Falun Gong Info - numărul 19 by Falun Gong Info - Romania

Falun Gong info NUMĂRUL 19 / Decembrie 2015

BROȘURĂ LUNARĂ CE RAPORTEAZĂ DESPRE PERSECUȚIA ÎMPOTRIVA PRACTICANȚILOR FALUN GONG ÎN CHINA

Miss World Canada 2015 expune persecuţia împotriva Falun Gong din China

China o declară „persona non grata” şi îi interzice intrarea în ţară pentru a participa la concursul mondial de frumuseţe Anastasia Lin, actriţă canadiană în vârstă de 25 de ani, deţinătoare a titlului Miss World Canada 2015, a fost declarată „persona non grata” de către guvernul chinez, după ce a criticat persecuția violentă a regimului comunist împotriva Falun Gong și recoltarea forţată de organe de la practicanții Falun Gong închiși în China pentru credința lor. De asemenea, China a refuzat să îi trimită o scrisoare de invitație, iar apoi să îi acorde viză de intrare pentru a putea participa la runda finală a concursului Miss World 2015, desfăşurat anul acesta în perioada 21 noiembrie - 20 decembrie, în Sanya, China.

Sperând totuși să obțină o viză la sosire, întrucât legislația chineză permite acordarea de “vize la aterizare” pentru persoanele din anumite țări, inclusiv Canada, Anastasia a încercat să ajungă în Sanya prin Hong Kong în noaptea de 25 spre 26 noiembrie. Din Hong Kong ea ar fi trebuit să ia avionul către Sanya, însă nu a putut să se îmbarce după ce un oficial chinez i-a comunicat printr-un apel telefonic că la sosire nu va primi viză și că nu i se va permite să intre în China. A doua zi, pe 26 noiembrie, Lin a organizat o conferință de presă la Hong Kong Regal Airport Hotel în cadrul căreia a relatat cele întâmplate, în fața a zeci de jurnaliști. Lin i-a încurajat să facă presiuni asupra autorităților chineze în legătură cu tratamentul aplicat de regimul comunist împotriva sa și a altor persoane. Incidentul a fost reflectat pe larg de presa internațională.

Anastasia Lin, Miss World Canada 2015. SURSA: www.anastasialin.com

Anastasia Lin s-a născut în China, țară pe care a părăsit-o în anul 2003 împreună cu mama sa, pentru a se stabili în Vancouver, Canada. Lin a jucat în mai multe filme pe tema încălcării drepturilor omului în China, inclusiv pe tema persecutării practicii spirituale Falun Gong, subiect puternic cenzurat de autoritățile chineze. Pe lângă filmele sale, Lin se implică în mod activ în acțiuni legate de expunerea abuzurilor ce au loc în China. Anastasia Lin a participat la Miss World Canada 2015, promițând că „va fi o voce pentru cei care nu pot să vorbească”, promisiune care a ajutat-o să câștige coroana în Canada în luna mai anul acesta, și pe care a respectat-o. Ea urma să reprezinte Canada la concursul Miss World 2015. Însă imediat după ce a câștigat titlul canadian, agenți ai securității chineze l-au vizitat pe tatăl său care locuiește în Changsha, China, într-o încercare evidentă de o intimida și reduce la tăcere. Tatăl său a sunat-o cerându-i să se oprească din a vorbi despre situația drepturilor omului în China, deoarece fusese amenințat cu repercusiuni din partea regimului chinez. Anastasia Lin a refuzat să dea înapoi. În schimb, a ales să facă contrariul. Ea a expus public presiunea Partidului Comunist Chinez asupra tatălui ei, depunând inclusiv

FGI_19_color.indd 1

mărturie în fața Comisiei Executive a Congresului SUA cu privire la China, în timpul unei audieri privind încălcările drepturilor omului în China, care a avut loc la 23 iulie. După ce a raportat că tatăl ei a fost amenințat de securitatea chineză, reprezentanții guvernului canadian au susținut-o.

Canada apreciază eforturile domnișoarei Lin în privința mediatizării acestor probleme. Canada este de asemenea îngrijorată cu privire la faptul că guvernul chinez a hărțuit familia lui Lin, care locuiește în China. - Amy Mills, purtătoare de cuvânt a Ministerului canadian de Externe, pentru ziarul The Globe and Mail

Din păcate, organizația Miss World s-a distanțat de problemă, dând un răspuns timid și lipsit de responsabilitate, „acel tip de răspuns fricos care a devenit tot mai comun în condițiile intensificării presiunilor din partea Chinei” - după cum apreciază publicația americană Washington Post : „Nu avem niciun control asupra celor care emit vize. (…) Deși este regretabil, evenimentul va continua chiar și în aceste circumstanțe.” CONTINUARE în pag 3

13.06.2016 09:52:39

Îngheţarea – Metodă de tortură aplicată practicanţilor Falun Gong în China

nghețarea este una dintre multele metode de tortură folosite de autoritățile chineze în încercarea de a forța practicanții Falun Gong să renunțe la credința lor. Practicanții au fost lăsați să înghețe, fie în aer liber, fie în interiorul centrelor de detenție, pentru perioade lungi de timp. Această tortură este utilizată alături de alte forme de tortură pentru a amplifica chinurile practicanților. Practicanții supuși torturii prin înghețare au suferit vătămări grave. Unii au decedat, în timp ce altora le-au fost amputate degetele de la picioare sau picioarele. Înghețarea, ca metodă de tortură, a fost folosită în diverse forme pentru a chinui practicanții Falun Gong, aceștia fiind: • dezbrăcați de haine și lăsați să înghețe afară la temperaturi foarte scăzute, de -10°C până la -20°C; • îngropați în zăpadă: practicanții Falun Gong fie au fost în totalitate îngropați în zăpadă, fie părți ale corpului le-au fost îngropate; altora, după îngroparea în zăpadă li s-a turnat apă fierbinte pe cap; • forțați să stea întinși pe gheață sau zăpadă; • forțați să stea afară în frig perioade lungi de timp; • înghețați în fața unei guri de aerisire; • bătuți cu crengi de copaci peste mâinile înghețate; • înghețați în celule reci, folosindu-se gheață, aer condiționat, ventilatoare, uși și geamuri deschise; • înghețați în camere frigorifice.

CÂTEVA CAZURI: În timp ce se afla în custodia poliţiei, domnul Liu Wenji din Pingquan, provincia Hebei a fost forţat să stea afară, iarna, în timp ce poliţiștii turnau apă peste el. Când apa a îngheţat, aceștia l-au silit să stea pe gheaţă. Doamna Ye Dajun a fost dezbrăcată și forţată să se întindă pe zăpadă cu faţa în jos, după care doi deţinuţi de drept comun au îngropat-o în zăpadă unde a rămas peste două ore. În lagărul de muncă Jiamusi din provincia Heilongjiang, domnul Shi Mengchang a fost dezbrăcat de haine și forțat să stea cu capul în jos și brațele ridicate la spate în fața unei guri de aerisire, când afară erau -20°C. În acest timp, gardienii l-au bătut și au turnat apă rece peste el. Domnul He Huajiang a fost legat de un scaun în baie. Gardienii au deschis fereastra pentru a lăsa să intre aerul tăios de decem-

Pictura „Spirit neclintit”, autor Yao Chongqi, înfăţişează 3 poliţişti chinezi care obligă o practicantă Falun Gong să meargă desculță, iarna, prin viscol. Pictura se bazează pe o întâmplare adevarată relatată de Ian Johnson, reporter al publicaţiei The Wall Street Journal. Doamna Chen Zixiu a fost o practicantă Falun Gong în vârstă de 58 de ani, din Weifang, provincia Shandong, China. La 16 februarie, 2000, biroul local din Weifang însărcinat cu persecutarea Falun Gong, a reţinut-o şi dus-o la secţia de poliție. A doua zi, a fost transferată la un centru de spălare a creierului unde poliţiştii au bătut-o în repetate rânduri cu bâte de cauciuc groase și i-au electrocutat picioarele, spatele, capul şi gâtul cu bastoane electrice pentru a o forța să renunțe la credința sa în Falun Gong. ”Cu o zi înainte ca Chen Zixiu să moară, poliţiştii i-au cerut din nou să renunţe la credinţa sa în Falun Gong. Aproape inconştientă după electroşocuri repetate, femeia de 58 de ani a scuturat cu încăpăţânare din cap. Înfuriaţi, poliţiştii locali i-au ordonat să alerge desculţă prin zăpadă. Cele două zile de tortură îi acoperiseră picioarele de răni, iar părul negru şi scurt îi era plin cu puroi și sânge, au aﬁrmat colegii de celulă şi alţi prizonieri care au fost martori la incident. S-a târât afară, a vomitat și s-a prăbușit. Nu şi-a mai recăpătat cunoștința, și a murit pe 21 februarie”, a relatat Ian Johnson, reporterul The Wall Street Journal, care a investigat cazul şi a raportat întâmplarea pe 20 aprilie 2000.

brie. În același timp, au turnat continuu apă rece peste el și l-au bătut în repetate rânduri. A murit două ore mai târziu, la vârsta de 42 de ani. Domnul Zheng Zhiqiang din orașul Dandong City, provincia Liaoning a fost forţat să stea desculț afară, în zăpadă, de două ori pe zi, timp de 17 zile, în timp ce o placă de lemn de 15 kg i-a fost legată de o sârmă subțire aflată în jurul gâtului. Această tortură, alături de altele, i-au cauzat moartea câteva luni mai târziu. Domnul Xu Fayue fost încătușat de un pat în celula sa. Afară erau la acel moment aproximativ -12ºC, însă polițiștii au ținut ușa deschisă timp de cinci zile. Când i-au dat jos cătușele, mâinile îi erau extrem de umflate si înnegrite. Un deget de la picior i-a fost amputat complet, iar alte două, parțial. Domnul Yang Baochun a fost silit să stea în zăpadă în picioarele goale. Când a fost adus înăuntru, gardienii i-au turnat apă fierbinte peste picioare, care curând au început să-i supureze. Nu l-au trimis la

DESPRE FALUN GONG Falun Gong, cunoscut și sub numele de Falun Dafa, este o practică de autodisciplină interioară care promovează principiile Adevăr (眞), Compasiune (善), Toleranță (忍), având adânci rădăcini în cultura tradițională chineză. Falun Dafa pune mare accent pe moralitate, este eminamente non-violentă și orientată către compasiune și întrajutorare

spital până nu a devenit clar că viața îi era în pericol. Medicii au fost nevoiți să îi amputeze piciorul drept. Domnul Li Jiqiu a fost bătut în timp ce se afla legat de un scaun de metal. Mâinile și picioarele îi erau umflate și acoperite cu răni. Apoi gardienii i-au pus picioarele într-un bazin plin cu zăpadă, unde gheaţa s-a format rapid, în timp ce un polițist îi acoperea gâtul și talia cu zăpadă. Doamna Qiu Liying a fost dusă cu forţa în curtea lagărului de muncă unde era deţinută, după ce a fost găsită făcând exercițiile Falun Gong. Deși afară erau -20°C, era îmbrăcată doar într-o cămașă subțire, iar în picioare purta sandale. A fost încătușată cu mâinile la spate și atârnată de un copac. Pentru detalii legate de cazurile expuse mai sus, precum și pentru nenumărate alte cazuri de tortură având drept victime practicanţii Falun Gong, puteţi accesa: http://en.minghui.org

umană. Respectarea acestor valori, împreună cu cinci seturi de exerciții fizice line de qi-gong ajută la îmbunătățirea sănătății și atingerea liniștii interioare. Falun Gong a fost prezentat pentru prima dată publicului larg în China în anul 1992, de către domnul Li Hongzhi. De atunci, s-a răspândit rapid, atât în China, cât și în afara ei, fiind în prezent practicat și apreciat în peste 110 țări.

Site-uri oficiale: ro.falundafa.org | www.falundafa.org

FGI_19_color.indd 2

13.06.2016 09:52:39

Presa internaţională despre incidentul Miss World Canada 2015

CONTINUARE din pag 1

Conﬂictul ei de tip David-Goliath cu guvernul chinez a atras atenția favorabilă a mass-media și nenumărați suporteri din întreaga lume, oferindu-i o platformă și mai mare de a vorbi despre încarcerarea și tortura cu care se confruntă practicanții Falun Gong în China. - New York Times

Ea însăși practicantă Falun Gong – o practică apărută în anii 1990, ce combină ﬁlosoﬁa taoistă, meditația și exerciții de qigong – Lin a depus mărturie în iulie, la o audiere a Congresului SUA despre persecuția religioasă din China. Lin le-a spus legiuitorilor americani că dorește «să vorbească pentru cei din China care sunt bătuți, arși și electrocutați pentru că nu renunță la credința lor – pentru oamenii din închisori care mănâncă mâncare putredă, având răni la degete, pentru că îndrăznesc să aibă o credință». - Agenția France-Presse

Dar dacă planul a fost acela de a reduce la tăcere criticile lui Lin, el a eșuat dramatic. În aproximativ 24 de ore de când lui Lin i-a fost refuzată intrarea, mass-media din întreaga lume a căutat-o pentru a discuta despre punctele sale de vedere privind abuzul Chinei asupra libertăților și drepturilor cetățenilor săi. Numele ei este brusc subiectul căutărilor pe Google. - Revista americană Quartz

Am presupus că [organizația] Miss World va avea respectul de sine și va insista ca națiunea gazdă să primească ﬁecare concurent legitim – sau, dacă nu, să schimbe locația concursului. - Washington Post

Înfruntarea (“Frumusețea vs. partidul”, cum a numit-o un reporter) a captat atenția lumii. Dincolo de atractivitatea evidentă a poveștii ideea că unei regine a frumuseții i-a fost interzisă participarea la un concurs deoarece aparatnicii au obiecțiuni față de activismul ei, este în același timp alarmantă, amuzantă, și ridicolă - există un mesaj mai profund ascuns dincolo de aparențe, cu privire la Republica Populară Chineză și locul său în lume. (...) În toată povestea, mesajul dat de Partidul Comunist este că sinistra entitate este fericită să se alăture instituțiilor internaționale, atât timp cât acestea se conformează obiectivelor politice ale Partidului, cu prețul transformării acestora în forme fără fond, atunci când nu se conformează. - Epoch Times

Întrebați de ce guvernului chinez îi este atât de frică de o regină a frumuseții. Întrebați-i ce fel de precedent este creat acum pentru viitoarele evenimente internaționale. Întrebați-i de ce nu îl lasă pe avocatul pentru drepturile omului Gao Zhisheng să viziteze un dentist după ce și-a pierdut majoritatea dinților în urma torturilor. Întrebați-i de ce spitalele chineze efectuează zeci de mii de transplanturi de organe chiar dacă donarea voluntară de organe practic nu există [în China] și în ciuda faptului că numărul de execuții oficiale din China este departe de a fi suficient pentru a acoperi acest număr.

Anastasia Lin, la conferinţa de presă organizată pe 26 noiembrie la Hong Kong Regal

Întrebați-i de ce nu au încredere în propriul lor popor pentru a-i permite să citească informații necenzurate.

Airport Hotel, Hong Kong

DESPRE PERSECUȚIA ÎMPOTRIVA FALUN GONG DIN CHINA

În numai câțiva ani de la apariția sa, Falun Gong a devenit cel mai mare grup spiritual din China, o țară în care ideologia ateistă a partidului comunist și puterea totalitară au înăbușit orice libertate de credință. La sfârșitul anului 1998, guvernul chinez estimează numărul de practicanți ca fiind între 70 și 100 de milioane. Numărul îl depășește pe cel al membrilor Partidului Comunist Chinez (PCC). Cifra este șocantă pentru autorități. Drept urmare, unii oficiali de la conducerea Chinei manifestă ostilitate tot mai vădită față de Falun Gong. Liderul de atunci al Partidului Comunist, Jiang Zemin, începe să se teamă că popularitatea Falun Gong ar amenința supremația ideologică a Partidului. La 10 iunie 1999 este înființat Biroul 610 – organ independent în interiorul partidului și al guvernului, similar Gestapo-ului din Germania nazistă. Scopul său unic este acela

de a elimina Falun Gong. Persecuția începe la 20 iulie 1999, împreună cu o campanie masivă de defăimare a Falun Gong de către mass-media controlată de stat. Se dă următorul ordin: Distrugeți-le reputația, ruinați-i financiar și eliminați-i fizic! În perioada imediat următoare, în China s-a înregistrat o vastă campanie de arestări în masă (zeci de mii de persoane), urmată de detenții arbitrare și un număr impresionant de decese în arestul poliției. De atunci, persecuția a atins forme greu de imaginat, Falun Gong devenind grupul cel mai aspru persecutat de către regimul de la Beijing, alături de tibetani, uiguri, catolici, democrați, jurnaliști, avocați de drepturile omului etc. Această persecuție continuă și în prezent, iar genocidul împotriva Falun Gong din China este unul dintre cele mai severe cazuri de încălcare a drepturilor omului existent la ora actuală în lume.

Mai multe informații: www.faluninfo.net | www.opfg.ro | Petiție: apel.falundafaromania.net

FGI_19_color.indd 3

13.06.2016 09:52:40

Ministrul de stat pentru Afaceri Externe al Marii Britanii acordă atenţie persecuţiei împotriva Falun Gong

n data de 16 octombrie, parlamentarul îngrijorați de toate restricțiile impubritanic, Kate Osamor, s-a întâlnit cu se libertății de exprimare, de religie și doamna Gao, practicantă Falun Gong credință”, a menționat domnul Hugo din Londra, și Dr. Alex Chen, reprezentant Swire în răspunsul său. “Aceasta inclual organizației americane „Doctors Against de interzicerea unor grupuri, restricțiile Forced Organ Harvesting” (DAFOH *) . legale și hărțuirea altora – și nu în cele din Subiectul discuției a fost centrat pe per- urmă rapoartele privind tortura și relele secuția ce are loc împotriva Falun Gong în tratamente aplicate celor aﬂați în detenție, China. Dr. Alex Chen i-a făcut cunoscut precum practicanții Falun Gong.” parlamentarului britanic faptul că dintre Ministrul de stat pentru Afaceri Externe abuzurile la care au fost supuși practicanții al Marii Britanii a precizat că: „Ne-am Falun Gong în China, recoltarea forțată de exprimat îngrijorarea cu privire la raorgane de la practicanți vii este cea mai în- poartele privind recoltarea de organe în grozitoare crimă și i-a prezentat o serie de numeroase ocazii” și a arătat că această dovezi cu privire la aceasta. problemă a fost ridicată în mod detaliat După întâlnire, doamna Kate Osamor s-a în cadrul Dialogului anual pe tema drepadresat ministrului de stat pentru Afaceri turilor omului, dintre Marea Britanie și Externe, Hugo Swire, exprimându-și îngri- China, ce a avut loc în luna aprilie la Beijorarea față de atrocitățile comise în China jing; și, de asemenea, în fața consilierului împotriva Falun Gong. de stat chinez, Yang Jiechi, în cadrul DiAcesta i-a răspuns în scris conﬁrmând alogului Strategic dintre Marea Britanie angajamentul miniștrilor britanici de a ridica și China, tot la Beijing, în luna august. aceste probleme cu omologii lor chinezi. “Acordăm o atenție deosebită situației * www.dafoh.org drepturilor omului din China și suntem

Răspunsul lui Hugo Swire, ministrul de stat pentru Afaceri Externe al Marii Britanii, privind situația drepturilor omului în China.

Fie ca sărbătorile de iarnă să vă aducă fericire în suflet și

înțelepciunea de a face cele mai bune alegeri în noul an!

SURSA: Informațiile prezentate în acest număr au ca sursă website-ul Minghui.org, site oficial al comunității Falun Gong care centralizează rapoarte de primă mână și mărturii de la practicanții din China Continentală.

Mesaj către cititori

Conștienți de faptul că tăcerea oamenilor buni permite răului să acționeze nestingherit, edităm această broșură în speranța că vom crește gradul de conștientizare cu privire la crimele abominabile ce au loc în prezent în China, că vor exista tot mai mulți oameni care vor lua atitudine, și că astfel vom putea ajuta la încetarea genocidului împotriva Falun Gong din China. Persecuția împotriva Falun Gong reprezintă unul dintre cele mai grave cazuri de încălcare a drepturilor omului

existente la ora actuală în lume, dacă nu cel mai grav, fiind reprezentativă pentru situația drepturilor omului în China. Ea a ajuns să ia forme de neimaginat: recoltarea forțată de organe de la practicanții Falun Gong în viață este o crimă inumană, nemaiîntâlnită până în prezent. Acestea reprezintă tot atâtea motive pentru ca oamenii din orice colț al lumii să îi acorde o atenție deosebită.

www.facebook.com/FalunGongInfo

Broșură concepută și ﬁnanțată de voluntari sub egida Asociației Române de Qigong Falun Dafa România.

FGI_19_color.indd 4

Ne puteți scrie la: Email: falungong.info@gmail.com Adresă de corespondență: Timișoara, str. Telegrafului bl. D19, ap. 2, jud. Timiș

ISSN

2457 – 5658

ISSN–L 2457 – 5658

13.06.2016 09:52:40