Falun Gong Info - numărul 21

Falun Gong

NUMĂRUL 21 / Februarie - Aprilie 2016

info

BROȘURĂ LUNARĂ CE RAPORTEAZĂ DESPRE PERSECUȚIA ÎMPOTRIVA PRACTICANȚILOR FALUN GONG ÎN CHINA

DAFOH – nominalizată la Premiul Nobel pentru Pace 2016 „Doctori împotriva Recoltării Forțate de Organe” (DAFOH), organizaţia medicală care expune recoltarea forţată de organe de la practicanţii Falun Gong din China, a fost nominalizată la Premiul Nobel pentru Pace 2016, pentru determinarea cu care a expus, timp de un deceniu, practicile lipsite de etică ale transplanturilor de organe în China.

P

otrivit concluziilor ultimelor investigații* ale DAFOH, publicate anul acesta în data de 28 martie, China deține o imensă piață a transplanturilor, mult mai mare decât cea recunoscută public, iar majoritatea organelor necesare pentru a menține o astfel de piață provin în primul rând de la practicanți Falun Gong.

Cercetările organizației conduc la concluzia că în ultimii zece ani China a efectuat cel puțin 30.000 de transplanturi pe an, cu toate că, până recent, nu a avut un sistem de alocare de organe sau vreo listă de așteptare. Dintre cele 30.000 de transplanturi anuale, între 10.000 și 20.000 de organe au fost recoltate anual de la cel puțin 10.000 de practicanți Falun Gong.

Organizația nominalizată la Premiul Nobel a ajuns la concluzia că, din anul 2000 și până în prezent, cel puțin între 100.000 și 200.000 de practicanți Falun Gong au fost uciși pentru organe.

DAFOH este o organizație internațională fondată în Statele Unite, de către medici, ce are drept scop promovarea

celor mai înalte standarde etice în medicină.

Premiul Nobel pentru Pace de anul acesta va fi anunțat la data de 7 octombrie.

Petiţia DAFOH: Milioane de oameni din peste 50 de țări au semnat, începând din 2012, petiția inițiată de DAFOH, adresată Înaltului Comisar al ONU pentru Drepturile Omului, cerând să se pună capăt jafului de organe de la prizonierii de conștiință încarcerați în închisorile Chinei - în marea lor majoritate practicanți Falun Gong - și să inițieze investigații care să conducă la urmărirea penală a făptașilor implicați în această crimă împotriva umanității.

Notă

*

DAFOH, „New Perspectives on China’s Transplant Numbers: Unethical Organ Procurement from Prisoners of Conscience” 28 martie 2016 http://www.dafoh.org/new-perspectives-on-chinas-transplant-numbers-unethical-organ-procurementfrom-prisoners-of-conscience/

Această nominalizare este o recunoaștere a muncii noastre în a atrage atenția lumii asupra încălcărilor grave ale eticii transplantului medical în China. China este singura națiune de pe acest pământ care a folosit sistemele spitalelor sale civile și militare, în coordonare cu sistemul judiciar și cel penitenciar, pentru a furniza în mod sistematic organe, fără consimțământ, de la prizonierii de conștiință, cu scopul de a alimenta o industrie a turismului de transplant profitabilă. Participarea continuă a comunității medicale din China și acceptarea tacită de către comunitatea internațională a genocidului pe scară largă, continuă fără încetare și trebuie să se oprească.

Nominalizarea la Premiul Nobel pentru Pace demonstrează că eforturile noastre nu au fost în zadar și că există numeroși susținători.

PENTRU A SEMNA PETIȚIA:

scanați Quick Code-ul din stânga sau accesați link-ul: www.tinyurl.com/hye69we

Scurt metraj: „Persecuţia împotriva Falun Gong”

F

ilmul documentar „The Persecution of Falun Gong” a fost publicat online în America de Nord pe 19 ianuarie, participând de atunci la câteva festivaluri de film unde a obținut reacții pozitive și a câștigat premii.

Documentarul este rezultatul muncii a doi producători, Mathias Magnason din Suedia și Paulio Shakespeare din Noua Zeelandă.

Potrivit lui Magnason, scopul documentarului este acela “de a oferi tuturor acelor oameni care nu au obiceiul de a viziona documentare lungi de o oră, o privire scurtă asupra uneia dintre cele mai catastrofale, și totuși trecută cu vederea, istorii a timpurilor noastre moderne”.

- Dr. Torsten Trey, directorul executiv al DAFOH

Apa clocotită – Metodă de tortură aplicată practicanţilor Falun Gong în China Turnarea de apă clocotită peste practicanţii Falun Gong este una dintre tacticile preferate folosite de Partidul Comunist Chinez, în încercarea de a-i constrânge să renunţe la credința lor. Mulţi practicanţi au murit sau au suferit vătămări severe de pe urma acestei metode de tortură care îmbracă diferite forme.

FORME ALE METODEI DE TORTURĂ APLICATE PRACTICANŢILOR FALUN GONG:

hrănirea forțată cu apă clocotită care a ars țesuturile tractului digestiv cauzând moartea; turnarea de apă clocotită în gură, în urechi (provocând vătămări ale auzului și infecții care au dus la forme severe de meningită), peste ochi, peste cap, peste brațe, peste gât, peste picioare, peste sâni, peste axile, peste întregul corp; înfășurarea corpului sau a diferitelor părți ale corpului în prosoape și turnarea de apă clocotită peste prosoape; introducerea mâinilor și/sau a picioarelor în apă clocotită; forțarea practicantului să stea desculț și dezbrăcat în zăpadă în timpul iernii, apoi introducerea picioarelor degerate în apă fierbinte; această metodă de tortură a condus la amputarea membrelor ori practicantul a devenit handicapat pe viață; chiar și practicanților paralizați în urma torturilor aplicate de autoritățile chineze le-au fost introduse diverse părți ale corpului în apă clocotită; rănile cauzate de opărire și infectate sunt frecate de gardieni cu perii; ținerea practicantului în apă fierbinte cu sare, acesta având pe piele răni deschise și arsuri de țigară pe corp în urma torturilor aplicate de gardienii de la centrul de detenție; gardienii aruncă asupra practicantului apă rece, după care aruncă apă clocotită.

De multe ori, torturile sunt aplicate de deținuții de drept comun, la ordinul autorităților chineze din centrele de detenție.

S-a raportat că gardienii i-au asigurat pe deținuții de drept comun că, dacă își dau toată silința să tortureze practicanții Falun Gong, pedeapsa le va fi redusă, că nu trebuie să își facă griji în privința practicanților bătrâni și a celor bolnavi întrucât, dacă aceștia mor, decesul va fi pus pe seama vârstei și a bolii.

Info Pentru mai multe detalii şi cazuri documentate, puteţi vizita: en.minghui.org/html/articles/2016/2/28/155732.html en.minghui.org/html/articles/2015/4/1/149563.html

Ilustrare grafică a metodei de tortură ”Apa clocotită”.

Metoda de tortură descrisă mai sus a fost în majoritatea cazurilor combinată cu alte metode. Trei dintre zecile de mii de cazuri ce demonstrează brutalitatea inimaginabilă a autorităților chineze sunt cele ale practicanților Gong Enrong (bărbat), Wang Xinchun (bărbat) și Han Shuhua (femeie).

Gong Enrong, un practicant din orașul Ga-

izhou, provincia Liaoning, a fost condamnat la 4 ani și șase luni și încarcerat în închisoarea Xihu în luna iulie, 2008.

Văzând că alte tipuri de abuz fizic nu au reușit să îl determine să renunțe la credința sa, deținuții de drept comun, puși de autoritățile închisorii să îl tortureze, l-au dus la baie și au turnat apă rece peste el, în mod continuu. Întrucât domnul Gong nu părea să cedeze, deținuții înfuriați l-au doborât la podea, i-au străpuns tot corpul cu ace și au continuat să toarne apă peste el, mai întâi apă rece, apoi apă clocotită.

Au folosit, de asemenea, țigări aprinse pentru a-i arde picioarele.

Cel puțin șase deținuți au participat la această tortură. Ca urmare, domnul Gong a fost grav rănit, având rupturi la nivelul timpanului, coaste rupte și picioarele arse. Văzându-și soțul și ambii copii deținuți și torturați pentru credința lor, soția domnului Gong a suferit o cădere mentală.

Wang Xinchun din orașul Yichun, provincia Heilongjiang. Pe data de 8 ianuarie 2002, Wang era urmărit de poliție pentru că distribuise materiale Falun Gong. În timp ce fugea de poliție, a căzut accidental într-un râu. Ambele picioare i s-au cufundat în apă înghețată – temperatura o în acea zi fiind de aproximativ -30 C. Picioarele i-au înghețat și cu greu a reușit să ajungă acasă. Poliția l-a găsit și l-a arestat două zile mai târziu.

Văzând că picioarele îi erau degerate, șeful

departamentului de poliție, Cui Yuzhong, a ordonat ca picioarele domnului Wang să fie introduse în apă clocotită.

Când polițiștii i-au dat jos papucii, picioarele îi erau umflate și cu greu mai putea sta în picioare. Cu toate acestea, a fost brutalizat de polițiști.

A fost trimis acasă în după-amiaza zilei de 11 ianuarie.

Picioarele sale aveau bășici din care se scurgea un lichid de culoare galbenă.

Ulterior, picioarele au trebuit să-i fie Wang Xinchun amputate.

Han Shuhua, o practicantă din orașul Dalian, provincia Liaoning, a fost ținută într-o cușcă, în timp ce mâinile și picioarele i-au fost strâns legate de bare de metal cu picioarele depărtate.

Gardianul Wan Yalin împreună cu alți gardieni au ordonat deținuților de drept comun să o bată peste picioare cu scânduri de lemn, să-i introducă o bucată de lemn în vagin, să o hrănească forțat cu supă de ardei iute și să-i toarne apă clocotită peste picioare.

Văzând că doamna Han și-a pierdut cunoștința, detinuții au dezlegat-o de barele metalice. Apoi au târât-o pe podea înainte și înapoi, în timp ce avea pe picioare bășici cauzate de tortură. Chiar și atunci când doamna Han și-a recăpătat cunoștința și urla de durere, deținuții au continuat până când toate bășicile au fost rupte și deschise.

Tortura şi abuzurile sexuale din China în atenţia comisiei din cadrul Congresului SUA

Comitet al Congresului Statelor Unite dă formă finală rezoluţiei împotriva recoltărilor de organe din China

P

P

e data de 14 aprilie, Comisia Executivă a Congresului Statelor Unite cu privire la China (CECC) a convocat la Capitol Hill o audiere cu titlul „Folosirea uzuală a torturii în China”. Ședința a avut ca obiect examinarea utilizării în mod sistematic a torturii și relelor tratamente în sistemul judiciar penal al Chinei. Mai multe persoane au depus mărturie cu această ocazie.

Yin Liping, practicantă Falun Gong, salvată din China, în Statele Unite, și-a povestit experiența șocantă în cadrul ședinței, în calitate de martor.

Ea a suferit tortură, violență sexuală în grup și s-a aflat la un pas de moarte de mai multe ori din cauza abuzurilor la care a fost supusă în timp ce se afla încarcerată în lagăre de muncă forțată și centre de detenție chineze, din cauza faptului că practică Falun Gong. În timp ce își spunea povestea, lacrimile îi umpleau fața. Văzuse alți practicanți Falun Gong torturați și uciși prin tortură.

Ne-am promis unul altuia că oricare dintre noi supraviețuiește va expune persecuția întregii lumi. Astăzi vorbesc pentru ei, victime pentru totdeauna fără glas.

- Yin Liping, practicantă Falun Gong

Doamna Yin a fost arestată de șapte ori în China și torturată până aproape de a deceda de șase ori. În notoriul lagăr de muncă Masanjia, provincia Liaoning, a fost legată de un pat și injectată cu substanțe necunoscute timp de două luni, ceea ce a dus la pierderea vederii pentru o perioadă de timp.

Supusă la violenţă sexuală. Împreună cu alte opt practicante Falun Gong am fost escortate de la lagărul de muncă Masanjia la o închisoare neagră *, pe data de 19 aprilie 2001. Nu voi uita niciodată acea zi. Închisoarea neagră era pentru deținuți bărbați. Noi, nouă femei, am fost puse în nouă camere separate. Am fost închisă în prima cameră. Acolo era un pat mare. Patru bărbați așteptau în cameră.

Cei patru bărbați m-au aruncat pe pat și mi-au

Practicanta Yin Liping arătându-le reprezentanţilor Congresului american fotografia lagărului de muncă Masanjia, în care a fost torturată

ținut mâinile și picioarele. Un bărbat de vreo 30 de ani s-a așezat pe mine și m-a lovit peste cap cu înverșunare. Am amețit și apoi am leșinat.

Când mi-am recăpătat cunoștința, trei bărbați erau culcați alături de mine. Mi-am dat seama că am fost filmată în timp ce eram abuzată sexual și umilită de către acei deținuți ticăloși.

Zece practicanți Falun Gong pe care îi cunoștea au murit din cauza persecuției.

Dintre practicanții Falun Gong pe care îi cunosc personal, zece au fost persecutați până la moarte. Treizeci au ajuns cu tulburări psihice provocate de tortură. Doamna Wang Jie a fost unul dintre ei. A murit în brațele mele, pe 21 aprilie 2012.

[Doamna Wang Jie] a fost arestată, acuzată de colectare de probe privind persecuția împotriva Falun Gong și condamnată la șapte ani de închisoare la data de 5 martie 2003. Cazul ei a fost documentat de către Comisia Națiunilor Unite privind Drepturile Omului. Avea cancer de vezică în urma torturilor suferite în cei șapte ani de închisoare. Cu o zi înainte de a muri era ziua fiicei sale. Sora ei a tot sunat-o, rugând-o: Wang Jie, te rog nu muri astăzi. Este ziua fiicei tale.

Cum va mai putea trăi ea de acum încolo, dacă mori azi? Nu știu dacă a fost voia cerului sau a ei, dar a murit în dimineața următoare, pe la 9.00, în brațele mele.

Doamna Yin Liping a înaintat comisiei Congresului SUA o listă cu principalii vinovați, responsabili pentru persecutarea Falun Gong. Lista de 41 de persoane îi include pe Jiang Zemin, Bo Xilai, Wang Lijun, Wen Shizhen, polițiști din lagărul de muncă Masanjia și din alte locuri.

Doamna Yin Liping și ceilalți martori audiați în cadrul comisiei i-au uimit pe reprezentanții Congresului American prezenți, prin curajul de care au dat dovadă în a expune persecuția inumană împotriva Falun Gong.

Comisia Executivă a Congresului Statelor Unite cu privire la China (CECC) este formată din 22 de oficiali americani, inclusiv 9 senatori, 8 membri în Camera Reprezentanților și 5 oficiali din ramura executivă.

Notă Închisorile negre sunt o reţea de centre

* de detenţie extrajudiciare înfiinţate de securitatea chineză în înteaga Chină.

e data de 16 martie, Comitetul pentru Afaceri Externe al Camerei Reprezentanților, SUA, a dat formă finală Rezoluției nr. 343. Rezoluția cere guvernului chinez să pună capăt practicii de recoltare de organe de la practicanți Falun Gong și să coopereze pentru investigarea acestor crime. În prezent, rezoluția are 166 de susținători. În cadrul ședinței comitetului american s-au citat investigațiile detaliate ale cercetătorilor David Kilgour, David Matas și Ethan Gutmann, care au estimat inițial că între 45.000 și 65.000 de practicanți Falun Gong au fost uciși pentru organele lor, ce au fost apoi vândute pentru profit. În acest an, au apărut dovezi noi, extrase direct din bazele de date medicale și de pe site-urile spitalelor din China, care indică fără îndoială faptul că amploarea industriei transplantului de organe în Republica Populară Chineză trece mult dincolo de ceea ce a fost inițial înțeles. Întrucât China are un număr limitat de deținuți condamnați la moarte și o rată extrem de scăzută a donațiilor voluntare, numărul practicanților Falun Gong și a altor prizonieri de conștiință uciși pentru organele lor este foarte probabil mult mai mare decât cel estimat anterior.

REACŢII ALE CONGRESMANILOR AMERICANI: Cred cu tărie că această rezoluție este un pas important în luarea unei măsuri de responsabilitate și transparență în privința a ceea ce poate fi una dintre cele mai mari crime ale secolului 21.

Congresmanul Chris Smith Recoltarea de organe fără consimțământ reprezintă o încălcare flagrantă a drepturilor omului. Și ca și când acest abuz oribil nu ar fi fost de ajuns, auzim că victimele sunt vizate din cauza convingerilor lor religioase și că lagărele de detenție chineze obțin profit din recoltarea acestor organe.

Congresmanul Eliot Engel Poporul american va fi informat că, de fapt, am dezvoltat relații comerciale cu cel mai rău bajocoritor al drepturilor omului din lume.

Congresmanul Dana Rohrabacher

Documentarul „Human Harvest”, difuzat în Germania, Elveția și Austria, la oră de audienţă maximă Documentarul „Human Harvest” („Recoltarea umană”) expune atrocitățile privind recoltarea de organe de la practicanți Falun Gong încarceraţi în China, prin mărturii, analiza datelor și interviuri cu experți internaționali.

mată de o discuție pe tema acestuia în talk-show-ul „Scobel”.

Ulterior, recoltarea de organe în China a devenit un subiect dezbătut pe rețelele social media, mulți telespectatori lăsând mesaje de genul: „Este groaznic!”, „Este dincolo de imaginația umană!”, „Brutalitatea depășește lagărele de concentrare naziste!”

D

in momentul lansării persecuției împotriva Falun Gong de către regimul lui Jiang Zemin în 1999, practicanții Falun Gong au devenit principala sursă de organe pentru transplanturile efectuate de China, ca parte a ordinului lui Jiang de a „eradica” grupul. Partidul Comunist Chinez a înființat un sistem complet de recoltare de organe pentru profit, folosind aparatul de stat și sistemul medical. Sălile de operație au fost folosite pentru executarea practicanților Falun Gong sănătoși, în scopul de a le lua organele.

Pe data de 18 februarie 2016, rețeaua de televiziune publică, 3SAT, fondată de Germania, Austria și Elveția, a difuzat documentarul ”Human Harvest”, la oră de audiență maximă. Acest lucru întâmplându-se după ce, în prealabil, cea mai mare revistă săptămânală cu privire la programele de televiziune din Germania, „Hörzu”, a anunțat difuzarea documentarului pe două pagini întregi care au relatat despre crimele privind recoltarea de organe și persecuția împotriva Falun Gong din China.

Transmisia documentarului a fost ur-

Documentarul captează atenţia la nivel mondial.

TRAILER „Human Harvest“: http://www.humanharvestmovie.com/

Documentarul ”Human Harvest” a beneficiat de atenție din partea massmedia la nivel mondial. Rețelele de televiziune din peste 20 de țări au difuzat filmul, inclusiv televiziuni din SUA, Canada, Australia, Marea Britanie, Germania, Austria, Elveția, Norvegia, Danemarca, Spania, Portugalia, Polonia, Taiwan și țările din Orientul Mijlociu.

Documentarul a fost difuzat la oră de maximă audiență pe 7 aprilie anul trecut, de „Dateline” al SBS, cel mai longeviv program internațional de actualități din Australia. A fost, de asemenea, difuzat de către Canadian Broadcasting Corporation, precum și de cea mai mare rețea de televiziune din Spania.

De fiecare dată reacțiile de revoltă ale oamenilor față de atrocitățile din China, au fost pe măsură.

Ce este Falun Gong și de ce este persecutat în China?

Mesaj către cititori

Falun Gong, cunoscut și sub numele de Falun Dafa, este o practică de autodisciplină interioară care promovează principiile Adevăr (眞), Compasiune (善), Toleranță (忍), având adânci rădăcini în cultura tradițională chineză. Falun Dafa pune mare accent pe moralitate, este eminamente non-violentă și orientată către compasiune și întrajutorare umană. Respectarea acestor valori, împreună cu cinci seturi de exerciții fizice line de qi-gong ajută la îmbunătățirea sănătății și atingerea liniștii interioare.

Falun Gong a fost prezentat pentru prima dată publicului larg în China în anul 1992, de către domnul Li Hongzhi.

De atunci, s-a răspândit rapid, atât în China, cât și în afara ei, fiind în prezent practicat și apreciat în peste 110 țări. În numai câțiva ani de la apariția sa, Falun Gong a

Conștienți de faptul că tăcerea oamenilor buni permite răului să acționeze nestingherit, edităm această broșură în speranța că vom crește gradul de conștientizare cu privire la crimele abominabile ce au loc în prezent în China, că vor exista tot mai mulți oameni care vor lua atitudine, și că astfel vom putea ajuta la încetarea genocidului împotriva Falun Gong din China.

Persecuția împotriva Falun Gong reprezintă unul dintre cele mai grave cazuri de încălcare a drepturilor omului existente la ora actuală în lume, dacă nu cel mai grav, fiind reprezentativă pentru situația drepturilor omului în China. Ea a ajuns să ia forme de neimaginat: recoltarea forțată de organe de la practicanții Falun Gong în viață este o crimă inumană, nemaiîntâlnită până în prezent.

Acestea reprezintă tot atâtea motive pentru ca oamenii din orice colț al lumii să îi acorde o atenție deosebită.

devenit cel mai mare grup spiritual din China, o țară în care ideologia ateistă a partidului comunist și puterea totalitară au înăbușit orice libertate de credință.

La sfârșitul anului 1998, guvernul chinez estimează numărul de practicanți ca fiind între 70 și 100 de milioane. Numărul îl depășește pe cel al membrilor Partidului Comunist Chinez (PCC). Cifra este șocantă pentru autorități. Drept urmare, unii oficiali de la conducerea Chinei manifestă ostilitate tot mai vădită față de Falun Gong. Liderul de atunci al Partidului Comunist, Jiang Zemin, începe să se teamă că popularitatea Falun Gong ar amenința supremația ideologică a Partidului.

La 10 iunie 1999 este înființat Biroul 610 – organ independent în interiorul partidului și al guvernului, similar Gestapo-ului din Germania nazistă. Scopul său unic este acela de a elimina Falun Gong. Persecuția începe la 20 iulie 1999, împreună cu o campanie masivă de defăimare a Falun Gong de către mass-media controlată de stat. Se dă următorul ordin: Distrugeți-le reputația, ruinați-i financiar și eliminați-i fizic! În perioada imediat următoare, în China s-a înregistrat o vastă campanie de arestări în masă (zeci de mii de persoane), urmată de detenții arbitrare și un număr impresionant de decese în arestul poliției. De atunci, persecuția a atins forme greu de imaginat, Falun Gong devenind grupul cel mai aspru persecutat de către regimul de la Beijing, alături de tibetani, uiguri, catolici, democrați, jurnaliști, avocați de drepturile omului etc.

www.facebook.com/FalunGongInfo

Ne puteți scrie la: Email: falungong.info@gmail.com Adresă de corespondență: Timișoara, str. Telegrafului bl. D19, ap. 2, jud. Timiș -

Această persecuție continuă și în momentul de față.

Mai multe informații: www.faluninfo.net | www.opfg.ro | Petiție: apel.falundafaromania.net Broșură concepută și finanțată de voluntari sub egida Asociației Române de Qigong Falun Dafa România.

Site-uri oficiale: ro.falundafa.org | www.falundafa.org ISSN

2457 – 5658

ISSN–L 2457 – 5658