Falun Gong Info - numărul 28

FALUN GONG

INFO

NUMĂRUL 28

Iulie - August 2017 BROȘURĂ CE RAPORTEAZĂ DESPRE PERSECUȚIA ÎMPOTRIVA PRACTICANȚILOR FALUN GONG ÎN CHINA

Patrick Grady, parlamentar britanic, propune o moţiune împotriva recoltării forţate de organe din China La data de 12 iulie, parlamentarul britanic, Patrick Grady, a propus "Moţiunea 173", îndemnând Guvernul britanic să condamne recoltările forţate de organe de la prizonieri de conştiinţă vii, în special practicanți Falun Gong, susţinute de statul chinez şi să facă presiuni asupra Guvernului chinez să elibereze practicanții întemnițați.

M

Parlamentarul britanic, Patrick Grady. (Sursa: en.minghui.org)

oțiunea, intitulată "Practica Falun Gong și campania împotriva recoltării de organe", a fost semnată de mai mulți membri ai Parlamentului Marii Britanii.

Întrucât acest Parlament ia act de campania de lungă durată împotriva recoltării forțate de organe și aduce un omagiu tuturor celor care cu o hotărâre absolută și-au dedicat atât de mult timp pentru a aduce această problemă în atenția factorilor de decizie din întreaga lume; Constată, de asemenea, că Guvernul chinez a recunoscut că a folosit organe de la deținuți executați și a susținut că va renunța la această practică în termen de cinci ani; Este preocupat de faptul că, fără un sistem de transparență și trasabilitate, organele deținuților executați, inclusiv ale multor mii de practicanți Falun Gong care sunt prizonieri de conștiință, pot fi utilizate în acest mod;

Inițiativa parlamentarului vizează recoltarea forțată a organelor, situația Falun Gong din China și cazul unui practicant Falun Gong întemnițat în China. Redăm în rândurile de mai jos conținutul moțiunii:

Ia act de afirmațiile militanților că practicanții Falun Gong continuă să fie supuși persecuției, detenției arbitrare, proceselor nedrepte, torturii și altor rele-tratamente; Ia act cu îngrijorare de rapoartele privind faptul că practicantul Falun Gong, Chen Huixia, a fost reținut în iunie 2017 și, potrivit fiicei sale, a fost torturat în detenție din cauza convingerilor sale; Salută campania și eforturile Amnesty International prin care se solicită autorităților chineze să elibereze imediat practicanții Falun Gong închiși; Și invită Guvernul să ridice aceste preocupări permanente atunci când au loc întâlniri cu reprezentanți ai Guvernului chinez.

Un nou website: Site-ul Centrului de Informare Falun Gong a fost lansat în limba română

S

ite-ul ro.faluninfo.eu al Centrului de Informare Falun Gong a fost de curând lansat în limba română.

Centrul de Informare Falun Gong este biroul de presă oficial al Falun Gong și, totodată, o sursă de informare pentru autoritățile și instituțiile statului român, pentru mass-media, ONG-uri, apărători ai drepturilor omului, instituții de cercetare, instituții educaționale etc., cu privire la persecuția cu care se confruntă practicanții Falun Gong în

China, precum și cu privire la presiunile regimului comunist chinez în încercarea de a extinde persecuția sau de a intimida și hărțui practicanții în afara Chinei.

Centrul de Informare Falun Gong nu are aspirații politice. Singurul său scop este acela de a sensibiliza publicul cu privire la încălcările drepturilor omului în cazul practicanților Falun Gong din China, finalitatea fiind încetarea persecuției începute în anul 1999.

LINK: Vizitaţi Centrul de Informare Falun Gong în limba română la:

ro.faluninfo.eu

Statele Unite ale Americii: Reacţii faţă de persecuţia împotriva Falun Gong din China Scrisoarea deschisă adresată președintelui Chinei, Xi Jinping

Minnesota: Peste 100 de legislatori au semnat o scrisoare deschisă către Xi Jinping

O

scrisoare deschisă adresată, la data de 28 iunie, lui Xi Jinping, președintele Chinei, redactată de senatorul Jim Abeler, a fost semnată de alți 103 legislatori din statul Minnesota, SUA. Prin intermediul scrisorii, senatorii și-au exprimat îngrijorarea cu privire la persecuția împotriva Falun Gong ce are loc în China, au condamnat atrocitățile privind recoltările forțate de organe și l-au îndemnat pe actualul președinte al Chinei să pună capăt persecuției cât de curând posibil.

Scrisoarea a fost trimisă, de asemenea, în copie, președintelui Statelor Unite, Donald Trump, precum și celorlalți senatori și congresmeni ai statului Minnesota. Și în trecut, în mai multe rânduri, legislatorii din Minnesota și-au exprimat deschis sprijinul pentru Falun Gong și au condamnat persecuția acestei practici.

Noua rezoluţie introdusă în Senatul SUA cere investigarea recoltărilor de organe din China

D Captură ecran a Rezoluției 220 a Senatului, pe site-ului Congresului SUA

upă ce la 13 iunie 2016, Camera Reprezentanților a Congresului SUA a adoptat în unanimitate Rezoluția nr. 343, prin care a condamnat recoltarea de organe de la prizonieri de conștiință în China, dintre care majoritatea sunt practicanți Falun Gong, senatorul american Robert Melendez a inițiat Rezoluția 220 a Senatului. Rezoluția a fost introdusă la data de 13 iulie anul acesta.

Descrisă ca fiind o „rezoluție care exprimă solidaritatea cu practicanții Falun Gong care și-au pierdut viața, libertățile și drepturile de a-și urma credința și practica și care condamnă recoltarea de organe fără a exista un consimțământ pentru aceasta”, noua rezoluție ia atitudine față de persecuția continuă a Partidului Comunist Chinez împotriva Falun Gong și cere efectuarea de investigații deschise asupra acuzațiilor legate de recoltarea forțată de organe de la prizonieri de conștiință.

Textul integral al rezoluției poate fi citit pe site-ul Congresului SUA: www.congress.gov/bill/115th-congress/senate-resolution/220/text

Rex Tillerson, secretarul de stat al SUA, ridică problema persecuției împotriva Falun Gong

R

Secretarul american de stat, Rex Tillerson, la conferința de presă.

aportul internațional privind libertatea religioasă al Departamentului de Stat al SUA, pe anul 2016, a fost lansat la o conferință de presă la Washington, pe data de 15 august.

China se află printre cele zece țări care prezintă motive de îngrijorare deosebită din cauza persecuțiilor religioase severe.

Referindu-se la China, secretarul de stat, Rex Tillerson, a menționat în mod special persecuția împotriva Falun Gong, subliniind că în 2016: „Guvernul torturează, arestează și închide mii [de oameni] pentru că își urmează credințele religioase. Zeci de membri Falun Gong au murit în detenție. Politicile care limitează exprimarea religioasă și practica religioasă ale musulmanilor uiguri și tibetanilor au sporit.”

Potrivit raportului: „80 de practicanți au murit fie în custodie, fie în scurt timp după arestarea lor în cursul anului". Raportul citează Fundația Dui Hua, potrivit căreia: „cel puțin 3.403 practicanți Falun Gong au fost închiși și 330 au fost reținuți” ca rezultat al activităților lor religioase. Raportul Departamentului de Stat al SUA se referă de asemenea la câteva cazuri de persecuție severă a practicanților Falun Gong. Cazurile la care face referire raportul sunt doar cazuri documentate care au reușit să treacă de cenzura statului chinez. Numărul real de victime se crede a fi mult mai mare.

20 iulie 1999 – 20 iulie 2017: 18 ani de persecuţie continuă împotriva practicanţilor Falun Gong din China

C

u optsprezece ani în urmă, la 20 iulie 1999, regimul comunist chinez a dezlănțuit, în mod oficial, persecuția împotriva Falun Gong. Persecuția a îmbrăcat forme din cele mai brutale, nenumărați practicanți fiind închiși și torturați în moduri de-a dreptul bestiale. Mulți au decedat în urma torturilor, alții au fost schilodiți pe viață. Trupurile multora dintre ei au devenit o simplă marfă, menită să aducă profituri

imense, ei fiind uciși fără milă în timp ce organele le erau extrase din corpurile încă vii. În fiecare an, în jurul datei de 20 iulie, practicanții Falun Gong din întreaga lume organizează diverse acțiuni, de la marșuri până la apeluri în fața ambasadelor Chinei, pentru a-i comemora pe cei care și-au pierdut viața în persecuție și pentru a cere ajutor pentru oprirea genocidului din China.

Protest în fața Consulatului Chinei din New York

Taipei: pe bannere este scris în chineză ”Falun Dafa este bună”

Cristina Oz, o româncă în vârstă de 32 de ani, a aflat despre Falun Gong în mai 2017, în Madison Square Park, NY.

New York – Practicanții reconstituie recoltarea forțată de organe de la practicanții Falun Gong ce are loc în China.

A doua petiţie ca mărime din istorie este înaintată de DAFOH către ONU

Î

n doar 5 ani, voluntari din peste 50 de țări și regiuni au ajutat la colectarea a 2,5 milioane de semnături, ceea ce face ca petiția lansată de DAFOH să devină a doua cea mai mare petiție din istoria mondială. Petiția cere Înaltului Comisar al ONU pentru Drepturile Omului să ia măsurile ce se impun împotriva recoltării ilegale de organe de la practicanții Falun Gong și alți prizonieri de conștiință din China.

Cutiile conținând petițiile în original au fost înaintate Înaltului Comisar al ONU pentru Drepturile Omului, la Geneva, de o delegație a DAFOH, compusă din medici și avocați, la 20 iulie 2017.

Petiția civilă inițiată de DAFOH, a doua ca mărime din istoria mondială, solicită oprirea imediată a persecuției practicanților Falun Gong, ce durează de 18 ani, practicanții Falun Gong fiind principala sursă de organe pentru transplanturile ilegale susținute de statul chinez. DAFOH solicită Comisiei pentru Drepturile Omului a ONU să creeze o comisie specială care să acționeze ca grup de lucru în cadrul Națiunilor Unite care să investigheze în mod obiectiv medicina de transplant și sistemul de donare de organe din China.

Ca urmare a afirmațiilor repetate și nefondate de reformă, lansate de autoritățile chineze în mass-media globală; și având ca dovadă mărturiile supraviețuitorilor, precum și rapoartele privind volumul inexplicabil de transplanturi, DAFOH a inițiat petiția către Înaltul Comisar al ONU în 2012, semnalând că Falun Gong este cel mai mare grup de prizonieri de conștiință din China ale căror organe sunt extrase cu forța pentru transplanturi.

Recoltarea de organe de la acest grup este raportată sistematic și s-a constatat că nu apare doar în anumite regiuni ale Chinei, ci la nivel național. Printre factorii care contribuie la această atrocitate se află numărul mare de persoane persecutate și deținute în închisori începând cu 1999, anul începerii persecuției împotriva Falun Gong, caracterul pașnic al grupului, precum și starea bună de sănătate generală a adepților datorită beneficiilor practicii, ceea ce îi transformă într-o țintă extrem de vulnerabilă.

Atenția acordată de mass-media internațională persecuției împotriva Falun Gong în ultimii ani, a ajutat de asemenea la creșterea gradului de conștientizare cu privire la situația drepturilor omului în China, inclusiv cu privire la alte grupuri de prizonieri de conștiință persecutați precum uigurii, tibetanii și creștinii din bisericile clandestine.

Succesul petiției, aflată acum în al cincilea an, este rezultatul unui sprijin puternic al voluntarilor din întreaga lume. Ea cere o acțiune imediată, deoarece China este o țară lipsită de drepturile omului.

DAFOH va continua colectarea semnăturilor pe petiție anual. Pentru anul 2017, formularele de petiție pot fi găsite la adresa: https://dafoh.org/petition-to-theunited-nations/ Formularele de petiție pot fi scanate și trimise prin e-mail la: urgent-action@ohchr.org sau civilsociety@ohchr.org CONTINUARE în pag 4

CONTINUARE din pag 3

Organizația Națiunilor Unite are o istorie semnificativă de recunoaștere a crimelor împotriva umanității săvârșite în cazul Falun Gong: • Încă din 2003, Raportorul special pentru execuții extrajudiciare, sumare sau arbitrare, Asma Jahangir, a vorbit despre abuzurile săvârșite împotriva Falun Gong, fiind „alarmat de decesele în custodie în China. Rapoartele descriu scene îngrozitoare în care deținuții, dintre care mulți sunt practicanți Falun Gong, au murit din cauza severității relelor tratamente și a tratamentelor inumane, neglijenței sau lipsei de atenție medicală [după tortură]. Cruzimea și brutalitatea acestor pretinse acte de tortură sfidează descrierea”.

• În 2006, Raportorul special al ONU, Manfred Nowak, a raportat că 66% dintre acuzațiile de tortură, viol și violență în detenție au avut drept victime practicanții Falun Gong, care formează, statistic vorbind, cel mai mare grup persecutat din China. Al doilea grup de victime a însumat 11% dintre cazuri.

• În 2012, organizația “Dezvoltarea Educației Internaționale” (IED) a ridicat problema recoltării forțate de organe de la practicanții Falun Gong, la reuniunea

Delegaţia DAFOH, care a înaintat către ONU, la Geneva, cutiile conţinând petiţiile în original – 20 iulie 2017

Consiliului ONU pentru Drepturile Omului, și a cerut investigații în acest sens.

• În 2014, consilierul Canadei pentru drepturile omului la ONU, Anne-Tamara Lorre, a creat un precedent în timpul Dialogului interactiv privind libertatea religioasă la ONU, de la Geneva.

Lorre a admis veridicitatea rapoartelor privind recoltările de organe lipsite de etică din China, ceea ce a determinat ca unele state să ia atitudine, dar și negări ferme din partea autorităților regimului chinez care i-au respins categoric comentariile.

Amenințarea recoltării forțate de organe în China continuă și astăzi, în ciuda promisiunilor de reforme făcute de către oficialii chinezi: În iulie 2017, DAFOH a intervievat un practicant Falun Gong care a fost încarcerat în China, în iunie 2016. Bărbatul a relatat că a fost supus forțat testelor de sânge la intrarea în închisoare. În aceeași zi, un ofițer al celebrului Birou 610 l-a amenințat că-i recoltează organele.

Recoltarea forțată de organe continuă în ciuda anunțului Chinei că va pune capăt folosirii organelor deținuților executați. Regimul chinez a eșuat, în mod repetat, să combată multitudinea dovezilor,

și a negat mereu că prizonierii de conștiință vii, din închisorile sale, sunt principalele victime. De fapt, regimul a negat total faptul că a folosit organe de la deținuți executați până în 2005, când admiterea acestui fapt a fost inevitabilă. Oficialul chinez responsabil cu transplantul de organe, dr. Huang Jiefu, este citat în mass-media în 2013 spunând că va elimina treptat practica în 2015. Huang și-a schimbat apoi poziția, declarând că sistemul actual de aprovizionare cu organe de la deținuți ar trebui să fie extins și nu retras, iar organele deținuților să fie combinate în mod anonim cu donațiile voluntare ale cetățenilor – afirmații despre care criticii cred că sunt o încercare de mascare a abuzurilor în curs. Sistemul de achiziții publice de organe din China rămâne extrem de secret, este lipsit de transparență și nu poate fi comparat cu sistemele publice de donare de organe altruiste din țările occidentale.

Rapoartele care detaliază dovezile privind recoltarea forțată de organe în China au determinat deja multe state, inclusiv Israel, Taiwan, Italia, Spania, să adopte noi reglementări legislative care incriminează complicitatea, în diverse forme, la fenomenul din China, să interzică instruirea chirurgilor chinezi de transplant în țara lor și să-și împiedice cetățenii să călătorească în China ca turiști de transplant.

Sursa: https://dafoh.org/dafoh-hand-delivers-international-petition-un-high-commissioner-human-rights-geneva-july-20-2017/

Ce este Falun Gong și de ce este persecutat în China?

Falun Gong, cunoscut și sub numele de Falun Dafa, este o practică de autodisciplină interioară care promovează principiile Adevăr (眞), Compasiune (善), Toleranță (忍), având adânci rădăcini în cultura tradițională chineză. Falun Dafa pune mare accent pe moralitate, este eminamente non-violentă și orientată către compasiune și întrajutorare umană. Respectarea acestor valori, împreună cu cinci seturi de exerciții fizice line de qi-gong ajută la îmbunătățirea sănătății și atingerea liniștii interioare.

Falun Gong a fost prezentat pentru prima dată publicului larg în China în anul 1992, de către domnul Li Hongzhi.

De atunci, s-a răspândit rapid, atât în China, cât și în afara ei, fiind în prezent practicat și apreciat în peste 110 țări.

În numai câțiva ani de la apariția sa, Falun Gong a devenit cel mai mare grup spiritual din China, o țară în care ideologia ateistă a partidului comunist și puterea totalitară au înăbușit orice libertate de credință.

La sfârșitul anului 1998, guvernul chinez estimează numărul de practicanți ca fiind între 70 și 100 de milioane. Numărul îl depășește pe cel al membrilor Partidului Comunist Chinez (PCC). Cifra este șocantă pentru autorități. Drept urmare, unii oficiali de la conducerea Chinei manifestă ostilitate tot mai vădită față de Falun Gong. Liderul de atunci al Partidului Comunist, Jiang Zemin, începe să se teamă că popularitatea Falun Gong ar amenința supremația ideologică a Partidului.

La 10 iunie 1999 este înființat Biroul 610 – organ independent în interiorul partidului și al guvernului, similar Gestapo-ului din Germania nazistă. Scopul său unic este acela de a elimina Falun Gong. Persecuția începe la 20 iulie 1999, împreună cu o campanie masivă de defăimare a Falun Gong de către mass-media controlată de stat. Se dă următorul ordin: Distrugeți-le reputația, ruinați-i financiar și eliminați-i fizic! În perioada imediat următoare, în China s-a înregistrat o vastă campanie de arestări în masă (zeci de mii de persoane), urmată de detenții arbitrare și un număr impresionant de decese în arestul poliției. De atunci, persecuția a atins forme greu de imaginat, Falun Gong devenind grupul cel mai aspru persecutat de către regimul de la Beijing, alături de tibetani, uiguri, catolici, democrați, jurnaliști, avocați de drepturile omului etc.

Mesaj către cititori

Conștienți de faptul că tăcerea oamenilor buni permite răului să acționeze nestingherit, edităm această broșură în speranța că vom crește gradul de conștientizare cu privire la crimele abominabile ce au loc în prezent în China, că vor exista tot mai mulți oameni care vor lua atitudine, și că astfel vom putea ajuta la încetarea genocidului împotriva Falun Gong din China.

Persecuția împotriva Falun Gong reprezintă unul dintre cele mai grave cazuri de încălcare a drepturilor omului existente la ora actuală în lume, dacă nu cel mai grav, fiind reprezentativă pentru situația drepturilor omului în China. Ea a ajuns să ia forme de neimaginat: recoltarea forțată de organe de la practicanții Falun Gong în viață este o crimă inumană, nemaiîntâlnită până în prezent.

Acestea reprezintă tot atâtea motive pentru ca oamenii din orice colț al lumii să îi acorde o atenție deosebită. www.facebook.com/FalunGongInfo

Ne puteți scrie la: Email: falungong.info@gmail.com Adresă de corespondență: Timișoara, str. Telegrafului bl. D19, ap. 2, jud. Timiș -

Această persecuție continuă și în momentul de față.

Mai multe informații: ro.faluninfo.eu | Petiție: apel.falundafaromania.net Broșură concepută și finanțată de voluntari sub egida Asociației Române de Qigong Falun Dafa România.

Site-uri oficiale: ro.falundafa.org | ro.faluninfo.eu ISSN

2457 – 5658

ISSN–L 2457 – 5658