núMeRo
JuLio 2012
2
Revista náutica de
MenoRca
aventuRa
PÓsteR
Menorca apuesta por los deportes náuticos de moda página
en páginas centrales panorámica de sa Punta des Pont, en na Macaret
8
actuaLidad club Marítimo de Mahón: elecciones en septiembre
11
página
FRancisco sastRe
"En el puerto de Maó no hacen falta más amarres" entRevista
administrador de Marina Menorca y vicepresidente de anade
agenda del mar página 22
6
página
aR L P M eJe tuito gRa
2 ● BonVent
suMaRio
DÁMASO DE LA CRUZ "Vivimos un boom náutico" 4
editoRiaL
De furtivos y
normas
U
n inmenso mar de tinta -más
gráfico en el símil, y para el tema que nos ocupa, que los trillados ríos...- es lo que corrió en junio
con la detención de tres presuntos pescadores furtivos en la Reserva Marina del Norte. La patrulla del SEPRONA intervino a los arrestados un total de 35 kilogramos de pescado y 23 cigalas menorquinas. Un botín nada desdeñable que desató la consiguiente condena pública. Algunos olvidan que la práctica de la pesca submarina conlleva ante todo el respeto por el medio, las tallas mínimas y las vedas. En este país todo el mundo es inocente hasta que no se demuestre lo contrario, pero sirva al menos el informe policial
8
aventuRa
los deportes de moda
16
MARINA MENORCA Regatas "en maó no hace falta ni un la "Sant Joan" amarre más" 6 Sitges-Ciutadella
para advertir a los furtivos que campan a sus anchas sobre a qué atenerse de ser sorprendidos cometiendo un delito contra la flora y fauna. En otro orden de cosas, PortsIB ha creado un portal que unifica toda la información de los campos de fondeo existentes en Baleares. El dominio fondeos.caib.es persigue el objetivo de regularizar los fondeos, garantizar la protección del subsuelo marino y evitar que los usuarios efectúen un anclaje incontrolado con el perjuicio e impacto que ello supone. La norma parece no ser nunca suficiente. Aplaquemos pues el ánimo de lo subversivo para que no sigamos pagando justos por pecadores.
BONVENT Revista Náutica de Menorca La Mar de Produccions SC Apartado de Correos 68. Es Mercadal 07740. Menorca (Baleares) bonventmenorca@gmail.com Teléfonos: 609 02 87 54 / 650 92 48 17 RedacciÓn: Raquel Marqués, Simón Gascón, Toni Seguí coLaboRadoRes: Raquel del Río, Antoni Pons Faner, Emili de Balanzó, Francisco Catchot FotogRaFía: Gemma Andreu, Maite Carles, Toni Martínez PoRtada: BIC diseño gRáFico: Zaca iMPRiMe: Gràfiques Menorca. Editorial Menorca dePÓsito LegaL: ME-300/2012 núm. 2 julio 2012 edita:
La empresa editora no se hace responsable de las opiniones manifestadas por sus colaboradores. Síganos en Twitter @BonVentMenorca y en nuestra página Facebook Léanos en la Red a través de www.issuu.com
BonVent ● 3
entRevista
DÁMASO DE LA CRUZ ● PRESIDENTE ESTACIÓN NÁUTICA DE MENORCA
“Vivimos un boom del mundo náutico”
Dámaso de la Cruz (Sant Lluís, 1962) es un gran conocedor del sector náutico menorquín, tanto desde su vertiente empresarial con ‘Rutas Marítimas De La Cruz’ como desde la presidencia primero de la Estación Náutica de Ciutadella y después de la unificada de Menorca. En el momento de conceder esta entrevista, en el mismo puerto de Maó, hojea el primer número de la Revista ‘BonVent’ antes de analizar la situación de la isla Texto: simón gascón | Fotos: Maite carles no sé si le gusta la revista que tiene en sus manos...
La verdad es que sí. Me parece que está hecha con buen gusto y en Menorca no había una publicación especializada de nuestro ámbito. Espero que tengáis suerte. gracias. ahora solo se habla de crisis.
El mundo está lleno de ideas. Algunas salen bien y otras no. Pero este sector está vivo. Se trata de hacer las cosas con un poco de sentido, saber escoger y tomar un rumbo definido. eso es el qué, pero falta el cómo.
Menorca hizo una elección en su momento y se centró en el turismo familiar. No tenemos una gran oferta que atraiga congresos y convenciones, por ejemplo. Hay que tener muy claro los pros y los contras. Nos gustaría un tipo de cliente de alto poder adquisitivo, pero este cliente no viene aquí. Vienen las familias con niños, que aprecian que no haya nada malo visible por la calle y que pueden estar en la playa sin temor. tampoco es un tipo de turismo tipo Lloret o eivissa.
Correcto. No hay macro discotecas. Cuando estás encarado, cambiar a otra cosa es muy complicado. Eso lo veo en mi empresa. No hago salidas en mis barcos para gente de ‘alto standing’. Porque el cliente no es de ese tipo y no pagarán lo que cuesta. En cambio, hago excursio4 ● BonVent
nes de todo un día, con barbacoa, paella, los llevo a playas, ajustando precios según si son grupos, y eso es lo que funciona. ¿Es turismo de masas? Sí. ¿Es lo que se quiere? No lo sé, pero es lo que funciona en la isla y me parece que seguirá así. Otro ejemplo de algo que funciona son las vueltas por el puerto de Maó. ¿Por qué? Porque es algo que tiene su atractivo para una hora y el turista cree que es barato. Lo que está claro es que Menorca equivale fundamentalmente a mar.
Por supuesto. Aquí hay dos cosas. Uno es el Puerto de Maó, un clá-
sico. Es como ir a la Torre Eiffel si vas a París. Un 30 por ciento de los visitantes de Menorca van al barco que da la vuelta al puerto. Y lo segundo…
La excursión en barco de toda la vida desde Ciutadella, la de todo el día con paella. Todo se hace a bordo para no contaminar. 200 personas bajan a la playa que sea, se toman un baño, comen y nos volvemos. Les has mostrado la costa de Menorca, se van alucinando de lo bonito que es, no han ensuciado nada pero han dejado el dinero, eso sí. Mostrando nuestros encantos, lo nuestro. Deje que le
diga otra cosa. diga.
¿Sabe por qué los meses de mayo y junio el mercado inglés no funciona en la isla, cuando había sido uno de nuestros mejores clientes? ni idea.
Aparte de la crisis, porqué el curso no ha finalizado. En Inglaterra penalizan económicamente a los padres que permiten a sus hijos no ir a clase por un tiempo. Entonces, no pueden venir. Nadie lo ha dicho aquí. Y nos penaliza. son clientes potenciales que no
vienen.
Te obliga a pensar alternativas. Por ejemplo, como Estaciones Náuticas nos hemos inventado la ‘Fiesta del Mar’. Durante el mes de mayo ofertamos cada día una actividad náutica a un precio muy económico.
salida del técnico de Ports en Menorca, José antonio Pérez Lorente?
Me parece muy mal. Es un gran profesional. Los políticos han vuelto a demostrar que son ‘molt flacs’. Más. el puerto de ciutadella.
¿esta idea ha funcionado?
Esperábamos más gente. Aunque para empresas que sabían que no tenían nada hasta junio, es mejor que nada. También hay que pensar en los aspectos colaterales. ¿transporte aéreo quizá?
Claro. Es que incluso la misma gente que tiene segunda residencia y barca, que son de Madrid, de Bilbao o de Barcelona, no han venido ha pasar esos fines de semana de puente porque no había vuelos, o eran muy caros. Y te dicen: “No saquéis la barca porqué nos vamos al Caribe una semana que nos sale más barato”. Es increíble, pero es cierto.
Es que ese puerto nació mal. Cualquier técnico que entienda dirá que no está protegido de todos los vientos. Un puerto es el refugio de un barco. Y allí está mal dirigido, cuando el viento es de ‘Llebeig’ o de ‘Ponent’, el rebote es fortísimo, con olas de un metro dentro del puerto… De nuevo se trató de una decisión política. Pero, como otro ‘gran puerto’ me parece bien, porque los barcos que vienen de Barcelona se ahorran entre tres y cuatro horas de navegación. El problema de nuevo es que eso no se ve repercutido en el billete del cliente. Solamente favorece a las empresas, a Baleària. ¿Y el puerto de Maó?
cambio de tercio. ¿Qué le parece la
Es la historia de Menorca. Una de
ha habido un exceso de temas náuticos porque se veía posibilidad de crecimiento ¿dónde acabará todo esto? no lo sé. a la larga habrá una selección. este año no salen los números” sus joyas. Pero si se refiere a gestión, a la manera de hacer las cosas desde las administraciones… Todo podría ser mejor: las concesiones hechas de aquella manera, el varadero, los cánones excesivos que se pagan, la política de amarres, la burocracia… Incluso las multas que ponen por cualquier cosa, en una terraza por ejemplo, son abusivas…
el presidente de asMen, Justo saura, piensa que el principal problema son los propios menorquines.
Porqué muchas veces nos hacemos la puñeta unos a otros. Hay muchas cosas aquí que son ridículas. con sentido común, ¿como la unificación de las estaciones náuticas?
Es una medida lógica y normal. Menorca no es tan grande como para tener tantas estaciones. Pedimos la modificación de los estatutos de la Asociación Nacional, junto con una estación de Canarias, y se accedió. . ¿el sector se sabrá adaptar a las dificultades?
Ha habido un boom de temas náuticos, como un exceso de cosas, porqué se veía posibilidad de crecimiento. ¿Dónde acabará todo esto? No lo sé. Las inversiones necesitan tiempo y supongo que a la larga habrá selección. Este año los números no salen. Menorca es preciosa y tiene mucho potencial. Pero hay que cambiar el chip.
BonVent ● 5
Texto y fotos: toni seguí
“en el puerto de maó no hace falta ni un amarre más” Marina Menorca gestiona desde 2004 los amarres de la Colársega del puerto de Mahón, que anteriormente pertenecieron a la sociedad Port d’Hivernada, cuya concesión finaliza en 2019. Esta empresa ha sido la única que este año se ha presentado al concurso público para gestionar los amarres de la Ribera Norte, conocida popularmente como S’Altra Banda, tras la concesión fallida por parte de Ocibar
m
arina Menorca propone la gestión de un total de 379 amarres, con el aumento de un centenar -la mayoría para embarcaciones de siete metros de eslora-, el pago de un canon anual de 210.000 euros y una inversión de 1.969.000 euros, por un periodo de 9 años y 11 meses. En 2009 Autoridad Portuaria adjudicó a Ocibar la concesión de los amarres de S’Altra Banda, por la que la adjudicataria se comprometió al pago de una tasa anual de 927.599 euros y una inversión de 6,1 millones de euros. No obstante, la concesionaria renunció en junio de 2011 y en septiembre u octubre próximos Autoridad Portuaria deberá decidir sobre la única oferta presentada en el 6 ● BonVent
nuevo concurso. Marina Menorca defiende una filosofía empresarial muy clara: invertir para mejorar las instalaciones, dar más valor a la zona para residentes y regular el mercado con unos precios asequibles. Así lo aseguran Francisco Sastre, administrador de Marina Menorca y vicepresidente de la Asociación de Instalaciones Náutico Deportivas de Baleares (ANADE), y Rosendo Vico, director de la dársena.. ¿Por qué no se presentaron a la subasta de hace cuatro años?
Después de estudiar el proyecto de 2008 y analizar las características, vimos que no era viable, principalmente por la gran inversión que se exigía y el plazo de la concesión, por lo que decidimos no presen-
Marina Menorca. Francisco sastre y rosendo vico
tarnos. En este sentido, tras la renuncia de la empresa adjudicataria, se ha demostrado que tal y como se había enfocado era una concesión inviable. La ejecución de las inversiones comprometidas no se ha culminado, ya que el negocio era inviable.
¿Qué es lo que ha cambiado en esta ocasión para que hayan optado a la concesión?
Tras evaluar la actual coyuntura socio-económica, decidimos presentarnos con una oferta realista. Autoridad Portuaria fija un canon de salida que no se puede rebajar,
sino que es mejorable al alza. Marina Menorca decidió realizar una mejora del precio acorde con la situación actual, concretamente del 2,97 por ciento, cuando la anterior concesionaria se comprometió con un aumento del 70 por ciento, un auténtico disparate.
¿cuál es el nivel de ocupación de las marinas en la isla?
¿Podría concretar las características de la oferta?
La concesión abarca 379 amarres, de los que 16 son para embarcaciones de cinco metros de eslora, 116 de siete metros, 118 de 10 metros, 42 de doce metros, 62 de quince metros, 13 de dieciocho metros y 12 de veinte metros. ¿Qué tarifas deberán abonar los usuarios?
Por ejemplo, una embarcación de seis metros pagará sobre los 115 euros cada mes, mientras que para la de siete metros serán 150 euros mensuales. Además, las tarifas para las embarcaciones de tránsito serán entre un 50 y un 70 por ciento más baratas que las de la concesionaria que renunció. ¿cómo se efectúa el estudio para presentarse a una concesión de este tipo?
Nuestro gabinete de ingenieros de Palma analizó la dársena de influencia de la concesión, se visitó cada uno de los muelles, se analizaron las mejoras que podíamos ofrecer en cada sitio. Autoridad Portuaria te ofrece unos espacios para realizar el desarrollo de los amarres y en la propuesta económica se decide si en un espacio determinado llevas a cabo una actuación. Nuestra oferta contempla tres zonas sin desarrollar, al considerar que no existe demanda. Con los nuevos desarrollos han salido un centenar de amarres nuevos de los que existen en la actualidad.
en Francia adjudican concesiones para 30 o 50 años. aquí debería darse un plazo mayor para que sea más estable y se puedan bajar aún más los precios, la administración podría tenerlo en cuenta" la economía, ya que un residente compra una embarcación, habrá mantenimiento y consumo, todo ello con unos precios razonables y adaptados a la actual situación. Será posible disponer de un amarre de seis metros por poco más de 100 euros cada mes, hay plazas de aparcamiento para guardar un coche por 50 euros o más. Y por 100 uno podrá tener su embarcación frente a su casa. Proponemos unas tarifas adaptadas a los residentes para que puedan tener estas ventajas. ¿tendrán en cuenta el impacto visual?
Sí, serán unos pantalanes de madera, pivotados con pilares de hormigón, con lo que queda integrado en el entorno, como sucede en Addaia i Na Macaret, donde se han hecho pequeñas marinas para los residentes que son de madera. Hemos calculado que en un grupo de 25 casas haya disponibles 10 amarres.
¿Qué van a hacer con los pequeños muelles existentes?
en su momento los residentes de s’altra banda se opusieron a la concesión.
Algunos de ellos se repararán y otros, debido a su estado de deterioro, los eliminaremos. Efectuaremos pequeños desarrollos en las zonas donde hay un acceso desde tierra. Daremos facilidades a los residentes de S’Altra Banda para disponer de un amarre frente a su vivienda, lo que puede dinamizar
En efecto, hubo muchas reticencias por parte de los residentes, que expresaron su preocupación por el tema. Pero Marina Menorca solo propone zonas con 10 amarres y con preferencia para los residentes, por lo que no habrá un incremento del tráfico de coches ni molestias en la zona. En
realidad, no se trata de una marina con 400 amarres, sino de pequeñas instalaciones para 10 o 12 embarcaciones, la mayoría de siete metros, de pequeña eslora, para los usuarios de aquella zona. Es más, los barcos de paso no se irán a Sant Antoni, sino a las marinas de sur del puerto. Marina Menorca y su proyecto en S’Altra Banda pretende cambiar la concepción de que un amarre es algo malo, carísimo. No es eso, sino todo lo contrario. Los amarres que pretendemos hacer en esta zona son deficitarios, las tarifas son bajas. Donde hay más recursos es en la zona en la que los pantalanes ya están ejecutados, que son para embarcaciones mayores y con otro perfil de cliente. ¿es positivo que la concesión sea para un periodo de 10 años?
Es un plazo de tiempo muy corto para amortizar las inversiones. En Francia adjudican concesiones para 30 o 50 años. Aquí debería darse un plazo mayor para que sea más estable y se puedan bajar aún más los precios, algo que nos gustaría que la Administración tuviera en cuenta. Si hacemos una inversión de casi 2 millones, este dinero quedará en Menorca, generará trabajo que ejecutarán empresas de la isla, lo que generará riqueza. Si se tuviera la opción a una concesión de 30 años, por ejemplo, sería factible realizar una inversión mayor al disponer más tiempo para amortizarla.
No creo que haya ninguna marina que esté a más del 60 por ciento, algo que no es normal en la última semana de junio (cuando se realizó la entrevista). La temporada se convierte en veinte días, tienes lleno diez días. El puerto de Maó solo se ha llenado los dos últimos años debido a causas meteorológicas, si hace mal tiempo las embarcaciones entran al puerto, pero si el tiempo es favorable la gente ha dejado de buscar el atractivo del puerto. Hemos notado que de venir y quedarse cinco días o más se ha pasado a uno o dos días por necesidad, para el suministro de combustible, agua y alimentos. se ha comentado que hacen falta más amarres. ¿es cierto?
En Maó no faltan amarres, en el puerto hay un millar de amarres en concesiones y, además, Autoridad Portuaria tiene más de trescientos. En el puerto de Maó no hace falta ni un amarre, de ninguna eslora, hay disponibilidad de todas las esloras. No se puede pretender por parte de alguna entidad crear más amarres, porque hay suficiente oferta. Daremos el primer paso para que los precios de los amarres puedan bajar y sean asequibles, porque el canon a pagar es razonable, En Marina Menorca tenemos como poco más de veinte amarres, de entre cinco y seis metros, que están libres. Si no se han llenado no es por el precio. El invierno pasado hicimos una campaña en el diario “Menorca” para publicitar amarres a 60 euros el mes, con IVA incluido, además de tasas, agua y luz, y no vino nadie. ¿Por qué el turismo náutico no ha sido bien acogido?
Hasta ahora para muchos menorquines el turismo náutico que nos visitaba se identificaba como enemigos, que si le quitaban el fondeo en la playa, provocaban olas al entrar en el puerto, generaba basura, todo eran muchas quejas. Ahora que este turismo no viene, que lo hemos echado de la isla, todo el mundo lo añora. Y no lo hemos echado por precio, sino porque no se encontraba a gusto. Lo complicado es que vuelva de nuevo. BonVent ● 7
aventuRa
Wakeboard deportes Kitesurf de moda Stand Up Paddle Texto: Raquel Marqués | Fotos: náutica Reynés / Jobe
SenSacioneS extremaS y una manera diferente de vivir el mar menorca Sigue la ola en buSca de laS principaleS novedadeS acuáticaS
a
l lá afuera hay un mar de sensaciones fuertes esperando a ser descubiertas. Menorca apuesta por los deportes acuáticos de moda y sigue la ola en busca de las principales novedades. La práctica del Wakeboard, el Kitesurf y más recientemente del Stand Up Paddle comienza a consolidarse en la isla como una manera muy saludable de hacer ejercicio y, lo más importante, en pleno contacto con la naturaleza. Se trata de especialidades procedentes de Estados Unidos que poco a poco 8 ● BonVent
se abren paso en las zonas costeras de Menorca. Este tipo de deportes están considerados de "riesgo", pero son fácilmente accesibles desde un nivel básico -como punto de partida- y están al alcance de todos si uno tan solo busca pasárselo bien e ir adquiriendo destreza siempre desde el respeto por el medio y de la mano de un buen equipo de iniciación que nos permita experimentar sin peligro. En las instalaciones de Náutica Reynés, en el Polígono de Maó, encontramos toda la dotación necesaria y
profesional para zambullirnos en una manera diferente de vivir el mar. El Wakeboard es la primera modalidad que llega a la isla. Derivado del tradicional esquí acuático, una de sus ventajas es que requiere de una velocidad menor. Es un deporte apto para todos los públicos y en Menorca ya lo disfrutan niños a partir de los 7 años de edad. Una tablas, unas botas y una motora componen el equipamiento fundamental para su práctica. "El casco tan solo es necesario en competiciones con
obstáculos", apunta Óscar Reynés inmerso en esta variedad desde hace veinte años. Del Wakeboard surgieron con el tiempo dos versiones más: el Wakesurf, que aprovecha la propia ola de la embarcación de arrastre para surfear; y el Wakeskate, que bajo la filosofía de los amantes del monopatín facilita la ejecución sobre el agua de todo tipo de trucos similares al skateboarding. Una cometa, un arnés, una tabla y, por supuesto, viento son los requisitos mínimos para habituarse al Kitesurf. Son Bou, Sant
Tomàs, la playa de Cavalleria o Cala Tirant son, por sus óptimas condiciones, territorio de kitesurfers. Aun así, una de las asignaturas pendientes es la de la delimitación de zonas específicas para su praxis en la isla. Una demanda que se espera llegue a buen puerto con la mayor presteza posible y en cuyo sentido -señala Reynés- "puede que en breve se creen un par de escuelas menorquinas de Kitesurf" que aporten formación específica y reglada al respecto. Uno de sus mayores atractivos es el deslizamiento que se produce gracias a la fuerza del viento a través de una cometa de tracción. ¿El resultado? Nuevas sensaciones sobre el mar que nos posibilitan exhibir un sinfín de maniobras y figuras de una belleza extrema. La máxima representante de este deporte en nuestro país es la joven Gisela Pulido; que con tan
sólo 12 años se convirtió por tercer año en campeona del mundo en el Kiteboard Pro World Tour femenino. Pese a ser un recién llegado a la isla, el Stand Up Paddle comienza a calar hondo. Ofrece la emoción de caminar por el agua. El navegante utiliza un remo para desplazarse mientras permanece de pie en una tabla de surf más larga de lo habitual. Esta especialidad invita a gozar o bien de travesías largas y relajantes para todas las edades; o bien de un juego directo con las olas cuando acompaña la brisa. Es un deporte polivalente y nada caro donde la selección de la tabla va en función del peso de cada usuario. Su equipamiento es más ligero que un kayak e incluso, fuera de la isla, se utiliza como soporte para hacer yoga sobre el mar. ¿Se puede ser más sugerente?
BonVent ● 9
IV Vuelta a menorca en Patín a Vela
e
l ‘patí de vela’ es una pequeña embarcación que se fabrica artesanalmente y que nació en los años veinte en las playas de la Barceloneta y Badalona. Entre los días 2 y 8 de este mes se disputa en aguas de la isla la cuarta edición de la ‘Volta a Menorca’ en esta modalidad que se ha extendido desde Catalunya hasta Valencia, Andalucía, Bélgica, Francia y Holanda. La cita menorquina, en la que competirán regatistas de las Federaciones catalana, andaluza y belga, se encuadra dentro del calendario oficial y consta de cinco etapas en las que se recorrerán las aguas de la isla desde Es Grau hasta el Port de Maó.
Texto: simón gascón | Fotos: adiPav
¿NAVEGAMOS JUNTOS?
Léanos online en www.issuu.com Síganos en Contáctenos bonventmenorca@gmail.com 609 02 87 54 650 92 48 17 653 62 35 50 10 ● BonVent
actuaLidad
Cm mahón:
elecciones en septiembre
la última aSamblea acordó Solicitar un crédito de 350.000 euroS Texto: simón gascón Foto: club Marítimo de Mahón
S
abido es que el Club Marítimo de Mahón no está pasando por su mejor época. Los graves problemas económicos de la entidad están lastrando su actividad y perjudicando su imagen, con varias dimisiones y conflictos. Ante esa tesitura, el pasado 26 de junio se celebró una asamblea ordinaria y
extraordinaria previa a un proceso electoral que, de celebrarse -no se descarta que haya un grupo de consenso para una nueva junta directiva- se daría probablemente en el próximo mes de septiembre. Una de las medidas más urgentes aprobadas en la asamblea por la masa social que asistió fue la de solicitar un crédito hipotecario de 350.000 euros. Nemesio Suárez, presidente saliente del Marítimo de Mahón -“mi inten-
la asamblea Fue bien y esperamos que llegue la calma al club para salvarlo. hay que buscar a un grupo y que el socio decida" Nemesio suárez
ción es no presentarme”, aseguró a ‘BonVent’- indica que “este dinero ha de servir para empezar a afrontar pagos inmediatos, sin olvidar los ingresos por los amarres, algo con lo que hablamos con Autoridad Portuaria y que puede ser efectivo antes de finales de año”. Suárez indica que el Club “necesita calma y creo que encontrará a un grupo de siete personas que sea aceptado para la nueva dirección”.
Bones festes per a tothom
SANT D ANTONI ABA
SANT MARTÍ ES MERCADAL
FORNELLS
BonVent ● 11
sA PuNTA Des PoNT
menorca atesora multitud de paisajes idílicos. el mar es, sin duda, uno de los atractivos por excelencia de la isla. sa punta des pont, en na macaret (es mercadal) es uno de aquellos parajes que, quizá por cercanía, pasa desapercibido para visitantes y residentes. un lugar idóneo donde disfrutar de la belleza del atardecer. el cartógrafo y arqueólogo menorquín josep mascaró pasarius (alaior, 1923 – palma, 1996) se refiere a este enclave como "sa punta d'en siulet". he aquí una muestra de las maravillas que guarece una menorca siempre mágica. Foto: Toni martínez
12 ● BonVent
BonVent ● 13
entRevista
TOLO CARRASCO ● PRESIDENTE DEL CLUb NàUTIC CIUTADELLA
“los puertos no son una fuente de ingresos sin fin”
Tolo Carrasco (Ciutadella, 1967) es el actual presidente del Club Nàutic Ciutadella, una de las instituciones marítimas de la isla con mayor actividad y que está consiguiendo su sostenibilidad económica, superando dificultades. Se muestra optimista, pero no tiene pelos en la lengua a la hora de valorar ciertos aspectos de la gestión de las Administraciones sobre el sector Texto: simón gascón | Fotos: Maite carles ¿cuántos años al frente del club nàutic ciutadella?
Unos tres, más o menos. ¿con ganas de seguir?
Bueno, llevo un desgaste importante… Me queda hasta septiembre de 2013. Ya veremos. ¿cómo están los números?
Estamos sobre los 700.000 euros de presupuesto. No tenemos financiación bancaria y todo va sobre 14 ● BonVent
cuotas e ingresos de amarres o actividades. Recibimos y dejaremos una institución saneada. Somos 650 socios, con mucha actividad, también a nivel de asistencia a las asambleas. Y nuestras relaciones con el resto de clubes de Menorca son buenas. La verdad es que la institución que preside tiene muy buena prensa.
En general, la actividad náutica es una fuente de riqueza, y de
manera muy definida. A nivel de la Conselleria de Turisme parece que son conscientes de ello, y a los clubes náuticos y puertos se les tiene consideración de actividad turística.
puerto suponen tener 70 barcos en tránsito, algo importantísimo tanto a nivel de ingresos como de repercusión a nivel de la ciudad. Y, por supuesto, para el Club Náutico.
Pa r e c e l ó g i co q u e s e a a s í .
¿en qué momento se encuentra el cn ciutadella?
Es que es gente que viene. Y más en Ciutadella. Antes teníamos muy pocas plazas para cubrir demanda de amarres en tránsito. Ahora, los nuevos espacios en el
El año pasado fue un punto de inflexión total. Recuperamos 17 amarres en el ‘Moll de la Trona’ para tránsito y un trozo de la pasarela
de madera afectada por las salidas de los barcos, algo que impedía el uso de la zona delantera de la sede del club. Es que no nos dejaban ni tener una barquita… Estamos hablando de un puerto que se cerraba siete u ocho veces, y eso afectaba la actividad deportiva y económica. Era un desastre. Recuperar nuestro uso normal del puerto ha sido fundamental. Estábamos totalmente condicionados. de hecho es la razón de ser de un club náutico.
Claro. Todos esos cambios nos dieron impulso. Económicamente nos ha permitido asumir reparaciones en Cala’n Bosch, en unas instalaciones de 140 metros que estaban en muy mal estado. Fueron casi 300.000 euros. Y el pasado invierno destinamos casi 200.000 euros fundamentalmente a nuestra sede. La estructura estaba muy mal… Y todavía queda otra fase que dejamos para el próximo invierno. Todo eso no lo podíamos hacer hasta el año pasado. ¿con subvenciones?
Nosotros no. Solamente recibimos una del Consell Insular para el programa ‘Vine a Navegar’ de los chicos, algo que se hace desde hace muchos años. La ‘Escola’ funciona muy bien. De hecho el problema es su saturación… todo con presupuesto propio
Sí, con las cuotas de los 650 socios. Unas cuotas que congelamos para este 2012 y que son muy asumibles, de 100 euros anuales. Pero el
el año pasado Fue un punto de inFlexión total. recuperamos 17 amarres en el ‘moll de la trona’ para tránsito y un trozo de pasarela, algo que impedía el uso de la zona delantera. es que no nos dejaban” estamos cansados de plantear toda clase de temas. no creo en la gestión pública de este tipo de espacios. desde mallorca se piensa que menorca es igual que ellos”
principal ingreso son los amarres, tanto de base como de tránsito, y la actividad de cursos, con más plazas y más monitores. se trata de que el club no pare.
Efectivamente. De hecho tenemos puntas en la temporada de actividad frenética y cada fin de semana hay algo. Por ejemplo, la sección de submarinismo, con actividad de arqueología subacuática con los ‘Amics des Museu’. O a nivel de pesca. Ya llevamos 46 ediciones… O las regatas. esta muestra de vitalidad en otros clubes es más difícil. el ejemplo más evidente es el club Marítimo de Mahón.
No quisiera entrar en polémicas. Es muy complicado. Si no hay ingresos, no hay amarres… Sí me gustaría remarcar que, en general, no podemos tropezar en la misma piedra. ¿en qué sentido?
No puede ser que la Administración piense que los puertos son una fuente de ingresos sin fin.
Las inversiones son inasumibles y obligan a poner unos costes tan altos que la gente se va a otros puertos. Parece que no entiendan que la situación económica es la que es. No se puede tolerar que Ports de Balears tarde tanto en dar una autorización temporal para explotar un pequeño número adicional de amarres de tránsito. Y tantas cosas. ¿no se puede hablar y planificar?
Estamos cansados de plantear todo tipo de temas. Personalmente, no creo en absoluto en la gestión pública de estos espacios. Sí para los de carga y los puertos autonómicos, como el de Ciutadella. Pero la ineficacia de este tipo de gestión está más que demostrada. Desde Mallorca se tiene muchas veces la idea de que Menorca es igual que ellos. Y no es así. déjeme preguntarle si se siente optimista de cara al futuro.
A veces sí, pero cuando ves cómo hace las cosas la Administración... Pero vuestro proyecto me gusta. Sois muy valientes.
MIL Y UNA IDEAS EN
Asesoramiento profesional Servicio post venta Servicio a domicilio
TERRAZA Mira, busca y encuentra
JARDÍN
HOGAR
Pregunte por las ventajas de nuestra cuenta cliente
Avda. Cap de Cavallería, 24 POIMA - MAHON Tel. 971 35 61 10
BonVent ● 15
veLa
el 'atria' se alza con la regata SitgesCiutadella
ganadores. la tripulación del 'atria', de joan vilafranca, se hizo con el trofeo de esta primera edición: una obra del pintor local torrent vivó
Texto: Raquel Marqués / @tonimisut | Fotos: Maite carles
a
usencia de viento muy destacable en la Regata SitgesCiutadella. La embarcación ‘Atria’, de Joan Vilafranca (Club Nàutic Ciutadella) se alzó con la primera edición de la prueba de altura que espera consolidarse en el calendario de temporada. Con salida desde Sitges el pasado viernes 15 de junio, la ‘meteo’ no se lo puso nada fácil a los 32 inscritos. La escasez de viento provocó que la mayoría de partici16 ● BonVent
pantes optaran por la retirada tras prácticamente siete horas de encalmada. De hecho, durante la segunda puesta de sol tan solo quedaron tres cruceros. Aun así, y a 60 millas del puerto de Ciutadella, un role de viento NE de 8 a 10 nudos posibilitó la llegada a Ciutadella durante la madrugada del domingo y en el tiempo límite de la regata. En segundo puesto finalizó el ‘Chica Txeca’, de Antoni Pons Faner (CN Ciutadella); y en tercera
segundos clasificados. el 'chica txeca', de antoni pons Faner
tercer puesto. para el 'don't ask', del rcn barcelona
curt. izda., el director de regata
posición quedó el ‘Don't Ask’, de Alberto Fucale (Real Club Náutico de Barcelona). El Bastió des Governador, en Ciutadella, acogió el acto de entrega de trofeos. La tripulación del ‘Atria’ recibió una obra del pintor local Torrent Vivó. A la cita acudieron, entre otros, el director de regata, Enric Curt (reconocido editor y navegante); el presidente del CN Ciutadella, Tolo Carrasco; así como el alcalde del municipio, José Maria de Sintas.
Texto: simon gascón / Rcnb | Fotos: gemma andreu
XIV Regata Menorca Sant Joan Trofeo Alfonso XIII
Éxito del ‘Calima’ en maó m enuda alegría se llevó la tripulación del ‘Calima’. Dejó el pabellón menorquín muy alto en la XIV Regata Menorca Sant Joan Trofeo Alfonso XIII que se disputó los pasados 22, 23 y 24 de junio. Tras cubrir las 135 millas náuticas entre Barcelona y Maó en 19 horas, 26 minutos y 43 segundos, la embarcación del Club Marítimo de Mahón capitaneada por Javier Pujol se impuso en la categoría ‘RI Clase 2’ y en la clasificación general como ganador absoluto, una vez fueron aplicados los ratings. Tras el ‘Calima’, un Sparkman & Stevens, se clasificaron el Bavaria 44 Visión Llampa de Félix Escalas y Miguel Ángel Puig y el Grand Soleil 37 BC Orange Fish de Jordi Prenafeta, los dos del Real Club Náutico de Barcelona. Las condiciones meteorológicas favorecieron a las embarcaciones de la categoría ‘RI Clase 2’, ya que coparon las doce primeras plazas de la general, salvando la excepción de la excelente cuarta plaza de la embarcación X-332
‘Miriápodo’, de Luís Romeu, desde la categoría ‘RI Clase 3’. En la salida desde el puerto de Barcelona las 24 embarcaciones ponían rumbo directo a Menorca con un viento de 150º de entre 10 y 12 nudos que favorecía la ruta. La prueba comenzó con una ceñida, hasta que bien entrada la
las condiciones meteorológicas Favorecieron a la categoría ‘ri clase 2’, la de la embarcación de javier pujol” medianoche varió a nordeste con una subida hasta los 16 nudos de intensidad. Lejos de ser un problema, este cambio proporcionó una rápida travesía para las embarcaciones. Para el domingo siguiente quedó la Regata Port de Maó. No defraudó en absoluto con su tradicional espectacularidad. BonVent ● 17
entRevista
DAviD GOTTSChALk ● PESCA SUbMARINA
David Gottschalk practica la pesca submarina profunda. Este americano, menorquín de adopción, aclara algunas dudas acerca de este deporte del que tanto se habla últimamente a raíz de la detención de tres pescadores furtivos en la Reserva Marina del Norte el pasado junio
“Cuando desciendo a 50 metros siento que nadie me puede molestar” Texto: Raquel del Río | Fotos: d.g. ¿desde qué edad pesca y cómo se inicia en la pesca submarina?
Pesco desde que aprendí a nadar, a los 12 años. Lo hacía con caña, pero le tenía pánico al agua, hasta que un día tuve el valor de meterme e ir a por el pez sin anzuelo, sin cebo, sin engaños. Y desde entonces estoy enganchado. ¿es difícil introducirse en este deporte? ¿es necesaria una gran inversión en un buen equipo?
No, es muy progresivo. El placer que sientes es el mismo cuando haces cosas increíbles a un montón de metros de profundidad y con un gran equipo que cuando te inicias con unas simples gafas. ¿cuál es esa sensación que le tiene tan atrapado?
La de meterte en un mundo nuevo, en el mundo del silencio. Bajo el agua es donde te encuentras a ti mismo... Es un deporte que engancha. ¿Qué cualidades debe tener un pescador submarino?
Constancia y pasión por el mar. ¿Requiere de una gran preparación física?
En un principio, no. En mi caso me preparé haciendo yoga y al final me di cuenta de que el simple hecho de ir al agua va haciendo que progreses. Todo va viniendo, vas cogiendo forma física y tu cuerpo alcanza lo que llamo el "modo apnea". Se trata 18 ● BonVent
de un reflejo de inmersión: justo cuando entras en contacto con el agua, el cerebro cambia sus constantes y hace que te relajes y te concentres al instante. Pero eso es algo que se consigue con la práctica. La recomendación para alguien que quiera introducirse en este mundo es...
No buscar metas, olvidar los números (tanto en kilos de lastre, como en tiempo de espera o en metros de profundidad) y empezar con alguien que tenga experiencia, porque los primeros pasos son muy peligrosos. dado este riesgo constante que conlleva la pesca submarina, ¿recomienda ir a pescar siempre en pareja?
Sí. Es más, debería haber una ley, como existe en el buceo con botella, que obligue a pescar en pareja. Es muy fácil tener un accidente si vas solo, pero también es muy fácil socorrer a alguien que ha tenido un síncope y evitar un trágico final. De todos modos, si tú haces todo como toca y te mantienes en tus márgenes de seguridad, no tiene por qué pasar nada. Pero siempre hay quien se confía y sobrepasa sus límites aguantando un poco más la respiración o bajando más metros de lo que está acostumbrado...
Sí, cuando empiezas el desconocimiento te puede jugar malas
en mi caso me preparé haciendo yoga y al Final me di cuenta de que el simple hecho de ir al agua va haciendo que progreses"
pasadas. Pero cuando te conoces a ti mismo y sabes lo que puedes y no puedes hacer, estás lejos de tener un accidente por arriesgar demasiado. aún así, hay otros peligros externos que ponen en riesgo al pescador submarino.
El principal peligro es que te atropelle una barca. En verano esto se llena de ignorantes que alquilan un barco y salen al mar sin saber qué es una boya. en los años que lleva pescando, ¿ha visto muchos accidentes?
Personalmente nunca he tenido ningún susto, pero he visto unos quince accidentes. Y hace un par de años saqué a un chaval muerto del fondo. Era muy joven y quería comerse el mundo, pero no midió sus límites. En este deporte hay que tener mucha humildad. No hay que correr, todo vendrá poco a poco. Sin que te enteres, un día bajarás más hondo y aguantarás más tiempo de lo que creías. es importante no obsesionarse con marcarse metas cuando se es novato. Pero en su caso, con tanta experiencia ¿no está siempre pensando en el próximo reto?
Esa es una mentalidad autodestructiva. El obcecarse con conseguir una meta es lo que hace que no la consigas. Lo más importante es disfrutar en el agua, y lo demás ya irá viniendo. este es un deporte del que solo nos acordamos cuando hay malas noticias -muerte de un pescasub, roces con otros pescadores o buceadores, casos de pesca furtiva... ¿cree que está mal vista la pesca submarina?
En una isla como Menorca, donde todos nos conocemos y nos ayudamos tanto dentro como fuera del agua, no. Lo que está mal visto son los pescadores -que los hayque utilizan elementos prohibidos como botellas o "scooters" y que hacen pesca furtiva. ¿considera antagónico el hecho de ser cazador submarino con el de tener conciencia ecológica y respeto por el medio ambiente?
Van de la mano. No hay forma más ecológica y digna de vivir que
conseguir tú mismo tu comida, merecértela tras luchar con ella cara a cara, y al mismo tiempo sin contribuir a la degradación del medio ambiente. Este tipo de pesca es muy selectivo, tu eliges qué pieza coges, respetando el tamaño mínimo y dejando otras para garantizar la reproducción de la especie. No esquilmamos el mar, como hacen otros tipos de pesca que se llevan hasta la piedra. ¿Le parece ético que se prohíba vender el pescado conseguido mediante pesca submarina, pero en cambio se permita para otras artes de pesca más agresivas?
No. Lo que me gustaría sería que existiese la profesionalización de la pesca submarina, cosa que en España no va a pasar porque hay demasiados intereses implicados y no conviene. Aunque te aseguro que muy poca gente podría vivir de esto. Hay muchas variables que hacen que sea muy difícil conseguir una pieza, por eso, cada pescado que coges te lo mereces. ¿está de acuerdo con que se limiten las zonas de pesca estableciendo reservas?
Estaría de acuerdo si estuviesen bien vigiladas -sin favoritismos ni preferencias según el apellido- y si fuesen integrales, porque sino, no es una reserva, es un coto donde los pescadores de redes han echado a todos los demás. Y más que establecer la reserva de una zona en concreto, vería más adecuado hacer veda de especies en determinados periodos del año o en su época de cría. No vale para nada tener una zona muy rica y todo lo demás aniquilado. usted ha buceado dentro y fuera de la reserva. ¿Ha notado mucha diferencia en cuanto a especies o tamaños entre una zona y otra?
En la reserva los peces son más tontos. Además, veo menos pez ahora que antes de que fuera declarada reserva. Por ejemplo, langosta. Hay diez veces menos langosta ahora que antes, porqué es una pesca que se ha continuado ejerciendo dentro de la reserva. Pero hay que tener en cuenta que esta zona ya era la mejor de la isla, con mayor biodiversidad y presencia de peces.
entonces, ¿ha servido para algo establecer reservas?
Para recaudar multas. ¿Qué tiene Menorca que no tenga otro destino para practicar este deporte?
La claridad de sus aguas, la belleza de los fondos y sus cuevas. Menorca es una isla agujereada por debajo, tiene unas cavernas increíbles. el entorno define la forma de actuar. ¿Qué técnica de pesca sigue?
hace un par de años saqué a un chaval muerto del Fondo. era muy joven y quería comerse el mundo, pero no midió sus límites” a pocos metros se nota que hay mucho Furtivo, gente que pesca con botellas y scooters y que aniquilan el Fondo ” hay diez veces menos langosta ahora que antes, porqué es una pesca que se ha continuado ejerciendo dentro de la reserva"
Practico pesca profunda, en torno a 40-50 metros, que es donde quedan sitios vírgenes que puedes cuidar y donde puedes coger un pez y dejar que se siga repoblando la especie. A menos metros se nota que hay mucho furtivo, gente que pesca con botellas o scooters y que aniquilan el fondo. ¿Qué siente cuando desciende a 50 metros?
Que nadie me puede molestar. Estoy yo solo, conmigo mismo. en una jornada de pesca suele estar entre dos y seis horas en el mar. ¿está mejor dentro que fuera del agua?
Sí, seguro que sí. ¿Qué es para usted la pesca submarina?
Mi finalidad, mi objetivo en la vida. El mar es mi lugar. su último dvd ("Hasta el Fondo iii") está grabado íntegramente en Menorca. ¿Qué podemos ver en él?
Este DVD es de pesca profunda avanzada, especialmente indicado para pescadores experimentados. Vi que empezaban a caer muchos pescasubs y que se hacían muchas cosas mal, y esta es una manera de llegar a la gente y dejar las cosas claras en cuanto a la pesca profunda en apnea. Para practicar este deporte es necesario obtener una licencia y disponer de un seguro, pero haría falta hacer campañas de concienciación del peligro que representa y debería ser obligatorio realizar un curso de primeros auxilios para obtener dicha licencia. Quien desee adquirir el DVD puede conseguirlo en Ca'n Capó, en Ciutadella. BonVent ● 19
la nao Victoria recala en maó e
l Ayuntamiento de Maó ha llegado a un acuerdo con la Fundación Nao Victoria para que una réplica de esta embarcación, que fue la primera en completar la vuelta al mundo en el siglo XVI, recale desde principio de este mes en el puerto de Maó. Durante dos semanas permanecerá amarrada en el muelle comercial y podrá ser
visitada por el público. La iniciativa, que se suma a la presencia de La Pepa el pasado mes de mayo, cuenta con la colaboración y apoyo de Autoridad Portuaria. Esta emblemática nave, de 26 metros de eslora y 7 de manga, permite al visitante conocer los detalles del barco y las condiciones de vida a bordo de sus tripulantes.
mIqUel SUñer, reelegIdo PreSIdente de la aCnB
m
iquel Suñer ha sido reelegido presidente de la Asociación de Clubes Náuticos de Baleares (ACNB) en el transcurso de la asamblea anual ordinaria celebrada el pasado mes en el Club Nàutic Ciutadella. Allí se mostró la oposición a la creación de "puertos encubiertos" con boyas bajo el pretexto de proteger la posidonia. La ACNB aceptó la incorporación del Club Náutico de Fornells.
anade lamenta qUe la ProteCCIón de la PoSIdonIa Se foCalICe Sólo en loS fondeoS
VISIta del SUBmarIno 'galerna' a maó
e
l submarino 'Galerna' de la Armada Española atracó el mes pasado en el puerto de Maó. Una jornada de puertas abiertas en la Base Naval permitió al público en general conocer 'in situ' las características del primer sumergible de clase Agosta que se construyó en nuestro país. El batiscafo llegó a la isla tras participar en los ejercicios navales MARSUB11 en aguas del Mediterráneo.
aPrendIzaJe JUVenIl en el mar
a
través del proyecto "Mar de Jóvenes Menorca 2012", de los Servicios Sociales, se busca trabajar aspectos relacionados con el mar y el respeto al medio ambiente. Se pretende dar respuesta a diferentes carencias y necesidades de los jóvenes que participan. La empresa Menorca en Kayak hizo posible que recientemente un grupo de jóvenes disfrutará de una excursión en kayak en la Albufera des Grau. 20 ● BonVent
l
a Asociación de Instalaciones Náutico Deportivas de Baleares (Anade) considera que la problemática en torno a la protección de la posidonia oceánica en las Islas se ha focalizado excesivamente en los fondeos de embarcaciones recreativas, cuando “no son la única ni la principal amenaza” para esta especie protegida. Los puertos deportivos son partidarios de la instalación de campos de boyas como medida excepcional en zonas frecuentadas por embarcaciones de gran eslora.
menorCa aSISte a la PrImera CUmBre de eenn en defenSa del tUrISmo náUtICo SoStenIBle
m
enorca asistió a la primera cumbre de Estaciones Náuticas en defensa del turismo náutico sostenible. Durante el encuentro se destacó la necesidad de proteger el medio ambiente y los recursos naturales y culturales existentes en las zonas costeras. El turismo náutico genera actualmente en España 12.000 puestos de trabajo. Texto: bonvent / estaciones náuticas de Menorca Fotos: Fundación nao victoria / gemma andreu
LibRos
Océano de letras
¡eh, Petrel! CUaderno de Un naVegante SolItarIo Julio Villar Editorial Juventud 248 páginas
En su ligero Mistral, desde que salió de Barcelona en 1968 hasta que llegó al puerto de Lequeitio en el verano de 1972, Julio Villar recorrió unas 38.000 millas marinas. Fue una vuelta al mundo sin prisas, saboreada, tranquila e incluso a veces dramática. El relato de sus incidencias no sigue la línea habitual de los libros de este género. Su propósito principal ha sido el de reflejar el espíritu de la navegación. "¡Eh, Petrel!" oscila entre la divagación lírica y sus escuetas anotaciones del cuaderno de bitácora. Un relato de viajes que es en sí mismo el alma del viajero.
ISlaS BaleareS. IBIza, formentera, mallorCa, CaBrera Y menorCa Graham Hutt Editorial Tutor 272 páginas
Nueva edición, actualizada y revisada, del volumen que aúna toda la información precisa para la navegación por las Islas Baleares. Ampliamente ilustrada y con todo detalle, el lector podrá hallar 305 puertos y fondeaderos, datos sobre los suministros y servicios de los puertos deportivos, marinas o comunicaciones por radio. Así como una introducción a la zona en cuanto a la historia y la gastronomía. La Royal Cruising Club Pilotage Foundation, contribuye a la cultura náutica a través de la redacción y actualización de derroteros y libros.
eXPedIente odYSSeY. el maYor eXPolIo BaJo el mar Pipe sarmiento Cultiva Libros 520 páginas El abogado, escritor, periodista y navegante Lorenzo Pipe Sarmiento relata todo lo realmente ocurrido en el caso de los cazatesoros de Odyssey. Catorce años de trabajo ininterrumpido siguiéndoles tanto por mar como a través de los documentos que fueron haciendo públicos. Un trabajo con 100 documentos inéditos y 20 fotografías a color de los barcos de los cazatesoros expoliando en nuestras aguas. Sarmiento muestra las pruebas irrefutables de los muchos engaños perpetrados por Odyssey Marine.
mUndo SUBmarIno
fondear. gUÍa detallada
Joaquín Araújo Editorial Lunwerg 264 páginas
Bobby schenk Editorial Tutor 128 páginas
En esta publicación hallamos la espectacular variedad, biodiversidad y representatividad de la orografía submarina y vida animal de los cinco continentes. Un volumen que nos permitirá sumergirnos en un mundo lleno de magia, belleza y encanto. Contemplar la infinita multiplicidad de especies, sus prodigiosas destrezas y la complejidad de sus desempeños ecológicos es el placer que aquí comienza con una de las mejores galerías de imágenes de la vivacidad de los océanos seleccionadas por Araújo. Y es que es en los océanos donde se inició la aventura de la vida.
Guía detallada que explica las técnicas para dominar las maniobras de fondeo eficaces y seguras en todas las condiciones. Explica con términos claros y sencillos el modo de fondear con seguridad, mostrando a través de prácticas fotografías y dibujos, las técnicas seguras para todas las condiciones, desde corrientes y vientos fuertes hasta aguas poco profundas y fondos de roca. El libro enseña a reconocer los diferentes tipos de anclas; cuándo, dónde y cómo utilizarlas; las ventajas e inconvenientes de los cabos, cables, la cadena y el fondeo mixto; a comparar los sistemas manuales con los hidráulicos; o cómo cuidar el equipo de fondeo.
el KaYaKISta de mar
David seidman Editorial Paidotribo 191 páginas Esta es una guía completa para el palista en mar abierto. Una publicación, editada en 2006, que aporta las destrezas necesarias para que la navegación en kayak por mar sea satisfactoria y placentera. Se presenta, en un formato progresivo, desde un cursillo para principiantes hasta las técnicas avanzadas. Muestra cómo cuidar el cuerpo con técnicas de calentamiento, así como los medios para evitar mareos, hipotermias o tendinitis. Aspectos específicos de este deporte con información sobre la navegación y derrotas con viento, mal tiempo, niebla, mareas, corrientes, tráfico marítimo o las claves del paleo nocturno.
Un novedós estudi sobre els corsaris menorquins - Petita història dels 65 corsaris entre 1775 i 1783 - Com funcionava el cors menorquí - Com eren les naus i el seu armament - La vida diària dels corsaris embarcats - 313 pàgines - 40 fotografies i 62 gràfiques - Mides 21 x 15 cm. BonVent ● 21
FiRMa invitada
emili de balanzó grumet de l’andròmeda
Sapore di Sale, Sapore di Mare...
S
apore di sale, sapore di mare... cantava Gino Paoli en nits de lluna esplèndida i cel farcit de rutilants estels d’estiu i noltros fèiem manetes si podíem, ep, i si ens deixaven i, sobre tot somiàvem al ritme de les cançons. Érem jovenets. Aquells somnis i aquelles nits escoltant músiques que ens recordaven la mar, venen de molt, molt enfora. Record de petit que una vesina nostra, mentre escurava plats, cantava una dolça tonada que vaig arribar a aprendre: “A la vora de la mar hi ha una donzella que brodava un mocador...” i era una història d’amors amb un mariner que portava fils de seda de colors i que resultava que era fill del rei d’Anglaterra i on, la jove brodadora, seria la reina. El que no deia la cançó, o jo no ho record, és si aquella donzella és avui Isabel II, la dels mil capells de flors i flocs i sempre tan
guarnida, a qui Déu salva ja fa molt de temps. Tornem a la música. Som ben iguals que els nostres avis. Calcats. Ells ballaven – i ballar era un agradable pecat- escoltant un cantant més tost magre, amb cara d’ordenança de ministeri, bigotet retallat, tupè i corbata de llaç que nomia Jorge Sepúlveda: “Mirando al mar soñé que estabas junto a mi...”. Era un gran bolero amb certes pretensions literàries: “Bajo el palio de la luz crepuscular”, començava però la lletra no importava gens, era la seva música, que va ser molt popular, la que els permetia arrambar un poc més a la parella mentre el cantant acabava: “la dicha que perdí sé que ha de volver a mi cuando yo esté mirando al mar...” En resum: la mar i la música, la mar i els somnis són, de molt antic, bones i fidels parelles de fet. Música i onades: junts per molts anys.
agenda
JULiO L
M
X
J
v
S
D 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31
2-8
VUelta a menorCa en PatÍn a Vela Menorca acoge la IV Vuelta a la Isla de Patín a Vela. Organiza la Asociación Deportiva Internacional de Patín a Vela / Federació Catalana de Vela. Colabora Consell Insular y Museo Marítimo de Barcelona.
5-7
CUrSo de tUrISmo náUtICo de la UImIr La sede del Institut Menorquí d’Estudis, en el Camí des Castell de Maó, acoge el curso "Creuers, turisme nàutic i desenvolupament" que se enmarca en la XVI edición de la Universitat 22 ● BonVent
Internacional de Menorca Illa del Rei (UIMIR).
5-11
merCado marInero de fornellS "I Mercado Marinero de Fornells". Plaça de s'Algaret y calles del Mar, Governador y Vivers de Fornells. Productos del mar y actuaciones musicales y teatrales.
7-13-27
VISItaS gUIadaS en KaYaK- eS graU Desde hace unos años el parque natural de la Albufera des Grau programa visitas guiadas en kayak. Una actividad en colaboración con la empresa Menorca en
Kayak. Las citas para este mes son los días 7, 13 y 27. Teléfonos: 971 35 63 02/03 y 609 60 12 49.
13-15
merCado marInero del Carmen en maó El Puerto de Maó es escenario del Mercado Marinero del Carmen en la Explanada del Moll Comercial. Organiza Ayuntamiento de Maó. Colabora Autoridad Portuaria y Cofradía de Pescadores. El sábado 14, a las 19 horas, actúa la Banda de Música de Maó, seguida de un concierto de habaneras.
14
ConCIerto de haBaneraS en CIUtadella 22 horas. Concierto de habaneras y música tradicional con Xalandrí en el Pla de Sant Joan de Ciutadella. Organiza el Ayuntamiento.
15
ProCeSIón del Carmen en CIUtadella 20,15 horas. Salida de la procesión del Carmen, desde la iglesia de Sant Miquel hasta el puerto de Ciutadella. Organiza el Ayuntamiento.
si desea anunciarse en la agenda, envíe su información a bonventmenorca@gmail.com Plazo de entrega para el próximo número, hasta el día 20 de cada mes.
SOLTAMOS AMARRAS,
¿NOS ACOMPAÑAN?
Cal·ligra ma Co m
sé que
es bes a, Joan
SalvatPapass eit
MAÓ | CIUTADELLA | FORNELLS | ADDAIA | SANITJA
Si su actividad profesional está relacionada con el sector marítimo en Menorca, la revista BonVent es el medio de comunicación exclusivo para su publicidad. Para más información bonventmenorca@gmail.com
BonVent ● 23