Ben nye uB
19
medlemsBl ad
•
n r 1 8 2 0 16
ker Bø
40 år bokklubben.no
Bokkl
avbestillingsfrist 15. august
7 6 –201 6
spar
50,-
g! n i n m e t s r So mme
BokkluBBen fakta
Underholdende språkhistorie om vår favoritt, engelsk. kristin bech | fra englisc til english side 8
BokkluBBen krim og spenning
Michael Connellys ikoniske etterforsker Harry Bosch er tilbake – gled dere! michael connelly | den svarte boksen side 10
den norske BokkluBBen BokkluBBen nye bøker
Bok 1000: Sigrid Undsets erindringer fra krigen
anne b. ragde | alltid tilgivelse side 3
Årets Boksensasjon
sigrid undset lykkelige dager | tilbake til fremtiden side 12
1,2 millioner nordmenn leste trilogien om Neshov-folket. I årene siden siste bind kom ut, har Anne B. Ragde fått spørsmål om hvordan det går med dem alle. Nå får vi svaret! Gled dere til Alltid tilgivelse.
FB1816.indd 1
Ny Neshov-bok fra Anne B!
01.07.2016 13:52:30
Innhold Ragde er kommet hjem For ti år siden hadde jeg noen uforglemmelige leseopplevelser, og jeg var ikke alene. De tre bøkene Berlinerpoplene, Eremittkrepsene og Ligge i grønne enger solgte til sammen over en million bøker, eksepsjonelt mye i et land med fem millioner innbyggere. Men etter den tredje boken var det slutt, trilogier har det med å slutte der. Dette hadde jeg forsonet meg med, helt til nyheten kom om at Anne B. Ragde hadde gått bak ryggen på både lesere og forlag og skrevet en fortsettelse på historien. Med en slik forhistorie kribler det litt ekstra når man får manuset i hendene, har hun klart å følge opp? Svaret er et ubetinget ja. Selvsagt har hun klart det! I 1961 ble Den norske Bokklubben etablert, etter en idé om at en Bokklubb skulle anbefale gode bøker, produsere dem til gode priser og sende dem per post til hver krik og krok av landet. 55 år senere har vi nå laget en samleutgave av Sigrid Undsets uforglemmelige erindringsbøker fra krigsårene, Lykkelige dager og Tilbake til fremtiden. Vi feirer at vi nå har kommet til bok nummer 1000 fra Den norske Bokklubben. Tusen ganger hurra for litteraturen og lesegleden!
Erlend Sørskaar, redaktør
b o k k l u b b e n s m e d l e m s B l a d n r . 18 2 016
3
Anne B. ragde i storform Endelig går livet videre for våre venner fra Neshov. Som vi har savnet dem!
8
3
Språk- og historieinteressert? Da er Fra Englisc til English boka for deg. Kulturhistorisk reise i språket vi elsker nesten som vårt eget: Engelsk.
10
Den beste amerikanske krimmen Michael Connellys bøker om Harry Bosch er blant de beste krimbøkene som skrives i verden. Les!
12
Sigrid undsets krigsmemoarer Sigrid Undsets bøker fra tida som «informasjonssoldat» for Norge under krigen er bok nr 1000 i Den norske Bokklubben.
16
10
ny klompelompe-bok! I fjor ble sikksakk-skjørtet en kjempehit. Du finner garantert nye favoritter i årets Klompelompe-bok!
18
Sommerdrømmer Kjølig kreppsengetøy i lyse, varme netter – det er sånn vi drømmer om å ha det! Snart er sommeren på hell, og pledd og lykter hentes fram.
18
Følg oss på bokklubben.no, Facebook og Twitter. r e d a k s j o n e n v i a n B e fa l e r – d u v e l g e r!
nyhet!
BokkluBBens medlemsBlad Ansvarlig utgiver: De norske Bokklubbene A/S Postadresse: 0040 Oslo Besøksadresse: Gullhaug torg 1, Oslo Årsabonnement: kr 98,– Bladredaktør: Hilde Røer Johnsrud Grafisk design: Gisle Vagstein Forsidefoto: Lasse Berre Trykk: Kroonpress
Lydbøker rett i appen Alle nedlastbare lydbøker du kjøper på Bokklubben legger seg nå direkte i den nye lydbokappen, Bokklubben Lydbok.
Enklere blir det ikke!
erlend sørskaar Redaktør i Bokklubben Nye Bøker
runhild skjølaas Redaktør i Bokklubben Fakta og Den norske Bokklubben
hilde røer johnsrud Redaktør i Bokklubben Krim og Spenning
Med forbehold om prisendringer, trykkfeil og utsolgte varer. Porto tilkommer på bøker under kr 299,–
2
FB1816.indd 2
01.07.2016 13:52:36
hovedbok
BokkluBBen nye bøker
Kjære leser! Åhhh, som jeg har gledet meg til å dele denne boka med deg! Nå har jeg vært sammen med familien Neshov igjen, helt siden tidlig mars i fjor, og ingen har visst om det. Ingen! Ikke redaktøren min. Ikke engang min nærmeste familie. Hver gang jeg har satt meg til å skrive, har det nesten vært som å ha et hemmelig stevnemøte. Det var tilfeldigheter som gjorde at jeg på nytt lukket familien inn i skriverommet mitt, noen små kommentarer som fikk meg til å forstå at det ikke var for sent. Så leste jeg hele trilogien på nytt, og var i gang der jeg slapp. Da var det ikke mer ligging i grønne enger, da bar det rett til tastaturet. Der bok nummer tre slutter, bor Torunn i Maridalen hos hundekjøreren sin, Margido forlater den tomme og fraflyttede gården etter å ha sagt opp fasttelefon og strøm, gamle Tormod har kommet på hjem, slik han ønsket seg, og Erlend og Krumme har nettopp vært på ultralyd sammen med Lizzi og Jytte ... Når jeg tar opp tråden har det ikke gått like mange år som i «virkeligheten», nei det har bare gått tre og et halvt år. Så nå får du møte småungene i København, som nye skudd på familietreet. Det var så herlig å slippe bomben da jeg hadde skrevet ferdig. Som om jeg hadde arrangert et surpriseparty for alle mann. Og redaktøren og forlaget og familien min datt jo av stolene på løpende bånd. Herlig! Avisene hev seg også på, og milde himmel så mange tilbakemeldinger jeg fikk. Alle hjerter gledet seg, fikk jeg høre. Og da gleder Annes hjerte seg også. Så vær så god, her er boka! Stor klem fra Anne:)))
bokklubben nye bøker bøkene folk snakker om
FB1816.indd 3
3
01.07.2016 13:52:38
tilBake til neshov Da Anne B. Ragde var ferdig med Ligge i grønne enger, var hun fast bestemt på at det aldri kom til å bli flere bøker i Neshov-trilogien. Vi måtte slå oss til ro med at livene til Erlend, Krumme, Margido, Torunn og de andre bare fikk gå videre, uten at vi fikk være med. Heldigvis skal man aldri stole på en forfatter. Ragde har nå klint til med en sjarmbombe av en roman som virvler oss tilbake til menneskene vi vil være blant, tre og et halvt år etter at Ligge i grønne enger ble avsluttet. Serien startet med Berlinerpoplene og ble etterfulgt av Eremittkrepsene. Historien ble kalt Neshov-trilogien. Men ikke nå lenger. nye navn i københavn
I Krumme og Erlends gigantiske og glamorøse leilighet (heisen går rett inn i leiligheten – jeg bare nevner det) på Gråbrødretorv i København, leves nå et hektisk familieliv. Sammen med det lesbiske venneparet Jytte og Lizzie i Koreavej, har sjefredaktøren i Berlingske Tidende og vindusdekoratøren fått tre barn: Tvillingene Nora og Ellen, og Leon. Skjønne unger som alle, ikke minst Erlend, kappes om å skjemme bort. Erlend har et stort pappa-gen som han kanskje ikke visste bodde i ham. Men det tok ham en stund å komme dit, og ikke helt uten både ytre og indre dramatikk. Eks-veterinærassistenten Torunn og begravelsesagent Margido, henholdsvis Erlends niese i Oslo og bror i Trondheim, dukket ikke opp på barnas navnedag. Etter det som skjedde og med årene som har gått har Neshov-familien glidd fra hverandre igjen, men en skjellsettende hendelse skal få Erlend til å gjenoppta kontakten med dem. mat og avmakt
På Gråbrødretorv drikker de champagne og spiser fikenbrød og linsesuppe. Margido, derimot, sitter på en stubbe i skogen og spiser en brødskive med
4
FB1816.indd 4
Jarlsbergost, med en S av kaviar øverst. Men han koser seg ikke. Han har det ikke bra. Han føler at tiden har løpt fram ham. Og Torunn, som bor sammen med aksjemegler og premiedust Chris, som attpåtil bedrar henne med tjueåringen Iris, har det heller ikke bra, betror hun venninnen Margrete mens de spiser pizza og drikker rødvin til. Den eneste i Norge som livet smiler til, er Tormod Neshov. Inne i sitt 84 år bor han på gamlehjem og leser bøker om krigen. Han er svært fornøyd med hvor skjebnen har bragt ham. Han lar ikke Margido engang ta ham med på en biltur, av redsel for at han ikke skal få lov til å komme tilbake igjen til gamlehjemmet. Gården vil han aldri mer tilbake til. Den står forøvrig og forfaller og viser seg å være umulig å selge. Den eneste som av og til drar dit, er Margido, som har kistelageret sitt der. feelgood og alvor
Dette er opptakten til en leseopplevelse du bare kan glede deg til! Ragde er i superform, skriver med stort overskudd og klarer kunststykket å både være veldig morsom og dypt alvorlig. Jeg må innrømme at underleppa mi av og til begynte å bevre, også. Alltid tilgivelse er en skikkelig feelgood-bok samtidig som den byr på et lite flettverk av fortellinger om oppbrudd, endring og en ny begynnelse. Dette er en pageturner til å bli sulten av. Også sulten på enda en Neshov-roman. presentert av børge skråmestø, forfatter
bøkene folk snakker om bokklubben nye bøker
01.07.2016 13:52:42
BokkluBBen nye bøker
Bokkl
Bøkene folk r om s n a kke
Ben nye uB
40 år
19 For ti år siden hadde jeg noen 7 6 –201 6 uforglemmelige leseopplevelser – og jeg var ikke alene. De tre Neshov-bøkene solgte til sammen over 1 million bøker, eksepsjonelt mye i et land med 5 millioner innbyggere. Anne B. Ragde har nå skrevet en fortsettelse i all hemmelighet. Gjør dere klare for årets boksensasjon!
Erlend Sørskaar, redaktør
Boka ingen våget å håpe på
Anne B. ragde Alltid tilgivElsE Forlag: Oktober Veil. pris kr 379,– Bokklubbpris kr 332,– Spar kr 47,– nr. 8088187 maks rabatt – 12,5% Portofritt tilsendt avbestillingsfrist 15. august Boka sendes ut i uke 34
– , 7 4
spar
Ragde er i superform, skriver med stort overskudd og klarer kunststykket å både være veldig morsom og dypt alvorlig.
hovedbok
ker Bø
de n g a n unn kom savnet r o T a d an eg ra k k . H des for s annerle t og a lt ble lag t b tt å g e n e fordufte are ting r a . Ha n Hadde b hun ik ke hadde såpeope dem n e i t m a o bandt ær t s gen, sli k derlig. i dna-et hugget i h a dde v d t r e in fo D å . e s r ld litt sk y ie ba henne Erlends e være en famil slektstreet var b u ksjonen De t va r n str n m n u o o k k m s tør t. skjøre t se g so t de v ip me t v a r trodde a g hadde oppfør te ik ke at den li r fø d e n o m , t jø n k d s e n sa m m erjes ru n . Ha n g ik ke h er natte stein ov teres varsomt o er e, ha n ånd d i henn r slett ik ke sik k la g måtte h . li b å a t. t v e n n k e n s a k n h r u u Tor tt fo bare r . Men et uanse nda hun r henne de ik ke d d fo r a t a h k v e n å a p H dy p res ttopp det, og n a lgssummen, e tt. At gså fått s e ra h a dde o skjønt n h a dde d in del av n hadde gang etterlyst s lg så snar t hun rk og død og u h t a å p sa en mø de ik ke g t ut for lig v is e lå der Hun had shov v il le bli la solg t og nå bar de hun seg t yde e N yd å få r, det br v isste at umu lig v de jorde iste seg te v k a n skatte a e p r d r o gå måtte jo ten noe m bor tf n o u ll e H m t. s forfa lt ø d sb o e et var ne itt aveier av d ke om. ta kst, d heller ik d formelt som t etter lignings sene, med a lt s lne hu Hun sto rmue, beregne le, forfa m fo a g m o e s D Neshov over det. k kende e t at e n latter ve de n h åp de n . ti ld o le h e n h n e in v ite g. n ne , m e d a n ke d an fått ring t he . Latterli hadde h ndelen i vetes e n Formue han heller ik ke n e oren h de ten og a r at Selv had k ke opp. Fra m e både leilig he t logik k i a k ku u lg ls d e e s h r så å il le rå kjøper v un v il le hjem fo an så noen som am le livet sitt fo odt h h g t t a ba r t g l de t ten a gangen n sin, u un v il le hjem ti n hun satt åpen e is s k a r e rinærp odd at h ver det nye. M hadde tr få rke t å ko det, han promissløs stre presset på for å ik ke noe han o e n m k slå en ko en hun ik ke ik Det var forreste , sid n. e a d d r å. t, å e g d i av og utenp i sa lget de inni å b , e for tgang ke det heller. ll r og forfa . Ik ten ke på fi k k bare stå de e n Huse
FB1816.indd 5
5
01.07.2016 13:52:46
som å komme hjem bokklubben.no
Anne B. Ragde om mat, champagne, tilgivelse og folks reaksjoner på at det kommer ny Neshov-bok.
Anne B. rAgDe debuterte i 1990 med romanen En tiger for en engel, og har utgitt en lang rekke romaner og novellesamlinger. for Berlinerpoplene (2004), mottok hun riksmålsforbundets litteraturpris, mens Eremittkrepsene (2005) ble tildelt Bokhandlerprisen og den norske leserprisen. tredje bok i serien, Ligge i grønne enger, utkom i 2007. opplaget på neshovbøkene er til sammen 1.115.000 eksemplarer i norge. Bøkene hennes er oversatt til 23 språk.
Hvorfor ville du skrive denne boka? – Den insisterte på å bli skrevet, jeg måtte bare henge på i svingene det beste jeg kunne! Hvordan var det å gå inn i Neshov-universet igjen? – Helt vidunderlig. Det var som å komme hjem til familien sin igjen, etter lang tid. Selv om det egentlig føltes som om jeg nettopp sa farvel til dem. Du forteller svært mye om menneskene gjennom det de spiser og drikker. Hva er ditt eget forhold til mat og drikke? – Lidenskapelig. Kanskje det jeg bruker aller mest penger på, i det daglige. Jeg må ha supre råvarer. Og hvis jeg våkner på dumme tidspunkt på natta, ligger jeg og planlegger middager jeg kan invitere til. Jeg elsker norsk husmannskost. Er det noe i de ryktene jeg har hørt om at du er en skikkelig champagne-kjenner? – Er nok litt rusten der nå, haha. Men jeg har mine klare favoritter. Jeg liker champagnen min bittelitt tørrere enn det Erlend gjør, for eksempel.
Hvem er det du identifiserer deg mest med i boka? Hvorfor? – Jeg identifiserer meg med deler av dem alle, i en eneste salig, stor miks. Margidos gode logistikk, Torunns kjærlighet til hunder, Erlends estetikk. Jeg kan plukke identifiseringen fra øverste hylle, vet du! Hvilke reaksjoner har du fått fra folk på at det «plutselig» kommer en bok til? – Folk er helt ville, de som har lest fra før. Og siden mange nye lesere har «vokst seg til» siden sist, hører jeg at nummer en, to og tre leses fra nord til sør, slik at de skal være parate når nummer fire kommer! Er det alltid tilgivelse? – Det kommer nok an på. Det handler mye om skam, det å tørre å la seg selv gå videre ved å riste skammen av seg. Det er faktisk enklere å tilgi, enn å føle seg tilgitt. Kommer det mer? Si ja! – JAAAAAAA! intervjuet av børge skråmestø
VG
VG
VG
!
Har du gått glipp av disse?
6
FB1816.indd 6
Anne B. ragde BErliNErpoplENE Da gamle Anna Neshov en uke før julaften brått får hjerneslag og blir liggende for døden, må hennes tre sønner ta stilling til både sine egne liv og hverandres. Veil. pris kr Bokklubbpris kr 169,– nr. 8089507
Anne B. ragde ErEmittkrEpsENE I en alder av syvogtredve har sønnedatteren Torunn blitt odelsjente til den forfalne gården og fått en ny familie å forholde seg til. Bokklubbpris kr 169,– nr. 8089493
Anne B. ragde liggE i grøNNE ENgEr Etter faren Tors død gjør Torunn sitt beste for å fortsette griseholdet på Byneset, med god hjelp fra den unge avløseren Kai Roger. Bokklubbpris kr 169,– nr. 8089515
bøkene folk snakker om bokklubben nye bøker
01.07.2016 13:52:47
hovedbok
BokkluBBen nye bøker Foto BOKKLUBBEN / NTB SCANPIx
de beste forfatterne rett hjem
Det handler mye om skam, det å tørre å la seg selv gå videre ved å riste skammen av seg.
bokklubben nYe bØkeR bøkene folk snakker om
FB1816.indd 7
7
01.07.2016 13:52:51
Kunne vikinger og engelskmenn forstå hverandre? Hvorfor var Svartedauden bra for språkutviklingen? Hvordan ble engelsk et verdensspråk?
Språklig tidsreise Fra englisc til English er historien om hvordan et språk blir til, fortalt med glød og kjærlighet. Forfatteren, Kristin Bech, har engelsk språkhistorie som spesialitet. Hun forteller hvordan engelsk har oppstått og utviklet seg, på et bakteppe av historiske hendelser. kuriøs og morsom kunnskap
nt Jeg fa 00 7 opp 1 ! ord
Underveis kan leserne glede seg over kuriøse detaljer, spenstige eksempler, fargerike anekdoter og språklige besynderligheter som til fulle viser hvilken fascinasjonskraft språk kan ha. Bli med på oppdagelsesferd gjennom det fascinerende og foranderlige engelske språket fra de en gang så mektige romerne etterlot den fristende, grønne øy-perlen på 400-tallet åpen for krigerske stammer i nord, og fram til i dag. Ferden foregår både i tid og rom, gjennom alle de 1600 årene som rommer engelskens historie, et språk som nå snakkes på alle kontinenter.
a nord, mer vi fr Her kom e ord! rd og ny med sve
8
FB1816.indd 8
språk som kulturbærer
Språk er en viktig kulturbærer og henger tett sammen med historien. Forfatteren skriver underholdende om engelsk i gode tider og dårlige tider – gjennom vikingangrep og normannerinvasjon, under gode konger og udugelige konger samt et par grepa kvinnfolk av noen dronninger. Kriger og pest har også påvirket språkutviklingen på overraskende måter. verdensspråket
Engelsk er i dag det viktigste fremmedspråket i Norge og har blitt litt vårt også. De fleste av oss forholder oss til det i en eller annen form stort sett hver dag. Likevel er engelskens noe turbulente historie ukjent for de fleste, og nettopp dette vil denne boken bøte på, forhåpentligvis på en lettlest og underholdende måte. presentert av runhild skjølaas, redaktør
les om:
• Språket og historien • Skandinavisk påvirkning på engelsk • Lån fra fransk og tysk • William Shakespeare og dronning Elizabeth 1 • Hvilke språk man snakket i England før engelsk • Hvordan engelsk ble det fremste fremmedspråket i norsk skole • Hvordan engelsk påvirker norsk i dag • Engelsk verden rundt • og drøssevis av språklige funfacts
ta r d e g e n ta n k e v i d e r e b o k k l u b b e n fa k ta
01.07.2016 13:53:13
hovedbok
BokkluBBen fakta
Ta r deg en re ta nke vide En forfriskende språkbok om hvordan språk og historie, lånord og konger, dronninger, vikinger og pest-epidemier former språket på overraskende måter. Det engelske språket har en mangslungen historie, og det er underholdende og godt fortalt av forfatteren. For deg som er språkinteressert OG liker en god historie!
Foto ISTOCK PHOTO
TipS: les teksteksemplene på gammelengelsk høyt for deg selv og kjenne den spesielle kraften i det gamle, germanske språket. språket har en naturlig pep talk-effekt!
!
Runhild Skjølaas, redaktør
kristin Bech er førsteamanuensis i engelsk språk ved universitetet i oslo. Hun har en doktorgrad i engelsk språkhistorie.
glitrende rie! o t s i h k å r sp
– , 6 4
spar
kristin Bech frA ENglisc til ENglisH Forlag: Pax Veil. pris kr 369,– Bokklubbpris kr 323,– Spar kr 46,– nr. 8089582 maks rabatt – 12,5% Portofritt tilsendt avbestillingsfrist 15. august Boka sendes ut i uke 34
9
FB1816.indd 9
01.07.2016 13:53:24
Snøhvit i LA
Rodney King-opptøyene forandret Los Angeles for alltid. Mange døde lå igjen i byens gater. Men var den unge, kvinnelige fotografen et tilfeldig offer, eller ble hun myrdet, uavhengig av opptøyene? Harry Bosch gjenopptar saken. I 1992, mens opptøyer ristet byen i grunnvollene, ble Harry Bosch kalt ut til et åsted. En ung, kvinnelig krigsreporter ble funnet skutt i et smug. Harry rakk aldri å løse saken, for han ble tvunget til å overlevere etterforskningen til spesialavdelingen for opptøyene. annekes sak
Mer enn to tiår senere jobber Harry i avdelingen for kalde saker, og han kjenner umiddelbart igjen saken han måtte gi fra seg under opptøyene. Offeret het Anneke Jespersen, og viste seg å være dansk, og ansatt i Berlingske Tidende. Umiddelbart er det noe som fenger interessen til Bosch: Var Anneke i LA på ferie, eller var hun på jobb? Den rutinerte krigsreporteren hadde pakket som om hun var på oppdrag – bare høyst praktiske, enkle klær, slettes ingen feriegarderobe. Anneke var dessuten allerede på plass i LA da opptøyene brøt ut, så hvis hun var på jobb må det ha vært noe annet hun jobbet med. Men hva?
«den svarte boksen» En av Harrys kolleger brukte uttrykket «den svarte boksen» for å forklare det vesentlige beviset i en sak – det beviset som får hele saken til å åpne seg opp, og løse seg. Når det etter hvert begynner å gå opp for ham hva som er sakens svarte boks, skjønner han at sterke krefter gjerne ser at saken fortsetter å være uoppklart. Som alltid i Michael Connellys bøker får man mye mer enn bare et enkelt krimplott. Hele Rodney King-saken og et Los Angeles i flammer pensles ut til et mektig bakteppe. All etterforskning her har en politisk slagside. Hvordan vil det bli oppfattet hvis et av de få drapene fra denne perioden er drapet på en hvit, europeisk journalist …? Det er ikke uten grunn at Michael Connelly er en av verdens mest leste krimforfattere. Har du gått glipp av bøkene om Harry Bosch, anbefaler jeg at du begynner nå! presentert av hilde røer johnsrud, redaktør
10
FB1816.indd 10
aldri en k jedelig bok bokklubben krim og spenning
01.07.2016 13:53:25
hovedbok
BokkluBBen krim og spenning
«Den svarte boksen er Michael Connellys attende bok om Harry Bosch, den tungsindige, jazz- og blues-elskende etterforskeren i Los Angelespolitiet. Den er en av de aller beste.»
Aldri en bok kjedelig Det finnes tre Harryer i mitt liv som leser. De to første er selvfølgelig Harry Potter og Harry Hole – den tredje er kanskje ikke like kjent blant norske lesere, og det er synd! Michael Connellys bøker om etterforsker Harry Bosch (Harry er en forkortelse for Hieronymus) er noe av det ypperste kriminallitteraturen har å by. Ønsker du å lese deg opp etter å ha lest Den svarte boksen, finnes det en lang og deilig backlist å ta av.
Chicago Tribune
«For noen år siden konkluderte jeg med at dette er den beste krimserien av noen amerikansk forfatter, og ingenting i denne nye boka får meg til å ombestemme meg.»
!
Hilde Røer Johnsrud, redaktør
Washington Post Michael Connelly debuterte i 1992 med The Black Echo, den første i en serie romaner om kriminalbetjent Harry Bosch i los angeles-politiet. michael Connelly skildrer et usa som langt fra er glamorøst. Han mener at en god kriminalroman ikke bare skal inneholde drama og action, men også være en fortelling om mennesker av kjøtt og blod. Han har fått pulitzer-prisen for sitt arbeid som kriminalreporter i los angeles times, og har også mottatt den prestisjetunge edgar-prisen for beste krimdebut, anthony-prisen, Barry-prisen, macavity-prisen og shamus-prisen. Han ble i november 2003 kåret til «verdens beste politiromanforfatter» i gQ magazine.
«Lesere kommer ikke til å bli skuffet etter hvert som Connelly nok en gang beviser at verken han eller Bosch har mistet grepet.» CNN.com
«Den svarte boksen er fremragende.» New York Times michael connelly dEN svArtE BoksEN Oversatt av Stian Omland Forlag: Gyldendal Veil. pris kr 379,– Bokklubbpris kr 332,– Spar kr 47,– nr. 8088136 maks rabatt – 12,5% Portofritt tilsendt avbestillingsfrist 15. august Boka sendes ut i uke 34
spar
– , 4 4
FB1816.indd 11
11
01.07.2016 13:53:27
iNformAsjoNssoldAtEN Nobelprisvinneren Sigrid Undset er verdenskjent for sine romanverk. Under krigen inntok hun rollen som informasjonssoldat og skrev erindringsbøkene Lykkelig dager og Tilbake til fremtiden. Tusenårets forfatter, kalles hun. Nobelprisvinneren Sigrid Undset er verdenskjent for sine romanverk. Men hun var ikke bare forfatteren bak Kristin Lavransdatter, Jenny og alle de andre kjente romanene. Etter krigen ble hun som første kvinne i historien dekorert med Storkors av St. Olav for sin innsats som «informasjonssoldat» under krigen. Hun var en glødende patriot og både skrev og jobbet mot Hitler-Tyskland også i årene før krigen. i eksil
På et hotellrom i New York skrev hun i 1942 de to erindringsbøkene Lykkelige dager og Tilbake til fremtiden. I Lykkelige dager følger vi familien Undset på Bjerkebæk i ett år, fra høst til høst med potetferie, julefeiring, 17. mai og sommerferie, glade dager på sætra og hverdagslivet innimellom. Hun forteller friskt og med stor kjærlighet til fedrelandet hun har måttet forlate, til norsk natur og tradisjon og til hjemmelivet aldri vil få tilbake nå da to av Hun skriver vakkert hun barna er døde. Samtidig er hun og med stor kjærlighet usentimental, og fletter med sin om sitt fedreland og varme, skarpe penn inn både norsk historie og arbeidsliv. sitt folk.
Da invasjonen av Norge var et faktum ble hun, på grunn av sin posisjon og sentrale rolle, hjulpet ut av landet og over til Sverige i aprildagene 1940. Underveis til det som skulle bli et mangeårig eksil i Amerika fikk hun den knusende beskjeden om at hennes eldste sønn var falt allerede i de første kampene, ved Segalstad bro i Gudbrandsdalen. Etter en strabasiøs reise med tog gjennom blant annet Russland og Japan for så å komme seg til California, dro hun raskt videre til New York og meldte seg til tjeneste for frihetskampen. Hun kalte seg informasjons-soldat og var svært aktiv gjennom hele sitt eksil, både som skribent, foredragsholder og forfatter.
12
FB1816.indd 12
lykkelige dager
tilbake til fremtiden
I Tilbake til fremtiden får vi følge Sigrid Undset da hun på jobbreise i Oslo får nyheten om at tyske soldater invaderer Norge, reisen hjem til Lillehammer og Bjerkebæk for å samle familien, og flukten fra nazistene til livet i eksil. Erindringsbøkene er skrevet mens nazistene var mektige og i framvekst. Undset var svært tydelig i sin antipati mot nazistene, mens hun skriver vakkert og med stor kjærlighet om sitt fedreland og sitt folk.
l e s e ly s t t i l l a v p r i s d e n n o r s k e b o k k l u b b e n
01.07.2016 13:53:28
hovedbok
den norske BokkluBBen
r Store lese opplev1e9l6s1e – sid en
!
Den aller første Bokklubb-boka kom i 1961, etter en idé om at en Bokklubb skulle anbefale gode bøker, produsere dem til gode priser og sende dem per post til hver krik og krok av landet. Bokklubbeventyret er i sitt 55. år, og samleutgaven av Sigrid Undsets uforglemmelige erindringsbøker fra krigsårene, Lykkelige dager og Tilbake til fremtiden, er bok nummer 1000 fra Den norske Bokklubben. Tusen ganger hurra for litteraturen og lesegleden!
Runhild Skjølaas, redaktør
Sigrid undset (1882-1949) debuterte i 1907 med samtidsromanen Fru Marta Oulie, mens det store gjennombruddet fant sted i 1911 med Jenny. i 1928 mottok sigrid undset nobelprisen for sine historiske romaner, Kristin Lavransdatter (1920-1922) og de to romanene om olav audunssøn (1925-1927). Hun utgav også flere betydelige samtidsromaner, novellesamlinger, essays og biografiske skrifter.
sigrid Undset lykkEligE dAgEr tilBAkE til frEmtidEN Veil. pris kr 342,– Bokklubbpris kr 299,– Spar kr 43,– nr. 8089671 maks rabatt – 12,5% Portofritt tilsendt avbestillingsfrist 15. august Boka sendes ut i uke 30
spar
– , 3 4 13
FB1816.indd 13
01.07.2016 13:53:31
Mer klompelompe
Nye favoritter!
Sikksakk-skjørtet fra den første klompelompe-boka herjet landet i fjor. Nå kommer det endelig en ny bok, med flere fine nyheter for de strikkeglade.
Boka inneholder både enkle og mer avanserte oppskrifter, alle tydelig merket med vanskelighetsgrad. Her er det gensere, luer, skjerf, kofter, skjørt, votter, tøfler og mye mer. Mange av oppskriftene har flerfarget mønster og spennende strukturer. Å prøve ut nye teknikker kan være inspirerende, det er ikke så vanskelig som det ser ut som, og resultatet blir imponerende.
14
FB1816.indd 14
Hanne A. Hjelmås torunn steinsland klompElompE strikk til hele familien Forlag: Stenersen Veil. pris kr 379,– Bokklubbpris kr 332,– Spar kr 47,– nr. 8088330 maks rabatt – 12,5% Portofritt tilsendt
31
47,–
spar
Vi blir aldri lei av de vakre og slitesterke Klompelompe-plaggene! Her får du over 60 helt nye og unike oppskrifter, i tillegg til noen kjente favoritter. Her finner du plagg for hele familien. Barnestørrelsene er utvidet til og med 12 år, og her er også flere plagg til gutter og menn.
d e t l ø n n e r s e g å væ r e m e d l e m b o k k l u b b e n
01.07.2016 13:53:32
Norske mat - r tradisjone
spar
50,–
Lei av å famle foran vinhylla? Ingvild Tennfjord har smakt seg gjennom tusenvis av viner for å finne Norges beste vinkjøp.
charlotte Holberg sveinsen mitt gårdskjøkkEN Forlag: Stenersen Veil. pris kr 399,– Bokklubbpris kr 349,– Spar kr 50,– nr. 8089760 maks rabatt – 12,5% Portofritt tilsendt
ingvild tennfjord NorgEs BEstE viNEr 2017 Forlag: Kagge Veil. pris kr 299,– Bokklubbpris kr 262,– Spar kr 37,– nr. 8089477 maks rabatt – 12,5%
I denne boka har hun sortert vinene i nyttige kategorier slik at du raskt og enkelt finner den perfekte vinen. Her er de beste valgene fra viktige vinland, beste vinkjøp i ulike priskategorier samt perfekte vinmatcher til ulike typer mat – alt i en oversiktlig og tilgjengelig form. Ingvild Tennfjord er Norges mest leste vinjournalist og har på rekordtid etablert seg som populær ekspert blant både media og lesere. Med sin sprudlende penn gjør hun vin forståelig og interessant, lettlest og gøy, akkurat slik det skal være.
FB1816.indd 15
50,–
spar
De beste vinene
signert utgave
fristelser fra skafferiet Oppskrifter til alle små og store anledninger gjennom et år, for eksempel, julefest, nyttårsfest og 17. maifest, og her er menyer til konfirmasjon og bryllup. Mindre høytidelige anledninger som sommerfrokost, søndagsbrunsj og venninnekveld er også med.
gry N. karlsen og Ane N. Hasselberg tAkkEmAt Alt som er godt kan lages på takke! Her er tykklefse, tynnlefse, Nordlandslefse, trønderpjalt, kjøttlefse, krinalefse og ikke minst møsbrømlefse, ulike flatbrød, sveler og lapper, pannekaker, scones og potetkaker, og masse annet godt. Veil. pris kr 399,– Bokklubbpris kr 349,– Spar kr 50,– nr. 8089779 maks rabatt – 12,5% Portofritt tilsendt
01.07.2016 13:53:36
Årets vakreste barnebok Nydelig sovebok fra søstrene Haddy N'jie og Lisa Aisato. Barn sover. Voksne sover. Dyr sover. Og årstidene sover, de også. Når vinteren er våken, da sover de tre andre. Og når vinteren skal få sove, da står våren opp fra drømmene sine. Etter våren våkner sommeren, og etter sommeren kommer høsten, og så er det vinter igjen. Søstrene Haddy Njie og Lisa Aisato har lenge hatt lyst til å lage en bildebok sammen. En nattabok om årstidene, som sover og våkner til liv. En nattabok til å lese på sengekanten, året rundt, for liten og stor.
Haddy N'jie og lisa Aisato sNArt sovEr dU Forlag: Cappelen Damm Veil. pris kr 299,– Bokklubbpris kr 262,– Spar kr 37,– nr. 8088160 maks rabatt – 12,5%
BESTSELGER
2 bøker i1 jørn lier Horst jAktEN på jUNgElsENs droNNiNg Bestefar Franz har dratt til Afrika for å finne Jungelens Dronning. Noe mer vet ikke Tiril eller Oliver, før de får en hemmelig beskjed om at han trenger hjelp. Detektivbyrå nr 2. Veil. pris kr 199,– Bokklubbpris kr 174,– Spar kr 25,– nr. 8087733 maks rabatt – 12,5%
FB1816.indd 16
katarina von Bredow HAN & dEm Noah ser ikke den gamle mannen på fortauet, og kjører ham ned med Kevins moped. Hva skal de gjøre? Sterkt fra Katarina von Bredow om forelskelse, integritet og ansvar. Veil. pris kr 249,– Bokklubbpris kr 218,– Spar kr 29,– nr. 8087180 maks rabatt – 12,5%
maja lunde BAlUBA på lEirskolEN verdens kuleste gjeng 4 Verdens kuleste gjeng skal endelig på leirskole! «Jeg er sikker på at det kommer til å bli de beste dagene i mitt liv!» sier Helena. Veil. pris kr 249,– Bokklubbpris kr 218,– Spar kr 29,– nr. 8088993 maks rabatt – 12,5%
liz pichon tom gates 5 tom gAtEs Er HElt koNgE (Av og til) Endelig ny bok om Tom Gates! Lettleste og morsomme bøker som gir ferske lesere god lesetrening og masse mestringsfølelse. Tom skal nå på leirskole. Veil. pris kr 249,– Bokklubbpris kr 218,– Spar kr 29,– nr. 8087997 maks rabatt – 12,5%
tor åge Bringsværd pEtrA spArkEr fotBAll kArstEN må HA lApp Karsten og Petra er barnas favoritter! Bøkene handler om temaer som barna kjenner godt fra sin egen hverdag. I denne boka får du 2 bøker i 1; om fotballtrening, og om å få lapp over øyet. Veil. pris kr 249,– Bokklubbpris kr 218,– Spar kr 29,– nr. 8083754 maks rabatt – 12,5%
01.07.2016 13:53:41
Harry Potter er tilbake! Det har alltid vært vanskelig å være Harry Potter, og det er ikke særlig mye lettere nå som han er en overarbeidet ansatt i Magidepartementet, og far til tre barn i skolealder. oBs – engelsk utgave!
Mens Harry strever med en fortid som nekter å bli der den hører hjemme, må hans yngste sønn Albus Severus slite med tyngden av en familiearv han aldri ønsket. Fortid og nåtid vikles illevarslende inn i hverandre, og både far og sønn lærer en ubehagelig sannhet: noen ganger kommer mørket fra uventede steder. Harry Potter og barnets forbannelse er et skuespill i to deler, som skal sees i j.k. rowling rekkefølge. Denne boken er teaterskripHArry pottEr ANd tHE tet, og regnes som den åttende boken cUrsEd cHild om Harry Potter. Forlag: Little, Brown Veil. pris kr 299,– Bokklubbpris kr 199,– Spar kr 100,– nr. 8089353 maks rabatt – 12,5%
spar
– , 0 10 Opplev Ferrantes Italia Ferrante-kjenner Janneken Øverland guider oss gjennom det historiske Napoli, Amalfi-kysten og Elenas paradis på Ischia. Turen avsluttes i Den evige stad Roma. Denne reisen blir et minne for livet! turpris kr 13 990,- pr. pers. inkludert: fly oslo – roma t/r | 6 netter i dbl. rom på Hotel torre Barabra 4* | 1 natt i dbl. rom på Hotel abitart 4 * | 7 frokoster | 2 lunsjer | 3 middager | alle utflukter (unntatt Capri) | litteraturhistoriker Janneken Øverland | reiseleder fra unik travel tillegg enkeltrom kr 2300,- | frivillig utflukt til Capri kr 950,- pr. pers. | (inkl. buss, båt, minibuss og guide) for mer informasjon, avbestillingsregler og påmelding, gå inn på www.uniktravel.no/ bokklubben, eller ring på telefon 38 12 79 00 | telefonen er betjent man-fre 08.30-15.30
les mer om programmet på bokklubben.no/jubileum
FB1816.indd 17
01.07.2016 13:53:46
Det perfekte sengesettet for varme netter
Luksuriøst sengeteppe i quiltet bomull
100 % bomullskrepp sENgEsEtt BrEkkEstø Et herlig lett og sommerlig sengesett. Nostalgisk for noen, rene sommerdrømmen for mange. Forestill deg at du setter vinduet vidt opp, fyller soverommet med blomsterduft og rer opp med dette delikate, hvite og rene sengesettet – sommerkveldene blir ikke bedre! Passer like fint på hytta som hjemme. I krepp av 100% bomull og etterbehandlet for å få fram luftrommene som gjør sengetøyet spesielt egnet til varme netter. Hvitt med blå striper. Putevar 50x70 cm. Glidelås i bunn av dynetrekk.
sENgEtEppE HAvstEiN Et luksuriøst sengeteppe i quiltet bomull. Teppet er også velegnet som cover til stuens sofa, som på få øyeblikk omskapes til et stemningsfylt hyggemøbel. 100 % bomull med polyesterfyll.
140x200 cm Bokklubbpris kr 599,– nr. 8084165
250x250 cm Bokklubbpris kr 799,– nr. 8083991
18
FB1816.indd 18
140x220 cm Bokklubbpris kr 649,– nr. 8084173
150x250 cm Bokklubbpris kr 549,– nr. 8084009
bestill på bokklubben.no, app, ordretelefon 02299 eller sms 2102. frakt kr 79,–/99,–. gjelder kun 1 gang pr. ordre uansett hvor mye du bestiller.
01.07.2016 13:53:50
fAt i mEtAll Stilig og bruksvennlig fat i glasert metall. Lett å løfte og utrolig praktisk. Servér en lett sommersalat eller fyll det med frukt og bær – og du har fest på 1, 2, 3! Diameter 43 cm. Bokklubbpris kr 229,– nr. 8086621 blå nr. 8086648 hvit
229,–
r e s n e d n e t å l B La deg inspirere av naturens egen farger. Her er våre havblå favoritter akkurat nå.
229,–
spar
50,-
EridANi lANtErNE Vakker lykt i tre trukket med naturfiber. Høyde 42 cm. Diameter 23 cm. Løs glass-sylinder sikrer trygg bruk. Før kr 279,nå kun 229,nr. 8053731
159,– stolpUtEr Gjør stolen mer behagelig å sitte på med en av våre svært rimelige stolputer! Sett med to puter, 40x40x4 cm. 100% bomullschambrey med polyester fyll. Bokklubbpris kr 159,– nr. 8066604
359,– NAttskjortE lysBlå Myk og behagelig nattskjorte i 100% bomullscrepe. V-hals med 3 knapper og kantbånd. Romslig passform. Bokklubbpris kr 359,– nr. 8076642 str. s/m nr. 8076650 str l/Xl
Blått BUNAdsplEdd frA mANdAl vEvEri Prisbelønnet design, pleddet er som et smykke i interiøret. En perfekt gave - eller når du vil unne deg selv noe varig. Designet av Andreas Engesvik. 100% ull. Mål: 130 x 200cm. Bokklubbpris kr 1845,nr. 8084610
1845,– som forbruker kan du levere utrangerte elektroniske produkter av samme type produkt som vi selger, tilbake til oss. se mer på www.bokklubben.no
FB1816.indd 19
19
01.07.2016 13:53:58
Magiske sommerkvelder
augustkveldene er dyrebare med sine tunge dufter av sommer og bugnende blomsterkrukker. med et lunt pledd og levende lys kan man sitte ute nesten til morgenen gryr igjen.
299,–
159,–
pErsEi lykt Med inspirasjon fra østen vil denne lykten tilføre interiøret en kul kontrast. Stor, eksotisk - og så gir den et fantastisk fint lys gjennom hullene. Design i metall med antikkgrå finish. Høyde 47 cm. Bunn 18x18 cm. Før kr 349,nå kun 299,nr. 8074127 20
FB1816.indd 20
stolpUtEr Gjør stolen mer behagelig å sitte på med en av våre svært rimelige stolputer! Sett med to puter, 40x40x4 cm. 100% bomullschambrey med polyester fyll. Bokklubbpris kr 159,– nr. 8066604
lykt i mEtAll Stemningsfulle som stjernehimmelen og vakre som sommernatta - disse lyktene i glassert metall er våre nye favoritter! Lette å flytte, vakre og ikke minst trygge. Diameter 20 cm, høyde 28 cm + hank. Bokklubbpris kr 299,– nr. 8086702 hvit nr. 8086656 grå
bestill på bokklubben.no, app, ordretelefon 02299 eller sms 2102. frakt kr 79,–/99,–. gjelder kun 1 gang pr. ordre uansett hvor mye du bestiller.
01.07.2016 13:54:00
plEdd HAfjEll Generøst, mykt og lekkert pledd i grått og hvitt Jacquard fiskebensmønster. 50% ull, 38% akryl, 12% nylon, varmt og tykt. De lange frynsene er prikken ov er ien. Mål: 125x160 Bokklubbpris kr 799,– nr. 8086842
799,–
399,– lykt vArUNA i trE og mEtAll Ønsk velkommen til selskap med lys på trappen, eller skap den rette stemningen på sensommerkveldene og utover høsten. Lykten i tre og rustfritt stål passer like godt inne som ute, og egner seg både til store telys og kubbelys. Mål: 14x14x43 Bokklubbpris kr 399,– nr. 8087865
229,–
299,–
fAt i mEtAll Stilig og bruksvennlig fat i glasert metall. Lett å løfte og utrolig praktisk. Servér en lett sommersalat eller fyll det med frukt og bær – og du har fest på 1, 2, 3! Diameter 43 cm. Bokklubbpris kr 229,– nr. 8086621 blå nr. 8086648 hvit
som forbruker kan du levere utrangerte elektroniske produkter av samme type produkt som vi selger, tilbake til oss. se mer på www.bokklubben.no
FB1816.indd 21
21
01.07.2016 13:54:06
ta turen til nye høyder Den aller beste turtida er her. Med riktig utstyr får du maks ut av turopplevelsen.
199,–
tErmos Sort, matt finish med godt grep. Rommer 1 liter. Bokklubbpris kr 199,– nr. 8048878
nyhet!
279,– 22
FB1816.indd 22
295,– tUrvAffEljErN, 4 HjErtEr Ta med vaffelrøre på termosen og spis nystekte vafler på tur! Enten du foretrekker de tradisjonelle vaffelhjertene eller den rektangulær, Belgiske stilen, det smaker godt! Produsert i aluminium med slipp lett belegg. vekt 450 g, diameter 15 cm Bokklubbpris kr 295,– nr. 8033811
trEkoppEr, 2 stk To fine trekopper i gummitre. Leveres med lærstropp og karabinkrok for å henge i belte, ryggsekk etc. Ypperlig for alle slags turer, og en kjempefin gave til alle friluftsentusiaster. Overflatebehandlet for lettere renhold. Produsert i gummitre. Diameter 9 cm, høyde 6,5 cm. Rommer xxx Bokklubbpris kr 279,– nr. 8087873
bestill på bokklubben.no, app, ordretelefon 02299 eller sms 2102. frakt kr 69,–/99,–. gjelder kun 1 gang pr. ordre uansett hvor mye du bestiller.
01.07.2016 13:54:13
539,– sUNBEll solArlAmpE og moBillAdEr Utrolig praktisk lampe og mobillader. Fungerer like godt som leselampe, lommelykt som mobillader. Lades opp i dagslys. • Prisvinnende Norsk design • Kan brukes som taklys, bordlys eller lommelykt • Lader mobiltelefonen på tur • 3 dimmenivåer for lys fra 4,5 til 100 t • Solcellepanel med 3 meter kabel. Panelet kan henges ut mens lampen står tørt og trygt inne • Lades av solen på 5-6 timer ryggsEkk vANNtEtt, 22 litEr Stilren og kul, og altså helt vanntett. Egner seg derfor til det meste; den holder tøyet tørt på tur og pc en er helt trygg til og fra jobb - selv om det pøser ned. Hovedrommet lukkes ved å rulle sammen toppen og feste spennen. Sveiset glidelås i front holder alt vann ute. Sekken har polstret rygg og polstrete bæreseler. Sort. Bokklubbpris kr 499,– nr. 8076812
Bokklubbpris kr 539,– nr. 8065306 rød nr. 8065314 Grønn
499,–
159,– sittEUNdErlAg HjErtE Vevet i tykk ull i størrelse 45x45 cm. Flotte på tur, i stoler på uteplassen, i bil, sykkelseter og akebrett. Design: Kitty Ensby Bokklubbpris kr 159,– nr. 8048177 Blå nr. 8048193 rød
som forbruker kan du levere utrangerte elektroniske produkter av samme type produkt som vi selger, tilbake til oss. se mer på www.bokklubben.no
FB1816.indd 23
23
01.07.2016 13:54:23
fb15/2016
AvBEstilliNgsfrist: 15. AUgUst avsender:
de norske Bokklubbene postboks 4300 nydalen, 0402 oslo
hovedbøker nb
hovedBok BokklUBBEN fAktA (DB)
db
Ks
hovedBok BokklUBBEN krim og spENNiNg (KS)
bK
hovedBok dEN NorskE BokklUBBEN (BK)
du bestiller og avbestiller på www.bokklubben.no Bokklubbens app
-last ned fra App Store eller Google play
ordretelefonen 02299 sms
bokklubben.no
hovedBok BokklUBBEN NyE BøkEr (NB)
Bestilling: Send bs boknummer medlemsnummer til 2102 Tjenesten koster kr 7,Avbestilling: Send ab boknummer medlemsnummer til 2102 Tjenesten koster kr 7,-
Anne B. ragde Alltid tilgivElsE Nr. 8088187
kristin Bech frA ENglisc til ENglisH Nr. 8089582
Endelig får vi vite hvordan det går med Torunn, Erlend, Margido og alle de andre. Les mer på side 3
Boka for alle historie- og språkinteresserte med et hjerte for England. Les mer på side 8
michael connelly dEN svArtE BoksEN Nr. 8088136 Harry Bosch er tilbake i storform – gled dere! «Fremragende.» New York Times Les mer på side 10
sigrid Undset lykkEligE dAgEr/ tilBAkE til frEmtidEN Nr. 8089671
Avbest.frist: 15. august
Avbest.frist: 15. august
Bok 1000: Sigrid Undsets erindringer fra krigen Les mer på side 12
Avbest.frist: 15. august
Avbest.frist: 15. august
Følg oss på bokklubben.no, Facebook og Twitter.
sms-aBonnement hovedBokvarsel. Vil du ha SMS når det kommer en ny hovedbok i klubben din? Send hoved medlemsnummer til 2102. Hovedbokvarsel koster kr 7,- per melding.
15 tenner i en pose Alt på det jevne hos Pondus og co. Her er panikksjekking rundt stengetid, kasting av dverger, alternativ hundebading, Tourettes med helskru, massasje med unhappy ending, grafsing, jafsing, tafsing og slafsing. Blant annet.
frode øverli poNdUs 15 15 tENNEr i EN posE Forlag: Egmont Veil. pris kr 349,– Bokklubbpris kr 305,– Spar kr 44,– nr. 8089523 maks rabatt – 12,5% Portofritt tilsendt I salg fra 9. september
du FÅr 5% Bonuskroner pÅ alt du handler På BoKKLUBBEN.No
Gjelder ikke bøker som omfattes av fastprisavtalen.
Bokklubbens kundesenter 02240 mandag–fredag 8-15
vi elsker pondus!
spar
– , 4 4
FB1816.indd 24
01.07.2016 13:54:26