Falun Gong Info - numărul 23 by Falun Gong Info - Romania

Falun Gong

NUMĂRUL 23 / Iulie - Septembrie 2016

info

BROȘURĂ LUNARĂ CE RAPORTEAZĂ DESPRE PERSECUȚIA ÎMPOTRIVA PRACTICANȚILOR FALUN GONG ÎN CHINA

17 ani de persecuţie împotriva Falun Gong în China: 20 iulie 1999 – 20 iulie 2016 Pe data de 20 iulie s-au împlinit 17 ani de când a început în China "genocidul lent" împotriva Falun Gong. Milioane de familii au fost distruse, milioane de oameni au fost torturaţi în cele mai barbare moduri. Unii au sfârşit aruncaţi în crematorii după ce li s-au extras pe viu organele – crimă susţinută de statul chinez, nemaiîntâlnită până acum pe acest pământ.

Persecuţia a demonstrat tăria admirabilă a celor persecutaţi de a rezista paşnic şi de a se opune întotdeauna prin mijloace nonviolente. Este timpul ca oamenii, guvernele, statele, organizaţiile şi conducătorii lumii să stea de partea dreaptă a istoriei, a umanităţii și să ia atitudine pentru încetarea „poate celei mai mari crime a secolului 21”.

Parlamentul European adoptă Declaraţia 0048/2016 Se cere luarea imediată de măsuri pentru oprirea recoltării de organe în China

Pentru a citi textul Declaraţiei PE 0048/2016 scanați codul din dreapta:

Parlamentul European a adoptat la 27 iulie Declarația 0048/2016 privind stoparea recoltării de organe de la prizonierii de conştiinţă din China. Prin declaraţie, PE recunoaşte ca fiind credibile și persistente rapoartele privind recoltarea de organe sistematică, sprijinită de stat, de la prizonieri de conștiință, în principal de la practicanții Falun Gong, ce are loc în prezent, în China. Având în vedere acest fapt, PE cere să se organizeze de urgență o investigație privind recoltarea continuă de organe în Republica Populară Chineză. Un aspect principal al Declarației 0048 este acela că se solicită Comisiei Europene și Consiliului European să pună în aplicare Rezoluția PE din 12 decembrie 2013 (2013/2981(RSP)) referitoare la recoltarea de organe în China și să prezinte un raport pe această temă. Această Rezoluție PE din 2013 a solicitat UE și statelor

membre să ridice chestiunea recoltării de organe în China, recomandându-le să condamne public abuzurile din domeniul transplantului de organe din China și să își sensibilizeze în acest sens cetățenii care călătoresc în China. Mai mult, prin rezoluția din 2013 se cerea o investigație completă și transparentă a UE asupra practicilor din domeniul transplantului de organe din China și urmărirea în justiție a celor care s-a dovedit că s-au implicat în practici lipsite de etică. De asemenea, i se cerea Chinei eliberarea imediată a tuturor deținuților de conștiință, inclusiv a practicanților Falun Gong. Declarația 0048 de anul acesta a fost necesară întrucât Uniunea Europeană nu a implementat rezoluția din 2013. Ea a fost inițiată la 27 aprilie și a avut loc concomitent cu o acțiune similară a Congresului SUA, care, la 13 iunie 2016, a adoptat în unanimitate Rezoluția 343, ce condamnă și cere încetarea practicii recoltării forțate de organe în China. Pentru ca Declarația să ﬁe adoptată, a fost necesar sprijinul a cel puțin jumătate din membrii Parlamentului European, iar dezideratul a fost obținut cu două săptămâni înainte de data expirării ter-

menului, la 27 iulie. În mod public, China aﬁrmă că efectuează în jur de 10.000 de transplanturi pe an. Totuși, rezultatul ultimei investigații privitoare la acuzațiile recoltării forțate de organe în China, raportul "Recoltarea Sângeroasă / Carnagiul: O actualizare", ce a fost prezentat în Congresul SUA și în Parlamentul European, estimează că cifrele reale se situează între 60.000-100.000 de transplanturi pe an și generează cel puțin tot atâtea victime. Datorită apelurilor internaționale, tot mai puternice, pentru încetarea bănoasei afaceri cu organe a regimului comunist chinez, tot mai mulți oameni înțeleg situația disperată cu care se confruntă milioane de oameni din China de astăzi, precum și legătura incontestabilă dintre practicile recoltării forțate de organe și persecuția împotriva Falun Gong. Între aceste apeluri se situează și raportul din iunie al Comisiei Drepturilor Omului a Partidului Conservator din Marea Britanie, "Cel mai întunecat moment - Represiunile pentru drepturile omului în China 2013-2016", care cere o revizuire radicală a politicii externe britanice față de China.

APELUL ASOCIAȚIEI FALUN DAFA ROMÂNIA Asociaţia Română de Qigong Falun Dafa România face apel către președintele României și către Guvernul român să acţioneze în acord cu Rezoluţia Parlamentului European din 2013 (2013/2981(RSP)) și cu Declaraţia PE 0048/2016, astfel ca România și cetăţenii români să nu devină complici involuntari la atrocităţile legate de recoltarea de organe din China. Ne exprimăm speranţa că România se va alătura demersurilor internaţionale și va lua măsuri concrete în baza celor două documente PE menţionate mai sus. Toate aceste demersuri reprezintă un important pas înainte în campania globală de stopare a uneia dintre cele mai oribile crime împotriva drepturilor omului din prezent.

Un teribil lanț de aprovizionare cu organe în China, bazat pe ucidere Concluziile unui nou raport de investigaţie emis în iunie

Pe data de 22 iunie, la Clubul Naţional de Presă din Washington, D.C., a fost prezentat un nou raport referitor la uciderea prizonierilor de conştiinţă, pentru organele lor, în China. Raportul arată că transplanturile au devenit o industrie masivă în China, numărul acestora fiind de multe ori mai mare decât se ştia anterior. Potrivit analizei, începând cu anul 2000, spitalele chineze au transplantat între 60.000 şi 100.000 de organe anual.

Cei trei autori ai raportului, David Kilgour, David Matas și Ethan Gutmann, toți trei cunoscuți pentru dedicația cu care au abordat, pe parcursul carierei lor, probleme grave de drepturile omului din întreaga lume, și, în ultimii ani, inclusiv problema tratată de noul raport, au ajuns la concluzia că: „Regimul chinez s-a angajat în uciderea în masă a deținuților politic”. EVOLUȚIA INVESTIGAȚIILOR. După apa-

riția, în anul 2006, a primelor mărturii legate de recoltări forțate de organe de la practicanți Falun Gong în China, David Kilgour, fost secretar de stat al Canadei pentru Asia-Paciﬁc și David Matas, reputat avocat în materia drepturilor omului, au publicat la, 6 iulie 2006, un raport de investigație independent. Concluzia lor: „Când veți citi raportul vă veți îngrozi”. Raportul a fost actualizat după un an, timp în care au apărut noi dovezi și ancheta a fost continuată. În 2009, după apariția altor dovezi, inclusiv mărturii ale beneﬁciarilor macabrei industrii de transplant din China, cei doi au publicat cea de-a treia ediție a raportului în cartea „Recoltarea Sângeroasă” („Organ Harvesting”) pentru care au fost nominalizați la Premiul Nobel pentru Pace în 2010. Pe parcursul anilor, cazul a fost analizat independent și de Ethan Gutmann, scriitor, jurnalist de investigație, fellow la Brookings Institute, care a funcționat numeroși ani în cadrul Camerei de Comerț sino-americane de la Beijing, și autor a două cărți - Loosing the new China - despre relația coruptă a big business-ului american cu Partidul Comunist - și „Carnagiul” („The Slaugher”), despre jaful de organe din China. Investigațiile celor trei s-au unit în noul raport lansat în iunie: „Recoltarea sângeroasă / Carnagiul: O actualizare”, ale cărui concluzii au fost prezentate la 29 iunie și în Parlamentul European.

Acest nou raport de 680 de pagini oferă o actualizare cuprinzătoare a investigațiilor celor trei autori, din ultimii zece ani. Având peste 2300 de referințe, acesta include un volum mare de informații colectate din rapoarte mass-media, materiale promoționale din China, reviste medicale și de pe website-urile spitalelor.

Concluzia finală a acestui raport actualizat, și întradevăr, a lucrării noastre anterioare, este faptul că regimul chinez s-a angajat în uciderea în masă a deținuților politic, în primul rând practicanți Falun Gong, dar și alții..., în scopul de a obține organe pentru transplant. Trecem [în raport - n.r.] prin peste 700 de spitale, unele dintre ele în detaliu. Ajungem la cifra oficială raportată [10 mii de cazuri anual, n.r.] de regimul chinez analizând doar volumul transplanturilor efectuate la câteva spitale. [În realitate, n.r.] avem de a face cu un multiplu al acestui număr. Multe dintre spitale sunt relativ noi, sau au aripi noi de transplant sau paturi nou adăugate. Acest lucru nu s-ar fi întâmplat fără siguranța că aprovizionarea cu organe va continua. - David Matas

TRANSPLANTURI DE ORGANE LA CERERE În majoritatea țărilor, pacienții trebuie să aștepte ani pentru un transplant de rinichi sau de ficat. În China, organele compatibile sunt găsite în câteva săptămâni sau chiar zile, fiind efectuate mii de transplanturi de ficat de

urgență pentru pacienți care necesitau un nou organ în 72 de ore. Unele spitale au oferit chiar și garanții că vor găsi un donator de ﬁcat sau rinichi în decurs de două săptămâni. Pe materialele promoționale sau pe site-urile spitalelor din China, s-a susținut că există donatori disponibili imediat pentru pacienții care au nevoie de organe. În cazul respingerii organului de către corpul pacientului, unele spitale au fost în măsură să aducă mai multe organe pentru un singur pacient. Mai mult decât atât, spitalele chineze își enunțau online onorariile pentru transplanturile de organe. Unele spitale au creat facilități pentru a atrage pacienții străini (turiști pentru transplant), unii plătind sute de mii sau chiar milioane de dolari pentru un transplant.

NUMĂR MARE DE TRANSPLANTURI DE ORGANE, PUȚINE DONAȚII Un alt fenomen pe care investigatorii l-au documentat a fost numărul foarte mare de transplanturi de organe efectuate în China. Potrivit informațiilor extrase de pe site-urile unor spitale, din experiențele medicilor sau din rapoarte mass-media, unele echipe medicale au efectuat transplanturi de organe, unul după altul, luând cu greu câte o pauză. Utilizarea paturilor din unele centre de transplant a depășit, în mod regulat, 100%. Au fost construite clădiri noi, spațiul celor existente s-a extins și au fost adăugate paturi. Șeful transplanturilor de organe din China, Huang Jiefu, a anunțat în 2015 planul de a emite licențe de transplant la și mai multe spitale. Datorită tradițiilor chineze potrivit cărora trupul trebuie să fie conservat întreg după moarte și datorită lipsei unui sistem de donare eficient, donarea voluntară de organe este foarte rară în China. Cu toate acestea, există un număr foarte mare de transplanturi de organe efectuate într-un timp foarte scurt, care ridică întrebări cu privire la sursele lor. Sursele oficiale pentru transplant, astfel cum sunt recunoscute de oficialii chinezi – deținuții executați

(înainte de 2015) și donațiile voluntare - reprezintă doar o mică fracțiune din numărul de transplanturi efectuate. După ce recoltările forțate de organe din China au ajuns pentru prima dată să atragă atenția internațională în 2006, instituțiile medicale chineze s-au grăbit să modifice sau să șteargă datele online legate de transplantul de organe. Deși numărul oficial de transplanturi al Chinei este în jur de 10.000 pe an, acest număr ar putea fi ușor depășit de transplanturile efectuate în doar câteva spitale. În 2007, peste 1.000 de spitale au aplicat la Ministerul Sănătății, pentru licențe de transplant de organe, indicând faptul că îndeplinesc cel puțin minimul de paturi de transplant necesar. Potrivit cerințelor minime de capacitate stabilite de minister, spitalele autorizate să efectueze transplanturi de rinichi și ficat ar fi efectuat cel puțin un milion de intervenții chirurgicale de transplant din anul 2000 încoace. În realitate, toate aceste instituții funcționează cu mult peste capacitatea minimă. În plus, multe instituții fără licență de la minister efectuează, de asemenea, transplanturi de organe.

O CRIMĂ ORGANIZATĂ DE STAT După ce mass-media a expus recoltarea de organe forțată din China, în 2006, dovezile au arătat că această practică a continuat, deși a devenit mai ascunsă. Numărul raportat al transplanturilor este adesea mai mic, transplanturile efectuate fiind slab documentate, ceea ce face ca determinarea precisă a numărului lor să fie foarte dificilă. Raportul „Recoltarea sângeroasă / Carnagiul: O actualizare” arată, de asemenea, implicarea armatei chineze, a Partidului Comunist și a organizațiilor guvernamentale în recoltările de organe de la prizonierii de conștiință, incluzând dispariții ale practicanților Falun Gong aflați în custodie și teste medicale forțate făcute de autorități practicanților. Raportul colectează informații detaliate care, alături de o serie de mărturii, alcătuiesc imaginea lanțului de aprovizionare sistematică cu organe, o crimă ce aduce profit, condusă de statul chinez. Tragedia nu se termină cu recoltarea de organe și transplantul de organe. Sursa corpurilor plastinate, majoritatea din China, din expozițiile ce fac turul lumii, este un mister. Tot mai multe dovezi fac însă legătura între aceste

expoziții, care au fost găzduite și de România la București, Cluj-Napoca și Timișoara, și practicanții Falun Gong din centrele de detenție chineze, o serie dintre dovezi ﬁind discutate de noul raport.

PRACTICANŢII FALUN GONG, PRINCIPALELE VICTIME ALE JAFULUI DE ORGANE Deși recoltarea de organe de la deținuți se practică în China de câteva zeci de ani, amploarea fenomenului a căpătat proporții naționale începând cu anul 2000, la circa un an după ce liderul Partidului Comunist Chinez de atunci, Jiang Zemin, a ordonat persecuția împotriva practicanților Falun Gong. De-a lungul celor 17 ani de persecuție, milioane de practicanți Falun Gong au fost aruncați în lagăre de muncă, închisori negre, centre de spălare a creierului etc., unde au fost bătuți și torturați pentru a renunța la convingerile lor spirituale. Persecuția a culminat cu dezvoltarea acestei industrii bazate pe jaful de organe, transformând un grup persecutat într-o uriașă bancă de organe. China a devenit astfel singurul stat în care prelevarea de organe este folosită ca metodă de execuție și eradicare politică.

ANATOMIA UCIDERII ÎN MASĂ TIMP DE AŞTEPTARE FOARTE SCURT

NUMERELE NU SE POTRIVESC 16 mii

Țară

AFACERE DE MILIARDE DE DOLARI 140 120

100

8 SUA

60 40

China 500

1000

1500

2000

2500

0 2000

Timpul de așteptare pentru un transplant: China, comparativ cu alte țări. Sursa: www.dafoh.org

În ţările lumii, timpul de aşteptare pentru un transplant de ﬁcat sau rinichi este de cel puţin 2-3 ani. În China, timpul de aşteptare este de doar 2-4 săptămâni. Disponibilitatea uimitoare a organelor în peste 700 de spitale care efectuează transplanturi a condus la concluzia că există un fenomen de ucidere la comandă pentru procurarea de organe, ce funcţionează la scară largă.

‘02

‘04

‘06

‘10

Numărul estimat al execuţiilor din China Sursa: Fundaţia Dui Hua, The Wall Street Journal

Guvernul chinez a susţinut că 90% din sursele transplantului de organe din China provin de la deţinuţi executați. Totuși, numărul de execuții a scăzut cu 10% anual, începând din 2002, existând o mare diferenţă între numărul de transplanturi efectuate şi organele care ar ﬁ putut ﬁ furnizate în urma acestor execuţii. De asemenea, datorită credinţelor tradiţionale, extrem de puţini chinezi îşi donează voluntar organele (aproximativ 130 de chinezi au semnat pentru a-şi dona organele între 2003-2009). Cu toate acestea, imediat după începerea în 1999 a persecuției practicanților Falun Gong, industria de transplant a Chinei a explodat la sute de mii de transplanturi.

Scanați pentru a viziona materialul video despre raportul „Recoltarea sângeroasă / Carnagiul: O actualizare” https://youtu.be/UOFx8tm6uRA

‘08

1996

2001

2002

2003

2004

Numărul de transplanturi de rinichi efectuate la Spitalul nr. 2 al celei de-a doua Universităţi Medicale Militare Sursa: Institutul de Transplant de Organe al Armatei de Eliberare a Poporului din Shanghai.

Preţuri pentru transplanturi: - cornee – 30.000 $ - plămân – 150.000 $ - 170.000 $ - inimă – 130.000 $ - 160.000 $ - ﬁcat – 98.000 $ - 130.000 $ - rinichi – 62.000 $ * Preţuri postate ca reclamă pe site-ul Centrului de Asistenţă al Reţelei de Transplant Internaţional a Chinei.

Downloadați raportul la: www.endorganpillaging.org

Cazul Wang Zhiwen Practicanții Falun Gong au organizat recent mitinguri în fața ambasadelor și consulatelor Chinei din întreaga lume, pentru a protesta față de atitudinea guvernului chinez de a nu îl lăsa pe practicantul Wang Zhiwen să călătorească în S.U.A., la fiica sa. Wang a fost unul dintre principalii coordonatori ai fostei Asociații Falun Dafa din China. El a fost arestat în Beijing, la data de 20 iulie 1999, chiar în ziua în care șeful de atunci al Partidului Comunist Chinez, Jiang Zemin, a ordonat începerea persecuției împotriva Falun Gong.

Wang a stat în închisoare aproape 15 ani, timp în care a fost torturat în diverse moduri. Toți dinții i-au fost rupți, unghiile i-au fost străpunse cu bețe ascuțite și a fost privat de somn timp de șapte zile consecutive. A fost încătușat și imobilizat cu lanțuri grele de peste 20 de kg, în timp ce se afla închis singur într-o celulă mică. După ce a fost eliberat în 2014, Wang s-a aflat sub arest la domiciliu și supraveghere continuă. Vara aceasta, fiica lui, Danielle Wang, cetățean american, și ginerele său, Jeff Nanarella, au mers la Beijing, în încercarea de a-l aduce în SUA. Cu toate acestea, agenții de frontieră din Guangzhou, provincia Guangdong, i-au spus lui Wang Zhiwen că pașaportul i-a fost revocat și au refuzat să îi permită să părăsească China.

Danielle Wang (foto jos) alături de tatăl, Zhiwen Wang, și soţul său, Jeﬀ, în vara aceasta, în China. Danielle împreună cu tatăl ei, în copilărie (foto dreapta sus).

Elveția: Treizeci și șase de parlamentari cer Înaltului Comisar al ONU pentru Drepturile Omului să ajute la aducerea în faţa justiției a fostului dictator chinez Treizeci și șase de parlamentari elvețieni au semnat în luna iunie o scrisoare către Înaltul Comisar al ONU pentru Drepturile Omului, Zeid Ra'ad Al Hussein. Ei i-au cerut acestuia să facă demersuri pe lângă președintele Chinei ca fostul dictator, Jiang Zemin, să ﬁe pus sub acuzare pentru rolul jucat în persecuția împotriva Falun Gong și să îi ﬁe investigate crimele, având în vedere cele peste 200.000 de plângeri penale depuse împotriva sa. Jiang Zemin, fostul șef al Partidului Comunist Chinez, este cel care a lansat persecuția împotriva Falun Gong în 1999, conducând personal campania brutală. Începând cu luna mai 2015,

peste 200.000 de practicanți Falun Gong din China, dar și din afara ei, victime ale torturilor sau rude ale celor torturați, au înregistrat plângeri penale împotriva lui Jiang la Curtea Supremă din China. Înainte de a semna scrisoarea, Henry Rappaz, membru al Consiliului Geneva, le-a reamintit oamenilor să nu uite că lumea nu a acordat atenție crimelor săvârșite de naziști până când câteva milioane de evrei și-au pierdut viața. El crede că este timpul să se ia măsuri pentru a salva practicanții Falun Gong chinezi care au suferit abuzuri ﬂagrante.

Ce este Falun Gong și de ce este persecutat în China?

Falun Gong, cunoscut și sub numele de Falun Dafa, este o practică de autodisciplină interioară care promovează principiile Adevăr (眞), Compasiune (善), Toleranță (忍), având adânci rădăcini în cultura tradițională chineză. Falun Dafa pune mare accent pe moralitate, este eminamente non-violentă și orientată către compasiune și întrajutorare umană. Respectarea acestor valori, împreună cu cinci seturi de exerciții fizice line de qi-gong ajută la îmbunătățirea sănătății și atingerea liniștii interioare. Falun Gong a fost prezentat pentru prima dată publicului larg în China în anul 1992, de către domnul Li Hongzhi. De atunci, s-a răspândit rapid, atât în China, cât și în afara ei, fiind în prezent practicat și apreciat în peste 110 țări.

În numai câțiva ani de la apariția sa, Falun Gong a devenit cel mai mare grup spiritual din China, o țară în care ideologia ateistă a partidului comunist și puterea totalitară au înăbușit orice libertate de credință. La sfârșitul anului 1998, guvernul chinez estimează numărul de practicanți ca fiind între 70 și 100 de milioane. Numărul îl depășește pe cel al membrilor Partidului Comunist Chinez (PCC). Cifra este șocantă pentru autorități. Drept urmare, unii oficiali de la conducerea Chinei manifestă ostilitate tot mai vădită față de Falun Gong. Liderul de atunci al Partidului Comunist, Jiang Zemin, începe să se teamă că popularitatea Falun Gong ar amenința supremația ideologică a Partidului. La 10 iunie 1999 este înființat Biroul 610 – organ independent în interiorul partidului și al guvernului, similar Gestapo-ului din Germania nazistă. Scopul său unic este acela de a elimina Falun Gong. Persecuția începe la 20 iulie 1999, împreună cu o campanie masivă de defăimare a Falun Gong de către mass-media controlată de stat. Se dă următorul ordin: Distrugeți-le reputația, ruinați-i financiar și eliminați-i fizic! În perioada imediat următoare, în China s-a înregistrat o vastă campanie de arestări în masă (zeci de mii de persoane), urmată de detenții arbitrare și un număr impresionant de decese în arestul poliției. De atunci, persecuția a atins forme greu de imaginat, Falun Gong devenind grupul cel mai aspru persecutat de către regimul de la Beijing, alături de tibetani, uiguri, catolici, democrați, jurnaliști, avocați de drepturile omului etc.

Mesaj către cititori

Conștienți de faptul că tăcerea oamenilor buni permite răului să acționeze nestingherit, edităm această broșură în speranța că vom crește gradul de conștientizare cu privire la crimele abominabile ce au loc în prezent în China, că vor exista tot mai mulți oameni care vor lua atitudine, și că astfel vom putea ajuta la încetarea genocidului împotriva Falun Gong din China. Persecuția împotriva Falun Gong reprezintă unul dintre cele mai grave cazuri de încălcare a drepturilor omului existente la ora actuală în lume, dacă nu cel mai grav, fiind reprezentativă pentru situația drepturilor omului în China. Ea a ajuns să ia forme de neimaginat: recoltarea forțată de organe de la practicanții Falun Gong în viață este o crimă inumană, nemaiîntâlnită până în prezent. Acestea reprezintă tot atâtea motive pentru ca oamenii din orice colț al lumii să îi acorde o atenție deosebită. www.facebook.com/FalunGongInfo

Ne puteți scrie la: Email: falungong.info@gmail.com Adresă de corespondență: Timișoara, str. Telegrafului bl. D19, ap. 2, jud. Timiș -

Această persecuție continuă și în momentul de față.

Mai multe informații: www.faluninfo.net | www.opfg.ro | Petiție: apel.falundafaromania.net Broșură concepută și ﬁnanțată de voluntari sub egida Asociației Române de Qigong Falun Dafa România.

Site-uri oficiale: ro.falundafa.org | www.falundafa.org ISSN

2457 – 5658

ISSN–L 2457 – 5658