BonBaiBua Book
»‚·Õè 1 ©ºÑº·Õè 5 »˜¡É áá ¡Ã¡®Ò¤Á 2552
º¹ãººÑÇ
©ºÑº ã¹ÍŒÍÁ¡Í´ÀÙà¢Ò
ISSUE 5 ©ºÑºËŒÒáŌǹÐ
1
Content4
Jumper In à·ÕèÂÇã¹(»ÃÐà·È) â´Â ¡ººÑ¹¨Õé Jumper Out à·ÕèÂǹ͡(»ÃÐà·È) â´Â ÈÔÃÔÇÃó µÑ駺ØÞ¸Ô¹Ò Goodtaste ¡Ô¹ (´Ù´)´×èÁ â´Â ¡ººÑ¹¨Õé Movie&Books ¹Ñè§Í‹Ò¹Ë¹Ñ§Ê×Í â´Â ਌ҪÒ¡º ¹Í¹´Ù˹ѧ â´Â ਌ҪÒ¡º World of Pooh âÅ¡¢Í§ Pooh. â´Â áÁ‹¨Ôº
สารบัญ
ISSUE 5
º¹¶¹¹ÊÒÂÃÑ¡...·Õ赌ͧ¨´¨íÒ
µÒ..Ã͵‹Í¢Í§¾Ø·¸ÈÒÊ¹Ò 22 ËÔͪѹ¹ÂÒ¹ÊÙ ‹ÁËÒÂÒ¹ ¿‡Ò...äÁ‹ä´ŒÍÔèÁ੾ÒÐ 32 ¾ÃÒÇÀÙ ºÃÃÂÒ¡ÒÈ ¹¤ÐÂÍÁ 42 ¨´ËÁÒ¨ҡÊÑ TERMINATOR SALVATION 46 54 ºŒÒ¹ºÒà ºÕé¢Í§ Pooh. 58 â»Ê¡Òà ´¨Ò¡ÀÙà¢Ò 64 ÊÐÊÁ “¤ÇÒÁ¤Ô´¶Ö§” 70 “»Íà·×ͧ” àËÅ×ͧÅÐÅÒ¹ 76 Âѧ¢íÒä´ŒÍÕ¡!! 80 Í‹ҧäôÕ..?
Pic&Post ¡Òà ´à¢Õ¹¤íÒ ÀÒ¾àÅ‹ÒàÃ×èͧ â´Â Á.¨Ôµ¯Òà àÃ×èͧ, i_lllive ÀÒ¾ Lover àÃ×èͧÃÑ¡(Ìҧ) â´Â loveaholic Tree of life µŒ¹äÁŒãºËÞŒÒ(͋͹) â´Â à·ÍÞÍà Notebooks àÃ×èͧàÅ‹ÒáÅкѹ·Ö¡ â´Â ÃµÔ ¨ØÅ¡ÐàÈÕ¹
www.bonbaibua.com
Poem à¢Õ¹¡Å͹àÅ‹¹º¹ãººÑÇ â´Â ÇÒ´ÇÅÕ
·Õè»ÃÖ¡ÉÒ : Ä·Ñ ÊØÀѷþѹ¸Ø ´ØÅ ¨ØÅ¡ÐàÈÕ¹ ºÃóҸԡÒúÃÔËÒà : ÃµÔ ¨ØÅ¡ÐàÈÕ¹ ºÃóҸԡÒà : ਌ҪÒ¡º ¡Í§ºÃóҸԡÒà : ¢ŒÒÇãËÁ‹, ¡ººÑ¹¨Õé ½†Ò¡ÒõÅÒ´ : ¡ººÑ¹¨Õé ½†Ò»ÃЪÒÊÑÁ¾Ñ¹¸ : ¨Ô¹µÒ ¨ØÅ¡Ð Í͡Ẻ»¡, ÃÙ»àÅ‹Á, àǺ䫵 : Sister Print & Media Group ਌Ңͧ ¼ÙŒà¼Âá¾Ã‹ ¼ÙŒâ¦É³Ò : ºŒÒ¹º¹ãººÑÇ 204/381 «.2/13 ¶.ºÒ§¡ÃÇÂ-ä·Ã¹ŒÍ µ.¾ÔÁÅÃÒª Í.ºÒ§ºÑǷͧ ¨.¹¹·ºØÃÕ 11110 â·ÃÈѾ· /á¿¡« : 02 5714099 ÍÕàÁÅ : bonbaibua@hotmail.com µÔ´µ‹Íâ¦É³Ò : ´Ç§Ä·Ñ 081 4855880 2¢ŒÍ¤ÇÒÁã¹Ë¹Ñ§Ê×ÍàÅ‹Á¹Õé໚¹ÅÔ¢ÊÔ·¸Ôì¢Í§àǺ䫵 www.bonbaibua.com ᵋà¾Õ§¼ÙŒà´ÕÂÇ ËŒÒÁ¹íÒà¼Âá¾Ã‹ËÃ×͵վÔÁ¾ â´ÂäÁ‹ä´ŒÃѺ͹ØÞÒµ
¨Ò¡ã¨º¹ãººÑÇ º¹ãººÑÇ ºØ ¤ (BonBaiBua Book) ©ºÑº·Õè 5 (áÅŒÇ) ¾Ò¡ÅÑºä» ÊÙ‹ÍŒÍÁ¡Í´¢Í§ÀÙà¢ÒáÅСÅÔè¹äͧ͢µŒ¹äÁŒ ãºËÞŒÒ ËÅÒÂÁØÁÁͧ¨Ò¡à¾×è͹ ¾ŒÍ§¹ŒÍ§¾Õè ·ÕèÂÔ¹´ÕÊÅÐàÇÅÒẋ§»˜¹àÃ×èͧÃÒÇ´ŒÇÂËÑÇã¨ÃÑ¡¡ÒÃà¢Õ¹áÅÐÍ‹Ò¹ ´Ç§à´ÕÂǡѹ Jumper out ÈÔÃÔÇÃó µÑ駺ØÞ¸Ô¹Ò Âѧ»˜¡ËÅÑ¡ªÁ¶éíÒÁô¡âÅ¡¨Ò¡ àÁ×ͧÍÃѧ¡ÒºÑ· (áͺ)Í‹Ò¹ â»Ê¡Òà ´¨Ò¡ÀÙà¢Ò ¢Í§ Á.¨Ôµ¯Òà ·ÕèäÁ‹à¤Â䴌ʋ§ µŒ¹äÁŒãºËÞŒÒ(͋͹) ÃÐËÇ‹Ò§·Ò§ Í.»˜Ç-ÀÙ¤Ò â´Â à·ÍÞÍà Loveaholic ¹ÒÁ»Ò¡¡Ò “ãËÁ‹” ·ÕèÁÒ ÊÐÊÁ “¤ÇÒÁ¤Ô´¶Ö§” à¾ÃÒÐ âÅ¡¢Í§ Pooh. ãËÞ‹¡Ç‹Ò·ÕèµÒàËç¹áÅÐÃѺÃÙŒ àÃ×èͧ¢Í§àÃ×èͧ¨Ö§ ¨íÒ໚¹µŒÍ§¢ÂÒ áÅФÍÅÑÁ¹ Í×è¹æ ÍÕ¡äÁ‹ÁÒ¡ ᵋ¾ÍÊÁ¤Çà : ) ÍÕ¡äÁ‹¡ÕèÇѹ ¡ç¨Ð໚¹ÇѹࢌҾÃÃÉÒ «Ö觹ѺNjÒࢌÒÊÙ‹Ä´Ù½¹Í‹ҧàµçÁÃÙ» Ẻ ÇÔ¸Õ¡Ò÷íÒºØÞ ·íÒ¤ÇÒÁ´ÕÍ‹ҧ§‹ÒÂæ ·ÕèäÁ‹µŒÍ§ÍÒÈÑ»˜¨¨ÑÂÍ×è¹ á¤‹¢Í ãËŒÁÕ¾Åѧ㨷ÕèµÑé§ÁÑè¹ ÍÒ¨¨ÐºÍ¡µÑǤسàͧËÃ×ͺ͡¡Ñº¤¹·Õè¤Ø³ÃÑ¡ “§´àËÅŒÒ à¢ŒÒ¾ÃÃÉÒ” ËÇѧã¨Ç‹Ò ¼ÙŒÍ‹Ò¹¨ÐÍÔèÁ·Ñ駡ÒÂáÅзÑé§ã¨ ´ŒÇÂÁÔµÃÀÒ¾·Õè´Õ ºÍ¡Í ¡ÍºÍ áÅзÕÁ§Ò¹ BBB 3
3
Jumper In
à·ÕèÂÇã¹(»ÃÐà·È) àÃ×èͧ/ÀÒ¾ by : ¡ººÑ¹¨Õé
º¹¶¹¹ÊÒÂÃÑ¡.... 4 4
......·Õ赌ͧ¨´¨íÒ 5
5
ฉันเชื่อว่า เรื่องบางเรื่อง
แม้ไม่เชื่อ--แต่เราไม่ควรลบหลู่ !!! ´ŒÇÂà˵ؼÅËÅÒÂæ Í‹ҧ ©Ñ¹ªÍºà´Ô¹·Ò§´ŒÇÂö¹µ ÊÇ‹ ¹µÑÇ ÁÒ¡¡Ç‹Ò ¨Ð㪌¾Ò˹ÐÍ×è¹ ËÅÒ»‚ÁÒáÅŒÇ Í´Õµà¾×è͹ËÇÁ§Ò¹¤¹Ë¹Öè§ à¤Â·Ñ¡ãËŒ©Ñ¹ àª×èÍã¹ÅÒ§ÊѧËó ¢Í§µÑÇàͧ áÁŒäÁ‹¤Ô´Ç‹ÒµÑÇàͧ¨ÐÁÕÊÑÁ¼ÑÊ·ÕèË¡ËÃ×ÍÅÒ§ ÊѧËó áÁ‹¹ÂíÒ¢¹Ò´·íÒ¹Ò·Ò·ѡµÑÇàͧ䴌 ᵋÅÒ§ÊѧËó ã¹àÇÅÒµ‹ÍÁÒ ¹Ñé¹ ©Ñ¹ÁÑ¡à¡Ô´¹ÔÁÔµº‹ÍÂæ ËÅÒÂæ ¤ÃÑé§Ç‹Ò ¨ÐµŒÍ§»ÃÐʺÍغѵÔà˵طҧ ö¹µ ...äÁ‹Çѹ㴡çÇѹ˹Öè§ à¾Õ§ᵋ㹹ÔÁÔµäÁ‹ä´ŒºÍ¡ãËŒÃÙŒÊÖ¡ÊÑ¡¹Ô´Ç‹ÒÌҠá碹Ҵä˹ ©Ñ¹àËÁ×͹¨Ðà¤Âà»Ã¶֧ÅÒ§ÊѧËó ¹¡Õé ºÑ ¹ŒÍ§ã¹âÅ¡ä«àºÍà ¤¹Ë¹Ö觹ҹÁÒáÅŒÇ áÅÐÁÑ¡ÂéíҺ͡ã¤Ãµ‹Íã¤ÃÇ‹Ò áÁŒÇ‹Òã¤Ã¨ÐNjҩѹ¢ÑºÃ¶ àÃçÇ áµ‹©Ñ¹¾ÂÒÂÒÁ¢ÑºÃ¶´ŒÇ¤ÇÒÁÃÐÁÑ´ÃÐÇѧ໚¹Í‹ҧÂÔè§ à¾ÃÒЩѹˋǧ ¼ÙŒâ´ÂÊÒÃÁÒ¡¡Ç‹ÒµÑÇàͧàÊÕÂÍÕ¡ à¾ÃÒÐäÁ‹ÃÙŒÇ‹Ò Çѹ㴠·Õèä˹ ã¤Ã..¤¹ä˹ ¨Ð⪤ÌÒ ¨Ñº¼ÅÑ´¨Ñº¼ÅÙ໚¹¼ÙŒâ´ÂÊÒÃàÁ×è͹ÔÁÔµ·ÕèÇ‹Ò...¡ÅÒÂ໚¹¨ÃÔ§
6
วันแรก : ติดปีกบิน ©Ñ¹àÃÔÁè µŒ¹¡ÒÃà´Ô¹·Ò§µÍ¹ÊÕâè Á§àªŒÒ¡Ç‹Òæ ¨Ò¡ºŒÒ¹ºÒ§ºÑǷͧà¾×Íè ¡Ð àÇÅÒãËŒ·Ñ¹¡Ñº¢ŒÍÁÙÅ·ÕèÇ‹Ò ÃŒÒ¹¢Ò»ÅÒÊÅÔ´ã¹µÅҴÌͻ‚ÊÒÁªØ¡à» ´¢Ò 11.00 ¹. ᵋ¨Ò¡¡Òþٴ¤Ø¡Ѻ¤¹¢Ò à¸Íà» ´ÃŒÒ¹µÑé§áµ‹ 10.00 ¹. à¡×ͺ º‹ÒÂáŌǷÕèàÊÃç¨ÀÒáԨ«×éͧ͢½Ò¡·ÕèÊؾÃóºØÃÕ ÁØ‹§Ë¹ŒÒµ‹Íä»ÊÙ‹ÍØ·ÑÂ¸Ò¹Õ ªÑ¹ҷ 㪌¶¹¹àÅÕè§àÁ×ͧ¹¤ÃÊÇÃä ÍÍ¡¡íÒᾧྪà ¼‹Ò¹µÒ¡ àÅÕº ÅíÒ»Ò§ àÅÒÐÅíÒ¾Ù¹ ¶Ö§àªÕ§ãËÁ‹»ÃÐÁҳˌÒâÁ§àÂç¹ ¹Ö¡¶Ö§¡ÒÃà´Ô¹·Ò§º¹¶¹¹ÊÒ¹Õ餹à´ÕÂǤÃÑé§áá ·Õè㪌ËÑÇã¨Ë¹Öè§ ´Ç§¡Ñ º á¼¹·Õè Ë ¹Öè § Ἃ ¹ ¢Ñ ºä»ËÂØ ´ ´Ù á ¼¹·Õè ä » à¾ÃÒÐäÁ‹ à ¤Â¢Ñ º ö ÃÐÂÐä¡Å¤¹à´ÕÂÇâ´ÂäÁ‹ÃÙŒàÊŒ¹·Ò§ÁÒ¡‹Í¹ ËÅѧ¨Ò¡¹Ñé¹ º¹¶¹¹ÊÒÂÃÑ¡ (ÁØ‹§Ë¹ŒÒÊÙ‹ÀÒ¤à˹×Í) ·Õè©Ñ¹¢¹Ò¹¹ÒÁãËŒ ©Ñ¹äÁ‹à¤ÂµŒÍ§ãªŒá¼¹·ÕèÍÕ¡àÅÂ
ตลาดร้อยปีสามชุก จ.สุพรรณบุรี 7
¹ÑºµÑé§áµ‹à»š¹âä䢢ŒÍÍÑ¡àʺ ©Ñ¹¾ºÇ‹Òâä¹Õé໚¹ÍØ»ÊÃ䵋͡ÒÃà´Ô¹ ·Ò§ÁÒ¡¢Öé¹·Ø¡Çѹ ©Ñ¹äÁ‹ÊÒÁÒöࢌÒˌͧ¹éíÒ·Õè໚¹ÊŒÇÁ«ÖÁä´Œ Âѧ⪤´Õ·Õ軘 Á »µ·.Âؤ»ÃѺ»ÃاãËÁ‹ µÔ´µÑé§ËŒÍ§¹éíÒ¤¹¾Ô¡ÒÃäÇŒãËŒ ¹Í¡¨Ò¡àÃ×èͧˌͧ¹éíÒ ©Ñ¹¾ºÇ‹ÒÍÒ¡ÒûǴµÒÁ¢ŒÍºÃÔàdzࢋÒáÅÐ෌ҷíÒãˌ໚¹ÍØ»ÊÃ䵋͡ÒâѺ ö...¤§àËÅ×ÍàÇÅÒÍÕ¡äÁ‹ÁÒ¡à·‹ÒäËË ·Õè¨Ðà´Ô¹·Ò§´ŒÇ¡ÒâѺöàͧáÅŒÇ àÁ×èÍàÃÔèÁࢌÒࢵ¹¤ÃàªÕ§ãËÁ‹ ¨Ò¡«Ø»à»Íà äÎàÇ µºä¿àÅÕéÂÇ«ŒÒµÒÁ »‡Òº͡·Ò§ä»Ê¹ÒÁºÔ¹ à¾×èÍáÇÐÊ‹§»ÅÒÊÅÔ´ãËŒà¾×è͹ÃÑ¡¤¹ä¡ÅºŒÒ¹áá º¹¶¹¹ÊÒÂàªÕ§ãËÁ‹-ÅíÒ¾Ù¹ äÁ‹¹‹Òàª×èÍÇ‹Ò¼‹Ò¹ä»äÁ‹¡Õèà´×͹¹Ñº¨Ò¡·Õè©Ñ¹ÁÒ àªÕ§ãËÁ‹¤ÃÑé§Å‹ÒÊØ´ ¨Ð¢ÑºÃ¶àÅ«ÍÂࢌҺŒÒ¹à¾×è͹....ä»ä´Œ à¾ÃÒлҡ«Í ˹ŒÒºŒÒ¹à¾×è͹ÁÕÊÔ觻ÅÙ¡ÊÌҧ·ÕèäÁ‹¤ØŒ¹µÒà¡Ô´¢Öé¹ ¶Ñ´¨Ò¡¹Ñ鹩ѹÅÑ´àÅÒСÅѺ 8
ÁÒº¹«Ø»à»Íà äÎàÇ ¹Ñ´Ê‹§»ÅÒ਌ҷÕèÊͧãËŒàÇçºÁÒÊàµÍà ¤¹à¡‹§·Õè¡Ò´ ÃÇÁ⪤ «Ö觵Ñé§ÍÂÙ‹º¹¶¹¹·ÕèÁØ‹§Ë¹ŒÒÊÙ‹ÍíÒàÀ;ÌÒÇ ¡‹Í¹¨ÐÁØ‹§Ë¹ŒÒ仺¹ ¶¹¹·ÕÍè Í¡ÊÙà‹ ªÕ§ÃÒ 仺ŒÒ¹à¾×Íè ¹ÃÑ¡ÍÕ¡¤¹ÍÂÙË ÐËÇ‹Ò§ÍíÒàÀÍÊѹ·ÃÒ¡Ѻ ÍíÒàÀÍ´ÍÂÊÐà¡ç´ Çѹáá ¤×¹áá ©Ñ¹½Ò¡·ŒÍ§áÅнҡËÑÇäÇŒ¡ÑºËÁ͹·Õ躌ҹà¸Í¤¹¹Õé
ยามเย็นทีก่ าดรวมโชค จ.เชียงใหม่ 9
วันที่สอง : ย้อนรอยความทรงจํา
àÃÒÃÙŒÊÖ¡µÑÇá·º¨Ð¾ÃŒÍÁæ ¡Ñ¹ à¸ÍÍÒº¹éíÒᵋ§µÑÇà¾×èÍä»·íÒ§Ò¹ ʋǹ ©Ñ¹àµÃÕÂÁÍÍ¡à´Ô¹·Ò§ÍÕ¡¤ÃÑé§ á¤‹äÁ‹¡Õ軂¶¹¹ã¹àªÕ§ãËÁ‹µÑ´ãËÁ‹áÅŒÇàÊÃç¨ ËÅÒÂÊÒ·íÒãËŒ¡ÒèÃÒ¨ÃäÁ‹µŒÍ§ä»¡ÃШءµÑÇÍÂÙ‹ã¹µÑÇàÁ×ͧ (·ÕèàÃÔèÁàËÁ×͹ ¡ÃØ§à·¾Ï à¢ŒÒä»·Ø¡·Õ) ©Ñ¹ãªŒàÊŒ¹·Ò§µÑ´ãËÁ‹·ÕèÇ‹Òä»â¼Å‹ÊÕèá¡¡Ò´ÃÇÁ⪤ à¾×èÍÁØ‹§Ë¹ŒÒÊÙ‹ÍíÒàÀ;ÌÒÇä´Œ§‹Ò´Ò ËÅѧ¨Ò¡¹Ñé¹à»š¹¡ÒâѺÍ‹ҧʺÒÂæ µÃ§Í‹ҧà´ÕÂÇäÁ‹µŒÍ§¡ÅÑÇËŧ(·Ò§) Êͧ¢ŒÒ§·Ò§ÊÙ‹ÍíÒàÀ;ÌÒÇ ÁÕ·ÔÇà¢Ò»ÃСº¢¹Ò¹«ŒÒÂáÅТÇÒä»à¡×ͺ µÅÍ´·Ò§ ºÒ§ª‹Ç§ÁͧàËç¹·Ø‹§¹ÒÊÅѺÊÕ ºÒ§ª‹Ç§à»š¹·Ò§¤´â¤Œ§äµ‹à¢ÒᵋäÁ‹ ÁÒ¡à·‹ÒàÊŒ¹·Ò§ä»ÊÙ‹áÁ‹Î‹Í§Ê͹ ÁͧàËç¹µŒ¹ËÒ§¹¡ÂÙ§·ÕèÂѧÍÍ¡´Í¡ÊÕá´§ ¨Ñ´ ÊÕÊŒÁ¨Ñ´»ÃлÃÒ ¹Ö¡ä»¶Ö§ËÅÒ»‚ÁÒáŌǷÕèà¤Â㪌¶¹¹àÊŒ¹¹ÕéËÇÁ·Ò§ ¡Ñºã¤ÃºÒ§¤¹ ã¹·ÕèÊØ´¡ç¶Ö§ÍíÒàÀ;ÌÒǨ¹ä´Œ ·íÒäÁµŒÍ§¾ÃŒÒÇ... ©Ñ¹à¤Â»ÃзѺ㨡ѺÍíÒàÀ;ÌÒǤÃÑé§ááà¾ÃÒÐÊÕ¿‡Ò¨Ñ´¢Í§·ŒÍ§¿‡Ò ·Õè ÁͧÍÍ¡ä»ä´Œä¡ÅÊØ´ÅÙ¡ËÙÅÙ¡µÒ ©Ò¡¢Í§·Ø‹§¹Ò, ÀÙà¢ÒáÅзŒÍ§¿‡Ò »ÃзѺ ÍÂÙã‹ ¹¤ÇÒÁ·Ã§¨íÒ ã¹àÇÅÒ¹Ñ¹é ©Ñ¹¹Ö¡à»ÃÕºà·Õº¡ÑºÍíÒàÀͻҠ¢Í§¨Ñ§ËÇÑ´ áÁ‹Î‹Í§Ê͹ ©Ñ¹ÃÙŒÊÖ¡Ç‹Ò ¾ÃŒÒÇÊٌ䴌ʺÒÂÁÒ¡ ¨¹äÁ‹¹Ö¡ÍÂÒ¡ãËŒã¤Ãµ‹Íã¤Ã ÁͧàË繤ÇÒÁ§ÒÁ·ÕèÇ‹Ò¹ÕéàÅ ´ŒÇ¡ÅÑÇNjҾÌÒǨÐà»ÅÕèÂ¹ä» Çѹ¹Õé©Ñ¹ä´Œ¡ÅѺ Áҵ͡ÂéíÒ¤ÇÒÁ»ÃзѺ㨹Ñé¹ áÅоºÇ‹ÒÂѧÃÙŒÊÖ¡´Õæ ¡Ñº¾ÃŒÒÇàËÁ×͹à´ÔÁ 10
©Ñ¹áÇÐàµÔÁ¹éíÒÁѹöàµçÁ¶Ñ§ ¾ÃŒÍÁ¡ÑºàµÔÁà§Ô¹ã¹â·ÃÈѾ· «×éÍàʺÕ§ §‹ÒÂæ ¨Ò¡ÃŒÒ¹Êдǡ«×éÍ ¢ÑºÅÑ´àÅÒÐã¹ÍíÒàÀ;ÌÒǨ¹(Ëŧ)ä»â¼Å‹º¹à¢Ò Å١˹Ö觷ÕèÁͧàËç¹ÇÔÇÍíÒàÀ;ÌÒÇ´ŒÒ¹Å‹Ò§ä´Œâ´ÂäÁ‹µÑé§ã¨ ¹Ñ觡ԹÍÒËÒÃàªŒÒ §‹ÒÂæ ã¹Ã¶à¾×èͨÐä´Œ¡Ô¹ÂÒËÅѧÍÒËÒà ¶ŒÒËѹ˹ŒÒࢌÒËÒ·ÕèÇ‹Ò¡ÒÃÍíÒàÀ;ÌÒÇ àÅÕéÂÇ«ŒÒÂÊÒÁÒöä»ÍíÒàÀÍ àªÕ§´ÒÇ, ½Ò§, áÁ‹ÍÒÂä´Œ ᵋ¶ŒÒàÅÕéÂÇ¢ÇÒÊÒÁÒöä»ÍÍ¡ÍíÒàÀÍàÇÕ§»†Òà»‡Ò µÑ´ä»¨Ñ§ËÇÑ´àªÕ§ÃÒÂä´Œ ¤ÃÑé§áá©Ñ¹¤Ô´Ç‹Ò¢Ò¡ÅѺ¨Ð¶×ÍâÍ¡ÒÊáÇÐࢌÒä» ÇÑ´´ÍÂáÁ‹»˜ž§ ËÃ×Í㪌àÊŒ¹·Ò§ä»ÊÙ‹ÍíÒàÀÍàªÕ§´ÒÇ µÑ´ÍÍ¡ÍíÒàÀÍáÁ‹áµ§ÁØ‹§
ระหว่างทางไป อ.พร้าว 11
˹ŒÒÍíÒàÀÍáÁ‹ÃÔÁ ᵋà¾ÃÒл˜ÞËÒàÃ×èͧˌͧ¹éíÒ໚¹à赯 ·íÒãËŒ©Ñ¹ÁØ‹§Ë¹ŒÒ ÊÙ‹ÍíÒàÀÍáÁ‹ÃÔÁ´ŒÇÂàÊŒ¹·Ò§¢ÒÁÒà¾×èÍ»ÃÐËÂÑ´àÇÅÒ(Ëŧ) º‹ÒÂâÁ§¡Ç‹Òæ ©Ñ¹à¢ŒÒàªç¤ÍÔ¹·Õè ¾ÃÒÇÀÙ¿‡Ò ÃÕÊÍà ··ÕèÍíÒàÀÍáÁ‹ÃÔÁ ¾¹Ñ¡§Ò¹Âѧ¤§ÍѸÂÒÈÑÂ´Õ ÂÔéÁáÂŒÁᨋÁãʵŒÍ¹ÃѺàËÁ×͹¤ÃÑé§áá·Õèä´Œ ÁÕâÍ¡ÒÊÁҹ͹¾Ñ¡·Õè¹Õè Ã×éÍ¡ÃÐà»‰Ò ·íÒ¸ØÃÐʋǹµÑÇáÅŒÇ ©Ñ¹â·ÃÈѾ· ÊÑè§ÍÒËÒÃÁÒ¡Ô¹º¹ÃÐàºÕ§µÔ´ÅíÒ¸ÒôŒÒ¹¹Í¡ ¡ÅÒ§Çѹ»ÅÒÂà´×͹ ¾ÄÉÀÒ¤Á ˌͧ·Õè©Ñ¹¾Ñ¡äÁ‹ÁÕà¤Ã×èͧ»ÃѺÍÒ¡ÒÈ ÁÕᵋ¾Ñ´ÅÁ ·íÒãËŒÃÙŒÊÖ¡ ¶Ö§¤ÇÒÁÌ͹·ÕèἋ¡ÃШÒÂÍÂÙ‹ÃͺµÑǵÒÁ¸ÃÃÁªÒµÔ Áͧ´ÙàÇÅÒº‹ÒÂÊÒÁ âÁ§áÅŒÇ ¨Ö§µÑ´ÊԹ㨷Õè¨ÐÍÍ¡ä»ÊíÒÃǨ¾×é¹·ÕèÁØ‹§Ë¹ŒÒÊÙ‹ÍíÒàÀÍÊÐàÁÔ§
บรรยากาศใน พราวภูฟ้า อ.แม่ริม
12
บรรยากาศใน พราวภูฟ้า อ.แม่ริม
¨Ò¡·Õ¾è ¡Ñ ÊÙÍ‹ Òí àÀÍÊÐàÁÔ§»ÃÐÁÒ³ 18 ¡ÔâÅàÁµÃ äÁ‹ãª‹ÃÐÂзҧä¡Å ¶ŒÒ໚¹¾×é¹ÃÒº¤§ãªŒàÇÅÒäÁ‹¶Ö§¤ÃÖ觪ÑèÇâÁ§ ᵋà¾ÃÒÐ˹·Ò§·ÕèÅÑ´àÅÒÐä» µÒÁäËÅ‹à¢Ò ©Ñ¹¨Ö§¢ÑºªÁ¹¡ ªÁäÁŒä»àÃ×èÍÂæ áÇШʹö¶‹ÒÂÀÒ¾ºŒÒ§ ÁÒÃÙÊŒ ¡Ö µÑÇÍÕ¡¤ÃÑ§é ¡íÒÅѧÂèÒí ÍÂÙº‹ ¹ÃÍÂà´ÔÁ ¶¹¹·Õàè ¤Â¢ÑºÃ¶àÅ‹¹à»š¹Ç§¡ÅÁ ¨Ò¡ËÒ§´§ ¼‹Ò¹ÊÐàÁÔ§ µÑ´ÍÍ¡áÁ‹ÃÔÁ à¡×ͺˌÒâÁ§àÂç¹áÅŒÇ áÁŒ¨Ð໚¹ ÃÐÂзҧÍÕ¡äÁ‹¡¡Õè âÔ ÅàÁµÃ·ÕÁè »Õ Ò‡ º͡·Ò§ä»ÍØ·ÂÒ¹áË‹§ªÒµÔ¢¹Ø ¢Ò¹ ᵋ ©Ñ¹¡çäÁ‹ÍÂÒ¡àÊÕè§ࢌÒä» ÂŒÍ¹¡ÅѺ·Ò§à´ÔÁ ¢ÑºàÅ·Õè¾Ñ¡à¢ŒÒ仵ÒÁ»‡Ò ·ÕèºÍ¡Ç‹Ò´ŒÒ¹ã¹ÂѧÁÕÃÕÊÍà ·ÍÕ¡ 3 áË‹§ ¼‹Ò¹ÃÕÊÍà ·àÅÔÈ ËÃÙ ÍÅѧ¡Òà 13
áË‹§áÃ¡ä» à¨ÍÃÕÊÍà ·áË‹§·Õè 2 ËÁÒµÒänjNjҨÐáÇÐ ¢Ñºµ‹Íä»à¾×è͵ÒÁËÒ ÃÕÊÍà ·áË‹§·Õè 3 ·Ò§¤‹ÍÂæ ᤺ŧáÅЪѹ¢Öé¹ áµ‹ÊØ´·ŒÒ©ѹ¡çËÒäÁ‹à¨Í µŒÍ§ ¡ÅѺöŧÁÒ ¡Ñ§Ê´ÒÅÃÕÊÍà · ¶ŒÒ©Ñ¹¨íÒäÁ‹¼´Ô ໚¹ÃÕÊÍà ·´Ñ§é à´ÔÁ ÊÁÑÂáÁ‹ÃÁÔ ÂѧäÁ‹ºÙÁáÅÐÃÕÊÍà ·ÂѧäÁ‹¼Ø´¢Öé¹ÃÒǡѺ´Í¡àËç´àª‹¹·Ø¡Çѹ¹Õé ºÃÃÂÒ¡ÒÈ·Õè¾Ñ¡ áÅÐÌҹÍÒËÒ÷‹ÒÁ¡ÅÒ§Ëغà¢Ò·ÕèÃÒÂÅŒÍÁ´ŒÇµŒ¹äÁŒãËÞ‹¹ŒÍ¹ҹҾÃó á¶ÁÂѧÁÕ¹Òéí µ¡¡Ñ§Ê´ÒÅÍÂÙ´‹ ÒŒ ¹ã¹ ©Ñ¹ÁͧàË繤ÇÒÁãʋ㨠¤ÇÒÁÅÐàÍÕ´͋͹ 㹡ÒôÙáÅÊǹ, ·Ò§à´Ô¹áÅÐʶҹ·Õè ¡Ñ§Ê´ÒÅÃÕÊÍà ·ÍÒ¨¨Ð໚¹Ãͧ⻆§á§ áÍ‹§´ÍÂàÅ硹ŒÍµç·ÕèàÅÂࢌÒÁÒÍÕ¡ËÅÒ¡ÔâÅàÁµÃ¡Ç‹Òᤋ¹Ñé¹àͧ
ทิวทัศน์ของ อ.สะเมิง
©Ñ¹¡ÅѺ¶Ö§¾ÃÒÇÀÙ¿‡Ò ¾¹Ñ¡§Ò¹µŒÍ¹ÃѺâ·ÃÈѾ· ࢌÒÁÒ¶ÒÁàÃ×èͧÍÒËÒà àÂç¹ ãÊ‹ã¨ÅÙ¡¤ŒÒઋ¹¹Õ骋ҧ¹‹ÒÃѡ໚¹·ÕèÊØ´ ÍÒËÒÃáÅФ¹¾ÃŒÍÁ ¢³Ð·Õè¡íÒÅѧ ¹Ñè§Å§º¹ÃÐàºÕ§·Õèà´ÔÁáÅеÑ駷‹ÒºÃÃàŧÍÒËÒÃàÂ繤¹à´ÕÂÇ ©Ñ¹¡çÊѧࡵàËç¹ ÍÐäúҧÍ‹ҧ...ÇÔºÇѺ...ÇÔºÇѺ “ËÔè§ËŒÍÂ!!!” 14 ËÃ×ͤ׹¹Õé¨Ðà¡çºËÔè§ËŒÍÂãʋ㵌ËÁ͹ÊÑ¡µÑÇ...à¼×èͨй͹½˜¹´Õ
น้ําตกในกังสดาลรีสอร์ท อ.แม่ริม
วัดร่องขุ่น
15
วันที่สาม : ในที่สุดเธอก็มา ©Ñ¹µ×蹡‹Í¹â·ÃÈѾ· »ÅØ¡ 05.30 ¹. ¨Ôº¡Òá¿ ¡‹Í¹·íÒ¸ØÃÐʋǹµÑÇ â·ÃÊÑè§ÍÒËÒÃઌÒÃÍ·‹Ò(¡Ô¹)äÇŒ¡‹Í¹à¡çº¢Í§ÍÍ¡¨Ò¡ËŒÍ§ ŧ¨Ò¡¾ÃÒÇÀÙ ¿‡Ò áÇÐàµÔÁ¹éíÒÁѹ ¶Ö§ºŒÒ¹à¾×è͹ÃÑ¡¤¹ä¡Åá»´âÁ§¡Ç‹Òæ Çѹ¹ÕéàÃÒÁչѴ ä»·íÒÀÒáԨ·ÕèàªÕ§ÃÒ ÃÐËÇ‹Ò§·Ò§áÇЫ×éÍ¢ŒÒÇËÅÒÁ...·ÕèáÁ‹ªÍº áÇÐÇÑ´ Ëͧ¢Ø‹¹·Õ褋ÍÂæ ÍÅѧ¡Ò÷ÕÅШش ¤ÅíÒ·Ò§µÒÁá¼¹·Õèã¹Á×ͨҡµÑÇÍíÒàÀÍ àÁ×ͧàªÕ§ÃÒ àÅÕéÂÇ仺¹¶¹¹·ÕèÁØ‹§Ë¹ŒÒàªÕ§áʹ¨¹à¨Í໇ÒËÁÒÂáÅзíÒ ÀÒáԨ·ÕèµÑé§ã¨ ¢Ò¡ÅѺ áÇÐÇѴËͧ¢Ø‹¹ÍÕ¡¤ÃÑé§à¾×èÍ«×éÍËÁÙÂ;ÃÔ¡ä·Â´íÒ ÍËÍÂáÅÐ ÃÒ¤ÒäÁ‹á¾§àÅ áÇЫ×éÍàË紶ͺ áÇЫ×éÍÊÑ»»Ðô¹Ò§áÅ áÇШ¹¤ÃŒÒ¹·Õè ¨ÐáÇЫ×Íé ¢ŒÒÇ⾴‹ҧ¢Í§â»Ã´ÍÕ¡Í‹ҧáÅŒÇ ¶Ö§ºŒÒ¹à¾×Íè ¹»ÃÐÁҳˡâÁ§ àÂç¹ â·Ã¹Ñ´à¾×è͹ÃÑ¡ÍÕ¡¤¹ÍÍ¡ÁÒÌҹºØ¿à¿†µ ¡ØŒ§Â‹Ò§á¶Çá¡ÃÔ¹¤íÒ ÃŒÒ¹ ÍÖ¡·Ö¡¤ÃÖ¡â¤ÃÁä»´ŒÇ¼٤Œ ¹á·ºäÁ‹ÁâÕ µ ÐÇ‹Ò§ µÅºÍºÍÇÅä»´ŒÇ¤Çѹ¨Ò¡ àµÒ» §œ áÅЋҧ ©Ñ¹¢ÍµÑÇáÇ‹ºÍÍ¡ä»ÃѺ¤¹ã¹ã¨·ÕÊè ¹ÒÁºÔ¹ ¡ÅѺÁÒ¡Ô¹µ‹Í àªç¤ºÔŠᡌҡѹáÅŒÇáÇÐÊ‹§à¾×Íè ¹ÃÑ¡¤¹ä¡Å·Õºè ÒŒ ¹¡‹Í¹¨ÐÅعŒ Ãз֡¡Ñº ¹éíÒÁѹ·Õèã¡ÅŒ¨ÐËÁ´ äÁ‹ÁÕ·ÕèàµÔÁà¾ÃÒл˜ Á» ´ ¶Ö§·Õè¾Ñ¡â´ÂÊÇÑÊ´ÔÀÒ¾àÅ à·Õ觤׹áÅŒÇ
16
ระหว่างทางที่ จ.เชียงราย
ม่ริม บรรยากาศใน พราวภูฟ้า อ.แ
ติต้า แกลเลอรี่ อ.แม่ริม
17
วันที่สี่ : เกือบจะดีแล้วเชียว ©Ñ¹µ×¹è ÊÒÂ¡Ç‹Ò·Õµè §Ñé 㨠¨Ö§»Å‹ÍÂÇÒ§¡ÒÃà´Ô¹·Ò§ä»ÍíÒàÀÍäªÂ»ÃÒ¡Òà ÍÒº¹éíÒ áµ‹§µÑÇ ªÇ¹¡Ñ¹Í͡仡ԹÍÒËÒÃàªŒÒ ¶‹ÒÂÃÙ»ºÃÔàdzÃÕÊÍà · ¡ÅѺ ÁÒà¡çºÊÑÁÀÒá àªç¤àÍÒ· à·Õè§ àµÔÁ¹éíÒÁѹàµçÁ¶Ñ§áÅŒÇ Ç¹¡ÅÑºä» µÔµŒÒ á¡ÅàÅÍÃÕè Ìҹ«Öè§à¨ŒÒ¢Í§ºÃÔËÒÃàͧ ¢ÒÂàͧ ÍѸÂÒÈѹ‹ÒÃÑ¡ áÅŒÇÁØ‹§Ë¹ŒÒ ࢌҵÑÇàÁ×ͧàªÕ§ãËÁ‹ µÒÁËÒÌҹ¡Òá¿ËÅǧ¾Ãкҧ...¨¹à¨Í ©Ñ¹ÁØ‹§Ë¹ŒÒµ‹Íä»ÍíÒàÀͨÍÁ·Í§ â´ÂàÅÒФÅͧªÅ»ÃзҹµÑ´ÍÍ¡ ÊÕèá¡ÊÐàÁÔ§ ¡‹Í¹¨ÐàÅÕéÂÇ¢ÇÒÁØ‹§Ë¹ŒÒ¼‹Ò¹ÍíÒàÀÍËÒ§´§ àÅÕéÂÇ«ŒÒÂÍÕ¡¤ÃÑé§ àÁ×Íè ¶Ö§á¡ä»ÊÙ´‹ ÍÂÍÔ¹·¹¹· ·íÒÀÒáԨ·Õµè §Ñé 㨺¹àÊŒ¹·Ò§ÊÙ¹‹ Òéí µ¡áÁ‹ÂÐ ÍÍ¡¨Ò¡¨ÍÁ·Í§ËŒÒâÁ§àÂ繡NjÒáÅŒÇ ãªŒàÊŒ¹·Ò§ÍíÒàÀÍÅÕé-ÍíÒàÀÍà¶Ô¹¤ÃÑé§ áááÅФԴNjҹ‹Ò¨Ð໚¹¤ÃÑé§à´ÕÂÇ à¾ÃÒÐàÊŒ¹·Ò§¨Ò¡¨ÍÁ·Í§ä»ÅÕé¹Ñ鹢Ѻ 䴌͋ҧʺÒÂæ 40 ¡ÔâÅàÁµÃ¨Ò¡ÅÕàé ¾×Íè ä»à¶Ô¹¹Ñ¹é ¨Ö§à»š¹ªÑÇè âÁ§Ãз֡㨠à¾ÃÒÐ໚¹àÊŒ¹ ·Ò§àÅÒÐäËÅ‹à¢Ò ⤌§ä»â¤Œ§ÁÒ ©Ñ¹¤Ô´Ç‹Ò¹ŒÍ§æ ⤌§ÊÙ‹¨Ñ§ËÇÑ´áÁ‹Î‹Í§Ê͹ ¹Ñè¹àªÕÂÇ ¡Ç‹Ò¨Ð·ÐÅØÍÍ¡ÊÙ‹·Ò§ËÅǧËÁÒÂàÅ¢ 1 ä´Œà¡×ͺÊͧ·Ø‹ÁáÅŒÇ ´Ù ¨Ò¡á¼¹·Õáè ÅŒÇÁѹª‹Ç‹¹ÃÐÂзҧ¡ç¨ÃÔ§ ᵋ¡ÅѺàÊÕÂàÇÅÒà¾ÔÁè ¢Ö¹é ໚¹à·‹Ò µÑÇ á¶Á·íÒãËŒäÁ‹ä´ŒáÇЫ×éͧ͢·ÕèµÅÒ´·Ø‹§à¡ÇÕ¹ÍÕ¡´ŒÇ àÃÒ¼‹Ò¹µÒ¡ ¡íÒᾧྪà ¹¤ÃÊÇÃä ªÑ¹ҷ ÍØ·ÑÂ¸Ò¹Õ ÊÔ§Ë ºØÃÕ Å¾ºØÃÕ ¨¹à¢ŒÒࢵÍÂظÂÒ áÁŒ¨Ð¨Í´¾Ñ¡à»š¹ÃÐÂÐæ ºÒ§¨Ø´áÇШʹ ¹Í¹à¡×ͺªÑèÇâÁ§ áÁŒ¤¹¢ŒÒ§æ ¨ÐäÁ‹ÂÍÁ§ÕºÍ‹ҧ·Õè©Ñ¹ºÍ¡ãËŒ·íÒ à¾ÃÒÐ 18
µŒ Í §¤Í»ÅØ ¡ áÅÐÊÐ¡Ô ´ äÁ‹ãËŒ©Ñ¹ËÅѺ㹠ÃÇÁ¶Ö§ ¾ÂÒÂÒÁªÑ ¡ ªÇ¹ãËŒ á ÇÐ ¤ŒÒ§ÃÐËÇ‹Ò§·Ò§ ᵋà¾ÃÒÐ ¤ÇÒÁ´×é Í áÅÐË‹ Ç §Ç‹ Ò ÇÑ ¹ ¾ÃØ‹ § ¹Õé à ¸ÍµŒ Í §ä»·í Ò §Ò¹ ©Ñ ¹ ¨Ö § ÂÑ § ¾ÂÒÂÒÁ½„ ¹ ¢Ñ º µ‹Íä» áµ‹¤ÇÒÁ§‹Ç§äÁ‹à¤Â »ÃÒ¹Õã¤Ã...ª‹Ç§Ë¹Ö觢ͧ àÇÅÒ·Õè Ë ÒÂ仡‹ Í ¹µÕ Ê ÒÁ àÅ硹ŒÍ ©Ñ¹ä´ŒÂÔ¹àÊÕ§ àÃÕ¡ ติต้า แกลเลอรี่ อ.แม่ริม
ติต้า แกลเลอรี่ อ.แม่ริม
ด
ส ฟ แ า ก ร้าน
ง
ะบา ร พ ง ว หล
19
“¾Õè........!!!” ©Ñ¹Å×ÁµÒÁͧàËç¹Ç‹Òö¡íÒÅѧ¨Ðµ¡¶¹¹´ŒÒ¹«ŒÒÂÍÂÙá‹ ÅŒÇ ª‹Ç§àÇÅҹѹé äÁ‹ ṋã¨Ç‹Òä´Œ·Òí ÍÐäÃŧ仺ŒÒ§ »ÃÐàÁÔ¹µÑÇàͧáŌǤ§¨ÐËÑ¡Ëź¢ÇÒà¾×Íè äÁ‹ãËŒ öµ¡¶¹¹ ᵋ¤ÇÒÁàÃçÇ·Õãè ªŒàÇÅÒ¹Ñ¹é ¹‹Ò¨Ð·íÒãˌöàÊÕÂËÅѡ㹪ÑÇè áÇ‹ºà´ÕÂÇ áµ‹àËÁ×͹¹Ò¹à»š¹ªÑÇè âÁ§ öËÁع¤ÇŒÒ§ áÁŒ·¡Ø Í‹ҧ´Ù¾Ã‹ÒàÅ×͹ Çع‹ ÇÒÂ·Ñ§é ¡ÒÂáÅÐ㨠©Ñ¹¾ÂÒÂÒÁÁÕʵԴnj ¡ÒÃàËÂÕºàºÃ¤áµ‹Ã¶ÂѧÅҡ仵ÒÁ¶¹¹ ¨¹¡ÃÐᷡἋ¹«ÕàÁ¹µ ¡Ñ鹶¹¹ã¹àŹ¢ÇÒ ©Ñ¹ÊÑÁ¼Ñʶ֧áç¡ÃÐá·¡Í‹ҧÃعáç ¨¹áÍà Ấ·íÒ§Ò¹¾ÃŒÍÁæ ¡Ñº à¢çÁ¢Ñ´¹ÔÃÀÑ¡ÃЪҡ!!! ·Ø¡Í‹ҧËÂØ´¹Ôè§Å§(àÊÕ·Õ)ã¹·‹ÒÁ¡ÅÒ§¤ÇÒÁÁ×´ ªØÅÁع ÊѺʹ ©Ñ¹ Ëѹä»Áͧ¤¹¢ŒÒ§æ Í‹ҧÅÒ§àÅ×͹à¾ÃÒÐáÇ‹¹ÊÒµҡÃÐà´ç¹ä»µÍ¹ä˹ äÁ‹ÃÙŒ
20
¢Íº¤Ø³...·Õ褹¢ŒÒ§æ áÁŒ¨Ðµ¡ã¨áÅÐàÊÕ¢ÇÑÞᵋ´ÙäÁ‹à»š¹ÍÐäÃÁÒ¡ ¢Íº¤Ø³...¾ÅàÁ×ͧ´Õ¹ÔùÒÁÂÒÁÇÔ¡ÒÅ·Ø¡¤¹ ¢Íº¤Ø³¡ÒÃà´Ô¹·Ò§·ÕèÊÔé¹Êشŧâ´ÂàÃÒäÁ‹ºÒ´à¨çºÁÒ¡ ...¡ÒÃà´Ô¹·Ò§·Õèà¡×ͺ¨Ð´ÕáÅŒÇàªÕÂÇ ©Ñ¹¹Ö¡ä»¶Ö§¤ÇÒÁµÑ§é 㨵ÅÍ´ÁÒ㹪‹Ç§àÇÅÒ 20 »‚¡Ç‹Òæ à´×͹¹Õàé »š¹à´×͹ à¡Ô´¢Í§©Ñ¹áÅÐà¤Â໚¹à´×͹·Õè©Ñ¹ÁÕËÁÒ¡íÒ˹´¡ÒÃʋǹµÑÇã¹ã¨ 㹤ÇÒÁ Á×´á·º¨ÐäÃŒ´ÒÇ ÃÔÁ·Ò§ËÅǧÊÒÂàÍàªÕ ©Ñ¹Áͧ˹ŒÒà¸ÍáÅСŋÒǶŒÍ¤íÒ ¢Íâ·É ËÅѧ»ÃÐâ¤äÁ‹à»š¹ä÷Õèà¸Í¾Ù´µÍº¡ÅѺÁÒ “àÃÒà¡Ô´ãËÁ‹¾ÃŒÍÁ¡Ñ¹áŌǹД à¸ÍºÍ¡ Áѹ·íÒãËŒ©Ñ¹¹Ö¡¢Íº¤Ø³...¢Íº¤Ø³·ÕèàÃÒÂѧÁÕªÕÇÔµ
21 21
Jumper Out
à·ÕèÂǹ͡(»ÃÐà·È) àÃ×èͧ/ÀÒ¾ by :ÈÔÃÔÇÃó µÑ駺ØÞ¸Ô¹Ò
ͪѹµÒ...Ã͵‹Í¢Í§¾Ø·¸ ÈÒʹÒËÔ¹ÂÒ¹ÊÙ‹ÁËÒÂÒ¹ 22
¡ÅØ‹Á¶éíÒͪѹµÒ·ÕèµÑé§ÍÂÙ‹º¹à¢Ò Sahyadri ·ÕèÁÕÅѡɳÐ⤌§à»š¹ÃÙ»à¡×Í¡ÁŒÒ
Ajanta ໚¹¡ÅØ‹Á¶éíҾط¸ÈÒʹÒŌǹ »ÃСͺ ´ŒÇ¶éíÒ¨íҹǹ 30 ¶éíÒ ¡ÅØ‹Á¶éíÒͪѹµÒµÑé§ÍÂÙ‹º¹à¢Ò Sahyadri ·ÕèÁÕÊѳ°Ò¹à»š¹ÃÙ»à¡×Í¡ÁŒÒ (Rugged Horseshoe Shaped) ´ŒÒ¹Å‹Ò§à»š¹áÁ‹¹Òéí Waghora (ÇÒ
¡ÐâËÃÒ) ·Õáè »ÅÇ‹ÒàÊ×Í ã¹Í´Õµ¤§à»š¹¶Ô¹è ·Õàè Ê×ͪءªØÁ à¾ÃÒÐã¹»‚ 1819 John Smith ¼ÙŒ·Õ褌¹¾º¶éíÒͪѹµÒËÅѧ¨Ò¡·Õè¶Ù¡·Ôé§ÃŒÒ§à»š¹àÇÅÒ 600 »‚ ¢³Ð·ÕèÁÒÅ‹ÒàÊ×Í ¨Ø´·Õè Mr.Smith àË繤×Í´ŒÒ¹Ë¹ŒÒ¢Í§¶éíÒËÁÒÂàÅ¢ 9 ·ÕèÁÕ¡ÒÃá¡Ð¼¹Ñ§¶éíÒÍ͡໚¹Ë¹ŒÒµ‹Ò§·Ò§â¤Œ§áººà¡×Í¡ÁŒÒÍ‹ҧÇԨԵà ºÃè§ ÀÒÂ㹶éíҴѧ¡Å‹ÒÇ John Smith ä´ŒÊÅÑ¡ª×è͵ÑÇàͧáÅл‚·Õè ¤Œ¹¾ºäÇŒ ᵋ¹‹ÒàÊÕ´Ò·Õè¡ÒÃÊíÒÃǨ¶éíÒͪѹµÒã¹ÃÐÂÐáá䴌·íÒÅÒ ÀÒ¾à¢Õ¹½Ò¼¹Ñ§ä»à»š¹¨íҹǹÁÒ¡ ¡ÒúÙóÐà¾×Íè »¡»‡Í§ÀÒ¾à¢Õ¹㹠¶éíÒͪѹµÒàÃÔèÁÍ‹ҧ¨ÃÔ§¨Ñ§¢Öé¹àÁ×èÍ»‚ 1903 â´Â੾ÒÐã¹Ê‹Ç¹¢Í§ÀÒ¾ ÇҴ㹶éíÒËÁÒÂàÅ¢ 1 ¶×ÍÇ‹Ò໚¹§Ò¹·Õ跌ҷÒÂáÅÐÁÕ¤ÇÒÁÅéíÒ¤‹ÒÁÒ¡ 23
ྴҹ´ŒÒ¹º¹ ¶éíÒËÁÒÂàÅ¢ 26 ÁÕ¡ÒÃá¡Ð¾Ãоط¸à¨ŒÒã¹»Ò§µ‹Ò§æ
24 24
¶éíÒͪѹµÒ 㪌àÇÅÒÊÌҧ¹Ò¹¡Ç‹Ò 600 »‚ â´ÂàÃÔèÁÊÌҧ¶éíÒµÑé§áµ‹ 200 »‚ ¡‹Í¹ ¤ÃÔʵȵÇÃÃÉ ¶éÒí Âؤáá໚¹áººËÔ¹ÂÒ¹ ·Ñé§ËÁ´ ÃÇÁ 6 ¶éíÒ ËÅѧ¨Ò¡¹Ñ鹶éíÒä´Œ¶Ù¡ ·Ôé§ÃŒÒ§¹Ò¹¡Ç‹Ò 400 »‚ ¨Ö§ä´ŒÁÕ¡ÒÃÊÌҧ ¶éíÒà¾ÔèÁàµÔÁÍÕ¡ 24 ¶éíÒ ã¹»‚ ¤.È. 230 ¤.È. 500 ໚¹ËÁÙ‹¶éíҾط¸ÈÒʹҹԡÒ ÁËÒÂÒ¹·Ñé§ËÁ´ áÅÐã¹ÂؤËÅѧ¹Õèàͧ·Õè¶éíÒ ÍªÑ¹µÒä´Œ¡ÅÒÂ໚¹Èٹ ¡ÅÒ§¾Ø·¸ÈÒÊ¹Ò áººÁËÒÂÒ¹
¶éÒí ͪѹµÒä´ŒÃºÑ ¡ÒÃ¢Ö¹é ·ÐàºÕ¹໚¹Áô¡âÅ¡ã¹»‚ 1983 »‚à´ÕÂÇ ¡Ñº¶éíÒÍâÅÃÒ Ê¶Ò»˜µÂ¡ÃÃÁáÅÐÈÔÅ»ÐẺ¾Ø·¸ÈÒʹÒẺ¤Ø»µÐ·Õè ¾ºã¹¶éÒí ͪѹµÒ ¨Ñ´Ç‹Ò໚¹Âؤ·Í§¢Í§¤Ø»µÐ ¶éÒí ä´Œ¶¡Ù Í͡Ẻà¾×Íè 㪌໚¹ÇÔËÒà (Vihara) ËÃ×Í·ÕèÍÂÙ‹ÍÒÈÑ¢ͧ¾ÃÐʧ¦ áÅÐ໚¹à¨´Õ (Chaitya)ËÃ×Íʶҹ»¯ÔºÑµÔ¸ÃÃÁ¢Í§¾ÃÐʧ¦ ÁÕ¡ÒÃá¡Ðʶٻ·Ã§ ÊÒÞ¨ÕäÇŒÀÒÂã¹ â´Â¶éíÒẺËÔ¹ÂÒ¹¡Òõ¡áµ‹§ÀÒÂ㹶éíÒàÃÕº§‹Ò ʋǹÁËÒÂÒ¹¨ÐÁÕ¡Òõ¡áµ‹§´ŒÇ¡ÒÃá¡ÐÅÒÂÅÐàÍÕ´·Õ輹ѧ¶éíÒáÅРྴҹÍ‹ҧÇÔ¨µÔ à áÅÐÁÑ¡»ÃÒ¡®ÀÒ¾à¢Õ¹¾ÃÐ⾸ÔÊµÑ Ç ã¹»Ò§µ‹Ò§æ ÊÅѺ¡ÑºàÃ×èͧ¾Ø·¸»ÃÐÇѵÔáÅЪҴ¡ ´ŒÒ¹Ë¹ŒÒ¢Í§¶éíÒËÁÒÂàÅ¢ 9 ໚¹¶éíÒ·ÕèÁշҧࢌÒÊǧÒÁ·ÕèÊØ´
¾Ãоط¸à¨ŒÒã¹»Ò§ÅѡɳТͧ¨ÕÇþÅÔéÇâ»Ã‹§áºº see through ¾ºä´Œ·ÕèͪѹµÒáË‹§à´ÕÂÇ
ÀÒ¾à¢Õ¹º¹¼¹Ñ§¶éíÒËÁÒÂàÅ¢ 10
2525
¾Ãоط¸à¨ŒÒã¹»Ò§à·È¹Ò ¶éíÒËÁÒÂàÅ¢ 7
¡ÒÃàÂÕèÂÁªÁ¶éíÒͪѹµÒâ´Â·ÑèÇä» àÃÔèÁ¨Ò¡¶éíÒËÁÒÂàÅ¢ 1 ä»àÃ×èÍÂæ µÒÁá¹Çà¢ÒÃÙ»à¡×Í¡ÁŒÒ à¹×èͧ¨Ò¡¡ÒÃÊÌҧ¶éíÒ·Ñé§ 2 ÂؤäÁ‹ä´ŒàÃÕ§µÒÁ ÅíҴѺËÁÒÂàÅ¢¶éÒí àÃÒ¨Ö§¾º¶éÒí ẺËÔ¹ÂÒ¹áÅÐÁËÒÂÒ¹ÊÅѺ¡Ñ¹ä»àÃ×Íè Âæ ¶éíÒËÁÒÂàÅ¢ 1 ໚¹¶éíÒẺÁËÒÂÒ¹ äÁ‹Í¹ØÞÒµãËŒ¹Ñ¡·‹Í§à·ÕèÂÇ à¢ŒÒà¡Ô¹ 20 ¤¹ áÅÐËŒÒÁ¶‹ÒÂÃٻ͋ҧà´ç´¢Ò´ ÀÒ¾à¢Õ¹¢Í§¶éíÒ¹Õé໚¹ ÊØ´ÂÍ´ÀÒ¾à¢Õ¹¾Ø·¸ÈÒÊ¹Ò â´Â੾ÒÐÀÒ¾à¢Õ¹¾ÃÐ⾸ÔÊÑµÇ ·Õèä´ŒÃѺ ¡Òá‹ͧNjÒÁÕ¤ÇÒÁÊǧÒÁáÅÐ͋͹ªŒÍÂ໚¹Í‹ҧÁÒ¡ â´ÂÀÒ¾·ÕÁè ªÕ Í×è àÊÕ§ÁÒ¡·ÕèÊØ´ã¹âÅ¡¤×Í ÀÒ¾à¢Õ¹¾ÃÐ⾸ÔÊÑµÇ »Ò§»˜·Á»ÃÒ³Õ ËÃ×Ͷ×Í ´Í¡ºÑÇ áÅоÃÐ⾸ÔÊÑµÇ »Ò§ÇѪûÃÒ³Õ ËÃ×Ͷ×Í¡§¨Ñ¡Ã ÀÒ¾à¢Õ¹¾ÃÐ 26 26
਌ÒáÁ‹áË‹§¤ÇÒÁÍØ´ÁÊÁºÙó ˹ŒÒ¶éíÒËÁÒÂàÅ¢ 9
⾸ÔÊÑµÇ ¢Í§¶éíÒͪѹµÒ¶×Í໚¹§Ò¹µŒ¹áºº ¢Í§ÀÒ¾à¢Õ¹ÈÒʹҾط¸ ¹Ô¡ÒÂÁËÒÂÒ¹ ã¹»ÃÐà·È¨Õ¹ ÞÕè»Ø†¹ ÈÃÕÅѧ¡Ò áÅÐàÍàªÕ µÐÇѹÍÍ¡à©Õ§㵌 áÅÐä´Œª×èÍÇ‹Ò໚¹µŒ¹áºº ¢Í§ Himalayan Art ã¹·Ôີ »˜¨¨ØºÑ¹ ÀҾ㹶éíÒËÁÒÂàÅ¢ 1 àÅ×͹ËÒÂä»ÁÒ¡áÅŒÇ áµ‹Âѧ¤§»ÃÒ¡®à¤ŒÒâ¤Ã§ãˌ䴌àË繶֧¤ÇÒÁ ÊǧÒÁ ¹Í¡¨Ò¡¶éÒí ËÁÒÂàÅ¢ 1 áŌǶéÒí ·Õ¾è ÅÒ´ äÁ‹ä´Œ¤Í× ¶éÒí ËÁÒÂàÅ¢ 2 «Ö§è »ÃдÔÉ°Ò¹´ŒÇ ÃÙ » á¡Ð¾ÃÐ¾Ø · ¸à¨Œ Òã¹»Ò§à·È¹Òã¹Êǹ ¡ÇÒ§ÊÒùҶ
㹶éíÒËÁÒÂàÅ¢ 4 ໚¹ÇÔËÒ÷ÕèãËÞ‹·ÕèÊØ´ ÀÒÂã¹ÁÕ¡ÒÃà¨ÒЪ‹Í§à»š¹¤ÙËÒ ¢¹Ò´àÅç¡à»š¹¨íҹǹÁÒ¡à¾×èÍãËŒ¹Ñ¡ºÇªã¹¾Ø·¸ÈÒʹÒࢌÒä»»¯ÔºÑµÔ¸ÃÃÁ ¶éíÒËÁÒÂàÅ¢ 9 ໚¹¶éíÒ਴Õ ẺÁËÒÂÒ¹ ÁշҧࢌҴŒÒ¹Ë¹ŒÒ·ÕèÊǧÒÁ ´ŒÒ¹º¹µÃ§»ÃеٷҧࢌÒá¡Ð໚¹ÃÙ»à¡×Í¡ÁŒÒµÔ´¡ÃШ¡ ´ŒÒ¹¢ŒÒ§¢Í§»ÃеٶÒéí ÁÕ ¡ÒÃÊÅÑ¡ÃÙ»¾Ãоط¸à¨ŒÒã¹»Ò§Â×¹¨ÕÇþÅÔéÇàËÁ×͹ see through ¾ºàËç¹ ä´Œ·ÕèͪѹµÒáË‹§à´ÕÂÇ ´ŒÒ¹ã¹ÁÕ਴Õ ໚¹ÃÙ»â´ÁẺÊÒÞ¨Õ ¶éÒí ËÁÒÂàÅ¢ 10 ໚¹¶éÒí Ë¹Ö§è ·ÕÁè ÀÕ Ò¾ÇÒ´¾Ãоط¸à¨ŒÒã¹·‹Ò¹Ñ§è áÅÐÂ׹Ẻ µ‹Ò§æ µÒÁ¼¹Ñ§áÅÐàÊҹѺÌÍÂæ ÃÙ» ¶éíÒËÁÒÂàÅ¢ 16 ÁÕª×èÍàÃÕ¡ÍÕ¡Í‹ҧ˹Öè§ welcome gate à¾ÃÒлÃеٷҧࢌҶéíÒ¨ÐÁÕÃÙ»á¡ÐªŒÒ§ã¹·‹ÒàÊÁ×͹¤Í µŒÍ¹ÃѺᢡ 㹪‹Ç§Ë¹ŒÒ½¹ÊÒÁÒöÁͧàËç¹áÁ‹¹éíÒÇÒ¡ÐâËÃÒä´Œ¨Ò¡´ŒÒ¹Ë¹ŒÒ 27 27 ¢Í§¶éíÒ
´ŒÒ¹Ë¹ŒÒ¢Í§¶éíÒËÁÒÂàÅ¢ 9 ໚¹¶éíÒ·ÕèÁշҧࢌÒÊǧÒÁ·ÕèÊØ´
2828
¾Ãоط¸à¨ŒÒã¹»Ò§ÁËÒ»ÃÔ¹Ô¾Ò¹ ¶éíÒËÁÒÂàÅ¢ 26
áÅзվè ÅÒ´ªÁäÁ‹ä´Œ¤Í× ¶éÒí ËÁÒÂàÅ¢ 26 ໚¹¶éÒí Ẻ਴ÕÂÁ ËÒÂÒ¹·ÕÊè Ç·ÕÊè ´Ø ÀÒÂã¹ÁÕ¡ÒÃá¡Ð¼¹Ñ§¶éíÒ´ŒÒ¹Ë¹Öè§à»š¹ÃÙ»¾Ãоط¸à¨ŒÒ»Ò§ÁËÒ»ÃÔ¹Ô¾¾Ò¹ (mahaparinivan) ¾ÃоѡµÃ Á¤Õ ÇÒÁʧºáÅÐÊǧÒÁã¹áºº¤Ø»µÐ¢Í§ÍÔ¹à´Õ ŌÍÁ Ãͺ´ŒÇÂàËÅ‹ÒÊÒÇ¡áÅоÃÐʧ¦ ¨Òí ¹Ç¹ÁÒ¡ ໚¹¡ÒèíÒÅͧ¡ÒÃàÊÃç¨ÊÙ»‹ ÃÔ¹¾Ô ¾Ò¹ ¢Í§¾Ãоط¸à¨ŒÒ ໚¹ÍÕ¡¶éíÒ˹Ö觷ÕèªÍºÁÒ¡áÅÐÃÙŒÊÖ¡Ç‹ÒàÃÒ䴌㪌àÇÅÒ仡Ѻ¶éíÒáË‹§¹Õé ÁÒ¡·ÕèÊØ´ µÒÁ»ÃÐÇѵÈÔ Òʵà ¶Òéí ͪѹµÒ¤×ÍËÅÑ¡°Ò¹·Õáè Ê´§ãËŒàË繶֧¨Ø´à»ÅÕÂè ¹¢Í§¾Ø·¸ ÈÒʹҨҡ¹Ô¡ÒÂËÔ¹ÂÒ¹ÊÙ‹¹Ô¡ÒÂÁËÒÂÒ¹ ¨Ò¡¡ÒùѺ¶×;Ãоط¸à¨ŒÒÇ‹Ò໚¹¼ÙŒãËŒ ¡íÒà¹Ô´¾Ãоط¸ÈÒʹÒà¾Õ§ͧ¤ à´ÕÂÇ໚¹¡ÒùѺ¶×;Ãоط¸à¨ŒÒËÅÒ¾ÃÐͧ¤ 29 29
¾Ãоط¸à¨ŒÒã¹»Ò§ÅѡɳТͧ¨ÕÇþÅÔéÇâ»Ã‹§áºº see through ¾ºä´Œ·ÕèͪѹµÒáË‹§à´ÕÂÇ
30 30
â´Â੾ÒСÒùѺ¶×;ÃÐ⾸ÔÊÑµÇ ·Õè ໚ ¹ µÑ Ç á·¹¢Í§¾ÃÐ¾Ø · ¸à¨Œ Ò áÅÐÁÕ ÅѡɳС֧è à·¾ Íѹ¶×ÍÇ‹Ò໚¹¡ÒûÃѺµÑÇ ¢Í§¾Ãоط¸ÈÒʹҵ‹Íá¹Ç¤Ô´¡ÃÐáÊ ËÅÑ¡àÃ×Íè §¡ÒùѺ¶×Í෾਌ÒËÅÒÂͧ¤ ã¹ Êѧ¤ÁÍÔ¹à´ÕÂ
ʶٻẺÁËÒÂҹ㹶éíÒËÁÒÂàÅ¢ 26
¢ŒÍÁÙÅ¡ÒÃࢌҪÁ¶éíÒͪѹµÒ 1. ¶éíÒ·ÕèÊíÒ¤ÑÞ ¶éíÒ·Õè 1,2,4,9,10,16,17 áÅÐ 26 2. ¶éíÒ·ÕèÁÕÀÒ¾à¢Õ¹ÊǧÒÁ ¶éíÒ·Õè 1,2,16 áÅÐ 17 3. ¶éíÒËÔ¹ÂÒ¹ ¶éíÒ਴Õ ËÁÒÂÅࢠ9,10 ¶éíÒẺÇÔËÒà 8,12,13 áÅÐ 15 4. ¶éíÒÁËÒÂÒ¹ ¶éíÒ਴Õ ËÁÒÂàÅ¢ 19,26 ¶éíÒẺÇÔËÒà 1,2,16 áÅÐ 17 5. ÇѹËÂØ´ ·Ø¡Çѹ¨Ñ¹·Ã 6. àÇÅÒà» ´-» ´ àÇÅÒ 09.00-17.30 ¹. 7. ¤‹ÒࢌҪÁ µ‹Ò§ªÒµÔ US$ 5 ËÃ×Í 250 ÃÙ»‚ ¨‹ÒÂ໚¹à§Ô¹´ÍÅÅ‹Òà ¶Ù¡¡Ç‹Ò 8. ¤‹Òä¡´ »ÃШíÒ¶éíÒ 600-800 ÃÙ»‚
»˜¡É ˹ŒÒµÍ¹ 3 ÍâÃÅÒ...à¢Òä¡ÃÅÒÊáË‹§ÍÃѧ¡ÒºÑ·
31 31
¾ÃÒÇÀÙ¿éÒ... äÁèä´éÍÔèÁ੾ÒкÃÃÂÒ¡ÒÈ Goodtaste
by : ¡ººÑ¹¨Õé
32 32
¡Ô¹(´Ù´)´×èÁ
33
33
´ŒÇÂÍÒ¹ÔÊʧ¤ ºÑµÃˌͧ¾Ñ¡ 2 ¤×¹ 2 ¤ÃÒǨҡ i_lllive ·íÒãˌ䴌 ÁÕâÍ¡ÒÊ仹͹ (á·º¢Ò´ã¨) ·Õè ¾ÃÒÇÀÙ¿‡Ò ÃÕÊÍà · ¨Ñ§ËÇÑ´àªÕ§ãËÁ‹ ·íÒäÁ仹͹ÃÕÊÍà ·á¤‹¹Õ鵌᷺ͧ¢Ò´ã¨...µÒÂ!!! 9 ˌͧ¢Í§ ¾ÃÒÇÀÙ¿‡Ò ÎÔº ÃÕÊÍà · ¶Ù¡Í͡ẺáÅе¡áµ‹§ ºÃÃÂÒ¡ÒÈã¹ËŒÍ§ãËŒÊÑÁ¼ÑÊáÅŒÇÃÙŒÊ֡ͺÍØ‹¹ âÃáÁ¹µÔ¤áÅЪǹ½˜¹ äÁ‹ Ç‹Ò¨Ð໚¹àµÕ§¹Í¹Ë¹Ò¹Ø‹Á·Õ蹋Ò˹ع¹Í¹ ÁÕÊǹàÅç¡æ ¡Ñ鹡ÅÒ§ÃÐËÇ‹Ò§ ˌͧ¹éíÒẺâÍྋ¹(ã¹ËŒÍ§) ᵋÁÔ´ªÔ´¨Ò¡ÊÒµҤ¹ÀÒ¹͡ ÁÕÃÐàºÕ§ ʋǹµÑÇáÅÐÁÕ¸ÒùéíÒäËż‹Ò¹·Ø¡ËÅѧ ä´ŒÂÔ¹·Ñé§àÊÕ§ (¹éíÒ) ä´Œ·Ñ駡ÅÔè¹ äͧ͢»†Ò º¹¤ÇÒÁÊÙ§¡Ç‹Ò 1,150 ¿Øµ¨Ò¡ÃдѺ¹éíÒ·ÐàÅ·Õè¡ÅÒ§¤×¹¨Ð ¤§¤ÇÒÁàÂç¹µÅÍ´»‚ ¹Í¡¨Ò¡àÊÕ§¸ÃÃÁªÒµÔÃÒÂÃͺµÑÇ...¶ŒÒàÃÒà§Õº áÅÐ(µÑé§ã¨)¿˜§ ã¹ËŒÍ§ÂѧÁÕà¤Ã×èͧàÊÕ§ªÑé¹ÂÍ´ à» ´à¾Å§ªÑé¹àÂÕèÂÁ·ÕèÁÕ ÃʹÔÂÁ ÃÇÁ¶Ö§ÁÕ WiFi ºÃÔ¡Òà ͋Ò...©Ñ¹¤§¨ÐËŧÅ×Áä» Ç‹Ò¹Õ¤è Í× ¤ÍÅÑÁ¹ Goodtaste ËÒ㪋¤ÍÅÑÁ¹ Jumper in äÁ‹ §Ñ¹é àÃÒ仪ÁÁØÁˌͧÍÒËÒÃàÅç¡æ ᵋ¡¹Ô ºÃÃÂÒ¡ÒÈãËÞ‹ ⵡѹ´Õ¡Ç‹Ò ·Õ赌ͧàÃÕ¡ºÃÃÂÒ¡ÒÈãËÞ‹âµ¹Ñé¹à»š¹à¾ÃÒÐÇ‹Ò ÁØÁˌͧÍÒËÒâͧ ¾ÃÒÇÀÙ¿Ò‡ ÃÕÊÍà · ¶Ù¡Í͡ẺãËŒµ§Ñé ÍÂÙª‹ ¹Ñé Å‹Ò§¢Í§ÍÒ¤ÒÃÍ๡»ÃÐʧ¤ ·ÕÁè ÇÕ ÇÔ ÀÙà¢Ò¢¹Ò´ãËÞ‹ÃÇÁµÑǡѺ©Ò¡¢Í§·ŒÍ§¿‡Ò´ŒÒ¹ËÅѧ໚¹Í§¤ »ÃСͺ à¤Õ§¢ŒÒ§ä»´ŒÇÂÊǹ·Õè¶Ù¡µ¡áµ‹§áÅдÙáÅÍ‹ҧãʋ㨠ÁÕâµ Ð-à¡ŒÒÍÕéËÅÒ¡ 34 34
35
35
36 36
ËÅÒºÃÃÂÒ¡ÒÈãËŒàÅ×Í¡¹Ñ§è ÃÇÁ¶Ö§ÈÒÅÒÍ๡»ÃÐʧ¤ Á§Ø ËތҤҷÕè µÑé§âµ оÌÍÁËÁ͹ÍÔ§ãËŒ¡Ö觹Ñ觡Ö觹͹䴌仾ÌÍÁæ ¡Ñ¹ ©Ñ¹ÅͧàÅ×Í¡à»ÅÕÂè ¹·Õ¹è §Ñè ä»ã¹ËÅÒÂæ ÁØÁ ¢Í§áµ‹ÅÐÁ×Íé ÍÒËÒà ·ÕèÁÕâÍ¡ÒÊä´Œ¡Ô¹·Õè ¾ÃÒÇÀÙ¿‡Ò ¾ºÇ‹Ò ©Ò¡·Õè»ÃÒ¡®ã¹ÊÒµҹÑé¹ ¨Ð ὧ¤ÇÒÁÅÐàÍÕ´ ÊǧÒÁáÅÐŧµÑÇ ºÒ§ÁØÁ¨ÐàË繩ҡÊÕ¿Ò‡ ¨Ñ´¢Í§ ÊÃÐÇ‹Ò¹éíÒ «Ö觹ÑÂÇ‹Ò㪌Ãкº¹éíÒ·ÐàÅ ·íÒãËŒäÁ‹ÁÕ¤ÅÍÃÕ¹ ºÒ§ÁØÁ¨Ð àËç¹¼¹Ñ§·ÕèÍÇ´ÅÇÂÅÒ¢ͧ§Ò¹à¾Œ¹· áÁŒ¡ÃзÑ觺¹àÊÒºÒ§µŒ¹ º‹Í¤ÃÑ駷Õà´ÕÂÇ ã¹ºÒ§Ê¶Ò¹·Õè ᤋºÃÃÂÒ¡ÒÈ¡çÊÒÁÒö·íÒãËŒ ©Ñ¹äÁ‹¤Ô´ãÊ‹ã¨ã¹ÃʪҵÔÍÒËÒÃä»...¡çÁÕ áµ‹ ¾ÃÒÇÀÙ¿‡Ò ¡ÅѺäÁ‹ ãÊ‹ã¨...äÁ‹ä´Œ Á×é Í áá¢Í§©Ñ ¹ ¡Ñ º ¾ÃÒÇÀÙ ¿‡ Ò ¹Í¡¨Ò¡à¤Ã×è Í §´×è Á ¼ÅäÁŒ
37
37
(·ÕèÍÍ¡á¹ÇªÕǨԵ) µŒÍ¹ÃѺáÅŒÇ àË繨Ð໚¹àÁ¹ÙÍÒËÒÃàªŒÒ ·ÕèÁÕãËŒ àÅ×Í¡ÃÐËÇ‹Ò§ªØ´ÍÒËÒÃઌÒẺªÒµÔµÐÇѹµ¡ ¢ŒÒǵŒÁà¤Ã×èͧ áÅÐ ¢ŒÒǵŒÁ¡Ø  â´ÂÁÕà¤Ã×èͧ´×èÁ»ÃÐàÀ·ªÒ, ¡Òá¿, ¹ÁáÅйéíÒ¼ÅäÁŒ ãËŒàÅ×Í¡ µº·ŒÒ´ŒÇ¼ÅäÁŒÃÇÁŌҧ»Ò¡ ´ŒÇ¤ÇÒÁ·Õäè Á‹¤Í‹ Âä´Œà¨Í àÁ¹ÙÍÒËÒÃઌÒẺËÅѧÊØ´¹Õ¹é ¡Ñ ©Ñ¹¨Ö§àÅ×Í¡¢ŒÒǵŒÁ¡Ø «Ö§è ÁÕ¡ºÑ ¢ŒÒÇ ãËŒàÅ×Í¡ä´Œ 3 Í‹ҧ¨Ò¡ 5-6 Í‹ҧ ©Ñ¹àÅ×͡䢋à¨ÕÂÇ, ÂíҼѡ¡Ò´ ´Í§ áÅÐÂÍ´¿˜¡áÁŒÇ¼Ñ´¹éíÒÁѹËÍ àÁ×è;¹Ñ¡§Ò¹¹íÒÁÒàÊÔ¿¹Ñé¹ ©Ñ¹¶Ö§¡ÑºáͺÍØ·Ò¹ã¹ã¨ ᵋÅШҹ·Õè¨Ñ´ÁÒäÁ‹ãËÞ‹äÁ‹àÅ硨¹à¡Ô¹ ä» á¶ÁÃʪҵÔÍËÍÂ㪌(¡Ô¹)ä´Œ´Õ·Õà´ÕÂÇ ¨¹©Ñ¹Í´ã¨äÁ‹ä´ŒµŒÍ§ ¡ÃÐÁÔ´¡ÃÐàÁÕ鹢͢ŒÒǵŒÁà»Å‹Òà¾ÔèÁÍÕ¡ªÒÁ ËÅѧ¡Ô¹¢ŒÒǵŒÁªÒÁ ááËÁ´ä»Í‹ҧÃÇ´àÃçÇ ©Ñ¹ÁÕâÍ¡ÒÊä´ŒªÔÁÍÒËÒâͧ ¾ÃÒÇÀÙ¿‡Ò Í‹ҧ໚¹ÅèíÒ໚¹Êѹ ÍÕ¡¤ÃÑé§ àÁ×èÍÁҾѡ·Õè¹Õè໚¹Ë¹·Õè 2 »ÃÐà´ÔÁÍÒËÒèҹáᴌǠÊÅÑ´¼Ñ¡äÊŒ¡ÃÍ¡àÂÍÃÁѹ ¹éíÒÊÅÑ´«Ö觶ŒÒ¨íÒäÁ‹¼Ô´¨ÐÁÕÁÒãËŒàÅ×Í¡ 2 ¶ŒÇ¡Ѻà¤Ã×èͧ´×èÁàÂç¹æ ·Õè©Ñ¹¨íÒäÁ‹ä´ŒÇ‹Ò¨Ð໚¹¹éíÒÊŒÁ¤Ñé¹...ËÃ×Í à»Å‹Ò ʋǹÁ×éÍàÂç¹ ©Ñ¹µÍ¡ÂéíÒ´ŒÇÂàÁ¹ÙÍÒËÒ÷ÕèËÁÒµÒäÇŒ ¤×Í ÊŒÁµíÒ¼ÅäÁŒ ·ÕÂè Òéí ¡Ñº¾¹Ñ¡§Ò¹»ÅÒÂÊÒÂÇ‹Ò ¢ÍäÁ‹à¼ç´ ¾ÃŒÍÁ¡Ñº¢Í ¡ŽÇÂàµÕëÂÇÅØÂÊǹ «Ö觾ÂÒÂÒÁÂéíÒÍÕ¡Ç‹Ò ÊÒÁÒö·íÒẺäÁ‹à¼ç´ãËŒ ä´ŒäËÁ ¾ÃŒÍÁ¡Ñºà¤Ã×èͧ´×èÁ«Ö觶ŒÒ¨íÒäÁ‹¼Ô´ ¤×Í ºÅÙàºÍà ÃÕèâÂà¡Ôà µ »˜¹› ÊŒÁµíÒ¼ÅäÁŒÁÒẺÃʪҵÔäÁ‹¼´Ô ËÇѧ ᵋ¡ÇŽ ÂàµÕÂë ÇÅØÂÊǹ¹Ñ¹é 38
38
©Ñ¹à¢ŒÒ㨤ÇÒÁ¨íÒ໚¹¢Í§áÁ‹¤ÃÑÇ(ËÃ×;‹Í¤ÃÑÇ) à¾ÃÒйéÒí ¨ÔÁé ¹Ñ¹é ¹‹Ò¨Ð ¶Ù¡»ÃاäÇŒÍÂÙ‹áÅŒÇ áÁŒÍ‹ҧ¹Ñé¹ ´ŒÇ¢¹Ò´¤íҢͧ¡ŽÇÂàµÕëÂÇ·ÕèµÑ´áº‹§ ÁҡѺ¹éÒí ¨ÔÁé »ÃÔÁÒ³äÁ‹ÁÒ¡ ¡ç·Òí ãËŒ¡ÇŽ ÂàµÕÂë ÇÅØÂÊǹäÁ‹à¼ç´¨¹à¡Ô¹¡Ô¹ á¶ÁÊŒÁµíÒ¼ÅäÁŒÁ¼Õ ¡Ñ à¤Õ§ËÅÒª¹Ô´ÁÒ´ŒÇ ª‹ÇÂá¡Œà¼ç´ä´Œà»š¹Í‹ҧ ´Õ
ÍŒÍ...©Ñ¹Å×ÁºÍ¡ä» Ç‹ÒÍÒËÒÃÁ×Íé ¡ÅÒ§ÇѹáÅÐÁ×Íé àÂç¹¹Ñ¹é ©Ñ¹Êͺ¶ÒÁ ¾¹Ñ¡§Ò¹¡‹Í¹Ç‹Ò ÊÒÁÒöºÃÔ¡ÒÃÍÒËÒáԹã¹ËŒÍ§ä´ŒäËÁ ¾¹Ñ¡§Ò¹µÍº ÃѺÍ‹ҧ·Ñ¹·Õ·¹Ñ ã´ ¾ÃŒÍÁ¡ØÅ¡Õ ¨Ø ÍËÂÔºàÁ¹ÙÍÒËÒÃãˌ໚¹ÊÁºÑµÊÔ Ç‹ ¹ËŒÍ§ ¢Í§©Ñ¹â´Â੾ÒÐ 1 àÅ‹ÁµÅÍ´àÇÅÒ·Õè¾Ñ¡ÍÂÙ‹ 2 ¤×¹ ·íÒãËŒ¹Í¡¨Ò¡©Ñ¹ ¨Ðä´ŒÍÔèÁ¡ÑºÍÒËÒÃÍËÍ ÂѧàµçÁÍÔèÁ¡ÑººÃÃÂÒ¡ÒȸÃÃÁªÒµÔÃÒÂÃͺµÑÇ ¢Í§µŒ¹äÁŒ ãºËÞŒÒ ä´ŒÂÔ¹àÊÕ§¨Ò¡¸ÒùéíÒäËÅà¡×ͺµÅÍ´àÇÅÒ á¶Áã¹ àÇÅÒ¤èíҤ׹ ¹Í¡¨Ò¡áʧà·Õ¹¨Ò¡¶ŒÇÂá¡ŒÇãºàÅç¡ ©Ñ¹ÂѧÁÕáʧÇÔºÇѺ ¨Ò¡¸ÃÃÁªÒµÔÊÃÃÊÌҧ ËÔè§ËŒÍÂ....·ÕèäÁ‹µŒÍ§ÍÒÈѵŒ¹ÅíÒ¾Ù!!! 39 39
Á×éÍàªŒÒ ©Ñ¹ÊÑ觢ŒÒǵŒÁà¤Ã×èͧ໚¹ÍÒËÒÃËÅÑ¡ ¾ÃŒÍÁ¹éíÒÊŒÁ¤Ñé¹ Ê´æ µÒÁ´ŒÇ¼ÅäÁŒÃÇÁ ʋǹÁ×éÍઌÒÇѹ·ÕèÊͧ ©Ñ¹ÊÑ觪شÍÒËÒà ઌÒẺÍàÁÃԡѹ «Öè§ÁÒẺªØ´ãËÞ‹ ÁÕ¢¹Á»˜§» œ§ áÅÐÊÅÑ´¼Ñ¡ »ÃСͺ´ŒÇ ʋǹà¾×è͹ËÇÁˌͧàÅ×Í¡¢ŒÒǵŒÁ¡Ø  â´Âà¸ÍàÅ×Í¡ ¡Ñº¢ŒÒǵ‹Ò§¨Ò¡·Õè©Ñ¹à¤ÂàÅ×Í¡Í‹ҧà´ÕÂÇ ¤×Í ÂíÒ¡ØŒ§áËŒ§ ¹Í¡¨Ò¡ ¹éíÒ¼ÅäÁŒáÅŒÇ ¾ÃÒÇÀÙ¿‡Ò ÂѧÁÕ¹éíҼѡãËŒàÅ×Í¡´×èÁä´ŒÍÕ¡
40 40
º¹àÊŒ¹·Ò§ÊÒÂáÁ‹ÃÔÁ-ÊÐàÁÔ§ ÁÕÃÕÊÍà ·ãËŒàÅ×Í¡¾Ñ¡áÅÐʶҹ ·Õ跋ͧà·ÕèÂÇ ·ÕèÁÕ¡Ô¨¡ÃÃÁãËŒàÅ×͡㪌ºÃÔ¡ÒÃËÅÒ¡ËÅÒÂÃٻẺ ã¹ ¨íҹǹ¹ÕéÂѧ໚¹ÃÕÊÍà ·¡Öè§ÃŒÒ¹ÍÒËÒ÷ÕèÁÕºÃÃÂÒ¡ÒÈã¹·‹ÒÁ¡ÅÒ§ ¸ÃÃÁªÒµÔ Çѹ¹Õ.é ..©Ñ¹à¾ÔÁè µÑÇàÅ×͡㹺ÃôÒÌҹÍÒËÒ÷ÕÁè ºÕ ÃÃÂÒ¡ÒÈáÅÐ ÃʪҵÔ㪌䴌äÇŒã¹ã¨ÍÕ¡áË‹§ ¾ÃÒÇÀÙ¿‡Ò ÃÕÊÍà · Pround Phu Fah HIP Resort àǺ䫵 ·Õèà¡ÕèÂÇ¢ŒÍ§ : www.proudphufah.com 41 41
Movie & Books by : ਌ҪÒ¡º
¹Í¹´Ù˹ѧ(ËÃ×Í)¹Ñè§Í‹Ò¹Ë¹Ñ§Ê×Í
¹Ñè§Íèҹ˹ѧÊ×Í
¨´ËÁÒ¨ҡÊѹ¤ÐÂÍÁ ¨´ËÁÒ¨ҡÊѹ¤ÐÂÍÁ ÎÔÁÔâµÐ ³ à¡ÕÂÇâµ : à¢Õ¹ ¾ÔÁ¾ ¤ÃÑ駷Õè 2 ¾ÄȨԡÒ¹ 2546 Êíҹѡ¾ÔÁ¾ ÊÒä´Õ ÃÒ¤Ò»¡ 190 ºÒ· ....
42 4 2
àªÕ§ãËÁ‹--
¹‹Ò¨Ð໚¹¨Ñ§ËÇÑ´Ãͧ¨Ò¡¡ÃØ§à·¾Ï áÅлÃÔÁ³±Å ·Õè ¢ŒÒ¾à¨ŒÒà´Ô¹·Ò§ä»àÂ×͹...º‹Í·ÕèÊØ´ ¨¹áͺàÍÍàÍ§Ç‹Ò à»š¹ ºŒÒ¹ËÅѧ·ÕèÊͧ 仺‹ÍÂ...ᵋäÁ‹ä´ŒËÁÒ¤ÇÒÁÇ‹Ò ËÙ-µÒ ¢ŒÒ¾à¨ŒÒ¨Ð¡ÇŒÒ§ä¡Å仡NjÒà´ÔÁäÁ‹ à¾ÃÒÐʋǹãËÞ‹ªÕÇԵ᷺ ¨ÐǹàÇÕ¹ ÂéíÒáÅЫéíÒ...ÂèíÒº¹ÃÍÂà´ÔÁ ¨ÐÁÕºÒ§¤ÃÑé§ ºÒ§¤ÃÒÇ µÑé§ã¨ºŒÒ§ äÁ‹µÑé§ã¨ºŒÒ§ ·Õèà¾ÔèÁ ໇ÒËÁÒÂà´Ô¹·Ò§ ¶ŒÒà»ÃÕºàªÕ§ãËÁ‹à»š¹Ë¹Ñ§Ê×Í ¡ç¤§à»š¹ ˹ѧÊ×ÍàÅ‹Á˹Ö觷Õ蹋Òʹ㨠¨¹äÁ‹ÍÂÒ¡ (ÃÕº) Í‹Ò¹ãËŒ¨º ÍÂÒ¡·Õè¨Ð¤‹ÍÂæ ¾Åԡ͋ҹ价ÕÅÐ˹ŒÒ äÁ‹àÅ×Í¡Çѹ äÁ‹àÅ×Í¡ àÇÅÒ à¾ÃÒжŒÒÇѹ㴷ÕÍè Ò‹ ¹¨º àªÕ§ãËÁ‹¤§à»š¹¤ÅŒÒÂ˹ѧÊ×Í ËÅÒÂàÅ‹Á ·Õ赌ͧ¡ÅѺ¢Öé¹ä»»ÃдѺº¹ªÑé¹Ë¹Ñ§Ê×Í «Öè§äÁ‹ÃÙŒÇ‹Ò Çѹä˹ àÇÅÒã´ ¨Ö§¨ÐËÂԺŧÁÒÍ‹Ò¹«éíÒÍÕ¡¤ÃÑé§ ´Ñ§¹Ñé¹áÅŒÇ ¨Ö§äÁ‹¹‹Òá»Å¡ã¨ (µÑÇàͧ) ·ÕèäÁ‹ÃÙŒ¨Ñ¡Ç‹Ò Êѹ¤ÐÂÍÁ ¤×Í ËÁÙ‹ºŒÒ¹Ë¹Öè§ã¹¨Ñ§ËÇÑ´àªÕ§ãËÁ‹ ¨¹»ÅÒ à´×͹àÁÉÒ¹»‚ ¾.È. 2552 ¢ŒÒ¾à¨ŒÒËÂÔº ¨´ËÁÒ¨ҡÊѹ ¤ÐÂÍÁ ÁÒÍ‹Ò¹ ¨íÒä´ŒÇÒ‹ ·Õ«è Í×é ˹ѧÊ×ÍàÅ‹Á¹ÕÁé Ò à¾ÃÒмžǧ ¢Í§ ¨´ËÁÒ¨ҡà¡ÕÂÇâµ â´Â¹Ñ¡à¢Õ¹¤¹à´ÕÂǡѹ¹Õèàͧ áÅÐäÁ‹ÃÇÙŒ Ò‹ «×Íé ÁÒ»ÃдѺªÑ¹é ˹ѧÊ×͹ҹᤋä˹ (àÁ×Íè ´Ù¨Ò¡»‚ ¾.È.·Õè˹ѧÊ×Ͷ١¾ÔÁ¾ ) ¨¹¶Ö§¤ÃÒÇË‹Í»¡Ë¹Ñ§Ê×ͤÃÑé§Å‹ÒÊØ´ ¹Õèàͧ ·íÒãËŒÁÕâÍ¡ÒÊàËç¹Ë¹Ñ§Ê×ÍàÅ‹Á¹ÕéÍÕ¡¤ÃÑé§ 43 4 3
¨´ËÁÒ¨ҡÊѹ¤ÐÂÍÁ ¶Ù¡»ÐËÑÇÇ‹Ò ÀÒ¤µ‹Í¢Í§Ë¹Ñ§Ê×Í ¨´ËÁÒ¨ҡà¡ÕÂÇâµ «Öè§ÍҨ໚¹¼Å¾Ç§ÁÒ¨Ò¡¤ÇÒÁÎÔµ¢Í§ àÅ‹Ááá ¤ÇÒÁµÐầáÅЪͺ¢ÇÒ§âÅ¡¢Í§¢ŒÒ¾à¨ŒÒ á·º¨Ð ·íÒ˹ŒÒ·Õè “¹Ö¡¢ÇÒ§” 㹷ѹ㴠à¾ÃÒСÒ÷Õè»ÐËÑÇઋ¹¹Õé ·íÒãËŒ ¹Ö¡¶Ö§ª×èÍÀҾ¹µÃ ÀÒ¤µ‹ÍàÃ×èͧµ‹Ò§æ ËÁÑ´àÁÒ...ÊÙŒ¿˜´...ºÒ¹©èíÒ ÏÅÏ ·Ñé§æ ·ÕèºÒ§·ÕäÁ‹à¡ÕèÂǡѹàÅ ÊíÒËÃѺ¢ŒÒ¾à¨ŒÒáÅŒÇ ¨´ËÁÒ¨ҡÊѹ¤ÐÂÍÁ à¡ÕèÂÇ¢ŒÍ§ ¡Ñº ¨´ËÁÒ¨ҡà¡ÕÂÇâµ ¡çâ´ÂÁÕ¼ÙŒà¢Õ¹໚¹¤¹à´ÕÂǡѹ áÅÐ àÃ×èͧÃÒÇã¹àÅ‹Á ¡Å‹ÒÇ͌ҧáÅоҴ¾Ô§¶Ö§à¡ÕÂÇâµËÅÒÂ˹ ¹Ñè¹ ¤×Í ¤ÇÒÁËÁÒ¢ͧ¤ÇÒÁµ‹Íà¹×èͧ 㪋ÊÔ... ¢ŒÒ¾à¨ŒÒ‹ÍÁÍ‹Ò¹ ¨´ËÁÒ¨ҡà¡ÕÂÇâµ áÅŒÇ áÅÐÃÙŒÊÖ¡ »ÃзѺ㨡ѺµÑÇ˹ѧÊ×ͧ͢¼ÙŒà¢Õ¹ ¨¹·íÒãËŒµÑ´ÊÔ¹ã¨äÁ‹ÂÒ¡ ·Õè¨Ð«×éÍ ¨´ËÁÒ¨ҡÊѹ¤ÐÂÍÁ
44 4 4
ÎÔÁÔâµÐ ³ à¡ÕÂÇâµ ÂѧÊÒÁÒö·íÒãËŒ¢ŒÒ¾à¨ŒÒÃÙŒÊ֡ʹء䴌 ¡ÑºµÑÇ˹ѧÊ×Íã¹àÅ‹Á ¨¹ãªŒàÇÅÒ͋ҹᤋäÁ‹¡ÇÕè ¹Ñ ¢ŒÒ¾à¨ŒÒ¡ç䴌èٌ ¡Ñ ËÁÙ‹ºŒÒ¹Êѹ¤ÐÂÍÁ ã¹ÍíÒàÀÍÊѹ·ÃÒ ¨Ñ§ËÇÑ´àªÕ§ãËÁ‹ ¼‹Ò¹ ÊÒµÒáÅеÑÇ˹ѧÊ×Í ¢Í§¼ÙŒà¢Õ¹«Öè§àµÔºâµ¨Ò¡Êѹ¤ÐÂÍÁ ¨´ËÁÒ¨ҡÊѹ¤ÐÂÍÁ äÁ‹ÍҨ໠´ÊÒµҢŒÒ¾à¨ŒÒãËŒàË繨Рᨌ§ à¾ÃÒФ§à»š¹¡ÒÃÂÒ¡·Õ¨è ШԹµ¹Ò¡Òà ÊíÒËÃѺ¤¹·Õ¡è Ç‹Ò¤‹Í¹ ªÕÇµÔ àµÔºâµÁÒã¹Êѧ¤ÁàÁ×ͧ áÁŒÍ¡Õ àÊÕÂé ǪÕÇµÔ ¨ÐàµÔºâµã¹ª¹º· ᵋ ¨´ËÁÒ¨ҡÊѹ¤ÐÂÍÁ ¡çªÇ‹ ¡ÃеعŒ àµ×͹¤ÇÒÁ·Ã§¨íÒ¶Ö§ ¤ÇÒÁàºÔ¡ºÒ¹¢Í§ÇÑÂàÂÒÇ ä´Œ´Õ
¢ŒÒ¾à¨ŒÒÍÍ¡¨ÐàËç¹´ŒÇ¡Ѻ¼ÙŒà¢Õ¹ ã¹ËÅÒÂæ µÍ¹ ઋ¹ á¼¹·Õè ¢Œ Ò ¾à¨Œ ÒäÁ‹ á ¹‹ 㠨Nj Ò »† Ò ¹¹Õé Ë ÅÑ ¡ ÊÙ µ áÒÃàÃÕ Â ¹á¼¹·Õè ºŒ Ò ¹àÃÒ ¨Ð à»ÅÕè¹á»Å§ä»¨Ò¡à´ÔÁÁÒ¡¹ŒÍÂᤋä˹ áÁŒ¢ŒÒ¾à¨ŒÒ¨Ð¨´¨íÒäÁ‹ä´Œ à¾ÃÒÐäÁ‹à¤ÂÃÙÊŒ ¡Ö Ç‹Ò ÇÔªÒá¼¹·Õ·è äÕè ´ŒàÃÕ¹ ãËŒ»ÃÐ⪹ áÅФÇÒÁÃÙÍŒ Ðäà ¡Ñº¢ŒÒ¾à¨ŒÒ ¹Í¡¨Ò¡à¤Â㪌˹ѧÊ×ͪ×èÍ Atlas 㹡ÒÃàÅ‹¹à¡ÁËÒ·ÇÕ» ËÒ»ÃÐà·È ËÒàÁ×ͧ¡Ñ¹ Ëҡѹ价íÒäÁ--»†Ò¹¹ÕéÂѧäÁ‹ÃÙŒàÅ ΋ÒÒ ¨¹àÁ×èÍàµÔºâµ¢Öé¹ ÁÕâÍ¡ÒÊä´Œà´Ô¹·Ò§ÁÒ¡¢Öé¹ ¢ŒÒ¾à¨ŒÒÂÔè§ÃÙŒÊÖ¡¶Ö§ ¤ÇÒÁ¨íÒ໚¹¢Í§á¼¹·Õè «Öè§äÁ‹à©¾ÒÐá¼¹·Õèà·‹Ò¹Ñé¹ àÃ×èͧ·ÔÈ àÃ×èͧ»‡Ò àÃ×èͧà¤Ã×èͧËÁÒ ÏÅÏ ·Õèà¡ÕèÂÇ¢ŒÍ§¡Ñº¡ÒÃà´Ô¹·Ò§ ¡ÅѺ¡ÅÒÂ໚¹ÊÔ觷Õè ÈÖ¡ÉÒ¨Ò¡»ÃÐʺ¡Òó á·¹·Õè¨Ðä´ŒàÃÕ¹ÃÙŒµÑé§áµ‹ã¹ËŒÍ§àÃÕ¹ ´Ñ§¹Ñé¹ àÁ×èÍâ´¹¶ÒÁÇ‹Ò “´Ùá¼¹·Õè໚¹äËÁ” ¢ÍºÍ¡Ç‹Ò ¢ŒÒ¾à¨ŒÒ¹Ö¡à¤×ͧŒ͹ ¡ÅÑºä» µÑé§áµ‹ÊÁÑÂàÃÕ¹»ÃжÁàÅÂ--àÍŒÒ!!! ¶Ö§Çѹ¹Õé ÎÔÁâÔ µÐ ³ à¡ÕÂÇâµ ·Ñ§é ã¹¹ÒÁ»Ò¡¡Ò Í×è¹ à»š¹·ÕèÃÙŒ¨Ñ¡¢Í§ã¤Ãµ‹Íã¤ÃáÅŒÇ áÅÐÁռŧҹ ÍÍ¡ÁÒÍÕ¡ËÅÒÂàÅ‹Á ¢ŒÒ¾à¨ŒÒ¡çÂѧäÁ‹ÃÙŒÊÖ¡Ç‹ÒàªÂ à¡Ô¹ä» ·Õàè ¾Ô§è Í‹Ò¹ ¨´ËÁÒ¨ҡÊѹ¤ÐÂÍÁ (ÃÇÁ ¶Ö§Ë¹Ñ§Ê×ͤŒÒ§»‚º¹ªÑé¹Ë¹Ñ§Ê×ÍàÅ‹ÁÍ×è¹) à¾ÃÒйÕèÍҨ໚¹àʹ‹Ë ˹Ö觷ÕèäÁ‹à¤ÂàÊ×èÍÁ ¤ÅÒ¢ͧ-- “˹ѧÊ×Í” 45 45
Movie & Books by : ਌ҪÒ¡º
¹Í¹´Ù˹ѧ(ËÃ×Í)¹Ñè§Í‹Ò¹Ë¹Ñ§Ê×Í
¹Í¹´Ù˹ѧ
46
TERMINATOR SALVATION
¡‹Í¹(´Ù) : ä´ŒÃѺÃٌ͋ҧáÇ‹ºæ ¶Ö§¡ÒáÅѺÁҢͧ TERMINATOR ¤§à»š¹ à¾ÃÒÐÀÒ¾â»ÃâÁ·º¹»¡Ë¹Ñ§Ê×Íá·Œæ à¤Ã×èͧ¨Ñ¡ÃÊѧËÒö×Í»„¹¡Ãк͡ⵠµÒÊÕá´§à¾ÅÔ§·íÒà赯 ·ÕèÁͧáŌǷíÒäÁ¹Ö¡ä»¶Ö§Ë¹Ñ§¼ÕËÅÍ¡ÇÔÞÞÒ³ËÅ͹ äÁ‹ÃÙŒÊÖ¡ÍÂÒ¡´Ù ÍÂÒ¡ÃÙŒàÃ×èͧ¢Í§¤¹àËÅç¡à·‹ÒäËË ᵋàËç¹Ç‹Ò ¹Õè¤×Í ¤¹àËÅç¡ ÀÒ¤ 4 áÅŒÇ....¤ÃÒǹÕé¨ÐÁÒäÁŒä˹ÍÕ¡ à¾ÃÒеŒ¹µíÒ¹Ò¹¤¹àËÅç¡ Í‹ҧ ÍÒà â¹Å´ ªÇÒà«à¹¡à¡Íà «Ö觵͹¹ÕéËѹä»àÍÒ´Õ´ŒÇ¡ÒÃ໚¹¹Ñ¡¡ÒÃàÁ×ͧ ¡ç ´Ù·‹ÒÇ‹Ò â´ÂÁÒÃÂÒ·äÁ‹¹‹Ò¨ÐÁÒàÅ‹¹Ë¹Ñ§ä´Œ--à¹ÒÐ á¶Á·ÕèÊíÒ¤ÑÞ ¨íÒ 3 ÀÒ¤ááÊѺʹä»ËÁ´ à´ÕëÂǤ¹àËÅç¡ÍÒà â¹Å´ ¡ç ´Õ à´ÕëÂÇ¡çÌҠ¹Ö¡¶Ö§ÀÒ¤¤Ã×èͧ¨Ñ¡ÃÊѧËÒ÷Õè໚¹àËÅç¡äËÅ Á¹ØÉÂªÒµÔ¡ç¹‹Ò ¨Ð¶Ù¡ÅŒÒ§à¼‹Ò¾Ñ¹¸Ø ä»áÅŒÇ à¾ÃÒÐÁѹ¤§Å×è¹äËÅ ¡íҨѴÂÒ¡´Õá·Œ á µ‹ à ¾ Ã Ò Ð â » à â Á ªÑè ¹ àµÔ Á ¹éí Ò ÁÑ ¹ ¤Ãº 3,000 ºÒ· ÊÒÁÒöáÅ¡ÃÑ º µÑë Ç Ë¹Ñ § ¿ÃÕ 1 㺵‹ Í 1 ºÑ µ úҧ¨Ò¡á·Œ æ »ÃСͺ¡Ñ º ¡ÒÃ´Ù Ë ¹Ñ § ໚ ¹ µÑ Ç àÅ× Í ¡¦‹ Ò àÇÅÒ·Õè ´Õ ÃÐËÇ‹ Ò §ÃÍ àÇÅҹѴÍÕ¡ËÅÒªÑèÇâÁ§ ·íÒãËŒ ÅͧàµÃ‹ ä »´Ù â »Ãá¡ÃÁ·Õè â ç ÀҾ¹µÃ µÑé§ã¨¨ÐËÒÃͺ¢Í§ Angels&Demons ᵋÃͺ·Õè ÁÕàËÅ×Í©Ò¹Ñé¹äÁ‹¾Í´Õ¡ÑºàÇÅÒ·Õè ÁÕ 47
à»ÅÕè  ¹à»‡ Ò ËÁÒ´٠µÑ Ç àÅ× Í ¡Í×è ¹ ·Õè ÁÕ Í ÂÙ‹ à ÇÅÒ¹Ñé ¹ Ë¹Ñ § ¤¹¡Ñ º à¤Ã×Íè §¨Ñ¡ÃÊѧËÒÃ, ˹ѧ¼Õ¡ÃЪҡŧËÅØÁ, ˹ѧΌµÒ«Õã¹¾Ô¾¸Ô Àѳ± , ˹ѧáÇÁä¾Ã ÁäÁ‹á¹‹ã¨ÊÑÞªÒµÔ, ˹ѧä·Âà¡ÕÂè ǡѺÊÖ¹ÒÁÔ ÍÒ¨¨ÐÁÕàÃ×Íè § Í×¹è ÍÕ¡...ᵋÅÁ× ä»áÅŒÇ àÃ×Íè § Ãͺ áÅÐÃкºàÊÕ§ ä»´ŒÇ¡ѹäÁ‹ä´ŒÊ¡Ñ Í‹ҧ ÊØ´·ŒÒ µÑ´ÊÔ¹ã¨à¢ŒÒä»·Õèà¤Ò· àµÍà ¢ÒµÑëÇ Â×蹺ѵÃà¾×è͵ÃǨ ÊͺÊÔ·¸Ô ⹤íÒ¶ÒÁä»á¤‹Ç‹Ò ˹ѧ·Õè©Òº‹ÒÂÊͧÁÕàÃ×èͧä˹ºŒÒ§ ÊØ´·ŒÒ ¨Ö§ä´ŒµÑëÇ˹ѧÃͺº‹ÒÂÊͧâÁ§ËŒÒ¹Ò·Õ àÃ×èͧ¤¹àËÅç¡ÀÒ¤ 4 ¾Ò¡É ä·Â!!!
48
ÃÐËÇ‹Ò§´Ù : áÁŒ¨Ð໚¹¤¹·ÕÍè Í‹ ¹áÍÀÒÉÒµ‹Ò§´ŒÒÇ áµ‹¡¹ç ÂÔ ÁªÁªÍº·Õ¨è дÙÀҾ¹µÃ àÊÕ§㹿 Å Á Í‹ҧ¹ŒÍÂÃкºàÊÕ§¡çÊÌҧ¤ÇÒÁÃ×è¹ÃÁ 䴌 ÃÙŒÊÖ¡Ç‹ÒµÑÇàͧÁÕ ¤ÇÒÁÊÒÁÒö¾ÔàÈÉ ã¹¡Òÿ˜§àÊÕ§¾ÃŒÍÁÍ‹Ò¹µÑÇ˹ѧÊ×Íä»´ŒÇ ; ) µ‹Ò§ ¡Ñº¡ÒôÙ˹ѧ¾Ò¡É º‹Í¤ÃÑ§é ·Õ¿è §˜ áÅŒÇäÁ‹ÃàÙŒ Ã×Íè §ÂÔ§è ¡Ç‹ÒàÊÕ§㹿 ÅÁ ÍÕ¡ â´Â ੾ÒÐ˹ѧʧ¤ÃÒÁ ˹ѧáÍ礪Ñè¹ àÊÕ§â¤ÃÁ¤ÃÒÁ ⻇§»‡Ò§ ¨¹¡ÅºàÊÕ§ ¤¹ËÁ´ ËÅѧËÁ´äµàµÔéŠ˹ѧ໠´àÃ×èͧ㹤ء¹‹Ò¨Ð໚¹âÅ¡Âؤ»˜¨¨ØºÑ¹ ¼ÙŒËÞÔ§ ¤¹Ë¹Öè§ä´ŒÁÒ¢ÍãËŒ¹Ñ¡â·ÉªÒ à«ç¹ÂÔ¹ÂÍÁºÃԨҤËҧ¡Ò¢ͧà¢ÒËÅѧâ·É »ÃÐËÒà â´Â·Ô駤íÒ¶ÒÁäÇŒãËŒ¾Íà´Òä´Œ--äÁ‹ÂÒ¡ ˹ѧ¡ÃÐâ´´ä»ÊÙ‹»‚ 2018 (·íÒäÁµŒÍ§ 2018 Áѹ¹‹Ò¨ÐÁÕ·ÕèÁÒ·Õèä») ໚¹ Âؤ·ÕèÁ¹ØÉ µŒÍ§µ‹Í¡Ã¡Ñº Ê¡ÒÂà¹çµ ¤ÍÁ¾ÔÇàµÍà ÍѨ©ÃÔÂР໚¹Âؤ·ÕèÁÕ µíÒ¹Ò¹¡Å‹ÒÇäÇŒÇ‹Ò à¼‹Ò¾Ñ¹¸Ø Á¹ØɪҵԢÖé¹ÍÂÙ‹¡Ñº¤¹æ à´ÕÂÇ à¢Ò¤×Í ¨ÍË ¹ ¤Í¹à¹Íà (ÅÙ¡ªÒ¤¹à´ÕÂǢͧ «ÒËÒË ¤Í¹à¹Íà ) ¼ÙàŒ »š¹á¡¹¹íÒ¤¹ÊíÒ¤ÑÞ ã¹¡Í§¡íÒÅѧ¡Íº¡ÙŒâÅ¡--¨Ò¡ËØ‹¹Â¹µ µÃ§¨Ø´¡íÒà¹Ô´¢Í§ ¨ÍË ¹ ¤Í¹à¹Íà ¹Õàè ͧ ·Õàè »š¹»ÃÔȹÒã¹ã¨¢ŒÒ¾à¨ŒÒ ÁÒâ´ÂµÅÍ´ àÃÕÂ¡Ç‹Ò Ë¹Ñ§·ÕèÁÕ¡ÒÃà´Ô¹·Ò§¢ŒÒÁàÇÅÒ ¶ŒÒµÍºâ¨·Â äÁ‹´Õ äÁ‹ ¡ÃШ‹Ò§ ÁÑ¡¨Ð·íÒãËŒà¡Ô´»ÃÔȹÒá¡‹¢ŒÒ¾à¨ŒÒä´Œ·Ø¡¤ÃÑé§--´Õ¡Ç‹Ò µÒÁ¤ÇÒÁࢌÒ㨢ͧ¢ŒÒ¾à¨ŒÒ ¤¹àËÅç¡ÀÒ¤ 4 Ê¡ÒÂà¹çµÁØ‹§ËÁÒ·Õè¨Ð µÑ´Ç§¨Ã¤Ù‹µ‹Í¡Ã ËÅѧ·íÒ¾ÅÒ´ÁÒáŌǶ֧ 3 ÀÒ¤ ¤ÃÒǹÕéູ໇ÒÁØ‹§ÊѧËÒà ¾‹Í¢Í§¨ÍË ¹--ä¤Å ÃÕÊ «Ö§è ÂѧÍÂÙã‹ ¹ÇÑÂ˹ØÁ‹ áÅÐÊѧ¡Ñ´¡Í§¡íÒÅѧ¡Íº¡Ù⌠š à¾×è͵ѴµÍ¹...äÁ‹ãËŒà¢Òä´Œ¾º¨ÍË ¹ 49
àÁ×èÍÃٌ໇ÒËÁÒ¢ͧʡÒÂà¹çµ ¨ÍË ¹¨Ö§µŒÍ§ËÒ·Ò§ª‹Ç ä¤Å ÃÕÊ ·Ø¡ÇÔ¶·Õ Ò§ à¾ÃÒÐäÁ‹àª‹¹¹Ñ¹é à¢Ò¨ÐäÁ‹ÁÇÕ ¹Ñ ä´Œà¡Ô´¢Ö¹é ÁÒº¹âš㺹Õé áÅÐ ·ÕèÊíÒ¤ÑÞ Ë¹Ñ§ä´Œ»Ù·Ò§äÇŒáÅŒÇÊíÒËÃѺ ¤¹àËÅç¡ 5-6-7-8-9-10 ´ŒÇ ¡ÒèѺÀÒ¾ãËŒàËç¹Ç‹ÒàÁÕ¢ͧ¨ÍË ¹¡íÒÅѧµÑ駷ŒÍ§ ¢ŒÒ¾à¨ŒÒ¤Ô´Ç‹ÒµÑÇá»ÃÊíÒ¤ÑÞÊíÒËÃѺÀÒ¤¹Õé ¹‹Ò¨Ð໚¹¹Ñ¡â·É»ÃÐËÒà ¤¹¹Ñé¹ ·ÕèÁÒ¿„œ¹ÍÕ¡¤ÃÑé§ã¹»‚ 2018 â´ÂäÁ‹ÃÙŒÍÔâ˹‹ÍÔà˹‹..ÃٌᵋNjҵÑÇàͧ ÍÂÒ¡¢Öé¹à˹×Í ¢Öé¹ä»·íÒäÁ..à¢Ò¡çäÁ‹ä´ŒºÍ¡äÇŒ ᵋ¨Ñº¼ÅÑ´¨Ñº¼ÅÙãËŒ ä¤Å ÃÕÊ ª‹ÇªÕÇÔµà¢ÒäÇŒ à¾×èÍ·Õè¨Ðâ§à¢ÒࢌÒÁÒÊًʧ¤ÃÒÁ ÍŒÍ...¤¹àËÅç¡ÀÒ¤ 4 ÂѧÊÌҧ¤ÇÒÁµÐÅÖ§ãËŒ¢ŒÒ¾à¨ŒÒä´Œ ´ŒÇ¡Òà »ÃÒ¡®µÑǢͧËØ‹¹Â¹µ T-800 ·ÕèÁÕ¼ÔÇ˹ѧªÕÇÀÒ¾à·ÕÂÁàËÁ×͹Á¹ØÉ ´ŒÇÂãºË¹ŒÒ¢Í§ ÍÒà â¹Å´ ªÇÒà«à¹¡à¡Íà âÍŒÇÇ...¾ÃÐ਌ҨÍà ¨ Áѹ ÂÍ´ÁÒ¡ ¹Ö¡ä»¶Ö§Ë¹Ñ§àÃ×èͧ ູ¨ÒÁÔ¹Ï ·Õè·íÒ຺Õéà¿Ê Œ͹ÇÑÂãËŒ ¾ÃÐàÍ¡ àºÃ´ ¾Ô·· àÅÂ
ËÅѧ(´Ù) : ÃÐËÇ‹Ò§¹Ñ觴Ùä» Ãз֡ã¨ä» ¾ÃŒÍÁæ ¡Ñº¾ÂÒÂÒÁÃíÒÅÖ¡ªÒµÔä»´ŒÇ ¨¹ã¹·ÕèÊØ´µŒÍ§¡ÅѺÁÒ·íÒ¡ÒúŒÒ¹ ¾ÃŒÍÁæ ¡ÑºµÑé§ã¨Ç‹Ò¨Ð¢Ø´ÀÒ¤ 1-3 ÁÒ´ÙÍÕ¡¤ÃÑé§ áÁŒÇ‹Òã¹ÃÐËÇ‹Ò§´Ù¹Ñé¹ ¡ç¹Ö¡âÈ¡ÊŴ仡Ѻ©Ò¡Ê§¤ÃÒÁ ·Õè áÁŒ¨Ð໚¹Á¹ØÉ ½†ÒÂ˹Öè§ ¡Ñºà¤Ã×èͧ¨Ñ¡ÃÊѧËÒý†ÒÂ˹Öè§ Ê§¤ÃÒÁ¹Ñ鹡çÁÕ ¤ÇÒÁàËÕéÂÁâË´ÍÂÙ‹¤Ãº¶ŒÇ¹ TERMINATOR SALVATION ÁÕª×èÍàÃ×èͧÀÒÉÒä·ÂÇ‹Ò ¤¹àËÅç¡ 4 ÁËÒʧ¤ÃÒÁ¨Ñ¡Ã¡ÅŌҧâÅ¡ ¨Ò¡º·¤ÇÒÁã¹Ë¹Ñ§Ê×Í STARPICS áÅСÒ䌹ËÒ¨Ò¡Ê¡ÒÂà¹çµ...àÍ Â...ÍÔ¹àµÍà à¹çµ ª‹Ç‹¹ÃÐÂÐàÇÅÒã¹ ¡Òÿ„œ¹¤ÇÒÁ·Ã§¨íÒ á¶Áª‹Çµͺ¤íÒ¶ÒÁ¤Ò㨺ҧ¢ŒÍ䴌໚¹Í‹ҧ´Õ 50
TERMINATOR SALVATION ¡íÒ¡ÑºÏ â´Â â¨à«¿ áÁç¤¨Õ áÁç¤ ¡Ô¹µÕé ¹Ôâ¤Å ËÃ×Í “áÁ礨Ք «Ö§è ÇҧἹÊÌҧ໚¹Ë¹Ñ§äµÃÀÒ¤äÇŒáÅŒÇ ¹Í¡¨Ò¡ ¹ÕéÂѧÁÕ¡ÒÃÊÌҧÀҾ¹µÃ «ÕÃÕÊ Terminator: The Sarah Connor Chronicles «Öè§à»š¹àÃ×èͧÃÒǢͧ «ÒËÒË ¤Í¹à¹Íà áÅÐÅÙ¡ ËÅѧ¨Ò¡ à˵ءÒó ã¹ÀÒ¤ 2 ËÅѧÀҾ¹µÃ ¨º·ÕÁ§Ò¹¢Öé¹¢ŒÍ¤ÇÒÁäÇŒÍÒÅÑ Êáµ¹ ÇԹʵѹ à¢Ò¤×Í Á×ÍàÍ¿à¿š¤· ÃдѺ෾ «Ö§è ໚¹¤¹¤ØÁ§Ò¹ÊÌҧËع‹ ¹µ 椄 ËÒõѧé ᵋÀÒ¤áá ᵋàÊÕªÕÇÔµÃÐËÇ‹Ò§¶‹Ò·íÒÀÒ¤ 4 ¾Í´Õ
51
©Ò¡·Õè»ÃÒ¡®ã¹Ë¹Ñ§ÀÒ¤ 4 ¹Ñé¹ ¤×ÍâÅ¡ËÅѧÇѹ¾Ô¾Ò¡ÉÒ ã¹»‚ 2018 «Öè§ã¹ÀÒ¤ 2 ¨ÍË ¹áÅÐËØ‹¹Â¹µ T-800 µÑÇ·Õèà¢ÒÊ‹§ÁÒª‹ÇµÑÇàͧ ã¹ÇÑ 10 ¡Ç‹Ò¢Çº ËÇÁÁ×͡ѹ·íÒÅÒ«ҡ¢Í§ T-800 µÑÇà´ÔÁã¹ÀÒ¤ 1 ·ÕèºÃÔÉÑ·¤ÍÁ¾ÔÇàµÍà ¹íÒªÔ¾áÅÐᢹ¢Í§ËØ‹¹ä»¾Ñ²¹Ò¨¹à¡Ô´â¤Ã§¡Òà ʡÒÂà¹çµ â´Â·íÒÅÒÂËØ‹¹Â¹µ T-1000 ·Õè໚¹àËÅç¡äËÅ ¾ÃŒÍÁ¡ÑºªÔ¾ 㹺‹ÍËÅÍÁàËÅç¡ ÊÒÁÒöËÂØ´ÂÑé§Çѹ¾Ô¾Ò¡ÉÒã¹»‚ 1997 ä»ä´Œ ʋǹ»ÃÔȹҡÒûÃÒ¡®µÑǢͧËع‹ ¹µ T-800 ´ŒÇÂãºË¹ŒÒ¢Í§ ÍÒà â¹Å´ ªÇÒà«à¹¡à¡Íà ¢³Ð¶‹Ò·íÒÀÒ¤ 4 ÍÒà â¹Å´ ໚¹¼ÙŒÇ‹Ò¡ÒÃÃÑ° á¤ÅÔ¿Íà à¹Õ ãËŒÊÁÑ ÀÒɳ ÇÒ‹ à¢ÒäÁ‹ÊÒÁÒö¨Ñ´ÊÃÃàÇÅÒãËŒ¡ºÑ ¡Òö‹Ò·íÒ ÀҾ¹µÃ ä´Œ ¨Ö§ãËŒ·ÕÁ§Ò¹Ëҷҧᡌ»˜ÞËÒ¹Õéàͧ ·ÕÁ§Ò¹¨Ö§ãËŒ âÃᏴ ¤Ô´¤Ô§à¨Íà ¹Ñ¡à¾ÒСÒªÒÇÍÍÊàµÃàÅÕ ÃѺº·Ëع‹ ¹µ 椄 ËÒõÑǹÕé áÅР㪌¤ÍÁ¾ÔÇàµÍà ¡ÃÒ¿ ¡ÇÒ´ÀÒ¾ãºË¹ŒÒ¢Í§ªÇÒà«à¹¡à¡Íà ᷹ à¾×Íè ¤ÇÒÁ µ‹Íà¹×èͧ¢Í§àÃ×èͧÃÒÇ
52
ÊíÒËÃѺÀҾ¹µÃ ªØ´ TERMINATOR ¹Õé ¨Ø´àÃÔèÁµŒ¹ÁÒ¨Ò¡ THE TERMINATOR ÀҾ¹µÃ ä«ä¿µŒ¹·Ø¹µèíÒà¾Õ§ 6.4 ŌҹàËÃÕÂÞÊËÃÑ° à¢Õ¹º·áÅСíÒ¡ÑºÏ â´Â à¨ÁÊ ¤ÒàÁÃ͹ ᵋ»ÃÐʺ¤ÇÒÁÊíÒàÃ稶֧ 116 ŌҹàËÃÕÂÞÊËÃÑ° ÊÌҧª×èÍàÊÕ§ãËŒ à¨ÁÊ ¤ÒàÁÃ͹ ÍÒà â¹Å´ ªÇÒà«à¹¡à¡Íà áÅÐÅÔ¹´Ò áÎÁÔŵѹ ¨¹ÁÕ¡ÒÃÊÌҧÀÒ¤µ‹ÍáÅЫÕÃÕÊ ÍÕ¡ËÅÒÂÀÒ¤ â´Âã¹ÀÒ¤ 3 Terminator 3 : Rise of the Machines ¡íҡѺâ´Â ⨹ҷҹ ÁÍÊ·ÒÇ à»š¹ÀҾ¹µÃ àÃ×èͧÊØ´·ŒÒÂ㹪ÕÇÔµ¡ÒÃáÊ´§¢Í§ ÍÒà â¹Å´ ªÇÒà«à¹¡à¡Íà ¡‹Í¹·Õè¨ÐËѹä»à»š¹¹Ñ¡¡ÒÃàÁ×ͧáÅÐ䴌໚¹ ¼ÙŒÇ‹Ò¡ÒÃÃÑ°á¤ÅÔ¿Íà à¹Õ¶֧»˜¨¨ØºÑ¹ »¡µÔ¢ÒŒ ¾à¨ŒÒ¨ÐäÁ‹¤Í‹ ÂãÊ‹ã¨ã¹ÃÒÂÅÐàÍÕ´ áÅÐäÁ‹¤Í‹ ¨´¨íÒàº×Íé §ËÅѧ ¢Í§ÀҾ¹µÃ ᵋàÁ×èÍÁÕâÍ¡ÒÊ ¡çäÁ‹à¤Â¾ÅÒ´·Õè¨ÐµÔ´µÒÁÍ‹Ò¹ËÃ×Í´Ù áÅŒÇ ¡ç¾ºÇ‹Ò àº×éͧËÅѧºÒ§¤ÃÑé§Ê¹Ø¡áÅе×è¹àµŒ¹¾Íæ ¡Ñºàº×éͧ˹ŒÒàÅ ; )
ÀÒ¾»ÃСͺ¨Ò¡ http://terminator.wikia.com/wiki/Terminator_Wiki
53
World of Pooh by : áÁ‹¨Ôº
âÅ¡¢Í§ Pooh.
ºŒÒ¹ºÒà ºÕé¢Í§ Pooh.
¹ŒÍ§À٠໚¹à´ç¡ä«Ê ¨ÑÁ⺌ µÑÇâµà¡Ô¹ÍÒÂØ 14 ¢Çº ãËÞ‹¡Ç‹Òà¾×è͹æ 㹪Ñé¹ ».4 ·Ñé§ËÁ´ (¹ŒÍ§ÀÙàÃÕ¹ªŒÒ¡Ç‹Òࡳ± 4 »‚ à¾ÃÒеŒÍ§½ƒ¡áÅÐ àµÃÕÂÁ¤ÇÒÁ¾ÃŒÍÁ¡‹Í¹à¢ŒÒâçàÃÕ¹»Ã¡µÔ) à¾×è͹æ àÃÕ¡¾ÕèÀÙ ·ÕèâçàÃÕ¹ áÁ‹Â×¹´Ù¹ŒÍ§ÀÙࢌÒá¶Çà¤Òþ¸§ªÒµÔµÍ¹àªŒÒ´ŒÇ¤ÇÒÁ ÀÙÁãÔ ¨ àËç¹¹ŒÍ§ÀÙ«¹æ Í‹ҧ¹Õé ᵋ¹ÍŒ §ÀÙ¡Êç ÒÁÒöÂ×¹ÊíÒÃÇÁÍÂÙã‹ ¹ÃÐàºÕº ÇÔ¹ÂÑ àËÁ×͹¤¹Í×¹è æ ä´Œ ᵋºÒ§·Õ¡Âç ¹× ËÅѺ à¾ÃÒЧÑÇà§ÕÂÍÂÙã‹ ¹Ã¶ä»àÃÕ¹ ä¡ÅÁÒ¡ 54 54
¶Ö§µÑǨÐⵠᵋËÑÇ㨢ͧ¹ŒÍ§ÀÙ¡çÂѧ໚¹à´ç¡áʹ¨ÐäÃŒà´Õ§ÊÒ ¹ŒÍ§À٪ͺਠÒÐᨠР¤ÅÍà¤ÅÕ ¡Ñº¾‹ÍáÁ‹ ¼Ô´ÇÔÊÑ¢ͧà´ç¡ÍÍ·Ôʵԡ㹠ºÒ§µíÒÃÒ·ÕèÇ‹Ò à´ç¡¡ÅØ‹Á¹Õé¨ÐäÁ‹ã¡ÅŒªÔ´äÁ‹¼Ù¡¾Ñ¹ (¤Ø³ËÁÍ·Õèà¤Â·íÒÇԨѠàÃ×èͧÍÍ·ÔÊ«ÖèÁºÍ¡áÁ‹àÁ×èÍÊÔº¡Ç‹Ò»‚·ÕèáÅŒÇ) áÁ‹Ç‹Ò¡ÒÃàÅ‹¹ (áÁŒ¨Ðà´ÔÁæ «éíÒæ) ¡ÒÃÍÂÙ‹¡ÑºÅÙ¡ãËŒÁÒ¡æ áÅÐ ¡Òáʹ ¡ÒÃËÍÁÅÙ¡æ à´ç¡¾ÔàÈÉ´ŒÇ¤ÇÒÁÃÑ¡ ¤ÇÒÁࢌÒ㨠äÁ‹µŒÍ§ä» ¤Ò´ËÇѧËÃ×Í¡´´Ñ¹ÅÙ¡ Áѹª‹Çµç¹Õéä´Œ¨ÃÔ§æ àÃÒ¨Ðä´ŒÅÙ¡·ÕèÁÕªÕÇÔµªÕÇÒ àËÁ×͹¹ŒÍ§ÀÙ··Õè Òí ãËŒáÁ‹ª¹×è 㨠áÅÐËÑÇàÃÒÐä´Œ·¡Ø Çѹ ´ŒÇ¤ÇÒÁÍʹ͌͹ áÅФíÒ¾Ù´ãÊ«×èÍ áµ‹äÁ‹«éíÒẺã¤Ã 55 5 5
¢Í§ªÍºáÅТͧàÅ‹¹¢Í§¹ŒÍ§ÀÙ ¹Í¡¨Ò¡¾Ñ´ÅÁ·Ø¡ª¹Ô´ ·Ø¡ÃٻẺ áÅŒÇ ¡çÂѧÁբͧ㪌¢Ç´àÅç¡æ (¹ŒÍ§ÀÙàÃÕ¡¢Ç´¨ÔëÇ) ö¢Í§àÅ‹¹ µØ ¡µÒà´ç¡¼ÙŒ ËÞÔ§ µØ ¡µÒºÒà ºÕé ÃÇÁ·Ñ駺ŒÒ¹µØ ¡µÒ ÃØ‹¹·Õ赌ͧÁÕˌͧ¹éíÒ ºÒ§¤¹¾Ù´Ç‹Ò Å١໚¹à´ç¡¼ÙŒªÒ ·íÒäÁãËŒàÅ‹¹µØ ¡µÒ ᵋáÁ‹Ç‹Ò¤¹àÃÒ ªÍºäÁ‹àËÁ×͹¡Ñ¹¹Õè¹Ò ¹ŒÍ§ÀÙäÁ‹µŒÍ§ä»·íÒáÁ¹âªÇ ã¤ÃËÃÍ¡ ´ÕáŌǷÕ蹌ͧ ÀÙäÁ‹ªÍºàÅ‹¹»„¹ ËÃ×ÍàÅ‹¹ÍÐäÃâË´æ áÁ‹ªÍºãËŒ¹ŒÍ§ÀÙ໚¹à´ç¡Í‹Í¹â¹ÍÂÙ‹ ¡ÑºáÁ‹áºº¹ÕéáËÅÐ ¹ŒÍ§ÀÙä´Œà·ÕèÂÇä¡Åâ´ÂäÁ‹ÁÕ¾‹Íä»´ŒÇ ໚¹¤ÃÑé§áá ¡ç·ÃÔ»àªÕ§¤Ò¹ 3 Çѹ ¡Ñº¤³Ð¹ŒÒÍ º Í‹ҧ·Õ蹌ÒÍ ºà¤ÂàÅ‹ÒäÇŒáÅŒÇ à·ÕèÂǹÕé·íÒãËŒáÁ‹àËç¹ ¾Ñ²¹Ò¡ÒÃÍÕ¡¢Ñ鹢ͧ¹ŒÍ§ÀÙ
56 56
ã¹·ÃÔ»¹Ñé¹ ·Ø¡¤¹Å§¢Ñ¹ â´ÂÁÕ¹ŒÒáÍ Ç à»š¹¤¹¶×Ͷا§º»ÃÐÁÒ³¡Í§ ¡ÅÒ§ à¾ÃÒЩйÑé¹ äÁ‹Ç‹Ò¨ÐáÇзÕèä˹ ¡ç¨Ðä´ŒÂÔ¹àÊÕ§ÅÍÂÁÒ à»š¹ÃÐÂÐ “áÍ Çæ «×éÍ¢ŒÒÇËÅÒÁ´ŒÇ” “áÍ Çæ ¨‹Ò¤‹Ò¡Òá¿” “áÍ Çæ «×éÍÊŒÁ¡‹Í¹” “áÍ Çæ ¨‹Òµѧ¤ ´ŒÇ” áÅÐÀÒ¾·ÕèµÒÁÁÒ¡ç¤×Í ¹ŒÒáÍ Ç¡ç¨Ð¨Ñ´¡Òè‹ÒÂà§Ô¹ãËŒ·Ø¡¤ÃÑé§ä» »Ã¡µÔáÅŒÇ ¹ŒÍ§ÀÙÍÂÒ¡ä´ŒÍÐäùŒÍ§ÀÙ¨Ð¾Ù´Ç‹Ò “ãËŒáÁ‹«×é;ѴÅÁ” “ãËŒ áÁ‹«×éͧ͢àÅ‹¹” .....ÍÐäÃæ ¡ç “ãËŒáÁ‹«×éÍ” “ÃÍáÁ‹«×éÍ” ¨¹µÔ´»Ò¡ Çѹ·Õè仵ÅÒ´ÃÔÁ⢧ ËÅѧÍÒËÒáÅÒ§Çѹ ¾Ç¡àÃÒᡌҡѹà´Ô¹ ªçÍ»¢Í§½Ò¡ ¢Í§ã¤Ã¢Í§Áѹ (´ŒÇ§ºÊ‹Ç¹µÑÇäÁ‹à¡ÕèÂǡͧ¡ÅÒ§) ¹ŒÍ§ ÀÙ¡ºÑ áÁ‹¨§Ù ¡Ñ¹¹íÒ˹ŒÒ仡‹Í¹ ¹ŒÍ§ÀÙàËÅ×ͺä»àË繺ŒÒ¹µØ¡ µÒ¹‹ÒÃÑ¡ á·¹·Õè ¨ÐúàÃŒÒãËŒáÁ‹«×éÍ äÁ‹¹‹Òàª×è͹ŒÍ§ÀÙ¡ÅѺ¾Ù´«×èÍæ Ç‹Ò “áÁ‹¨ÔººÍ¡¹ŒÒáÍ ÇãËŒ«×éͺŒÒ¹ºÒà ºÕé“ ¨‹ÒÂ
¹ÕèáËÅÐ ¾Ñ²¹Ò¡Òâͧ¹ŒÍ§ÀÙ àÃÕ¹ÃÙŒ´ŒÇµÑÇàÍ§Ç‹Ò à·ÕèÂǹÕé ¹ŒÒáÍ Ç
àÅ‹¹àÍÒ¹ŒÒáÍ ÇµŒÍ§ÃÕº»‡Í¹¢ŒÍÁÙÅãÊ‹¹ŒÍ§ÀÙ ´ŒÇ¤ÇÒÁËÇÒ´ËÇÑè¹Ç‹Ò ¹ŒÍ§À٨Р“ºÍ¡¹ŒÒáÍ Ç«×éÍ” Í‹ҧ¶ÒÇà â´ÂÂéíÒÇ‹Ò “¹ŒÍ§ÀÙ ·ÕèàªÕ§¤Ò¹ ãËŒºÍ¡¹ŒÒáÍ Ç áµ‹¾Í¡ÅѺ¡Ãا෾ ¹ŒÍ§ÀÙµŒÍ§ ºÍ¡áÁ‹¨Ôº«×éÍÍ‹ҧࡋҹД ᵋáÁ‹ÍÂÒ¡ãËŒ¹ŒÍ§ÀÙ¨íÒ੾ÒÐ “ãËŒ¹ŒÒáÍ Ç«×éÍ” ä»àÃ×èÍÂæ ÁÒ¡¡Ç‹Ò! 57 5 7
Pic & Post
¡Òà ´à¢Õ¹¤íÒ ÀÒ¾àÅ‹ÒàÃ×èͧ by : Á.¨Ôµ¯Òà àÃ×èͧ, i_lllive ÀÒ¾
58
â»Ê¡Òà ´¨Ò¡ÀÙà¢Ò
»³ . ¤ÇÒÁ¤Ô´¶
§Ö
â»
Ò
ô ¨Ò¡ÀÙà¢ Ò ¡ Ê
“¨ÐÁÕã¤ÃÃÙŒäËÁ µÍ¹¹Õé©Ñ¹ÍÂًʋǹä˹¢Í§âš㺹Õé ËÃ×ÍËÒ¡ÁÕã¤ÃÃÙŒ.Ù .. Âѧ¨ÐÁÕã¤Ãʹã¨ÍÂÙ‹ÍÕ¡äËÁ”
¸Ñ¹ÇÒ¤Á·ÕèÅÁ˹ÒǾѴÁÒ ãµŒÃ‹ÁÊÕªÁ¾Ù¨Ò§æ ¢Í§¾ÞÒ àÊ×Íâ¤Ã‹§·ÕèàËÁ×͹ᵌÁ»†ÒãËŒËÇÒ¹¢Öé¹...µÃ§¹Õé ©Ñ¹ÍÂÙ‹º¹´Í ¢Ø¹áÁ‹ÂÐ áÁ‹Î‹Í§Ê͹ à´Ô¹·Ò§ËÅÒ¡ÔâÅàÁµÃµ‹Íà¹×èͧÁÒ ¨Ò¡»Ò º¹¹Õé˹·Ò§¢Öé¹ÁÒ·ØÅÑ¡·ØàžÍÊÁ¤Çà ·Ç‹Ò©Ñ¹¡ç Âѧà¡çºàÍÒ¤ÇÒÁ¤Ô´¶Ö§à¸ÍÁÒ´ŒÇÂ
59
59
µÍ¹¹Õéà¸Í¤§§‹Ç¹¡ÑºÍÐäÃÊÑ¡Í‹ҧ...ÍÒ¨¨Ð໚¹¡Í§§Ò¹µÃ§ ˹ŒÒ ËÃ×ͺҧªÔ鹧ҹ·ÕèÍÂً㹤ÇÒÁ¤Ô´ ·Õè·íÒ§Ò¹à¸ÍÍÂÙ‹ã¹ÍÒ¡ÒÈ áÅÐÂÒÁ·Õèà¸Í·íÒ§Ò¹ à¸ÍäÁ‹¨íÒ໚¹µŒÍ§¹Ñè§âµ Ð à¸Íà¤ÂºÍ¡áºº ¹Ñé¹ ©Ñ¹¹Ö¡¢íÒÍÂÙ‹ºŒÒ§àÁ×è͹֡ÀÒ¾à¸Íà´Ô¹ä»à´Ô¹ÁÒ ã¹¢³Ð·Õèã¤Ã Í×蹡íÒÅѧ¹Ñ觤ÃèíÒà¤Ã‹§·íÒ§Ò¹ ᵋ¢³Ðà´ÕÂǡѹ¡çáͺ´Õã¨ÍÂÙ‹àÊÁÍ ·Õèà¸Íä´Œ·íÒ§Ò¹·Õèà¸ÍÃÑ¡ à¾ÃÒЧҹ·Õèà¸ÍÃÑ¡¨Ð·íÒãËŒªÕÇÔµà¸ÍÁÕ¤ÇÒÁ Êآ仴ŒÇÂ... µ‹Ò§¨Ò¡©Ñ¹ ·ÕèÂѧ¾ÂÒÂÒÁ¤Œ¹ËÒ¤ÇÒÁÊØ¢·ÕèËŧàËÅ×ÍÍÂÙ‹µÒÁ «Í¡ËÅ׺¢Í§¤ÇÒÁ·Ã§¨íÒ «Öè§ÁÕäÁ‹º‹Í¤ÃÑ駹ѡ㹪ÕÇÔµ áÅÐàÁ×èÍ ¤Œ¹à¨Í©Ñ¹¡çäÁ‹ÅѧàÅàÅ·Õè¨Ð¡Í´à¡çºÁѹäÇŒ “ÍÒ¡ÒÈ·Õè¹Õè˹ÒÇÁÒ¡...” ©Ñ¹àÃÔèÁ¨Ã´»ÅÒ»ҡ¡Òŧ仺¹ â»Ê¡Òà ´
60
60
61
61
¹Õ褧໚¹ÊÔè§à´ÕÂÇ ·Õè·íÒãˌʋǹ˹Ö觢ͧ¤ÇÒÁ¤Ô´¶Ö§à´Ô¹·Ò§ 件֧Âѧ»ÅÒ·ҧ䴌 ã¹¢³Ðʋǹ·ÕèàËÅ×Í·ÕèÁÒ¡¡Ç‹Ò¹Ñé¹ ©Ñ¹½Ò¡ äÇŒ¡ÑºÀÙ¼Ò...·Õè¹Õè Áѹ¡çá»Å¡´Õ㹤ÇÒÁÊÑÁ¾Ñ¹¸ ·ÕèºÒ§¤ÃÑé§àÃÒ¨íÒµŒÍ§¶ÍÂÍÍ¡ ÁÒºŒÒ§ à¾×èͨÐä´ŒÁͧàË繡ѹªÑ´¢Öé¹ ¼Ô´à¾Õ§ᵋNjҤÃÑ駹Õé àÃÒäÁ‹ ä´Œ¶ÍÂË‹Ò§à¾Õ§à¾×èͨÐä´Œã¡ÅŒ¡Ñ¹ÍÕ¡àËÁ×͹Í‹ҧ·ÕèáÅŒÇÁÒ áÅÐ ¡çá»Å¡àª‹¹¡Ñ¹·Õè¤ÃÑ駹Õé ©Ñ¹à¾Ô觨ÐÃÙŒÊÖ¡ã¡ÅŒà¸Í...ÂÔ觡NjҷÕèà¤Âã¡ÅŒ ÅÁ˹ÒÇâªÂÁÒÃШÁÙ¡áÅмÔÇ˹ŒÒ...Á×ÍªÒ àËÁ×͹¨Ð¨Ñº»Ò¡¡¡Ò 62
62
äÁ‹äËÇ ¶ŒÒÍ‹ҧ¹Ñé¹äÁ‹µŒÍ§à¢Õ¹ËÃÍ¡ à¾ÃÒÐ㨩ѹà¢Õ¹ŧ ä»ËÁ´áÅŒÇ à¾Õ§ᵋ¡ÃдÒÉÁÕà¹×éÍ·ÕèäÁ‹¾Íᤋ¹Ñé¹ ...................................... ¤¹àÃÒÁÕËÅÒÂà˵ؼÅàËÅ×Íà¡Ô¹ã¹¡ÒÃàÅ×Í¡·Õè¨Ðà´Ô¹ ·Ò§áµ‹ÅФÃÑé§ áÅÐ˹Öè§ã¹à˵ؼŷÕèÇ‹Ò¹Ñé¹ ÊíÒËÃѺºÒ§¤¹ ÍÒ¨àÅ×Í¡à´Ô¹·Ò§à¾Õ§à¾×èÍàÂÕÂÇÂÒ¤ÇÒÁà¨çº»Ç´·ÕèÍÂÙ‹ã¹ ËÑÇ㨠ËÇѧãËŒµŒ¹äÁŒãºËÞŒÒàËÅ‹Ò¹Õ骋Ç«ÖÁ«ÑºÁѹàÍÒäÇŒ à¼×èÍ Áѹ¨ÐÅ´¹ŒÍÂŧä»ä´ŒºŒÒ§ ...áÅФÇÒÁ¤Ô´¶Ö§¡çઋ¹¡Ñ¹
63
63
Lover
àÃ×èͧÃÑ¡(Ìҧ) by : loveaholic
สะสม “ความคิดถึง” àÁ×èÍÇѹ˹Öè§ä´ŒÃѺÁͺËÁÒ¨ҡ·‹Ò¹ºÍ¡ÍãËŒà¢Õ¹¤ÍÅÑÁ¹ lover ã¹ º¹ãººÑÇºØ ¤ ·ÕèÁÒ·Õè仹Ñé¹¢Íà»Å×ÍÂËÑÇã¨ãˌᡋ·‹Ò¹¼ÙŒÍ‹Ò¹ µÃ§ºÃ÷Ѵ¹ÕéàŤ‹Ð KaowMai : waiting for Mr.Wrong. : ¤¹äÃŒÃÑ¡¨Ðà¢Õ¹àÃ×èͧÃÑ¡ ä´ŒÃ×Í??? K(L)B : Same (#)(S)(R)(*) : K(L)B : Same (#)(S)(R)(*) : K(L)B : Same (#)(S)(R)(*) : KaowMai : waiting for Mr.Wrong. K(L)B : Same (#)(S)(R)(*) : K(L)B : Same (#)(S)(R)(*) : K(L)B : Same (#)(S)(R)(*) : KaowMai : waiting for Mr.Wrong. K(L)B : Same (#)(S)(R)(*) : K(L)B : Same (#)(S)(R)(*) : K(L)B : Same (#)(S)(R)(*) : K(L)B : Same (#)(S)(R)(*) : 64
64
ÎÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒ ¡çà¢Õ¹ẺäÃŒæ ä§ :P : µŒÍ§ÃÑ¡¤¹´ŒÇÂÁÑé :-O ÃÑ¡ËÁÒ ÃÑ¡áÁÇ : Í×éÍ ÃÑ¡àÊ×Í ÃÑ¡¡º ´ŒÒ ËØËØ
à¡Ô´ÍÒ¡Òà “§Ò¹à¢ŒÒ” àÊÕÂáÅŒÇ ÍÍ¡á¹Ç¢íÒ¢×è¹àÁ×è͹֡ äÁ‹ÍÍ¡Ç‹ÒµÑÇàͧ¹Ñ鹨ÐÁÕàÃ×èͧ “ÃÑ¡ã¤Ã‹” ¨Ò¡·Õèä˹ÁÒà¢Õ¹䴌 ໚¹Ë¹ŒÒ¡ÃдÒÉ äÁ‹ãª‹Ç‹Ò¢ŒÒ¾à¨ŒÒ¨ÐäÁ‹à¤ÂÁÕ¤ÇÒÁÃÑ¡... ¡Òà µÑé§Ê¶Ò¹ÐµÑÇàͧ㹰ҹР“¤¹ÃÑ¡” ¹Ñé¹ ¼‹Ò¹ä»ËÅÒ»‚ ¨¹¨íÒ á·ºäÁ‹ä´ŒàÊÕÂáÅŒÇÇ‹Ò “¤ÇÒÁÃÑ¡” ˹ŒÒµÒ໚¹àª‹¹äà (¶Ö§·‹Í¹ ¹Õé¡ÃسÒÍÍ¡àÊÕ§໚¹·íҹͧà¾Å§´ŒÇ¤‹Ð) ᵋ·‹Ò¹ºÍ¡Í¡çÂ×¹ÂÑ¹Ç‹Ò ¢ŒÒ¾à¨ŒÒÊÒÁÒöà¢Õ¹¶Ö§¤ÇÒÁ Ãѡ䴌㹷ءÃٻẺ äÁ‹Ç‹Ò¨ÐÃÑ¡áá ÃÑ¡ÃŒÒÇ ÃѡÌҧ ÃÑ¡¢ŒÒ§ à´ÕÂÇ (ÁѹªéíÒÍÂÙ‹áÅŒÇ à¾Å§ÍÕ¡¤‹Ð·‹Ò¹¼ÙŒÍ‹Ò¹) ÃÑ¡¤¹ ÃÑ¡ÊÑµÇ ÃÑ¡ÊÔ§è ¢Í§ ÃÑ¡àÊ×Í ÃÑ¡¡º (ÍØÂŒ ...Íѹ¹Õàé ÊÕÂè §µ‹Í¡ÒÃⴹẹ໚¹ Í‹ҧÂÔè§ Å×ÁÁѹä»!!!) ............................. ¨ÃÔ§æ áŌǢŒÒ¾à¨ŒÒ໚¹¤¹·Õèàʾ¤ÇÒÁÃѡࢌҢÑé¹àʾµÔ´ (addict) àÅ·Õà´ÕÂÇ à¤Â¤Ô´¤íÒÁÒ¹ÔÂÒÁ¤ÇÒÁÃÙŒÊÖ¡·ÕèÃÑ¡ ÃÑ¡ áÅÐÃÑ¡ ÃÑ¡¨Ø¡ Í¡àÍÒänj˹Ö觤íÒ¤×Í “loveaholic” µÑé§áµ‹¡‹Í¹·ÕèÂѧäÁ‹ÁÕ˹ѧ “⤵ÃÃÑ¡àÍç§àÅ” ࢌҩÒ ´ŒÇ¤ÇÒÁáç¢Í§Ë¹Ñ§·íÒãËŒ¢ÒŒ ¾à¨ŒÒ ¶Í¹µÑǨҡ¡ÒÃ㪌¤Òí ¹Õ¾é ÃèÒí à¾Ã×Íè µÍ¹¹Õ¨é §Ö àËÅ×Íà¾Õ§ËͧÃÍ ¢Í§¤ÇÒÁà¨ÃÔÞ “loveaholic” ·Õè㪌 log in name äÁ‹¡Õè áË‹§ 6565
àÍÒÅ‹Ð ã¹àÁ×èͤÇÒÁÃÑ¡·ÕèÁÕµ‹Í¤¹ÃÑ¡ÁѹäÁ‹ÃØ‹§ ¢ŒÒ¾à¨ŒÒà»ÅÕè¹·ÔÈ·Ò§ ¢Í§¤ÇÒÁÃÑ¡¡ÅѺÁÒÃÑ¡µÑÇà᷹ͧ (Íѹ¹Õé໚¹·ÕèࢌÒã¨Ç‹Ò ÃÑ¡¤Ãͺ¤ÃÑǹÑé¹ ÍÂÙ‹à˹×Íà§×è͹䢴ŒÇ»ÃСÒ÷Ñ駻ǧ¹Ð¤Ð) àËÁ×͹à¾Å§Ë¹Ö觷ÕèÇ‹Ò “äÁ‹ÁÕã¤ÃÃÑ¡¡çÃÑ¡µÑÇàͧãˌ໚¹...” ¡ÒÃÃÑ¡µÑÇàͧã¹áºº·ÕèäÁ‹àËç¹á¡‹µÑÇáÅÐäÁ‹·íÒÃŒÒÂã¤Ã ¢ŒÒ¾à¨ŒÒ¤Œ¹¾º Ç‹Ò ¤ÇÒÁÊØ¢·Õèá·Œ¨ÃÔ§ºÒ§¤ÃÑé§ÁѹÍÂÙ‹·Õè¡ÒÃä´Œ¹Ñè§Áͧ¤¹·ÕèàÃÒÃÑ¡ÁÕ¤ÇÒÁÊØ¢ ä´Œ·íÒã¹ÊÔ觷ÕèªÍº ä´Œ¤Ãͺ¤Ãͧã¹ÊÔ觷Õè (à¢ÒàËÅ‹Ò¹Ñé¹) µŒÍ§¡Òà ¡ÒÃä´Œ ¡ÅѺÁÒÃÑ¡µÑÇàͧ¤ÃÑ駹Õé ·íÒãËŒ¢ŒÒ¾à¨ŒÒä´ŒàÃÕ¹ÃٌNjҡÒÃʹͧ¤ÇÒÁÍÂÒ¡¢Í§ µÑÇàͧ´ŒÇ¡Òà “ãËŒ” ¤¹Í×è¹ á·¹¡Òà “ÃѺ” ¹Ñ鹤×ͤÇÒÁÊآ͋ҧ᷌¨ÃÔ§ ¡ÒáÅѺÁÒÃÑ¡µÑÇàͧ¤ÃÒǹÕé¨Ö§ÁռŵÑé§áµ‹ºÑ´à´ÕëÂǹÕé µÅÍ´ä»!!! ·Ø¡Çѹ¹Õ颌Ҿ਌ÒÂѧ¤ÅØ¡¤ÅÕÍÂÙ‹¡Ñº¤ÇÒÁÃÑ¡... ᵋ¡äç Á‹º§Ñ ÍÒ¨ËÒÞ¤Ô´Ç‹ÒÁÕ¤¹ÁÒÃÑ¡ ËÃ×͵¡ËÅØÁÃÑ¡à¾ÃÒÐÃÙµŒ ÇÑ Ç‹ÒäÁ‹´Õ ¾Í¨Ð໚¹¤¹ÃÑ¡¢Í§ã¤Ãä´Œ - - ¶ŒÍ¤íҢͧ¹Ò§àÍ¡¤‹Ð ¡Ñº¤íҵͺ·ÕèÁÕÁÒ àÊÁÍã¹ÃÐÂÐËÅÑ§æ ·Õ¶è ¡Ù ¶ÒÁÇ‹Ò·íÒäÁ¶Ö§ÂѧäÁ‹áµ‹§§Ò¹ ¹Ñ¹è ¤×Í “ÂѧäÁ‹¾ÃŒÍÁ ¨Ð´ÙáÅã¤Ã” µÑ§é ᵋⴹÂéÒí áÅЫéÒí ¡Ñº¾ÒÂؤÇÒÁÃÑ¡¨¹ä´ŒÃ¨ÙŒ ¡Ñ áÅзѡ·Ò¡Ѻ ÃÑ¡ÃŒÒÇ ÃѡÌҧ ÁØÁÁͧ·ÕèÁÕµ‹Í¤ÇÒÁÃÑ¡à»ÅÕèÂ¹ä» Í‹ҧäÃàÊÕ¢ŒÒ¾à¨ŒÒÂѧäÁ‹à¤Â¤Ô´¨ÐàÅÔ¡ÃÑ¡ËÃ×Íà¢ç´¡Ñº¤ÇÒÁÃÑ¡àÅ à¾ÃÒÐàª×èÍàÊÁÍÇ‹Ò “¤ÇÒÁÃÑ¡ÊǧÒÁáÅÐËÍÁËÇÒ¹” à¾Õ§ᵋ¡ÒèСŒÒÇ ¢ŒÒÁä»Êًˌǧ¢Í§¤ÇÒÁÃÑ¡ (·Õèà¢ÒÇ‹ÒäÇŒ) ¹Ñé¹´Ù¨Ð໚¹àÃ×èͧÂÒ¡ (¢Öé¹) à·‹Ò¹Ñé¹ àͧ 66
66
ᵋ¡ÒÃä´Œ´Õê´Ò ÅÑé¹ÅÒ Áѹ·íÒãËŒªÕÇÔµÁÕʋǹ¼ÊÁ·Õè¾Í´Õ ¶ŒÒ໚¹ÍÒËÒá礧 äÁ‹ãª‹¨Ò¹ËÅÑ¡·Õè์¹ÊØ¢ÀÒ¾àÎÅ· µÕ鵋ÍËҧ¡Ò¢¹Ò´·ÕèÇ‹ÒµŒÍ§ÍØ´Áä»´ŒÇÂÊÒà ÍÒËÒ÷Õè¤Ãº¶ŒÇ¹ àÃÕ¡NjÒ໚¹Á×é;ÔàÈÉ·Õ赌ͧÁÕ·Ø¡ÇѹËÅѧàÅÔ¡§Ò¹ ÁÕᵋ¢Í§·Õè äÁ‹ãËŒ¤Ø³¤‹Òµ‹ÍËҧ¡Ò ᵋàµÔÁ¤Ø³¤‹ÒãËŒ¨Ôµã¨¨¹¤ÅŒÒ¨ТҴ (¤ÇÒÁÃÑ¡) äÁ‹ ä´ŒàÊÕÂÍ‹ҧ¹Ñé¹ ¶ŒÒ¤ÇÒÁÃÑ¡¤×Í·Ø¡¢ àÃÒàͧ¤§Ë¹Õ¤ÇÒÁ·Ø¡¢ ä»äÁ‹¾Œ¹ ÊØ¢-·Ø¡¢ ÍÂÙ‹·Õè㨵‹Ò§ ËÒ¡ ¾Ö§·‹Í§ãËŒ¢Öé¹ã¨ äÁ‹ÁÕÍÐäèÐÍÂÙ‹¡ÑºàÃÒ ¹Ò¹·Ñé§ÊͧÊÔè§ “µÑÇàͧ໚¹¤¹ sensitive ¹Ð” ã¤Ã¤¹Ë¹Öè § ·Ñ ¡ ¢Œ Ò ¾à¨Œ Ò ÁÒ ËÅÑ § ¨Ò¡·Õè ¤Ø Â ¡Ñ ¹ ÁÒ«Ñ ¡ ÃÐÂÐ ÀÒÉÒä·Â·Õè Ë ÁÒ妅 § ¡ç ¤× Í ¢Œ Ò ¾à¨Œ Ò ¹Ñé ¹ ໚ ¹ ¤¹Í‹ Í ¹ äËÇ (ÍÍ¡¨Ðà¡Ô¹¤ÇÒÁ ¨íÒ໚¹àÊÕ´ŒÇ«éíÒ) - ÍÕ ¡ ¢Œ Í ËÒ·Õè ÃÙŒ µÑ Ç àͧ´Õ Í ÂÙ‹ áÅŒÇ áµ‹Â§Ñ Ê‹§áººÊͺ¶ÒÁ ä»Âѧ¼ÙŒà¡ÕèÂÇ¢ŒÍ§´ŒÇ ¼Å¡Òà ÊíÒÃǨ¾ºÇ‹Ò ¢ŒÒ¾à¨ŒÒ “㨧‹Ò” ´ŒÇÂÊÔ ÎÒ..... 67 67
ÁÕã¤ÃºÒ§¤¹¾ÅÑ´ËŧࢌҷíÒãËŒªÕÇÔµ¸ÃÃÁ´Ò¢Í§àÃÒà¾ÔèÁÊÕÊѹ ÍÒ¨ äÁ‹ãª‹¡ÒäºËÒ·Õè¹íÒä»ÊÙ‹¤ÇÒÁÊÑÁ¾Ñ¹¸ ·Õèṋ¹á¿‡¹áÅÐà¹Ôè¹¹Ò¹ ¤¹ºÒ§ ¤¹áÅÐã¤ÃºÒ§¤¹ ÍÒ¨Ð໚¹à¾Õ§¡Åä¡àÅç¡æ ·Õè·íÒãËŒÃÙŒÊÖ¡Ç‹Ò ÎÍà âÁ¹ Áѹ䴌·íÒ§Ò¹ºŒÒ§ËÅѧ¨Ò¡ËÂØ´¾Ñ¡¼‹Í¹ÁÒ¹Ò¹áÅФÇÒÁ¤Ô´¶Ö§Áѹ䴌à´Ô¹ ·Ò§ä»Âѧ·ÕèãËÁ‹æ ·ÕèÂѧäÁ‹¤ØŒ¹à¤Â ·ÕèÊíÒ¤ÑÞ¤ÇÒÁ¤Ô´¶Ö§ÍÒ¨¡íÒÅѧ·íÒ¤ÇÒÁ ÃÙŒ¨Ñ¡¡Ñº¤ÇÒÁÃÑ¡¡ç໚¹ä´Œã¤Ã¨ÐÃÙŒ “¤Ô´¶Ö§¹Ð”
“¤Ô´¶Ö§¤ÃѺ” “¤Ô´¶Ö§” ¨ÐÁÒã¹ÃٻẺä˹ â·ÃÈѾ· ¢ŒÍ¤ÇÒÁ (sms ËÃ×Í pager ÊÁѾÃÐ਌ÒàËÒ) ¼‹Ò¹â·ÃàÅ¢ â·ÃÊÒà ¨´ËÁÒ ËÃ×Íâ»Ê¡Òà ´ ¨Ð ¼‹Ò¹ËÙËÃ×ͼ‹Ò¹µÒ ᵋÃѺÃٌ䴌´ŒÇÂ㨠ÍÂÒ¡ä´ŒÂÔ¹¤íÒÇ‹Ò “¤Ô´¶Ö§” ã¹ ·Ø¡æ Çѹ ÊÐÊÁ¤íÒÇ‹Ò¤Ô´¶Ö§ä»Çѹ¹Ô´ÅйŒÍ ÂéíÒáÅЫéíÒà·‹ÒäËËÂÔ觷íÒãËŒ ¨ÑꡨÕë ÇÔé´ÇÔèÇÇÇ. ............... 68
68
à¤Â¹Ñè§ËÃ×͹͹Áͧ¿‡Ò Áͧ´ÒÇ áŌǤÇÒÁ¤Ô´ÅÍÂ件֧ã¤ÃÊÑ¡ ¤¹äËÁ? áÅŒÇà¤Â¹Ñ觽˜¹ËÇÒ¹àËÁ×͹ã¹ÅФ÷ÕÇÕáÅŒÇÁÕÀÒ¾áÅÐàÊÕ§ ¢Í§¤ÇÒÁ¤Ô´¶Ö§ºŒÒ§äËÁ? à¤ÂËÂÔº¢ŒÍ¤ÇÒÁ¨Ò¡â·ÃÈѾ· Á×Ͷ×ÍÁÒÍ‹Ò¹ «éíÒæ äËÁ? à¤ÂËÂÔº¡ÃдÒÉ·ÕèÁÕËÅÑ¡°Ò¹¢Í§¤ÇÒÁ¤Ô´¶Ö§ÁÒÍ‹Ò¹áÅŒÇ Í‹Ò¹ÍÕ¡äËÁ? à»Å‹Ò¹Ð... Í‹Òà¾Ô觤ԴNjҢŒÒ¾à¨ŒÒ¡íÒÅѧÁÕ¤¹ÃÑ¡ à»Å‹ÒàÅŒÂÂÂ... ¡çᤋ·Ø¡æ Çѹ¡‹Í¹¹Í¹ áͺËÂÍ´¤ÇÒÁ¤Ô´¶Ö§ãÊ‹¡ÃлءËÁÙ ÍÍÁÊÔ¹ àµçÁ¡ÃлءàÁ×èÍäË˨Ðä¢ä»áÅ¡¤ÇÒÁÃÑ¡àÊÕÂ·Õ àÍÔê¡¡¡.... ᤋ¹Ñ鹨ÃÔ§æ àª×èÍäËÁÅ‹Ð ¨ÃÔ§äËÁ ¨ÃÔ§äËÁ? ËÃ×ÍäÁ‹¨ÃÔ§ 69
Tree of life
µŒ¹äÁŒãºËÞŒÒ(͋͹) àÃ×èͧ / ÀÒ¾ by : à·ÍÞÍÃ
“»Íà·×ͧ” àËÅ×ͧÅÐÅÒ¹
70 70
º¹àÊŒ¹·Ò§ÊÒÂ
Í.»˜Ç-ÀÙ¤Ò µŒ¹Ä´ÙÌ͹ ·Ø‹§´Í¡äÁŒ ¡ÃШÔÃÔ´·ÕèàËÅ×ͧʴãÊ ÅÐÅÒ¹µÒ ·íÒãËŒ©Ñ¹àºÃ¡á·ºäÁ‹·Ñ¹ µŒÍ§ Ìͧ¡ÃÕê´ÍÍ¡ÁҴѧ æ ã¹ã¨ ¹ÕèÁѹ·Ø‹§ÁÑʵÒà ´ à¡ÒÐન٠©Ò¡¶‹Ò ·íÒ «ÕÃÕè ÊØ´â»Ã´ Spring Waltz ªÑ´ æ !!!!! ¹Ò¹ÁÒ¡áÅŒÇ ©Ñ¹à¤Âä´ŒÂÔ¹ª×èͧ͢ “»Íà·×ͧ” µÒÁ˹ѧÊ×ÍàÃÕ¹ ໚¹¾×ª·Õ褋͹¢ŒÒ§ “»ˆÍº»ÙÅ‹Òà ” ¢Í§Ç§¡ÒÃà¡ÉµÃ °Ò¹Ð·Õè໚¹¾×ª ËÁعàÇÕ¹´Õà´‹¹ »ÅÙ¡ä´Œ·¡Ø Ä´Ù¡ÒÅ äÁ‹¤Í‹ ÂÁÕâä¾×ª áÅŒÇÂѧàµÔºâµä´Œ ´Õã¹·Ø¡ æ ÊÀÒ¾´Ô¹ á¶ÁÍÒÂØà¡çºà¡ÕèÂÇ¡çáʹÊÑé¹ »ÃÐÁÒ³ 45-60 Çѹ ª‹Ç§·ÕèÍÍ¡´Í¡ÊоÃÑè§ ¡ç¨Ðⴹ䶡ź à¾×èÍ໚¹»Ø‰Â¾×ªÊ´µ‹Íä» à¨ŒÒ¶Ô蹨ʹö¶Õº 䶋¶ÒÁÍ‹ҧ໚¹Ë‹Ç§ àÁ×èÍàË繤¹á»Å¡Ë¹ŒÒ ¨Í´Ã¶·íÒ·‹Ò§âܤË¡ ¤§¨Ð¹Ö¡Ç‹ÒöàÊÕ ᵋ¾ÍàËç¹Ç‹Ò¡íÒÅѧ¶‹Ò ÃÙ»ÍÂÙÍ‹ ‹ҧàÍÒ໚¹àÍÒµÒ ¡ç¡ÃسÒàŤàªÍà ãËŒ¿§˜ Í‹ҧÍÒÃÁ³ ´ÇÕ Ò‹ ã¹ ËÅÒÂ æ ¨Ñ§ËÇÑ´·Ò§ãµŒà¢Ò¡ç»ÅÙ¡änjʋ§àÊÃÔÁ¡Ò÷‹Í§à·ÕèÂÇ໚¹ÅèíÒ໚¹ ÊѹáÅŒÇ µŒ¹¡çÊÙ§ãËÞ‹·‹ÇÁËÑÇ º‹ä´Œ¼‹Í·ÕÇÕ¡ Ò??!! ÍŒÒÇ...ºŒÒ¹Ë¹ÙäÁ‹ÁÕ¹Õè Åا Í‹ҧ§Õé·Ø‹§·Ò¹µÐÇѹ ¡çÁդًᢋ§áÅŒÇÊÔ!! »Íà·×ͧ àËÅ×ͧʴãÊ àº‹§ºÒ¹ ¡ÅҧᴴÍØ‹¹ àµçÁ·ŒÍ§·Ø‹§ á¶Á ´Í¡¨Ò¹ ¡çºÒ¹á¢‹§ ᴧᨠ´ àËÁ×͹ä¿äËÁŒµŒ¹ ÊÕÊѹµÃ§Ë¹ŒÒ ·íÒãËŒ ¤Ô´¶Ö§ÀÒ¾à¢Õ¹¢Í§ Monet ·ÕèÁÕ¤ÇÒÁàÃÕº§‹Ò¢ͧ½‚á»Ã§ ¡ÒÃ㪌 ÊÕÊѹʴãÊ ´Ù¿Ø‡§½˜¹ ໚¹àÍ¡Åѡɳ 71 71
ÅاÍØ Â㨴դ¹¹Ñé¹ ªÑ¡ªÇ¹ãËŒ¹Ñ觾ѡà˹×èÍ ·ÕèµÙº¹ŒÍÂÁا㺵ͧµÖ§ ¾ÍàÃÒàÍÒÃٻ㹡Ōͧẋ§ãˌᡴټ‹Ò¹ LCD ÍØ ÂºÍ¡Ç‹ÒäÁ‹ÁÕÍÐäà ¨ÐµÍºá·¹ ´Ñ§¹Ñé¹ ÂÍÁãËŒ¶‹ÒÂÃÙ»¤Ù‹¡ÑºÍØ Â໚¹à¡ÕÂÃµÔ ¤¹ÅÐÃÙ» ¡çáŌǡѹ (àÍÒ¡Ðá¡ÊÔ!!) ¶ŒÒäÁ‹µ´Ô ÀÒáԨ µŒÍ§¢Ö¹é ãËŒ¶§Ö ÀÙ¤Ò¡‹Í¹Á×´¤èÒí àÃÒ¤§¨Ð¹Ñ§è ·Í´ ËØ‹Â ¤Ø¡ѹ à¹Ôè¹¹Ò¹¡Ç‹Ò¹Õé ᵋ´Õ·ÕèÊØ´¤×Í ½Ò¡á¤Œ¹äÇŒã¹ã¨Ç‹Ò àÃÒ ¨ÐáÇÐŌҧµÒÍÕ¡·ÕàÁ×èÍ¢Ò¡ÅѺ ..............................
Åѡɳзҧ¾Ä¡ÉÈÒʵÃ
»Íà·×ͧ (Crotalaria juncea) ໚¹¾×ªÄ´Ùà´ÕÂÇ ÅíÒµŒ¹µÑé§ µÃ§áµ¡¡Ô觡ŒÒ¹ÊÒ¢ÒÁÒ¡ÊÙ§»ÃÐÁÒ³ 180-300 ૹµÔàÁµÃ 㺠໚¹ãºà´ÕÂÇÂÒÇÃÕ ª‹Í´Í¡à»š¹áººÃÒ«ÕÁ (racemes) «Ö§è ÍÂÙ»‹ ÅÒ ¡Ô觡ŒÒ¹ÊÒ¢Ò »ÃСͺ´ŒÇ´͡‹Í 8-20 ´Í¡ ´Í¡ÊÕàËÅ×ͧÁÕ ¡ÒüÊÁ¢ŒÒÁ½˜¡à»š¹·Ã§¡Ãк͡ÂÒÇ 3-6 ૹµÔàÁµÃ ¡ÇŒÒ§ 1-2 ૹµÔàÁµÃ 1 ½˜¡ÁÕ»ÃÐÁÒ³ 6 àÁÅç´ àÁ×èÍà¢Â‹Ò½˜¡á¡‹¨ÐÁÕàÊÕ§´Ñ§ à¹×èͧ¨Ò¡àÁÅç´¡Ãзº¡Ñ¹ àÁÅç´ÁÕÃٻËҧ¤ÅŒÒÂËÑÇã¨ÊÕ¹éíÒµÒÅËÃ×Í ´íÒ àÁÅç´ 1 ¡ÔâÅ¡ÃÑÁ¨ÐÁÕàÁÅç´¨íҹǹ 40,000 - 50,000 àÁÅç´ ËÃ×Í 1 ÅԵèÐÁÕ»ÃÐÁÒ³ 34,481 àÁÅç´
72 72
ÇÔ¸Õ»ÅÙ¡
1) »Å١ẺËÇ‹Ò¹ ໚¹ÇÔ¸Õ·Õè Êдǡ »ÃÐËÂÑ´àÇÅÒáÅÐáç§Ò¹ â´Â¡ÒùíÒàÍÒàÁÅ紾ѹ¸Ø ·ÕèàµÃÕÂÁ äÇŒ Ë Ç‹ Ò ¹Å§ä»ã¹á»Å§ãËŒ ·Ñè Çã¹ ÍѵÃÒ 5 ¡ÔâÅ¡ÃÑÁµ‹ÍäË 2) »ÅÙ ¡ ẺâÃÂ໚ ¹ á¶Ç â´Â㪌àÁÅç´âÃÂŧã¹á¶Ç ÃÐÂÐ ÃÐËÇ‹Ò§á¶Ç 75 ૹµÔàÁµÃ àÁ×èÍ âÃÂàÁÅç´Å§ã¹á¶ÇáŌǡźàÁÅç´
´ŒÇ´ԹºÒ§ æ ãªŒÍµÑ ÃÒàÁÅç´ 3 - 4 ¡ÔâÅ¡ÃÑÁµ‹ÍäË 3) »Å١ẺËÂÍ´ËÅØÁ ÇÔ¸Õ¹Õé Å‹ÒªŒÒáÅÐäÁ‹Êдǡ㹷ҧ»¯ÔºµÑ ÍÔ ¡Õ ·Ñé§Ê×é¹à»Å×ͧáç§Ò¹ äÁ‹à»š¹·Õè¹ÔÂÁ 㪌㹡óշÕèÁÕàÁÅ紾ѹ¸Ø ¨íÒ¡Ñ´ÁÒ¡ 㪌ÃÐÂлÅÙ¡ 50*100 ૹµÔàÁµÃ Ë´àÁÅç´ 2 - 3 àÁÅç´µ‹ÍËÅØÁ 㪌 ÍѵÃÒàÁÅç´ 1 - 3 ¡ÔâÅ¡ÃÑÁµ‹ÍäË 7373
“
“»Íà·×ͧ” µÒÁ˹ѧÊ×ÍàÃÕ¹ ໚¹¾×ª·Õ褋͹¢ŒÒ§ “»ˆÍº»ÙÅ‹Òà ” ¢Í§Ç§¡ÒÃà¡ÉµÃ °Ò¹Ð·Õè໚¹¾×ªËÁعàÇÕ¹´Õà´‹¹ »ÅÙ¡ä´Œ·Ø¡Ä´Ù¡ÒÅ äÁ‹¤‹ÍÂÁÕâä ¾×ª áÅŒÇÂѧàµÔºâµä´Œ´Õ ã¹·Ø¡æ ÊÀÒ¾´Ô¹ 74 74
”
ËÅѧ¨Ò¡»Íà·×ͧÍÍ¡´Í¡ª‹Ç§ÍÒÂØ»ÃÐÁÒ³ 50 - 60 Çѹ ¡ç 䶡ź ¡ÒÃ䶡ź¤ÇèÐä¶ ¢³Ð·ÕèÁÕ¤ÇÒÁª×é¹ÍÂÙ‹ã¹´Ô¹¾ÍÊÁ¤ÇÃ
¡ÒÃ㪌»ÃÐ⪹
»ÅÙ¡à¾×èÍ㪌໚¹»Ø‰Â¾×ªÊ´ ¹ÔÂÁ»Å١໚¹»Ø‰Â¾×ªÊ´ã¹ÊÀÒ¾ ¾×é¹·Õè´Í¹ â´Â»ÅÙ¡ã¹ÃٻẺ¢Í§¾×ªËÁعàÇÕ¹ â´ÂËÇ‹Ò¹ËÃ×Í âÃÂàÁÅç´ ¡‹Í¹¡ÒûÅÙ¡¾×ªËÅÑ¡ ઋ¹ ¢ŒÒÇâ¾´ ÁѹÊíÒ»ÐËÅѧ ͌͠໚¹µŒ¹ Í‹ҧ¹ŒÍ 2.0 - 2.5 à´×͹ áÅŒÇ䶡ź »Íà·×ͧ·ÕèÍÒÂØ»ÃÐÁÒ³ 50 - 60 Çѹ ã¹¢³Ð·Õè´Ô¹ÂѧÁÕ¤ÇÒÁª×é¹ áŌǷÔé§äÇŒ 7 - 10 Çѹ ¡‹Í¹»ÅÙ¡¾×ªËÅÑ¡ ËÃ×ÍÍÒ¨»ÅÙ¡ã¹ÃÙ» Ẻ¢Í§¾×ªá«Á â´Â»ÅÙ¡ÃÐËÇ‹Ò§á¶Ç¾×ªËÅÑ¡ »ÅÙ¡ËÅѧ¨Ò¡¾×ª ËÅÑ¡»ÃÐÁÒ³ 1 - 2 ÊÑ»´ÒË
·ÕèÁÒ : ¢ŒÍÁÙŨҡ¡ÃÁ¾Ñ²¹Ò·Õè´Ô¹
75 75
Notebooks àÃ×èͧàÅ‹ÒáÅкѹ·Ö¡ bbyy : ÃµÔ Ãµ ¨Å¡Ðàȹ ¨ØÅ¡ÐàÈÕ¹
ยังั ขําได้ ยงขาไดอก!! ไ อีก!! ¤¹ä·ÂËÃ×Íà»Å‹Ò : ¤¹ä·ÂËÃÍà»ÅÒ
¢³Ð¢ºÃ¶ä»·ÒÀÒá¨Ç¹Ë¹§ ¢³Ð¢ÑºÃ¶ä»·íÒÀÒáԨÇѹ˹Öè§ ÃÐËÇÒ§·Ò§ ÃÐËÇ‹Ò§·Ò§ ¹.Ê.¡º (¹Ò (¹ÒÁ ÊÁÁصÔ) ªÍº·¨Ð໴Ƿ¿§ÁÒ¡¡ÇÒ¿§à¾Å§¨Ò¡á¼¹ ªÍº·Õè¨Ðà» ´ÇÔ·ÂØ¿˜§ÁÒ¡¡Ç‹Ò¿˜§à¾Å§¨Ò¡á¼‹¹ (ã¹¡Ã³Õ ÊÁÁµ) (㹡ó·Õè ÊÒÁÒöÃÑ º¤Å×è¹ÇÔ·ÂØä´Œ¹‹Ð¹Ð) ºÑº§àÍޤŹ· §àÍÔÞ¤Å×è¹·Õè ¹.Ê.¡º à» ´Çѹ¹Ñé¹ ÊÒÁÒöú¤Å¹Ç·Â䴹йÐ) ໴ǹ¹ ໚¹¤Å×¹è á«‹º (ËÅÒÂ) ( ) ¢Í§¤¹ÇÑÂÁѹ ´Ñ§¹Ñ¹é ´Õà¨.¨Ö§ÍÍ¡¨ÐÁÕ¹Òéí àÊÕ§ áÅÐÅÕ ÅÒàÁÒÁѹµÒÁä»´ŒÇ áÅÐÅÅÒàÁÒÁ¹µÒÁä»´Ç ¨Ñ¨§ËÇÐ˹§ §ËÇÐ˹֧è Ëŧ¨Ò¡à¾Å§Ë¹§¨º ËÅѧ¨Ò¡à¾Å§Ë¹Ö§è ¨º ´Õ´à¨.à¨ÍÂá¨Ç¨Ò¹ÃÃ¨Ò à¨.à¨×Íé ÂᨌǨíÒ¹ÃÃ¨Ò ¹Ñ¹¹¹è .... ⹋ ¹.... ¹Õ¹.... è.... 仨¹¶Ö §ª‹Ç§»ÃЪÒÊÑÁ¾Ñ¹¸ §Ò¹´¹µÃբͧ¤Å×è¹·Õè¨Ðä» â¹¹.... 仨¹¶§ªÇ§»ÃЪÒÊÁ¾¹¸§Ò¹´¹µÃ¢Í§¤Å¹·¨Ðä ¨Ñ¨´·µÒ§¨§ËÇ´ ´·Õ赋ҧ¨Ñ§ËÇÑ´ 76 76
“Í‹ÒÅ×Á¹Ð¤ÃѺ ¾º¡Ñ¹Êͧ·Ø‹Á---µ§ !!! ·Õè¨Ñ§ËÇÑ´---µÑ§ !!!” âÍàÂ...ÅÙ¡ËÅÒ¹àÍ Â Ã.àÃ×Í Å.ÅÔ§ ÁѹËÒÂä»ä˹ËÁ´à¹Õè ᵋ¡çÂѧäÁ‹¹Ö¡¢íÒ෋ҵ͹·Õè ´Õà¨.àÃ×èÍÂà¨×é͵‹Í件֧µÍ¹á¹Ð¹íÒà¾Å§ ·Õè¨Ðà» ´µ‹Íä» áÅŒÇÍØ·Ò¹ÍÍ¡ÁÒÇ‹Ò What’s up!!.... Oh! my God!!.... á΋Á...Áѹª‹Ò§àÊÕ§´Ñ§ ¿˜§ªÑ´ ¨¹ÍÂÒ¡¨Ð¶ÒÁ “¹ŒÍ§....¤¹ä·ÂËÃ×Íà»Å‹Ò” ................................
¾ÕèµÑê¡áµ¹ :
ËÅѧ¡Òü‹ÒµÑ´Á´ÅÙ¡¼‹Ò¹ä» 6 ÊÑ»´ÒË ¤Ø³ËÁÍä´Œ¹Ñ´ ¹.Ê.¡º (¹ÒÁÊÁÁصÔ) à¾×è͵ԴµÒÁ¼ÅËÅѧ¡ÒÃÃÑ¡ÉÒ àÁ×èͶ֧¤ÔÇ ¢Í§ ¹.Ê.¡ºà¢ŒÒ仾º¤Ø³ËÁÍ ÃÐËÇ‹Ò§¤Ø³ËÁÍà» ´´ÙῇÁ»ÃÐÇÑµÔ ¤¹ä¢Œ ¡ç¶×ÍâÍ¡Òʤع͡àÃ×èͧàÅç¡æ ¹ŒÍ “Çѹ¡‹Í¹ ½Ò¡ÍÐäÃäÇŒãËŒËÁ͹Д “Ë×Í...” ¹.Ê.¡º ·íÒà¹Õ¹˹ŒÒµÒàÍŽÍàÃŽÍ “·Õè½Ò¡¾Õèµ ¡áµ¹ÁÒ¹‹Ð 㪋äËÁ... µÑê¡áµ¹ãª‹äËÁ” “§‹Ð...¾ÕèÊÒǪ×èÍ ¨Ôé§ËÃÕ´ ¤‹Ð” “ÍŒÒÇ...¨Ôé§ËÃÕ´àËÃÍ Î‹Ðæ ¨íÒ໚¹µÑê¡áµ¹” ...............................
77 77
ÁÕöÁÒËÃ×Íà»Å‹Ò :
àËµØ à ¡Ô ´ à¾ÃÒÐÍØ ºÑ µÔ à 赯 · ҧö¹µ ã ¹ÂÒÁÇÔ ¡ ÒÅ ·í ÒãËŒ ¹.Ê.¡º(¹ÒÁÊÁÁصÔ) µŒÍ§ãËŒ¾Õèæ ¾ÒËҧ¡Ò¿¡ ªéíÒ ´íÒ à¢ÕÂÇ ä» ¹Ñè§ãËŒËÁ͵ÃǨã¹á¼¹¡©Ø¡à©Ô¹ ËÁͶÒÁÊÒà赯 ÍÒ¡Òà ËÅѧ¨Ò¡ ¹Ñé¹ãËŒ¢Öé¹µÃǨº¹àµÕ§ ÇÑ´¤Å×è¹ËÑÇ㨠ÊØ´·ŒÒ ËÁÍÊ‹§ä»àÍç¡« ààà¾×èͤÇÒÁṋ㨠NjÒäÁ‹ÁÕ¡Ãд١ʋǹä˹ËÑ¡(ã¹) “ÁÕöÁÒËÃ×Íà»Å‹Ò¤ÃѺ” ËÁͶÒÁ “»ÃСѹÅÒ¡ä»áŌǨŒÐ” ¹.Ê.¡º ÂÔ§Áء˹ŒÒµÒà©Â ËÁÍÍÖ§é ¡ÔÁ¡Õäè »ÊÑ¡¤ÃÙ‹ ʋǹ¾ÕÊè ÒÇ ¹.Ê.¡ºËÑÇàÃÒСԡê à¾ÃÒÐÃÙÁŒ ¡Ø ¡Ñ¹´Õ “Í‹Ò...ö¹Ñ觹‹Ð¤ÃѺ” “Î‹Ò äÁ‹ä´ŒàÍÒÁÒ¨ŒÐ” .......................
»Ç´·ŒÍ§ ¨Ø´ ¨Ø´ ¨Ø´ :
àÁ×Íè ÁÕ¤ÇÒÁ¨íÒ໚¹µŒÍ§à»š¹¤¹ä¢Œã¹ ËÅѧ¨Ò¡ËÁÍÊѧè ãËŒãʋང͡ ͋͹Ãͺ¤Í¢Í§ ¹.Ê.¡º (¹ÒÁÊÁÁصÔ) áÅŒÇ ¹.Ê.¡º¡ç¶Ù¡¾Ò¢Öé¹ àµÕ§¹Í¹à¢ç¹ä»Ê‹§á¼¹¡¡Ãд١ à¾ÃÒФÇÒÁ·ÕÁè àÕ ½„͋͡͹¤éÒí ¤ÍäÇŒ ·íÒãËŒËѹ«ŒÒÂáÅ¢ÇÒäÁ‹¶¹Ñ´ 䴌ᵋ¨ŒÍ§ÁͧྴҹáÅÐ㪌ËÙ¿˜§¤ÇÒÁ à¤Å×è͹äËÇÃͺµÑÇ ÊÑ¡¾Ñ¡¡ç¨Ñº¨Ø´·Õ蹋Òʹã¨ä´Œ ÁÒ¨Ò¡àµÕ§¤¹ä¢Œ ½˜›§µÃ§¡Ñ¹¢ŒÒÁ¹Ñè¹àͧ “ÂÒ»ǴÊÐ⾡” àÊÕ§ÂÒ “à¾Ô§è ¼‹ÒµÑ´ÁÒ¡çµÍŒ §»Ç´ÊԨР...ÂÒ” àÊÕ§¾ÂÒºÒŵÐ⡹µÍº ¾ÃŒÍÁºÍ¡µ‹Íæ ¡Ñ¹ 78 78
“ÂÒÂá¡ËÙµÖ§ µŒÍ§¾Ù´´Ñ§æ” ΋Ò....¤¹·ÕèÍÂÙ‹ºÃÔàdzã¡ÅŒà¤Õ§àµÕ§ÂÒ ·Ñ駤¹ä¢Œ ·Ñé§ÞÒµÔáͺ¢íÒ áͺÍÁÂÔéÁ¾ÃŒÍÁæ ¡Ñ¹ “áŌǹÕè¨Ðä»à¢ŒÒˌͧ¹éíÒÂѧ䧔 àÊÕ§ÂÒ “ä»à¢ŒÒˌͧ¹éíÒäÁ‹ä´Œ ÂÒµŒÍ§¹Í¹ÍÖ ¹Í¹»˜ÊÊÒÇк¹àµÕ§” àÊÕ§ ¾ÂÒºÒŵͺ “ÍÐäùД “ÂÒµŒÍ§¹Í¹ÍÖ ¹Í¹»˜ÊÊÒÇк¹àµÕ§” ¾ÂÒºÒÅà˧àÊÕ§ “»Ç´·ŒÍ§......©Õè” “Ë×Í...ÂÒÂÇ‹Ò䧹Д “»Ç´·ŒÍ§©Õè” “ÂÒÂ᡻Ǵ·ŒÍ§¢Õé” ¤¹ã´¤¹Ë¹Ö觾ٴ¢Öé¹ “ÂÒÂ᡻Ǵ·ŒÍ§©Õè” ã¤ÃÍÕ¡¤¹¾Ù´ºŒÒ§ ÊØ´·ŒÒÂäÁ‹Ç‹ÒÂÒ¨лǴ·ŒÍ§©ÕèËÃ×ͻǴ·ŒÍ§¢Õé ¾ÂÒºÒÅ¡ç¨Ñ´¡ÒÃãËŒ ÂÒÂä´Œ»Å´»Å‹Í·ء¢ ¹Ñ鹺¹àµÕ§¢Í§ÂÒ¹Ñé¹áÅ
7979
Poem à¢Õ¹¡Å͹àÅ‹¹º¹ãººÑÇ àÃ×èͧ áÅÐ ÀÒ¾ by : ÇÒ´ÇÅÕ
อยางไรดี..? ÇÒ´ÇÅÕ
8080
Í‹ҧäÃ´Õ ? ËÒ¡ÇÔ¹Ò·Õ¹Õé ¤ÇÒÁàÈÃŒÒá·Ã¡µÑÇ ÁÒÍÂÙ‹ã¹ÊÒÂÅÁ àËç¹... àË繤ÇÒÁÃÑ¡¾Ã‹Ò§¾ÃÁ ᵋÅÁ¡íÒÅѧºÍ¡¼‹Ò¹¤ÇÒÁÃÑ¡ ãËŒ¡ÅÑºä» Í‹ҧäôÕ? ã¹àÁ×èÍÇÔ¶ÕºÒ§ÇÔ¶Õ ÍÒ¨ÊÍ´¤ÅŒÍ§¡Ñ¹äÁ‹ä´Œ à¸Íṋã¨á¹‹ËÃ×Í ÃÑ¡·ÕèÂÖ´¶×Í à¸Í¾Ö§¾Í㨠ÃÑ¡ ÃÑ¡ ÃÑ¡áÁŒÂÒÁäÁ‹ä´Œã¡ÅŒ ÃÑ¡áÁŒÂÒÁäÁ‹ä´ŒÊÑÁ¼ÑÊ ? Í‹ҧäôÕ? àÁ×èÍ·Ø¡Í‹ҧ·ÕèÁÕ äÁ‹à¤Â¾Í´Õ äÁ‹à¤ÂᨋÁªÑ´
ËÁÍ¡àÁ¦Å§Ë‹Á ÊÒ½¹Å§¾Ã‹ ½ ‹Ò§¾ÃÁ ˹ÑÑ¡ ˹ѡ ÃÑÑ¡ ÃÑÑ¡ ·ÕèàÕ ¸ÍÇ‹Ò‹ ÃÑ¡Ñ áµ‹à‹ ÃÒÍÒ¨äÁ‹ ä ä‹ ´Œ¾Œ º¡Ñ¹Ñ ¹ÔÃÔ Ñ¹´Ã ¡ ÒÅ ¨ÐÍ‹ҋ §äÃ´Õ ä ?Õ ©Ñ¹á¤‹¸ØÅÕ »ÅÔǼ‹Ò¹ à¸Í¤ÇŒÒä´Œ ä à¾Õ§¤ÇÒÁÃÙŒÊÖ¡ - ÁÔ¹Ò¹ àÃҡ礧µŒÍ§¨Ò¡¡Ñ¹ µŒÍ§¨Ò¡¡Ñ¹ ? ...
8181
SUN MOON STAR BUNGALOW, HAADYAO KOHPHANGAN, THAI FOOD, VEGETARIAN FOOD BOAT & FISHING TRIPS
CONTACT MR.TOUAN TEL : 66-077-349139, 66-086-2790166 82
ÈØÀÃÒ¡Ã âÎÁ
©Åͧ໠´à¿Ê
¢ÒºŒÒ¹µÑÇÍ‹ҧ à¿Íà ¹Ôà¨Íà ·Ñé§ËÅѧ
"«×éͺŒÒ¹ á¶Áà§Ô¹ ÊÙ§ÊØ´ 100,000 ºÒ·"
http://supakornhome.com/
àÃÔèÁµŒ¹·Õè 2.19 Ōҹ ¨íҹǹ¨íÒ¡Ñ´ ¾ÔÊÙ¨¹ ´ŒÇµÑǤسàͧ!!
skyclick internet Ê¡Ò¤ÅÔ¡ÍÔ¹à·Íà à¹çµ 31/36 ¶.ÍØ´ÁÈÔÃÔ µ.˹ŒÒàÁ×ͧ Í.àÁ×ͧ ¨.ÃÒªºØÃÕ 31/36 Udomsiri RD. Muang Ratchaburi.
open 10.00 A.M. close 10.00 P.M.
Tel. 084-1633544 83
º¹ãººÑÇ BonBaiBua Book
¾º¡Ñ¹à´×͹ÅÐ 2 àÅ‹Á
BonBaiBua.com
84