Bovis magazin 38 versiune electronica by BOVISmagazin

EC SP

l tu en zin im a pl ag 12 su m 2 0 de EIN ai clu T , m in OLS r. 13 H n

L IA

ANUL 9 NR. 2 (38) mai 2012 8,5 ron

Taurul Arthur

marele premiu al evenimentului Zilele Crescătorului de Taurine

Agrozootehnica Comişani

cu gândul la noi investiţii

pag. 4

Test exclusiv: Claas Axion 950

Noua armă grea de la CLAAS pag. 48 www.bovismagazin.com

CM YK

PROTECпIE PENTR8 PER)ORMANпĂ

BOVILIS® RINGVAC

BOVILIS® BVD

9DFFLQDUHD SURILODFWLFă оL FXUDWLYă vPSRWULYD WULFRILрLHL OD ERYLQH

$YDQJDUGD OXSWHL vPSRWULYD GLDUHHL YLUDOH ERYLQH

BOVILIS® IBR MARKER

BOVILIS® BOVIPAST RSP

9DFFLQ PDUNHU YLX FRQWUD ULQRWUDKHLWHL LQIHFрLRDVH ERYLQH

9DFFLQ FRQWUD EROLL UHVSLUDWRULL OD ERYLQH 8Q VLQJXU YDFFLQ SHQWUX WRDWH EROLOH

www.bovismagazin.com

CM YK

BOVISmagazin

Cuprins N 38 4 І Agrozootehnica Comişani... cu gândul la noi investiţii După fi nalizarea proiectelor SAPARD, a urmat o investiţie prin FADR prin care am construit două adăposturi cu capacitatea de 200 de capete, o sală de muls cu 20 de posturi şi o lagună pentru dejecţii. Valoarea globală a proiectului este de aproximativ un milion de euro.

18 І Pregătirea pentru pășunat a bovinelor Angus la ferma Karpaten Meat 20 І Schaumasil TMR G - economisiţi timp şi costuri cu forţa de muncă

Nina Gheorghiţă, noul director general al Caussade Semences România Începând cu 1 Mai echipa de management a Caussade Semences România are un nou lider după numirea ca director general a Ninei Gheorghiţă. Principalul său obiectiv va fi consolidarea poziţiei Caussade Semences România între primii trei jucători de pe doamna Nina Gheorghiţă, piaţă, prin furnizarea de Soluţii tehnologice director general inovative. Caussade Semences România

“Sănătatea ugerului“, un nou proiect

22 І Ferma familiei Stauffer 28 І Eficienţa utilizării mineralelor organice / chelatate în furajarea vacilor de lapte 34 І BOSSMAN, un nou taur excepţional de la ABS numai prin PIC 36 І Obţinerea unor performanţe sporite de la păşuni îmbunătăţirea dirijată a efi cienţei nutrienţilor şi mineralelor din sol

38 І Calculul estimativ anual al costurilor dintr-o ferma de vaci de dimensiuni medii (200 capete) 40 І Tancuri de răcire PCool: Efi ciență în răcire pentru fermele mici 42 І Dictatura porumbului siloz 48 І Test exclusiv: Claas Axion 950... Noua armă grea de la CLAAS 48 І Noua eră CLAAS în România

disponibil începând cu 20 mai 2012 şi fermierilor din România Cartea “Udder Health”, varianta tradusă în limba română va fi disponibilă pentru crescătorii de vaci din Romania începând cu 20 mai 2012. Lucrarea oferă informaţiile de bază pentru o organizare ideală a activităţii din fermă. Se urmează practic toate rutinele fermierului zilnic / saptamanal / lunar dovedind faptul că “sănatatea ugerului” nu trebuie privită separat de alte activităţi din fermă. Ştie oare fiecare fermier cum să organizeze mulsul astfel încât acest lucru să dureze cât mai puţin posibil şi să fie făcut cât mai confortabil pentru fiecare vacă în parte? Ştie oare fiecare fermier cum să trateze vacile cu probleme ale ugerului sau cum să controleze o creştere a numărului de celule somatice? În cele din urmă, toate acestea depind de fermier însă cartea “Udder Health / Sănătatea ugerului” este un punct de plecare. Acest ghid, integral color, are un număr de 56 pagini. Informaţiile practice, sintezele care provoacă atenţia cititorilor şi fotografiile explicite alături de grafice fac din “Sănătatea ugerului” un ghid accesibil şi interesant pentru orice producător de lapte. Colaborarea cu Netherlands Udder Health Centre (UGCN) a permis autorilor, Jan Hulsen şi Theo Lam, să încorporeze în carte ultimele rezultate ale studiilor acestei organizaţii care se bucură de o bună reputaţie în întreaga lume, lucrarea fiind tradusă până în prezent în peste 16 limbi. Referentul ştiinţific, pentru România, al acestei cărţi este prof. univ. Alin Bârţoiu, şef-ul Catedrei de Reproducţie F.M.V. Bucureşti şi membru al echipei “Doctor de vaci“.

Dr. Tamas Nagy este noul director general al A.N.A.R.Z. Bucurându-se de aprecierea majorităţii fermierilor, domnul dr. Tamas Nagy, şi-a încheiat activitatea în funcţia de director adjunct al A.N.A.R.Z. în data de 3 mai 2012 atunci când a fost numit în funcţia de director general. Astfel, domnul dr. Tamas Nagy îl urmează pe domnul dr. Kocsis Andrei. Implicat în proiecte importante pentru A.N.A.R.Z., precum restructurarea Agenţiei sau atribuirea cărţilor de rasă asociaţiilor de fermieri, lucru care nu a fost întotdneauna facil, domnul dr. Tamas Nagy a rămas un partener de dialog deschis şi mai ales decent.

Jan Hu lse n The o Lam

Sănătatea ugeru lui Un ghi d pra ctic pen tru o foa rte bun ă “să năt ate a uge rul ui“

Îi urăm succes în noua sa funcţie. foto (de la stânga la dreapta): dr. Mihai Petcu, dr. Tamas Nagy şi dr. ing. Neaţă Gheorghe www.bovismagazin.com

mai 2012

CM YK

bovismagazin

CM YK

Agrozootehnica Comişani Agrozootehnica Comişani HOLSTEINmagazin

Cu gândul la noi investiţii Domnul Mihai Caceamac, managerul Fermei Agrozootehnica Comişani BOVISmagazin: Ce s-a întâmplat nou în ferma, Agrozootehnica Comişani, în ultimii trei ani? Mihai Caceamac: După ﬁnalizarea proiectelor SAPARD, a urmat o investiţie prin FADR prin care am construit două adăposturi cu capacitatea de  de capete, o sală de muls cu  de posturi şi o lagună pentru dejecţii. Valoarea globală a proiectului este de aproximativ un milion de euro.

CM YK

culoarele de trecere de la grajd la sală. În viitorul apropiat vom construi un “dispensar”, în prelungirea sălii de aşteptare, la ieşirea de la muls. Vom avea atunci funcţionale porţi de selecţie pentru a separa animalele care trebuie să ﬁe observate. Acestea vor putea ﬁ izolate pentru aproximativ  minute. Sala de muls este un sistem brăduleţ  x  de la DeLaval, la °, UMP  cu Harmony Plus în ceea ce priveşte colecltorul şi MM .

BOVISmagazin: Această extensie a fermei a fost făcută pe o structură deja existentă? Mihai Caceamac: Nu, totul este

BOVISmagazin : De ce aţi ales această instalaţie de muls? Mihai Caceamac: O, îmi plac

construit de la “ﬁrul ierbii“, cu ideile noastre şi ajutată de reprezentanţii companiei care ne-a livrat echipamentele. Astfel, extensia fermei este compusă din  hale poziţionate în oglindă; înte ele avem sala de aşteptare şi sala de muls cu

multe lucruri. Iniţial am avut multe oferte, dar am pus în balanţă tot ce era pro sau contra la ﬁecare dintre ele şi aceasta a ieşit ca ﬁind cea mai bună pentru bugetul meu şi mai ales ferma mea. Am calculat mult şi am negociat şi mai mult cu

bovismagazin

furnizorii. Am analizat preţul, care însă nu este atât de important. Pentru mine pe primul loc este grosimea ţevilor de inox prin care se spăla sau se transportă laptele; cantitatea de detergent care trebuie adimistrata la spălare, cantitatea de apă pe care trebuie să o utilizeze maşină de spălat. Punând toate astea în balanţă şi calculând perioada de amortizare pe o perioadă de  ani vedem că sala aleasă are un preţ mai mic.

BOVISmagazin: De câte ori mulgeţi pe zi şi câte ore? Mihai Caceamac:Acum mulgem

Mihai Caceamac: Sigur, acesta este unul dintre criteriile de selecţie. Am avut vaci care se mulgeau în  până la  de minute, dar am avut şi vaci de la care mulgeam  kg în aproximativ  secunde. Deci, aveam o situaţie destul de diferită din acest punct de vedere. Lărgimea canalului galactofor, strânsă legată de viteza de muls, nu a fost niciodată o cauză principală a mamitelor în ferma noastră. Chiar dacă sunt discuţii tabu, contează foarte mult igiena înainte, după muls şi igiena generală în adăpost.

de  ori;  ore dimineaţa şi  ore seara. Însă, intenţia mea este aceea de a introduce pentru una dintre grupe a treia mulsoare.

BOVISmagazin: Care sunt procentele materiilor prime pe care le aveţi în acest moment în furaj? Mihai Caceamac: Siloz de po-

BOVISmagazin: Când selectaţi m.s.c.-ul necesar în fermă, puneţi accent şi pe viteza de muls?

rumb  kg, fân de lucernă  kg, borhot de bere  kg şi morcov  kg, în total aproximativ  kg cu % SU. Valoarea furajării

www.bovismagazin.com

mai 2012

CM YK

BOVISmagazin

www.bovismagazin.com

mai 2012

CM YK

bovismagazin

CM YK

HOLSTEINmagazin

“Morcovul în furaj poate este oarecum o noutate însă îl avem la dispoziţie dintr-o sursă învecinată fermei” - domnul Mihai Caceamac.

zilnice a unei vaci în lactaţie varianză destul de mult în cazul nostru, de la , la , ron. Morcovul în furaj poate este oarecum o noutate însă îl avem la dispoziţie dintr-o sursă învecinată fermei şi am considerat că nu este bine să ratăm această oportunitate. Morcovul, pe timp de iarnă, are foarte multă ﬁbră şi foarte mult betacaroten, facilitează foarte mult activitatea de reproducţie. În toamnă, suplimentăm cu tăieţei de sfeclă, produs care vine cu un aport de energie. Chiar dacă rotim anumite materii prime încercăm să facem o furajare exclusiv din stoc, fără şocuri în raţie.

Rumegătoarele nu sunt % protejate de către rumen!

Mai mult decât un captor de micotoxine Îmbunătăţeşte performanţele zootehnice

BOVISmagazin: Exploataţi 400 ha. Ce culturi preferaţi? Mihai Caceamac: Întegral furaje

Securizează raţiile

pentru fermă: lucernă, porumb siloz, triticale... Ceea ce ne dezavantajează este faptul că ferma vegetală în care obţinem majoritatea furajelor se aﬂă la  km de ferma zootehnică în judeţul Buzău; acolo avem cu precădere cereale; cultura de porumb siloz o înﬁinţăm lângă

Aditivi & diferenţa Distribuit de: S.C. Guyomarc’h Nutriţie Animală S.R.L. Tel. +40 21 310 27 65; www.guyomarch.ro; e-mail: office@guyomarch.ro

CM YK

bovismagazin

www.bovismagazin.com

mai 2012

CM YK

BOVISmagazin

www.bovismagazin.com

mai 2012

CM YK

bovismagazin

CM YK

HOLSTEINmagazin

www.delaval.com

CM YK

bovismagazin

Cortinele sunt dublate, pe partea interioară, de o plasă din material plastic cu multiple roluri printre care: în cazul în care prelata este în poziţia închis (în cazuri de vreme nefavorabilă), menţine cortina în poziţie verticală; nu permite păsărilor să intre în adăpost (păsările intră frecvent în adăposturile de vaci de lapte şi pe lângă potenţialul de transmitere a unor boli consumă partea cea mai valoroasă a furajelor - amestecurile de concentrate. în cazul în care cortina este în pozitia deschis, aceste plase impiedică formarea curenţilor de aer.

Covorul pentru zona de odihnă DeLaval este proiectat special pentru cerinţele animalelor oferirea unui material dur, unu nivel de confort superior şi unu grad optim de protecţie şi igienă. Beneficii principale ale acestuia sunt structura antiderapantă, textura neabsorbantă şi uşurinţa de curăţare. Acest covor este proiectat pentru boxele în stabulaţie legată, însă este perfect aplicabil şi pentru grajdurile în stabulaţie liberă. Acest covor absoarbe şocul paşilor animalului şi permite scurgerea apei în toate direcţiile. Panta încorporată din spatele zonei de odihnă facilitează scurgerea urinei, iar partea solidă din capătul posterior extrem închide spaţiul dinspre jgheab, pentru a împiedica acumularea murdăriei sub covor.

www.delaval.com

www.bovismagazin.com

mai 2012

CM YK

HOLSTEINmagazin

Delta Paramount (cod Holstein România 52008) Delta Paramount s-a născut în iulie 2001. Aşteptările pentru el au fost de la început foarte mari ca urmarea a descendenţei sale dintr-o vacă donatoare de embrioni din nucleul Delta provenită la rândul ei din faimoasa familie Art-Acres Tex B. Anul trecut, în octombrie, după 10 ani de producţie, a reuşit să atingă şi chiar să depăşească aşteptările, producând peste UN MILION de doze de material seminal. Paramount (Fiu de Jocko Besne) a primit primele sale evaluări în urma testării în anul 2006, popularitatea sa extinzându-se dincolo de graniţele Ţărilor de Jos. La începutul carierei sale a deţinut capetele de lista a clasamentelor TPI (SUA), fiind unul dintre taurii renumiţi şi numiţi “non-US Bull” (taur ce nu provine din populaţia USA). Acest lucru i-a adus recunoaşterea unanima în USA fiind utilizat de-a lungul timpului în ţări precum Brazilia, Japonia, Germania, Africa de Sud, Marea Britanie (şi nu numai). Paramount a fost folosit în peste 50 de ţări, fiind în perioada 2010-2011 cel mai bine vândut taur CRV, în Ţările de Jos găsindu-se în Top 5 cel mai folosit taur din toate timpurile. Paramount, datorită caracterelor sale excepţionale pe care le transmite, a fost folosit şi îndrăgit de marea majoritate a fermierilor producători de lapte la nivel mondial. Cu peste 19.000 de fiice testate, ce au moştenit ugerul superb (109) şi picioare excelente (109), lapte foarte mult (+1.481 Kg), foarte persitente în producţie (111), un scor total foarte bun (106) şi o longevitate deosebită (+454 zile), aceste fiice dau satisfacţia fermierului în producţie, contribuind la creşterea profitabilităţii oricărei ferme în care “pun umărul” la producţia de zi cu zi. Paramount este cel de-al 9-lea milionar din “colecţia” CRV, fiind în continuare un taur ce se mulează încă pe profilele de producţie ale fermelor moderne, cu o precizie de transmitere a genelor de 99%, asigurându-ne de acolo, din Olanda, că va continua atât cât va mai putea la menţinerea şi creşterea randamentului în toate feremele în care va fi folosit. Acestea nu sunt simple vorbe sau doar strategii de marketing, Paramount demonstrându-ne toate cele specificate mai sus prin intermediul celor peste 1.000 de fiice existente şi în fermele din România. pentru detalii puteţi contacta reprezentantul CRV în România dr. Adrian Dina: 0728.528.888 www.bovismagazin.com

mai 2012

CM YK

bovismagazin

CM YK

HOLSTEINmagazin

Cupa Harmony Plus™ are un design conceput pentru a se monta pe aproape toate tipologiile de ugere. Aceasta conţine o gamă largă de funcţii pentru a asigura o producţie optimă a laptelui cu confortul vacii şi a mulgătorulu. Acest colector uşor oferă prioritate vacilor care produc mult lapte sau producătorilor care mulg mai puţin de doisprezece ore pe zi. Harmony Plus™ foloseşte o cupă patentată de 450 ml cu tehnologia TF (Top- Flow) pentru a asigura un vid stabil în cazul fluxurilor mari de lapte, eliminând riscul de inundare. Cupa asimetrică asigură livrarea rapidă şi lină a laptelui, sporind eficienţa producţiei. Date tehnice: greutate: 1,7 kg, diametrul furtunelor scurte: 12,5mm, capacitate: 450ml www.delaval.com Instalaţia de muls este una dintre cele mai eficiente hale de muls în grup disponibile astăzi pe piaţă. Acesta oferă o productivitate mare şi o folosire eficientă a muncii prin promovarea circulării calme şi armonioase a efectivului de vaci care intră în sala de muls. Sistemul este potrivit şi pentru sesiuni scurte de muls. Când investiţi în instalaţia de muls “braduleţ DeLaval 30°” investiţi într-o poziţionare mai bună a vacii şi a colectorului şi în cea mai avansată tehnologie pe care vă puteţi baza pe termen lung. Funcţiile standard sunt: 1. boxa în V DeLaval 30 poate include module individuale; 2. cadru suspendat de hală: un post la fiecare capăt al rampei şi arcuri reglabile pentru a putea fi montate pe platforme cu lăţimi diferite. 3. cadru de hală sprijinit: un post la fiecare a doua vacă - pentru o instalare simplă şi uşoară.

Sistemul ingenios de injectie cu aer, denumit generic “trombon”, creat de inginerii DeLaval ajută la spălarea impecabila a instaliilor de muls cu un consum foarte redus de apa, energie şi detergent el facilitând accesul soluţiei de spălare în ţevile instalaţiei în “dopuri“ sub presiune.

CM YK

bovismagazin

www.bovismagazin.com

mai 2012

CM YK

fotografii BOVISmagazin

Punctul de muls al sălii alese de fermierii Agrozootehnica Comişani, DeLaval MP700, oferă informaţiile de care este nevoie în mod clar şi exact, fiind creat pentru a oferi un control deplin asupra fiecărei vaci. Odată cu conectarea la sistemul de gestionare a cirezii DeLaval ALPRO™, fermierul are acces la toate informaţiile despre vaci. Prin intermediul punctului de muls DeLaval MP700 pot fi setate indicatoare de tratare din fiecare punct de muls şi se pot activa porţile de separare pentru a izola vacile imediat după muls.

BOVISmagazin

www.bovismagazin.com

mai 2012

CM YK

bovismagazin

CM YK

HOLSTEINmagazin

Maşina de spălat utilizată de fermierii Agrozootehnica Comişani este din modelul C 200 dotată cu rezervor încorporat din inox şi rezistenţe electrice de corectare a temperaturii apei în timpul ciclului de spălare. Multitudinea programelor de spălare o face uşor adaptabilă oricărei instalaţii de muls indeferent de dimensiuni. Este foarte compactă, ocupă puţin spaţiu şi datorită display-ului cu LED se poate urmări dacă spălarea s-a realizat cu succes. Funcţiile de alarmă sunt uşor visibile, fiind un instrument foarte util atât fermierilor cât şi echipelor de service DeLaval, prin localizarea uşoară a defecţiunilor şi scurtarea la maxim a timpului de intervenţie.

Pompele de vacuum cu transmisie directă DVP (Direct Driven Pump) montate în ferma din Comişani sunt disponibile într-o diversitate foarte mare de modele, putând asigura necesarul de vacuum de la cărucioarele de muls până la instalaţiile foarte mari. Pompele sunt dotate cu rezervoare mari CIV (Cyclon Interceptor Vessel) cu rolul de a alimenta pompele de vacuum cu aer curat, impiedicând pătrunderea umezelii în pompa de vacuum.

animale. Din aceste motive costurile cu transportul sunt foarte mari, aşa că am hotărât ca din anul  să ne axăm doar pe ferma vegetală din Comişani, cu toate că în Buzău este un pământ extraordinar. În anul  vrem să înﬁinţăm cca.  ha cu porumb siloz. Efectivul de animale s-a mărit şi suntem forţaţi să ﬁm atenţi cu stocurile de siloz.

BOVISmagazin: Ce utilaje utilizaţi în ferma vegetală, dar şi în ferma zootehnică? Mihai Caceamac: Avem  tractoare John Deere, unul de  Cp pe care îl folosim pentru

furajare şi încă unul de  Cp pe care îl folosim în ferma vegetală de lângă fermă. O combină de tocare a porumbului siloz de asemenea John Deere. La asta mai adăugăm încă  bătrânele U şi un , o remorcă tehnologică de  m,  vidanje de evacuare a dejecţiilor şi vrem să mai achiziţionăm una de  tone,  încărcătoare frontale Schaﬀer şi majoritatea utilajelor necesare înﬁinţării culturilor.

BOVISmagazin de-a lungul timpului ştiu viaţa productivă este în topul intereselor dumneavoastră. Puteţi detalia acest aspect? Mihai Caceamac: Într-adevăr, viaţa productivă este principalul punct de interes. Ulterior urmăresc ameliorarea picioarele, deci postament, şi uger. Apoi ,sunt celelalte: laptele, viteza de muls şi componente . În urma analizei făcute împreună cu furnizorul nostru de genetică a reieşit că

BOVISmagazin: Revenind la subiectul ameliorare. Conform informaţiilor transmise echipei

stăm bine la producţia de lapte, componente (grăsime şi proteină); şi stăm mai puţin bine la coeﬁcienţii membrelor şi ai vieţii productive; aşa că lucrăm intens să îmbunătăţim viaţa productivă. Pe această caracteristică, viaţa productivă, se pune accent şi în străinătate mult mai mult decât pe producţia anuală; deci toţi fermierii specializaţi în producţia de lapte, din ţările dezvoltate, vorbesc despre cât lapte a produs vaca în viaţa sa productivă şi nu cât lapte a produs a produs într-un an.

Date tehnice Peria rotativă pentru vaci SCB DeLaval este disponibilă în două variante: a) perie montată pe perete (standard), b) perie cu instalare în suport (2”-2,5”, 3”-3,5” şi 4”). Vitezele de rotaţie ale periilor sunt 26 rpm la 230V şi 31 rpm la 110V. Periile au două puncte oscilante, câte unul la fiecare capăt al braţului curbat. Pornirea şi oprirea sunt automate şi beneficiază de protecţie la suprasarcină. Periile sunt prevăzute cu întrerupător pentru protecţie suplimentară, având dimensiuBeneficii principale ale periilor rota- nile: 100x50x132 cm, iar diametrul de 50 cm. tive montate în ferma Agrozootehnica Lăţimea este de 60 cm, greutatea de 70 kg, putere de 0,14 kW, iar tensiunea de 89863516 Comişani sunt: ţesală toată suprafata 230 V CA / 89863515 110 V CA. corpului vacilor, oscilează în sus, peste Am observat periile DeLaval şi în altă fermă şi de-a lungul corpului vacii, menţine din judeţul Iaşi în timpul unei vizite recente, animalul într-o stare calmă şi curată, iar reacţiile fermierilor referitoare la acestea economiseşte energie - se roteşte la sunt pozitive. cerere. Aceste perii sunt uşor de instalat Contactaţi reprezentanţii DeLaval pentru mai multe detalii. (www.delaval.ro) şi de întreţinut.

CM YK

bovismagazin

www.bovismagazin.com

mai 2012

CM YK

BOVISmagazin

Dragi clienti, erelor in ferma dumneavoastra? Este un Aveti probleme cu sanatatea uge numar ridicat de celule somatice e in tancul doumneavoastra de racire? Diagnosticarea profesionala a m mastitei cu ajutorul Aparatului de Numarare a Celulelor Somatice DeLaval DCC C!

Pachet promotional complet, DeLaval DCC! 2030 EURO+TVA

Va oferim pachetul complet DCC C in 2012! Aceste cuprinde: â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘

DCC start kit (compus din n Aparatul de Numarare a Celulelor Somatice, 8 casete, 8 eprubete de prelevare a p probelor) 72 bucati casete in cutie.

Acest pachet poate fi comandat sub numar articol 1000023351. Oferta este vala abila in perioada 16 ianuarie-31 mai 2012.

Solutia dumneavoastra-In fiecare e zi www.delaval.ro Pentru mai multe detalii, contactati dealer-ul dumneavoastra autorizat DeLaval.

www.bovismagazin.com

mai 2012

CM YK

bovismagazin

CM YK

HOLSTEINmagazin

BOVISmagazin: Care sunt principalele probleme pentru care reformaţi un animal? Mihai Caceamac: Reformăm pentru producţie, probleme podale şi destul de puţin din cauza mamitelor. În medie reformăm după , lactaţii. În aceast interval un animal produce la noi în medie  tone; am avut însă şi animale care ajungeau la  de tone.Însă, animale care produc doar - tone după a a lactaţie sunt reformate.

BOVISmagazin: Ce apreciaţi atunci când vine vorba despre stabilirea unui parteneriat cu un procesator... plata în termen, serioziate în respectarea contractului, termen lung? Mihai Caceamac: În primul rând apreciem un contract pe

termen lung, apoi seriozitatea partenerului şi bineînţeles nu în ultimul rând plata la termen. Eu personal nu am alt business în afară de ferma de vaci, aşa că nu îmi permit derapaje din punct de vedere ﬁnanciar.

BOVISmagazin: Care sunt grupele de producţie pe care le-aţi organizat? Mihai Caceamac: Sunt animalele fătate recent, cele cu producţie mare, cele cu producţie mică, cele date spre înţărcare, plus vacile gestante. Animalele din prima grupă, în număr de aproximativ , au în medie  de kg. Pentru ﬁecare grupă avem o furajare diferenţiată. În această perioadă folosim o remorcă tehnologică în care putem prepara cca. , tone furaj, suﬁcient

pentru o grupă de animale. Avem practic  treceri pentru cele  grupe de animale. În viitorul nu foarte îndepărtat poate va ﬁ necesar să achiziţionăm o nouă remorcă tehnologică... având în vedere că se impune să ﬁm prevăzători şi să avem mereu şi o remorcă de rezervă.

BOVISmagazin: Ce sistem de evacuare a dejecţiilor aveţi? Mihai Caceamac: Folosim un sistem este hidraulic DeLaval cu două pluguri racloare indepente, cu şină înglobată, pentru ﬁecare adăpost. Plugurile alese sunt grele, robuste, foarte ﬁabile... singura lor problemă este că trebuie pornite manual pentru că nu au senzori de greutate. În vechile adăposturi evacuam dejecţiile cu ajutorul unui încărcător frontal

cu lamă de cauciuc. În acea situaţie dejecţiile erau semisolie, îmbogăţite cu paiele de la aşternut. Din punctul meu de vedere, acest sistem are o mare hibă... utilajul trebuie să intre de două sau trei ori pe zi, în timpul mulsului. Atunci, am nevoie de un om care să facă mereu acelaşi lucru. Pentru o fermă medie acest aspect poate ﬁ destul de greu de gestionat.

BOVISmagazin: Cum vă descurcaţi din punct de vedere al salarizării acum faţă de anul 2007, atunci când efectivul era mai mic însă nu aveaţi finalizate noile adăposturi? Mihai Caceamac: Am apăsat puţin pedala şi am scăzut numărul de salariaţi crescând numărul de capete. Este practic o situaţie universal valabilă în fermele din întreaga lume.

BOVISmagazin: Dacă veţi trece de la două mulsori la trei cum consideraţi că vor evolua costurile, dar cantitatea de lapte muls? Mihai Caceamac: Apreciez faptul că, per ansamblu, creşterea veniturilor va ﬁ de aproximativ % însă şi costurile vor ﬁ ceva mai crescute... oameni plătiţi suplimentar, energie consumată, detergenţi, apă...

CM YK

bovismagazin

www.bovismagazin.com

mai 2012

CM YK

BOVISmagazin

www.bovismagazin.com

mai 2012

CM YK

bovismagazin

CM YK

fotografii BOVISmagazin

HOLSTEINmagazin

În ferma domnului Caceamac am văzut cum funcţionează un instrument simplu însă extrem de util. Este vorba despre un mixer comercializat prin societatea Ahis manageriată de domnul Ovidiu Bădulescu (0751.252.364). Astfel, mixerul Wydale este conceput pentru pregatirea şi transportul laptelui praf reconstituit. Acest mixer, produs de catre firma britanică Wydale, renumită în rândurile crescătorilor de vaci din ţările din vestul Europei pentru calitatea produselor sale asigură strictul necesar în creşterea optimă a viţeilor. Confecţionat din polietilenă rezistentă la socuri, la acţiunea grăsimilor, a detergenţilor de spălare cât şi a temperaturi-lor acestor soluţii. Recipientul de amestec şi transport are volumul de 110 litri, este gradat la exterior şi este prevăzut cu capac. Sunt disponibile 3 modele: mixer fix, mixer mobil şi recipientul pentru transport. Este echipat, în varianta mobilă, cu 2 roţi mari cu diametrul de 400 mm şi cu mâner acţionare care îi asigură o mobilitate crescută chiar şi pe aleile denivelate sau pe teren neamenajat.

Alimentatorul de hrănire cu concentrate utilizat de domnul Caceamac în ferma sa reprezintă un mod simplu de obişnuire a viţeilor cu hrana concentrată administrate ad libitum. Acest alimentator este astfel conceput încât, cu ajutorul unui mecanism cu rotor, prin fanta din partea de jos pătrunde numai cantitatea necesară pe care viţeii trebuie să o mănânce pe masură ce aceştia învârt rotorul. Aceasta înseamnă că hrana concentrată este întotdeauna uscată şi proaspătă. Formarea mucegaiului şi pierderea hranei este astfel evitată. Reducerea hranei lichide odată cu creşterea în vârstă a animalelor duce la ecesitatea cresterea cantitatii de hrană concentrată. Poate fi folosit pentru distributia fara amestecarea in prealabil, a 3 componente diferite avand interiorul cu 3 compartimente. Alimentatorul se poate fixa de suportul sau demontabil oriunde este nevoie in ferma. Suportul asigura reglarea înălţimii jgheabului alimentatorului, în funcţie de talia animalelor.

aplicarea soluţei Sabonet reduce complicarea afecţiunilor podale.

Pentru mai multe detalii îl puteţi contacta pe domnul dr. Dan Micli (0740.286.313)

CM YK

bovismagazin

www.bovismagazin.com

Pentru prevenirea afecţiunilor podale domnul Caceamac a ales să folosească produsele din gama Sabonet care au la bază oligoelemente chelatate. Această soluţie poate fi folosită atât pentru tratamentul individual, aşa cum se procedează la ferma din Comişani, sau în băile pentru picioare. Pentru tratamentul individual se apelează la o soluţie de 20% Sabonet în cazurile mai puţin grave sau 50% în cazul afecţiunilor care au evoluat. Tratamentul se repetă săptămânal. Utilizarea acestei soluţii nu elimină obligativitatea manoperelor de podotehnie.

mai 2012

CM YK

BOVISmagazin

www.bovismagazin.com

mai 2012

CM YK

bovismagazin

CM YK

BOVISmagazin

Pregătirea pentru pășunat a bovinelor Angus la ferma Karpaten Meat În sistemul de creștere extensiv, recomandăm folosirea sistemelor de contenție tip coral pentru aplicarea diferitelor tratamente sau efectuarea de manopere veterinare. Aceste sisteme de contenție pot fi atât fixe cât și mobile, sau care să cuprindă părți mobile care se asamblează conform necesităților și nevoilor fiecărui sistem. La ferma Karpaten Meat, folosim un sistem coral flexibil, ușor demontabil, care poate fi montat atât în grajduri, padocuri cât și pe pășune. Aceste boxe de contenție sunt compuse din panouri din metal de m și din panouri de închidere. Există mai multe variante de boxe simple, care cuprind sisteme de imobilizare a capului bovinelor sau sisteme complexe, care cuprind inclusiv sistemul de îngrijire al copitelor. Pentru pregătirea animalelor pentru pășunat la ferma Karpaten Meat s-au efectuat atât acţiuni de deparazitare, vaccinări și testări ale animalelor.

sistem de contenţie a vacilor din rasele de carne tip “Coral“

animale. Pe baza rezultatelor obținute la examenul de laborator, efectuăm ulterior tratamentele de deparazitare pentru a asigura sănătatea animalelor din ferma noastră. Tratăm împotriva paraziţilor gastro-intestinali, fasciolozei, paraﬁstomozei și ectoparaziţilor.

Cântărirea vițeilor Odată cu deparazitarea se realizează și cântărirea vițeilor, aceasta efectuându-se periodic, la naștere, la  și apoi la  zile, pentru a evalua viteza de creștere a vițeilor Angus și sporul mediu zilnic al acestora.

Acțiunile de vaccinare ale bovinelor Angus la ferma Karpaten Meat Acțiunile de vaccinare sunt cele cuprinse în planul strategic. În ceea ce privește di-

areea neonatală a vițeilor, noi nu practicăm vaccinarea efectivului de vaci mame deoarece această afecțiune nu este frecventă la noi în efectiv.

Când situația impune, aplicăm un tratament homepat pe întregul lot de animale având ca rezultat creșterea imunității efectivului de animale. De ex-

Deparazitarea bovinelor Angus Programul de sănătate al efectivului de animale din ferma noastră presupune printre altele și efectuarea tratamentelor de deparazitare, vaccinare și cântărire periodică. Astfel în primăvară, înainte de ieșirea pe pășune, pe ﬁecare lot de animale efectuăm un examen parazitologic pentru a identiﬁca posibilii paraziți prezenți în efectivul de 18

CM YK

bovismagazin

www.bovismagazin.com

mai 2012

CM YK

BOVISmagazin

www.bovismagazin.com

mai 2012

CM YK

bovismagazin

CM YK

HOLSTEINmagazin emplu foarte bune rezultate am avut la tratatea tricoﬁției doar cu produse homepate. Tot în această perioadă, înainte de pășunat, se realizează recoltările anuale prevăzute în programul strategic.

Alte boli mai des întâlnite la bovine În ceea ce privește o afecțiune des întâlnită în fermele de bovine, respectiv boala mucoaselor (BVDMD), noi am testat înca de la începtul anului  întregul efectiv de animale, vaci mame și viței, pentru identiﬁcarea virusului. Rezultatele de la laborator obtinuțe au demonstrat că suntem indemni de această afecțiune și pentru a menține acest statut continuăm și în momentul de față monitorizarea serologică a întregului efectiv. Prin practicile aplicate în ferma noastră asigurăm sănătatea efectivului nostru de animale.

Afecțiuni podale la bovinele Angus doar în cazuri de execepție Rasa Angus, prin caracteristicile sale, nu necesită tratamente podale decât în cazuri de necesitate. Astfel, prin pășunatul rotativ, animalele noastre sunt afară tot timpul anului, ceea ce favorizează uzura normală a ongloanelor, nefiind necesare tratamente podale. În timpul iernii, când animalele se află în padocuri, așternutul permanent asigură tot confortul de care au nevoie animalele. Prevenția apariției bolilor este foarte importantă pentru ferma Karpaten Meat, așa încât încercăm să oferim cele mai bune condiții de furajare și cazare a animalelor din ferma noastră. Pentru a asigura sănătatea efectivului nostru, noi efectuăm inspecții de rutină zilnice, ce au ca scop identificarea și tratarea animalelor care prezintă semne de boală.

CM YK

bovismagazin

Schaumasil TMR G Economisiţi timp şi costuri cu forţa de muncă Dezvoltarea fermelor de vaci este afectată de creşterea efectivului de animale şi prin urmare de îmbunătăţirile necesare în procesul tehnologic. În multe ferme de succes amestecul unic (TMR) reprezintă standardul unei producţii susţinute şi continue pentru o perioadă lungă de timp. Avantajele sale privind consumul de hrană, managementul muncii şi posibilitatea utilizării unor materii prime ce reduc costul total al raţiei sunt decisive. Cu toate acestea, un amestec unic (TMR) de calitate, poate ﬁ obţinut numai cu furaje de bună calitate procesate şi/sau conservate în condiţii corespunzătoare de igiena. În cazul în care se foloseşte siloz încins sau alte materii prime stricate, amestecul unic (TMR) este predispus deteriorării. De asemenea, în anumite condiţii (temperatură, structură etc.) amestecurile gata preparate se pot încinge într-o perioadă scurtă de timp. Consecinţele sunt reprezentate de pierderi de energie şi nutrienţi, scăderea digestibilităţii şi consumului de hrană iar în cele mai grave cazuri tulburari digestive. Utilizarea produsului Schaumasil TMR G aduce o contribuţie importantă în menţinerea, în parametri optimi, ai amestecului unic (TMR) obţinut.

Furajarea. Pentru a putea fo-  zile fără ai fi influenţată calilosi la maxim potenţialul vacilor de lapte trebuie acordată atenţie deosebită chiar şi la frecvenţa furajării. Numai pe un front de furajare foarte curat hrana poate fi ferită de potenţialii contaminanţi. Mai mult, aceasta nu ar trebui să se încinga la nivelul frontului de furajare şi/sau să fermeteze defectuos influentând negativ palatabilitatea şi calitatea amestecului unic (TMR). O soluţie pentru a contracara aceste probleme este furajarea de  ori pe zi. Totuşi, această soluţie poate crea probleme multor fermieri în special în perioada de repaus mamar unde numărul de animale este destul de mic. O alternativă ar fi furajarea o data pe zi cu ajutorul lui Schaumasil TMR G. De asemenea amestecul furajer pentru loturi mici de animale poate fi stabilizat timp de

www.bovismagazin.com

tatea. În plus nivelul energetic al amestecului este imbunătăţit prin utilizarea Schaumasil TMR G.

Eficienţa crescută. Datorită cantităţii scăzute de amestec unic (TMR) necesar furajării a două grupe de vaci înţărcate şi una de juninci cel mai adesea în fermele de dimensiuni medii apar probleme legate de eﬁcienţă a muncii. Cu toate acestea vacile în repaus mamar ar trebui întotdeauna separate de cele lactante. Independent de sistemul de furajare şi numărul grupelor în lactaţie este recomandată o perioadă pregătitoare înainte de fătare. Începand cu momentul înţărcării şi până la aproximativ  săptămani înainte de fătare ar trebui constituită o grupă de vaci înţărcate. După această perioadă vacile vor inmai 2012

CM YK

HOLSTEINmagazin

tra în grupa pregătitoare (de acestea, animalele din grupa tranziţie) în care de asemenea pregătitoare (de tranziţie) ar pot ﬁ incluse junincile care trebui să primească o raţie în mai au - săptămani până la conformitate cu cerinţele lor fătare. – pentru a le pregăti pentru În practică vacile înţărcate fătare şi lactaţie. Într-o fermă primesc aceeaşi raţie ca şi tin- cu aproximativ  vaci numai eretul de peste  luni. Aşadar  vaci se găsesc în medie pe an un singur tip de amestec în perioada de tranzit, în cazul unic poate ﬁ pregătit pentru în care nu sunt fătări sezoniere. mai multe animale. Cu toate Multe dintre mixere şi remorci

tehnologice nu pot produce un amestec omogen pentru un asemenea număr de animale.

Produs inovator. Conceput special, Schaumasil TMR G este un produs de generaţie nouă, economic şi uşor de utilizat. Schaumasil TMR G este o combinaţie de substanţe active precum glicerina, ,-propan-

diol şi propionatul de amoniu, ce acţioneză activ asupra drojdiilor şi mucegaiurilor avand efect supresor, minimizând astfel pierderile de energie si menţinând în parametri optimi de igiena amestecul unic. Prin urmare doua moduri de acţiune (îmbunătăţirea stabilităţii aerobe a amestecului unic şi furnizarea de

Inoculant de insilozare, Nr.1 in Europa

Diversitatea, cheia succesului Diversitatea inoculantului Bonsilage asigura performanta prin calitatea oricarui siloz

Siloz de iarba

BONSILAGE PLUS Un plus in stabilitate si energie

Siloz de porumb

BONSILAGE FORTE Specialistul in silozuri cu cantitate redusa de substanta uscata

BONSILAGE MAIS Silozuri stabile, pentru cea mai buna digestie

BONSILAGE CCM Protectie eficienta impotriva drojdiilor si mucegaiului din siloz

SCHAUMANN AGRI SRL Str. Ramuri Tei, Nr. 20 0020355 Bucuresti, Sector 2 Tel. +40 735 548 803

www.bovismagazin.com

mai 2012

CM YK

bovismagazin

CM YK

HOLSTEINmagazin substanţe cu rol glucoplastic) sunt combinate sistematic. Precursorul unei producţii economice de lapte este creşterea consumului de hrană care poate fi obţinută prin furajarea cu materii prime de calitate atât nutritiv cât şi igienic. Silozurile bine fermentate şi bogate în energie ( x. porumb, iarbă, gozuri, sfeclă, etc.) sunt predispuse la încingere şi dezvoltarea mucegaiurilor după constituirea amestecului. În acest moment SCHAUMASIL TMR G intră în acţiune. Stabilizarea amestecului unic conduce la un management al furajării şi al forţei de munca, mult mai eficient. În acest fel este prevenită încingerea amestecului unic la nivelul frontului de furajare, nutrienţii fiind protejaţi împotriva spolierii datorită fermetării defectuoase. Mai mult, SCHAUMASIL TMR G are un efect pozitiv asupra ingestei de hrană. Avantajul nutriţional al acestuia este reprezentat de profilaxia cetozei. Substanţele glucoplastice conţinute cresc nivelul sangvin al glucozei. SCHAUMASIL TMR G susţine funcţia hepatică şi furnizează glucoza glandei mamare. Pentru profilaxia cetozei trebuie asigurate cel putin ml SCHAUMASIL TMR G per cap pe zi.

Avantaje. În urma stabilizării raţiilor, managementul forţei de muncă poate ﬁ eﬁenticizat evitandu-se astfel amestecarea, zilnic, a unui număr mare de raţii. Pe langă îmbunătăţirea din punct de vedere igienic a amestecului furajer şi a ingestei de hrană, SCHAUMASIL TMR G acţionează pozitiv asupra metabolismului energetic al vacilor datorită substanţelor cu rol glucoplastic conţinute. În acest fel vacile primesc un surplus de energie şi sunt mai puţin predispuse la cetoză. 22

CM YK

bovismagazin

Ferma familiei St

Ferma Stauﬀer, din localitatea Nicholville - Statul New York, Statele Unite - a fost vizitată de către redactorul BOVISmagazin în octombrie  odată cu organizarea Alta Advantage Showcase. Pe atunci, în fermă erau exploatate . vaci la muls din rasa Holstein. Ultimele facilităţi date în funcţiune, în primăvara anului , erau: sala de muls şi laguna destinată stocării dejecţiilor construită în  trepte pentru decantarea nisipului care era folosit ca aşternut. Iniţial, activitatea fermei a înce-put în anul  atunci când familia de fer-

mieri evrei Sanford şi Ruth Stauffer au achiziţionat primele lor  de animale. În anul  ajunseseră să mulgă  capete însă un tragic incendiu le-a distrus adăpostul principal şi sala de muls. Atunci au luat decizia de a reface facilităţile însă la o altă dimensiune...  vaci la muls. În câţiva ani (până în ) efectivul a crescut la  vaci la muls, iar  ani mai târziu, în , fiul cel mare al familiei (Aaron) s-a alăturat părinţilor. În  familia Stauffer a achiziţionat o nouă fermă efectivul lor total ajungând astfel de  vaci la muls.

www.bovismagazin.com

mai 2012

CM YK

HOLSTEINmagazin

auffer similar sistemelor de prelată care se rulează prezentate anterior în ferma domnului Caceamac şi în această fermă din Statele Unite s-a apelat la plasă

pentru a nu-şi pierde locul de muncă unul dintre salariaţii fermierului preferă să vină la muncă însoţit de copil...

o bună ventilaţie în adăposturi este realizată printr-un sistem impresionant de ventilatoare montat pe capetele de hală

www.bovismagazin.com

mai 2012

CM YK

bovismagazin

CM YK

HOLSTEINmagazin

în funcţie de trafic anumite zone din pardoseală au striaţii împotriva alunecării mult mai numeroase

inlet-urile care permit accesul curenţilor de aer generaţi de ventilatoare ocupă o întreagă latură a adăpostului

CM YK

bovismagazin

www.bovismagazin.com

mai 2012

CM YK

HOLSTEINmagazin

sistemele de spălare ale sălii de muls

pediluviile în care se realizează băile pentru picioare sunt alimentate permanent din cisterne amplasate în sala tancurilor de lapte

Sanford Stauffer, un influent fermier american care face parte din cele mai importante organizaţii ale producătorilor de lapte din SUA

www.bovismagazin.com

mai 2012

CM YK

bovismagazin

CM YK

HOLSTEINmagazin

culuoarele prin care animalele revin de la sala de muls

sistemul de împingere a furajelor este similar cu cel folosit de majoritatea fermelor mari din întreaga lume.

sistemul de porţi pentru separarea animalelor

sistemul de lagune destinat separării dejecţiilor se întinde pe aproximativ 2,5 ha.

CM YK

bovismagazin

www.bovismagazin.com

mai 2012

CM YK

www.bovismagazin.com BOVISmagazin holsteinmagazin

Danish know-how

Premix Vitamine & Minerale Suplimente Vitfoss este o companie daneză dinamică şi inovatoare, specializată în produse nutriţionale pentru vaci. Principala noastră preocupare este producţia şi marketingul premixurilor şi suplimentelor pentru industria de furaje.

Vitfoss România SRL RO-120118, Buzău, şos. Brăilei, km. 7, jud. Buzău telefon: 0722.592.626, fax: 0238.712.304, e-mail: mba@vitfoss.ro, web: www.vitfoss.com

www.bovismagazin.com

mai 2012 aprilie 2012

CM YK

holsteinromagazin bovismagazin

CM YK

BOVISmagazin

Eficienţa utilizării mineralelor organice / chelatate în furajarea vacilor de lapte În ciuda deselor confuzii și informații contradictorii referitoare la mineralele organice, chelatarea este în fapt un proces relativ simplu, guvernat de câteva reguli chimice de bază. Cuvintele chelat, chelatat, chelatare își au rădăcina în grecescul “chele”, care înseamnă clește de crab. Este evidentă exprimarea plastică a procesului prin care un mineral anorganic simplu sau atașat unor radicali la fel, anorganici, trece în formă organică prin captarea acestuia de către una sau mai multe legături de aminoacizi sau polipeptide. În principiu vacile, la fel ca restul animalelor, își asigură aportul de minerale din trei surse principale: • hrana naturală • hrana suplimentară / • apă. Indiferent însă de sursa și forma mineralelor, absorbția lor se realizează sub o singura formă și anume organică. De aceea, dacă în hrana naturală mineralele-și punem aici accentul pe oligoelemente-se găsesc și în forma organică, în ceea ce privește suplimentarea cu aditivi furajeri artiﬁciali din categoria premixurilor vitamino-minerale ori ale concentratelor energo-proteice sau de altă natură, modul de prezentare uzual este acela al

unor complexe anorganice. Pentru acest fapt nu trebuie să căutăm explicații în sfera științei ci, mai degrabă în zona economică: complexele minerale anorganice au o stabilitate structurală mai crescută și deci, termene de valabilitate mai mari și, nu în ultimul rând sunt pur și simplu mai ieftine. Dar, ca peste tot în natură, acolo unde se ivește o acțiune apare și o reacțiune.Cele două avantaje majore ale mineralelor anorganice expuse mai sus, sunt contrabalansate de două dezavantaje deloc de neglijat: 1) Gradul de valabilitate al premixurilor vitamino-minerale este limitat de stabilitatea vitaminelor, pentru că degradarea acestora din urmă începe în chiar clipa mixării cu un compus mineral; 2) Faptul că mineralele anorganice și implicit produsele în care acestea sunt înglobate sunt mai ieftine are o relevanță cu totul secundară, pentru că rata de absorbție a acestora este de departe mult mai scăzută decât în cazul mineralelor organice.În procesul de chelatare, molecula organică nu captează în totalitate mineralele din complexul anorganic, astfel încât rata de conversie este relativ scăzută.Mineralele ce au scăpat chelatării nu pot ﬁ utilizate de către organismul

animal, fiind astfel eliminate ca produși de excreție. Principalul obiectiv al nutriției minerale este acela de a constitui rezerve optime în organismul animalului care îl va ajuta să traverseze perioadele de stres, prevenind deficiențele și maximizând sănătatea și performanțele. În cazul macromineralelor, iar aici vorbim de calciu, fosfor, magneziu, clor, sodiu, potasiu, sulf ș.a.m.d., vorbim arareori de carențe accentuate deoarece aportul natural dar și prin suplimente minerale artificiale în dieta vacilor cu lapte asigură necesarul zilnic desfășurării activităților metabolice, productive și reproductive. Este totodată adevarat însă, că și manifestările carențelor acestor minerale sunt dramatice și nu foarte ușor de contracarat. Pe de altă parte micromineralele, datorită multiplelor lor roluri în activitatea metabolică (tabelul ) au, în caz de deficit manifestări mai degrabă insidioase, însă nu mai puțin drastice. În acest context, compania Americană Alltech este în măsură să furnizeze soluții viabile, prin producerea de microminerale organice, atât sub formă de monoelemente, cât și în combinații cu destinație precisă, în cazul de față pentru vacile cu lapte. Astfel, TRT (To-

tal Replacement Technology), ca parte integrantă a conceptului Alltech dairy advantage, este o combinație de patru oligoelemente organice - Cupru, Zinc, Mangan și Seleniu - alăturate drojdiei vii YeaSacc®  (tabelul ). Utilizarea acestei tehnologii nu doar că îmbunătățește eficiența utilizării mineralelor, ameliorând astfel performanțele productive și reproductive, dar și crează un status de sănătate superior pentru animal, datorită faptului că mineralele în discuție se găsesc sub formă naturală, asimilarea/absorbția lor la nivel intestinal făcându-se fără a mai suferi modificări, ca în cazul formelor anorganice.Acest lucru înseamnă, în ultimă instanță profitabilitate crescută atât direct-reducerea cantității de minerale ce se administrează, cât și indirect prin, așa cum am mai subliniat, corectarea cantitativă și calitativă a producției dar și ai indicilor reproductivi. În cazul vacilor cu lapte, necesarul zilnic de microminerale se încadrează într-o plajă ale cărei limite sunt date de situațiile concrete întâlnite în fermă la un moment dat (tabelul ).

Tabelul 1. Principalele roluri ale microelementelor la vaci Element

Rol

cupru

susţine metabolismul fierului, dezvoltarea oaselor, formarea colagenului, funcţia imună şi promovarea creşterii

mangan

contribuie la metabolismul general, dezvoltarea oaselor, cartilagiilor şi ţesuturilor de legătură. Este implicat în coagularea sângelui şi susţine creşterea normală, reproducţia şi lactaţia

Tabelul 2. Compoziția TRT articol

cantitate

zinc

este implicat în menţinerea integrităţii pielii şi mucoaselor, a părului (menţinerea aspectului sănătos al părului), copitelor şi în vindecarea leziunilor. Zincul este necesar pentru dezvoltarea normală a oaselor şi cartilagiilor şi are rol în creştere şi metabolism

Bioplex Zinc organic

40.000 mg/kg

seleniu

CM YK

Doza de administrare de pâna la 10 ori mai scazută decât în cazul mineralelor anorganice

are un rol esenţial în metabolism, orchestrând creşterea normală, îmbunătăţind fertilitatea, neutralizând radicalii liberi şi susţinând mecanismul de apărare al organismului împotriva infecţiilor, component al enzimelor glutation peroxidice, care protejează celulele împotriva oxidării

bovismagazin

www.bovismagazin.com

Bioplex Cupru organic

20.000 mg/kg

Bioplex Mangan organic

20.000 mg/kg

Sel-Plex, Seleniu organic 400 mg/kg YeaSacc® 1026

1.33 X 1011 UFC/kg mai 2012

CM YK

BOVISmagazin

www.bovismagazin.com

mai 2012

CM YK

bovismagazin

CM YK

Imunitatea Sistemul imun al vacilor de lapte este afectat semniﬁcativ la fătare, lucru evident atunci când organismul luptă să combată eﬁcient infecţiile. Când un germen patogen pătrunde în ţesuturi, celulele imune sunt imediat atrase spre punctul infecţiei. Acestea captează apoi germenul patogen şi împiedică generalizarea infecţiei. Astfel, activitatea acestor celule este esenţială. Figura  evidenţiază modul în care Sel-Plex susţine sistemul imun la vaca de lapte. Acest lucru este mai cu seamă important în perioadele de stres (fătare,

o perioadă când statusul imun al vacii este slăbit. Seria Alltech Mineral Advantage susţine sistemul imun. Ca urmare, vaca de lapte este mai bine pregătită pentru a combate infecţiile şi se poate recupera de două ori mai repede dacă apar totuşi infecţii. În același context, Figura 

Un uger infectat nu produce la fel de mult lapte ca un uger neinfectat, iar două treimi din costul tratării mastitelor derivă din scăderea producţiei de lapte. În acelaşi mod, un uger infectat va avea un impact direct asupra numărului de celule somatice care influenţează calitatea laptelui şi reduce din şansele obţinerii unui preţ corect. Aceste aspecte de mai sus influenţează semnificativ sănătatea animalelor şi

Retenţii placentare

Ore după infectare Figura 2. Bioplex Cupru reduce concentrația de E.Coli de până la 10 ori (Scaletti și col., 2003)

CM YK

ilustrează modul în care vacile tratate cu microelementele din seria Alltech Mineral Advantage au avut o concentraţie de aproximativ  log (de  ori) mai mică de E. coli în lapte comparativ cu animalele din celelalte loturi. Acest lucru demonstrează că seria Alltech Mineral Advantage este mai eﬁcientă în susţinerea unui nivel redus de infecţii cu E. coli.

proﬁtabilitatea fermei. Prin utilizarea TRT, numărul de celule somatice scade cu %, datorită compoziției în seleniu organic cu eﬁciență crescută.

Fertilitatea Creşterea constantă a producţiei de lapte în ultimii  de ani a dus la un efect negativ asupra fertilităţii. Deşi există multe motive pentru acest lucru, administrarea incorectă de microelemente a contat fără îndoială. Carenţa mai multor microelemente se manifestă prin probleme de fertilitate, între care lipsa estrului ca urmare a deﬁcitului de cupru şi mangan şi retenţii placentare ca urmare a nivelului inadecvat de seleniu. Dacă rezervele sunt sub nivelul optim la fătare, vaca este mai expusă riscului de carenţă atunci când expunerea la infecţii este cea mai mare. Această perioadă coincide şi cu reducerea consumului de

Incidenţa %

post-partum, vaccinare, estru, înțărcare, caniculă etc.) când vaca este expusă unui risc mai mare de infecţie. Comparativ cu vacile tratate cu seleniu anorganic, vacile tratate cu seleniu organic sub formă de Sel-Plex au o capacitate de două ori mai mare de a lupta cu infecţiile în perioada de fătare,

bovismagazin

Figura 3. Număr de celule somatice la vacile tratate cu Sel-Plex sau cu seleniu anorganic (Foltys et al., 2004).

Sănătatea ugerului

Figura 1. Răspunsul celulelor imune la diferite surse de seleniu (Silvestre si Thatcher, 2006) Infecții combătute de două ori mai eficient în perioada fătării.

săp tăm ân a1 săp tăm ân a2 săp tăm ân a3 săp tăm ân a4 săp tăm ân a5 săp tăm ân a6 săp tăm ân a7 săp tăm ân a8

tototdată performanța, prin aplicarea în întocmirea dietei a conceptului TRT. Punctele cheie în care acțiunea constituenților TRT determină îmbunătățiri majore și eﬁciente sunt: • imunitatea, • sănătatea ugerului, • fertilitatea.

% Neutrofile care fagocitează și neutralizează E.Coli

Aceste niveluri sunt atinse în cazul utilizării de TRT în dozele recomandate de  g/animal/zi sau respectiv  g/animal/zi, în cazul în care scopul urmărit este acela de remediere al unei deficiențe.Desigur, în cazuri relativ frecvente se obiectează faptul că asemenea cantități reduse sunt dificil de administrat, mixarea în remorca tehnologică neasigurând o distribuție uniformă în masa furajului.Sub aspect practic, lucrurile iți găsesc rezolvarea prin crearea unui preamestec împreună cu ceilalți aditivi și cu cerealele, odată cu prepararea concentratului.De altfel, foarte mulți alți aditivi furajeri au rate de includere reduse, de sub  g, fără ca administrarea lor să constituie un impediment. Ca urmare, Alltech a dovedit că managementul modern al nutriției cu oligoelemente minerale se poate face prin administrarea de niveluri semnificativ mai scăzute, îmbunătățind

Numărul de celule somatice

BOVISmagazin

Metrite

Figura 4. Efectul produsului Sel-Plex asupra cazurilor de retenţii placentare şi metrite la vacile de lapte (Adaptare după Cerri și col., 2006)

www.bovismagazin.com

mai 2012

CM YK

BOVISmagazin

Panacur® 10% Suspensie cu febendazol, sigur\ [i eficientã în combaterea endoparazitozelor

www.bovismagazin.com

mai 2012

CM YK

bovismagazin

CM YK

BOVISmagazin Control

61%

31%

Figura 5. Riscul apariției infecțiilor la vacile de lapte după utilizarea Zincului organic și respectiv anorganic

substanţă uscată şi necesită o maximă biodisponibilitate pentru toţi nutrienţii, inclusiv pentru microelemente. Înlocuirea Completă cu seria Alltech Mineral Advantage a fost urmărită în diferite experimente pentru reducerea cazurilor de metrită, simultan ameliorânduse raportul monte per montă fecundă cu %. Pe lângă celelalte minerale din compoziția TRT, zincul la rândul lui are o importanță deosebită în creștere și metabolism, inﬂuențând în mod pozitiv reducerea incidenței apariției infecțiilor recurente. După cum se poate evidenția în

CM YK

bovismagazin

YeaSacc

figura , utilizarea zincului sub formă organică este de două ori mai eficientă în evitarea apariției infecțiilor decât în cazul folosirii de zinc sub formă anorganică. Nu în ultimul rând, o altă componentă a TRT influențează hotărâtor starea de sănătate a animalului, prin ameliorarea funcției digestive, iar prin aceasta al întregului status productiv și reproductiv al animalului.Este vorba despre YeaSacc® , care este drojdia vie ce, prin activitatea metabolică proprie crează un microclimat ruminal ideal pentru dezvoltarea bacteriilor celulolitice și amilolitice de la

Figura 6. Influența YeaSacc® 1026 asupra integrității și sănătății rumenului

acest nivel (figura ). În concluzie, iată doar câteva motive pentru care TRT trebuie să fie utilizat în furajarea vacilor, fie ca supliment nutritiv, fie ca mijloc de îmbunătățire al performanțelor din fermă: Doza mică de administrare: - g/ cap/zi.

Menținerea stării de sănătate:

Scăderea numărului de celule •somatice cu peste 30%, • Protecție antioxidativă la nivel celular și tisular, Susținerea sănătății ugerului, pielii, •mucoaselor, copitelor, părului, • Ajută la asimilarea eficientă a proteinei,

www.bovismagazin.com

Susține funcția imună prin creșterea •numărului de neutrofile, • Contribuie la dezvoltarea cartilagiilor, a oaselor și la vindecarea leziunilor.

Susține funcția de reproducere prin:

Reducerea metritelor și retențiilor •placentare, • Creșterea viabilității spermatozoizilor, • Contribuția la dezvoltarea aparatului reproducător, ridicat de asimilare și reduce•reaGradexcreției în mediul înconjurător, Creșterea producției •1-1,5 l/animal/zi, la 2-3delunilaptede lacu începerea administrării.

mai 2012

CM YK

BOVISmagazin

www.bovismagazin.com

mai 2012

CM YK

bovismagazin

CM YK

HOLSTEINmagazin

Profil de taur

Bassingthorpe Bossman 29HO12646-cod RO 52969

BOSSMAN, un nou taur excepţional de la ABS numai prin PIC Romania Pedigree Tatăl: Braedale Goldwyn Mama: Morsan Stormatic Brenda VG Începând cu luna martie a acestui an, PIC Romania a introdus în ofertă un nou taur ABS cu rezultate excepţionale: Bassingthorpe BOSSMAN! Cu un index al productivităţii totale la evaluarea din aprilie , de  puncte, BOSS-

MAN este un taur deja celebru în Marea Britanie, iar cererea de material seminal al acestuia, la nivel global, este în creştere. BOSSMAN provine dintr-o familie celebră din care face parte şi taurul Mtoto, apreciat în toată lumea pentru caracterele de tip productiv şi producţie. Nu numai că înregistrează rezultate deosebite pentru caractere de tip productiv (+,), dar se

fiica taurului Bassingthorpe BOSSMAN, Harras Bossman Hebe

mama taurului Bassingthorpe BOSSMAN, Morsan Stormatic Brenda VG87

mândreşte şi cu inducerea unei creşteri a producţiei lactate în descendenţă de , Kg faţă de valoarea medie de referinţă. Fiicele lui BOSSMAN sunt demne de toată lauda, ﬁind evaluate la momentul actual cu cele mai bune scoruri în Marea Britanie. Acestea au o ferilitate ridicată şi o conformaţie superbă, caractere de uger (+,) deosebite, având ugerul bine prins

(prinderea ugerului anterior +,), cu ligamente puternice (+,) şi cu o structură venoasă profundă. Fiicele taurului se disting şi prin aplomburi deosebite (+,) având o constituţie echilibrată (+,) ce permite o locomoţie apropiată de perfecţiune. În aprilie , BOSSMAN avea  fiice în peste  de ferme o parte dintre acestea putând fi admirate pe adresa http://www.youtube.com/ watch?v=sJ__bWdFmwk! BOSSMAN este un taur excepţional care îmbină perfect trăsăturile de producţie cu caractere de conformaţie şi aplomburi. BOSSMAN este ideal pentru inseminarea cu fiicele lui Shottle, Boliver şi Bolton.

fiica taurului Bassingthorpe BOSSMAN, Knowlesmere Bossman Bangle VG86

bunica taurului Bassingthorpe BOSSMAN, Miss Durham Brenda EX90

Pentru detalii suplimentare despre taurul BOSSMAN sau despre oferta ABS Global ne puteţi contacta la numerele de telefon 0744.344.931, 021/233.91.97 sau pe adresa de e-mail: romaniainfo@pic.com. 34

CM YK

bovismagazin

www.bovismagazin.com

mai 2012

CM YK

BOVISmagazin

www.bovismagazin.com

mai 2012

CM YK

bovismagazin

CM YK

BOVISmagazin

Obţinerea unor performanţe sporite de la păşuni Îmbunătăţirea dirijată a eficienţei nutrienţilor şi mineralelor din sol Utilizarea produsului Crystalyx, bogat în energie, suplimentează valoarea nutritivă a păşunii şi duce la o creştere a performanţelor acesteia. Digestia hranei în rumen este stimulată, ceea ce duce la un aport de hrană cu o valoare nutritivă mai mare . În acelaşi timp, este îmbunătăţită şi absorbtia de minerale si vitamine esentiale. Animalele vor avea performanţe mai mari şi vor fi mai sănătoase, prin utilizarea conceptului de furajare cu adaos de Crystalyx pe întreaga perioada de păşunat Digestibilitatea ierbii de păşune este dependentă de mai mulţi factori. În timp ce digestia materiilor organice primăvara este de peste %, toamna scade din cauza ligniﬁcării ierbii la aproximativ  %. Pentru a evita scăderea performanţelor, este necesar un adaos de supliment nutritiv speciﬁc. O analiză a cinci studii efectuate pe juninci la

păşune pun în evidenţă efectul beneﬁc al produsului Crystalyx. Cu un aport zilnic, în medie de  de grame se obţine un spor mediu zilnic de %. Aportul zilnic de Crystalyx este în practică destul de diferit. Crescătorii de animale raportează ﬂuctuaţii ale sporului, în funcţie de sursa de nutrienţi existentă. Deci, nu este de mirare că s-a

absorbţia scăzută a magneziului în intestin, poate declanşa tetania. Acest lucru afectează în special tineretul bovin, vacile sterpe, vacile gestante, care nu sunt hrănite suﬁcient pe păşune. Un conţinut ridicat de potasiu în iarbă favorizează apariţia acestei bolii, iar cauza este aplicarea unei cantităţi prea mari de gunoi de grajd pe păşune. Dintre măsurile preventive care se pot lua este

utilizarea de Crystalyx pentru a furniza cantitatea de magneziu necesară de care este dependentă sănătatea rumenului. Un test efectuat la şcoala veterinară Glasgow din Scoţia, a demonstrat că prezenţa magneziului în raţia zilnică creşte prin folosirea produselor Crystalyx. Cantitatea de magneziu standard, sursele de energie şi un aport

Din practică

Adaosul de Crystalyx pe păşune duce la un spor zilnic mai mare (g/zi) Juninci crescute pe păşune

control Z Crystalyx (g) tZ (g)

Diferente tZ (g)

Aport Crystalyx (g/zi)

SAC, UK (rase mixte)

1.060

1190

+130

Universitatea New Castle, UK (rase mixte)

1270

1380

+110

Crystalyx Products, D(Holstein Friesian)

700

860

+160

115

Crystalyx Products, D (Holstein Friesian)

600

820

+220

130

Universitatea New Castle, UK (rase mixte)

1090

1550

+460

330

+216 =22.8%

147

Media

În raport cu scăderea creşterii şi digestibilitatii ierbii de păşune sunt necesare suplimente nutritive specifice

observat o creştere a consumului zilnic în perioada de vegetatie. Sunt înregistrate sporuri peste medie de  de grame. Pentru fermier rezultatele sunt un avertisment şi necesită o veri36

CM YK

bovismagazin

ﬁcare a păşunilor. Nu de puţine ori, pe lângă carentele nutritionale in hrana animalelor apar şi tulburări metabolice. O carenta acuta de magneziu în sânge, cauzata de

Kg substanţă uscată, creştere / zi

Crystalyx rezistent la intemperii - o soluţie economică şi eficientă.

90 %

80 %

70 %

60 %

50 %

40 %

30 %

30 20

20 %

10 %

0% Mai – Iun

Iulie – Aug

www.bovismagazin.com

Digestibilitatea substanţei organice în %

Creşterea şi digestibilitatea ierburilor pe pajişte 100

Sept – Oct

mai 2012

CM YK

BOVISmagazin suplimentar de sodiu sprijină activ absorbţia de magneziu. În situaţii de lipsă acută de magneziu, este recomandată folosirea unui furaj cu magneziu bogat în minerale din gama VitaMiral (programul este ataşat).

Pentru mai multe informaţii despre Crystalyx, va rugam sa va adresati: Agravis Raiffeisen, Cristina Vidaicovici 0735.565.411; Andrei Paval 0735.565.410 sau tel: 021.667.54.98 si vizitati site-urile www.crystalyx.de / www.agravis.ro

Sprijinirea protecţiei naturale impotriva muştelor

gestibilitatea ierbii de păşune în rumen şi stimulează, astfel, consumul de hrană. Pe termen scurt se compensează deficienţele de energie şi minerale prin adaosul de Crystalyx Garlyx. Acest produs se găseşte ambalat în blocuri de , kg şi  kg. Crystalyx Garlyx conţine granule de usturoi. Din aceste considerente nu va fi folosit in furajarea vacilor de lapte şi a oilor (care furnizează lapte de consum). Se poate administra produsul la animale de îngrăşare/ abatorizare, dar se opreşte adaosul produsului în programul de furajare cu patru săptămâni înainte de sacrificare.

Pe păşunile pentru bovine şi ovine, muştele, musculiţele şi alte insecte înţepătoare sunt în lunile de vară o pacoste constantă. În plus, unele insecte sunt cunoscute ca purtătoare de boli. S-a dovedit că una din posibilităţile de a sprijini protecţia naturală împotriva insectelor este folosirea produselor Crystalyx Garlyx. Cantitatea de usturoi conţinută în Crystalyx Garlyx care se elimină din corpul animalelor prin transpiratie constituie o bariera invizibilă pentru insecte. În plus, adaosul de Crystalyx Garlyx creşte di-

Fotografii... trucate, însă amuzante...

www.bovismagazin.com

mai 2012

CM YK

bovismagazin

CM YK

BOVISmagazin un material oferit de Ovidiu Bădulescu, tel: 0751.252.364

Calculul estimativ anual al costurilor dintr-o ferma de vaci de dimensiuni medii (200 capete) Pentru determinarea costurilor anuale aferente operatiunii de muls a animalelor, ﬁltrarii si racirii laptelui am luat in calcul urmatoarele elemente: • efectiv de vaci mulse: 200 capete, • producţie medie lactaţie încheiată:

9.150 litri, • stand de muls cu 16 posturi, • durata mulsului cca. 3 ore, • durata spălării, cca. 40 de minute pe ciclu, • 2 mulsori pe zi, • volumul vasului de apă al maşinii de spălat a standului de muls cca. 120 litri, • consumul electric al sălii de muls de cca. 20 kw, • volumul tancului de răcire 6.000 litri, 2 mulsori, clasa de răcire 2A II, • agregat de răcire de 15kw, • volumul vasului de apă al maşinii de spălat a tancului de cca. 80 de litri, • consumul de detergent a fost calculat la 0,75% din volumul vaselor maşinilor de spălat, • costurile consumabilelor au foste cele din momentul actual practicate pe piaţă, • preţul electricităţii pe 1kwh - 0,46 lei, • salariul operatorilor a fost de 1.200 lei net, 1.671 lei brut, costul total al angajatorului fiind de 2.139 lei, • plata orelor lucrate sâmbăta şi duminica a fost calculată prin multiplicare cu coeficientul 2, conform legislaţiei în vigoare.

L-am provocat pe domnul Ovidiu Bădulescu, la realizarea unui calcul orientativ la care se pot raporta majoritatea fermierilor.

• La un volum de apa a masinii de spalat de cca  l si o concentratie de cca ,% detergent, la un pret de cca  Euro/ litrul de detergent vom avea:  spalari zilnice x ,l detergent x  zile x  euro= ., euro

Pt. tancul de racire (6000 litri, 2 mulsori, agregat racire de 15kW/h) • La un volum de apa de cca  l si o concentratie de cca ,% 38

CM YK

bovismagazin

Costurile cu personalul operator

Dacă în ferma dumneavoastră aţi reuşit să reduceţi aceste costuri vă rugăm să ne transmiteţi, pe adresa redacţiei, un scurt mesaj. Dorim să promovăm orice demers prin care se pot reduce costrile în fermă

detergent, la un pret de cca Euro/ litrul de detergent vom avea:  spalare zilnica x , L detergent x  zile x  Euro= , euro

un filtru/mulsoare) =  filtre anual/ filtre/cutie =, cutii x  Euro cutia cu  de filtre = , euro

Costuri cu consumabilele

• Stand de muls - funcţionarea zilnică cca.  ore x  kW putere pompa vacuum, pompa lapte x  zile x , euro/kw = ., euro

• Mansoanele se schimba dupa cca  de mulsori:  vaci X  mulsori/zi= de mulsori zilnice: posturi de muls= de mulsori/zi/ﬁecare post de muls (set de mansoane). Rezulta ca mansoanele trebuie sa ﬁe schimbate dupa  de zile. /=,. Pretul unui set de mansoane este de cca Euro x  seturi x ,schimburi = ., euro

Costuri cu detergenţii Pt. standul de muls (16 posturi muls)

re + l apă caldă spălare detergent + l apă rece clătire ﬁnală = l zilnic + cca. l apă rece spălare exterioară = .l apă x  zile = . litri x ,kw/ l apa= kw x ,euro= , euro

• Furtunurile; se calculeaza  m furtun lapte pentru ﬁecare post de muls si vom avea:  posturi de muls x  m furtun lapte x , euro/m x , schimburi =  Euro ,  posturi de muls x  m furtun dublu pulsatie x , euro/m x , schimburi=  Euro,  posturi de muls x  bucati furtun aer cu lungime de cca , m x un schimb anual x  euro/buc =  euro, total= ., euro • Filtrele pentru lapte:  zile x mulsori (se foloseste

Costuri cu electricitatea

• Tanc răcire - funcţionarea zilnică cca.  ore x  kW puterea agregat x  zile x, euro/kw = ., euro • Încălzire apa spalare ••  spălari/zi x  l x  zile= . litri apa la ºC, •• consum de apa tehnologica/ zi  litri, •• temperatura ﬁnala a apei pentru spalare: ºC, •• temp. apei din reţea: ºC, •• consumul pentru încălzirea unui litru de apă: , KWh la un randament de  %, rezulta un consum de , kw/zi x , euro x  zile = , euro • Costul cu energia

consumată cu pomparea apei reci pentru spălare: •  spălari x l apă rece clăti-

www.bovismagazin.com

•  operatori mulgatori,  de zile lucratoare/luna x  ore x , euro + , zile/luna (sambete +duminici) x , euro x  ore x  luni =  x [( x  x ,)+(, x  x ,) x ] = ., euro • Costuri cu service-ul ( persoane x  ore x cca.  euro/ora de service) Cca.  euro/vizită x  vizite anuale = ., euro

Total general anual: ., + , + ., + ., + , + ., + ., + , + , + ., + ., =

42.115,74 euro NOTA: Costurile de mai sus sunt estimative si pot sa difere semniﬁcativ in functie de mai multi factori: • Gradul de instruire a personalului • Gradul de motivare a personalului • Modalitatile folosite pentru obtinerea apei calde in ferma • Accesoriile folosite pentru manipularea animalelor in timpul mulsului(de ex. prezenta portii de impingere a animalelor in standul de muls reduce durata timpilor morti din timpul mulsului!) • Alţi factori. mai 2012

CM YK

BOVISmagazin

Pentru un proďŹ t mai bun din lapte

BASF ChemTrade GmbH Industriestrasse 20 91593 Burgbernheim, Germany www.basf-chemtrade.com www.lutrell-combi.com

www.bovismagazin.com

mai 2012

CM YK

Reprezentant pentru Romania: Alexandru Veresezan Mobil: +40 (0) 722 677 396 bovismagazin E-Mail: alexandru.veresezan@basf.com 39

CM YK

BOVISmagazin

Tancuri de răcire PCool: Eficiență în răcire pentru fermele mici Bönen,  Martie  – Calitatea laptelui creşte prin răcirea rapidă: aceasta se aplică oricărei ferme producătoare de lapte, indiferent de mărime. GEA Farm Technologies a dezvoltat o noua serie de tancuri de răcire speciale pentru fermele mici şi punctelele de colectare. Gama de produse PCool pentru cantități de lapte între  şi  litri este uşor de folosit şi are totodată o capacitate eficientă de răcire şi proprietăți izolatoare de calitate ridicată. Tancurile de răcire PCool oferă capacitate optimă de răcire, cu consum redus de energie. Evaporatoarele de inox STI asigură un transfer optim de căldură. Sunt create special pentru a asigura o distribuție optimă a refrigerantului pe toată suprafața. Recircularea uleiului în evaporator garantează lubrifierea eficientă, un grad înalt de siguranță şi o durată lungă de folosire. Tancurile de răcire sunt izolate cu spumă poliuretanică fără CFC. Fermierii pot, prin urmare, atât să răcească cât şi să depoziteze perfect mici cantități de lapte, cu o cantitate mică de energie. Întrucât temperatura creste doar puțin între mulsori, calitatea laptelui se păstrează. Un control electronic de mărime A, cu un afişaj digial clar, monitorizează şi verifică capacitatea de răcire. Unitățile de refrigerare şi agitatoarele reglate din fabrică răcesc laptele rapid şi în siguranță la un nivel scăzut al consumului de putere. Pornirea răcirii este întârziată automat în timpul primului muls. Pentru a asigura o măsurătoare corectă a volumului de lapte, toate tancurile de răcire a laptelui PCool sunt calibrate cu o riglă de inox. Noile tancuri de răcire a laptelui de la GEA Farm Technolo40

CM YK

bovismagazin

Foto 1: Tancuri de răcire a laptelui PCool – Eficiență în răcire pentru fermele mici gies se livrează în şase variante pentru clasa  BII şi în şapte variante pentru clasa  BII, în trei diametre diferite. Cisterna şi unitatea de refrigerare sunt montate pe o ramă solidă, galvanizată, cu picioare reglabile. Tancurile PCool respectă toate standardele curente de siguranță,design şi performanță. Spălarea este simplă, mulțumită unui capac generos dimensionat. Cu PCool, GEA Farm Technologies a dezvoltat o nouă generație de tancuri de răcire care oferă soluția cea mai igienică şi eﬁcientă energetic pentru răcirea şi depozitarea laptelui. Astfel şi fermele mici producătoare de lapte pot asigura o calitate înaltă laptelui produs.

GEA Farm Technologies, cu sediul central în Bönen, Germania, oferă fermierilor soluții integrate de produse şi aplicații, cerute de producătorii actuali: de la concepte de design şi organizare a fermei şi afacerii, până la managementul zilnic al cirezii şi fermei. Din , compania este cunoscută pentru inovațiile tehnice vizionare. Prin competențele ei cheie, combinate de la producerea de lapte la sisteme de evacuare a

dejecțiilor,echipament de fermă şi furajare automată, precum şi prin service cu înaltă caliﬁcare şi conceptele de igienă, GEA Farm Technologies furnizează o gamă completă şi actuală de produse şi servicii. Aceste produse şi servicii acoperă toate mărimile de cirezi şi întâmpină gama completă de cerințe ale clienților din întreaga lume, ținând cont de individualitatea ﬁecărui animal. Pe glob, GEA Farm Technologies are mai mult de . de angajați, în companii răspândite în peste  țări. GEA Group Aktiengesellschaft este unul din cei mai mari furnizori de sisteme pentru procesarea hranei şi a energiei, cu o cifră de afaceri de cca. , miliarde EUR în . Fiind un grup tehnologic cu operare internațională, compania se axează pe tehnologie de procesare şi componente necesare pentru procesele de producție în diferite piețe specializate. Grupul obține cca. % din cifra de afaceri în industriile producerii alimentelor şi a energiei, cu creştere pe termen lung. La data de  decembrie , forța de muncă a companiei totaliza peste . angajați în toată lumea. GEA Group este lider de piață şi tehnologie în domeniile ei de activitate. Compania este listată în indexul MDAX (GA, WKN ).

Foto 2: PCool – Partea superioară

www.bovismagazin.com

mai 2012

CM YK

BOVISmagazin

www.bovismagazin.com

mai 2012

CM YK

bovismagazin

CM YK

BOVISmagazin

[

]

Dictatura porumbului siloz

Dacă în urmă cu zece - cincispezece ani porumbul siloz era prea puţin utilizat ca materie primă pentru producerea furajelor astăzi a devenit nelipsit. Acest lucru este dovedit de numărul tot mai mare de utilaje destinate tocării porumbului siloz achiziţionate în ultimii ani de către crescătorii români de vaci, dar mai ales de numărul, în creştere, de hibrizi care încep să se regăsească în portofoliul principalelor companii jucătoare de pe piaţa naţională a seminţelor, în ultimele luni ale anului 2011 şi primele ale anului 2012 având loc cele mai multe lansări de hibrizi de până acum. Acum, la fel ca în ţările vest europene sau Statele Unite, nici un fermier român nu concepe să producă lapte dacă nu are în stoc siloz de porumb. În cele ce urmează vom trece în revistă hibrizii comercializaţi de: Euralis Seminţe, Limagrain România, Caussade Semences, Pioneer România şi KWS Seminţe.

studiu propus de

Hibrizi timpurii Maturitate: FAO  Euralis Descriere: “Hibrid simplu cu bob semi-sticlos. Plante cu talie înaltă. Inserţia ştiuletelui este medie-înaltă. Seminţe Efect ”stay-green” foarte bun. Este recomandat în toate zonele favorabile culturii porumbului. “ “Are un randament foarte bun în substanta uscată. Porneşte foarte viguros în vegetaţie. Toleranţă ES PROGRESS Avantaje: excelentă la frângere. Se recoltează în luna august, evitând astfel brumele timpurii care pot afecta calitatea silozului. Raport foarte bun plantă/ştiulete, raport care merge chiar până la :. Are palatabilitate şi digestibilitate ridicate. Respectă tendinţele noi din Europa în ceea ce priveşte cerinţele de la un hibrid de siloz: randament ridicat, recoltare timpurie, valori nutritive şi digestibilitate superioare.” Sfaturi pentru fermieri: Densitate recomandată: . - . plante recoltabile/hectar Costuri orientative înfiinţare 100ha: 410 ron/sac de 80.000 boabe

Limagrain LG 32.52

Caussade Asteri CS

Maturitate: FAO  Descriere: Aspect deosebit pentru siloz : plante dezvoltate, volum mare, frunze erecte excelent potenţial de producţie în materie uscată. Recomandat în zonele de favorabilitate a culturii porumbului pentru grupa sa de maturitate. Hibrid LG cu menţiunea “Nutriţie Animală” – pentru o calitate superioară a silozului din porumb. Avantaje: Hibrid triliniar de tip semidentat cu o precocitate: FAO . Utilizare: siloz - valoare nutritivă excelentă/Rezistenţă bună la cădere. Excelentă toleranţă Fusarium pe ştiulete Stay green foarte bun Vigoare bună la pornirea în vegetaţie

Maturitate: FAO  Descriere: “Hibrid simplu, FAO , Bob sticlos/semisticlos Zonare: Zonele colinare şi de podiş din Transilvania, Moldova, Muntenia dar şi în zonele de câmpie unde se urmăreşte eliberarea terenului devreme pentru înﬁinţarea culturilor de cereale păioase”.

Avantaje: “Randament excepţional în substanţă uscată/ha; Potenţial foarte bun de boabe; Degradarea lentă a amidonului, împiedică apariţia acidozei; Varietate utilizată şi pentru obţinerea de biogaz; Rezistenţă crescută la temperaturi scăzute în primele faze de vegetaţie.” Costuri orientative înfiinţare 100ha: Preţ de listă: 270 lei fără TVA/doză de 50.000 boabe. La o densitate de 80.000plante/ha costul pentru 100ha va fi. 43.200lei. 42

CM YK

bovismagazin

www.bovismagazin.com

mai 2012

CM YK

BOVISmagazin

www.bovismagazin.com

mai 2012

CM YK

bovismagazin

CM YK

BOVISmagazin

studiu propus de

Hibrizi tardivi Maturitate: FAO  KWS 1394 Descriere: Stabilitate excelentă în condiţii diferite - FAO  - perioada de vegetaţie -  -  zile” Avantaje: Soluţia excelentă a unui siloz mai timpuriu (FAO ), care permite evitatea eventualelor brume din perioada recoltării, iar constituţia ştiuletelui, cu boabe semisticloase, cu conţinut mare de caroten şi proteină, permit realizarea unur silozuri de foarte bună calitate.” Costuri orientative înfiinţare 100ha: Pentru toţi cei trei hibrizi de porumb siloz KWS (MIKADO, KALIMNOS şi KWS 1394), la unitatea de 50.000 boabe calculul ar fi acesta: densitatea de 75.000/90.000 plante/ha conduce la o cheltuială cu sămânţă de aproximativ 50.000 ron / 100 ha.

Euralis Seminţe ES ANTALYA

Pioneer PR36K67

Maturitate: FAO  Descriere: Hibrid simplu, bob dentat de culoare galbenă. Are tratament standard cu Cruiser. MMB foarte bun:  grame. Plante cu talie înaltă şi foliaj bogat. Efect stay green foarte pronunţat. Deosebit de tolerant la Fusarium, Ustilago şi Helminthosporium. Toleranţă excelentă la frângere. Se recomandă în toate zonele de favorabilitate pentru cultura porumbului.” Avantaje: Are producţii ridicate de siloz ce pot trece uşor de  tone/hectar. Valorile nutritive ale silozului sunt superioare, datorită raportului foarte bun între ştiulete şi plantă intraga. Palatabilitate şi degestibilitate ridicate. Foartet tolerant la secetă datorită unui înﬂorit timpuriu. Regularitate în ceea ce priveşte răsărirea, polenizarea şi inserţia ştiuletelui.” Sfaturi pentru fermieri: Densitate recomandată: . - . plante recoltabile/hectar Costuri orientative înfiinţare 100ha: 540 ron/sac de 80.000 boabe

Maturitate: FAO  / CRM  Descriere: “Hibrid simplu, semitardiv, cu un potenţial foarte mare de producţie în condiţiile unei tehnologii intensive. Plantă cu talie înaltă, inserţie medie-înaltă a ştiuletelui, cu boabe dentate de culoare galbenă.”

Avantaje: “Adaptabilitate la diferite condiţii ecologice. Tolerant la secetă. Rezistenţă bună la frângere şi cădere. Ritm rapid de pierdere a apei la maturitate (până la ,%/zi).“ Sfaturi pentru fermieri: “Zonele de cultură recomandate pentru acest hibrid sunt cele de câmpie din sudul şi vestul ţării destinate hibrizilor semitardivi. Este un hibrid recomandat pentru producţia de bioetanol. Se recomandă a se semăna cât mai devreme. Densitate: neirigat: . - . plante recoltabile/ha. Irigat: . - . plante recol-tabile/ha”. Costuri orientative înfiinţare 100ha: 352 Ron/sac*100 ha=35200 Ron

Limagrain LG 34.90

Pioneer Coralba

KWS KALIMNOS

Maturitate: FAO  Descriere:“Recomandare specială siloz de calitate! Recomandat în zonele de favorabilitate a culturii porumbului pentru grupă să de maturitate. Hibrid LG cu menţiunea “Nutriţie Animală” – pentru o calitate superioară a silozului din porumb”. Avantaje: “Utilizare: siloz - valoare nutritivă excelentă. Hibrid cu un potenţial excepţional în boabe şi cu o calitate excelentă a silozului. Raport foarte bun între potenţialul în boabe şi precocitate Toleranţă crescută la bolile speciﬁce porumbului. Comportament corect în condiţii de stres hidric şi/său termic Calitate superioară a silozului datorită digestibilităţii plantei întregi”

Maturitate: FAO  / CRM  Descriere: “Hibrid, simplu tardiv, cu un potenţial de producţie foarte ridicat (- t/ha). Plantă foarte înaltă, foliaj bogat, ştiulete cu inserţie înaltă, lung, de formă conică îngroşată, randament în seminţe ridicat, bob dentat de culoare galbenă.” Avantaje: “Adaptabilitate la diferite condiţii ecologice pentru siloz. Digestibilitate ridicată a silozului. Stabilitate foarte bună a producţiilor de siloz.” Sfaturi pentru fermieri: “Zonele de cultură recomandate pentru acest hibrid sunt nordul şi centrul ţării. Densitate: . -. plante recoltabile/ha”. Costuri orientative înfiinţare 100ha: 239 Ron/sac*100 ha=23900 Ron

Maturitate: FAO  Descriere: FAO  - perioada de vegetaţie  -  zile” Avantaje: Producţiile de siloz sunt foarte mari, plantele foarte înalte, cu un aparat foliar foarte bogat, ştiuleţii sunt masivi, raportul între greutatea ştiuleţilor şi greutatea plantei întregi este extrem de favorabil.

Costuri orientative înfiinţare 100ha: Pentru toţi cei trei hibrizi de porumb siloz KWS (MIKADO, KALIMNOS şi KWS 1394), la unitatea de 50.000 boabe calculul ar fi acesta: densitatea de 75.000/90.000 plante/ha conduce la o cheltuială cu sămânţă de aproximativ 50.000 ron / 100 ha. 44

CM YK

bovismagazin

www.bovismagazin.com

mai 2012

CM YK

BOVISmagazin

www.bovismagazin.com

mai 2012

CM YK

bovismagazin

CM YK

BOVISmagazin

studiu propus de

Hibrizi tardivi Maturitate: FAO  / CRM  Pioneer Descriere: “Hibrid simplu, tardiv, cu un potenţial de producţie foarte ridicat (- t/ha). Are un ritm rapid de PR34Y02 creştere în primele faze de vegetaţie. Plantă foarte înaltă, foliaj bogat, ştiulete cu inserţie medie, lung, de formă conică îngroşată, randament în seminţe ridicat, bob semidentat de culoare galbenă.”

Avantaje: “Adaptabilitate la diferite condiţii ecologice pentru siloz. Digestibilitate ridicată a silozului. Stabilitate foarte bună a producţiilor de siloz.” Sfaturi pentru fermieri: “Zonele de cultură recomandate pentru acest hibrid sunt nordul şi centrul ţării. Densitate: . -.-. plante recoltabile/ha” Costuri orientative înfiinţare 100ha:  Ron/sac* ha= Ron

Caussade Gratifi CS

Maturitate: FAO  Descriere: “Hibrid simplu, FAO , Bob dentat; Zonare: Toate zonele în care se cultivă porumb pentru siloz, cu asigurarea cerinţele termice ale grupei de maturitate.”

Avantaje: “Excelentă vigoare la pornirea în vegetaţie; Dezvoltare vegetativă spectaculoasă; Randament ridicat în substanţa uscată; Excelent raport randament/valoare alimentară; Proﬁl alimentar bine echilibrat ceea ce face ca silozul obţinut să constituie pilonul raţiei furajere; Furaj bogat în energie şi foarte bine valoriﬁcat de către animale; Excelentă rezistenta la cădere. Costuri orientative înfiinţare 100ha: Preţ de listă: 285 lei fără TVA/doză de 50.000 boabe. La o densitate de 80.000plante/ha costul pentru 100ha va fi. 45.600lei.

Limagrain JANETT

KWS MIKADO

Maturitate: FAO  Descriere: Aspect deosebit pentru siloz: plante înalte, dezvoltate, volum foliar important. Recomandare specială siloz de calitate! Recomandat în zonele de favorabilitate a culturii porumbului pentru grupa sa de maturitate. Hibrid LG cu menţiunea “Nutriţie Animală” – pentru o calitate superioară a silozului din porumb.” Avantaje: “Hibrid dentat cu o precocitate: FAO , MMB:  g. Utilizare: siloz şi boabe - valoare nutritivă excelentă; Toleranţă bună la boli (Ustilago). Ştiuleţi mari, uniformi cu o calitate deosebit a boabelor Stay green foarte bun. Potenţial de producţie în boabe bun cu o umiditate corectă la recoltare”

Maturitate: FAO  Descriere: Este hibridul cu cele mai mari producţii de porumb siloz - FAO , perioada de vegetaţie  -  zile Avantaje: Este cel mai productiv hibrid de siloz din România, cu o caliate foarte bună a silozului, dată de faptul că planta are un aparat foliar extrem de bine dezvoltat şi totodată nişte ştiuleţi foarte mari, care echilibrează foarte bine calitativ silozul”. Costuri orientative înfiinţare 100ha: Pentru toţi cei trei hibrizi de porumb siloz KWS (MIKADO, KALIMNOS şi KWS 1394), la unitatea de 50.000 boabe calculul ar fi acesta: densitatea de 75.000/90.000 plante/ha conduce la o cheltuială cu sămânţă de aproximativ 50.000 ron / 100 ha.

Euralis Seminţe ES VALERIO Caussade Conceptul DUO CS

CM YK

bovismagazin

Maturitate: FAO  Descriere: “Hibrid simplu cu bob dentat. Plante înalte cu foliaj foarte bogat. Efect stay green foarte pronunţat.. Pornire viguroasă în vegetaţie. Este recomandat în toate zonele de cultură favorabile porumbului.” Avantaje: “Productivitate de siloz ce poate ajunge la  tone/hectar. Raport foarte bun plantă întreagă/ştiulete. Palatabilitate şi digestibilitate foarte bune. Deosebit de tolerant la frângere.Are toleranţă excelentă la boli: Fusarium şi Ustilago. Toleranţă bună la secetă.” Sfaturi pentru fermieri: Densitate recomandată: . - . plante recoltabile/hectar Costuri orientative înfiinţare 100ha: 520 ron/sac de 80.000 boabe

Maturitate: FAO  /  Descriere: “Conceptul DUO CS reprezintă asocierea a doi hibrizi de porumb având aceeaşi precocitate şi dezvoltare vegetativă selecţionaţi pentru complementaritate nutritivă şi digestivă; Unul din cei doi hibrizi are o descompunere lentă a amidonului iar celelalt o descompunere rapidă; Hibrizii care compun Conceptul DUO CS  şi DUO CS  sunt din grupă celor tardivi. Zonare: Toate zonele în care se cultivă porumb pentru siloz, cu asigurarea cerinţele termice ale grupei de maturitate Avantaje: “Asigură dieta de baza foarte bogată în energie şi reduce bolile digestive; Stimulează consumul de zi cu zi prin creşterea cantităţilor de hrană, consumate pe tain; Maximizează producţia de lapte prin valoriﬁcarea cât mai bună a UFL din porumb. O excelentă rezerva de amidon (amodon lent x amidon rapid). Rumen în bună stare de sănătate Costuri orientative înfiinţare 100ha: Preţ de listă: 285 lei fără TVA/doză de 50.000 boabe. La o densitate de 80.000plante/ha costul pentru 100ha va fi. 45.600lei. www.bovismagazin.com

mai 2012

CM YK

BOVISmagazin

www.bovismagazin.com

mai 2012

CM YK

bovismagazin

CM YK

Test exclusiv: Claas Axion 950

Noua armă grea de la CLAAS Deoarece firma CLAAS, prin intermediul Xerion -ului, este deja in topul tractoarelor cu puteri mari, mulţi clienti au fost curioşi sa vada dacă aceasta firma ar putea lansa pe piata un tractoar standard, în segmentul superior de putere. La CLAAS, Xerion se prezintă ca un tractor multifuncțional, profesionist, destinat prelucrarii solului în condiţii dificile de lucru, în timp ce Axion  va deveni combinaţia ideală pentru transportul stradal şi utilizarea în câmp. Acum insa, nu o sa discutăm despre tractorul multifuncțional Xerion, ci despre noua gama de tractoare Axion .

O surpriză veritabilă este motorul: aici, alegerea nu a fost o motorizare DPS “Deere Power Sistem’’ sau Perkins (motoare care se gasesc pe majoritatea tractoarelor CLAAS), nici nu s-a putut decide asupra unui

CM YK

bovismagazin

Prin intermediul noului Axion 950, cu o putere de 410 CP și o greutate de 12,5 t, CLAAS lanseaza acum o armă grea, pentru a putea intra pe primele locuri in topul tractoarelor standard. Vă prezentăm în continuare un scurt raport al testului efectuat cu acest tractor. furnizor din domeniul combinelor şi tocătoarelor, Caterpillar sau Mercedes. Chiar și cei care au pariat ca Deutz va ﬁ furnizorul, s-au inșelat. După multe teste inginerii de la CLAAS, s-au decis asupra unei motorizări din Italia: ‘“Tehnologie Fiat Powertrain ’’(FPT) care au pus la dispozitie motorul “Cursor ’’ cu  cilindri, capacitatea cilindrică , l şi sistem injecţie Common Rail, pe care îl găsim și pe tractoarele Case IH Magnum sau New Holland T.

În ceea ce priveşte puterea, inginerii din Harsewinkel au mers cu un pas mai înainte: cu o putere maximă de 

kW/ CP (după ISO .) ei au avut de câştigat la modelul de top, Axion , cu acest tip de motor . În plus, motorul este integrat într-un semicadru. Această componentă masivă are o structura dublă in care se gaseste, concomitent, baia de ulei si o camera separata prin care trece arborele cardanic de la rotile fata și conductele hidraulice. Astfel, sub tractor o sa gasim o suprafata complet netedă, ideala la trecerea peste plante in timpul folosirii cositorilor cu conditionare pentru siloz de dimensiuni mari sau greblelor de iarbă. Mai mult poate ﬁ montat un ridicător frontal de , t, fără suporti suplimentari. Pentru a îndeplini

www.bovismagazin.com

standardul de poluare Euro III B (Tier i), motorul are un catalizator SCR cu Ad-Blue. Pentru aceasta există, pe lângă rezervorul de motorină de  l, un rezervor separat de AdBlue de  l. Acesta este integrat în rezervorul de motorină, astfel incat constructorii sa poata amplasa modulul SCR sub capota fata fără a prejudicia vizibilitatea.

La transmisie, CLAAS se bazează pe o cutie binecunoscută de la Xerion, ZFEccom – antrenare cu variație continuă. În loc de Eccom . (Xerion /), respectiv Eccom . (Xerion /), Axion  vine însă echinat cu noua transmisie Eccom ., sub denumirea de ,,CMATIC’’ ce dezvolta o viteză de km/h sau opţional  km/h (la doar  rotaţii/min) . În ce priveşte manevrabilitatea, cei de la CLAAS rămân consecvenți: patru game de viteza selectate cu ajutorul ambreajelor multidisc ofera o transmisie variabilă continuu. Şi curios, se poate selecta, chi-

februarie 2011

CM YK

Nu putem vedea mai mult din motorul FPT cu capacitatea cilindrică de 8,7 l, din cauza radiatorului generos amplasat frontal. Mecanismul frontal de ridicare integrat, poate ridica până la 6,8 t. Catalizatorul SCR este complet integrat sub capotă. Dedesubt, se poate recunoaşte semicadrul, în care este integrat motorul.

adâncime de lucru de  cm, cu peste  km/h prin solul nu prea moale din ţinutul saxon Riesa. Şi asta, fara o incarcare completă a motorului, la doar . rot/min, cu economie importanta de carburant şi cu o patinare foarte redusa. Si la astfel de utilizari, se cere putina activitate cerebrala/brainstorming, cand este vorba de repartizarea corecta a greutatii , de balastarea corecta, precum si de presiunea de aer corecta in anvelope. Cu atat mai mult, speram ca si Claas a pus la dispozitie pentru Axion-ul  o instalatie de reglaj al presiunii anvelopelor, care va ﬁ livrabila din fabrica. Noi nu ascundem nici faptul ca in conditii grele de lucru sau in cazul unor forte de tractiune mari, in baza vitezelor de mers reduse, poate deveni necesar ar şi în timpul mersului, între modul ‘’Auto’’ şi cel ‘’Drivestick’’, grozav, nu-i aşa!!! Pentru priza de putere există, opţional, variantele  E/ sau / E, ambele având o funcţionare deasemenea impecabilă.

Cum se realizeaza o putere a motorului de mai mult de 400 CP, ca puterea de tracţiune utilizata, dacă priza de putere nu este deloc folosită? Pe de o parte, Axion-ul  culege acum, beneﬁciile ‘’greutatii de luptă’’ de până acum, de ,t. Pe de altă parte, greutatea totală admisă, de  t permite o plaja corespunzătoare pentru balastare, dacă aceasta este totusi necesară. Am testat tractorul Axion  cu o anvelopare spate de /R  înalte de , m și o anvelopare fata de / R  înalte de , m, balastat cu , t în partea din faţă. Astfel, a fost posibil, fără probleme, să tractăm un cultivator Koeckerling  cu lăţime de lucru de , m la o

Claas Axion 950 informaţii cheie Motor Tehnologia Fiat Powertrain(FPT) Cursor 9, 6 cilindri, capacitatea cilindrica 8,7 l, 287 kW/ 390 CP putere nominala( dupa ECE R 24), maxim 301 kw/ 410 CP (dupa ISO 1439 la 1900 ture), 1 600 Nm max, moment de rotaţie la 1.200 -1.600 min -1, rezervor de motorina de 700-l si rezervor AdBlue de 60 l, doua alternatoare cu 100 si 200 amperi

Transmisie ZF Eccom 3,0 cu 0,05 -50 km/h , antrenare cu variație continuă, la doar 1830 min-1, priza de putere de 540 E/1000 sau 1000/1000 E.

Hidraulica Pompa cu piston axial cu presiunea de 150 l/min sau 220 l/min la cerere, 60 l detaşabilă, cu până la 6 ventile de comanda spate şi 2 faţă, toate cu comandă temporală şi a cantităţilor.

Mecanism de ridicare Mecanism de ridicare spate cu tija Walterscheid Kat. III sau Kat. IV N si cu 11250 daN putere de ridicare, mecanism de ridicare frontala integrat din fabrica, optional cu putere de ridicare 3300 sau 6800 daN

Şasiu Anvelopare fata inalta de max. 1, 70 m( de ex. 710/60 R 34), la spate de max. 2, 15m (de ex. 900/60 R 42), axa fata franata si cu arc, cu antrenare tractiune integrala activabila, optional cu directie GPS cu diverse semnale de corectura din fabrică

Dimensiuni şi greutate Catalizatorul SCR este complet integrat sub capotă. Dedesubt, se poate recunoaşte semicadrul, în care este integrat motorul.

lung de 5,66 m, inalt de 3,45 m, lat de 2, 93 ( roti de 900), greutate gol de 12, 5t, greutate totala admisa de 18 t.

Preţ Preţurile pentru noul Axion 900 nu erau fixate, din pacate, la încheierea redactării acestui material. Pentru detalii suplimentare contactaţi reprezentanţii CLAAS România. Suspensia este supralucrată (imagine mică). La stânga sunt prezentate în detaliu rezervoarele, de 700 l pentru motorină şi cel de AdBlue de 60 l, precum şi cutia de scule.

www.bovismagazin.com

februarie 2011

CM YK

bovismagazin

CM YK

montajul de greutati pe roti si /sau roti duble. Pentru aceasta, tractorul Axion seria  este echipat cu o axa faţă Dana, optional cu suspensie Proactiv. Si in ceea ce priveste mecanismul de ridicare si hidraulica, noul Axion  are ceva unic de oferit. Claas promite putere de ridicare constanta pe toata inaltimea de ridicat, de  daN, la care optional, se poate opta pentru tiranti de ridicare cu norma Kat.III sau IV N.- produse de ﬁrma Walterscheid! Deasemenea, pen-

Centrul de control: Cotiera si maneta multifuncționala au fost reproiectate, terminalul CEBIS fiind preluat de la modelul Xerion. Butoane mai puţin importante stau pe suportul B şi pentru direcţia cu GPS, precum şi pentru comanda cu ISO-Bus există un al doilea terminal.

Pentru a aduce mai mult de 400 CP pe sol, e nevoie de o suprafaţă buna de contact. În spate, sunt posibile până la 6 ventile Roţile tractorul Axion 900 sunt înalte de 2,15 m, iar greutatea acestuia este de 12, 5t. hidraulice , iar în faţă 2. Pompa cu piston axial Mecanismul de ridicare spate, atinge mai mult de 11 t. are un debit de 150 sau 220 l/min.

tru pompa hidraulica cu piston axial se poate opta intre Modele Axion într-o privire de ansamblu varianta de serie cu  l/min si dotarea optionala de  Axion 920 Axion 930 Axion 940 Axion 950 l/min. Tractorul se poate livra cu pana la opt perechi de Tip valve electrohidraulice ( spate,  faţă). Putere nominală 1) 206 kW/ 280 CP 228 kW/ 310 Cp 250 kW/ 340 CP 287 kW/ 370 CP Pentru asta, cuplele hidraulice au fost amplasate foarte er- Putere maximă 1) 221 kW/ 300 CP 243 kW/ 330 CP 265 kW/ 360 CP 287 kW/ 390 CP gonomic, folosind elementele de comanda cunoscute si la Axion , precum si marcajul colorat clar. Si un lucru deja Putere nominală 2) 232 kW/ 315 CP 254 kW/ 345 CP 276 kW/ 375 Cp 298 kW/ 405 CP amintit, mecanismul de ridicare frontala complet integrat Putere maximă 2) 235 kW/ 320 CP 257 kW/ 350CP 279 kW/ 380 CP 301 kW/ 410 CP cu o putere de ridicare la varianta de serie de , t, optional mele de ridicare şi hidraulică, până acum pe un terminal separat, este sunt insa livrabile si puteri marite, de , t. la direcţia comandata de GPS şi din punctul nostru de vedere unul CLAAS a dezvoltat o cabină complet nouă: aceasta se bazează managementul întoarcerii la cap- foarte apreciat. Separarea aceasta a pe suspensia în patru puncte (a cărei cursa de suspensie a atul parcelei). In terminalul CEBIS, functiilor facilitează operatorului fost mărita la  cm) şi oferă un acces simplu (cu mânere sunt integrate toate reglajele func- repartizarea atentiei iar specialiştii montate pe uşă, dispuse în partea de jos a acesteia), mult tiile si aﬁsajele necesare cu indicaţii CLAAS au decis să integreze în spatiu şi înainte de toate o vizibilitate excelentă. Datorită textuale foarte clare. In plus setarea noile cotiere functionale, numeroase taste care au funcţii pentru lunetei larg curbate se pot urmări chiar şi utilajele cu la- funcţiilor se poate realiza foarte timi mari de lucru, atasate . CLAAS a preluat de la Xerion simplu cu ajutorul ecranului tac- diverse comenzi, inclusiv ISO-Bus. / maneta “CMOTION’’, precum şi terminalul til touchscreen. Faptul că ingin- Conceperea cotierelor sa facut prin color “CEBIS’’. Cu ajutorul acestei manete pot ﬁ manevrate erii CLAAS realizeaza comanda consultarea clientilor si prin teste cu doar  degete (degetul mare, arătator şi cu cel mijlociu) direcţiei prin GPS şi comanda efectuate cu aceştia; echiparea cu mai mult de  de funcţii (de la transmisie la mecanis- utilajelor prin Iso-Bus, ca şi până comutatoare rotative pentru regla50

CM YK

bovismagazin

www.bovismagazin.com

februarie 2011

CM YK

Luneta de mari dimensiuni, curbata pentru o vizibilitate ideala a implementelor de mari dimensiuni 2 alternatoare şi până la 20 de faruri din care unele cu Xenon fac o lumina excelenta pe timp de noapte.

jul sus/jos al mecanismelor de De remarcat: CLAAS a pus pe ridicare faţă şi spate, comutator “roţi”, odată cu lansarea Axion pentru priza de putere faţă şi , un tractor mare, nou, care spate, manete de comandă şi poate pretinde, cu cei până la frână de mână... practic, la pri-  CP, cvasi “aditional’’ titlul de ma vedere, nu lipseste nimic! “cel mai puternic tractor standŞi, în ceea ce priveşte noul sis- ard din lume’’. Deoarece tractem de ventilaţie al cabinei sau torul are de oferit avantaje tehscaunul copilotului, nu este nologice unice suntem foarte nimic de obiectat. curioşi care vor fi reacţiile utilizatorilor. Încă nu exista nici Alte informaţii pe scurt: un preţ pe piata (octombrie • ca şi mecanismul de ridicare  în Germania), deoarece frontal este livrabilă şi o priză CLAAS are deja experienţă de putere fața, din fabrică, în această ligă superioară cu • în locul stabilizatorilor mec- modelul Xerion, se poate uşor anici ai tiranţilor laterali o să estima potenţialul pentru Axpoata fi echipati în viitor şi cu ion , unealta pentru atacul stabilizatori hidraulici, poziţiei de lider în piaţă fiind • o deservire la distanţă pentru caii putere. cîrligul de tracţiune din cabina nu există, • tractorul Axion  este prevăzut cu  alternatoare, • baza roţii însumează ,m, cu  cm mai mult decat la Axion , • Suspensia adaptivă a cabinei “Z-Activ’’ nu este prevăzută inca pentru Axion , • până la  de faruri suplimentare, inclusiv cu lumina Xenon oferă o iluminare panoramică la °. • opţional, poate fi livrat tractorul Axion  cu un scaun de la furnizorul Grammer sau Sears. • aerisierea nu are evacuări în Sub scaunul copilotului avem un compartitavan. ment de refrigerare generos.

Bill Mahanna, directorul ştiinţific Pioneer Animal Nutrition

Pioneer Animal Nutrition, lecţia celor de pe primul loc În data de 15 martie peste 150 de crescători de vaci din întreaga ţară s-au reunit la Bucureşti. Prilejul a fost cauzat de reprezentanţii companiei Pioneer, divizia Animal Nutrition. Doamna, Maria Cîrjă, responsabilul tehnic şi de marketig al Pioneer România, a declarat la deschiderea evenimentului că produsele Pioneer destinate nutriţiei animale plasează compania pe prima poziţie la nivel mondial. „Pioneer este recunoscută pe plan mondial ca fiind compania cu cei mai performanţi hibrizi de porumb pentru siloz dar şi cei mai buni specialişti în conservarea furajelor. Pioneer oferă consiliere avizată pentru pregătirea silozurilor tuturor crescătorilor de animale din lume fiind practic singura companie din lume care are în portofoliul său şi soiuri de lucernă şi inoculanţi. În ameliorarea porumbului, Pioneer a înregistrat rezultate notabile, creând în anul 1927 primul hibrid de porumb din lume…”, a afirmat Maria Cîrjă. La nivel internaţional Pioneer are peste 8.000 de angajaţi, deţine 92 de staţiuni de cercetare şi deţine una dintre cele mai importante reţele de vânzări la nivel internaţional. În România, Pioneer a făcut în ultimii ani investiţii importante de peste 40 de milioane de dolari. Acestea au vizat deschiderea în anul 2002 a uneia dintre cele mai moderne staţii de procesare a seminţelor din lume şi cea de a 2-a ca mărime din Europa. Bill Mahanna, directorul ştiinţific al Pioneer pentru divizia Animal Nutrition, a adus în atenţia fermierilor prezenţi la seminar subiecte precum cantitatea de fibră brută din furajul vacilor de lapte sau factorii care influenţează digestibilitatea amidonului. „Spre sfârşitul toamnei sănătatea plantei este mai bună şi recoltată atunci digestibilitatea fibrei rămâne stabilă de-a lungul conservării. Aşa cum ştim cu toţii, în fiecare zi după ce se ajunge la etapa de dezvoltare lapte-ceara, procentul de amidon al plantei de porumb se poate modifica de la o zi la alta…astazi poate fi 20%, în 12 ore 27% şi în 36 ore 30%... pentru măsură ce planta face fotosinteză, produce zaharuri, iar aceste zaharuri sunt transferate în bob în fiecare zi. Practic, dacă avem în câmp o “maşină” care produce zahăr, de ce să recoltăm prea devreme? Personal consider că atâta timp cât planta este sănătoasă putem forţa puţin termenul de recoltare… digestibilitatea fibrei scade puţin pe măsură ce

www.bovismagazin.com

februarie 2011

CM YK

bovismagazin

CM YK

Noua eră CLAAS în România De la stânga la dreapta domnii: Jan-Hendrik Mohr, Patrick Claas, Karl-Hubertus Reher şi Finn Petersen la deschiderea oficială a Centrului Regional CLAAS România.

Grupul CLAAS nu renunţă la piaţa din ţara noastră şi declară prin vocea unui membru al familie Claas că România rămâne o prioritate. În ziua de  aprilie a avut loc la Afumaţi, Ilfov, inaugurarea noului Centru Regional CLAAS în România și a depozitului de piese originale CLAAS. La eveniment au participat reprezentanţi ale unora dintre cele mai importante ferme vegetale din ţară. Gazde au fost staﬀ-ul CLAAS România dar şi membrii ai echipei CLAAS Germania. „Este o mare onoare să-i avem astăzi în mijlocul nostru pe domnul Patrick Claas, membru în consiliul de conducere Claas şi pe domnii Jan-Hendrik Mohr, membru al Consiliului Executiv al grupului CLAAS şi pe domnul Karl-Hubertus Reher, Director Regional CLAAS.” …şi-a început discursul de bun 52

CM YK

bovismagazin

venit domnul Finn Petersen, tic mereu în lista prioritară a general manager CLAAS responsabililor CLAAS. Unii dintre dumneavoastră îşi aminRomânia. „Centrul Regional CLAAS, de- tesc, iar alţii au avut ocazia să schis astăzi la Afumaţi, are o stabilească un contact strâns suprafaţă de 1.850 mp şi o ca- cu echipa CLAAS şi să câştige pacitate de depozitare de peste experienţă cu utilajele noastre, 8000 de repere. Prin acest cen- în special cu combinele CLAAS tru vom avea posibilitatea chiar de pe la începutul anilor să aprovizionăm, non-stop, ’60. În 1964 au fost importate întreaga reţea de distribuţie în România un număr de 200 CLAAS din România. Am ales de combine CLAAS, iar în această locaţie deoarece DN 2 1993 CLAAS a livrat în Româface legatura cu cele mai fer- nia primele 50 de combine din tile zone agricole din România. care se mai utilizează şi astăzi Avem astfel garanţia că vom o parte: este vorba de modelele asigura servicii mai bune şi o CLAAS Dominator 98 SL şi apropiere mai puternică faţă 108 SL. Reţeaua de dealeri pe de clienţi. Echipa noastră locală care am structurat-o în perioeste formată din 14 specialişti ada 1999-2011, se va integra care au competenţe în activi- foarte bine şi va avea un rol tatea de vânzări, finanţe, serv- important în activitatea cenice şi nu în ultimul rând asig- trului pe care l-am inaugurat urarea pieselor de schimb. În la Afumaţi”…a conchis domprimii ani după 1989, CLAAS nul Finn Petersen. a avut posibilitatea să se inte- Domnul Patrick Claas a făcut o greze pe piaţa din România. foarte succintă prezentare a isPiaţa românească fiind prac- toriei familie sale: ”Ca membru www.bovismagazin.com

al Consiliului de Administraţie al companiei CLAAS am onoarea să vă salut astăzi în numele acestei companii. Doresc, pe scurt, să mă prezint. Pe lângă doamna Cathrina Claas şi domnul Volker Claas, fac parte din cea de a 3-a generaţie a familiei Claas. Tatăl meu a fost fiul lui Franz Claas care alături de cei 3 fraţi ai săi au pus în anul 1913 bazele companiei care astăzi este cunoscută fermierilor din întreaga lume. Firma CLAAS sărbătoreşte anul viitor 100 de ani de la înfiinţare, iar România care deţine o suprafaţă agricolă importantă, ocupând locul 4 în Europa, are un rol foarte important pentru noi. Pentru familia noastră Europa este practic leagănul agriculturii, iar ca piaţă în creştere România joacă un rol important în cadrul ţărilor europene.” Jan-Hendrik Mohr, membru al Consiliului Executiv al grufebruarie 2011

CM YK

pului CLAAS, a continuat şirul intervenţiilor: „Putem spune cu mândrie că în Europa la combinele de recoltat suntem lideri cu 40% cotă de piaţă. În lume, cu combina de recoltat furaje din familia Jaguar, ne aflăm categoric pe primul loc cu o prezenţă de peste 50%. Cel mai tânăr membru al familiei noastre de utilaje este tractorul CLAAS care, în prezent, este produs anual în peste 13.000 de bucăţi. Această valoare reprezintă practic numărul dublu de tractoare produs comparativ cu anul 2003. Toată lumea mă întreabă unde dorim să ajungem pentru că este evident că fiecare îşi stabileşte nişte obiective… unul dintre obiectivele CLAAS este ca în următorii 5 ani să ajungem la o cifră de afaceri de 5 miliarde de euro, iar pentru producerea de tractoare, obiectivul este de 20.000 de tractoare pe an, iar aceste obiective nu se pot atinge decât dacă agricultura evoluează. Specialiştii au ajuns la concluzia că pentru asigurarea eficientă a necesarului de produse agricole, până în anul 2050, producţia agricolă trebuie să crească foarte mult, cu 50%. În urma unor statistici,

producţia agricolă în România anului trecut a fost mai mare cu 25% decât în ceilalţi ani, iar grânarul Europei, România, a ocupat locul 5 la producţia de grâu. Astfel, România este pe locul 2 în Europa la producţia de floarea soarelui şi producţia de porumb”. Karl-Hubertus Reher, directorul regional CLAAS, a reamintit tuturor invitaţilor sloganul companiei: „CLAAS pentru România.” Din întreaga suprafaţă arabilă a României circa 25-30% nu se expoloatează cum ar trebui şi de aceea este foarte important aportul tuturor celor care pot contribui la punerea bazei agriculturii româneşti. Pe lângă cultura mare nu trebuie să uităm şi importanţa zootehniei, unde potenţialul este mult mai mare decât este exploatat acum. Prin această investiţie, prin deschiderea acestui centru, CLAAS dă un semn clar dovedind faptul că doreşte săşi aducă aportul substanţial la realizarea acestui proiect. Noul depozit va fi astfel un important pilon în dezvoltarea unei relaţii puternice între specialiştii CLAAS şi fermierii din România.”

planta se maturizează însă nivelul de amidon creşte. Acest mic declin al digestibilităţii fibrei este însă compensat din plin de creşterea procentului de amidon. Atenţie însă, trebuie să facem diferenţa între plantă matură şi plantă moartă; pentru că atunci când planta s-a uscat procentul de amidon scade dramatic. Deci, chiar dacă întârzii cu două sau trei zile recoltarea, câştigi două sau trei puncte la amidon.”... a precizat domnul Bill Mahanna. „În Statele Unite suprafeţele cultivate cu lucernă au început să scadă în detrimentul celor însămânţate cu porumb siloz. Lucerna este un furaj excelent pentru vacile de lapte dar este foarte dificilă cultura şi necesită o tehnică deosebită la recoltare dacă vrei să ai cu adevărat rezultate. Mulţi dintre fermieri nu reuşesc mereu să stabilească momentul optim al recoltării. Prima tăiere este foarte importantă şi în fiecare an momentul acesta este diferit în funcţie de iniţierea vegetativă. Astfel, pentru a determina acest moment mă interesează înălţimea tulpinii şi mă uit la maturitatea celei mai mari tulpini, dacă este înflorire timpurie sau târzie. În timp, calitativ, lucerna are o curbă descendentă cu fiecare zi de întârziere a recoltei şi înregistrăm pierderi la proteina brută; fibra poate creşte, dar scade această valoare a furajului [...]. Din punctul meu de vedere, unul dintre cele mai bune lucruri pe care le fac fermierii parteneri Pionner, este inocularea, fiind practic singura companie din piaţă care crează nu doar seminţe ci şi inoculaţi... ceea ce am observat este că fiecare cultură are nevoie de un anumit tip de bacterie pentru fermentaţie. Porumbul şi lucerna sunt extraordinar de diferite când vine vorba despre fermentaţie şi există companii care pur şi simplu vând nişte produse, mult mai ieftine, dar care sunt aplicate la toate culturile. Este ca si cum ai veni cu o cultură şi o plantezi în orice tip de sol... cu toţii ştim că în cazul inoculanţilor este vorba despre bacterii care sunt la fel de diferite din puct de vedere genetic ca şi hibrizii de porumb sau lucernă. Deci...este foarte important ca fiecare tip de siloz să fie făcut cu un inoculant special.”... Prezentarea domnului Bill Mahanna a fost cu mult mai lungă, iar informaţiile oferite fermierilor cu mult mai multe. Vom reveni în numerele următoare ale revistei BOVISmagazin cu detalii punctuale din acest seminar.

Primul colet cu piese de schimb CLAAS a fost depozitat în noul Centru Regional de la Afumaţi.

dna. Maria Cîrjă, responsabilul tehnic şi de marketig al Pioneer România

www.bovismagazin.com

februarie 2011

CM YK

bovismagazin

CM YK

4/2012

BOVISmagazin

www.traktorpool.ro

prezintă cu încredere

1566788 Amazone Vario 301

1479817 Atlas 1104

1510089 Baarck

1607234 Belarus MTS 50

tel. +49 (0) 2382 6611, D.Paus@SG-Landtechnik.de

Langenwolmsdorf GmbH, tel. +49 (0) 35973 28511, e.winter@agroservice-stolpen.de

tel. +49 (0) 4537 18 20 0, guenterpoggensee@poggensee-kg.de

tel. +49 (0) 36200 68989-0, info@pfeifer-landmaschinen.de

1612219 Belarus MTS 50

1459193 Bergmann M 92

1108059 Bergmann MVIII

1512166 Bredal K82LB

tel. +49 (0) 36200 68989-0, info@pfeifer-landmaschinen.de

tel. +49 (0) 5771 854, info@grabenkamp.com

GmbH, tel. +49 (0) 3966 211018, r.lange@merkantil.de

1595426 Bury KBT 3,0 m nou, 5.190 €, W. Mezger & Partner +49 (0) 7156 959204, www.mezger-landtechnik.de

1612080 Case IH 321 a

1608757 Case IH 744hr

1568350 Case IH CS 78

tel. +49 (0) 9542 92290, benno-lieb-schesslitz@t-online.de

tel. +49 (0) 2243 2094, ziegler-eitorf@t-online.de, cotă

Thomas Breu e.K., tel. +49 (0) 9971 99530-0, info@breu-cham.de

1516215 Claas Jaguar 840 A

Mager & Wedemeyer, tel. +49 (0) 4207 605126, gebrauchte@muw.de

1549607 Claas Dominator 108 VX an 2000, HARVEST PARK GmbH, tel. +49 (0) 5903 217 920, info@harvestpark.com

Seiler GmbH & Co.KG, tel. +49 (0) 981 6981, verkauf@seiler-landtechnik.de

1445987 Claas Lexion 450 an 2000, 2500 ore, HARVEST PARK GmbH, tel. +49 (0) 5903 217 920, info@harvestpark.com

1535193 Claas Lexion 480

1613130 Claas Lexion 480

1547596 Claas LEXION 580

1599423 Claas LEXION 580

Schröder Landmaschinen KG, tel. +49 (0) 4431 8907-22, info@schroeder-gruppe.de

Agro Trade GmbH, tel. +49 (0) 4392 9167931, heiko.dettmann@agro-trade.net

tel. +48 (0) 601 765481, arekjes@wp.pl

Toate preţurile nu includ TVA

1612008 Case IH JX 90

• • ••• • •

bovismagazin

www.bovismagazin.com

mai 2012

4/2012

CM YK

BOVISmagazin

1613793 Claas Medion 310 an 2009, 450 ore, 88.979 €, tel. +49 (0) 2951 933101, kaup-adaemmer@t-online.de

1304641 Claas Scorpion 7045 an 2008, 2203 ore, 73.000 €, Heinrich Schröder Landmaschinen KG, tel. +49 (0) 4431 8907-22, info@schroeder-gruppe.de

1544481 Continental mature an 2010, 1.639 €, AGRAVIS Technik Heide-Altmark GmbH, tel. +49 (0) 581 889 12, jens.marklewitz@ agravis.de, Continental 280/85 R20, 380/85 R28

1520421 Deutz-Fahr 5690 Balance 2850 ore, 62.000 €, Arneuba GmbH, tel. +49 (0) 3733 67 238-18, frank.suess@arneuba.de

1223962 Fella KM 187 H an 2001, 1.773 €, Ing. Wilhelm Hofbauer Landmaschinen Handel u. Reparatur, info@w-hofbauer.at

1187888 Fella KM 270 FP 858 €, Müller GmbH, tel. +49 (0) 9292 1031, info@mueller-landmaschinen.de

1615890 Fendt 105 LS an 1979, 7330 ore, 2.300 €, Interbusiness FR, tel. +33 (0) 631 753 055, office@interbusinessfr.com

1583493 Fendt 309 LSA an 1996, 10500 ore, 17.647 €, Agrarservice Siemer, tel. +49 (0) 152 28125818, agrarservice-siemer@t-online.de

1590140 Fendt 712 Vario an 2002, 8800 ore, 35.682 €, tel. +49 (0) 2463 999873, richard.tambour@gmx.de

1525844 Fort F-21 Maxicut an 2003, 9.909 €, Landtechnik Villach GmbH, tel. +43 (0) 4242 58861, office@landtechnik.co.at

1579420 Fortschritt HW 80 an 1974, 7.300 €, Worch Landtechnik GmbH, tel. +49 (0) 39247 94015, uwe.fehd@worch-landtechnik.de

1329403 Fortschritt K 464 an 2012, Arneuba GmbH, tel. +49 (0) 3733-67238-18, bernd.bach@arneuba.de

1615381 Fortschritt Komet KA an 2011,36.700 €, Arneuba GmbH, tel. +49 (0) 3733-67238-18, bernd.bach@arneuba.de

1606542 Fortschritt ZT 300-C an 1980, 1.900 €, tel. +49 (0) 3431 615651, hiller.ebersbach@freenet.de

1532151 Geringhoff Grainstar 6,0 m an 2001, 25.850 €, Thomas Gruber KG, tel. +49 (0) 8636 502-92, verkauf@gruber-landtechnik.de, 6 m

1608790 Gilles 300 22.689 €, Heinrich Jäger Landmaschinen, Inh. Uwe Lohmann, tel. +49 (0) 5674 343, jaeger-landtechnik@t-online.de

1490116 Göweil G 3020 an 1997, 5.900 €, Landtechnik F.Zechmeister KG, verkauf.zechmeister@aon.at

1582307 Grimme CS 150 Rota Power an 2008, 33.500 €, Fricke Landtechnik GmbH, tel. +49 (0) 3998 272912, Matthias.Klaiber@Fricke.de

1510992 Inuma LF 1700 an 1991, 9.990 €, Ewers Landtechnik GmbH & Co. KG, tel. +49 (0) 52 58 98 57 0, heinrich.ewers@t-online.de

1364482 John Deere 1170 an 2000, 1740 ore, 39.800 €, GAUVAIN, tel. +33 (0) 3 80 95 47 02, occasions@gauvain.fr

1599987 John Deere 2040s an 1981, 7350 ore, 6.303 €, Seippel Landmaschinen GmbH, tel. +49 (0) 6078 93250, info@seippel-landmaschinen.de

1246499 John Deere 3300 an 1995, 5128 ore, 14.500 €, Fritz Brandt Landmaschinenhandel, tel. +49 (0) 421 259252, info@brandt-traktoren.de

1614566 John Deere 6520 an 2004, 7400 ore, 32.500 €, Broekema BV, tel. +31 (0) 598 421517, administratie@broekema-bv.nl

1611190 John Deere 6620 an 2006, 2900 ore, 40.500 €, HSL Technik GmbH, tel. +49 (0) 4531 17 24-20, sascha.goettsche@hagetechnik.de

www.bovismagazin.com

mai 2012

Toate preţurile nu includ TVA

CM YK

bovismagazin

4/2012

CM YK

1612532 John Deere 6920 S an 2004, 32.773 €, LT-Börse Thomas van der Mee GmbH, tel. +49 (0) 5461 4175, info@LT-Boerse.de

1544925 John Deere 9880 STS an 2004, 1018 ore, 108.403 €, Günter Poggensee KG, tel. +49 (0) 4537 18 20 0, guenterpoggensee@poggensee-kg.de

1101788 Kemper E 4500 an 1992, 2.800 €, Heinrich Schröder Landmaschinen KG, tel. +49 (0) 4431 8907-22, info@schroeder-gruppe.de

1602710 Köckerling Quadro 460 an 2005, 17.647 €, Siemke GbR, tel. +49 (0) 5366 5540, siemke@t-online.de

1327983 Krone KW 6.40/6 an 1992, 3.782 €, Heinrich Schröder Landmaschinen KG, tel. +49 (0) 4431 8907-22, info@ schroeder-gruppe.de

1128354 Kubota L1802DT an 1989, 800 ore, 6.807 €, Motorgeräte Fritzsch GmbH, tel. +49 (0) 3774 21661, gfritzsch@gmx.de

1354261 Kuhn Multi Master 121 an 2006, 16.555 €, Arneuba GmbH, tel. +49 (0) 3733-67238-18, bernd.bach@arneuba.de

1609063 Kverneland 4 SCHAR an 1999, 3.655 €, Rebo Landmaschinen GmbH, tel. +49 (0) 4445 9621-0, gebraucht@rebo.de

1589869 Kverneland PW 100 an 2010, 56.807 €, Arneuba GmbH, tel. +49 (0) 3733-67238-18, bernd.bach@arneuba.de

1549596 Kverneland SCORPION 7650 an 1995, 6.000 €, Mager & Wedemeyer, tel. +49 (0) 4207 605126, gebrauchte@muw.de

1607130 Lemken Smaragd 4,70 m an 2002, 8.151 €, Heinrich Schröder Landmaschinen KG, tel. +49 (0) 4431 8907-22, info@schroeder-gruppe.de

1614786 Marchner FW 5000 an 1992, 3.794 €, Zehentner, tel. +49 (0) 8024 1559, peter.zehentner@t-online.de

1544958 Mascar 3100S an 2011, 8.319 €, Egenolf Kommunal- , Garten- und, tel. +49 (0) 64 31 700 731, theo.egenolf@egenolf-dehrn.de

1608260 Massey Ferguson 394 DT an 1998, 1750 ore, 14.800 €, SIGNORI UGO S.R.L., tel. +39 (0) 30 9130802, info@signoriugotrattori.it

1611945 Massey Ferguson 399 an 1996, 4000 ore, 14.905 €, BayWa GMZ Schönau, tel. +49 (0) 8065 90919-81, georg.lunghammer@baywa.de

1545023 Massey Ferguson 7278 an 2008, 943 ore, 95.000 €, Krase Land- und Kommunaltechnik OhG, tel. +49 (0) 3996 1575030, info@krase-landtechnik.de

1603766 Mengele Garant 532 an 1994, 5.990 €, Schön GmbH, tel. +49 (0) 7305 9294313, info@die-schoen-gmbh.de

1584181 Mengele Trumpf S 300 E an 1998, 3.455 €, Landtechnik Villach GmbH, tel. +43 (0) 4242 58861, office@landtechnik.co.at

1602459 Mercedes-Benz Trak 1300 an 1982, 14.958 €, Neupert Willi GbR, tel. +49 (0) 9287 2006, andreas.neupert@steinselb.de

1584013 Metal-fach Z 577 an 2011, 6.597 €, tel. +49 (0) 160 4124356, dieter-spangenberg@t-online.de

1413728 Meyer-Lohne Rekordia PTW an 1988, 7.563 €, Landtechnik Michael Grüß, tel. +49 (0) 5432 905990, info@landtechnik-gruess.de

1491754 monitoriza RF-202 an 2012, 243 €, L T Z B Pregler, tel.: +49 (0) 9971 76 66 77, info@ltzb.de

1523357 New Holland BB 950 ARY an 2006, 66.387 €, Agratec, tel. +49 (0) 9421 994412, x.danzer@agratec-gmbh.de

1468883 New Holland TC 56 an 2000, 2960 ore, 44.500 €, MICARD SA, tel. +33 (0) 5 55 52 18 15, occasion@micard.fr

bovismagazin 4/2012

CM YK

www.bovismagazin.com

februarie 2011

Toate preţurile nu includ TVA

CM YK

1425622 New Holland TX 66 an 2000, 3190 ore, 54.900 €, Handelshof GmbH Bismark, tel. +49 (0) 39089 9730, hhb@hhb-lt.de

1575751 Niemeyer E014 452 €, A & H Enzinger GmbH, tel. +49 (0) 8656 800, info@enzinger-landtechnik.de

1608966 Niemeyer HR 551 DH an 2001, 2.479 €, August Bruns Landmaschinen GmbH, tel. +49 (0) 4941 604090, Voigt.jakob@abc-bruns.de

1613816 Palax Power 100 s SM 23.109 €, Land- + Forstmaschinen Hans Seibold, tel. +49 (0) 8027 7708, forstmaschinen@hans-seibold.de

1575458 Pöttinger Ernteboss II H an 1997, 16.900 €, Zankl GmbH, tel. +43 (0) 4285 247, maschinen@landtechnik-zankl.at

1554220 Pöttinger Synkro 3000 S an 2006, 5.294 €, BayWa - GMZ - Mindelheim, tel. +49 (0) 8261 991658, GMZ.Mindelheim@baywa.de

1599046 Pühringer 3818 an 2012, 5.733 €, Landtechnik F.Zechmeister KG, verkauf.zechmeister@aon.at

1607348 Rau D3 1500 l an 2009, 20.325 €, Baywa, tel. +49 (0) 9762 93 92 58, gm.schweinfurt@baywa.de

1312320 Rau Multicorn an 2006, 14.600 €, Günter Poggensee KG, tel. +49 (0) 4537 18 20 0, guenterpoggensee@poggensee-kg.de

1442326 Rauch ZSB 900 an 1992, 1.513 €, Heinrich Jäger Landmaschinen, Inh. Uwe Lohmann, tel. +49 (0) 5674 343, jaeger-landtechnik@t-online.de

1405285 Schuitemaker Amigo 15 an 1988, 1.597 €, Heinrich Schröder Landmaschinen KG, tel. +49 (0) 4431 8907-22, info@schroeder-gruppe.de

1106415 Schuitemaker Amigo 20 an 1992, 1.008 €, Heinrich Schröder Landmaschinen KG, tel. +49 (0) 4431 8907-22, info@schroeder-gruppe.de

1105974 Strautmann BVW an 1992, 798 €, Heinrich Schröder Landmaschinen KG, tel. +49 (0) 4431 8907-22, info@schroeder-gruppe.de

1411827 Strautmann POWERMIX 800 S an 1992, 1.681 €, tel. +49 (0) 171 5632928, geissler.fronhausen@web.de

1606647 Strautmann Super-Vitesse an 1997, 10.924 €, RWZ Rhein-Main eG, tel. +49 (0) 2652 6032, agrartechnik@rwz.de

1546631 Sulky-Burel DPX 2004 an 1996, 2.949 €, Fritz Brandt Landmaschinenhandel, tel. +49 (0) 421 259252, info@brandt-traktoren.de, ca. 1500 l

1143040 Tebbe FÜW 9 an 1992, 1.990 €, Baase Landmaschinen GmbH, tel. +49 (0) 38325 6400, baase-landmaschinen-verkauf@t-online.de

1433664 Tecnoma LASER 1500 an 1997, 24.000 €, BERNARDI, tel. +33 (0) 3 23 59 96 95, y.henrion@bernardi.fr

1270414 Thaler KL 461 / A an 2006, 450 ore, 28.000 €, Fricke Tobaben GmbH & Co., tel. +49 (0) 4164 8856-0, Hinrich.Tobaben@Fricke.de

886145 Unia Fala XL an 2010, 6.750 €, EURO-Jabelmann, tel. +49 (0) 59 48 93 39 0, info@euro-jabelmann.de

1566989 Valtra T162e Versu an 2009, 3700 ore, 52.101 €, C.-P. Evers Landtechnik, tel. +49 (0) 4149 8285, info@evers-landtechnik.de

1615372 Vicon LB 12290 OptiCut 83.000€, Arneuba GmbH, tel. +49 (0) 3733-67238-18, bernd.bach@arneuba.de

1555477 Wolvo FW 12 S an 1995, 5.294 €, Maag Landmaschinen, tel. +49 (0) 2052 8397-0, verkauf@landmaschinenmaag.de

1416314 Zetor FORTERRA 135 an 2012, 1 ore, 36.000 €, P.H.S.R. Agroma Sp. z o.o., tel. +48 (0) 52 388 57 02, ania@agromasepolno.pl

www.bovismagazin.com

februarie 2011

Toate preţurile nu includ TVA

CM YK

bovismagazin

4/2012

CM YK

BOVISmagazin CE PUTEŢI CITI ÎN URMĂTORUL NUMĂR AL REVISTEI?

foto: Liviu Bălănici manager Panifcom Iaşi interviu şi studiu de caz ferma de vaci Holstein CE PUTEŢI CITI ÎN URMĂTORUL NUMĂR AL REVISTEI?

foto: dr. Vasile Pachiţanu responsabil tehnic Mihben Suisse Suceava interviu, studiu de caz în ferma de vaci Angus, prezentare de utilaje pentru pregătirea pajiştilor

R E V I S TÃ A C R E S C ÃT O R I L O R D E T A U R I N E D I N R O M Â N I A noutăţi

management

alimentaţie

genetică

patologie

tehnologie

mediu

procesare

Numai pe baza acestui talon vei putea obţine abonamentul pentru BOVIS magazin Completaţi spaţiile, bifaţi rândurile corespunzătoare, semnaţi în dreapta jos şi trimiteţi-l prin poştă însoţit de copia documentului care certifică plata, la adresa: SC AGRICULTURAL MEDIA GROUP SRL, loc. Dumbrava Roşie, str. Haiducului nr. 23, cod 617185, jud. Neamţ, România. NUMELE ................................................... PRENUMELE ................................................................................................ TEL ................................................................. E-MAIL................................................................................................... Voi primi publicaţia pe adresa de acasă sau serviciu (numele instituţiei): ...................................................................................................................................................................................... strada ............................................................................................................ nr. .................... bl. ................ ap. .......... sector/judeţul .................................................... localitatea ......................................................................................... Doresc să primesc la acceaşi adresă o factură fiscală pentru suma achitată, pentru firma: .............................................. ............................................................................ CUI ...................................... localitatea ............................................ Am achitat suma de: o 50 RON* (1 an), o 90 RON* (2 ani) * plus TVA. • mandat poştal/ordin de plată nr. ........................................................ din data de ..................................................... pentru SC AGRICULTURAL MEDIA GROUP SRL, în contul IBAN RO37RZBR0000060003407434 deschis la Raiffeisen Bank Piatra Neamţ. Semnătura ............................................. PENTRU MAI MULTE INFORMAŢII PUTEŢI SĂ NE CONTACTAŢI LA: 0723.664.394

CM YK

bovismagazin

www.bovismagazin.com

mai 2012

CM YK

ETAPA DUPA ETAPA

I M P O T R I VA FBOVISmagazin BREI 3 Definirea unei strategii de lupta

2 Diagnosticarea bolii

4 Vaccinare Imunizare Protectie

1 Identificarea bolii

5 Vaccin eficace si sigur

Vaccin unic si inovativ - Febra Q Faza 1

COMPOZIŢIA: Coxiela burnetii inactivată, tulpina “Nine mile” 72 unităţi QF, excipienţi Tiomersal max 120 μg. Indicaţii:Bovine:pentru imunizarea activă a bovinelor, pentru a reduce riscul la animalele neinfectate vaccinate atunci când nu sunt gestante să devină eliminatoare şi pentru reducerea eliminării de Coxiella burnetti prin lapte şi mucus vaginal. Instalarea imunităţii: nu s-a stabilit. Durata imunităţii: 280 de zile de la nalizarea ciclului de vaccinare primară. Caprine:pentru imunizarea activă a caprinelor, pentru reducerea avorturilor produse de Coxiella burnetii şi pentru reducerea eliminării din organism prin lapte, mucus vaginal, fecale şi placentă. Instalarea imunităţii: nu s-a stabilit. Durata imunităţii: nu s-a stabilit. Protecţia a fost demonstrată prin testul infectiei de control la 8 zile de la vaccinarea primară. Contraindicaţii:nu sunt. Reacţii adverse:Bovine: este destul de frecventă (la 8 din 10 animale) observarea unei reacţii palpabile cu un diametru maxim de 9-10 cm la locul de injecţie, care poate dura până la 17 zile. Această reacţie scade gradual şi dispare fără a  necesar vreun tratament. Caprine: este destul de frecventă (la 4 din 12 animale) observarea unei reacţii palpabile cu un diametru maxim de 3-4 cm la locul de injecţie, care poate dura până la 6 zile. Această reacţie scade gradual şi dispare fără a  necesar vreun tratament. Destul de frecvent (mai mult de 1 din 10 animale) se întâlneşte o creştere a temperaturii rectale timp de 4 zile post-vaccinal, fără alte semne generale. Administrare:administrare subcutanată. Agitaţi bine aconul înainte de utilizare. Bovine: 4 ml în regiunea gâtului. Caprine: 2 ml în regiunea gâtului. Deşi cerinţa privind ecacitatea se bazează pe datele de la testul “infecţiei de control” efectuat pe capre vaccinate de două ori, la 6 şi la 3 săptămâni înainte de începerea gestaţiei, există indicii dintr-un studiu clinic mare că este util să se vaccineze animalele tinere. Aceste informaţii, împreună cu datele obţinute la bovine, permit recomandarea următorului program de vaccinare: Bovine de la vârsta de 3 luni: Vaccinare primară: Se administrează subcutanat 2 doze la un interval de 3 săptămâni. În condiţii normale calendarul de vaccinare trebuie planicat astfel încât vaccinarea primară să e făcută cu 3 săptâmâni înainte de montă sau inseminare articială. Revaccinare La ecare 9 luni, aşa cum este descris pentru vaccinarea primară, bazată pe durata imunităţii de 280 zile. Caprine de la vârsta de 3 luni: Vaccinare primară Se administrează subcutanat 2 doze la un interval de 3 săptămâni. În condiţii normale calendarul de vaccinare trebuie planicat astfel încât vaccinarea primară să e făcută cu 3 săptâmâni înainte de montă sau inseminare articială. Nu a fost stabilită durata imunităţii. Protecţia a fost demonstrată prin testul infecţiei de control, la 8 zile de la vaccinarea primară. Timp de aşteptare:carne, organe şi lapte: 0 zile. Natura şi compoziţia ambalajului primar : cutie de carton cu 1 acon din plastic (PEDJ), care conţine 40 ml de supensie.

mai 2012 Ceva Santé Animale S.A. - www.ceva.com - cevaromania@ceva.comwww.bovismagazin.com Str. Chindiei nr 5, sector 4 - 040185 Bucuresti - Romania - Tel: 00 40 (0) 21 335 00 60 - Fax: 00 40 (0) 21 335 00 60

CM YK

bovismagazin

CM YK

www.bovismagazin.com

CM YK