قیقحت C

یللملا نیب یاهمرون

هب رثؤم قیقحت ماجنا تیلوئسم ،یرشب قوقح نیناوق هب قباطم ناونعب( هدوب یفاک و لقتسم دیاب تاقیقحت هک تسا ینعم نیا ییاسانش و اه تیعقاو نییعت هب رداق و ،)CED 12 هدام ،لاثم بط دهاوش زا تظفاحم لماش هلئسم نیا 33.دشاب لوئسم دارفا قباوس قیقد و لماک دراکیر روظنم هب اه یفاکشدبلاک و یلدع دیاب تاقیقحت 34.تسا گرم تلع و تامدص لقتسم لیلحت و مزلم و تامولعم ندروآ تسدب یارب یفاک تارایتخا اب هارمه ماجنا اروف دیاب تامادقا نیا .دشاب یهدباوج هب تاماقم نتخاس دوجو قیقحت هب تبسن رادماود دهعت کی ،یلک روطب ؛دوش 36.فده هن و تسا رازبا هب طوبرم یدهعت نینچ اما 35دراد تاقیقحت موزل رب اکیرما هراق رشب قوقح یللملا نیب همکحم هب طوبرم یاه یگدیچیپ و یلک موهفم نتفرگ رظن رد یارب زا ،نکمم یخیرات تقیقح نیرتلماک“ هب یبایتسد یارب 37ثداوح یهاگآ قح اب تقباطم رد 38”یعمج مادقا یاهوگلا نییعت هلمج .))2(24 هدام CED ،لاثم ناونع هب( دنک یم دیکأت تقیقح زا هک تسا هداد یرتشیب تاحیرشت )4(12 هدام رد نینچمه CED و یریگولج یارب ار یرورض تامادقا“ دیاب وضع یاهروشک تاقیقحت ماجنا زا عنام هک دنهدب ماجنا یتامادقا نتخاس عونمم لماش تسا نکمم هلئسم نیا ،ترورض تروص رد ”.دوشیم دشاب هطوبرم یاه نامزاس و اهتلود نیبامیف یللملا نیب یراکمه .))4(3 لصا ،CED دومنهر لوصا( بیقعت ار هناتسودرشب لاماک فادها هک یتاقیقحت تسا نکمم ”رثؤم قیقحت رایعم ندرک هدروآرب تهج ییاهنت هب“ ،دننکیم 39.دنکن تیافک هدش طرش اپورا نویسناونک 2 هدام رد هکیمسق زا یادج“ ؛40)Orentlicher( رچیلتنروا لوصا هب قباطم دنراد قح اهنآ یاه هداوناخ و ناینابرق ،ینوناق لحارم عونره و هدش ماجنا تافلخت نآ یط هک یطیارش هب طوبرم تیعقاو زا ربخاب ناینابرق تشونرس زا ،ندش دوقفم ای گرم تروص رد ”.دوش یمن نامز رورم لماش قح نیا و دنوش دنراد قح اه هداوناخ ،هناتسودرشب یللملا نیب نیناوق هب قباطم دنناوت یم و دنوش ربخاب دوخ هداوناخ یاضعا تشونرس زا 32 هدام( دننک هعجارم تلود هب تامولعم هب یسرتسد تهج هک درادیم ملاعا CIHL نیناوق 117 نوناق .)I یقاحلا لکتورپ ،یللملا نیب ریغ مه و یللملا نیب هناحلسم تاعزانم یارب مه نییعت یارب ار یلمع تامادقا مامت دیاب“ یریگرد نیفرط .”دنهدب ماجنا ،دنتسه دوقفم روپار قباطم هک یدارفا تیعضو

نیا ،دوشن ییاسانش دنکیم ششوک باکترا لماع یتقو ،نیا رب هولاع ،ندش ثولم/یگدولآ لباقم رد ناسنا یایاقب زا تظفاحم بجوم تظافح رگید تلاحم هب داسجا ییاجباج/نداد ناکت ،تراغ ،تقرس ،یتمرح یب نکمم ،روشک یلخاد متسیس رد زاجمریغ یراکتسد و روضح .دوشیم 31.دوش ضرف ییازج مرج تسا

:رثؤم تظفاحم میژر یاه طرش شیپ

.رگید عبانم اب نداد تقباطم ۀعیرذ ،دهاوش و اهروپار دییأت• • راتخاس و سایقم رظن زا یعمج یاهربق یزاسدنتسم و یرادرب هشقن .دنا هدش عقاو نآ رد هک یلحم

:دشاب لیذ دراوم لماش یرورض تظفاحم لحارم تسا نکمم

یارب 32ینوناق زاوج دیاب :یسرتسد زا نانیمطا و لحم تینما نیمأت• لامع راک نیا تسا نکمم .دوش ماجنا و تساوخرد ،نیمز هب یسرتسد یسرتسد تسا نکمم .دشاب هعماج تیاضر و یراکمه هب ترورض و ییایفارغج لماوع ،یگنهرف مهم زکارم دوجو ریثأت تحت ،لحم هب لماش تسا نکمم لحم رد لامرون تارطخ .دشاب هتشاد رارق لورتنک .دشاب ثولم ای هدولآ داوم و هدشن رجفنم داوم دوجو راصح ای سنف :دشاب لیذ دراوم لماش تسا نکمم یتظفاحم تامادقا• زا تظفاحم یارب یقفا ششوپ ؛یجراخ هحاس زا تینما نیمأت تهج تراظن و یتینما یاهدراگ زا هدافتسا و نیمز حطس رد دوجوم یایاقب و فشک نیب نامز تدم هب یگتسب تامادقا نیا نینچمه .لحم رد ریذپ همدص و یلحم هنیمز هب قلعت نینچمه و دراد تاقیقحت ماجنا .دراد )تاناویح و رصانع ضرعم رد نتفرگ رارق ینعی( لحم ندوب هک یصاخشا هک دشاب هتشاد ترورض لحم تینما نیمأت تسا نکمم رارق تظفاحم تحت اهنآ دوخ دنهد یم ماجنا یتظفاحم تامادقا .دشاب اهنآ هیلع رب مدرم مومع تاساسحا تسا نکمم هکارچ ،دنریگب • رد لاثم یارب ،دشابن نکمم هشیمه یکیزف یسرتسد تسا نکمم تراظن تسا نکمم .دنتسین روشک هب ندمآ هب رداق ناققحم هک یدراوم یتظافح مادقا اهنت یا هراوهام ریواصت قیرط زا و جراخ زا لحم رب .دشاب نکمم تظفاحم ،دشابن ای دشاب هدش یراکتسد لحم نیا هکنیا زا یادج دیاب .دوش ماجنا

.یعمج هتسد یاهربق زا تظافح ،2006 لاس 5 ربمن نوناق هیحلاصا ،یعمج هتسد یاهربق زا تظافح و روما نوناق ،قارع 2015 لاس 13 ربمن نوناق هب دینک هاگن ،لاثم یارب 31 ملاعا یاهدیدزاب ماجنا یارب لماک تارایتخا“ لومشب حلاصیذ تاماقم هب تیدودحم نودب یسرتسد ناهاوخ ،هدش دیدپان دارفا یوجتسج تهج 2019 دومنهر لوصا )3(10 لصا 32 لماش دیاب هلئسم نیا ،ترورض تروص رد .تسا هدش ”یصوصخ یاهناکم و سیلوپ و یماظن تلایهست لومشب ،دشاب اجنآ رد تسا نکمم هدشدوقفم صخش هک یتلاحم مامت زا هدشن .)نامه( دشاب ”وجتسج هب طوبرم یاه ناکم زا تظفاحم“ .129 هرقف )2020 لیرپا 2( 41891/07 و 8938/07 ربمن ECtHR تساوخرد ،مکح ،ناتسجرگ هیلع نارگید و یلیوشلااخوک 33 .129 هرقف ،نامه 34 .230 هرقف )2012 ربمسد 18( 42509/10 ،332/08 ،50184/07 ،8300/07 و 2944/06 ربمن ECtHR تساوخرد ،مکح ،هیسور هیلع نارگید و اووناخلاصا 35 یارب همکحم هرتس تامازلا زا یلماک هصلاخ هک ،238–231 یاه هرقف )2016 چرام 30( 5878/08 ربمن ECtHR تساوخرد ،همکحم هرتس مکح ،ناتسلگنا هیلع اولیس اد 36 .دنکیم هئارا ار رثؤم تاقیقحت .299 هرقف )2012 ربوتکا 25( 252 ربمن C یرس اکیرما هراق رشب قوقح همکحم ،فراصم و تامارغ ،یعطق مکح ،روداولاسلا هیلع رگید یاه ناکم و توزوم لا ماع لتق 37 .102 هرقف )2008 ربمون 27( 192 ربمن C یرس اکیرما هراق رشب قوقح همکحم ،فراصم و تامارغ ،یعطق مکح ،ایبمولک هیلع نارگید و ولیماراخ هلاو 38 .135 هرقف )2001 یم 10( 25781/91 ربمن ECtHR تساوخرد ،همکحم هرتس مکح ،هیکرت هیلع سربق 39 للم نامزاس دنس )2005 یروربف 18( تازاجم زا تینوصم اب هزرابم لوصا هعومجم ندرک تیدپآ یارب لقتسم صصختم کی روپار ،دحتم للم نامزاس رشب قوقح نویسیمک 40 .4 لصا )رچیلتنروا لوصا مان تحت( E/CN.4/2005/102/Add.1 دحتم

یفنم تاریثأت شهاک و هعماج یسرتسد یارب ییاهنلاپ )2(

• هسورپ و قیقحت فده بسانم حیرشت قیرط زا دامتعا و طباور داجیا رد هلئسم نیا .تسا یرورض هنانیب عقاو تاراظتنا تیریدم و اه کمک تیلاعف نیح رد شریذپ و تامولعم ،راتخاس ،لحم هب یسرتسد .دنک یم ظفح نیع رد و هدرک ینیب شیپ ار یعامتجا تارثا دیاب یراذگنلاپ• .دشاب تارثا نیا شهاک لابند هب قیقحت یگچراپکی

تاکرادت و میت ،عبانم یارب ییاهنلاپ )3(

دروم و دوجوم عبانم مادک یارب یصخشم نلاپ و هجیدوب تسا مزلا و دادعت لماش هلئسم نیا .دوش بیترت و هیهت تاقیقحت یارب ترورض )موادت زا نانیمطا موزل تروص رد( لنوسرپ شقن ،یمازعا میت بیکرت زا هدافتسا یارب دیاب ،ترورض تروص رد 47.دشابیم مادختسا هلحرم و یزاس تیفرظ تهج )یمیلعت تایرورض هلمج زا( یلحم ناققحم .دوش هجوت تدم ینلاوط

تینما و ینمیا یارب ییاهنلاپ )4(

نیرتلااب زا لنوسرپ یناور و یمسج تینما نینچمه و لحم ینمیا ندنک یارب تلاحم زا یخرب تسا نکمم .تسا رادروخرب تیمها .دنشاب نماان یوج دعاسمان طیارش لیلد هب ای کانرطخ رایسب 48یراک یاه مب و ینیمز یاه نیام ،تایرهز/مومس دننام یتارطخ دروم رد نیصصختم زا نتفرگ کمک هب ترورض تسا نکمم )IED( زاس تسد لنوسرپ لاقتنا و لقن نامز رد ینمیا هب دیاب ،لحم ینمیا رب هولاع .دشاب .درک هجوت مه راک ماجنا نامز رد نینچمه و اهنآ تشگرب و لحم هب

تابیترت و سایقم ،هحاس یارب ییاهنلاپ )5(

لماش ،نآ یاهرتماراپ و ینامز یاه هرود هلمج زا ،تاقیقحت ۀحاس یاهربق لیلحت و اه یراک ندنک تابیترت و سایقم هب طوبرم تاظحلام .تسا یعمج هتسد

یهدروپار و دردنتس یتایلمع یاهرجیسورپ یارب ییاهنلاپ )6(

دهاوش هب طوبرم یاهدردنتس ،دردنتس یتایلمع یاهرجیسورپ زا هدافتسا یگدیسر/دروخرب یاه لکتورپ و تسا هدش هتفریذپ یناهج حطس رد هک هسورپ تیفافش و ماجسنا ،تیفیک نیمضت بجوم اهنآ دراکیر و دهاوش هب لورتنک متسیس دیاب ،نیا رب هولاع .دوش قفاوت نآ یلااب دیاب و هدش اه .دوش هدامآ ارجا تهج تیفیک

یعرف لماوع یارب ییاهنلاپ )7(

”یراک ندنک“ و دهاوش ندش دو دگ ،ندش ثولم ای یگدولآ تسا نکمم .دراذگب ریثأت یراذگنلاپ هلحرم یلااب ثلاث صاخشا ضقن هجیتن رد ییانج تاقیقحت دروم رد 2019 یاهدومنهر ات تسا هدش هتسناد طرش 41یللملا نیب هناتسودرشب نیناوق ؛)7 دومنهر( یفرطیب و للاقتسا لوصا ،قیقحت یاهدردنتس تیفافش و )9 دومنهر( تعرس ؛)8 دومنهر( ندوب عماج یللملا نیب یئازج همکحم و دنیامن هدروآرب ار )10 دومنهر( و تقادص یاهدردنتس نیرتلااب“ هک دنک یم فلکم ار ناققحم 42.”دنیامن تاعارم ار تآارجا

کفنیلا ءزج تسا نکمم یعمج هتسد یاهربق دروم رد تاقیقحت تامولعم .دشاب ینوناقریغ لاامتحا یاه گرم دروم رد رتعیسو تاقیقحت یاضعا ،نادهاش طسوت هک یعمج هتسد )یاه(ربق هحاس هب طوبرم رایسب تامولعم دناوت یم ،تسا هدش هئارا ناگدنامزاب و هعماج رایتخا رد اهربق نیا زا تاقیقحت و تظفاحم یارب ار یدنمشزرا 43.دراذگب رد قیقحت یارب ار لیذ یاه تیفلکم لقادح اتوس هنیم یاه لکتورپ ییاسانش )a(“ :تسا هدرک نییعت ینوناقریغ لاامتحا یاه گرم دروم لیلد هدننک تابثا دراوم مامت ظفح و ندرک ادیپ )b( ؛)ناینابرق(ینابرق )c( ؛گرم هب طوبرم طیارش و )نابکترم( بکترم تیوه ،گرم و گرم اب هطبار رد اهنآ تداهش تفایرد و یلامتحا نادهاش ییاسانش و گرم نامز و ناکم ،هوحن ،تلع نییعت )d( ؛نآ هب طوبرم طیارش رد یسک هچ هکنیا نییعت )e( و )…( .نآ هب طبترم تاظحلام مامت یچ گرم لباقم رد وا یصخش تیلوئسم و تسا هتشاد شقن گرم .)تسا هدش فذح اه یقرواپ ،7 هحفص .D.1.25 رد( ؟دشابیم

یاهربق دروم رد بسانم تاقیقحت تیلاعف رد دیاب هک یصاخ لئاسم :دوش هتفرگ رظن رد یعمج هتسد یراذگنلاپ هلحرم عماج یراذگنلاپ تاظحلام )1(

شلات بوچراچ رد ار یعمج هتسد یاهربق یلک تیلوئسم داهن مادک• 44؟دراد هدهعرب نیدوقفم ندرک ادیپ یارب رتعیسو ندنادرگزاب و ییاسانش ،یعمج هتسد ربق شبن لحارم دیاب یسک هچ ؟دنک یراذگنلاپ ار ناسنا یایاقب ؟تسیچ هدش یراذگنلاپ تاقیقحت هحاس یاجکی یهدباوج زا یا هلحرم هچ اب دیاب یا هتشردنچ یاه میت مادک 45؟دنوش اب مسق هچ اهنآ و دنشابیم لماش یرگید تاماقم ای اهداهن هچ • لاامتحا ؟دنوشیم گنهامه رگیدکی یتاقیقحت یاه تیلاعف اب یعمج هتسد ربق دروم رد تاقیقحت تیعقوم 46؟تسا مسق هچ هب رتعیسو/رگید

.حیحص یاه تیلاعف و تسایس ،نوناق :یللملا نیب هناتسودرشب قوقح ضقن دروم رد قیقحت یاهدومنهر ،)ICRC( )2019( خرس بیلص یللملا نیب هتیمک و اونیج یمداکآ 41 .4.1 شخب ICC/AI/2008/005 ،ناققحم تآارجا لمعلازرط ،)2008( یللملا نیب ییازج همکحم 42 .)33-35 تاحفص . V،B شخب رد( دشابیم اه هبحاصم دروم رد یقیقد دومنهر لومشب دهاش زا تیامح و اه هبحاصم دروم رد تمسق کی یاراد اتوس هنیم لکتورپ لاثم ناونعب 43 .دراد قلعت راک روتسد و ییاضق تیحلاص ،یداهن بوچراچ هب هلئسم نیا 44 و ایلاب ناینابرق ییاسانش زا یتمسق ناونعب اه شقن دروم رد تامولعم بسک تهج .2 همیمض هب دینک هاگن دنشاب میت زا یتمسق تسا نکمم هک یناصصختم و اه هتشر دروم رد 45 .لپرتنیا یعیبط یاهتبیصم و ایلاب ناینابرق ییاسانش دومنهر رد DVI تیریدم یاه شقن :8 همیمض هب دینک هاگن ،یعیبط یاه تبیصم تاحفص رد( درک هدهاشم تاقیقحت ماجنا هرابرد اتوس هنیم لکتورپ IV شخب رد ناوت یم ار ینوناقریغ لاامتحا یاه گرم هرابرد قیقحت کی ماجنا دروم رد یمومع یاه هررقم 46 .درک ادیپ 30-32 تاحفص V شخب رد اتوس هنیم یاه لکتورپ رد ناوت یم ار مرج هنحص یسررب دروم رد رتشیب یاهدومنهر .)12-15 .دشاب هلئسم نیا زا یتمسق دناوت یم یویامح تلاامکا هریجنز نینچمه و ندوب بسانم و صصخت ،طبترم هبرجت زا تظفاحم یارب اهرجیسورپ 47 .دوب شعاد لورتنک تحت لابق هک یتاحاس رد یعمج هتسد یاهربق :کاخ زا تیانج ندرک جراخ )2018( OHCHR و UNAMI 48

یلدع بط تاقیقحت شور

یلدع بط تاقیقحت شور ،قوف یراذگنلاپ لحارم اب تقباطم رد :دراد لیذ دراوم هب ترورض

دردنتس یتایلمع یاهرجیسورپ زا هدافتسا )1(

رد و اهنامز همه رد ،قفاوت دروم 50دردنتس یتایلمع یاهرجیسورپ دیاب رد صوصخب( تاقیقحت ماجسنا زا مادقا نیا .دوش قیبطت ،لحارم مامت هب طوبرم دهاوش یمامت ظفح و یبایزاب ،ناینابرق تیوه اب هطبار یایاقب یدو دگ و ییاجباج ،گرم لحم ،نامز ،هوحن ،تلع ،تیوه .دنکیم تظفاحم ))نابکترم( بکترم درف تیوه نینچمه و ناسنا

تیفیک لورتنک یاه مزیناکم زا هدافتسا )2(

یاهرجیسورپ مامت هک دنک یم لصاح نانیمطا تیفیک لورتنک مزیناکم .دنوش تاعارم دردنتس یتایلمع

و یهدروپار ،دراکیر ،لورتنک یارب بسانم متسیس زا هدافتسا )3( دهاوش و کرادم یرادهاگن

یایاقب لاقتنا و مارتحا اب مأوت و نمیا ،بسانم یبایزاب لماش هلئسم نیا دهاوش مامت .تسا ندش ثولم زا یریگولج یارب یتامادقا و یناسنا ،)یتخانش تیعمج( کیفارگومید تاصخشم ،گرم نامز و هوحن ،تلع( لکش هب و دراکیر ،ظفح دیاب )اهنآ تیوه نینچمه و دارفا لک دادعت یارب یرادهاگن هریجنز نامز نیع رد ،دوش یهدروپار و لیلحت یکلسم .دوش یم تبقارم و ظفح یلامتحا یهدباوج یاه هسورپ و ییاسانش

یطابترا یژیتارتسا زا هدافتسا )4(

تروص رد و اه هداوناخ و هعماج اب رثؤم لماعت لیهست روظنم هب .اه هناسر و ییاضق/یلاونراح یاهداهن اب یگنهامه ،ترورض

تظفاحم و یرادهاگن ،یزاس هریخذ ،ندرب نیبزا یارب ییاهنلاپ )8( اهاتید زا

یاه هنومن )ندرب نیبزا و هدافتسا( هوحن دیاب ،قیقحت هحاس اب قباطم دیاب .دوش داجیا طبترم دهاوش و ندب یاضعا زا ییاه هنومن ،عجرم ،یزاس هریخذ هلمج زا ،اهاتید مامت دروم رد ینشور یاهراتخاس یاهاتید زا تظافح تاررقم اب قباطم ،اهنآ زا یرادهاگن و تظافح 49.دشاب هتشاد دوجو یللملا نیب تاررقم نینچمه و روشک

هریخذ ای/و یناسنا یایاقب ندنادرگزاب یاه هسورپ یارب ییاهنلاپ )9( ربق شبن زا دعب یزاس

یاه هسورپ یارب یصخشم یژتارتسا دیاب ،ربق شبن عورش زا لبق ییاسانش مدع تروص رد و دشاب هتشاد دوجو یناسنا یایاقب ندنادرگزاب .دوش ماجنا مارتحا و تزع اب هارمه نفد ای یزاس هریخذ بیترت ،تیوه

و )ریواصت زا هدافتسا لماش( یطابترا یژتارتسا یارب ییاهنلاپ )10( یگنهامه

.بسانم یارجا نلاپ و یلخاد یگنهامه و طابترا )10.1( تاماقم و تاقیقحت میت نیبامیف یجراخ یگنهامه و طابترا )10.2( ییاسانش یارب شلات هک یدراوم رد صوصخب ؛ییاضق یلاونراح یللملا نیب ای یلم یلاونراح یاهداهن زا ازجم یلکش هب دارفا تیوه .دوشیم ماجنا ،ناینابرق و قیقحت میت نیبامیف یجراخ یگنهامه و طابترا )10.3( و ماگنهدوز طابترا یرارقرب .یا هناسر طباور و عماوج ،اه هداوناخ شبن هسورپ رد تکراشم و تیعورشم زا تیامح هعسوت یارب موادم دروم نیا رد نداد رطاخ نانیمطا لماش هلئسم نیا .دشابیم یرورض ربق اهنآ اب مارتحا اب ،هتفرگ رارق تبقارم تحت ناگدرم یایاقب هک دوب دهاوخ دوخ هبون هب هلئسم نیا .دننام یم یقاب ینما یاج رد و دوش یم دروخرب یتایح رایسب اهنآ ندنادرگزاب و تیوه ییاسانش تیرومأم ماجنا تهج .دنکیم کمک ییاضق یاه هتفای شریذپ و نوناق هب دامتعا هب و دشابیم ماجنا هنیعم تقو هب و مظنم ،حیرص ،قیقد دیاب یمومع تاطابترا مامت :دشاب لیذ دراوم هصحرد یتامولعم لماش دیاب نینچمه .دوش ؛یناسنا یایاقب ندنادرگزاب و یبایزاب هسورپ• تامادقا/اه لکتورپ )یاوتحم ،ترورض تروص رد و( دوجو• .یگنامرحم و یتظفاحم • ؛توف قیدصت و ؛اه هداوناخ یارب یکیژولویزیف بسانم تیامح دوجو .دشاب تاراظتنا تیریدم یوجتسج رد دیاب

یللملا نیب هینایب ؛کیتنج هلمج زا ،طبترم یاه یجولانکت و یتسیز مولع ،یبط مولع رد تاقیقحت اب هطبار رد ،)2005 وکسنوی( رشب قوقح و یتسیز قلاخا یناهج هیملاعا دننام 49 رشب قوقح و یناسنا مونج هرابرد یناهج هیملاعا :ناسنا یکیتنج یاهلپمس و اهاتید یزاس هریخذ و هدافتسا ،هسورپ ،یروآ عمج دروم رد ،)2003 وکسنوی( یناسنا یکیتنج یاهاتید زا تظافح ،)1995 اپورا یاروش( ودیووا نویسناونک ،یبط تسیز و رشب قوقح نویسناونک ؛صخش کی مونج رب رثؤم صیخشت ای یوادت ،قیقحت دروم رد ،)1997 وکسنوی( ،ییاسانش یارب شلات هصح رد دوجوم عضو دروم رد تامولعم بسک تهج نینچمه .یکیتنج یاه تست و یتسیز یبط تاقیقحت ،یبط ،یجولویب هصحرد اه ناسنا تیوه و تمارک تاعلاطا یارب عیسو ریم و گرم هب طوبرم DNA ییاسانش تایلمع هب طوبرم یاهدومنهر ،)2010( ناهج رسارس رد یلولس یاه یوادت و نوخ لاقتنا تفرشیپ aaBB هب .دینک هعجارم )11 هحفص رد( ییاسانش هنیمز رد ییاجباج .36-37 تاحفص C شخب رد ،اهربق یراکندنک دروم رد نآ حرشم یاه دومنهر صوصخب و اتوس هنیم یاه لکتورپ دننام 50