Falun Gong Info - numărul 26

FALUN GONG

INFO

NUMĂRUL 26

Februarie 2017 - Aprilie 2017 BROȘURĂ CE RAPORTEAZĂ DESPRE PERSECUȚIA ÎMPOTRIVA PRACTICANȚILOR FALUN GONG ÎN CHINA

Ethan Gutmann, unul dintre investigatorii recoltării forțate de organe de la Falun Gong în China, nominalizat la Premiul Nobel pentru Pace Ethan Gutmann a fost nominalizat la Premiul Nobel pentru Pace în 2017 pentru jurnalism de investigație și promovarea ideii unei Chine mai bune.

S

criitor, analist al Chinei și jurnalist de investigație, Ethan Gutmann a funcționat numeroși ani în cadrul Camerei de Comerț sino-americane de la Beijing; este fost analist de politică externă la Brookings Institution; a scris pentru publicații precum Wall Street Journal Asia, The Weekly Standard, National Review și Investor's Business Daily.

Este autor al cărților „Losing the New China” și „The Slaughter”.

Investigațiile lui Ethan Gutmann au vizat domeniul monitorizării Internetului de către regimul chinez, sistemul chinez de lagăre de muncă forțată, numit Laogai, și legătura dintre afacerile occidentale și obiectivele sistemului de securitate chinez. În ultimii ani, Ethan Gutmann și-a dedicat o mare parte din timp investigațiilor legate de recoltările forțate de organe de la practicanții Falun Gong din China.

Ethan Gutmann a oferit mărturii și informări privind investigațiile sale Congresului Statelor Unite, Agenției Centrale de Informații a SUA, Parlamentului European, Organizației Națiunilor Unite, precum și parlamentelor din Ottawa,

Canberra, Dublin, Ierusalim, Praga, Edinburgh și Londra.

Urmând semnalele trase de David Matas și David Kilgour în raportul lor din 2006, numit „Recoltarea sângeroasă”, Ethan Gutmann a început o anchetă independentă cu privire la recoltarea de organe de la practicanți Falun Gong, afacere organizată de statul chinez. Timp de 6 ani, a intervievat peste 100 de refugiați chinezi, medici și funcționari din domeniul judiciar. În anul 2014 a publicat rezultatul cercetărilor sale în cartea intitulată „The Slaughter” („Carnagiul”)*. În timp ce reprezentanții sistemului medical chinez au susținut în 2006 că transplanturile din China depind de organele deținuților condamnați la moarte, ei au negat în mod constant folosirea organelor deținuților religioși și politici, iar în 2015 au declarat că statul chinez se bazează în mod exclusiv pe donatori voluntari de organe. Cu toate acestea, în vara anului 2016, Ethan Gutmann împreună cu David Kilgour și David Matas au lansat un raport comun prin care demonstrau că volumul de transplanturi efectuate de China a fost de șase

până la zece ori mai mare decât datele oficiale furnizate de China.

Ethan Gutmann a fost invitat să depună mărturie la Washington, Londra și Bruxelles, în timp ce rezoluțiile Congresului american și Parlamentului European au condamnat în mod explicit recoltarea de organe de la prizonierii de conștiință din China.

După ce New York Times, CNN și The Times of London au raportat pentru prima dată cu privire la fenomenul din China, societățile medicale internaționale, precum Societatea de Transplant, care până atunci susțineau declarațiile oficiale ale Chinei privind reforma, au anunțat public ca sistemul medical chinez a "îngrozit" lumea.

Eforturile depuse de Ethan Gutmann, printr-o muncă titanică, desfășurată pe parcursul unor ani, au avut un rol decisiv în a îndrepta atenția comunității internaționale asupra ororilor săvârșite în China împotriva Falun Gong și în a determina statele să ia atitudine.

CONTINUARE în pag 3

VIENA: Consiliul Municipal adoptă în unanimitate o rezoluţie condamnând comerţul ilegal cu organe umane din China Consiliul Municipal al Vienei a adoptat în unanimitate în data de 7 aprilie o rezoluție privind comerțul ilegal cu organe umane susţinut de statul chinez. Rezoluția a fost iniţiată de consilierii Gudrun Kugler, Peter Florianschütz și El-Nagashi Faika.

Prin intermediul rezoluției, Consiliul Municipal din Viena condamnă sistemul de recoltare de organe susţinut de stat în China, şi în special recoltarea de organe pe scară largă de la practicanții Falun Gong.

CONTINUARE în pag 3

Doamna consilier Gudrun Kugler (foto mijloc) este unul dintre inițiatorii rezoluției.

Europa: Activităţile Falun Gong atrag susţinerea oamenilor pentru încetarea persecuţiei din China Pe parcursul ultimelor săptămâni, practicanții Falun Gong din Europa au organizat diverse activități prin care au făcut cunoscută persecuţia din China. Oameni din întreaga Europă şi-au arătat sprijinul semnând petiții pentru încetarea persecuției. Redăm mai jos unele dintre aceste activităţi desfăşurate la Stockholm, Lisabona, Londra, Bucureşti, Köln şi Paris.

· România ·

· Germania ·

Practicanții Falun Gong din București organizează în fiecare lună acțiuni de strângere de semnături pe petiția destinată Înaltului Comisar al Națiunilor Unite pentru Drepturile Omului, prin care se cere încetarea recoltărilor forțate de organe de la practicanți Falun Gong în China.

· Suedia ·

· Portugalia ·

Deseori, practicanții din Köln amplasează un stand în fața Domului, vorbesc cu turiștii și localnicii despre persecuție și colectează semnături pe petiția care cere încetarea atrocităților din China.

Astfel de acţiuni au loc săptămânal, în întreaga lume, de ani de zile, ele reflectând eforturile neobosite ale practicanţilor Falun Gong de a pune capăt genocidului din China.

· Marea Britanie ·

Zi de zi, practicanții Falun Gong din Marea Britanie organizează activități în cartierul chinezesc din Londra, prilej cu care vorbesc cu oamenii, făcând cunoscută persecuția din China. De-a lungul timpului, practicanții implicați în aceste acțiuni au văzut că tot mai mulți chinezi iau materialele puse la dispoziția lor și se opresc să citească informațiile de pe tablourile informaționale. De asemenea, nenumărate grupuri de turiști chinezi se opresc pentru a afla mai multe despre Falun Gong, informații care în țara lor de origine sunt cenzurate.

· Finlanda ·

Practicanții Falun Gong din Finlanda și Suedia au susținut un protest pașnic în fața reședinței președintelui finlandez și în fața ambasadei Chinei din Helsinki, în zilele de 4, 5 și 6 aprilie. Ei au cerut președintelui chinez, Xi Jinping, care vizita Finlanda, să pună capăt persecuției împotriva Falun Gong și să-l aducă pe fostul șef comunist, Jiang Zemin, în fața justiției pentru rolul său în persecuție.

Începând cu luna ianuarie a acestui an, practicanții Falun Gong din Stockholm au organizat activități în fiecare săptămână la trei dintre principalele stații de metrou din centrul orașului. Scopul acestor activități a fost de a face cunoscută străvechea practică de cultivare chineză Falun Gong (sau Falun Dafa), și de a expune persecuția din China, care are loc de peste 17 ani.

La stația de metrou Karlaplan, un ziarist pensionar, în vârstă de 72 de ani, s-a oprit să vorbească cu practicanții. El a afirmat că nu este surprins de faptul că partidul comunist comite astfel de crime îngrozitoare împotriva grupului pașnic Falun Gong. Ziaristul a relatat că: „În urmă cu mulți ani, am fost împreună cu soția într-o excursie în China. În timp ce vizitam un centru de bătrâni, am intrat din greșeală într-o clădire care nu făcea parte din tur, moment în care oficialii guvernamentali au țipat la noi. Am realizat că ne era arătat numai ceea ce ei voiau ca noi să vedem, și era complet diferit de ceea ce se afla în spatele scenei”.

În fiecare săptămână, practicanții Falun Gong din Portugalia organizează acțiuni în Lisabona, ocazie cu care trecătorii pot afla despre Falun Dafa și despre persecuția din China. Cu ocazia acestor acțiuni, sunt colectate semnături pe o petiție care cere să se pună capăt recoltărilor forțate de organe de la practicanții Falun Gong, crimă săvârșită de regimul de la Beijing.

Localnicii și turiștii din întreaga lume și-au arătat susținerea pentru cauza practicanților.

· Franța ·

Primăvara este un anotimp în care Parisul se umple de grupuri de turiști chinezi. Practicanții Falun Gong au asamblat mai multe standuri și tablouri informaționale în fața Turnului Eiffel pentru a le spune turiștilor din China despre această practică antică de cultivare din țara lor de origine și despre persecuția ce are loc acolo. Aceasta pentru că toate faptele legate de Falun Gong sunt cenzurate în China, propaganda oficială a regimului chinez denigrând prin toate mijloacele posibile Falun Gong.

CONTINUARE din pag 1

CONTINUARE din pag 1

VIENA: Consiliul Municipal adoptă în unanimitate o rezoluţie condamnând comerţul ilegal cu organe umane din China

Am început să scriu despre Falun Gong încă din 2002. În 2006, când ” au apărut afirmațiile despre recoltarea de organe, aveam mintea deschisă,

însă păstram și ceea ce credeam a fi un grad moderat de scepticism.

Indiferent de existența recoltării de organe, eram ferm convins că o relatare corespunzătoare despre conflictul dintre statul chinez și Falun Gong era necesară și am început un îndelungat proces de intervievare, pentru a umple acest gol. Unul dintre primele mele interviuri a avut loc în Toronto, cu trei femei care tocmai scăpaseră dintr-un lagăr de muncă forțată. Chiar în acel stadiu timpuriu, am remarcat că relatările lor erau tipice: demonstrații în Tiananmen**, urmate de încarcerare și de tentativele comune de „transformare” (forțarea practicanților să hulească Falun Gong), tortură, spălarea creierului și umilire. Una dintre femei (să o numim „Wang”, pentru a-i proteja familia) s-a exprimat cel mai vag, însă avea o trăsătură foarte plăcută și o inteligență vie.

La un moment dat, a pomenit în trecere de un examen medical „ciudat”.

Am rugat-o pe Wang să explice. Nu considera acea chestiune importantă și dorea să își continue povestea trăită concret. Am insistat. Făcuse greva foamei? Nu. Mai era și altcineva examinat? Da, alți practicanți Falun Gong. Ce fel de teste erau? Urocultură, teste substanțiale de hematologie, EKG, palpări ale regiunilor stomacale și abdominale inferioare, apoi radiografii, urmate de un timp îndelungat în care medicul îi fixa o lumină în ochi. A existat un test de vedere periferică? Nu. Un test de citire? Nu. Vreun test la nivel auricular, nazal sau laringian? La nivelul organelor genitale sau al reflexelor? Nu. De fapt, nu a existat nimic care să constituie un examen medical veritabil.

Testele aveau ca scop examinarea stării de sănătate a ficatului, rinichilor, inimii și corneelor lui Wang, a organelor sale „de vânzare”.

Wang nu avea o idee clară asupra implicațiilor relatării sale, fiind chiar ușor iritată de incapacitatea mea de occidental de a nu vedea pădurea din cauza copacilor – în acest caz, „pădurea” era lupta ei spirituală. Deși nu credeam că Wang fusese luată cu adevărat în vizor pentru recoltarea de organe – fiind probabil prea vârstnică – unele dintre celelalte femei trecute prin aceleași examene medicale ca Wang fuseseră aproape sigur luate în vizor – îmi amintesc că am simțit un fior odată cu destrămarea vălului meu de scepticism. În acest capitol nu intenționez să le reproduc cititorilor acel fior. Dar scepticismul meu nu a mai revenit niciodată, în parte, pentru că, după câteva interviuri care au urmat un tipar similar ce viza examinările medicale, operam cu probe concrete despre recoltarea de organe.

”

- Ethan Gutmann, din articolul „Câte persoane au fost supuse recoltării de organe?”, publicat în cartea „Organele statului. Abuzul transplanturilor în China”

Note * „The Slaughter” („Carnagiul”), în limba engleză: http://ethan-gutmann.com/the-slaughter/ ** În special în anii de început ai persecuţiei împotriva Falun Gong în China, practicanţii mergeau în Piaţa Tiananmen din Beijing pentru a face apel paşnic pentru încetarea acesteia.

Info Mai multe informaţii despre Ethan Gutmann: http://ethan-gutmann.com/

De asemenea, Consiliul solicită guvernului austriac să intervină și să ia măsuri pentru a se asigura că transplanturile ilegale de organe ce au loc în China sunt discutate în mod public și condamnate.

Se sugerează crearea unui comitet internațional pentru a investiga situația transplantului de organe în China și pentru a preveni recoltarea ilegală de organe. De asemenea, Consiliul Municipal al Vienei face apel la comunitatea internațională să preseze China să elibereze toți prizonierii de conștiință pașnici.

Rezoluția menționează că recoltarea ilegală de organe este o crimă și o încălcare a drepturilor fundamentale ale omului; de asemenea se arată că China ocupă locul al doilea în lume în privința numărului de transplanturi și că, deși guvernul chinez susține că organele provin de la donatori care și-au exprimat consimțământul în această privință, există dovezi convingătoare că un număr mare de oameni sunt uciși pentru organele lor.

Rezoluția Consiliului Municipal al Vienei este de fapt prima care urmează recomandările unei rezoluții a Parlamentului European din 2013. Este vorba despre Rezoluția Parlamentului European referitoare la recoltarea de organe în China (2013/2981(RSP)). Pornind de la investigațiile canadienilor David Kilgour, fost secretar de stat pentru Asia-Pacific, și David Matas, avocat în domeniul drepturilor omului, cu privire la recoltarea forțată de organe ce are loc la scară largă în China începând cu anul 2000 asupra practicanților Falun Gong, Parlamentul European a solicitat, printre altele, Uniunii Europene și statelor sale membre să ridice chestiunea recoltării de organe în China, și a recomandat Uniunii și statelor sale membre să condamne public abuzurile din domeniul transplantului de organe din China.

Austria, prin Consiliul Municipal al Vienei, este prima țară europeană care a dat curs acestor recomandări.

Canada: Iniţiativă legislativă pentru combaterea traficului internaţional de organe, determinată de situaţia din China Parlamentarul conservator Garnett Genuis le-a prezentat colegilor la începutul lunii aprilie o iniţiativă legislativă ce are drept scop combaterea recoltărilor forţate de organe de la prizonieri de conştiinţă din China, dintre care majoritatea sunt practicanţi Falun Gong. Proiectul de lege va avea un impact considerabil asupra traficului internaţional de organe.

A

"

cest proiect de lege urmărește să combată flagelul recoltării forțate de organe, [aceasta însemnând că] oamenilor le sunt luate organele împotriva voinței lor, deseori într-un mod macabru, fără anestezie și în timp ce persoana încă mai trăiește, iar deseori singura așa-zisă crimă a persoanei este faptul că a adoptat o anumită practică religioasă sau spirituală", a afirmat parlamentarul canadian în Camera Comunelor pe data de 10 aprilie.

Proiectul de lege tinde să modifice atât Codul penal al Canadei, cât și Legea privind protecția imigrației și a refugiaților. Va fi incriminată fapta persoanei de a primi un organ cunoscând că acesta a fost dobândit fără consimțământ.

De asemenea, legea îi face inadmisibili în Canada pe cei implicați în recoltarea forțată de organe.

Din moment ce guvernul încearcă să aprofundeze relația Canadei cu China, acest proiect de lege este necesar acum mai mult ca niciodată. (...)

Este foarte important pentru Canada să pună pe primul loc drepturile omului, și acesta este un mod important în care putem face acest lucru.

- Parlamentarul Garnett Genuis

Parlamentarul canadian Garnett Genuis, inițiatorul proiectului de lege.

Proiectul de lege a fost inspirat de cei peste 10 ani de cercetări efectuate de doi canadieni, avocatul pentru drepturile omului David Matas și fostul secretar de stat al Canadei, David Kilgour, cu privire la recoltarea forțată de organe de la practicanții Falun Gong din China. În vara anului trecut, Matas și Kilgour, împreună cu jurnalistul de investigație Ethan Gutmann, au publicat un raport care con-

cluzionează că spitalele chineze au efectuat aproximativ 60.000 până la 100.000 de transplanturi pe an începând cu anul 2000, iar majoritatea organelor provin de la prizonieri de conștiință, în special practicanți Falun Gong.

Modificări legislative similare determinate de abuzurile inimaginabile săvârșite de statul chinez, au fost efectuate în ultimii ani de mai multe state ale lumii.

Lucrări despre recoltările forțate de organe de la practicanți Falun Gong în China, traduse și publicate în limba română: „RECOLTAREA SÂNGEROASĂ - Uciderea practicanților Falun Gong pentru organele lor”. Lucrarea descrie practica sistematică a jafului de organe, pe viu, de la practicanți Falun Gong, organizată de statul comunist chinez în spitalele militare din China. Autori: David Kilgour și David Matas.

„ORGANELE STATULUI - Abuzul transplanturilor în China”, Cartea este o compilație de eseuri care abordează din unghiuri diferite tema abuzurilor în domeniul transplanturilor de organe în China. O carte scrisă de autori de pe 4 continente, din 7 țări, din diferite medii profesionale.

Comandați cartea la: www.RecoltareaSangeroasa.com

Comandați cartea la: www.OrganeleStatului.com

Ce este Falun Gong și de ce este persecutat în China?

Falun Gong, cunoscut și sub numele de Falun Dafa, este o practică de autodisciplină interioară care promovează principiile Adevăr (眞), Compasiune (善), Toleranță (忍), având adânci rădăcini în cultura tradițională chineză. Falun Dafa pune mare accent pe moralitate, este eminamente non-violentă și orientată către compasiune și întrajutorare umană. Respectarea acestor valori, împreună cu cinci seturi de exerciții fizice line de qi-gong ajută la îmbunătățirea sănătății și atingerea liniștii interioare.

Falun Gong a fost prezentat pentru prima dată publicului larg în China în anul 1992, de către domnul Li Hongzhi.

De atunci, s-a răspândit rapid, atât în China, cât și în afara ei, fiind în prezent practicat și apreciat în peste 110 țări.

În numai câțiva ani de la apariția sa, Falun Gong a devenit cel mai mare grup spiritual din China, o țară în care ideologia ateistă a partidului comunist și puterea totalitară au înăbușit orice libertate de credință.

La sfârșitul anului 1998, guvernul chinez estimează numărul de practicanți ca fiind între 70 și 100 de milioane. Numărul îl depășește pe cel al membrilor Partidului Comunist Chinez (PCC). Cifra este șocantă pentru autorități. Drept urmare, unii oficiali de la conducerea Chinei manifestă ostilitate tot mai vădită față de Falun Gong. Liderul de atunci al Partidului Comunist, Jiang Zemin, începe să se teamă că popularitatea Falun Gong ar amenința supremația ideologică a Partidului.

La 10 iunie 1999 este înființat Biroul 610 – organ independent în interiorul partidului și al guvernului, similar Gestapo-ului din Germania nazistă. Scopul său unic este acela de a elimina Falun Gong. Persecuția începe la 20 iulie 1999, împreună cu o campanie masivă de defăimare a Falun Gong de către mass-media controlată de stat. Se dă următorul ordin: Distrugeți-le reputația, ruinați-i financiar și eliminați-i fizic! În perioada imediat următoare, în China s-a înregistrat o vastă campanie de arestări în masă (zeci de mii de persoane), urmată de detenții arbitrare și un număr impresionant de decese în arestul poliției. De atunci, persecuția a atins forme greu de imaginat, Falun Gong devenind grupul cel mai aspru persecutat de către regimul de la Beijing, alături de tibetani, uiguri, catolici, democrați, jurnaliști, avocați de drepturile omului etc.

Mesaj către cititori

Conștienți de faptul că tăcerea oamenilor buni permite răului să acționeze nestingherit, edităm această broșură în speranța că vom crește gradul de conștientizare cu privire la crimele abominabile ce au loc în prezent în China, că vor exista tot mai mulți oameni care vor lua atitudine, și că astfel vom putea ajuta la încetarea genocidului împotriva Falun Gong din China.

Persecuția împotriva Falun Gong reprezintă unul dintre cele mai grave cazuri de încălcare a drepturilor omului existente la ora actuală în lume, dacă nu cel mai grav, fiind reprezentativă pentru situația drepturilor omului în China. Ea a ajuns să ia forme de neimaginat: recoltarea forțată de organe de la practicanții Falun Gong în viață este o crimă inumană, nemaiîntâlnită până în prezent.

Acestea reprezintă tot atâtea motive pentru ca oamenii din orice colț al lumii să îi acorde o atenție deosebită. www.facebook.com/FalunGongInfo

Ne puteți scrie la: Email: falungong.info@gmail.com Adresă de corespondență: Timișoara, str. Telegrafului bl. D19, ap. 2, jud. Timiș -

Această persecuție continuă și în momentul de față.

Mai multe informații: www.faluninfo.net | ro.faluninfo.eu | Petiție: apel.falundafaromania.net Broșură concepută și finanțată de voluntari sub egida Asociației Române de Qigong Falun Dafa România.

Site-uri oficiale: ro.falundafa.org | www.falundafa.org ISSN

2457 – 5658

ISSN–L 2457 – 5658