Innhold
Originalens tittel: Stora boken om Mamma Mu och Kråkan Oversatt av: Tor Fretheim og Kjetil Indregard Sanger oversatt av Minken Fosheim © Jujja og Tomas Wieslander (text), Sven Nordqvist (illustrasjoner) og Natur & Kultur, Stockholm 2012 Noter: Backa-Hans Eriksson Etter en idé av Jujja og Tomas Wieslander Norsk utgave: © CAPPELEN DAMM AS, 2012 ISBN 978-82-02-32990-7 1. utgave, 1. opplag 2012 Sats: Ingeborg Ousland Trykt i Kina, 2012 Materialet i denne publikasjonen er omfattet av åndsverklovens bestemmelser. Uten særskilt avtale med Cappelen Damm AS er enhver eksemplarfremstilling og tilgjengeliggjøring bare tillatt i den utstrekning det er hjemlet i lov eller tillatt gjennom avtale med Kopinor, interesseorgan for rettighetshavere til åndsverk. Utnyttelse i strid med lov eller avtale kan medføre erstatningsansvar og inndragning, og kan straffes med bøter eller fengsel. www.cappelendamm.no
MAMMA MØ PRØVER SKLIA 7 Min lille kråkesang 32 Propell 33
MAMMA MØ FALLER OG SLÅR SEG 85 Det kom blod 110 Hvis noen er dumme 111
MAMMA MØ LÆRER Å SYKLE 34 Små sykler 42 Blå rakett 43
MAMMA MØ RAMLER NED 113 Jeg leker tre 118 Fikk du lov? 119
MAMMA MØ FISKER 45 Stor bølge, liten bølge 52 Vann vann vi 53
KRÅKA RAMLER NED 121 Klappe hendene så fort du kan 132 Knark og knirk 133
MAMMA MØ DANSER 54 Mine fine føtter 62 Føttene har tærne framme 63
MAMMA MØ LEKER 134 Kaninvisen 142 Sjiraffen har kort hals 143
TIGERTOG 65 Tigertog (vise) 72 Alle mine tog 73
ER DU MIN VENN? 144 Jeg er grå 152 Jeg vil være her 153
MAMMA MØ PÅ BIBLIOTEKET 75 Mamma Mø 82 Til Sandviken 83
MAMMA MØ OG KRÅKA FEIRER JUL 155 Lange lang 180 Teip 181 Gitarakkord 182 Rettigheter 183
Det var en varm sommerkveld. Alle kuene lå i havnehagen og tygde drøv. Bortsett fra Mamma Mø. Hun sto bak et bjørkekratt og så utover innsjøen. Sola holdt på å gå ned. Fra stranda hørtes plasking og latter. Det var noen barn som badet.
Det var en varm sommerkveld. Alle kuene lå i havnehagen og tygde drøv. Bortsett fra Mamma Mø. Hun sto bak et bjørkekratt og så utover innsjøen. Sola holdt på å gå ned. Fra stranda hørtes plasking og latter. Det var noen barn som badet.
FLAKSE FLAKSE FLAKSE. Kråka kom flygende. – Hei, Kråka! Så fint at du kom! sa Mamma Mø. – Hei, Mamma Mø! Hva er det nå? – Har du sett det, Kråka? – Ja visst, sa Kråka. – Jeg har sett mye i mitt liv. Mamma Mø pekte og viftet med hornene. – Ei sklie! De har satt opp ei sklie nede ved vannet! – Javel? sa Kråka. – Jeg har stått her i hele dag og sett på barna som leker, sa Mamma Mø. – Det ser kjempekult ut, Kråka! Og se! Nå går de!
Mamma Mø greide ikke å stå stille. Hun hoppet opp og ned. – Kråka, nå er det vår tur! – Nei! sa Kråka. – Hva mener du med nei? spurte Mamma Mø. – Du er ei ku, Mamma Mø. – Men de har jo satt opp ei sklie her i havnehagen! Det kan du ikke nekte for, Kråka, sa Mamma Mø.
FLAKSE FLAKSE FLAKSE. Kråka kom flygende. – Hei, Kråka! Så fint at du kom! sa Mamma Mø. – Hei, Mamma Mø! Hva er det nå? – Har du sett det, Kråka? – Ja visst, sa Kråka. – Jeg har sett mye i mitt liv. Mamma Mø pekte og viftet med hornene. – Ei sklie! De har satt opp ei sklie nede ved vannet! – Javel? sa Kråka. – Jeg har stått her i hele dag og sett på barna som leker, sa Mamma Mø. – Det ser kjempekult ut, Kråka! Og se! Nå går de!
Mamma Mø greide ikke å stå stille. Hun hoppet opp og ned. – Kråka, nå er det vår tur! – Nei! sa Kråka. – Hva mener du med nei? spurte Mamma Mø. – Du er ei ku, Mamma Mø. – Men de har jo satt opp ei sklie her i havnehagen! Det kan du ikke nekte for, Kråka, sa Mamma Mø.