คำสอนจันท์

• . . . ........................................ 4 • 2 ................... 5 • )

' '  $( ...................... 21 • ' *  D ...... 23 •  $ ............. 26 •

............................... 29 • ' $ ' ............................... 33 • 2 ................................35 ................................35 • , '& ( % ' 37 • ..............................39 ..............................39 • $&

$ ................................ 41



6

, 72 * • • • • • • • •

  !

• "  #  $ %& • # ' () ' ! $ ' *  +',- •

. " • • • • • •

,  ' 0 1$ %  ' * $ * , #2 0 , 3 $ & ,&$ $ *$5 $67 ,  , )

,  ' 0 1$ %  ' * $ * , #2 0 , 3 $ & , $ # , $

& %$( , ,&$ $ *$5 $67 ,  , )

$ 2  0 • • •

, 3 $ & , $ # , $

& %$( ,

•

,  , )

/ 2  ' * *  +',- 21/3 '.1 %. & *$5 .& # .# 20110 & : 038 - 323882 : 038 - 323577 B !1 : http://www.kamsonchan.org

 4

  



“   ! ” $  % $  & ' ' ( ) $* + $ , - - & ! , .  ! & '  - ! / & (  0 -  0 ! , .  ! & '  - (  1 ' 1- 1 1 ! + “ ' - ” %1 1 / 1 0 1 & 1 + 2

! & $ 0

/ (  2 3(  0 (  2 !0  ! & ' ( )2 0 & 2 ) $ ! & ' ! (  1  2 !0 4 &!066 * / 0/ $ $  &- (   &)  (!)-) $  0 ! ) $ $ + $ - & 

3

! & ( - 2 !0 - 0 + 1

$ (  - 7 )  8 $ &/' )  8 + $ 9

&  ! & ' ( ! - ) 12 !0 ! ! ) 1 ! 3 $ )

-- 1 9 & -- & 1 ' & ! 2  , / ' $ ' +  / -- 2 ( & - -'     !&; .0< ' -- 1 / 1 !&  ! ) * 2 /   “ ” & “ ” 

+ )     (  0 ! , .  $ (  1 =&2 -   8 ! / - ' 9  ' ( 1)2) 

1=  8 (  !&

& $ 2 7



 5



 



! "  "# $ % 

& "  

' () ! * + ( , - , $ '. -  $ # -  *

, $

% / 0 “"  ” $' ! # &

“ $ ” 

' ()  $ 3

# *"0

“ , ” 5* * % , 

1. 3 ' # $ 2. ' 3 3 ' , ( * : ) 3. = 4. ' # * 3 # % 

!  ,

?  '! 3 3 ' ' " * * @

?  #0  $

3 %

% ' ,

? * /#  0  , &

"0

A #  %- * 3 # ' =$3  -  ! * +  $ # * '   *$' * '3 3 $ 

 6

"# $ % &$ %'%() %* “ %, -. /%%0”

 1

  5

.  1.1.5

7.6

3(4, 5 6 4 0- )

. ...................

50 (

......../......../..........

" 1 9

% & # 

-   'D<= ? #'* %() %*"5J'P ? KI6 4 0 0 )P 63(4, 5 6 4 0- )4 3(4,-0 OE) G0G& 9 ,H G7$ 9 4 0- ) "-4X , X F- 6% 9$ %D,D $E $D%J'  KI6 O$$ %$%J P 6- "5J J% 9#5 $$ %$%J H ) 6)O-,/%%0 -  0123 /* &43$ 23 #*' %() $%J "-5J ,=6N&) I6KI6#5 (= J0(-  3(4,- ,% &%

#  '0<= 0 OE) 93(4, ? N5$ (H"54 J- 6G&% 9$ %D,D $E KI6$ %$%J O$ ) 6P 6- ? ( 5 6 $ H 4,XX F I6 JG7 )*? ( = (=' 0 J 0 = < $#*? &- )? D%JD%P 6 D%J G00(9 7?&] 'P JG&% 99 ' C ? 4%%  ,% &% "- $#*?&- )? 9 7 $ 7^,' / D%J'  'P J- 6G7% 9N E? %$3 =4 ,% &% 4 #*  (= )? 9 7"-0 ( 4 0'3<= 4 0G4?

"5J 4 0% $- D%J 'P 0( , /,_ JG&G7 4%%  5 6 $ (=G&3 %J4,XX F?  J &9%, O /,_ ? GA3 %J' ()$

1 2

3

#$



/ %& '/  

" * $ 

$ ) / 4&: 4 $ '%() * & # , (& # $ ') • #* '5 '%<= 6 “> < ? %?” ? #*'%() A6 ' %C "54? 4D , $E4, %F 4 G0'%<= 6 (H I6 956"99 (?H D%J'  - 6$ %?  -%(#* H - 94 JG%$ " ? K '7 '% '% J- 9D%J 6 4  ) 6G%? G0D%J 6  I6 %6- 6$ % - 9'3 H ?

• #* 0 %K'7& ($7%J'&C I=6N&)' 4 $ 9#*' %() 4 '%< = 6'5 (H 969 $4 ' -O$ %F (H'$,&PI H $ 9 -%( (H (=G&- )G7"54 ? - H6 P 6'$-4 '0< = I=6- )G7"54 'P JK*$D%J'  G- 4 ' -O$ %F (H9 $ JG%"$'% 9 6? ( '7&7%J'&C ,H6G4N&)) 6G0- 6 ?  - 9) • "- % 9'% %, -3 4 0 %,6 5 6 4 0- ) J'7 ) 6G%?  $5 4 G 0? "5J'% J- 6K*$D,D $E ? '%<= 6 JG%? ? % J?  - 9"$'% G&? ? '% 0 - 9$ ? D%J4% %&*

-?9 4 0%* (= 1 '%< = 6 “> < ? %?”  )"#

0 # (5$ 16:19-31 O70 '%<= 6'.%EU($ 95 V % ) ‘'.%EU(#* I=6 "-6$ ) %* % &4)' < H # ' <H &(% "D6 &6 '5(H)6? X O$4 ) $ #* I=63<= 5 V % )* 7 (= %J-*9 P 6 '.%EU(#* H 'P 0(9 &"#5'-C0- 4 ) $ J$, '.E % (=-$ $N-J P 6'.%EU( 0("- O P0 '5()"#5P 6'P 4 I=6 ) $ #* (H- ) *- 4%%  'P G7 )*?  0 $P 6 9% Z 0 '.%EU( H $C- ) '3 '&()4$ "5JK*$[6G4 '.%EU(VI=6$ 5 6K*$ %0 )*? "& #*- ) " 6  PIH 0 6' C 9% Z 0"-G$5"5J' C 5 V % )*?  0 $ I6% 6-JN$ 4 “  D 9% Z 0 6 6 %5*$&4) $%OF 65 V % ? ?375 ) ,4H O0 H 0 "-J5,H ? 5*$ &3<= PIH 9 6'D% J5*$$ 5 6 O$P %0 ) 6 ? '754GA (”H "- 9% Z 0- 94 “5*$' ) 6 G4

- &*V(&( '%<= 6'.%EU($ 9 5 V %



 7

4 '0< = ) 60(3(4, 5*$G&% 9"- ,=6&(] 4 5 V % G&% 9"- ,=6'54] 9 & (H'P G&% 9$ %9%%' ? (= (= 4 5*$- 6% 9 %0 ),=6$4 H ) 60(' 4? XP4 6 )*%J 4 6'% H6 6 ? % (=- 6$ % JP 0 $ (= (=G7 5*$$CP 0G7G0G& "5J#* (=-  6$ % JP 0 $& N  0 '% $CP 00 G0G&&4 )” ‘'.%EU( I6D*&4 “  D 5*$  4 ?   65 V % G7) 69 9,& P 65*$ 'D% J5*$) 60(D (=  6 ($  P ? 5 V % '-< 'P ) ?  0 ) 6 K (= %0 " 6 (H'5)” 9% Z 0- 94 “D(=  6P 65*$0(N0' "5J 9%%& 7%J$ .$ )*"54 ? 'P '3< = A6  ' 5 H 'K,&” "-'.%EU(D*&4 “0,?3'3 H  D 9% Z 0 K ? % I=6 $9%%& #*- )G7 'P 'P I6 J$5 9? ” 9% Z 0- 94 “K 'P G0'3<= A6N0' "5J9%%& 7%J$ .$ "0? % (=$5 9 < 3(4,- $9%%& #*- )'-< 'P 'P $C JG0'3< = ” 4

5

63$ 0 # • D%J4% %? '% ' C : DP 69O 5 6 (=  6$ 5JP H4 < '.%EU($ 9 ) $ '.%EU( H $CG0?3 N &' (H)0 %< ? % )0 $0 ) $ 'P ) 0?  5 V % )* $7%J-*9  N&)G0G&G5? G7G$5] G0G&?  ?3G7 % )'P ? 9 &' C9 'D()6"-'.%EU(' %,X3(4, G74 ] $ 9$ %$, '5(H)6 ?  - ' 60( 4 0 OP&4)$ %$, &( )*&  ( N&)G0G& ? % 9P 64 J )* ) 6G%'  H %O7$C < "99- 6 - 6 )* #* (=0(0 $$4 $CG0G&?  4 0 34)' 5< (=P & $4 'P $C 9 7N&)5J'5)? $ % 4 0&( = ' 6 • "-'0<= H6 * )56 3(4, P 6 H6 6$5 9$5 )'7 -%6$ P 0 & 6 H (= '&< &% $4 $C < '.%EU( 'P I6- 6&,H % P 4 034)' 5< $ 9% Z 0 "5J5 V % "-D%J4% % ? '% 'P ? 4 5 6 $ 4 0- )"54 0 OE) O$ 0&'45 P 6- "5J- 6% 9$ %D,D $E KI6 4 0&( 4 03 4= "5J $ %5J'5) (= $ G4 ) 6' 0 J 0"5J)O-/ , %%0 (= O& • D%J'  G0' ) %6 & ,H6? % D%J 6 7%J 4 034)' 5< "$ $ O ) 6)O-/ , %%0 (= O&G04  J&4)4,K ( 6?&] $C- 0 'D<= ? 'P G&'P ? 4 0 %,6P 63(4,- G&0(N $ I$KI69OX9 7P 6- G&0(N $ '5< $ 63(4,P 6- & 6 H G0 '7 - 6?  - )$5 90 9 $"$'% 4 4% J- 67^,9 -, - ) 6G%'D<= JG&34( ,- ,% &% ) 6 (='.%EU( ) $ J • #* ? &*: D “- )&(/- )% )” "54? #*'%() %40$ " &6 4 0 ,&' C 4 "-$- 6$ ) 6G%? & # % 2 * $ 32 • D%J4% %'%<= 6 (H ? '% %* I$$5 4 (= J- 6'#3,X$ 9 4 0- )'D% J 3J- $%%0P 6'.%EU( (=-  6K*$ %0 ? “"& #*- )” "-'%<= 6 (=D%J')V*'  (H 4% J'7 O %F"$'% (=) 60(34( ,- )*4  $> G0 ) $ 93(4, ) 6'.%EU( H > J- 6' %,X3(4, ? N5$ (H ) 6G%?

• $'%<= 6'5 “> < ? %” '% 6G&P ,&4 %,6] "54D%J'  %6- 6$ % ? '% '7 JG%? N5$ (?H $C < %6- 6$ %? '% ' %,X3(4, ) 6G% = ' 6 #*'%() G&?  - 9 ) 6K*$- 6G 04 D%J'  %6- 6$ %? '% "-5J ' %,X3(4, ')(=)6 “9O-%” P 6D%J 6  (=%* $" &6 4 0% $- O$ G0'>D J "-? 46" 9 %< '>D J ? 9 '  H "99 (='.%EU(G& PFJ0(3(4, )* "-- 6%* $0 6&* % 9P 6 H6?$5"5JG$5 '7&? % $ O$ ? : 7^,9 -, G0?3'D()6"- D*&'  H • #* '5 '%<= 6 “0(  '  G%?” ? #*'%() A6 ' %C "545 6? #'* %() %O74 %,6] "540*5  4 0V< = -)P 6 P 9" C$V(= H '7 '  G%?

- &*: D “- )&(/- ) % )”  )"#

- ?9 4 0%* (= 2 '%<= 6 “0(  '  G%?”  ) "#

 8 • #* J %O7? -  ) ($ % H6 I=64 '0< = 0 OE)- )'P JG&% 9$ %

D,D $E $D%J'  KI6$ %$%J O$ ) 6P 6- $ &( JG&G7 4%%  3 4= "5J7^,' /D%J'  JG&G7 %$ 4 #* )? 9 7"-G0G&7^,' /D%J'  J- 6G7GA3 %J $%J =64,XX FK*$3 %J? 9%, O /, _ I6 JG&G7 4%%  • ? #'* %() ?96 “> %*'  G%?” 'D< = %O7' < H ? %*7"99P 6 Mind Mapping ( %< ? '7 $ %9 $CG&) 6

* &43$ 23 • $%J "-5J ,=6N&) I6KI6#5 (= J0(- 3(4, ,% &%

7

&

• ? - 4" #*' %() I=6 4&: 4 "99 $? %< J 4& “9 " &6 4 0 % $” D% 0$ $CG&

8

/& # 3  • $$ % 6'$- / 0: EF / $ %%40$, $%%0

9 $ C

- ?96 '%<= 6 “> %*'  G%?”  )"#

……………………………………………………………………………………… ……………………………………………………………………………………… ……………………………………………………………………………………… ………………………………………………………………………………………

<$  1 “A < ?”

-%( I=6 74) $0 $ 6[ 4 6 )*' >D JD%JD $-%D%J'  D%J 6 -% K 0 64 “'  '7 ? %"5J JG%PFJ) 60(3(4, )*? N5$?” 6- 94 “'7 :%%) % U0 -%(” D%J 6 -% K 0 6 ($ 4 “'  '7 ? %"5J JG%PFJ) 60(3(4,- )*? N5$?” 6- 94 “&,> 0(5*$ )* 3 ” D%J 6 -% K 0 6 ($4 “'  '7 ? %"5J JG%PFJ) 60(34( ,- )*? N5$?” 6- 94 “&,> '7 %*” D%J 6 -% K 0 6 ($4 “'  '7 ? %"5J JG%PFJ) 60(34( ,- )*? N5$?” 6%= G "5JG00( - 9?&] ($ D%J 6  -% 9 $ 64 “5*$% $ 6$5 9G7 "5J  - 9? G&4  5*$'7 ? %"5J JG%PFJ) 60(3(4,- )*? N5$ 0,?3 )*? - " 6 JG%? 7%J$ 9 3(D JG%? "-"$ "  (='7 < 5*$'7 ? %? "5J JG%'0< = ) 6 0(3(4, )*? ”

<$  2 “   > ?”

P 9%K" C$V( = I=6'$C9$%J'7 - 6 P 6#*N&) %G& &4) 4 0 ('= 7 V< = -) I6 $ - 0 '  P 6$%J'7 "5JD9'  P 6$%J'7 (=N%6"%0" 6 I=6 '  P 6$%J'7 '7 #* &$ %9%,E " 6 I=6 'P &(? 0 $'D% J? $%J'7 0(' $ % X- 6] 0 $0 ) 0( % D) , 0*5  5 )5 I6 ,& J - 9" H ? &(P 6 P 9%K" C$V(= "- P 9%K" C$V($ = 5 9- 94 “G0'7 G% % 9 #0G0- 6$ %  - 9" #0&(? (G= & ) 6 (H % 9 "-#0 ) $ % 94 P 6? $%J'7 (H0(05 *  '  G% % 9” #* &$ %$C660 $4 P 9%K" C$V(= ) $%*G7 G0? '0< = G0-  6$ %% 9'6, - 9" 'P - 94 “" #0 ) $ % 94 4 0V<= -) % H6 (HP 6#00(0*5  '  G% % 9”



 9

2 

2

<$ “A   > ?” " – <   ( & $% & %  ) " "

" < < <   < 2 $ > F 3 < & $$* Mind Mapping

- " 6 / 6 '5(H)6 / 7%J$ .$ / 0*5  / ' <H # % "D6 / [ / O P / V<= -) / 9% Z 0 / :%%) % U0 -%( / % D) , 5 )5 / '754GA / $%J'7 - 6  / "& #*- ) / #* &$ %9%,E / '.E % / 3(D %* / '.%EU( / 0(5*$ 3 / H ……… ………

……… ………

……… ………

……… ……… ……… ………

……… ………

……… ……… …… …….

……… ………

……… ………

……… ………

……… ………

……… ………

……… ……...

……… ………

……… ………

……… ………

……… ………

……… ………

……… ………

 1 0

"# $ % &$ %'%() %* “ %, -. /%%0” , % ' 53 3 -,'5< $ %%

 1

  6

.  1.1.6

7.6

. ...................

50 (

......../......../..........

" 1 9

P 6D%J'  ( 9% Z 0)

% & #  -   'D<= ? #*'%() %*"5J'P ? 4 D%J'  %6'5< $ %%3 3 -, , % ' 5? '7 7%J3 $% P 6D%J 6 ? D / XX '&,0 D%J#*GK9 70 OE) J'$,&0 $ 3 3 -, , % ' 5 (H -  0123 /* &43$ 23 #*' %() P 9 OFD%J'  (= %6'5< $- ? 'P )*? D%J. $% #  "00 OE) JG& 9 7"5J7^,' /D%J'  D%J 6 $C) 6 %6% $0 OE)' 0 I6G& %6'5< $3 3 -, , % ' 5? '7 7%J3 $%P 6D%J 6  . )3 4 , % ' 5 (HD%J 6 G& %6 6D%J#*GK 560 GK0 OE)? % &D $9 7"5J 4 0- ) ,% &% 'D<= ? "# $ %" 6 4 0% &P 6 D%J 6  '%C G7

1

/ %& '/  

#$

 " * $ 

$ ) / 4&: 4 $ '%()

2

3

* & # , (& # $ ') • ? #'* %() &*: D “D%J -J7 7 '9' &,$- (= 16” "54K 04 '7 : D P 6? %? 9O 5 (H0( 4 0 X ) 6G%- %, -3 "5JD%J. $%? #* 34)#*'%() - 9 K 0 N&)'  4 D%J -J7 7 < #* (= D%J'  %6'5< $? '7 4  D%J. $% “7%J3 $%P 6D%J'  ” ? )O D / XX ? 0 (H • $ H ? #'* %() &*: D “ 9% Z 0” N&)? #'* %() '& 4 = '7 : D P 6? %? 9O 5? : D H '7 ? %9 6? $#*' %() '& G0G&#* 0 %K'>5)? '5)4 = < : DP 6 “ 9% Z 0” • $ H ? ' 4 $ 9#*'%() KI6 9% Z 04 9O 5 ('H 7 ? %? X ) 6G%? ( 9% Z 0 < 9O%OE (=D%J'  %6'%()$"5J'5< $? '7 - -%J$*5P 67%J3 $% (=D%J'  %6'5< $ %% < 3 4 , % ' 5) • D%J'  %6'%()$ 9% Z 0 ) 6G%? %6 XX J7%J JG%"$  ? ? '% 0 &* - 9 $D%J 0:(% ? 6 < 7U0$ 5

•

: D “D%J -J7 7 '9' &,$- (= 16”  ) "#

- : D “ 9% Z 0”  )"#

0 # (7U$ 12: 1-4,7 '%<= 6D%J'  %6'%()$ 9% 0) D%J) '4 -% "$ 9% 04 “ 6 $ $"# &, P 6  $ X -,D(=  6 $9 P 69,& G7) 6"# &, (='% J3(H?   '% J ?   '7 3 3 -,? X J 4)D%  J ?   0(3<= ' ()6'5<= 65<  J D%JD%0 ? # * <= '% J 4)D%#* (= 4)D%  '% J 7"36 #* (= 7"36  9%%& '# D /O H6 ,H 4= "# &, JG&% 9D%'D% J  ” 9% 0 I6 $'&, 6- 0 (D = %J) '4 -% N5 G7$ 9'P &4) 9% 00( )O' C& ,9  7'0<= 'P $ $Z % …D%J) '4  %6 "&6D%J 6 "$ 9% 0-% $ 9'P 4 “'% J? "# &, (H"$5*$ 5 P 6  ” 9% 0 I6 % 6D%J"  9*3 (= = K4 )"&D%J) '4 #* "&6D%J 6 "$'P

- &*V(&( '%<= 6$ %'%()$ 9% 0

4



 1 1

63$ 0 # • PFJ (= 9% 0 )*  (='0< 6Z % H D%J'  G& %6'%()$  ?  $ $9

'$,&'0< 6 '&,0G7) 6"# &, VI=6'7 "# &, ( = O&0 09*%F0 $

- "# (="# &,  )"#

'D<= ?   G&'7 - -%J$*5P 63 3 -,),=6? X (= %6'5< $ %% 'D% JD%J#*GK J %69 6'$,&0 $3 3 -, (H ( ? &*"# (=7%J$ 9) • PFJ (=G& D / XX $ D%J'  G& %6'75(=) 3< = 9% 0 VI=6 0 ) 4 04

“9,& #*'7 (=)$) 6” ? '7 “ 9% Z 0” VI=6 0 ) 4 04 '7 “9,& P 6 0453 ” '0<=  )OG& 99 7 'D<= '7 ' %<= 6 0 )4 - H6"- H '7 - G7 D%J'  J %6'7 D%J'  P 6  "5J  $C'7 $%%0 , /,_P 6D%J'  &4) D%J 6  J7%J &, "& O&0 09*%F"$  %40 H65*$ 5 ($0 $0 ) $5 )'7 3 3 -,? XN- "5JD%J 6  J'7 D%J'  P 6D4$'P • 9% Z 0G&'3< = ? D%J'  "04 PFJ H  G00(9O % 'D% J H6  "5J

:%%) $C"$3% 0 $"54 "-  G& - 0 (=D%J'  -% O$7%J$ % - 0 : ) 5 6  $CG&0(9O-%3<= 4 , "5J ,30 ' 5 "5J  G&0 ( % D) 09 -, 0 $0 ) • 9% Z 0G& 9 9'3<= A6D%J'  ')(=)64(%9O%OE  I6G&3 <= 4 '7 “9,& " 6

4 0'3<= ” "5JG&% 9$ % 4)D%? '7 - -%J$*5P 63 3 -, (= J? 9 6'$,& "$D%J#*GK #*VI=6 J0 GK9 70 OE)- 0D%J XX P 6D%J'  ( = %6? G4"$ 0 OE) 5 6 $ (= & 0"5J' 4 9 7$ ' ,& 5

& # % 2 * $ 32 • ? #'* %() '5 '$0 “'$ (H& -%(” N&)  )] &#*' 5 (="D $G7 (5J 1 %<

2 N&) 00-,4  (="D- 6-$G7 )*? %$ ? ' 5< 3 J7%J0 F 5 ? #* '  4 0 0 )P 6'$0 ('= $(=)4P 6$ 9' < H 4 $ %- 6 $G7 )*P 6 $' 0< $ 9- 6 $G7 $$5O0 %< $D%J. $% $ 7%JDk-,-4 G0&($C J- 6-$ %$ VI=6'7 K ( = (=  $5 4 • '%<= 6% 4P 6 9% Z 0"5J$ %'%,=07%J4 -. , -%3 3 -, , % ' 5 H ? '%

'P ? KI6 4 0% $ ),=6? XP 6D%J'  (=0(  3 3 -, (H"5J0450 OE)3 -, D%J 6 G0 %6) 0- & ) 0D /% $$ 90 OE) "0'0< = 0 OE) J ?  D%J 6  %6' < 6D%J )0 $'  ?&$C- 0 D%J 6 G0 %6 & ,H6"-$5 9 34)' 5< &4)D%J )'0-- $%OF • $ <= $ 9'% "99 (H9  6 '% J) 6 6% $'P )*  %< G0 O$4 (HG0?3

& 0"5J' 4 ($- G7 (= 9 7 "-$5 9'7 '% "-5J - 6 $ ( = ?  D%J'  %6' < 6D%J )'D% J9 7- 6] D%J 6 $C) 6G0 %6 & ,H6'% "- G& %6? D%J9O-% D%J')V* %, -'  0 GK'% ? % &D $9 7"5J 4 0 - ) ,% &% • & 6 (=D%J'  %6$%J $ 93 3 -, , % ' 5? 7%J4 -. , -% D%J 6 $C %6

$%J $ 9'% "-5J ? O$4 (H&4 )'3 $ %6D%J )&('%()$'% ? 'P 0

- '50'$0 “'$ (& H -%(”

 1 2 )*? D%J. $%P 6D%J 6  %6&*"5'% &4)9O 5- 6] ? '% G&'%() %* $ D%J 6  6 &4).(5. $&,_ , /,_ D,/(0, V l l5l • (= X (= & O < D%J 6  %6? '% G&% 9$ %GK? % &D $9 7 "5JG& , /,_

G7 4%%  & 6 H '% I6- 6 I$? D%J'0-- $%OF P 6D%J'  "5J P 9D%J OFD%J 6 &4)? (=%* OF' 0 6

* &43$ 23 • #*'%() P 9 OFD%J'  ( = %6'5< $- ? 'P 0 )*? D%J. $%

7

&

• #* '-%()0- 4" #*'%() 9 6 ?  4&: 4 $? '$(=)4$ 9 ,=6 (=G&'%()

8

/& # 3  • $$ % 6'$- / 0: EF / $ %%40$, $%%0

9 $ C

……………………………………………………………………………………… ……………………………………………………………………………………… ………………………………………………………………………………………

 16

………………………………………………………………………………………



 1 3

"# $ % &$ %'%() %* “ %, -. /%%0”

 2

  6

N0'

.  1.1.6

7.6

. ...................

50 (

......../......../..........

" 1 9

% & #  -   'D<= ? #'* %() %*"5J'P ? 4 D%J'  %6'%()$N0' ? 34 )$*3 4 , % ' 5? '7 , %J $ : D" 6 4 0 O$P %0 ? 7%J' . (),7- 'D<= 0 D / XX $ 9 D%J 6  (=:'* P V( ) -  0123 /* &43$ 23 #*' %() ?  4 034)' 5< #* <= &4) 4 0'0-- $%OF #  3 3 -, , % ' 5- 6 D)DG7 )*? 7%J' . (),7-? 0 )P 6N)'VA'D% J 4 0$ & % % "-3 4 , % ' 5'-,9N- ) 6%4&'%C4 ? $E -%,) (),7-$5 44 3 4 , % ' 5 J 'P0"PC6$4 - I6G&$&P(=P0  ' 63 4 , % ' 5')(=)6 D%J'  I6G& 6N0' G734)3 4 , % ' 5? '7 , %J $3 4 (),7- "5JG& D / XX $ 93 4 , % ' 5 (=:'* P V( )

1

#$



/ %& '/  

" * $ 

$ ) / 4&: 4 $ '%()

2

* & # , (& # $ ') • #* ? #*'%() &*: D “34)3(4, ” O P "54? #*'%() 34)$ 4, %F4 

- : D “34)3(4, ” O P $

$'&C$3 ) 6 H G0 "99 H O P J' 3(4,-% &G& %< G0?

5 6357%J

) 6G%? $'7 '% J "99 H G 0? 'D% J JG%?

 )"#

• $0(#*'%() ?&'5(H)6 -4 '3 "04 O P l5l ( = < = ?  %< V<H 0

' 6 'P %* $ I ) 6G%- -4P 6- ? '>D J ) 6),=6'0<= -4 H 74) %< K*$ <= % 6"$ 'P &*"5'5(H)60 ) 6G%? "  '% 6 J'5(H)6&* 0 ) 6&( &*"5 ) 6'-C0 ('= 0<= 0 74) 6 JG0D ? (=0 % 6"$ -4 P 6'% l5l • (= < 4 0%* I$ ( = 4 ? X0(-  -4'5(H)6 VI=6"00 '7 'D()6"  4

"-'  P 69 6 #*$D $ 90 0 $'D% J%* I$4 % $0 0 $ = ' 6 $ -4 H - 6- )G7 5 ) KI6$ 9' () H - % 6G 'D% J0 '5) ('&()4 • "- 4 0%* I$ ( H 6' ()9G0G& $9O 5 (='% %* $"5J% $ J- 6D% $

$'% G7 'D% J'% J'7%()9' ()9 $ 9 -4' 5 H G0G&'5) • D%J'  ' 6$CG& '3 (H$ 97%J3 $%P 6D%J 6 '3 $ ) 6G%?

"5J$ 9? %?

3

0 # ( D) 3: 1-4, 7, 9-10 D%J'  %6'%()$N0' ) N0' '5(H)6[*6"DJ"$JP 6')N/% #*'7 D - "5J 0FJ" 60('&() 4 I=6'P - [*6"DJ"$JP 0 J'5 % )G7KI6NZ'%9 :*'P P 6D%J'  *- 4%% P 6D%J) '4  0 7% $^"$'P '7 '754GA5O$ )*$  5 6DO0G0

- &*V(&( '%<= 6N0'

 1 4 N0' 0 6&*$'C C 4 DO0G0 H 5O$'7 GA "-G00 &G 0G7 I6 ,&4 “> J'P G7 &*' -O$ %F"75$7%J 5 & (H?$5 ] G0DO0G0 H G00 &G 0” D%J) '4  &D%J' -%' C 'P 'P 0 &*?$5] I6-% '%()$'P $$5 6DO0  G04  “N0' N0' ” 'P - 94 “P D'  )* (= ”(= D%J) '4 -% 4 “'% 6'$-' C 4 0 O$P ) $P 67%J3 $%P 6'% ? (),7- '% G&), ' ()6% 6'D% J 4 0 %OFP 6 ) 6 '% %*&  (KI6 4 0 O$P %0 P 6'P '% G&), ' ()6% 6 %= %4XP 63 4 , % ' 5 "5J' C 'P K*$3 4 (),7-P0' 6 ) 6 %OF 9 & (H '% J 6  G7'[ D%J'  A N%  'D< = 3 4 , % ' 57%J3 $%P 6'% $ $ (),7- 4

63$ 0 # • '0<= 3 3 -, , % ' 5G& D)D'P G7 )*? 7%J' . (),7-? 0 )P 6N)'VA

'D% J$ %& & % % D4$'P G&'D,=0 4 PIH ) 6%4&'%C40 $ ?  3 4 (),7-$5 44 $3 4 , % ' 5%40$ 5 6$ - * 3 4 (),7- J- 6D )"D 'D% J3 4 , % ' 5"PC6"%6$4 "5J0($ 5 60 $$4 • 3 4 (),7- I6 6$ &3 4 , % ' 5&4)$ %$&P(=P0' 6? '7 n

9O-%3 ) 47 $ O P 63 4 , % ' 5 "-N0' G&% &D $$ %n H "5JG& '-,9N- ) 6&(? D%J% 34 6P 6$E -%,)A N%  • D%J'  G& %6'%()$N0' ? '7 #* 7%J3 $%P 6D%J 6  $ $7%J' .

(),7- 'D< = 34)D4$'P ? D  $ : D ( = O$P %0 " G7 * "# &, " 6D / XX (=V6I= D%J 6  J %6 D / XX $ 9D4$'P 9 :*'P V( ) • G0D%J'  I6 %6- 6 ,=6 (?

H 'D% JD%J 6  %6 6 %7%J3 $%P 6

D%J 6  D4$'P - 6% 9 4 0 O$P %0 'D% JK*$$&P(=P0' 6' < = 6 $'7 D%J 6  %6G&), ' ()6% 6" 6 4 0 O$PP 6D4$'P %6'0-- 6 % I6 %6'%()$N0' ? 0($%J" '%()$D,'.E (H 5

& # % 2 * $ 32 • $7%J 9$ %F'%<= 6$ %34) -4P 6- ? '% ' C 4 5 ) % H6'% 6 %

-4 "- ($9 6 % H6$5 9$5 )'7 4 '% G0G& 6 % % 9P 6'  ( = 4% "5J5J'5)? $ %34)' 5< 'P • "-D%J'  0,G& %6'7 '3 H D%J 6 0,G& %6 ,=6'>)"- %6A6 % 6 O$P

P 67%J3 $% , % ' 5 I6 %6 6N0' 0 34)D4$'P "0'% J' C - $ ' -O$ %F (H4 $E -%,)A N%  H ? "PC6$%J& 6G0) 075 )? 3 4 , % ' 5'7 , %J - 6'$,&: )D,9 , ) 60 --  3 4 (),7- • '% ) 6 0 %K ,& ($0O0 I=6G&$ C < $$E -%,)A N% "5J3 4 (),7-' C 4 3 4

, % ' 5'7 D(=  6 0( 4 0' C $' C ? G0 $ 9D4$'P ')(=)6 '3 H : ) D,9 -, H6746$C JG0- 6'$,&PIH "--%6P 03 4 , % ' 5- 6K*$$%J ')(=)6 G0-  6 $ -4 &4)$ %$&P(=P0' 6- 6] • ? 3(4, P 6'% "-5J '% $ 9 % 9P 6'3 '&()4$ 93 4 (),7- %<



 1 5

'3 '&()4$ 9D%J'  ? '% 0(  ($&P(=P0' 6 ' % &' '7%()9 <= %< 0(?

'0-- $%OF - 'P '% ' C 'P '7 D(=  6 (=-  6% $ %< '7 'D()6' %<= 60< 'D<= #57%JN)3 9 6 ) 6P 6'% '  H ?

• ? #'* %() 5 6G-%-% 6&*- ' 64 '% ' )K*$ <= P0' 6 %< ' '7%()99 6

G 0? ? '%<= 6 JG%? "54'% %* I$ ) 6G%? ? 6-%6P 0 '% ' )' '7%()9? % &4)'%<= 6 JG%9 6G 0? 'D% J' -O?& I6 '3 H ? '% 4% J%* I$ ) 6G%$ 9 $ %$%J '3 (HP 6- ?

• ? #'* %() ?96 '%<= 6 “ ) 66(& H (G 0?” ( ? 9'%()

-?96 “ ) 66(H &(G 0?”  )"#

%< '7 $ %9 $CG&) 6 * &43$ 23 • #*'%() ?  4 034)' 5< #*  <= &4) 4 0'0-- $%OF

7 &

• ?  4&: 4 “9 P "-D%J9,& l” D% 0$ ) 6- H6?

8 /& # 3  • $$ % 6'$- / 0: EF / $ %%40$, $%%0

9 $ C

……………………………………………………………………………………… ……………………………………………………………………………………… ………………………………………………………………………………………

………………………………………………………………………………………



 1 6

“  ?”

! : #$ & ' # 

)  !#  !  +) ,

* ...

A #...

1

' )()9'  P 6> ...

................................................................................ ................................................................................

2

 9IH6? > ...

................................................................................ ................................................................................

3

4 %< & > ...

................................................................................ ................................................................................

4

")6P 0P 6> G7...

................................................................................ ................................................................................

5

G0) 0? > 5 $ $ %9 ...

................................................................................ ................................................................................

6

0 '-J %< - )> ...

................................................................................ ................................................................................

A ...

A #...

7

' )()9'  P 6'D<= ...

................................................................................ ................................................................................

8

 9IH6? 'D<= ...

................................................................................ ................................................................................

9

4 %< & 'D<= ...

................................................................................ ................................................................................

10

")6P 0P 6'D<= ...

................................................................................ ................................................................................

11

G0) 034)'D< = $ %9 ...

................................................................................ ................................................................................

12

G7'-J %< - )'D<= ...

................................................................................ ................................................................................



 1 7

"# $ % &$ %'%() %* “ %, -. /%%0”

 3

  6

$E -%,)& 4,&

.  1.1.6

7.6

. ...................

50 (

......../......../..........

" 1 9

% & #  -   'D< = ? #'* %() %*"5J'P ? 4 D%J'  %6'5< $& 4,&? '7 $E -%,) (= 6P 6 3 4 , % ' 5 "5JD%J#*GK9 70 OE) J'$,&0 $-%J$*5P 6& 4,& ('H 6 -  0123 /* &43$ 23 #*' %() 7^,9 ,- &4)  ( O: D   0 %,6? - O$ #  '0<= 3 4 , % ' 5 4(0 $PIH "5J'P0"PC6"54 D4$'P G&4 P $E -%,) $D%J'  D%J'  I6G& %6'5< $& 4,&? '7 $E -%,) ( = 6- $V *5 D%J#*GK (=3 4 , % ' 5% ) J'$,&0 $D6.D /P 6$E -%,)& 4,& (H' 6 D%J'  %60 6 $: )? ? 0,?3 $ : ) $'  H D%J 6  I6G& %6'5< $& 4,&? '7 $E -%,) "04  J0,G&05 ( $EFJ : ) $N&&'& '  $ 99%%& D(=] $C- 0

1

#$



/ %& '/  

" * $ 

$ ) / 4&: 4 $ '%()

2

* & # , (& # $ ') • #* '5 '%<= 6 “5*$> ” ? #*'%() A6 • '0<= '5 9"54 #* 7 K 04 G0'%<= 6'5 (H I6 956&4)

- &*?9 4 0%* (= 1 '%<= 6 “5*$> ”  )"#

30'3)P 6 %)- '&C$ ( = 0? '&C$ (= 1 "5J 2 'P &(&4) %< G0? JG% < 9 P 6'%<= 6'5 (?H • '%<= 6'5 (H J  $%J" P 6 6 07 O9 ) 6G%? $0("- "99

'&C$ (= 1 "5J (= 2 6 0'% J'7 ) 6G%? %< K 6 00( "99 '&C$ (= 3 J0( 4 0"-$- 6$ ) 6G%? ? #'* %() G&" &6 4 0 ,&' C P 6- ) 6 , %J'-C0 (= 'D% J J'7 N $ ? # * G&%* $ . -,P 6#*' %() G& ) 6&( • (= < 4 0 ,&P 6 7 O9 "5JP 6'% "-5J "- % 9D%J'7 ' 

"54 D%J 6  %6 ,& ) 6G%'$(=)4$ 9'%<= 6 (?H (75 )7%J'&C '7&G4) ? 0 &*' -O$ %FP 69O 5 X  I=6 < & 4,& 3

0 #

(1V0 16: 1, 4-13 '%<= 6& 4,&G&% 9' ,0'7 $E -%,))

D%J) '4 -% "$V 0*' 54 '  J'7 O$P? KI6V *5- G7 ($ '  ?&'5 9 & (H'% 5J ,6H 'P G0) 0? '7 $E -%,)7$ % 6 , % ' 5 ($"54? 6' H 0 0J$ $9%% O? P4&'P -4 '-C0 "5J $'&, 6 '% 6  G7 (='0< 6'9/'5'Z0 G7 ' V( 'D% J'% '5< $9O-% I=6P 6 'P '7 $E -%,)' V 0*' 5$C - 0D%J9 X3 P 6D%J) '4  'P G7 (= '0< 6'9/'5'Z0 9%%& #* 4ON P 6'0< 6 $0 D9'P &4) 4 0 4 &$5 4 K 04 '  #*  )  0 &( %< ?' V 0*' 5- 94 'P D'  0 &( P D'  0 'D< = K4 )' %<= 69*3 "&D%J) '4  

- &*V(&( '%<= 6& 4,&

 1 8 H6 5 ) 63 %J- ? 9%, O /,_ "540 %40K4 )9*3 $ 9P D'  'K,&' V 0*' 5?  ' V($ 99O-% D,/3 ( %J- "54'3,X? 0 K4 )' %<= 69*3 '0<= ' V($9 9O-%0 KI6 V 0*' 5' C ' 5( 9$C ,&4 '#* (= )*'>D JD%JD $-% D%J) '4 #* (H < #* (= J- 6% 9' ,0' "-D%J) '4 -% $ 9V 0*' 54 ' ) ?

0 6"-%*7% 6  - %< 4 0 *6P 6'P 'D% J'% G0'5< $'P D%J) '4 G0 %60 6 ) 60 OE)0 6 0 OE)0 6"-%*7% 6: ) $ "-D%J) '4  %60 6 ,-? ' "54' V('%()$ 9( & 90 D9V 0*' 5 V 0*' 5$C4  'D%J) '4 G0 %6 '5< $ (H&4 )' ' V(D 3 00 'P 0 "-V 0*' 5$C$5 44 'D%J) '4 G0 %6 '5< $ (H'3 $ ' ' V(D 9O-% H6' C& 0 D9V 0*' 5 (5J "-V 0*' 5$5 4 "$' V(4 'D%J) '4 G0 %6'5< $ ' 5 (H'5)' V 0*' 5K 0' V(4 '9O-%3 )P 6  0 0&"54 %< ?' ' V(- 94 ') 60( O&  6 ($ I=6 "- PFJ (H'P $ 5 6'5(H)6"$J )*' V 0*' 5 =6' V(4 ' 6 6 G7- 0'P 0 'K,& '% J G0 =6% 97%J % $4 'P J0 ' ' V( I6 6 G7- 00 '&C$ O0 H 0( #0"&6 &46- 6&6 0 "5J%*7% 6&( D%J) '4 -% 4 ' 65O$PIH ' ,0'P 'K J '7 (H" 5J! V 0*' 5$C' P4&'P -4 (=9%% O H 0 0J$ $0 ' ,0& 4,&-  9%%& D(=3 ) D%J ,-P 6D%J) '4  %6 K,- )*$  9& 4,&- H6"-4 H '7 - 0 4 V 0*' 5 $'&, 6$5 9G7 (='0< 6% 0  4

63$ 0 # • 5 6 $ (=D%J'  G& %6'5< $V *5? '7 $E -%,) "%$P 63 3 -, , % ' 5

"54 V *50,G& - ? ' 0 J 0 D%J'  I6 %6'5< $& 4,&? '7 $E -%,)" V *5 • D%J'  I6 %6 67%J$ .$V 0*' 5G7' ,0& 4,&? '7 $E -%,) "-$ JD9$ 9

& 4,& H V 0*' 5- 6D9$ 99O-%3 ) H6 7 P 6' V( VI=6 O$ 54 '7 9O%OE %*76 00 $  - & , ? G0K*$4 ? % < #* (=D%J'  %6'5< $? '7 $E -%,) D%J'  G&-% $ 9V 0*' 54 ) 0 6"5J- & , '>D J $: ) $ 'D% J D%J'  %6&* (= , ? 0 $$4 %6&5? ? V *5'5< $& 4,& "04  'P J) 6 '7 ' 0< '&C$ %*7% 6G0$ ) 5= ' 0< D(]= • & 4,& < #*  (=D%J'  %6'5< $ %% D%J 6 D D%J )& 4,&0 $$4 <= ]

'D% JD%J 6  %60 6' C 9O 5 $ 4 0'7 %,6: )? - 4'P G0?3 ,=6 (= 7% $^: ) $ VI=6 G0-%6$ 9 4 0 %,6: )? $CG& 'D% J0 OE)) 00( 4 0 ' " %6 5 $546 )*? - ' 6G00 $$C  ) "-D%J'  %6'5< $#* (=G0N  4& - ' 6 ),=6 J 6 %< 6 6 D%J 6 D D%J )#*0?( O: DK 0- %,6?

G0' " %6"$56 %<  V<= ? & D%J 6  %6N7%&7% & 4,&0 $ $%J =64 J? D%J#*GK'$,&0 ? -%J$*5P 6  '5) ('&()4 5

& # % 2 * $ 32 • '0<=  D%J 0:(% (H'% 6%* I$4 G0D%J'  G0 %6- 6$ %? V *5'7

$E -%,) ($- G7 "5J'5< $& 4,&0 " "  4 D%J'  %60(' -O#5 (=



 1 9

' 0 J 0? $ % '3 H 'D% JD%J 6  %60 6? 4 5I$P 6 ,-? = ' 6 4 0 OE)'% G0 0 %K '3 '&()4$ 9D%J 6 G&'D% J'% G0?3D%J'  • 7%J 9$ %FP 6'% 0 OE)' 6$C 6 J 5 )$ 9D%J'  9 6 '3 $ %G03 9

(=G0V<= -%6 N  4&  G 4 5 6 5 $ l5l "- N&) =4G70 $ 3 9#*0 ( 4 0 O: DK 0- V<= -) %,6? 0(0%%) 0('0-- $%OF l5l • "  $ %'5< $9O 5 I=60 '7 $E -%,)7$ % 6 4 0 $ ) 0

- 60($ %'5< $? ' 0 J 0 (= O& 'D% J ,=6 (=9 O 5 H “'7 ” J0( , /,D5 "5J#5$%J 9- #*  )*?-$ %7$ % 6'7 ) 60 $ ' -O4 #*0 (  (=7$ % 6 4% J ?  ? 9 6 99 X3 )* ) 60( 4 0 OP"5J -, D*&6 )] < #*7$ % 6- 6'7 &(? %J& 9 I=6 I6 J 0 %K' () 5J- ' 6'D<= 7%JN)3  OPP 6 4 %40G& 0,>J H "54#*  )*? 7$ % 6 6 J- 60( 4 0 O$P 4 =  $ 'D% J 4 0' C "$-4 P 6#*7$ % 6 • "- % 9'% "54 "04  ? 4 (H'% ) 6'7 '&C$ '% $C- 6[$[ - ' 6? %* $

7^,9 -,"- ,=6 (& = ( 0(  ( (=' 0 J 0K*$- 6 %* $0( 4 0 O: DK 0- l5l 'D% J$ %'7 &(? 4 (H J ? '% '7 &(? 4  G&&4 ) -%6$ P 0 $'% '7 G0&?( 4 (H"54 ? 4  '% J'7 &(G&) $"  'D% J '% J' )3, $ 9 4 0G0&( = ' 6 • #* (=7^,9 ,- '7 &() 00( 4 0 OP0 $$4 'D% J 4 ? X0 $3 9 &(

"5J ) $ )*$9 &(0 $$4 ('= C "$-4 VI=6 )"- J' % &' '7%()9 "5J$&P(=P0' 6'% • ? #'* %() ?96 “ OF/%%0 %< '75 ?” 'D< = 9 4 (= X

- ?96 “ OF/%%0 %< '75 ?”  )"#

6

/& # 3  • #*'%() 7^,9 -, &4)  ( : O D   0 %,6? - O$

7

&

• '-%()0- 4" #*' %() 1 546  ?  : 4 $? '$(=)4$ 9'%<= 6 ('= %()

"54?  $ O 4&: 4 - 0 8

/& # 3  • $$ % 6'$- / 0: EF / $ %%40$, $%%0

9 $ C

…………………………………………………………………………………………… …………………………………………………………………………………………… …………………………………………………………………………………………… …………………………………………………………………………………………...

 2 0



1 “ ” 

    “   ! "#    ”  %   “  & & ' ” !  %

!  “  #( ) # " "# *&+ ,- '" ” . % / #+ " ! %

! 0 & ( #(

1  ! 23     +

( 4  #+ 5 + 23  # / 5 " ' '

& #(

1  & #(    6  . ! ( 4  (  '23  ' & + / . #+ ! " (

( #( 1  6 ! % ' #( 

+  + '   “ #   2 . *. " 5 '3 ' ”    “ &+

( % # ( . % 3 ) +/ '  '% % )

'”

“  ?”

3(H" 6 – ? "75 4 0 0 )P 6 (=$ &? '7 : E G ) "54? - 4 $E%G )56? 3 67%,. - 0" 4- H6"5J" 4 ? K*$- 6

" 4 1. Sincerity 2. Hypocrite 3. Exploitation

( 4 0 %,6? ) ( 4 0  V<= ? &) ($ %' % &' '7%()9)

" 4- H6 1. Gentleness 2. Mercy 3. Sacrifice

( 4 0 O: DK 0- ) ( 4 0'0-- $%OF ) ( 4 0' () 5J)



 2 1



 , , B $) $ % '  ) +   ' )* ,  ' *  ) $ ' , # ' ,   1  ,* : “ +  # 3  '  C ' % 

“) % '  *'  ” ” (  2:5)  Synod of Bishop-1977 Oral Intervention by John Joseph Cardinal Carberry, Archbishop of St. Louis 8

( : ; < = > )

! $

' &  '  )' $ /

   

 “ # %$ ” # ' ( )* +  ,* ,  * $ . .  '  0 ,* ,  * %* , ,

 $ %# '  12 * * *3 )2  4 * ' ,$( *  '  * ,2 523 , 6. ) ) . ) +  7 ,  . # $%

 * )  ' # ' % ,* )  ) : ,  “ +  $ ) ) , 7 * + ” (, 11:27-28) ) +  7 .

 %  # ' 52' )  $ %7 .)  %7 '% * ) # . )) * % 7 # ' '  ) , .   1 . $ , ) +  7 ' . * * 52' .)% ) +  $ + A , , ') * B $)  +  .)   ) +   * %$ +'  %    * .  2 ' * *  +  ,   C '+  * ) $D “ * A *%” % ' )  4 * , '  . )* # $% ' %7 +  * % 6 ' ,* C *3 ) .  7  * + .  # ' B . #*' C * $ ' # $%  7) 4 * .  ' % * 3

,*  ') 1 $ ' '  *  “  , ,* # ' ' *D ' + . # %$ ,  ,* # ' *3 ” %*  #  )  .) ' ) $ % * $   5 ) :

H$ 0$ $ , # .  7 #* )  $ 12 *D ' ) ,* ) , +1.   * ) * %$ 23  .  7 12 ( )* .  % , $  .  *  #* # . *3 , 5 ) '  % ) +  * 1 *    52' # #  # ' )  23 .   % . .)  ' # ' ,*  $0 52' ,   ( ) .#. ,  ' $' +  * # ' .  ' ') * +  , 1 .    ) $ . C, I )$% $DD 6.  3  + ) *' ) ,  . K$B  %7 '% % L $ %  % 3

( , )2   6 ( )* ,  * ,. L   ,  % , 3 52'  “  ( ' +  * A A B . ( )* ”( * %

, ' 6, Evangelii Nuntiandi ( * ), 5 * $  82, ( . )) * ) C ' * , # 3 ' ,* . $0 ( )* $ ' % * . ,*   3  + 7 $' ) $D  ) *  “  " 52' *  . , ) $' $ , 23 * '

C # . 1  ,  # ' +  B ,* 6 5 )  R 0$ S )  )$% )

 2 2

% V * +   ' C 4 ) $D %$ C%% *3 % % V . # $% $ %# , (% '  $ %( $ # . ( )    $0 * ,* . % * , % * % +  . ,#$ * ) , * 3 L . 31 .# ' $(% %$ C%.  .) ' * 0 ,3 ,2 * (* $S $ 0$S  '  ' * .). #* ) * 0  +1 C, C I I % . $(% ' +1 52' %*3  L  # ' * *3

 1 %$  )  . 7 $(% , 3) 2 +  * # 3 ' 4,$ 4, * % ' * *3 7 2 12 '  0 . $0 * (* $S $ 0$%S ' * %$ * ' 2 , % ' 7) * %

+  % +  * +  +   “ B ) 52' 2 * 0  +1 ) * $  ... 0$ L B .

  #* ) . $ %... ,2 12 $  . $0 , 2 %, * 

  . % % % 0 # %$.  ) $ 52'  '  ' * 52' 1 , , 23 C $ % ) 2 B ' * % '  0 ,3 ,2 . , )  $ % ) 52' .#B . * B   ,* 1 %   A %$ %  .  

 * ) . # $ 5 * (* $S $ 0$S V * % , .  ,2 12 ) . * '  %  , # # %$ % V 1 %    H$ 0$ $ ,  ,  .   ( * 0  ) * 1 2 ,* ) '  , , $ . V ( * 0 % D *()  , ) .  .)   * * *D D 6 ) # 3 7) * %

' * $(% )  ' * , (

 $' ' 6  % B '   % 23 “ ) + 

H  #* ) . ) ,  52'  $' ' .   1 %% , , + ) 12 *3 ... 52' '  * * % *   4* ,* . 4 ,* 6 * +  % ) ... ' * ,.  $ *( %$B .

52' ') * % 7 + ) ' ' . . * * ” ( Evangelii Nuntiandi, * ), 5$ *  48 ) $(% 52' * %

+     ” ( * 0 , ' . . (  ” 52' 1 .  $ 1B .

* %* .   * *K 0 ' , , , ' +

0 1 2 

'

“

  

  !  "# $ % &  '  )*

$  +, ) - ) %

%

”



 2 3

# “ ! " ” 9  * '!

A : CD EF> G H “

 !!!.....” !!!.....”   "   # $%& ' ? ' ) * )#  &%" ) % $ $ , . .. ' )  " * $- . % / %-)#, * %  ... ' )  %  )#  % & 1. %& ( %)

 ... %.  # $ %& *  4 4 )# 1 $' . 

 $ )# , , *$# %& #4 .  ...  5

# “ 5 '' ' .$ *  ?” % & ) 1 $.  “)#, * , *$# $ # * # $  , & *  7 , ' 7  $#' 8 & 8 %- &   )#, , # $)# *, , *$# 4 & . , ' - ,  )#  # $7 ? )# 1. 9 :& 7  . ?...”

, .$&' %. & $&% ;$& <  % $, , *$#  )#  “ )$ 4 1 )#, , *$# 1. % 7 )#  $) % $# %4” %  $ %-  )

 1) $  $ ,$#1 7  # )# *'& &' 7 1.  $   , .$&' $ 7 9

# == 5 & “ )$ ” & . * “ % ” , .$&' % 19 %  * “%# ” & . & & ' $ 1 9 $ & %- * %# 1 $)# )#  $%-   %' $ & & * % %  & & 1 $ 5  7 % $, , *$#

&  # %-  %& % *  . %  * ' .  ' 7 1.. ,&%  ) * $ , 9 ) &  %, , *$# %& ,&% ? . % * $  , & *   * $ *$& *$ %- )#)'%& * &    )$ . ? , , *$# 7 * ?'$ 5 %& % .$ ? 7  . " %  & .$ ? & *  % $  )  & .$ ?

. %  .

4 7 ;$& < #$&%  $# 7 , ' & $ % &  7 $&' &;)$$  # '   * $ , 9  & 9 %$5 $ )$ 7 $ &' ; , <1 ?$ $ % . . $  , 1 ?$ $ * . * ) $ )&%%&'  $#

#' & $ % & < )#, ' & $ ?$ $ )  7 1)  & &  < )#, % % 1.  $#  $ ' # $ ' $& < $&'% $* %A 1. 9 9 & ) %$# & & . <  ,$ $  % &%. * 5  7 ,$    $   7 ,$ & < * %71) %  , )  .  . .  ) 1 , %. . & )#. & %  * $ #1 % $)# %-  < . ,   & , 7  $#1.9 $ # <  , , $  % & < A % %&   $# “7 1.  $#9 #)#  % & . #, )# ,$ % &' ...”  %-

 2 4

, ' & $ 3 ' ) % & %-  &

?  $ % & < A   $#  .  $#, %%  " .= % .- 75# <  $# 

&  $# ' %  “ %  % $ ',$ , . 19 . ?” “19 #” < '  $#) ' %

 *  “  , ”   $#%- < * , .= .  ' * .  $#%-.

9 * .= 1% 4 & ' %  “,$ 7 %  $ . # . ,”  A %-)' < 7  $ , % , *  % A & ,& % * < % %&'  $#1. %  #, % $  %%  & %- ,$  $ & .$ *  ?  < %- &< &,   % * 1 & < & 1))#$ 1. 9   * ) )  $# 9 1. %-$ , %

 * ,  .-  $# #)# ,$ , & % &' (.$ *  ?)  D $ , , ,  .- # $4  < $ ' %7

$ * & )  $# 9 1.1 A & $ ' % 7

* .= % ... < $ , %7 %F  & $ #,$  $ & )$ 4 <   $ 1..

4 D 1.$    $# )$ # 9 < )$ 4 5"   # *$#,'% $57 < . 7  $  # $ % % %&' $# )

#; , $ ,  7  $ 1 ; ,

# $ )&%%&' “, $ ” . ;&% G, < G F $&% 7

#, $ 1. 9 .

7   & 9 '' -%4 #  4 < %- $&' $# $ ) % $# ) ? , 7  $#  , .$&''  ) * &;)$$  -%4  , $# # $ % %-    % %&' == 5 ,&% )$ 4  , .$&' $# )  $ # $ -% $#  $ $ '  $# $ & *$# ,$ H7 $#  & $)#*$# 1. %1 $

# 1 ) )# . #, ,  )# *$ ' '%&' &;)$$  4  $  ) * %7 -%4 7 4 . $ #  ,$ , & . *)$ 4 %- )

  " %$# ' # $ %  ) 7 % , %- ) * ,   ,   $ -%   $# &

%7 $# , # $%&' $ 1.=%  #? $# )# 1. , 1) %%  .$ ? . %)#  % &  , 7%&' $ ' $& % 1 ?  '%-  4

%- * *$ $ 7 , 1.= )#1. $ ' $& , 7 %%  $ #... *)) '& $ ' $& % & % %  . &% 1. $ ' $&  % & ) . $ ' $& %&'

% % '  % % &  &  * $ ' $&  F ... 1 ,I 9 )#. , 7) % $ ' $&  %  1 ?   , 7) % $ ' $& %- *. #) % ) * ,I .

4 % & "9 = . ..19.$ ?!?

“



  

 ! "

# "  $ % ! " & & 

”



  $ )# 1 ,I 1 %- ) , % * $ , 9  $  ,  :&  .  “ , /I$$  /  %...8 8” 1. 1 $ ' $& $ #:& $&'.  1 ;

 ' *

# : #  1 ; , $,, .$&'"  * , I$$ 1 :&  .  " %$# ')# % 7   F %- , 7- %77 % 1 $ ' $& .  . 7   $ , 9 %- % $ * %A 9 ;$& < 1 $# ) 1. %' $

# < . )#   %- % $, I   )# * % $I $#; , )&%$% . .$ % $, I ) %) ) %1)%-  & &

#1 9 ;% 7 , %' I . & 5"   , $  %- % $, , *$# F )# * % $I $ '4  4 F 4 %- " , %   & &  $

 7   $# 1 % $*$#)&%K D

$# 7 $ ? 6 $&  1. $ “, , *$# % & ” $ # $ % & % % A == 5 *  % $ ' $& , $ %& %-)# $ %&  % % )# &  , 7&' *; ) & *$#)=  1 %$ * '' *; )  % $1. % % $ % % $ # K  % %%&  %)#  , 7 9 %&' & ' $ , , *$# )# .- % $ * * % 7 " .= .  & 

%*$# 9 1. $ ' $& 7 < % &' , & % % %& .  ' =$ ;$ ' ? ?

?% F * "  ;$& <  % $, , *$#  %   “" 1 , ,$ % $, , *$# "  & )# $&' $ $& $” 1  7 % $# $&, 7 , -) $#,& #* * . * 2 F $#  ,$ * 1 , 5, , “, *$# 7 $# $. ) $ $ ”  “, *$# ;&% G, < G 7 $#  $ F * ?F  9 $ %&' $# ) * , ,& & < $&% 9 $ %&'

 2 5

'$$ , $$  * * *$ % $ 9 9 1.  ) %% $) ?) 7 $% *  $ 9 1.  ) % % $ &'* “ $ )#  & ) ) )# * '$$ 7 $ 1 $#,  7 9 $ )# ) ) 75# 9 7 $ )# %) %$ ” 7  $#$ 9 . , *$# . * *   ,  ) %* %7 7 ) & . )# * $# 7 $# 7  $# $  $&% $# "  $ * 7 ' * " '$$ 1.= 7 "  %7 % 7 $# ) $&' $# $ & % . . '& #

* & ' " #1 , $$ ”

 2 6

( 

 )

 “ ” * * % # * 

, *  3 ' * ' 3 # $  -   , '  "  % , - ,* -# ? #  0   $ $ , ! ' -   #   /, ,* ! " $ * “ * ”

  "! #  " %  " # & '(%* + + , * ! 0 % 

-  0 "   * # - 

$ % "  #@ , & /

# * ! '@@ +"  -  -  / $ ,  $ *

 # -  ! '@@ + " ! *  3 ' 3 # $  “ ” /   $ = $ * " '@@ +! )$

 '3 &

# * )$ $'  '3 C % '% (# 

# $ &  " "** & '.)

" # , *- *% .  #  "/ 0/ + - &/  " -. % &  ?

# ,  " # &  - (- $ , ' 3

 $? &  !"  /$ - & 1 % $! 3 % # 0$"0! 3 ' /  ! - - 3 " # *  -    # * * # ! & 3 ! # ' " "  , ' , & ! !

-   * * % , ' ! " # " #  $ * , ' ! #  $  0   ' 3

"  ,-  ! "!/ , $ $  $3 ' !  & ( ' !  ' $ $  - % '%

, ! , "

 /   3

# -  '

,

,  ' $ ( * @@ ' 1) " 3 ' ! /, -  ($ $ & ' ,  " "0 "# !  

%

,  $3 '  “5 -  * **

3 ' ! 5 "  ! ' 3'@ 

' ,  -  "   , , )3  ' 5



, ' ” ( $* $ 4:39-42)

“

. . . (  ) %  &

&*"

!+ % "!  + % ,

& !  - . !! "  " &  )

. . .

”



 2 7

' % ' / 3 ' 3 -  & $ - 3

 # C 33 ' -   * -  ( , & $ $ 0   (  ' #  $ # ,  , $ -  & + 3

%-  $ - , , # ' 3

* 3 ( .  , - ?

*-* " . “Re-evangelization” - % '. # * (-  ' 3 $ - 0 / “ * ”

'. %  ,  "

# * (

 ,  *  “ Re-evangelization” + 

* '   &/ * '" # &  .?  ?

3

%, -  ! % # 0

 - # -  ' # $ " , ' & #

# " -! @# $  # # $ . '. ,

'

* ( ," * "#

3' $  " # $ % $

 * "#  /$ -  , !  *  $ .$ =. + *

  3

,"# * = % " $ $! * '

“ ”  &  ,* 2"3 

" " 5  *  ' '. #

 , ', + / $

J " ! /

. "# (

/ * 3 ' 3

*

'. "  @# '  # # , 3 3 # /-  “ * ” ( # $C (

$ =   -  ' *

*

"  % % ! -  #  ! ! "  ( 

# ( (# * )  ' $ "  * 3 ! "!/ ! % $ #  ( ' *   $

%  * (- $ $ '-  ' ' * $  " 

* **3 ,

,  -  *

$ $ ' -

% $ *

/ #/ @! *

% / *  

# $"# " 

 2 8

3 "**! * , # $# "  - " 

, % !

# #/

?  C -  , * K +L

( '  ,

#"  *  # $= $"$    C 3  0  #@ (*' 0  0  $ )  / " $ 3  0  $ "   0  #@ * / = $"   , # 5 !

$ #

"  " ' % %  - %" % #  " % *'"6 % ,

"** %,   $ $  ** = $ ' , $ * ! "   $ /  $ #  * + $

% ' @ ! - -  $ , * ) #  # * '. #  %

! ,  !   % # %$ $  $ , 5 $ $'

!  ! ,' , , ! * * "**! $

 , $ 

#* *-  * N N ,' ,  3 ' "# 3 & ' -  $ - Q'* '  "*  3 #" 

"

 ' ' /  $! $  #" 

 " " * 8 " * 3* "' " 

 *

%, 0 *  C  $ # $ - -  3 ' * , $ - ', ' C $ / ,, - - 

 # * $

# ', ! ! % , #/ ? $  C  '. % $  "  #  $3 ' #  $ / &" " ' -  

, -  # ' ! "$ #

" "$ ! %

* & ,  "  , ' $ " ' 3 * *  % "  *#  + $ $

*  & 2  *" 

% # , ' "**, ' , "  ,   ! , # $ 

*  & # $ ! $  " 0 , ! ** “ * ” ' #  3 $ $ -  “- - & ” # ' ! % 3

%"  ' , $  ' -  - /- 

* .* .& " . “# - & " .  ” ” %  3 , " . . # - , '  ? , ' Q'# '$ #  + % - R N @#  $ $ * # 0  $-  = $

#   $ "** #  C "** ,% , ' N N

, ' C = $ ' , #  $ / 

* -  #/ ? , ' ! (

, ** ” (Domestic Church [FC 21]) R

"  , % ,  * "  ,  $C $ 

( , *  &'

"  C -



$ ?

R ! *

( , " - $  $ " # $ "  @ -  3 

$ "  “R $ #  , ' ” ' @  % / # ' 3 "  #  $-  3 ! "!/ ! %

 # & , '@3 ' # *( 'T( !  * , $ " , '

(=   5* *#  )

 3 0



.........

"6

!" # $%

&$ ' ( ! ) *( +) * , * +) $ - $ $%

$ - $% $. ./. & 0 1 + % ' * $ * + & 0 023 $ . #+

& $ ,4 ) 5 4 - - +& 3

( ( *( + "6 0 #+ $ $ & 0 % 5

! !

 2 9

" # 5 4

* *( + 7 , 5 ) 23 ! ! *( +! !

7( ( * + * * 4 ( - ! 8 8 * "9 $-#$ $ ... . #+

$ !

( % (* . !

"6 5 ... ! - #+& $ %

( 3

. & $ ! *( + * 7 ;-+ $ $ & " $ % &'

(& $ ) # ( &( *( + ($ *+ ! &, ?

% & ) ! " / & $ % 0 * 1 & , 3+$ * ($ " ' $ & , 4 *!

' $

$ ' $ & ' $

(% ) 1 , ' $ " 56 4 3+$ $ *7 * ' % ' $8 * , & $ *7 4 *!

1 $ # $ 1 * & 4 $ +$ 7 7 '( # !"

7 '(? % ," , 1 ) "! + + $ , $ 5 8 8 $ 4 + # ( + . &( ! ((& "! 5 8( 5 4 5 & ?# ( * ' &?# % 2 $ < 5 ... 5 & .... , # , &,

 3 0

! ," (& +$ !

5 5 & # ( /. ! " * 23

& $ " 7 ) "! 5 & , ," " $ *7 * * & 4 ) $ : + , "! ," " , # "! ," " ?# - /. ! 5 ! . ' * & " , $ (& 71 " + & , $ $ # ($ *+ &, &?# *( +

$ (& % , $ & $ & " % &, ( : , $ $ ) ' $' : , $

) ( : , $ $ # ( / ! $ $ ...( : ) , &?# ... ) ... ... ) .... !"... & $ $ , ' . .. $ $ ' $* ( : $ ) ' # ( + - "= & *( + (

*( + !" *$ - $ $ . & 0 ,

( . 7 -/ 23 (*! ! $ $ 23 %

7 . 3 ! & 23 $ ! & ;

* + ! * 3 ? ! "6 /.

? ! 4 &$ ' "6 -& 3 ? ! ( ' ! !" & * + ?)

+ ($ $ ! *( + 7

&( , 23

- $ (*!

7 $ * + * *( +

) 1 , $ *+ & &# ( - 5 ! $ * &( 4 ( !# *$% (- $ &

& $ &( * +

/ *( + & $ &( $ + $ . %

$

/ . ! !

5 * 7 !" - - & . % / 75 2 * 5- & % $ ; 5- 1 $ 5- 7 $ 5- 3 15 $ * 7 % '

“

. . . ( -  / 0 ( * ! 1 - 

& &2

% 3 " -    

- %  - +

% -

% 3& " . . .

”



$ &( *( + (3 "

" . $ "6 ( ( /. < < ( ( & ( ; 7 5 / (

& C " "

."

& ! (* "6

"D %

. E & 7

! + % 5

(&," " ' " , $ , $ $ ! $ # *( + *&( *( +4< & "6 7

." E! E * *

/ - . !" & 5 ' "

" 4< & $ F% F & $ "6 *( +& & ." .

-

/ !"/ - %

$ &( 1 + ! 4 . 23 * " 5 5 *( +& % ' *( + 7 (* 5 0 !" "6 & 4$( "6 /. % G. 2 5%

*< ( ! ! * + ... * +& 7 3 . ' % 5

*4

7$ ' ( ( " % $ 5% 5 7( "6 8- 8 & #*

*( +

. -$ * % 5 . % $ %

 3 1

& & & 7 / - ' 4/ ' (*

"6 /.

! H5

"

" ( (*! &

-

2 , !" %

*! ? % 3 " &$ ' 7 % 5

. $ 0 /. % "6 % ' ' *5 !

)

*( +! $

$% $

. 3 $ 23 * + 3 ( ! 23 % 0 ! ! $ % $ 0 *! & $ . 3 /. $ 7! "6 2- % 7 ! ! & &$ ' & $ &( $ 5%

5 & '

& 7(*/ !" * (

% % 4

/. $ -

! ( .

"6 ! . *( +(* "6 *! % &$ & - 3 % 7 % 5

7

, - (* "6 *! *...

7 - (* !

(* "6 4 "6 % ( ( !"

.!

7 ' 7 7

ď&#x153;&#x2039; 3 2

$% $ 7 * % % " ( * - + 5 * 23 * . ! 83

$ - ! 83 $ ! % ' 4 5 7 ! 5 *( ' ( & 7 ( 7

*( &(

& * * " "

% *

*$%

, *( +) $ &

- *!

"6 ( $% 3 #* ( ./. $

( ! 2 % 4 ; ! * - 3 * / 7

* &( *( +( * - $ 23 * + % ' $ 5 $ & % $ ) &8 4 & 5; , $ " 5 " " 5 ... )

(& ) # *( +

& . 3 " '

"6 $ . 3 - $- $ !" * ... .

* +! $ ( !" ! .

% $ '( " &# * + - (* , ! , % &# ... *! # *( + $

2 5- ."

. / - * % ' 7" K * & $ ! ! % % !" H= $ $%

&

$

( * - % & 7

* + * *( + * *$ % "6 ( ( *( + 7! $ . 3 % (< * "6

2. & * "6 ... ( 4 ($ 8 / ' $ ( ($ ...

The Sweet Song of The Second Fiddle : Max Lucado ! : "#$%"" ď&#x153;&#x17D; " '(%)*



S T E F A N O

! & 0  &  & # &  0 !   &  0 - & & 7

%(  1 -   & & ( ! - *&.  3#  8  & 9  0 - 7 1   & &

“ ) )  & : 3& ” & &  & & “ ) )  & : 3& ”  & &  . % ! - *&.  3 (  # 8   & % 9 1 &

3 % " ( & &  0 & % ( 0  &  *&. " 0

 0  . 

& 9

,( &  0  -13 +% 3  9  &

% *&.  3(  +% # 8  & 9 1 0   #  & - + , #  (   & & “ ) )  & : 3& ”&

&   : #+ % - *&. ( ! 

3(  # 8

 & 9 1 &  0 &   - : *&. ( ! ! .1 - .6 & $ : 1. 0  “ ) )  & : 3& ” 15 0 ( 3-  35) 2. # & : 3& 3. 8 ! 9 ( 0 -  0  / &  : 1. (  & &  &  .  . & "

-

2. & -& 

% 1  " ( &

- 0  8 ! 1 0 0 &

 3 3

 ( 0  3. & - & ( &  0 - &  +% . 3 C -&  +% .  0 %  + 0  &

 %"   1 ( 4. & -&  " 0 ! & " ("  2-3 ( $ 3 # % 0  "

-

) 5. ( ( & &

& & : && & “ ) )  & : 3& ” 0 -  & +% - + &  0 0  % " 0 & )9&E (  % .  

& 9 , 0 +% - +%  3 +% # F3  &* ! & - &   )9&E (  ! " 8 &  0 G G , 0 #  +% - + &  + % & +%   H "! "  3 ( % 3 $ # "  & 0 ! "  "! % #+ % % 

1  -* (

& $& # C 1 & 0 ! " % % (- + %

%(  )9&E   ! " 8 & ( 0 # F3   (  # - &  8 # &E$ # F3  1 ! "  + % &* 3 &(  +% # F3   ! & (  & +    # F3   (  

 3 4

 “

 ” ” 1.

 ( 4:3838-39) 39)

9.

 ( 9:1010-17) 17)

2.

! ( 4:4040-41) 41)

10.

$ % ( 11: 11:1414-22) 22)

3.

&' ( 5:1-11) 11)

11.

)& ( 13: 13:1010-13) 13)

4.

& ( 5:1717-26) 26)

12.

) +&, ( 8:3535-43) 43)

5.

& ( 7:1-10) 10)

13.

.+ / ( 22: 22:4747-51) 51)

6.

01  ( 7:1111-17) 17)

14.

2) 3&4 & ( 24: 24:1)

7.

5 ( 8:2222-25) 25)

15.

)/ ( 24: 24:2-3)

8.

/ ( 8:2626-33) 33)



 3 5

4 11 ;  ..

- 1

$ 71 1

( (  .&% /

&%

“

   



!

”

 .&% . 11 &6'$. % 2521 1. < % 1  ( <  $ 4 1 % 1 78 -(  8 4. ,-8 .

/ $. %

1'  1 1'

1 8 24 (&

C(

  . .

10   2 #$   %    & ' $ ( ) %  (& 2 5 10 %

( + &  ( ,- './%  % 1 ( 2

% % $ . 3 4 $ 4 ( #  &6'$. % 1

4 .( 7 1 8 - % 1 8  ) (9 -   &. '/ (& ' $

, '; % %  (29<, .4%) , -  “

” % 1  1 8  ) (9 ( @

( ( ) % 11;   4.  &1 . 3  ( 

$$ 1  41 / & E ;) 9

% 2

% . 4 - $ ,$ ,-( 

: ( & %G . 4 $ &

( &  ,- .7  + , - 



%. + (1

-  $$ -( ;( 8, %4 - % 4 .7 # . ( 

. (  & % . # 3  % 3 ) 

1,<& %G $ #$ &% % ( .  % ( ;  1$ & %G $ ( 1 (

(- 1 # 3 %

1  7 % 1 & E  % (. % 2G < % G 4 4  5   2 &% 1 % H 1  2& . . % @% 2   2 &% 1 /( /I  1  .7  1 4 24  ( 2 (9 & @ 2537 7 ;  1'  1 &  ( 1 & 3 - $ #$&.@  1  .7 (

 3 6

(4 ,$ % (  4 -  ' (- . ( ; 1 & %G $ 9 %1 3  % (  + 1

% %;() % ,-&1 ( . )+ ($ % &

;( %&1 ;(; & % -( 1 4 .7 # . )+  

- % 4 ( .7

E ,-E   % - &% 1 &  ( - +  4 4 ( 1 7  “ $ L%1 3 ( E -8.

  3 3 ( ) (- @

%   2  ” & < ;  .7 ( 4 ( ( & < 1 - ,$( 4 # + # . ;  4  (  3 % 1 & %G M

@./C .7 N & ,- E E   % %4 ( ; & 1   % 3 ; 4 ( ( -# E -8. - + %1  % - ( .7 %. (,- % 4 ( ( . (%. (  ( + ( .7 . ( ,  3 #4 1 1 %%. ( ( .7 % “ (” 4  ( ( ( 

;  1 ( $

@./C 9 - $  . 4< .7 ( & $ $ < .4  ,$;  ) 

“ % % $

.$

$ 1  &

1 < & $ & & %” H1. 13:16

$$ 1 .7 

;  4 %(

,< .@ 2 % • 1 - , 1< $ 4 • - .$

(,-( %  1 - $  - % #$ ,- # ( @. 9 •  CD - @.1 % - &. ( 4.( % 1

 ,-

•

4 ) (, - 4 ) (,- @.1 % &. ( 4.(1

( - 

- 4 % % ,- # 3

(  % ( ; . < .4 . 4< ,- ) 4 4 ( & # 3 ( %   $ 4. 4 (

2 2 %  ; , .' 1 (  1 $+ ,-

% $   1 - 1&  +  - 4 # . , $$ 1 ( - ,- . < .4 %  , - & %G $ #&  3 " / *   !" 9  % 9  ! %

. % *  # %  * +  ': 3 " :. 9 " # #  & .* " # 3 # 2 %* . + " .!" 9 " . " & # FEASTDAY ': 3; " < " '5* + % . % 

 3 7



 . . .

 A : O " & ( %;  1

- ,-  (

- & $ 4) .

& (;  % & -

/ %. ,-8 - 1

1 8 - %, ) ' .Z . @.Z & ( %  1 8 %. ,-8 .88 &  .88 ( " ( 1 8 M 2G)1 1 82 ( ;   “) E , ;  1 & -

/ & % & - 1 3 # $  & -

/ $ &

. 4 $ (& ”2 E & ( ( % $+ ; 

1& -

/ % ($ & $ & % &

- 1 ,-  ,$ % ) )+ (

&   “ (, $ ( $ 4 $ ;( ( $ %” & $ $+ & ( ( %,-  ( <  &+ , 4. 4 (& @ 1&  $+ ( 2 <. . 1 &  - + <  & (( %;( & %  & ( & $  4%  & (

 % & ($ ;( ( 3 & % , 4.' 4  & ' $

( /%< 4. ( )  - ;   ( & -

/ & ( ( % [( E (& 1 $  & -

/ %. ,-8 <

$ / (&

 M 4.( 3 4, 1

& -

/ %. ,-8 ;(;  

$ / ( ) -# ; < - 4  (< % - # 3  %3 , < .4 4 &   % 1 

1& -  $  4 < % , - & $ ,- < ;  ,$, &  $ ( %. + -( 9 & 4  - + ; ( 1  ( < 4 & $ E (< % - (&  % , < .4 @ ( ( < (' @ 4 (&  &. '/ 4. @ $ %

& ) % % 4.  (& ;(  $ .$

(, 3 #4 ( @ $ % $.4,$ + - (& & % 1 (& @ $ %. ( %( 1 . %  14 % ( ( ( (44

@ E % %)+ (1

4 $ $ 13 1 3 %# @ $ -

- 1& ( $ 4 %( -

- 1 ( ;(( $ @ % ( $. $  E , -

. & -#  ( (' @ ( 4 (&

G+ - 1 @  (& # %1 -( ( @ & - $ & < #;(E. & @  &  . ( 2 %;( 1  , & ( $ . 4 @ ;  1 % ( % , 1

. 4< ( ( < ( # & C < .4 ( - 1 @ 1

1  ( < (' @ 4 (& @  ,$ (  - 1 ( <

- + @ ) $ & ; @

 4 , ( -  . @ # %

;  %2 %G ( 1 (#

; ,  ) % 3 (

)( 4 ;G  - + . 4 -  ) $ @ %  1- & ( %- 1 -  4 2 %  % (4 ,$ ,- )2 %

4 $ 1$ @  % ,- (& < % % , ,$ ( # %

;   , @  + -( )( 1 ) $ %  ; -( , )   %4 ,$ @ 1 (& 1 3 +  , )$ ;-(  (&

< %,- -4  E & ;  % (

' @ 4 (& %. ( + , ,$ @ -4  % % , ( $ @ %(

1 2

: http://catholic.egat.co.th/people/sep08mary.htm : http://catholic.egat.co.th/people/sep08mary.htm

 3 8

- + @ 4 1 1 1 4. -4 , .  % )4 2 % 1 ) @ ; 4 - & ( % & - 1 )& - + $ )&  ; < 1

- # -  ) ) 1

# ; - %4  )$ ( )-% ;  @ %   - 1 %

@ -# -4  % 4% & ( 4. ($ 4 ,$( # 4 ( @ %

;   , (  ,$ @ #

 % ,- (& < % @ , )  % &

-4 

 %   - %  -( (4 % % , 34 @  - ,$ - .

)4  @ ( ( -%  %  4 4 - +  -  ) 1$ 4 , )  - ) + $ E 2 % ;- ( ( 14 @ ;  4 9 % ;  11 $#1 & % #  %  ( & % 1 ) 1 $#1(  3 4 % ,- )&% 1 ( 1 4 ; / % % , ) ;) ( ( %  @ ; 1 ,- $ ) %

;( < ) $ ; , G+ $ ,-  4 %( + # < @ [.1 4.4 (  %  (< % - ( (44 (& ,-  3 & (  @ &

1 (& ;(-% $

 +  - %4 ,$ ( @ ;( $$ 1 , ;   [.- .%  &

& % (& 4 @ # < % 4#(- ,$ 

< % - & %  ( # 3 -4  ;( N

- + ;  . + 14 @  % % ( +

    ( &

- 4 ( @ 1 < .4;( &

4 $  - % @ &% % ($ % 1 & 2% %;M & ,<, 1  < + (  @ % 1 & % & % ;( 1$ ( # %  1 - - + 1 < % ( @ 4 $   1& @  + $  -  - %,$;( @ ;   ,- ( & < % % , ,$ @ .  - % ;( ( )- %,$;  5 @ 4 4 % 3 $  (

< % - $ , #;(;  &

 ;( ( & % ( . + 3 , ,$  % - (& 4 , @ # ( )- %,$;  @ 1- %,$) 3 & ,- G. $    %,-( & # . ( ;- ;  4;( 4. 1   -4  ,- @ (;( %  . 64. < .4 ( & % (&

 %  %  < % @ ,- $ 4 %( ;   1 , < .4$ . 4  - + < .4 @ ( 4 ( (' @ &  ( ( 1 (;  ,$ &% % (%+ ) (&

 11 % , < .4 ( G+ < % - , -4 4 3 < .4 - $ 1  ,-, M $( .   @

( , 3 # (E ;   % 1  4 ( 1  %1 4 4 ; 4 ( ;  ( 1  ( <  4 1 (&  $ ( ;(% ( 1  (< % - $ (&

; 9  ( < (< % -

1 < .4 @

( - , - ,$ - ( ' @ ; ,

% ( )+ ( < % 9 %, ;   % 9 & 4  $+ %+ ) (& ;   11 % < .4 &  ( , 1

“

...

E   13! / & *  & & 0 !  !+ % (" 

... ...

”

( & 2: 24) 24)

ď&#x153;&#x17D;

ď&#x153;&#x2039; 3 9

ď&#x153;&#x17D; . ď&#x153;&#x2030; ! ď&#x153;&#x17D;! " #ď&#x153;&#x17D; (Th.D) !% # ď&#x153;&#x17D; &' ( 4 ( * 2010) / 0 ! 1 (TCM) 175

:

!" #$ % & # ' ' () &$ * #

& + ,# * - ' . # ! ,#( &) & $ .# # +! . $ . / &

- &

# 4 ď&#x153;&#x160; ! ď&#x153;&#x2039; 6 ď&#x153;&#x160; 7 #/ # ! ! / , S.J. !% # 70 9ď&#x153;&#x192; ; / #. " 0 / 7<ď&#x153;&#x160;' / / = 6'7 ď&#x153;&#x2039;>% &' ( 1 150 $ / & & # 01# 2' 3 '(. % *&) !" . + . 01#$ & .( &$ 01# !4' ( ' - ( #

.( ' & #

0 ! ' - ? #7 <# ' @ ! ' Deo Gratias % 6 ! ď&#x153;&#x2039; / 7A# # B BC# 150 1. Kyrie 2. Gloria 3. Sanctus 4. Agnus Dei 5. Alleluia 6. Pater Noster 7. Credo 8. Te Deum 9. Asperges me 10. Vidi aquam 11. Veni Creator 12. Christus vincit Laudate Dominum 13. Ubi caritas 14. Lauda Jarusalem 15. Tantum ergo 16. O sanctissima 17. Salve Mater 18. Salve Regina 19. Regina caeli 20. Ave verum Missa pro defunctis ( ' 5 , '6.# / ) 21. Requiem- Kyrie 22. Absolve 23. Sanctus 24. Agnus Dei 25.

Lux aeterna 26. Libera me 27. In Paradisum

ď&#x153;&#x2039; 4 0

# #7<ď&#x153;&#x160;' # "ď&#x153;&#x17D;7<ď&#x153;&#x160;'

ď&#x153;&#x17D; ď&#x153;&#x17D;! # ď&#x153;&#x17D; !% # H / . ' .# # ď&#x153;&#x17D; # # ď&#x153;&#x17D; ď&#x153;&#x17D; &' ( 2 ( H6# # 2010) / @( # ! > 80 ) ! (' # ,; ( & . , ( +! # + ' + .( ) & - $ $

!" !

(-' # ,;& , > (' ( + . # ) 6 &$ ! IJ &$ # # (+ # & . # $ & $ - ' > # # 6 # 6 - # ,;

# 6" ď&#x153;&#x17D; - ?ď&#x153;&#x17D;% ' <D 6 ď&#x153;&#x160; E ' !% # 7 / 0 ! ď&#x153;&#x17D; ď&#x153;&#x17D; &' ( 2 ( '< 2010) 45 ) ! (' # ,; # '( - # # ! #< - $=

.

6 ( > - / - . /

# ,;

0 ! ' - ! ' !

/ #6 # B B ! 7 ' 120 1. # 2. - K % 3. , 10051 4. B !J 5. & ' 6. * 6 7. - K ,# ' 8. B # 6 9. #+$ # 10. - K - - ,G 11. # (Instrumental) 12. - K % (Instrumental) 13. B !J (Instrumental) 14. * 6 (Instrumental) 15. - K ,# ' (Instrumental)

Retreat Moments Presentation ! @( #

!

1 >0 ď&#x153;&#x17D; www.kamsonchan.org / <#ď&#x153;&#x160; ' # # 'F G # 6 1. # (calling) B # 1: 17-18 3. ! # G (experience) B 1: 14 5. # 5' (whispering) B 1 #< 19: 12

+ #' 5 6 ),

2. ! ! (change) B 2 28: 18-19 4. IJ (listen up) B 2 2: 13-14 6. (yield) B # 1: 38



$ % &'  ("

$ ) '* +,  +) . !  *$ +! '  $ % / $  + '  0... $

… 

 

 ... ( 2:76) + 1 +  '* +, 2' $ ... $   *$ +  ' )* ' $ 3 0 4/   ( * ) ... )*5&*  )))))))! … (   ! " # )

 4 2

... # ! ( 6:27)

…



 

 ...

0 , • 2 ' ) * % • !'  ' • !' * • '  %  ... ... % '3 ... ... !' ... &G 0 #* • %$ % 2 •  ') G

3 "

< $O #

03 23 > 

4)6 6n0F|5 9O%( 21/3 0.1 -. O%. $&,_ ..%(% 3 .359O%( 20110 N %. D  038-323882 N % % 038-323577



3<= ........................................... 0 $O5........................................... (= )*. .............................................................N %............................

K (= & 6...................................................N %............................

P

( ) 0 % 0 3,$ 

4 1 7 (6 '50) 200 9

( ) O7K 0: "& ...................................... 4 1 7 (6 '50) 200 9 3 %JN&)

( ) / F -, =6  ) 6 4 O0 5( O& , & %< )' $ 046E ( ) N '6, 'P 9 X3(3<= 6 4 O0 5( O& , & / %$%O6G ) P ) )"7V,A D % .%(% 3 '5P (= 764 - 0 - 03660 - 7 ( ) '6, &

( 0 %KK ) ' G&)