• • • • • • • • • •
)
6
) ) . . . ..................................... 2 2 ............... 3 ! $# & .......................................... 19 *) )D ( ) ........................ 22 # ........... 24 * ! ......................................... 27 & #) & .............................. 29 2 ..............................31 ..............................31 ...........................33 ...........................33 #% # .............................. 36 , 72 ) *
, & 0 • 1# $ & *)# *
• , !2 0 • , )3 # % • , )# ! • ,%# # *#5 ) #67 • , , ( •
• ! # $%
• ! & '(
&
#) & * +&,- ) •
.
• • • • • •
, & 0 1# $ & *)# *
, !2 0 , )3 # % ,%# # *#5 ) #67 , , (
# 2 ) 0 • •
, )3 # % , )# !
/ 2 & •
, , ( ) * * +&,- ) 21/3 &.1 $. % *#5 .% ! ).! 20110 % : 038 - 323882 : 038 - 323577 B 1 : http://www.kamsonchan.org
! " ! ! !# $ ! "
& " ' ( ) *' * ,- , " . / 0 $ "! # " ! " 1. "2. 1 " ! 1 4
#0 5" 0 (
6 . 75 ) 7$
6 . 6# ) 1 " ! ) ) )! 8 ' 9 " )
# 8 " ,. / $ 5"' '
6 . 8 . 1 )
1 ) " ) $: " ! : ) 1 ' : = 7 . 1 "
# ! " $: ) "2 “ 6. ' ” ! 6.)
9 ") ) )
) 0 6 ' ' 1" 6 . # 1. 6. " ' ' ' " 6 6 ? "2 . ' "
" " 1 "2 " )691 0 $ " ' ( ... 1. 6 5 . 0 ' ' . "2 ! “ 6.' ” 8 " , 6.' #
" 6 "28 ... 1. # 0 ! “ 0 8” D # 5 " 0 ! “ 6.' ” ) " " =5"9 ' )! " 6 " . ' 6.) " ' / 75 " & "' 1 0 ' 6. 5# " " " # ' & “E ' ' ” ! “ " #0 5 ' ” " ! & 1. . " "2 6( $ 6# 6 " $ ... 1 " 0 1 ! / "2 ) 6" 6
) "9
3
! " # #$ !% # & $ !%' # & “ ”' $ !% +& & ',- “ .
” . “ ! .
” & $ -/ $ !%' & # # . & # & ! & ? /% % ! ', - & !1 - / 2 + & # # ! $. / % & # / ' . /4 ' 1 /4 5 $ - .2 % & ' % & #8 % ' #8 %! 2%9 # #/ !;; #8 # + #8 . # # < % + /4 5 $ - <, #8 = . 4 # & #8 / % $ - .1 . # #8 8, ; - #= ' ' ',- . #= <, $ - .3 8, % # A ! - / - 4 , #8 2 # !%!/ B “1 ” % ;% “1 ” /% +% & . 4 # #8 & - 4 % & - # !1 - / + # . “ ” & & “$ !%” 8, ! 4 & # 4 - & / & /% & . #= <, , 8, # 4 +& + 4 ' “+++”
# 4 B ! #
4
!" # $ %# $&$'( $) “ $+ ,- .$$/” 3$4&(5)& 3$467,$
1
2
. 1.1.2
:.2
. ...................
50 '
......../......../..........
" 1 6
% & #
8 93$4&
- &3A B D ")&$'( $)!@4&8 D = 3$4&(5)& $9&: 3$4& ! &3$ 43$46+% & $9 &"(!#&$ = 3$4&(5)& $9&: “3$467,$ 7% 'B$ #” 8 93$4 9 $9&: “ #@ 9” $4 = 93$4& # 6/ 7[( +, &: - 0123 /* &43$ 23 ")& $'( &@'( !663$4&(5)& L%(:\+6, “@)# 'B%”' 8 96+% / $% !@4")D S
# - & ,7# $P6 9&#+%8 93$4&(5)& D &$ &8 D = 3$4 9 $9&: / 7[(&K &%'(=# 6&$ !, D # $CI6 : G / 7[( 4CI6 :# & 9C/C% &3$ 4/ 7[(&: &3'(9 +B9 $ 9& /A # M9, 9# $ “ #@ 9” 'B 3+&-[#= / 7[(/ &: ")CI6 : 3$4&(5)& ") $9&: 3$467,$ $9$ 6& # (&: / 7[( &3AB D !" # $CI6 : 8 93$46+% & &$H C: 3$46+% & $9&:%&"(D &$ $ 6= 3$4 9 $93 3$4 (D 3$4&(5)& M9,$ !# &$ = 3$4&(5)& $9&: “3$467,$ 7% 'B$# ” 8 93$4 9 D & ,7# $P$ 63+.'@ 9 # .( 6 :,+ 'B!/ G $!% 1
#$
/ %& '/
" * $ # ( / =%> = # &$'(
2
* & # , (& # $ ') • ") &@ &$AB 9 “3$4& ()C ” D "&) $'( E9 # G D ")&$'( ! %9
= /& H = @79 =/ +%!@4#$4 I)#, 9 $A C/? &3$ 4& ,7D%? • ") &#$+B :$4(7#,&$AB 9 'G&8 # 6K'=, + L%(D ")&$'( ! %9 = /& H =
&$AB 9!66 'G&#+%8MG # 6&$ 6 9 $A C/ L%( (#, = ( 9D "&) $'( &8 D 9 (8MG &K # $= 8 3$4D , &$'( &#9N C% 4! / #N !,C/C%... / # $8 3$4D 7# $ #&$ !,C/& H &: &K G # '... / # $8 D C% 8 96 9 ( 9!,C/C%$ 6... D ")&$'( C%!69: :$4 6# $P# • ") DK& ,7# $P, 9N 'B"&) $'( (#/ &:%:$4&%H = “ C/D
@ (N & ,7# $P8 9K'=+, R M9C/C%$ 6 = /K=(& @A #3$4& ?” @ (# 6&$AB 98 9@79 =/ $A &:@ ? “ C/& ,7# $P!66 'G M9&#+%8MG # 6 R ? R 4!#:S !66 'GC% ( 9C$?”...T@T...
3
0 # 3$4&(5)& $9$ 63+.'@ 9 (/# 1: 9-11) “ $ G9 G 3$4&(5)& & %H #&/A 9 5 &$H. ! = # @+@' !@4 $9$ 63+.' @ 9 #( D !/ G $!% ' 'B3$4 9 & %H 8MG # G #H $9 & H 9E &:% # 3$4 +,& & %H @9/ & A 3$4 9 %7 #3+$ 6 !@4 /'& '(9/ #E #E = ‘ &: 67,$ 'B$ #8 9&$ &: 'LB :$%:$ 8 9 &$ ’”
• D6 = /$) 1 &$AB 9 “3$4&
()C ” (!"
5 4
63$ 0 # • &/AB 3$4&(5)& $93$4K / (7C%:$4/ P 30 3$$[ !@= 3$4 9 $9&$+B/K'=, +
# $& - B9 &$AB 93$4 P #$ =$$ D !#:$4K K !,# 4&$+B/9 G 3$46+% & $9DK& ,7# $P$ 63+.'@ 9 'B!/ G $!% 'G&: # $:$4# ( 9&:%&"(= 3$4&(5)& 9 'G& 9 A 3$467,$ 7% 'B$# 8 93$4 9 • # $:$4# -&K 'G &: # $(A ( !#&$ = 3$4&(5)& /+DK/ 7[(.$$/% / S
& /A &$ !,3$4 9 /' = /3+&-[#= &$ &3$ 4 $9&: IM93$467,$8 93$4 & % 9 G 7# +B9 'B3$4 9 $9#$4 A 3$4:$4 9 8 93$46+% & B & 9 $=/ G9& ,7# $P# $CI6 :/ 7[( 'B3$4&(5)& $9$ 6 $/ +G 3$4K / 6 C/# 9&8 !@4#@ 6 A 3$4K /K'3D = 'B / G 696 #!#&$ = 3$4&(5) & A “ #@ 9” 'B3$46+% & $9/ 6> $#+ S! 9 “# $CI6 :” D 3$4 9 D &$H • > $#+ S8 9 “# $CI6 :” 'G3$46+% 4 $9/ 6D AB C% $A C/?
( /C/C% &3$ 4 AB @= &: / 7[( &: +B9 $ 9 G9 + G 4D / 7[(/ CI6 : # & 9C% ( 9C$? I 4(#, = ( 9 #H 9 4 @ (N # 6D “!/=K=(!/=” %=( # & 9 / 9 &$H C/C%! !,I D / 7[(K=(!/=!@= 9 4 &$H C%/ ##= ! • % 9 G > $#+ # $CI#) M9&$'(#$ 9 “ #@ 9” $4 = 93$4& # 6/ 7[( A 9
3$4&(5) $+ ,& ") $9&: 3$4& ! !@4/ 7[(! D &=@ &%'(=# M9 D > $#+ G &$H C: ( 9 /6)$P 'B 7% 3$4 9 $9 +G 3$4K /&3'(9 $ G9&%'(=!, # $CI6 : G /'"@, / 7[( 7# D 7#(7 7# / (&@( '&%'(= /'/ 7[( D%6 9C / 4 &K &%'(=# 63$4 9 C%? • 3$4&(5)& 3$467,$8 93$46+% $9(+ %' 'B 'G ( 9&,H/D !/ 4, 9
( #@ 6 #IM9K'=+, &3$ 43$4 9 $9&: “@)# '% B ”' 8 93$46+% 5
& # % 2 * $ 32 • D &/AB 3$4&(5)& $9&: !66 ( 98 9 “@)# '% B ”' !#&$ !@= &$ =$ 4:\+6 ,+
, ( 9C$D & / 4 /? &$ #H =$ 4&@'( !663$4 9 B & 9 • ") / $I(#:$4&%H ' B 9C=D 8 G , 'B 2 / &R@(D K% & L%(& =
@ (N $ G9D & ,7# $P, 9N &$ C/C%D +B9 ', B 9# $ /' & ,7/ ## $ 'B&$ C/&KA B E9 “ #@ 9” 'B3$4 9/ 5MB9 #@ 9 G 4&: 3 !/ $) 3'B $A ")D S D% MB9#HC% # $C/&KAB E9 M9 D &$ C/:$4 6 = / &$H D +B9 'B, 9# $ G $A D &$ C%$ 6"@& '( ## $ '&B $ K 6 , /D , & 9 &3$ 4 #@ 9 (")D S) & @ G / # 4 = 9%', &$ D &$ :\+6, +D +B9 'B%' & / !,&/AB D%#H, / '&B $ C/$) # , &: @)# 'B%'8 93 !/ $A 8 9")D S !@= &$ #H 4C%$ 6"@& '(! • % 9 G &/A B &$ 8 +B9D% #3$4 !@=&$ , 9# $D &$H &: '&B $ 4, 9$) #
&KA B E9 “ #@ 9” 8 93$4 'B&: ")6 #&$ = &$ =$:\+6 ,, + ( 9C$%=( &3$ 4 4C//' $$(D%N &#+%8MG #&$ C/K=(, =8 9&$ & 9# &K &%'(=# 6 @79 =/ 'BC/ D “ #@ 9” 'B3$4 9/ !/!, ( &8 M9, 9 / G , ( • ") $7: (D ")&$'( &8 D = = / &$H 8 9K'=, + C// ## $ 4C$
, /D , & 9& / C: !,/ ## $$) #&KA B E9")D S L%( , &: “@)# '% B ”' & /
• %)> 3 “3$4&(5)&
$9$ 63+.'@ 9 (!" ”
6
6
* &43$ 23 • ")&$'( &@'( !663$4&(5)& L%(:\+6, +, &: “@)# 'B%”'
8 96+% / $% !@4")D S 7
&
• 8 !,3$46+% ...= / $' ... +$+3M9/'...
8
/& # 3 • ## $ 9&#, # $I /-, 6 # $$=/#+ #$$/ D69 T@T
9
$ 9
................................................................................................ ................................................................................................ ................................................................................................ ................................................................................................
. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
& 2 1 ) 2 ? & D &
& !
) ) & ( & & #
D & &2 & B
)
&! ( ) $B& $ & D & $ $ “ & * H ) ) ! ” ” && (D ) JD ! 2 & D & ) * ) * & B # ) ) ! * B &&#* ! 2 )D (D 2
& L # $ & B *#& & * ! * * )& & * ! $# & * )
)D J &
“7& * ) $B& $ & &! 7&? 7&?” $ $
“ & 2 L # $ 1 2 & &
&! $ ” ”
7
!" # $ %# $&$'( $) “ $+ ,- .$$/” 3$4&(5)& $9&,+6L,_ (
2
2
. 1.1.2
:.2
. ...................
50 '
......../......../..........
" 1 6
$ 9# (!@4=+SS P
% & # - &3A B D "&) $'( $)!@4&8 D = 3$4&(5)& $9&: / 7[(! $9&,+6L, G9_ (# ( !@4 +,D L%( , /3$4:$4 9 8 93$46+% & / - 0123 /* &43$ 23 ")& $'( 6 6&KAB E9")D S # - !/3$4&(5)& $9&: 3$4& ! 3$4 9 #H( 9 $9&: / 7[(! %=( & ,7 D'G c 4/ 7[( 3$4 9 M9 $9&,+6L, G9% $ 9# (!@4 +,D $9&$'( $) 'B 4& $+SK'=+,&K &%'(=# 6&$ 7# !,3$4 9 $9 K %& D &: / (8 9K'=+, A # $ , / G 3$4 (3$46+% & & A +B9 AB D% !/ 4( 9 $9&( == (#H, / 1
#$
/ %& '/
" * $ # ( / =%> = # &$'(
2
* & # , (& # $ ') • D "&) $'( //,+= , /' 9 6 9&=@ 'B3 !/_ #D %)!@ 9 &/AB 9&@
+B9 'B&: ,$ ( &K &@ /'% $A CE!KH $A (+6 68 9$ N T@T 3'B #H/ # 4, #&,A 9= &@ C/C%&3$ 4&%'a(= 4& H6, = !,I 9C/E9 C/ , / D &#+% 4&@ 4# 8MG &K 'G3'B 4$) # M ( 9C$? &/A B 3'B&,A %=( = /$ # = / = 9%' %=(& ,7"@ 'B%' !@4& , %' !, 9#H( 9%AG I 9C/ , /!@= 4&#+% 4C$8MG ? • D 9#@ 6# D K'=+, $+9 &$ &: 9 G #HC% '% B AG $ G &=@ 'B3
!/ 3'BN ")D S &,A 6 9&$AB 9 !@=&$ &KA B E9& / C /? &K 'G 67 @ & @ G 4$) M# 4C$? #&$ C/ , /6 (N !@= 4&#+% 4C$8MG ? • K=(D "&) $'( =+& $ 4 , C: '#= I # 9&KA B E9&$ !@4&$ &KAB E9
")D S 4&#+% 4C$8MG ? ") 6 6&KAB E9 4C%$ 6"@ 'B%# ' = DKC /? 3
0 #
(@# 2:41-52)
“L(&5E3$ /# 63$4/ $% 8 93$4&(5)& & (8MG C:( 9#$79&($)5 &@H/D & -# @: # 7#: &/AB 3$4 9 /'3$4K / (7 +6 93$$[ L(&5E3$ / # 63$4/ $% #H8MG C:#$79&($)5 &@H/, /.$$/& '(/8 9& -# @ G &/AB = R@ 9 +G 7%@9 7# #H&%+ 9#@ 6 !,3$4&(5)& ( 9:$4 6 () # 'B $79 &($)5 &@H/L%( 'B6+% / $% C/$) &3$ 4 +%= 3$4 9 $9 ()D /)")$=/ &%+ 9 &/AB &%+ 9C:C% MB9= !@= L(&5E3$ /# 63$4 9/ $'(, / 3$4 9 D /)S ,+!@4 $) # &/AB C/36 M9#@ 6C:#$79&($)5 &@H/ &3AB , / 3$4 9 'B B D = ' B / L(&5E3$ /# 63$4 9/ $'(363$4 9 D 3$4=+ $:$4 6 B9 ()D /) $( $9E9!@4 $9C,I /3=#&8 7# 'BC%E93$4 9 , 9:$4 @ %D D 3$4:$'K 'B $9! %9D # $, 6 I / &/A B L(&5E 3$ /# 63$4 9/ $'(& H 3$4 9 #H$) M#!:@#D 3$4/ $% M9,$ I /
D %)='5% ' ' &$AB 9 “3$4&(5)& $9 (C:D 3$4=+ $”
3$4 9 = “@)#& ( C/ M9 # 6&$ &K 'G %)5+ 3 # 6!/, 9# 9=@D , / @)#” 3$4 9 ,$ , 6= “3 # 6!/, / @)# C/ 3 !/C/$) $A = @)#, 9 ()D 6 8 93$46+% 8 9@)#” L(&5E3$ /# 63$4 9/ $'(C /&8 D 'B3$4 9 ,$ 3$4&(5)& & %H #@ 6C: 'B&/A 9 5 &$H.# 66+% / $% !@4&KA B E9 G9 9 3$4/ $% $9&#H6&$AB 9 G9 /%& @ 'GC=D 3$4 ( 3$4&(5)& $9& $+S8MG G9D 3$4:$'K S P 3$4K / (7 !@43$4 $$[ &R3 43$43 #,$8 93$4& !@4, / 7[(” 4
63$ 0 # • &/AB 3$4&(5)& $93$4K / (7C% 12 3$$[ 3$4 9 C% $9 @9 (C: ()D
3$4=+ $ /#@ 96$$% .$$/ $( 8P4 'B .( !5E!@4!/3$4&%+ 9#@ 6 6 G9 9C%, / 3$4&(5)& !,C/36 M9C%#@ 6C:( 93$4=+ $!@4C%36 3$4 9 'B B &/AB !/3$4C%I /= C/3$4 9 $9 &K '?G 3$4 9 ,$ , 6= “&3$ 43$4 9 , 9 , / 'B3$46+% $9, 9# $” • D c 43$4& 3$4&(5)& $9 $ 6%'= 3$4 9 $9/'> $#+ S A # $
&: ")CI6 :/ 7[( 3$4 9 C/DK/ 7[(.$$/% % 9 G , G9!,( 9 $9&( == ( 3$4 9 $9 $ 6%' ( 9K %& IM9> $#+ 'G!@= C/= 4 4C$ 3$4 9 $9/' &: / ( 'G (), & / M9 $9, 6!/3$4!@4 .( !5EC:!66 G 5MB9D &=@ G !/3$4!@4 .( !5E 4&8 D C/C% G9 /% !, D G9 9 , 96( /$ 6= 3$4&(5)& $9&: 67,$3$4& %=( • D &=@ &%'(=# 3$4&(5)& $9&: / 7[(! %= ( &/A B C% $96 9&#+%/ !@=
3$4 9 , 9$ 6 > 3/ 7[( 7# ( 9 , 9@ 6 #& /A &$ 7# $9/' = / , 9# $, 9N &K $ 6:$4 $ 8 6I ( & $+S&,+6L, &$'( $) +B9, 9N = / $ # = / 6 7 # $%)!@& D D T@T • .( !5E!@43$4/ $% / $'(C% $9 'B6+% / $% 'B% ' 'B 7%8 93$4 9
C%/ 6 7# +B9 'B3$4#7/ $&(5) $9, 9# $ &3A B D 3$4 9 C%&,+6L,8MG ( 9 /6)$P 'B 7% &: :$4 6# $P8 93 !/@)#D $ 6 $ = 'B/ ' = /$ #!@4 = / 6 7 ' B 7% • 3$4=$ $C%&@ , 6= &/AB $ 6 $ =- #%+ f + .+f#@ 6C: 'B 5 &$H.!@= 3$4
&(5)& $9&KAB E9 G9 9&: ( 9%' 5
& # % 2 * $ 32 • ") &:%# $ D ")&$'( / 9@M#&8 C:D , & 9= &/AB 3$4&(5)& $9
&: , = ( 9D &$ ( 9 'G!@= D &$ / / 9, =&$ & 9# %)6 9= = D S !@= &$ / # 4/' ' ( 9C$, ")D S? • &3$ 43$4&(5)& $9&KAB E93$46+% & $9 $ 6%'IM9> $#+ 'B3$46+% $9
/ 6 / (D M9 $9 9 () 'B3$4=+ $&3AB # 66$$% .$$/ $( %=(
8
9 = /&KAB E9 3$4&(5)& M9 $9#@ 66 # 6 .( !5E!@4!/3$4 !@4 6 6 G9 9&: ( 9%' • = &$ & 9@4? 7# $ G9 '&B $ +B9D% +B9 MB9 &$ &3$ 4 ( #, /D , =& 9 $A
&:@ ? $A &3$ 43 !/ $) ")D S ( #D &$ ? &$ &KAB / #! C = +B9 'B & @ G 6 #D &$ &: +9B 'B&: :$4L(K $ 6&$ & 9? • D "&) $'( D69 'B 1 • &/AB & $H D69 'B 1 !@= D ") & B9 $A ! 4 D #+ #$$/ C @ % 6 'B 1
-3 8 9 7# &8'( C= 'B#$4% 9 3$ /# 6D "&) $'( =+& $ 4 IM9:$4L(K !@4 = / S8 9 B9 $A ! 4 & @ G 3$ / G9& IM9 = / &: 'B 4, 9 6 6&KAB E9")D S 6
* &43$ 23 • ")&$'( 6 6&KAB E9")D S
7
&
8 !,3$46+% ...= / $' ... +$+3M9/'... /& # 3 •
8
• ## $ 9&#, # $I /-, 6 # $$=/#+ #$$/ D69 T@T
9
$ 9
................................................................................................ ................................................................................................ ................................................................................................ ................................................................................................
1
– A) B) C) ! " # % & ' '() A – * + ,' +-" . (0' 0 +1 -" . " 2 2) ' 3 + + * ' ' 10 '
B – + ,' + + *' A + + ,' +3 ( ' + 6 '
1......................................................................
7......................................................................
2...................................................................... 3......................................................................
8...................................................................... 9......................................................................
4......................................................................
10...................................................................
5......................................................................
11...................................................................
6......................................................................
12...................................................................
C – B ! " #! $ %!
1......................................................................
7......................................................................
2...................................................................... 3......................................................................
8...................................................................... 9......................................................................
4......................................................................
10...................................................................
5......................................................................
11...................................................................
6......................................................................
12...................................................................
1 0
1 1
!" # $ %# $&$'( $) “ $+ ,- .$$/” 3
2
3$4&(5)& $9 =(3$&%H#
. 1.1.2
:.2
. ...................
50 '
......../......../..........
" 1 6
% & # - &3AB D ")&$'( $)!@4&8 D = 3$4&(5)& $9$ #&%H#N 7# $9 =(3$!@4D = / S!#3=#&8 &: 3+&-[ $9 = &R3 4")/ ' +,D &('B(9&%H#& G M9 4 &8 3$4 P #$ =$$ C% - 0123 /* &43$ 23 ")& $'( :$43h,+, %=( +,D 'DB 5A B !66 “&%H#” C/:$43h,+, &#+ , =D 7#% # - = /& @AB /@G $A = i .$$/8 96 9 9 / D &%H#N 5MB9&: ") ! #= I)#& $ %& &:$'(6C/= 4D / (8 93$4&(5)& $A D / (: 76 'G#H, / ")D S/ #/ 98 /&%H#N C: !,3$4&(5)& $9 = &$ =$D &#'($,+!# 7# C/= 4&: &%H# $A ")D S &R3 4")/' +,D &('B(9&%H#& G M9 4&8 3$4 P #$ =$$ C% 1
#$
/ %& '/
" * $ # ( / =%> = # &$'(
2
* & # , (& # $ ') • ") &@ &$AB 9 “ @9” D "&) $'( E9 # G M9, G9 I /= “& ,7D% 9
&@H# 7% M9 / $IK=(6+% !@4 7#N C%?”
• D6 = /$) 1 &$AB 9 “ @9”
(!"
• &/AB ")& $'( , 6C%3 / =$!@= M9 $7:= &3$ 4 9 &@H#/' +,D D 5A B
6$+ 7 .+f M9C/ @9D @C:# 6 +B9( B=(= , 9N @A/&: / ( 'B! $+9C: D &8 / $I 9 'GC% &$H / $IK=(, =&8 & 9!@4 7# D $ %K'=+,C% • &:%:$4&%H D "&) $'( !69: = &8 $) # M ( 9C$&/AB ()# 6")D S?
")D SD = / S# 6&%H#N / # (! C ? &8 ( #&: ")D S&$H=N C /? • ") &:%:$4&%H +G9C== 1) &/AB ")D SD = / S# 6&%H# &8 $) M#
( 9C$6 9? 2) #")D SC/D = / S!#&%H# &8 $) M# ( 9C$ 6 9? &3$ 4& ,7D%? • I /")& $'( , C:= “/'" ) M9B 'BD = / S!#&%H#& / ") G A D $?”
3
0 # 3$4&(5)& !@4&%H#&@H#N (/# 10:13-16) “/'") &%H#&@H#N / &_ 3$4&(5)& &3AB $9 /" =(3$ !,6$$% -+[( #@ 6%7= & @ G &/A B 3$4 9 $9& H #HC/3 3$4 ( ,$ !#6$$% -+[( = “:@ (D &%H#&@H#N / &$ &I+% ( /&@( &3$ 43$4 P #$8 9
• %)> 3 3$4&(5)& # 6&%H#
&@H#N (!"
3$4& &: 8 9 'B& /A &%H#& @ 'G &$ 6 # = / $+9# 6 = ")D%C/$ 63$4 P #$8 93$4& ( 9&%H#&@H#N &8 4C/&8 )3 $4 P #$ G &@(” !@= 3$4 9 $9 7/&%H#& @ G C= $9:#3$4 ,I !@4:$4 3$43$” 4
63$ 0 # • D / (8 93$4&(5)& #H @ (N # 6 / (: 76 'B")D S6 9 ( 9C/ ( D
&%H#N & C$ # !/!,6$$% $ =##H&K &%'(=# 3$4&(5)& $9 9&#,& H !@4 /:$ /= :@ (D &%H#N &8 C: 3$4 9 !@=3$4 9 #H $9 =(3$&%H#N 7# • # + , # $> 3& ,7# $P 'G &$ 4& H IM93$4 (& H %)#$7P 8 93$4&(5)& 'B
$9/', 6$$% &%H#N 3$4 9 C/ $9& /A AB N $9#@ !,#, 9 #")D S AB N &3AB D # 7 $)= 7# /'- #%+f-$' = /&: & & '(/# C/= 4&: &%H# $A ")D S • # #3$4 (&/,, #$7P , &%H#N !@= ( 9 $9DKL # 'G 7#N '#=
&3AB 4&8 3$4 P #$ =$$ C% &: 'B 7# , 9/' “ = /&: &%H#” 5MB9 / (IM9 +,D 'BD 5AB 6$+ 7 .+f C/_# D_ 96 : $) #/ 9L@#D !9%' C/ , &: 3+[&: > (!#") AB • 3$4&(5)& $9 L%(DK# $&:$'(6& '(6 &3A B D ")E9 &8 D C%9 (8MG
5
& # % 2 * $ 32 • #&$AB 9&@ D 3$4=$ $ 4&8 D C% '= ") 'BD = / S!#&%H#& / G A
3$4&(5)& B & 9 3$4 9 C/ 3$4 ( 'B 4, 9 , D & /A AB N D / ( G !, $9( / , D !:@# # AB &3A B 7# = &%H# A ")/' #%+f-$'& & '(/# 6")D S C/, 9%)I)#& ('(% ( /&%H# !,, 9D 7P !@4 = / S%=( &K # • &/AB $)!66 'G!@= ")& $'( 9 4KAB K/(+ %'!@4$ #3$4&(5)& / #8MG &3$ 43$4 9 C/
$9 D &%H#N , 9$) M#= , % (#= ")D S % 9 G 3$4&(5)& $9&: 3'BK ( '% B ' 'B 7%8 9&$ • # #3$4 9 4 $9! %93$4 (%', &%H#!@= 3$4 9 ( 9 $9 ")D SD
$) # , &: “&%H#” '#%=( &3AB 4&8 D =$$ C% • !/&$ & 9 4( 9&: &%H# ()#, H 9 , D &: “&%H#” %=(&K # C/DK , !66
L,&#+ = ( &@'( !66")D SD 6 9&$AB 9 'BC/%' D &: &%H# 'B “C/ $ #” 5MB9 &#+%"@& '(, , & 9 &K &%'(=# 6&$AB 9 “ @9” 'B3 'B G9 9 , 9#@ (&: + C: &3$ 4/ =!,C: @9 ()# 6 +B9 'B&: L [, , & 9 • = 9 &@H# G ( 9/' +,D &: &%H# M9C/C% @9D @C:# 6 +B9 'C B /%' / $I
'B8 9, &$H !@4K=( 7# C%
1 2
1 3 • D "&) $'( D69 'B 1 “&%H# $A C/&%H#?”
• D69 (!"
6 * &43$ 23 • ")&$'( :$43h,+, %=( +,D 'BD 5A B !66 “&%H#” C/:$43h,+, &#+ , =D 7#%
7 &
• D , =! ")& $'( MB9 =%> = #D # G M9D # 7 =%
6 = / $' 3$ /#
8 /& # 3 • ## $ 9&#, # $I /-, 6 # $$=/#+ #$$/ D69 T@T
9 $ 9
............................................................................. ............................................................................. ............................................................................. ............................................................................. ............................................................................. ............................................................................. .............................................................................
1
“ ”
$ #$ , # , # & & +% % #/ - % & % ' - +& #! ' - A !F ! B!F - ! # ! AG $ # 2% + ! & - A !F ! B!F - ' $ #$ ! $! ' $ #$ %. # & & ! # & # !1 - B ! ; $ !%& . ' ! ',- & +& #! # % & ' ! % # % - & / # < & . ! $ $ !% % $ . & ' # % ' % $ - ' + # ! # " ' A !F ! B!F -
1 4
. 4 & , !%#/ $ # + $ # 2%# & ' , % / % # 2% /% . ' & #! # % ' . B" 5 5 ' 2 B # . < # # 2 B ' + 2 B/ # ! # $ + 8,
# $ - .1 # + + = & , ' % & # & /%% # ' % $ # /% ' ' # / & & =/ ' ' ' # / ' +& - ! AG ' % ',- /% ' ! ! # - ! # ! + # ' , % - ! # ! / ' +& $ #' ' . # - ! # G = % ' + - $ # ' . . !
1 “ *B & *B ? ” ! ) – $#& ! $B& J2 $ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
"" !1 -OK-
#2 -NO K-
1 5
!" # $ %# $&$'( $) “ $+ ,- .$$/” 3$4&(5)& $9&@ &$A B 9
4
2
. 1.1.2
:.2
. ...................
50 '
......../......../..........
" 1 6
&:$'(6& '(6
% & # - &3A B D "&) $'( $)!@4&8 D = 3$4&(5)& $9:$4# -8 =%'8 93$4 P #$3$4& !#:$4K K L%(DK&$AB 9&:$'(6& '(6%=( (&$AB 9@)# 'CG $&/,, ) - 0123 /* &43$ 23 ")& $'( D > (!#") 'B "+%, , # - 'B MB98 93$4&(5)& A # $:$4# - 8 =%'&$AB 93$4 P #$8 93$4& !# 7# , /:#,+3$4 9 4 $9DK> [ 9 (N !,6 9 $ G93$4 9 $9DK# $&@ &$AB 9&:$'(6& '(6%=( &3AB D ")E9&8 D = / / (8 9 +B9 'B3$4 9 $9 C% ( 9@M#5MG9#= &K $9 &$AB 9# $D > (L%(&@ &$AB 9 “@)# 'GC$&/,, ” 1
#$
/ %& '/
" * $ # ( / =%> = # &$'(
2
* & # , (& # $ ') • D "&) $'( &@ &$AB 9 “#$4, (,AB ,)/” L%(D " ) 'B &$AB 9 'CG %&: ")&@ • # G D # 7 $7:= “&$AB 9 'G = 4C$?” ") $7: (=
&$AB 9 “ ( @ #@=9") AB ” /+R4 G 4C//'D $C== 9D &$ '#&@( • ") .+6 (D &8 D = &$ / $I&8 D 6 9&$AB 9C%%' #DK&$AB 9&@
&K , = ( 9&$A B 9 “#$4, (,A B ,)/” 5MB9&: &$AB 9&@ '&B 8 D C%9 ( !,D 6 'B@# M 5MG9!@4 9 ( %'#= # $, #(G !, = “ ( @ #@=9 ") AB ” 5MB9( 9C/ AB IM9 = / / (!@4"@8 9# $#$4 G &@( • ( 9/' '#") MB9 'BK 6 &$ %=(&$AB 9&:$'(6& '(6 ") G A D $? #H3$4&(5)
& B & 9 3$4 9 $9 &$AB 9 4C$6 9? D "&) $'( @ 9(#, = ( 9 'B !,@4 C% • # G ") M9D %= ) '5'%&' $AB 9 “@)# 'GC$&/,, ”
3
0 # 7:/ &$AB 9@)# 'GC$&/,, (/. 18:23-35) “ P #$ =$$ &:$'(6C%# 6#[ ,$+(3$4 9 MB9 $9:$4 9 4,$= 6 SK' 'G + 8 9")$ 6DK 8P4 'B $9&$+B/,$= 6 SK' G /'" ) K (") MB9&8 / K (") &'G : ' G ()&: 3 @ 6 &8 C//' +B9D% 4K $4 'GC% #[ ,$+( M9 ,$ B9D 8 ( G9, =&8 67,$>$$( !@4 $ 3( + G9 /%&3A B DK 'G ")$ 6DK
• %)='5% ' '&$AB 9 “@)# 'GC$
&/,, ” (/. 18:23-35)
1 6
#$ 63$46 )@ = = ‘8 $93$4#$7P "@ % 'CG =# &I+% !@=8 3& 4 K $4 'DG G9 /%’ #[ ,$+( $9 9 $ M9 $9:@ (&8 C:!@4 $9(# 'DG 8P4 'B")$ 6DK #C: #H36&3AB ")$ 6DK%= (# 5MB9&: 'G&8 ()C/#'B3 6 n&8 &8 C: = 6'6C=! 3)%= ‘& &: 'G8 ()& C$ 9 (D /%’ “&3AB G 7#&8 @9 = = ‘#$7P "@ % 'GC=# &I+% !@=8 3& 4K $4 'GD ’ !,&8 C/( /E9 @)# 'GC:8 9C= #= 4K $4 'GD /% &3AB ")$ 6DK AB N & H % 9 G , 9 @%D / # M9 = / G9 /%C: )@#[ ,$+( 3$4 9 M9 $9 &$'(#K (") G / ,$ = ‘& $&@= 8 (# 'G + 8 9& G9 /%&3$ 4& 8 $ 9 & , 9&/,, &3AB ")$ 6DK%=(# & /A # 6 '8 B C%&/,, & /+DK $A ’ #[ ,$+(#$+G=/ # ,$ B9D ")$ 6DK G C: $/ #= 4K $4 'G /% +G 3$4 6+% 8 9&$ ") I+,D =$$ 4 $9#$4 , 9&%'(=# I !,@4 C/( /(#L [D 3'B 9 #D $+9” 4
63$ 0 # • &$AB 9&:$'(6& '(6 'G &$ K %& D &$AB 9 “# $D > (” !@4# $/'D &/,, #$7P
, ") AB L%(3$4&(5)& $9& D & H = #&$ C/ > (D !#" ) AB !@=&$ & 9 #H 4C/C%$ 6# $ > ( #3$4& %=(&K # • % 9 G &9AB C8 ' B D &$ C%$ 6# $ > (6 :#H A # $D > (!#") AB • '#:$4&%H MB9 'B3$4& ( # 4 !#&$ " 9&$AB 9&@ 'G#H A 6 : 'B&$
, 3$4& G (+B9D S#= 6 : 'B&3A B / 7[( , &$ ( 9&:$'(6& '(6# C/C% &@( • ") 4DK# $&:$'(6& '(6#HC% #@ = A = /"+%&%'(=# I &$ "+%,
&3AB 3'B 9 #H 4/' = /"+% (#= #$4 D 3 !/ $)6 $( $A I #$4 , 'B )9#= '# &K , 3$4 9j $A , (#$ c/ ,$' $A , #[ ,$+( #H(+B9 D = /"+% G #8MG C: '# % 9 G = /"+% '&B $ , 3$4& A = /"+% 'B )9 'B 7% &3$ 43$4 9 A 3$4") )9 7%#= +B9 $ 9D%N % 9 G = /"+% 'B&$ , 3$4 9 4C:& '(6# 6 = /"+% '&B 3AB 3'B 9 # 6&$ C/C%&@( 5
& # % 2 * $ 32 • ") (#, = ( 9&$AB 9&:$'(6& '(6 AB N D "&) $'( C%$) # &K &$AB 9 9 D
= 97 (/. 20:1-16) &$AB 98 =@4/ (/. 13:24-30) &$AB 9") = (/. 13:3 -9) T@T &3A B D "&) $'( C%$)= 3$4&(5)& $9&: $( 'B%' $9DK&$AB 9D#@, = 'B:$4K K E9!@=&8 D 9 (/ &: &$AB 9&:$'(6& '(6 &3AB DK &#'B(=# 6&$AB 9 'B &8 D ( # D !/!, 'CB //'# $-M#[ )9/ ##H&8 D C% # 7 • #&$AB 9&@ “@)# 'GC$&/,, ” 'BC%E9 D "&) $'( DK&=@ &@H# (C,$,$ 9%)=
D K'=, + 8 9!,@4 G /' “@)# '”G 6 9C /? !@4&=@ &%'(=# #HD C,$,$ 9= D $ A “& '”G 8 9, 6 9? L%( D69 'B 1
• D69 'B 1 (!"
1 7 • &/AB ")& $'( D69 'B 1 !@=D ") $7:L%(& :$4&%H 'B= &$ !,@4 @=
&: “@)# '”G 8 93$4D $):!66D%6 9? &3AB D "&) $'( ,$4 #= &3$ 43$4& $9 > (6 :D !#&$ / #/ ( &$ M9, 9 > (D !#" ) AB %=(&K # /+R4 G &$ #H 4C/C%$ 6# $ > ( #3$4 9 • ") $7: (L%(& IM9 = / 78 = / 6 (D 'C B % ## $C%$ 6# $ > (
% 9 G # $ > (D !#") AB M9&: # $ = / 78 = / 6 (D D !#&8 %=( &K # 6
* &43$ 23 • ")&$'( D > (!#") 'B "+%, ,
7
&
• D "&) $'( =%6 “8 !,3$46+% ” 3$ /# L%( +%IM9 = / / ( &R3 4 ( 9
(+B9D :$4L( 'B= “L:$%:$4 > (!#8 3& & /A 8 3& D > (!# ") AB ” 8
/& # 3 • ## $ 9&#, # $I /-, 6 # $$=/#+ #$$/ D69 T@T
9
$ 9
...................................................................................................... ...................................................................................................... ...................................................................................................... ...................................................................................................... ...................................................................................................... ...................................................................................................... ...................................................................................................... ...................................................................................................... ...................................................................................................... ...................................................................................................... ...................................................................................................... ...................................................................................................... ......................................................................................................
1 “ ?”
1 8
– A B ! A - " “ ! " %& ?” ) “ " ! ) %& ?” …………………………… …………………………… …………………………… …………………………… …………………………
………………………… ………………………… ………………………… ………………………… ……………………...
……………………………… ……………………………… ……………………………… ……………………………
………………………… ………………………… ………………………… ………………………… ……………………...
………………………… ………………………… ………………………… ………………………… ……………………...
…………………………… …………………………… …………………………… …………………………… …………………………
B - " “ * " %& ?” ) “%& ! ) " ?” …………………………… …………………………… …………………………… …………………………… …………………………
………………………… ………………………… ………………………… ………………………… ……………………...
……………………………… ……………………………… ……………………………… ……………………………
………………………… ………………………… ………………………… ………………………… ……………………...
………………………… ………………………… ………………………… ………………………… ……………………...
…………………………… …………………………… …………………………… …………………………… …………………………
1 9
! ' !% % % B $ %! G# & % # /% < ' !% & $ !%/ %! % % B $ %! G# & A % & # $. H B ;; %!' / & # # 4 ! $ !%% B $ %!&
#' & ” ( 8:5-8) . 2 & % $ 8, H / , . # /% ! + $ - # & & #= ' $ ! ' - , # # !; = - H +$ / $ !% “ / ” % + ' % # ! ',- % & = # # ' $ !%/ 4 “ ; "” +& $ % % &' ' $ !% %! 8, # . % & & = ' 9 # !% & + “ ” ,
<, % - ' $!; . . , = $ # & % 8, / ' ! # 8 /% + # % ' = # & & # # . . & , / 5 5 % # - “ ” ; < - # %< ' %! # %< 8, # ! # 5 5 ! -% % % B $ %!9 # .- & # < # + #= # %! ! “ ! ” & & ! 8, + B ' % 9 # .- /% A!G#' ! % !; $ !% $ -% & & . ? !;$ !% $ - ! 4 / % ? . 2 & % #<, $ 2 “4 # ! $ !%% B $ %! # ! ' B $ %! 4 ! $ !%% !% +
: Anny
“
“
2 0
: " ! " 3$4&5 K$ $): MB9D :$4& - ' 5MB9:\+6 ,+> = () @ (: /' , + %'!@4#@ (&: 96&9'(6/ # !,#H( 9C/& ( /" # $ +G 7%! 9 "R " !@4 "") AB " > (D D C% ( 9! $+9 C/& (6$$@7IM9, . $ = / +B9 $A - ,+ 'B /6)$P5MB9&: 6 &#+%# $&:@'B( !:@9 @M#5MG9 %=(& ,7 'G M9C:8 7S , $(= ""/8 #C::\+6 ,6 + & A #&8 C%C / $ 6 "/IA 6=K!@4_#_ / @ (: C/, 9# $ AB D% # ## $ &8 D .$$/K ,+! 8 9, & 9!@4L@#" $($)= +,8 93$4$): 'G 7#9 /!@= M9 7S ,D C:C% # #= %L%(/'6 ,$!@46$+8 $&3'(9 &@H# (,+%, = $4 = 9 9C%&%+ " &/A 9, 9N @ (&/A 9 $ G # # /)6 7% (# 8MG &8 :$ #m= /' K (K$ MB9&%+ = 9@9/ K ( G /' D S/ #&:,% + @ 9/ %=( (K (K$ ") 'G! $+9!@= A 3$4/ SK7 -$'L3.+ , = 5MB937 .- +#K = ' &KAB # = 4/ :$ #m!# 'B/' , + 7#9 /D 9 =4 '&B 8 46$$@7.$$/ > 38 9 3$4/ SK7-$' 'B/'# $6$$( (C=/ # / #&: > 33$4 9 I A % 6! 9:$'K S P /#$+6 'B / $I, % = /(M%/ B / ( ,+ !@4 = /$) M#!69!(#C% /% +G ) K (K$ & ( #3$4= " ( # @ 9 4C:C $A " 3$4 M9&@ &$AB 98 9, = "&$ :\+6 ,+/ @ (:!@= , 'G +B9&%'(= ', B 9# $ A # $C% /" 7%-) (#@ 9 G A # $$) +B9 '&B : !# ! ! 9K'=, + 6 #&$ &I+%")&i $ 6 4C$&#'B(=# 6 = /$)! 9 'G6 9C /" 9 =4 G K (K$ &3'(9!,:@%8 9 'B!6#/ :@ (D @ @93AG !@=3$4#H6$$@7.$$/, /!66R6 6 + &5 'B%' = / / (#H A &$ , 9$) #:@ (= 9 = / 4&( 4( !@4 +B9 'B(M%/ B = &: > $#+ :@ (= 9 %', , ,@ #[P = /#@ = - ,+ = /$) M#! 9 = /&: ", =R " !@4 "8 9R " & '(D +G / IM9 7% 'G 3$4&3+B96$$@7.$$// 9K (K$ ( 9 6 &@H# (= =$ ( 9C$, C: I /= "!@=, C:@4" K (K$ (+G/# #/@9 (+6 8 9/ &:D @ 9 '# $ G9!@=&%+ &8 &/A 9C: # $ 4= 9! # #@9C% G # AB &$ , 9$ 6$) 7# ( 9 'B!6# () #@ = A &$ , 9& H = / 7#8L-#8 9 , & 9 & H = /(M%/ B !@4 = /& H6:=% & H = / 'B&$ G9 @ (, 9#H ()D = 9= 'G !@4( /$ 6# $&#+%!@4# $ , ( #&$ C/&"K+S I &$ #@ =, ( #@ =# $( /@4= 9!@4C/ ( #/ 9 &$ C/ &:@AG 9 = / 7#8L-#C: C% /'!, 4"@ #C / !@=#H = / (M% 6#@ 6C:#@ 6/ ()& G & 9 &$ 4:@9> $4C%#H, &/A B C%& H .$$/K ,+ 8 9K'=, + ( 9,$9C:,$9/ !@=& G $ G !@=%=(:SS #$7P &$ #H / $I (+6/ 8MG / D / &/AB :@ (= 9 !@= &$ ( /#$4 # $, 9N D L@#C% ( 9/':$4 + .+> 3 $A #$4 B9 ( 9 MB9 L%(C/$) M#8/8AB $A &#+% = / S, !, ( 9D%.
( : Ordinary Magic ( ) * +*: ,-. /,-0 : . http://www.budpage.com/bpi06.shtml)
2 1
! . - ' & & # ! & /% O! %! ! . # & # < , ' & % < + $ % ' % & % ? 8, + , $ # ! “$ !% ” & #8 % !2 “ ! / & + ' < ' & & ! ” !2 < “ $ / ! & # & ' ' & " - , / ! & . ” #8 % “ ! / & ' ' < ' & ! - / !% ! ! .- # .- ! ! !% # !%” (# 3:3-6) - -#- ' $ ',- % % #% % , < ! “$ !% ” & 8, # % #= ! “1 ” . “% ' ” # . #= / “$ !% ” + ! ',- . #= # - “ + .$” +& . & + .$ ',- % & + - !& #& # + % # % B $ %! $ # ' & #',- 9 # !% - ' - % & # / 2 ' ' - % & & - # <, '' “$ !% ” +% “$ !% ” - #8 # % % , “ ' % / % /
& # - ' ' - /% % / 8, & $ !% - / - #” ( B 7:13-14) % H / , /% 4#$ <, ' % ' . ' “$ !% ” # /
“
! " # $ %
”
2 2
o ... e o :
e / o a ;"$ e (/o' eo *$" 1a (a a' æ'"e / o o*; $i' e e a i i o " u $ % æ'" (a* *$" " a * ae æ(a
% oa e( æ(ae e + o a' e i æ'"e (a* " o " e * a e i $" æ(a o " u (a (a* *$" $ % æ'" (a* ", a *-( e + 1a a
; $
' i o 5 " e,. e aoa e 'u e " e / o ( ,0 "o 1a ,e e / o
(o a $ a e( o 'a $" a% 89:
o e2oo a 34 a $a * e o 5"
o 5 (a$ a *o e / o $"
i (o æ(ao * (o a e,. , a
(a* $" ,'"o " $æ( $ e / o o
"$ 'a$1a $" "e,. æ'"o e(" a*
(a* 89: æ'" + a "% / eo (a i a
e / o 6 e ( e(" a e / o o o
o " %5 $ o /o 5 o oa
$" (o o a* /o1a (a
e (/ o $ " a $ e /o $" a i (
o ,% ( (o 7 ( 1a 5 $" e
e a 'a$ "e,. a eo 'a i a*a /o
e * "% / æ( $("a a , o 5 (a
(u e / o e /o a$" $ /o
e e i æ " e " a eo
e $o a e / o o a*o 5" $ $
ï&#x153;&#x2039; 2 3
"$ æ'" + a " a $ 1a 'ae 'a i
;"$ e (/o1a o 1 a " '5 $a æ'"
i 1 a
u ; $i'e / o a 'a$eo e 89: a*a /o
æ " u /o 1a o ae o -5 1 a a æ(a
(u e,. oi a æ( $ +' o $" e $ a 6 $" , % ;"$ e (/o $i D' o ; $i' " o "e,. a o " 1a (a a 1a i eo
e ;"$ 1a " o $" =;"$ $ 6@
eo $" ' o o " 6 ' æ'" a i $" e e + æ'" (a* o $" = ae ;"$ a*$i<< ?(5 $ @ $" e,. e o " 1a u o "
;"æ( $ =e / o ;"$ e (/o' eo *$"
"$" aeo /o $a eo e ' ( æ'"1 a 5
1a (a a' æ'"e / o o*; $i' *a ae æ(a
$" 'a$1a eo " e (/o , e( æ æ'" o
o a' (a* *$" 1a a ;$ i'o 5@" $ e,.
(o e 5 + a " (o e e ( + "
i o ; $i' ( a " ;"e " æ'" ae
% / 1a i $" (a a ' (a
' o e o o $ e '' ao 4
" 1a ae /o a i o 5" a <" e i "
"o $ o e e /o $" a i $a æ'"
$æ( $ i æ'"e $" =1a (a a' ;" % e " 5 o $" ?a e " 5 '$a æ(a (a i $a a e$( o 1a æ( $ /o "o > æ " > a 5 a$" (5 ao 4 "e o i e æ(a o 5"e e (a a' æ( $ æ'" ae ;"$ a*$i<< ?(5
e o æ'"e a -a a* ao 4 " e a $ (a$
$ @ 1a u i e a $ o"o ( e $æ $ a$ a$ æ(a a* $u" $ a*; $i' o e ae /o a æ( $,("o '$a eo ( 5" eo (/ ao 4 , æ'"e / oe $ ao 4æ(a (o o 6 a*-"o ( eA/o u 1a
o*; $i'e æ " ao 4 e 5 $" a a'%4æ "
"o 6 ( , % (o 5 'a$$" a ( *
$ a oa i <" o ao 4 o a*e o 5" u $a
/ i e( ae ! C 3a1a o-(" , a ?o =1a a $" "e,. e /o e i æ'" a ae i /o$" ae /o a i o 5" e / o 5" a $" e i o @ 'a$1a e 89: i 6 a$æ'" (a* 5 (a*' $ $ (a$ u ; $i' æ(a i $" 'a$eo " æ(a (a a' o* u? ae e / o 5 'a$ ? $i a eo (/ ' e + o $" $ *! oo 1 a a ;$ i'o 5" ;" æ( $ 1a a "' oaC 4 i 6 ao 4
ao 4 ;"$ e o oa ' i <" a' o ' æ(a ao 4 a ;"$ e o o e a a $" ao 4 a ;"$ e o '"o , ... (2 1:10)
. . 2006 !" #$ “ & $ () *+, - . / . -0) 1* & ., - . *34 ! - . , - . ” 6 6 $ * + + 6 ,7 $ 8* * / ./ + , &9 ! + 6 , , / . ,$ +* , 6 * ,:( , + 0 , * #, " -0) #$ /! .; * & $ * +*& . > 4 , +* $ +* 7 ! .$ ,:( + 7 ?
, 7 -0) #$ & $ * 6 ( #$ + 7 ?, , + ,@ + "0) # " + ! !" A- . * * ) ! 6 /!# + * B, / . # 6 8 *! /!$ * 6 , - + + 4 7 ) B,/ . * +" * + .# . 8 * $ 0 . + - , &9 ! ) # C4#$? ) 4/ $ 0 *4, -+, / . ) $ ,,+ 6 C4#$? & & ! " + !/$ + "0) B, * *+ 7 #$ B, , + ,D! , + 0 ) ) 4 7 6 :4, &8 *, , . 7 C4#$? ( 7 #$, * 7 , C * ,$ 0 , C * - .& *$ () )
2 4
7 ? ,! , ! 8!# + "0) B,,B 0 , & & . ,1-* C4#$? ) *4#, " , + . & - / , # + )8 * )+ # " " / * C4#$?* > - ! B, * ,# , C #$ ) # $ 0 ) # # 7 ) * & - .: C4#$? &9 ! ! & / * !" ) B,,B . # 8 *& * *+ “: C4#$? * &9 ! / + B, .! 7 & 7 ?” + 4 (,/ 6 ) . , (6 ,+ . C 7 #$ B, * , * 7 +* ( , , $ * , # A0) * A* #$ + + 0 , ,+ "+ * G G , 6 - & ) > - , , # / ,,+ / +, * & & *#$?H ,& ., $ () ) 06 #$ B, * , * 7 * - ., , , 8 , ! ! , 4$ I - , ! ! 0) , “ -0) ” # , 4&/ , & )*+ : # ,1 .! H G G B, + #$? *4# 8 ,/ 6 6 / B, - * . ,B! , 8 - 0 :0 , / + / .: * ,B , . 0 :0
- $ 0 / , $ ,# + 6 : $ . H ) ! H $ 6 ) *4 ! + B, 7 #$ $ 0 , *4# ,8 ,$ () " + ! , / $ () ,# / ( . +*, * , ! + $ 0 4 6 + $ 0
: 6 + G G 8 *, *4 *+, 0) , $ 0 - + ! + ! , . *4$ 0 -4 *, # 3() ,, + * + " + ! " 6 7 C * $ !! B, & . )6 ) /+ ! + B, $ 6/$ . ) "+*#$ B, * , * 7 * - . ! * + , * 7 #$ + , , !0) ! # $B C !
2 5
$ , .+ , #$ . * , )*+, , +,B .-4 , , $ ,-+,C4#$? ) *4 #, ! + B, & , ) / . / B . # / . + B,H 4,$ / . ! ! - * # /!! , $ ,C4#$? $ 6 ) *B *4/ +# + ,B * . & ($ 0 * # . &) - .+ , ,B * ) * . + ! H ,B 0 3. ,0 $ / + 0) $ * 7 ? $ , ,B 7 & + ,/ + - .+ !*,B 7 * 0) / ) . &+ G G ,B & $+ + -/ 6 . & & , # : 7 . H #$ (6 ,B . *4# - 6 - . /! ./* 0) *H ( + : ! + :( + $ 0 * ) .$ # 0) 6, * * . 7 * -0) "+* #$ C4#$? ,!0) ! +$ # 0) ; * + ?? ,,+ 0) ; *, * - . #" & - * / 0) H H $ , , 06 C G G )+ 6 *4 “- ”6 ,B *4/ + * ) *0 . * /! $ * ,B#$ + # ,3. $ 0 , 7 * , + . + ! * * 6 /$ . - . *34 1* - . +
“ * , + / ., ++ ‘ ., . $ 0 . 0) . $ 0 . $ . - . ) ! H $ 6 ! / + $ - . C4 : !# + / ++ ! , , ) $ 6 / + $ - . , - . / . + " > - . , / + - . . - ) , ) $ 6#$” ( > 6:31-33) 6 ( . #$ 7 #$ 7 $ " + ! !" / . B,H 4,$ $ ? , * 7 & 0) " + !; *+ ??
( & 0) #" 0) H & “ + -
+ ?? ” ) /$ . ) 7 #$ 0) 6! - . "0) , 100% + , 6 *+/ .! * 6 *+ + * + *! * , - . , * !/ . - . * ! > * ! *+, 6 / . * : 7 #$, * 7 # & & & * # , !0) ! # $ 0 , , , 0) H (3() . + $ 0 , +*) /! C4#$? 6 $ *# , . ! + 0 , $ # 4 ! 6 " + ! “ ! ; *+ ?? ” 3() ) / + & ! ) 7 ? ) - . , )*+ , + & + ! *" )+ 6 -0) . ) 4 , 8 , , " ?"+ /+. + * 4 “ : / ,” , ,+ ! : / , “8 , ,” ,B 0 + )
“
...
!" $ % & !'( &?...
”
& * * 4 + .$+ B, , $ () ) , # + ) - / & C4#$?# + "0) , B, $ () ) , # + )- / & ,$ 0 ; *# ; * $ () & /! ) ! " + ! 4 +*- .- /$ .! , , - * # ? " ?"+ ! , :( + - > .$+ 4 * ) /! , +* - >./$ 3() ,7 $ ,1 . + - > .$+ * / . .$+ - / , 4, + 6 - >, C4 & * / . 4,! > " !
C4 & , / . ) 7 ?,+ 6 C4/!
# :( + $ */ . ,@ + , - .! , - , + - > .$+ - . , & ." , / . .$+ - . *34 ! , - . , - . 6 " + ! 4 ( *4 ,@ , *4 + , / !" C4 + "0) *( - . *34 ! & 4 *, " + ! / . + / +#$ ! , , $ () " + ! + ( ,$ 0 ,() ,) ) " *$? ! # *4 + , . +* $! C + ,$ 0 . & - .! 6 8 * ?,B! + 2 " 6 $! , *4 + , ) /!,! , * ( & $! #$ + - > .$+ # + / .+ > , *4 + , /!,! , , +* " , #$ + -, / ., +* / . * ) ! , + ++ # + 06 + !! , , & )* # .$+ ? ! - ) ,; *$ () G G $ , -06 @ , *4 + , .$+ + , / . + -/ + . ) 0) H ! , * : " 6 , ) " + ! 4 . +* # ! / ,H /!$ , 6 ,B . & )* & + !( * G G / +&?$ , 4&/ ,B .! & ! $! , /!,/*, ) . , (6 # *$ /!$ ," *$? ) & C4#$? + "0) !" *4 + , +*- >./$ / + 6 *
2 6
! 7 (, ,,+ :( $ ) ! / . + -* * , ) .30) !*! , ,+ " + ! .$ 3() + 7 (, 6 ."+*#$/! .; *-* * * !B ) ) . ,1 + & $ () *+ + + :( ) 6 6 , , -0) + 7 B " + ! 4/ +* -0) , 7 $ ) C4 & - / !" ) +* 6 , - , + .- $B + * , +/ !" . /!,! , + ) *4, , ! > " ! - * / . ! ) , , - + 6 ./!,! , , - * +* /! ) # + ) ! ) * 7 C ) ! - .- . *34 ! + “...! - > C ,B* +* ... ! - > C * +* . 4 ,! ,C ” ( > 12:33) , 6 7 & .8* 6, 0 “ B,# + 6 0 C4#$?# + $ ” A. 6 : * , C4#$? ) # + $ ,B ! B,# + 6#$ / . B,# + 6 . * : - / ) “ ” ) + ) $B , & +, , 0) # $ $ 0 - -/ .
/! 7 : *4+ . 7 * #$ ) /! , & C4#$?# + "0) ? ) 0 &?$ ) *- . , # ,& . #" /! - * & . * 6 - . - &
+ ,# ,& . ,B#"+ ./!,! , , , ) ( & & ., * + ) 7 #$! ) + “ . 7 “ 7 7 +” , $ ? . ) 7 , * ? : 7 / + . , C # ,/ $ ? G G”
( ! A $ )
2 23 7 "#H%.' .. L5& $,' #@ =, ... I &K G C/ $ 6 ( 9! K% = &$AB 9 '&G : &$AB 9 $+9 $A C/... , 'GD &$ @ 9D 8 'B 9, C:5MB9&$'(#=
8 I /= &$AB 9 'B&#'B(=# 6@)#-+[(8 9 8 3& 'G&: &$AB 9%'9 /C /?" "C/&@( ... ,$9# 8 /" "I &K G # @ 9, 9# $ 46 #8 3& D &$AB 9 &@=$ ( '&B #'B(=# 6@)#-+[( 'G G9 N ' B #H( 9C/ ! D = $+9 $A C/" &8 ( #C @%=( = /$) M# (&@H# (
... ...
L5& $,' #@ =, C:= " ( 9/'L # " # $ % 6 'G &3$ 4( 9/'& @A D 8 'B /5MB9&$'(#= %'& #> 8 I /= +9B 'B , 9# $ 46 # 8 3& &#'B(=# 6@)#-+[( G 4/' 7P:$4L(K ( 9C$ , 8 3& C /?” " A/! 8 3& +%= C//"'
D (7 #$'#L6$ P (469-399 BC) :$ KS &/.' "& @4! ... L5& $,' $7: ... I +B9 'B , 9# $ 4 L5& $,' C%$ 6# $#@ =8= SIM9 = /:$ %&:$AB 9C: 6 #!#8 3& G ? @ & 3 G9 B=!" %+ ( 9&: ?
!@4( 9? 2 %'& #> & ,7D% M9 4 &$AB 9&K 'G/ 6 # = MB9 #:$ KS ")(+B9D S 'G6 9& +SC:3 !#8 3& &@ ?" 36# 6 $) # MB9&8 ")5MB9=+B9#$4 A6#$4 6&8 / %=( = /,AB &, #@ == &8 ( / , # $ % 6!@4$) M# 6 ( C/ / $I3)% 4C$C% '#... " L5& $,' ! $ 6C /= 8 3& &3+B9 4 !@4 'B A & ,7"@ MB9 ' B D L5& $,' &: # C%(+ 4C$6 9 ( 9&#'B(=# 6@)#-+[( MB9 8 9 / ...? :$ KS ")(+B9D S !@4C%$ 6# $(#( 9 ( 9 )9& / / ...!, ( 9C$#H, /&/AB 3)%# D 6$+6 8 9 "K # ... ,L5& $,' #@ =, 6, ... # ' B 4 $+(.$$/!@= = /R@ %:$ KS&:$AB 9$4% 6C , 6 #&$AB 9 'BC%(+ / 8 3& , 9# $D " # $ = / / $I/ #/ (&3'(9D%, !/!, > 3!=%@ / ( 9C$C/C/DK: ( 'B/'"@, # $#$4 % 6 #&@H# ( / &$'(#= # $ % 6 / ( 9" "# $ % 6 / ( 9...$M?" "I)#, 9" L5& $,' #@ = "# ' B 4&@ &$AB 9&#'B(=# 6@)#-+[(8 98 3& G D &$ C%DK&=@ # $) %)# = # @ 9 46 # 4C$# 68 3& # $ % 68 !$#&$'(#= 3 8 I /= C%3+ $P D $ $=S ( 9%' ! D = &$AB 9 'BC%(+ / 'G&: &$AB 9 $+9!@= $A ( 9?" "( 9" &8 #@ =, 6 " 'B $+9 8 3& &3+B9 4C%(+ / & G "
?
!
" " "! " " # $ ! % ' ( # # %
... #
# ...C/C%8MG ()# 6 > 3!=%@ / &3$ 4/ E9C/8MG I D $ # 43)% = "...&3$ 4R ()D 'B!( N !66 'G! @4 R IM9C%K B=C9!!!..." C/C%8MG ()#6 'B&$ &#'B(=8 9 &3$ 4/ E9C/8MG I D $ # 43)%= "...&3$ 4/ &@=C9 &$AB 9 4C$R , 9 %'# 6/ I / &: %' + R IM9 4 %'%=(C%!!!..."
2 8 , G9D 4 "8 " &: " = M9B " 8 9 = /%' $A 'B C/ +% 4C$ C/ D 4C$ :@ (D , & 9,# ()D = 9= 8 9 = /K =B & G ! @4 C//'D $$)= = /K =B () 'BC &3$ 4/ C/ :$4# -, = / @65 / ()D = //A% = / $+9 !@= #D $, 9# $ 4&: = MB98 9 = /K B=& '( !@=#H9 (/ # &3$ 4&3'(9&8 ()&R( N &8 #H 4$=9@9 ) = /K B=L%(.$$/K ,+& 9 ()!@= C/, 9# 6= ,I7 'B ( /$=9 @ @9 ) 'B, B & / #C//'!$9(# $A R7%$ G9C= !, 7# $)= = /%' () 'BC &3$ 4 = /%' C%$ 6# $:$4# -!@4&: = / = 9
"... 0 # 3? & # C 2 2& # C 0 # 3 2 D & 0 # & & 0 $@ 0 # 2 0 # D 0 # 2 “@ ” , & G * 32@ * 0 @ H9 0 # 3 3 % > * 0 # 0 # 3 3 % > & 4 $ 0 #0 2 * 0 # 3 2 ..." (2 $.4:5-6)
#
# ' % # "* " & 9 C/C%8MG ()#6 = / / $ID # $ =6 7/ , & 98 9&$ &3$ 4, =&$ ( /, 9$) ()!#D = / A * "0 # " ? ... = /K =B I &$ (+G/D D $ # MB9 !,,4L# # 9D =D = "...R &#@'(%!#!!!..." = /%'!@4 = /K B=/' ()# !@= # ' B 7P $A "/ $A D $ 4 76 ,+8MG D L@# 'G !@4 4 9 ()D L@# 'GC: '# &#+ #= 7P $A "/ $A D $#H, / 4 / $I/'K=' +, ()&3A B $ 6$)IM9 7% +G 7% D $&@ 4 =% 9= &8 "/'" D +B9 'B/' ()/ !@= # 'B&8 4&#+%& '( '# !@4 !/&8 C%, ( C:!@= +B9 G 4( 9% $9 (), C: C/C% S ) @ (, / &8 C:%=( D $ 4#@ 9, (+B9D S8 % G ? / 7[(&: C%! = &@H# N = MB98 9 = /%' $A = /K =B & G C/DK= = /%' $A = /K =B &: = MB98 9/ 7[( MB9 D% C//'D $&: %' $A K =B /'&3'(9! 'B
2 9
!B
S T E F A N O
/ . $! - 1 % $
4 # 2 # 4 # /%# & $! # & . / ! 1 - , ' ! 8 # 8 $! # / # . . = #
1. & . ! & 8 # 8 8 2. . / & 8 # 8 3. " " B ;; 4. “ ” 5. / &
!B & 8 # 8 1. % 2 % # %! & 8 # 8 2. & 8 # 8 % # / &
1. '# 8 # 8 2. & 8 # 8 & ' " " B ;; 3. 2# O " ' " " % 2 & & 8 # 8
2
( .1:37-38) ( .2:14) ( .23:42-43) ( .10:52)
( .7:14-15) (# .11:43-44) (# .8:11) ( .19:9-10)
3 0
, # , (, / % #' # # ! " # : # % ' ( ) % * + # , # * + % . 0 1 * + # # ( ) ( )$ *$ + ,# $ ! - ' ! %#.# ! ,/ # )$ # # $ 0 , '# % '1,2#3
“... “ !" # $ % % & # % ' ...”” “ ) % * &+ $ * & , $- % . #/ % % . 0% . % " +#1 2 ,
” ' ” +./ ,3 % * ” “4. ". “ 4 5" 6 ., ', - % % * + " % ) % % *” % * %# “ #% * # 3 % " # *”” “ 5" # ” ' * $- % % $ & % 4. ” 3 . #4. &+ 4. % * ” “4. % * + . 4 4* & 7 * & +& / % * , ”& / % #% ./ ,3 ' ”* +./ ,3 4. " 5" %# &4 ” “ % * . / ”. 5 % %% ' ”!" +%% ! -% 4. ! *./ #& 5" ” % ! %% 4. & ”” “ 5" ” + . 6 2 ' 4. 3 4 3 % # % ”” “ 5" “ 3 * % " # 3 4 . * 3 #/ % % # 9 #/ 4& /2 - %4 & 4. - %$ &.-%!" & % ””
ERROR: stackunderflow OFFENDING COMMAND: ~ STACK: [1.0 0.0 0.0 -1.0 0.0 9924.99 ]