คำสอนจันท์

Page 1

• .

. . .............................................. 3 • 0 ........................ 4 • ( & &  2 & % + %+ 2 & %  D + ................ 21 • "(&  E ? .................................... 27 • ( % ( ...................................... 29 • 0 ...................................... 31 • ................................... 33 • %' % ....................................... 36

• • •

  ! " #  $  % &' $ ( )* ( " % ( +  ,(-. !

- /0 +

7 #

% 0  2

•

!-  ( 2

•

!-  ( 2

•

!- 4 % '

•

3% &  !( !+ % +

•

3% &  !( !+ % +

•

!-' +%6 !- !&

•

!- ! $0 2

•

!- ! $0 2

•

!- 4 % '

•

!- 4 % '

•

!-' +%6 !- !&

•

!-' +%6 !- !&

+ +

•

!-  - !*

•

!-  - !*

 ,(-. ! 21/3 (.1 &. ! ' +%6 .' $ .$ ! 20110 ' : 038 - 323882 : 038 - 323577 B "3 : http://www.kamsonchan.org

/ 0  ( •

!-  - !*

 3

      ! " #  $ %# & ( ($ )! %* * + ,$&

* %* " - .  /  & - 0 $ 0   & 1  +  "

1 " , &  ($ %* " - .    $ #" - . #" “ "!  3  - 0 ! ” ! ”(1 . .3:5) -   $ %# 1  (-  : ;+ " &   %# /  !    % -&

($ ,$& 1  % “ ” % 

% &% ;1 / +

!  & " !  & & 1  - &

<$1 23:34 1  / -  ‘  & @ " , (  & ; & !  1  * $ %* ! ’ (-  :  "  @ -  / #0 “"* - %” B #0 + < " 1!  # 1($ * + ;+ “  @ ” &   %* ! " +  @ ? + " 1"* - "* / ! 

%" " (/ /  /  ($ /  D #0 # # $ %" "* - %B #0 1 ;+ #  @ - (, - * 1  # (  %" * E & & " 1"* -  ($ & <%  $ ....

" . " . 

 

 “  7” ! "! # " $% & ' ("* &( , ,-  ". /  & /(

&( ( 0,1 !

 / 

 , 2 &1- (3- !- " 

1 & *

& 0 ( "* &(* , - & ' $% & 4 ". /( 1  , 0 , .  ,- 5 & " ! 6 &( ( 0,1 ! ( ( " /5 & 4 /(  7 5 & ! /(  ". # & - 1 ( $ 8% 9 ( 2 4 5 ! /( 1. &  "  -  2. &  & ,  -  3. 9> 1 !4. 1 -!&(

5 5 & "!* / & -<1 !- 1 & 8 * ! , &5 5

& 4  8 , “* -* -&*- ” & /  , , & 4 * 1 -!     .* "  & ' 5 &  ,  &5 /   & -<1 -! ! , & 4 / & -  &5 8 8 -= - >-= "* * 4 1 -!  &,? - !&   (

5 ! ( "  

, 1 * 9

 4

 5

!" # $ %# $&$'( $) “ $+ ,- .$$/” 2$3&  $4! %42$3 4 

 1

  1

.  1.1.1

7.2

. ...................

50 '

......../......../..........

" 1 ;

% & # 

5 +64 $ 4

-   &2L 6 5 ")&$'( $)!@3&C 5 < +64 $ 4 E# ( 4@< J)# $ 4/ B%(2$3&  &2L6 5  / EN(F%/'A<' +, ( 4 /;)$G 2$3&  $4&7 ") $$2X .+Y "@4 #Z2$3 ,JC 42$3 4  M4&7 +64%'2$ / F//' , '6 +5%P +64 $ 4 ?47<4 M4@< &7 +64 '6 $+4 %' !@3 <(4 / &2$ 3 3  @ #NG3 C 42$3") $ 4 ") $4&7 4  < / $+4 < /%' !@3 < /4 / -  0123 /* &43$ 23 ")& $'( &@L #!@3#$3 +64, 4P B%(5 2$3&  / &7 & #

#  - &$ $)!@3&AL6 / 6 !@<< 2$3&  $4&7 ") $ 4B@#!@3/ EN( E# +64 '62$3 4  $4 $ 4/ ? @< !,/&' 2L6 & L ? 5 / EN(F%& $+TA'<+, ( 4 /;)$G +46 & @ ? M4&7 +64 '% 6 '!@3 <(4 / #/' +645%F/%'#&D 2$ 3 / EN(& 4&7 ")  5 &#+%CM ? %<( < /& D !#, <C 4, +64 $ 4 ?47<4 M4&7 +64 '6 $+4 %'!@3 <(4 /5 , & 4 &2$ 3&7 "@4 #2$3 ,JC 42$3&  M4 3  !@3! %4JM4 +64 '62$3&  $4&7 5 !#&$ F%$) # 6 L 2$3&  $4&7 4  < / $+4 < /%' !@3 < /4 / ( 4F//' '6 +? E% 1

#$ 

/ %& '/  

" * $  # ( / <%= < # &$'( / ; < ; &$'( $ ?4#

2

* & # , (& # $ ') • &2@4 “&A < 5 /” B%( .+; ( < / / (C 4&2@45 ")&$'( &C 5

!@3&  7$3&%D '6 % @ 4# ; E%7$3 4 

• ") ! #% #F/ '6 <(4 /5 "&) $'( 2 /1 % # !@<5 "&) $'(

2+ $G < /4%4 /!@3 < /%' (7$3B(A ) C 4% #F/ ? B%(J /< “A ;% #F/F /?” “A ; &2$ 3 3F$?” “F/A ; &2$ 3 3F$?” “ # #% #F/ '?!@<( 4/' +64 $ 4 3F$ L6 '# '6 <(4 /; 4?” 5 "&) $'( A<(# , ; • # ? M4 &C )7  $3&%D < +644%4 /& @ '? 3&#+%CM? & 4F%F /? '6

% #F/ '?/ 7@)#&#+%CM? & 4F%F /? / EN( )!$#&#+%CM? & 4F%F /? • $E7< &/L 6 , # & +%C 4 E# +64 '% 6 '4 / ? / #2$3&  !@<2$3&  3

$4%'!@3 <(4 // ##< #&2'(45%? 3

0 # ($/ 1:19-23) “...2$3&  $4 5  +64 '6$)F%&#'6(<# ;2$3 4 7$ #RA % ()!@< #@ < L , ?4!,&/L 6 $4 $ 4B@# EG@ #NG3 '6F/ !@& D F%C 42$3&  L 2$3 E= 2 +$ %$!@3& <= 2C 42$3 4 7$ #R ( 4A %& !# 7TT / EN(5 +64 '6 $4 $ 4 % 4 ? & @ '? M4F//C '  !#,< 5%P 2<# &C $) #2$3&  !, (/ EN() F/F%& $2;)A 2$3 4 &7 2$3&  $L C ;2$3 EG2$3 4  < / +% & ,E"@C 42<#&C #@ ;5A# $F/F% !@3 +,5 '6F/( /&C 5 #@ ;/L%; %@4 2<#&C +%< , &7 V@ % !,5 < /&7 $+4 2<#&C #@ ;B4 JM4# ; 2$3 +$+$E4B$ C 42$3&  ")&7 /,3/ !@## ;= 2&@'( !;; L = 2/ EN( '6F/&7 /,3 = 2 ,<7# = 2 ,< '6&  $L = 2 ,<&@L ? ( @ ...”

• & L? &2@4  (!" /O'%'

&2@4AE% “ %<( < / $ #” &2@4 '6 2/& $L 6 4&@ O'%' • “% #F/” <(4 / @ (P

% # '6") &,$'(/ @<4 

4

 6

63$ 0 # • 2$3&  $4 $ 4/ EN(5 !,#, 4 # ,< E#A +% ; 4 ; #< / EN( L

“ ,<7$3& $+\” < /7$3& $+\ ? / # “<+TT G” C 4/ EN( &2$ 3&$ /' <+TT G &$ M4/' ,+7TT !@3 ? 5 '6 , < E#A +%F//' • ,+7T  T C 4/ EN( '?& 4 ' 6 5 &C / $J$) # 2$3&  F% !/F/,  4/' /

; # &C / $J$)F% ## $/ 4%) +64 $ 4 ?47<4 &2$ 3 +64 $ 4& @ ? /' < / &7 () $+4 F/5A= 2@<4 / M4&7 3 !@3/ ( 4/'  - $$( ( 4 'F6 //'/ EN( 5% 3 5 & /L F% # ? +64& @ '?( 4/' 7$3B(A @?  , / EN( #/ EN($) #5A5 4 '6J# ) , 4!@3 ( 4F/& D !# , < % 4 ? +64& @ '? M4&7 +46 '

6 ,

 / EN( &2$ 3/ &7 +64 &7 $ ;# $ % $4A'<+,C 4/ EN( • 5 &/L6 +64 $ 4, 4P ( 4%'&@+-C % '? !@<") $ 4/ CM? / 3%'#< ##'6&  ?

. # ,+ #@ << “ 4J / < /4 /C 4!" %+ J / < /4 /C 4  4 3&@ J / < /4 /C 4 # -OM642 4, <!@3!2$#$3 ( #F7 J / < /4 /C 4  4] J / < /&7 $+4 4? @ (& @ '.? .. 3F% , ;& /L # /%< 4 %)O+ &$ '?4%4 / < /4 /C 4 +64& @ '?&7 # $7$3# -(L ( (confessio) < /4 /& @ '?OM64 ()5 = 2 '&6 7@'6( !7@4F% 5 $&7 ") CM? / #/+5A 4 ! 4 < /4 / (Pulcher) OM64F/ ()5 = 2 '6 3, 4&7@'6( !7@4&@(” • . # ,+ F% $E7,  (< +64 $ 4 '&6 7@'6( !7@4F%!@3/'< ; +? & @ '?

7$3# -(L ( JM4")  '6 $ 4/ CM? / ") ? 3, 4F//'< &7@'6( !7@4!@3F//<' ; +? %<( 6 L 4 2$3")&7 &  ( 4!  • 5 &/L6 +64 $ 4( 4; #&$ < / &7 +64 '6/ ' () $+4 / /' < / <(4 /!@3/ &7

5

+64 '6%'/'7$3B(A , / EN( !@<2$3&  ") $ 4/ CM? / 3, 4&7 4 ! 4 < / $+4 < /%' !@3 < /4 / ( 4F//'C ;&C,!  &2$ 32$3&  $47$3 EG /; ,+& @ '?5 !# # E +46 '62$3 4  $4 $ 4/ !, +64 $ 4& @ ? /+5A2$3 &  / M4&7@'6( !7@4F7, /&<@ , / (E !@35 '6 % E #D$<4B$( ; +? F7 & # % 2 * $ 32 • ; 4 $ ?4&$ +%< ; 4 +4 6 ; 4 ( 4/ #DF/%' 6 &7 &2$ 3/ EN(&$ / 5A

5 4 '6F/%, '  4 # &2$ 3J E# ( 4&7 F7, /!" # $&%+/C 42$3&  E# +64/'F<&2L6 $ ;5A/ EN(5 &C & $+TA'<+, ( 4/' < / EC !, @ ( $ ?4/ EN( 4 4!@3& D !#,< M4 $ 4 < /& '( (5 !#, & 4B%(5A +64 $ 4C 42$3 &  &7 & $L6 4/L • #/ EN($) #& D EG  C 4 E# +64!@35A/ ( 4J)#, 4 +64, 4P & @ ? 3

&7 & $L6 4/L &7 & /L “; F%” '62 &$ F7 2$3&  &2$ 3 +64& @ ? / $J 3  @ #NG3C 42$3") $ 4/ CM? / 6 L 2$3&  $4&7 4  < / $+4 4  < /%'!@3 4  < /4 / • '6& (%)$ (# $B $ - AE% “Discovery” 3 /" F% ( 4%'JM4 < /  M64

 - $$(C 4 ,<B@# C 4.$$/A ,+ h@h OM64 5 &C 5 F%A% & < !  +64 $ 4 ? OM64< '?/ &#+%/ 2$E4 '?/ #D 3, (F7 / ( 4  2+-<4F%JM4C % '? !@< ") $ 4/ / 3  2+-<4/ ##< #&  5%?

• 5 %)O'%' “Discovery”

? P #DF%

• &/L6 &$ &C 5 A %JM4 +64& @ '?!@< &$ 4, 4( /$ ;!@3&AL 6 < 2$3&  $4

(+645 T #&2'(45%? $4$ #/ EN( #&2'(45%? F//5' $ 3(+645 T#< 2$3 4  '#!@< F//5' $ 3%',  &$ F%/ ##< 2$3 4  # ' !@< % 4 ? 5 &$ F%$ ;$)!@3 &AL 6 JM4 < /(+645 TC 42$3 4  B%($) #&@L #5 2$3 4  $4/ # 5 A'<, + C 4&$ & / • 5 "&) $'( 5;4 “2$3&  / # ” !@<5 " ) .+; ( $E75 , ;

• 5;4 “2$3&  /

# ”  (!"

 7 6

* &43$ 23 ")&$'( +64 '6F% 5 5;4 “2$3&  / # ” F77R+;, + $+45 A'<+,

7

&

<%; “! %4 < /$ #” 2$ /P # !@<$ 4&2@4 “&A < 5 /” '# $ ?4 M64

8

#&2@4AE% “ %<( < /$ #” &2@4 '6 2

/& # 3  # $ 4&#, / # $, ; J / / # $$</#+ #$$/ / # $ 5;4

9

$ 9

................................................................................................... ................................................................................................... ................................................................................................... ...................................................................................................

“ $ (” ( ) $ ( % 4 + & M ( B ( *  1.  4 ( # ( %  ( M !* % ( ) 2.  # B  % M !* % ( ) 3.  ! ! ( (7 * M !* % ( )

 8

“  (  ” ” $ # – / 0 0  % ( + & 2 * % ( +  $  * * ( % ( +  O 0 & .

. 

. !" " #$ % & . 

. .  

1. & ....................................................................... 2. ........................................................ 3. ................................................................ 4. 0 * $ ................................................ 5. B '2* .................................................................. 6. %& ................................................................... 7.  .....................................................................

. 

 9

!" # $ %# $&$'( $) “ $+ ,- .$$/” 2$3&  $4& 2$3 (5 

 2

  1

.  1.1.1

7.2

. ...................

50 '

......../......../..........

" 1 ;

!@3%)!@ +64 $ 4

% & #  -   &2L6 5 "&) $'( $)!@3&C 5 < &/L6 2$3&  $4 $ 4 $$2 +46 , 4P / !@< 2$3 4 F% $4 %)!@$ #N E# +64& @ ? , F7&7 ( 4%' +64& @ ? M4/' < /&7 () !@3/'A'<, + (),   F7F% $</JM4/ EN(%<( •

 0123 /* &43$ 23 ")&$'( C ; EG2$3&  $ ;2$32$! 4 +64 $ 4 '6 $47$3 !#/ EN(

#  - @ 4 # '62$3&  $4 $ 4 $$2 +46 / !@< 2$3 4 /+F% $47@ (7@3@3&@( E# +64& @ ? !,F% $4,+%, / %)!@ $ #N E# ( 4, /.$$/A ,+C 4/ F/<  3&7 / EN( ,< 2LA = 2=)/7 + $3& =)/+ # - h@h 5 !,@3 +64 ? % & + A'<, + C 4/ , /.$$/A ,+ !/< / 3/'C ;&C,!@3/'A<' +, ()F%, /&<@ C 4 / &  ? !,2$3 4 #D( 4 $45 /' E# ( 4 L;, / E#(E E# / ( &2$ 3 $4& D !#&$ / EN( & L6 4 # $4 $ 4 +64& @ '&? 2L6 5 / EN(/' < /&7 () '6 /;)$G !/< ,< $L / EN(#D( 4$) #$ #@)#C 4/ 2$3&  (+64$ #&$ !@3 E# +64 '62$3 4  $4 $ 4/ ##< ? #&  5% &2$ 3 $4 $$2X .+YF//'C ;&C, M4 $4%)!@$ #N E# ( 4 F% ( 4 /;)$G '6 % E 1

#$ 

/ %& '/  

" * $  # ( / <%= < # &$'( / ; < & L? $ ?4#

2

* & # , (& # $ ') • 5 "&) $'( $ 4&2@4 “2$3&  $4 $ 4 E# ( 4”

• & L? &2@4  (!" /O'%'

&2@4AE% “Young Grace 2” &2@4 '6 4/& $L6 4&@ O'%' • ") “, T , (!@<” @ (P , / 5 "&) $'( 2+ $G %)< 2LA ?

&7 A +%5%? F// M4, (? !@3 #&7 , F/C 4&$ &$ 3

, '6") &,$'(//

( 4F$5 / F/, (?

@<4 

• # #, F/!@< ,<#D&A &%'(<# / /'A'<, + ()F% ( 4F$? &/L6

7%  '6!@</'C << 7@ 23() , (!@</ &#(,L? 'A 6 ( % @ 4 # ? F/ #D/'C < '#< /'< k, <5 T/ &#(,L? &A # ,<& @ '?, ( &2$ 3/ EN(F7 $ (/ , 4# $& A'<+,C 4/ $L F/#D,  4# $& < (<3; 4 < 5 $ 4# (C 4/ / 5A / M4 (E ? • ") (#, < ( 4C 4!2 % “ @+ 74” '6!/C 4/ !@32'6&@'?(4$ #

!@3%)!@/ &7 ( 4%', ?4!,!$#&#+% JM4; % '? 5  @+ 74&,+;B, ( 4 $<%&$D<!@3!CD4!$4/ # • !@<&$ !,@3 @3? 2$3&  $4& 2$3 (5 %)!@$ #N &$ ( 4F$? 5 

")&$'( A<(# , ; 3

• , T , (!@< @ (P

0 #

(@# 12:24-30)

“ 4 4&#,%) ## &J+% ## /+F% < /+F%&#D;&#'6(< F//'B$4 F//'(E4V 4 !,2$3&  $4&@'?(4/  ?4 @ (/'  / ##< # #&2'(45%  5%; 4 '6# 4<@!@<, (EC 4, 5 ( < #F7 '# # M64< F% % 4 ? J

 1 0

+64&@D#  (&A '?( 4 ()& L C 4  !@<  3# 4<@JM4&$L6 4 L6 P F/&@ 4 4&#,%)% #F/5 E4 &J+% % #F/F/7 % ( $L " !,&$ ; #  ?4 @ ( < #N ,$+(O B@/ &/L 6 $4& $L6 4 ( 4 $) $ #D( 4F/4%4 /&  % #F/ % '? # M64 !/!, T 5 E4 OM64/'A'<, + ()< '?$E4CM? 3J)#B( +?45 &, F] 2$3 4 ( 4 $4 ,#!,4&A '? 2$3 4  3F/ 2$3 (  / ##< '? ? $L  A 4/' < /&AL6  ( $+4  ( # 4<@5 ! <4 < 3#+ 3F$ $L 3%L6/ 3F$ +64& @ 'A ? A ,+ L6 P 5 B@#&  ? '6! <4 2$3;+% C 4  $4 $ ;%'<   , 4# $ +64& @ '”? 4

63$ 0 # • 5 &$ 4&#,%)< ,<, 4P B%(.$$/A ,+!@</ F/, 4 4 !,/ #D/ ' $#+

!@3 < 5 T/ #D/A ' '<, + (),   F7F% ,</ #/ ( @ (A +% M4( 4F/ T ) 2 .F7 &$ @ 4 +%%)<  5 B@# '?/' , < 4 ? /%#'6A +%? &$ ;F/J< !  • 2LA#D&A # &/L 6 / CM? &7 , F/!@< 2LA/ #/ ( @ (A +%#D( 4 4/'A<' +, ()F%B%(

F//'5 $, 4F7 ($% ? 5 / &A 2LA, /7 &C E#< '&? $ #D( 42;< /'2LA / #/ ( '6F/F% T ) 2 .F7 F/2LA& @ ? M4( 4 4/'A'<, + ()F%? • < &$ / EN( 2$3<$ $; #< &$ F/,  4# 4<@< 3#+ 3F$? $L < 2$E4 '? 3

&7 ( 4F$? &2$ 32$3&  3 $4&7 ")%)!@&$ & 4 2$3 4  $4&7 “;+% ” C 4 &$ 2$3 4 F% $4 $ 4&$ / 5 7$3& $+\#< ,<!@32LA/ #/ ( @ (&  # !@<2$3 4  3F/ $4%)!@&$ 5 %'#< ,<!@32LA& @ ? $L ? &7 F7F/F% !  • 2 !/ ( < 5 T) '6&7 &2'(4/ EN(( 4$) # '6 3%)!@& 5 5 @# ) C 4, &7 ( 4%'

!@<2$3&  3 F%  (#< / EN(F% ( 4F$? &7 F7F/F% 5

& # % 2 * $ 32 • 2$3&  $4%)!@&$ / EN(F% ( 4F$? #D - (;+% / $% ")5 T $) !@3 E# $ ;

C 4&$ # ? &$ ( 4/' +64 '6 &7 P @ ( ( 4 '62$3&  $47$3 5 !#&$ B%(,$4 &A # - ? 2LA " # , F/ h@h &$ M4/'A<' , + !@3 EC= 2 '% 6 ' E#< '? • !,& L6 4 # +64 $ 4&7 +64 '62$3&  $4 $ 4/ F/F%&7 /,3 (2$3&  &  ? '6

&7 /,3) / M4/'# $&7@'6( !7@4F7, /# @&<@ !@3 (E /'&#+% &,+;B, !# & D;7<( !@3, ( % 4 ? # $ '6 +64 $ 4 @ ( , (F7 /+F% / ( < /< &2$ 32$3 &  F/ $4%)!@ !,&7 &2$ 3 $ ?47<4( / )T @ (F7, /.$$/A ,+C 4/ , 4 # <4 $A'<, + C 4/ &7 &A ? • &7$'(;& '(;= 22LA ,< !@<<+& $ 3 2$ /# ;")& $'( JM4 = 2C 42LA ,< ?4 2

• = 22LA ,< '6( 4/'

!;; &2L 6 &  5 &C 5 < = 2C 4 ,< 2LA '6( 4/'A'<, + () A '?  47$3& $+\!@3

A'<, + () !@3 ', 6 (

 - $$( #&2'(45% 2$3&  $4$ #&$ / #&  5% M4 $45  E# +64 E# ( 4!#&$

F7!@<

( 4 /;)$G!;;&A '? • &$ M4 <$$) M##, T)$) EG, 2$3 4  C ; EG2$3 4  (),@ %&<@ !@3& $+T

A'<, + '?5 % ' '6 % E • 5  5;4 “2$3&  $4%', V ” &7 # $;

• 5;4 “2$3&  $4%'

, V ”  (!"

 1 1 6

* &43$ 23 ")&$'( C ; EG2$3&  $ ;2$32$! 4A'<, + !@3 +64 $ 4, 4P '62$3 4  $47$3 !#,

7

& L? &2@4  (!" /O'%'

&

<%= < ; “C !,2$3;+% ” $ 4&2@4 “2$3&  $4 $ 4 E# ( 4”

&2@4AE% “Young Grace 2” &2@4 '6 4/ & $L6 4&@ O'%'

8

/& # 3  # $ 4&#, / # $, ; J / / # $$</#+ #$$/ / # $ 5;4

9

$ 9

................................................................................................... ................................................................................................... ................................................................................................... ...................................................................................................

“    ” ”   ! " ! #   # %  #  &  ' & ( ) ' '* %  +! , #)  - # . /   + &/ )& **   % - 1 1 &/     ( - 2 & !  )!1   (  3

$ ( $ &% / & " 

>$ “0 # 

2 @ ” " – >  *  0 #  @  C $ ? E >  " 2 $ >  

1. ……………… 2. ……………… 3. ……………… 4. ……………… 5. ……………… 6. ……………… 7. ………………

 1 2

 1 3

!" # $ %# $&$'( $) “ $+ ,- .$$/” # $ E$ #N.$$/A ,+

 3

  1

.  1.1.1

7.2

. ...................

50 '

......../......../..........

" 1 ;

!@3 +64!<%@ /

% & #  -   &2L6 5 ")&$'( $)!@3&C 5 < E# +64&7 "@4 C 42$3&  '62$3 4  $47$3 !# / EN( &$ M4, 4$) EG  C 4 E# +64!@3$ #N F<&7 ( 4%' &2L 6 , & 4!@3 $E @ 4 •

 0123 /* &43$ 23 ")&$'( %)!@$ #N , & 4!@3.$$/A ,+ ( 4%'

#  - &/L6 +64 ?4 @ ( '62$3&  $4 $ 4/ ? &7 +64 '6 $+4 %' !@3 <(4 / #D 3  @ #NG3 C 42$3&  5 / EN(F%& D %<( +64& @ '?@< &7 7$3B(A &2L6 # $% $4A'2C 4, / EN( ?4 +? #/ EN($) #5A / ( 4%'!@3 ( 4J)#, 4 % 4 ? &$ M4, 4%)!@$ #N E$ #N5  $ 2( #$& @ ' ? 4 () L;F75  '6 E%&  '6 3 F% B%($) #& $+TA'<, + ( 42 &2'(4!@37$3 ( % &2L6 5 2$32$C 42$3& @ '?F%% $4 () F7JM4@)# @ C 4&$ %<( 1

#$ 

/ %& '/  

" * $  # ( / <%= < # &$'( / ; < < /$) $ ?4#

2

* & # , (& # $ ') • 5 "&) $'( $ 4&2@4 “ 3&@! 4 /” 2$ /  7$3# ; • <+& $ 3 2$ /# ;")& $'( < #F//'.$$/A ,+ '6 <(4 /!@3/'7$3B(A 

& @ '?!@< A'<, + / EN( 3&7 ( 4F$? !@3 #&$ F/ E$ #N/ F<5 < '? @)# @ C 4&$ 5 <  3/'A'<, + # ()  ( 4F$? % 4 ? &$ <$ 3/'  ' 5%, .$$/A ,+& @ '? • # #.$$/A ,+$ ;, <!@< , <&$ & 4#D&A # #&$ F/$3< 4$ #N

EC= 2C 4&$ 5 %' "@ '6, // 3#$3 ;, A'<, + C 4&$ / #&2'(45%? 5  ")&$'( A<(# <+& $ 3  (#, < ( 4 ', 6 +%( & 2,+% $L '6C ;C'6$J ( 47$3/ #DF% • !@<")&$'( !,@3 @3 3&@L ##$3 ( 4F$?

3

0 # (7\# 1:30-31) “Z ( ,< ?4 @ (; !" %+ # ?47<45 # -!@3;$$% ,<&@L? ( @ ; !" %+ E# +64 E# ( 4 '/ 6 '@/7$ G ? &$ 5 2A L &C'(< % ?47<4&7 $ #D&7 % 4 ? 2$3&  %2$3& ,$ +64 ?47<4 '62$3 4  $4 $ 4F< , 

/'&<@ &(D !@3&<@ &A &7 < '6 #”

4

63$ 0 # • 2$3< '6(#/ '?&7 &2'(4, &%'(< '6#@ << 2$3&  $4& D < % 3

0 #  

&2$ 3( 4/' '# @ (, 5 4 L 7\/# @ '6 #@ <&A '? (&A 7\# 1:4; 1:10; 1:12; 1:18; 1:21; 1:26 h@h) ?4 '? 5 &$ &C 5 F%A% & < +64 ?47<4 '2 6 $3&  $4 $ 4/ ? %' ?4 +?

• & L? &2@4 “ 3&@! 4 /”

 (!" /O'%&' 2@4AE% “&%D#%'” &2@4 '6 4 / & $L6 4 &@ O'%'

 1 4

• % 4 '6&$ F%&$'( $)/ !@<< &/L6 2$3&  F% $4 $ 4 $$2 +64 ?47<4/ !@< 2$3 4 #D

$4%)!@$ #N 7#7 4 +64& @ ? 5 /A ' '<, + (),   F7 5 /'# $ L;2 .&2L 6 $ #N 24-2 .EC 4/ F<,  F7,$ ; +? (EC ( • %<(2$3X . E= 2 F//C ' ;&C,C 42$3&  2$3 4  $4 5  E# +645 B@#

!@3 #$< @ '?% & + F7 ( 4 /%E@ / ( < /< /' < /2 %'# '6 % E • !, #5 E#< '? &$ & D < /' @ ( ( 4 '6F/2 %' $L &7 +64$ (!$4 &A = (

2+; ,+.$$/A ,+,  4P #D&7 &2$ 3/ EN(& 4F%5A.$$/A ,+& @ ? ( 4F/ /%E@ &2$ 3 < /& D !#,< 6 & 4 @ ( ( 4 M4!7$" F75 4@; !@3#@ ;/ @ ( / EN(& '(& 4 &A = <3B@#$ -M# 4 $ / # $C %! @ $ h@h • !, J # $G&A '?F/F% ()5 !" # $C 42$3&  2$3 4  $4, 4# $5  E# +64

% & + F75 4 '6& L? 5 / EN(& $+TA'<+, ( 4/' < / EC 2$3 4  M4 $4&$'(#&$ !,@3 5 $< //L # ;2$3 4 5 # $ $ 4 $$ B@#5 #@ ; )  = 2%'% 4&%+/ 5

& # % 2 * $ 32 • &/L6 &$ &C 5 5 J # $G&A '? &$ #D <$ 3$<//L # A<( 5  +64, 4P  (P

#@ ; L ) = 2 '% 6 , ' /!" # $C 42$3&  B%( &$+6/ # +64&@D#  (5#@, <C 4 &$ !@3 +64 T#< ? L , 4&$+6/ #, <&$ & 4# #@ < L $ #N , <&$ & 45  /' EC= 2 /;)$G!CD4!$4 &2$ 3 #&$ & 4/' EC= 2 ' 6  ! /'B$ = (FC& D;!@< &$ #DF/ 3A<(5 $ $L A<( 3F$F%&@( • # $A<($ #N +64!<%@ / $L # $ E$ #N.$$/A ,+ ? $ ;")& $'( 5 A ? '?

F%B%(&$+6/ # +645#@, < &A # $ +?4C(35 J# ) '6 # $F/ @ ( ,< $L , F/ # $ $ #N < / 3 %C 4& $L6 45A & L ? " ; &$L # $5A +64, 4P ( 47$3 ( % &A #$3% N & L ? " $ 4&  h@h # $$ ;7$3 $ ( 4J)# EC@ #NG3!@3F/ +?4C< 4 h@h • 5 "&) $'( ,$3 #< #&$ F/A<  (# $ #N .$$/A ,+$ ;, <!@< 3&#+% 3F$CM?

• = 2/@= <3  (!"

; 4? B%(5 %)= 2, < ( 4/@= <3% , 4P !@3") &2+6/&,+/= <3 L6 P '# #DF% • 5 "&) $'( ; )# #+ #$$/, /5;4 “A<(B@#” &2L6 &$'( $)< 5 #$G',  4P ?

&$ 3A<( E$ #N.$$/A ,+F% ( 4F$; 4 6

• 5;4 “A<(B@#”

 (!"

* &43$ 23 ")&$'( %)!@$ #N , & 4!@3.$$/A ,+ ( 4%' , / '6&C'( F<5 5;4 “A<(B@#”

5;4 “A<(B@#”  (!"

7

&

$ 4&2@4 “ 3&@! 4 /” 2$ /# !@< <%; “< / $' ” ( 4, ?45

& L? &2@4 “ 3&@! 4 /”  (!" /O'%' &2@4AE% “&%D#%'” &2@4 '6 4 / & $L6 4&@ O'%'

 1 5 8

/& # 3 

9

## $ 4&#, / # $, ; J / / # $$</#+ #$$/ $ 9

............................................................................... ............................................................................... ............................................................................... ............................................................................... ............................................................................... ............................................................................... ............................................................................... ...............................................................................

     !

 

" #% &'( % *  +,  - " * " + - " -

> $ “  E ” " – > # 6 & 6 23 6 # "  C > 2% ' 2 G E " *  * > > ,$  *  H ...

2% ' & D &2L6 # @ 4 +?4C(3@4; 2L? $L 5 ? (h) & D ; 4 # @ 4$ 4!# ,< &A !/< E C !/@4 h@h (e) & D ; 4 @ (, F/ % #F/ (a)

1 2 3

& D C < ? </&2$ 37 F/J)# @ ( (j)

4

& D $J; 4 % B%(,+%& $L6 4F< P (b) & D A <; 5A7E(& /'5 , F/ (d)

5 6

, 4# $ +?4C(3 (i) 7 & D ; 4 5A ? ( 4]E/&] ( (c)

8

& D ; 4 &" C(3&7 7$3 (g)

9 10

& D ; 4  4/'F]] &7%B%(F//' () (f)

36  6 23 a. ! 3 5 &C $ #N , F/ % #F/ F< b. C 5 &C % ;& $L6 4( ,&2L6 F/ &2+6//@2+N5 # c. C 5 &C A<(# 7$3 ( % ? d. J /&C < F/ &C F/5A7E(A'<= 2 e. C $ 45 &C &@+# &2L6 & D !#A'<+, ,< f. $';7%F]&2L6 # $7$3 ( %2@ 44 g. & ! 35 &C !(#C(3!@3Z4F< &2L6 5A 7E(A'<= 2 h. C 5 &C F7 +?4 5 J 4C(3... i. +?4B%(!(#C(3&2L6 3 / $J F7$'FO& +@ j. $G$4 F/5 , %, F/ @ (7 5  E# A<(# 7@)#, F/

2% – @ > ,$  * 

2  #  2 G

 1 7

!" # $ %# $&$'( $) “ $+ ,- .$$/”  4

  1

A'<, + &7 2$32$C 42$3

.  1.1.1

7.2

. ...................

50 '

......../......../..........

" 1 ;

% & #  -   &2L 6 5 "&) $'( $)!@3&C 5 < A'<, + L 2$7$3& $+\ E% '62$3&  $47$3 !#/ EN( %<( < /$ # / EN(, 4$ #N 2$32$ '?F< %)!@$ #N &7 ( 4%' &2L 6 , ; 4 < / $ #C 42$3B%(# $$ ;5A2$3!@3&2L6 / EN( -  0123 /* &43$ 23 ")& $'( $ ;5A2$3&  5 $ ;C 4 #  - 5 ;$$% 2$32$/ #/ ( @ ( ( 4 '62$3&  7$3 5 !#/ EN( ? 2$32$ '67$3& $+\ '6 % E L “A'<+,” &7 '&6 $ 3, 4&C 5 5 &$L6 4 '&? 2L6 3& $+TA'<+, ( 4%'!@35 4 '6J# ) , 4 ; 4 F/& D EG  A'<, + C 4, M4 @ (& '( ; 4 &C 5 "+% M4% & + A'<+,5 4 '6"% + $ #, & 45 4 'F6 /J)#, 4 # $! <4 < / EC < / ; (5 A'<, + M4  (P @ (A'<, + C 4&C '@3  ( OM64&7 # $ @ (2$32$C 42$3&A # &/L 6 &$ &C 5 !@3& D EG  C 4A'<, + C 4, < &7 2$32$ 7$3& $+\ E%(+64#< +645%P !@< &$ #D, 45AA'<, + ?4 /% '6 /' ()&2L 6 , ; 4 < /$ #C 42$3B%(# $$ ;5A2$3 4 5 &2L6 2'6  4$ ;C 4 1

#$ 

/ %& '/  

" * $  # ( / <%= < # &$'( / ; < < /$) $ ?4#

2

* & # , (& # $ ') • &7%7$3&%D & < # ;")&$'( 5 &$L6 4# $A<(2 -!/ 4 : & (A<(; (

F /? A<( 3F$; 4? /'  ' ( 4F$5 # $A<( &A (+ %'!@3&,D/5 ' $L "@ %F7# & / ? h@h !@3# $A<( ?4 /% ? & ( &$'(#$ 4 “  , ;! ” $L F/? • &@ &$L6 4 “ > * ” • & < # ;")&$'( < 7$3 ;5 3F$5 &$L6 4 '?;  4? &$L6 4 '5? ; 3F$

!#, ? & (/'7$3 ;# $G '6 @ ( $L !,#, 4# ;&$L6 4 '; ?  4F /? &/L6 7R+; ,&+ A ? !@<&#+% < /$) M#&A F$? /' < / EC%'? $L $) M#& '(5 ; 4F /? • J /")& $'( < “& (& D 5 $; 4F / '6&7 & /L !/5 &$L6 4 '? ? ”

3

0 # ( %% 8:3-8) “&/L6 C 2$3 4 / 4%)]  <$$  &7 Z2$3 ,JC 42$3 4  %<4 $ !@3%<4% <OM642$3 4 F% $4 J 7 F< / EN(&7 ")5%&@ OM642$3 4  $4$3@M#JM4&C !@3;E,$C 4/ EN(&7 5 $&@ OM642$3 4  $4&('6(/&C &2$ 32$3 4  $4 $ 4&C 5 ,6 #< 2$3&  !,  (&%'(< !@3 </- #%+Y $' # ;&#'($,+5 !#&C 2$3 4  $4/ ; 5  $ ; $ 4 ;$$% ,J#+ C 42$3 4  2$3 4  $45  +64 ?47<4 ()5 ,Z  &  C 4&C L Z)4!#3!@3 Z)4< < ?4 +? ?4 ,<7 %<( ,@ % ?4 #5 # - 7@ 5 3&@ !@3 3F$ , 4P '6F7/ (),  / 3&@”

5; < /$) 1 &$L6 4 “ <5 C 4!/”  (!"

4

 1 8

63$ 0 # • #&$ 32+ $G +64 $ 4 &A %<4% < &$ #D 3$) M# M64/ #< 2$3&  $4

F%%J ' M4&2'(4 '? # $ $ 4/ EN(#D(+64  M64#< '#&7 2 &7 /L6 &  #&$ +%JM42$3< '6(#/ !@<#D 4 3 , ;F% &2$ 32$3< ; #< 2$3&  $4 $ 4/ EN(/ 5 %  (#< 2$3 4 &2'(4!  % + &%'(< F/2$3&  ") $4 (+645 TF//'C ;&C, $4 $$2X .+Y $4 $ 4/ EN(5 /' < /(+645 T/ #JM4 C % ? ? #D&2$ 3 $4$ #, / EN( ( 4F//'C ;&C, 6 & 4 ' 6 5 2$3 4  $4 7$3 +64 '% 6 ' '6 % E !#&C 6 L “A'<, + / EN(” • A'<, + / EN( '?7$3& $+\#< +64 $ 4 L6 ?4 /% &2$ 3&7 A'<, + '&6 7 = 2@ #NG

C 42$3&  & 4 6 L / EN(/'<+TT G '6&7 /,3 F/$ ) #, ( <+TT G '?/' /$$J= 22+&-N L /' ,+7T  T !@3 ? 5 + $3 '6F//' , <5%/'& /L # ;&$ &@( &2$ 3 ,<F//<' T + T G F//' ,+7T  T !@3 ? 5 !,/ & $+TA'<, + , / TA ,T GC 4/ 5

& # % 2 * $ 32 • &/L6 2$3&  $47$3 A'<, + 5 !#/ EN(!@< $4%)!@&C E# ( 4 ( 4%' '6 E%

%<( &7 # $5  ( 4F/ < 4"@, ;! 5%P ?4 +? &2$ 3 < /$ # % 4&$ 3& D , < ( 4F% #&$L6 4&@ “ <5 C 4!/” • +64 '62$3&  $4 &2L6 / EN( ? F/ / $J; M# $L 2)%F% ?4 /%

&A &%'(<# ;!/5 &$L6 4 '? &'6 C'( $ (# $, 4P OM64; 4$ (# $< %  &7 <( F/F% &2$ 3&7 # $! %4 < /$ # '6/' EG  )4 4 F//' 3F$/ < %F% &A < / <45( < /& '( @3 < /$ # < /& L? $ h@h • 2$3&  /+F% $4&2'(4 $ 4/ EN(/ 5 /&' #'($,+!@3- #%+Y $' )4 4&  ? 2$3 4 

( 4 $45 2$3;E,$/ FJ; 7&$ JM4 < /, (; F/# 4&C '#%<( +64& @ '? F//' 4 '6 3< %  &7 <( $L &7 2)%F%&@( &2$ 3&7 # $! %4 < /$ # !;;F//'C ;&C, 6 & 4 • , < ( 4C 4!/ '6 &2L6 @)#5 &$L6 4&@ '? M4&7$'(;F/F%&@(# ; +64 '62$3&  $4

&2L6 &$ / EN( &2$ 3!/#; @)#/'.$$/A ,+/ EN(& /L # !,2$3&  # ;&$ / EN(/'.$$/A ,+ '6,  4# #@ < L 2$3&  $4/'.$$/A ,+2$3&  !,/ EN(/' .$$/A ,+/ EN( !@<2$3 4 ( 4 $4 &2L6 &$ JM4&2'(4 '!? !! • !,; 4 $ ?4 < / E#C $L < /( #@ ; # 5 / EN(&$ F/  ($)JM4 EG 

C 4A'<, + C 4, & 4 !@3; 4 +% ? @ (A'<+,C 4, 6 L +64 '6&7 ; 7 # ' 6 E% &2$ 3&7 # $ @ (2$32$7$3& $+\ E% '62$3&  7$3 5 !# &$ • &@ &$L6 4 “@)#!/4/E/” !@< =+7$ (2$ /# ;")& $'( JM4 < /$ # '6!/ , </5' # ;

@)#C 4/ • &2L6 3$) EG  C 4A'<, + F% ? &7 '&6 $ 3, 4/'A<' +,&2L6 L6 '6! @3 L # $

$ ;5A2$3&  5 &2L6 2'6  4 6 & 4

5; < /$) 2 &$L6 4 “@)#!/4/E/”  (!"

 1 9 • +64 '62$3&  $4#$3 &2L6 &$ ? &$ 4F//'<  (F% /% !@32$3 4 #DF/

$4, 4# $5 &$  (, ;! %<( &2$ 3 +64 '62$3 4  $4#$3 ? F/ $4 , 4# $# $, ;! M4C 5 &$ ! %4 < /$ #, 2$3 4 %<(# $! %4 < / 5 %', ")  L6 %<(# $$ ;5A&C %<(# $& '( @3&2L6 L 6 &/L6 ? &$ 3& D < A'<, + C 4&$ /' EG  $+4P 6

* &43$ 23 ")&$'( $ ;5A2$3&  5 $ ;C 4 %<(# $A<(& @L E#

7

&

5 ") = < #5 ( 4A P B%(5 "&) $'( <%, /2$ /# ( 4, ?45

8

/& # 3  ## $ 4&#, / # $, ; J / / # $$</#+ #$$/

9

$ 9

...................................................................................................... ...................................................................................................... ...................................................................................................... ...................................................................................................... ...................................................................................................... ...................................................................................................... ...................................................................................................... ...................................................................................................... ...................................................................................................... ...................................................................................................... ...................................................................................................... ...................................................................................................... ...................................................................................................... ...................................................................................................... ...................................................................................................... ......................................................................................................

 2 0

1 : “ ” . 34 -  * # * 1 # 5 & 3 %, - . # -  3 3 3 . -   -  1 -   3   6 / 5 )

 * 1 )

 & 9 ' 3 3 )

 3 %, &' 10 )

 !-  6 )

 3 # 9 )

#' &' 34 )

-  ! ! 1 #  -  !  #  %,  * * 5 #, -  2 &), 35' 3 3  # ?-@ #'     9 ! A# !.  -   + %3- B .  ! #'  ' @ ,   3 #)3 3 #'

= = 3 # -  &

%  & &

!  3 -  ) '*  -  ! % -   “-  -  #) @ # - ” -  #), 3 )  - 3 

“   )-  -  ! # . - %  ”

 2 “ ”    " #  $ % & ' # ( )* + , - # .  $  /  / $ ) + 0 1   +  " 0 + 0 , ) - #  #  4  -  )  + % 3 0 , ) - "& 0 )  - '    0 -  - +,% # 4  + , - “  ” ) -   0 - #  %

/ % 0   “   #  " " ” “ -  /   - +&   " ” “ / 6  #  "& )   " ”

 2 1

( & & 

!  !

 !

.

N ,$+(&zB$% $4F%(+ &$L6 4$ <&#'6(<# ; 2$3&(O)&  &2$ 32$3 /C 42$3&(O)&  &@L 6 4@L F7 ; 4 2)%< “(  ")  2+.'@  4 F%#@ ; L A'2 #;$$% "), (!@< % 4 ? &C M4/' - $$(F%” ; 4 2)%< “&C L & @'( ” ; 4 #D2)%< “&C &7 7$3# -# M64& /L # ;7$3# -# L6 ” !,&/L 6 #N ,$+(&zB$% $4F%(+ &A '? #D,$ < “(  '6&$ 5 ,% -'$N3 F%#@ ; L A'2/ '#” #N ,$+(&zB$% 4  '? $4 645  ;#E/(  !@3@ /BOC 4 E#F< &2$ 3&$L6 4C 4 4&zB$&%'( =$$( C 4]@+72$3 EA OM46 #N ,$+(&zB$% $4 $ ;/ &7 /& ' (  & ( )@#N ,$+(&zB$%< “F/J)#, 4 '62$3 4  $4$ ;=$$( C 4  4A ( / &7 /& '” 4&zB$&%'( M4B#$.!  !@3 7$ $J 3{ (  & '( !,{ F/F% &2$ 3 #N ,$+(&zB$%( 4 $4&#$4(  () $4 $ ;< (  &7 A ;.$$/!@3- #%+Y + .+Y M4 $4 7 4# F< &/L6 #N ,$+(&zB$% $4]4 2)%C 4 (  $4$) M# ; !,# D $4(+ %' '6 3]4

()/ &<@ &(D < M64 &/L6 % <+% $4@E#CM? #2$3!  !@3% & + ();  % %] @ 4 2$3$ A< 4 %2$3& ,$ # @ 4 & D ") T+4 M64 ; ? () T+4 ? <(4 // # % <+% $45A F7F,J /&$L6 4")  T+4 ? M64/ #$ ; )@< " T+4 'A ? L6 ; &A; ;E,$ <C 4 & @' / =$$( C 4 E$'  z+,F ,/5+ A $L 23(3 3" % <+%#D $45A") L6 $F7$ ; 4/ 4#D/ &Z 2$3 4  !@<2$3 4  $4 / )#  ; 4 2 %' 4F%A $3, <5  +? /@ + C 4 4 !@< !@< 4#D#@ ;F7&$L C 4, ")  T+4 ? #D , ?4 $$= 4 M45A F7#$ ; )@% <+%< " / /V , ?4 $$=!@<" % <+% $45A F7; # B( ;< " 4 4 E$'  z+,F ,/ 5 &$ " B( ;#D 4, < E$' F75 % <+% &/L 6 E$' &C &Z 2$3 4  % <+%$ ; 64J /< B( ;&7 ( 4F$; 4 2<#2@&7 ( 4F$ # $ 4 $ / L;  F7 ( 4F$ !@<% <+%$ ; 64 E$' < " 4@4F7; C 4&  !@3@ 4&  C 4&  & '(" E$' # D #F7 #2$3$ A< 4 !@3/' C 4

4&zB$&%'( F%B # &/L 6 #N ,$+(&zB$% $4 %5 /'4 &@'?(4CE 4# ; ( $A ? ")5 T !@3 T5 ! < # @+@' 5 < @ ( < 7$3 ),+C 42$3 4  ;E,$ T+4C 4 4&zB$&%'( #/ &, $ &7 '62 2$3 (C 4 #N ,$+(&zB$% !@3&7 '62 5 C 4")$ ;&A+T #N ,$+( M4,$ # ; T+4 ? < “  ( #F% 3F$#DC / &J+% &$ 35 ” !@3( 4 $4 ; '# < “  C 3F$&$ #D 35  !/ 3&7 $M64 M64C 4 G #$C 4&$ #D, /” T+4 < M4 #F7J / / $% < “@)# 3C 3F$%'” / $% , ;< “ 4C -'$N3C 4(  ") 2+.@ '  4” T+4 < M4$';#@ ;/ )@#N ,$+( '< “ / /V C -'$N3C 4(  ") 2+.'@  45 J %/ 5 &%'|(< '”? #N ,$+( $4&7 E#C ( 4(+64 !,&2$ 3F% $4 ; F< !@3&2$ 3 $4& D !#")$ ;&A+T F/ $47$ $J 3C %5 T+4 < M4 $4 64 &2A}{ ,F7, %-'$N3C 4(  / ' &2A}{ ,F7, %-'$N3C 4(  5 E# 5 J % / 5  T+4 < T+4 < M4 F75 / $% &/L6 ;$$% -+N(C 4(  $)&$L6 4 M4/ $ ;-2 C 4(  F7Z4F<5 )

( #E 6: 14-29) & D F%<  &$L 6 4$ <C 4#N ,$+(% <+%!@3#N ,$+( &zB$%5 2$3 /='$F% "+% @ ( P # 6 L & =$$( C 4 L6 / &7 =$$( C 4, & 4 !, F/#N ,$+(% <+%( 4 4&7 ")F%$ ; < /AL6/ A/ ?4A <(+<!@32$3&7 &  5 CG3 '# 6 N ,$+(&zB$%F/ &7 'A 6 L6 A/C 4A <(+< #&$ A 64 ? # #&$L6 4$ <5 2$3 /='$!@< #N ,$+(% <+%  C 4 3B %& '?(/#< #N ,$+(&zB$%%<(O? F7 &2L 6 3F%=$$( L6 / &7 =$$( C 4, & 4 M4, 4{ /'C 4 4AL6 ; &A; ?4 P '6 /'C 4 4; &A; L E$'  /' < / 4$ #= #%'!@3OL 6 ,(, #N ,$+(% <+%/ # '6 % E “ 4, ?4 E$' 5 &7 # 4  &C )$ ;,$4 '6%&E %L % '6 E%!@< @ 2#@ ;& '(&2L 6 5 &C J)#B /,'5 , (" (2 O /)& @ 11: 15) # ##N ,$+(% <+%F% "+%&$L6 4 & =$$( L6 / &7 =$$( , & 4!@< 2$3 4 ( 4F% < /"+% '# @ (&$L6 4 ,$4# C /# ;#N ,$+(& zB$%# $ '&6 =$$( C 4  4A (/ &7 =$$( C 4, & 4 5 C 4&zB$%( 4]4

 2 2 7$3 ##N ,$+(,  /F75  !, E$' F% & '( '67$3,)2$3$ A< 4 2$ /# ;;$$% C $ A# $ C 4&  (C 4&C /+F%@4F7 '6;  C 4, &/L6 /' #$ ; )@% <+%< " E$' F/F%@4F7 '6 ; C 4&C 23(3 3" % <+%$ ; 64!# E$' <  "&  /+F%&%+ 4/ % # $L F/ M4F/@4F7 ; C 4&  " E$'  )@, ;% <+%< " ';2 . TT !@3 + $ & @# ;()%  ()5 ; - (B( ; &  (C 4C 2$3 4  # ;;$$% C $ A# $C 42$3 4 , ?4  ( () '62L? E4 < C 2$3 4  3F7; F7#+ F7%L6/ !@3 # ; =$$( C 4C 2$3 4 &A ? $L 23(3 3 2$3 4  $42$3A / () !@3 +,<+TT GC 4 2$3 4 /'A<' +, ()! V 5% C 2$3 4  3F/#$3 ( 4 '?&@(" !@<% <+%#D$ ; 46 !# E$' <  "< '? #D  4& '( '6 '6&J+% 2$E4 '?&$ 35 &  F7" E$' # D  4 ()5 #$E4&($)O &@D/5 < ? !@35 < $E4CM? % <+% $4&A+T&C / &C #D/ $ ;7$3 !@3%L6/, 2$32 #,$ !@32$3 4  $4#$3 5  &C /M &/ 5 &(D < ? &C #D #F7 ; '6 # ;C $ A# $C 4&  (C 4&C !,/+F%@4 F7; , / $ ? $E4&A % <+% $4 #N$JM4B( ; !@3 $4Z #F75 /L C 4 E$ '  5 @ (2$3 ,J ? < " 4, ?4 E$' 5 &7 # 4  &C )$;,$4 '6 %E&%L % '6 % E !@<@ 2#@ ;& '( &2L6 5 &C J)#B /,'5 , (" (2 H 11: 2-15) (  !;7,+ , () “&2$ 3#N ,$+(&zB$%( 4 $4&#$4 (  () $4 $ ;< (  &7 A ;.$$/!@3 - #%+Y + .+Y M4 $47 4# F< &/L6 #N ,$+(&zB$% $4]4 2)%C 4(  $4$) M# ; !,#D $4(+ %' '6 3]4” (/ $3B# 6:20) < /!,#, 4$3 < 4#N ,$+(% <+%!@3 #N ,$+(&zB$% (),  $4 '6<  &/L6 #N ,$+(% <+%F% "+% !@3/'7$3# -#/ &,L 2$3 4  5 #$G'C 4 #N ,$+(% <+% 2$3&7 &  F% 4 . / &,L #N ,$+(% <+% “ F/&  %) /+6 2$3; TT ,+C 4 2$3( &< #$3 A 6<5 (2$3& ,$C 42$3 4  &  F%{  E$'  z+,F ,& '(%<(% ; & =$$( C 4 &C / &7 =$$( C 4, !@3F% 4 $&C & '(%<(% ; C 4 /B/ ” (2 O /)& @ 12:9) #N ,$+(% <+%F% “ M#"+%” !@3 “5AB N; 7 $L < /"+%” C 4, ' “% <+% M4$ ; 64# ; . < &$ #$3 ; 7, 2$3( &< !@<" (2 O /)& @ 12:13) #N ,$+(%  <+% F% $6 $<T5 %E%' 32 < “&/L6 C 2$3 4  +64&4'(; $ 4# (C 4C 2$3 4 #D$< 4B$(F7B%(# $

 2 3 $6 $<T< ( 4 6 C 4C 2$3 4  “2$3 ,JC 4 2$3 4  # (); C 2$3 4  ?4< ?4 L # @ 4C 4 C 2$3 4 #&D '6(<! 4F7 ( 4 < /$ 5  !@4 &O@  C 2$3 4  $= 2; 7C 4C 2$3 4 , 2$3 4  !@3C 2$3 4 /+F%O < /A <6 A C 4 C 2$3 4 F< C 2$3 4  @ ) < "C 2$3 4  3 $= 2 # $@3&/+%C 4C 2$3 4 ,  2$3&(Bz< " !@< 2$3 4  $4(#B N < /A <6 A ! 4 < /; 7C 4 C 2$3 4 ” (&2@4 %E%' 32: 3-5) !@3; %E%' 51 < “B C !,2$3&  C $4! %42$3#$EG , C 2$3 4  , / < /&/,, C 42$3 4  C $4@;# $@3&/+%C 4 C 2$3 4  #F7, /!,2$3#$EG E%/C 42$3 4  C $4@ 4C 2$3 4  # < /A 6<A 5  /% +? !@3 $4A $3C 2$3 4  #; 7C 4C 2$3 4  &2$ 3 C 2$3 4  $ ;JM4# $@3&/+%C 4C 2$3 4 !@< !@3; 7C 4C 2$3 4  (),    C 2$3 4 & / C 2$3 4 F% ; 7, 2$3 4 &  ? !@3F%#$3 +64 '6A< 6 $ (5 (2$3& ,$2$3 4  ?4 '&? 2L6 2$3 4  3 $4A ;.$$/5 ,$ C 42$3 4  !@3#$3  4! 45 # $2+2 #N C 42$3 4  %)&J+% C 2$3 4 J L # & +%/ 5 < /A 6<A !@3/ $% , ?4 $$=C 2$3 4 5 ; 7 %)&J+% 2$3 4 /'2$37$3 4  < / $+4= (5 !@3 3 $4 ,+7TT !#C 2$3 4 = (5 +,5 @M#@ ;C 4 C 2$3 4  C $4A $3C 2$3 4 %< (, E ; C 2$3 4  M4 3 3 % C $4@ 4C 2$3 4  !@3C 2$3 4  3C <#< +/3” ( %E%' 51: 1-7) !, $ ;#N ,$+(& zB$% !/ 3&#$45 #;ET (  !;7,+ , (/ $3B# 6: 20) !@3 &#$47$3A A &2$ 37$3A A +%< (  &7 7$3# -# (/ .+< 14: 5) !,F/A ;]4 '67$3# -#C 42$3&7 &  &,L &$L6 4 # $& =$$( C 4  4A (/ &7 =$$( C 4, & 4 “(  & ( )@#N ,$+(&zB$%< F/J)#, 4 '62$3 4  $4 $ ; 4/ &7 /& '” (/ .+< 14: 4) #N ,$+(&zB$%( 4 (L ( 64, % <(  !;7,+ !@3#N ,$+(&zB$%F/F% M#"+%!, ( 45% “!,&/L 6 #N ,$+(&zB$% $4F%(+ &A '? #D,$ < “(  '6&$ 5 , %-'$N3 F%#@ ; L A'2/ '#” (/ $3B# 6: 16) &/L6 #N ,$+(% <+%F% M#"+% !@35AB N; 7 ? & 4 2$3&7 &  F% = (; 7C 4#N ,$+(% <+% (;E,$ +$ 47: 11) !@3 “2$3&(O)&  ,$ < &$ ; #  < ; 7/ #/ (C 4 4F%$; # $ = (!@<&2$ 3 4/' < /$ #/ # ")  '6F%$ ;# $ = (  (#D( //' < /$ #  (” (@)# 7: 47) &2$ 3#N ,$+(% <+%$ #/ # M4F%$ ; # $ = (!@3&7 'A 6 L6 A/ #2$3&7 &  !@3 + $ & @ / # #< #N ,$+(&zB$% !/ 3 ; 7"+%& /L # '6 L < /!,#, 4$3 < 4#N ,$+(% <+%!@3#N ,$+(&zB$%

 2 3

    #!" $ %   & '

  (

  & )* ( !

 $ 

(  )

&  $4$ #B@# ( 4/ # M47$3 2$3;E,$&2'(4 2$3 4 &%'(<C 42$3 4  &2L6 E# '6/ ' < /&AL 6 5 2$3;E,$ 3F/2+ - !, 3/'A'<, + +$ %$ ((  3:16) 5 !#3/'A'<, + !@3/'A<' +, ( 4 /;)$G ((  10:10) !, E# #$3 ; 7 !@3C %2$3 +$+$E4B$ C 42$3&  (B$/ 3:23)  , ;! 'F6 % #; 7 L < /, ( (B$/ 6:23) % 4 ? 5 4 2$3 $+ ,&  &$ F%$ ;# $FJ#) &%A32$3B@ +, L F%$ ;# $ = (; 7 ' 6 L 2$3 $$N E%/ (& &]O . 1:7) 2$3 4 /'2$3 (%'!@37$3 = ( $4/' < /$ #/ 6 4@ & @L , E# '6&$'(#C 2$3 4  ( %%. 86:5) 0 # 2  .......... 63 6:14-15 “&2$ 3J  5  = (")  < /"+% 2$3;+% C 4  ") J+,5 <$$  #D 37$3 = (!#  %<( !,J   F/5  = (")  < /"+% 2$3;+% C 4  #D 3F/7$3 = (!#  &A &%'(<# ” 1  2:1 “@)# '6$ # ?4 @ ( C 2&  &C'( &$L6 4 '?JM4  &2L6  3F%F/ ; 7!,J  5 $ ; 7&$ ( 4/' (!#, 45 &V2 32$32 #,$C 42$3;+% L 2$3&(O) $+ ,&  ")  $4& '6(4.$$/”

WH W 1:7 “% 4 ? 5 4 2$3 $+ ,&  &$ F%$ ;# $FJ #)&%A32$3B@ +, L F%$ ;# $ = (; 7 '6 L 2$3 $$N E%/” 2 E 3 6 5:17 "% 4 ? J ")5% ()5 2$3 $+ ,&  ") ? #D&7 +64 $ 45 / = 2&# " 2 F7 = 25 /&#+%CM? !@<” V $ 10:17 “...&$ 3F/ % ; 7!@3 < / .$$/C 4&C , F7 '#&@(”

9:9 "2$3#$EG !@3# $ = (B N&7 C 4 4  2$3")&7 &  2$3&  C 4C ?4 @ ( JM4!/C 2$3 4  ?4 @ (F%#;R, 2$3 4 ." E E 1:13-14 "2$3 4  $4A<(&$ 5 2 # < //L%/ !@3 $4 &$ &C F7 ) 2$3 G #$C 4 2$3;E,$ E% '6$# C 42$3 4  &%A32$3;E,$ '? &$ F%$ ;# $FJ#)!@3F%$ ;# $ = (; 7” 0 %

103:12 “,3< #F#@ #,3< ,#&  5% 2$3 4  $47@%# $@3&/+%C 4&$ #&$ F7F#@&  ? ”

V $ 4:16 “% 4 ? &$ 4&C F7 )2$3; @@ 4#! 42$3 $$N ... # 2 > 

? %<( < // 6 5 &2L6 $ ;2$3#$EG !@32;2$3 $$N 70 70 63 18:21-22 “&7B,$&C / )@J / &#L? #)@5 ( / '6&$ , 4# $” 2$3&(O)&  < ‘2$3&  C 2' 6  4 "+%, C 2&  C 2&  , 4(#B N5 &C ##' 6 $ ?4 JM4& D% $ ?4 $L F/’ 2$3&(O)&  1  1:9 “2$3 4  $4OL6 ,(!@3 $4& '6(4.$$/ ,$ , ;< ‘&$ F/F%; #  < , 4(#B N5 & D% $ ?4 !, J &$ $= 2; 7 2$3 4  3 $4 = (; 7C 4&$ , 4(#B N5 & D% )G& D% +; $ ?4’” !@3 3 $4A $3&$ 5  3 % # < / .$$/ ?47<4” # H  2 >  2 3 3:19 “&2$ 3V3 ?  4&7 E#C#@ ;   C 0 E X>  Y 9 70 70 5 !@3 / 2$3&  &J+% &2L6 ; 7C 4  3F%$ ;# $ = (” 17: 3-4 0 # H  2  “  ?4 @ ( 4$3< 4 , 5 %&' J+% J 2'6  4C 4  "+% 4, #&,L &C J &C 3  43:25-26 “&$ L 2$3 4  ? ")@  ;@ 4 < / #@ ;5 45  = (!#&C J &C "+%,  < @3& D% $ ?4 $(-C 4&  %<(& D !#&$ & 4 !@3&$ F/ % !@3#@ ;/  ?4& D% $ ?4 2)%< ‘V & '(5 ’ ;$$% ; 7C 4&  F<”  45  J (&C &J+%” E 8:1 “F//'# $, % + @4B N") '6 ()5 WH 4: 32 “ 4/'5 B ;  / $' /'&/,, , # 2$3 $+ ,&(O) '#, F7” 5  = (# % 4 '62$3&  $45  = (!#  5 3  1:18 “/ &J+% 5 &$ ) < /# JM4; 7C 4&  4 2$3 $+ ,&  &J+%” & /L '!%4&C/#D 3C < ( 4 +/3 JM4/ 3!%4 ( 4 0 #@#  0 # H  2 >  " !%4#D 3#@ (&7 ( 4C !#3” >  2 0 #  > 

 2 5 ... >   # C  $ & # E  # C & 2 $ ? “# $ = ( #2$3&7 &  ” 5 / $3B# 11:24-26 2$3&(O)&  ,$ < “% 4 ? &$ ; #  ?4 @ (< E# +64 ' 6  < C 5 # $ .+N\ = < 4&AL 6 <  3F%$ ; !@3  #D 3F%$ ; CG3 '6  (L .+N\ = < 45  = ( J  /' &$L6 4; % / 4# ;")5% &2L6 < 2$3;+% C 4  ") J+,; <$$  3 $4 = ( < /"+%5   %<(” “$L? ] # $&7 -+N(C 42$3&(O)&  ” 2 B $+ . 2:5–10: “J ")5%&7 & ,E5 &#+% < / E#C ") ? F/F% 5 C 2&  &7 E#C&2'(4")& %'(< &C 5  E#  /' < / E#C%<(&A &%'(<# B N '6") ? F%$ ; #;E @ < 5 T#D&2'(42 ()!@< M4%'#< ' 6  35  = (!@35 # @ 45 &C &2L6 &C 3F/, 4$ ; < / E#C&#+ #< '6 3 F% C 2&  M4C $ 4  5  ! %4 < /$ #, &C ( 4A %& C 2&  &C'( % / (V; ; '?JM4  &2L6 % ;<  &AL6 ]4C 2&  E#7$3# $ $L F/  5  = (")5% C 2&  5  = (") ? %<( J /' 4+6 5% '6C  2&  , 45  = (C 2&  #D5  = (!@< C 2&  5  = ( &2L6  ?4 @ (&V2 32$32 #,$C 42$3 $+ ,&  ” “ < / 3 %C 4 +,<+TT G” ( # ; 5:15-16 ( # ;F%2% ) # ;")  <EB < “ .+N\ = < %<( < /&AL 6 3A<( ")7<(5 $ %A'<+, 4 2$3")&7 &  3 $4B7$%5 ")7< (@E#CM? !@3J &C & (#$3 ; 7 &C #D 3F%$ ;# $ = ( % 4 ? 4 $= 2; 7!## !@3 4 .+N\ 5 # &2L6  3 ( #B$  < C 4")A  ;.$$//'2@ 4 5 &#+%"@/ #/ (” ... 2  >  > 0 #  H $ E $ (& 33:4–15) & O <<+64 #F7, $ ;&C # %!@3O;  @4 '6 E;&C , 4#D$ 4F  & O <#D&4(  CM? !@& D 2<#")  T+4# ; @)# P M4J /< " ' 6 ()# ;&  ' ? L 5 $" ( B ;, ;< " L @)#P '62$3&  B7$%7$3 5 !#C 2&  ")$ ;5AC 4  " !@< <5A ?4 4 # ;@)#P#D&C / 5#@!@3#$ ;@4 4&@ # ;@)#C 4&C #D&C / 5#@!@3#$ ;@4%<( = ( @ 4 B(&O]!@3 4$ &A@#D&C / 5#@!@3#$ ;@4 & O <J /< "C;< ")  !@3Z)4 ,< ?4 /% '6&$ 2; '?/ ' < / / ( ( 4F$" ( B ;, ;< "&2L6 C 2&  3F%$ ; < /#$EG 5 (, C 4 (C 2&  " & O <2)%< "  4& ( C /'2 () !@< &#D;C 4P&  F<& 4&J+%" ( B ;, ;< "/+F% C 2&  C $ 4  &J+% J C 2&  F%$ ; < /#$EG 5 (, C 4  !@<C $ ;C 4# @ ? #/L C 2&  &2$ 3& ,E<  C 2&  F%& D   #D& /L & D 2$32 #,$C 42$3&  !@3  F%B7$%C 2&  !@< C 2&   < C  $ ;C 4C< T '6 / 5   &2$ 32$3&  $4B7$%#$EG C 2&  !@3C 2&  #D/'2 &2'(4!@<" &C  < !@3& O < M4$ ;F< & O <2)%< "5 &$ &%+ 4F7# &J+% 5 &$ F7# !@3C 3  &  " !,( B ;, ;&C < " (  ( / $ ; ()!@<< &%D#P ?  ! !@3C 2&  ( 4/'Z)4!23!#3!@3B '6/'@)#  ( 4#+ / () J 3, 5 &%+ &#+ F7 #< M64Z)4 ,<#D 3, ( /% C (  @<4  ")$ ;5AC 4  F7 # &J+% C 2&  3, /F7A P, /# @ 4C 4 ,<OM64 ()C 4  C 2&  !@3, / '6&%D#P F% #< C 2&  3F7 2; (  '&6 '$" & O < M4#@ << "; % '?C 5  '6/ # ;&$ F7# ;&  ; 4" ( B ;, ;< "/' < / &7 3F$ $L C 5 C  2&  F%$ ; < /#$EG 5 (, C 4 (  &J+%" E HW (& 45:8–15) V3 ? /+5A2&'6 7 ")5 &$ / ' 6 '6 !,2$3&  $45 / 2$3 4  $4B7$%5 &$ &7 & /L , <;+% ] B$  &7 &  5 $ A< 4 ?4 +? !@3&7 ")  $ ; $ 47$3& - '(+7, ?4 /% $';F7 2$3;+% &$ ; #  < B(&O];E,$C 4  2)%% 4 '?< 2$3&  $4B7$%5 C  2&  &7 &  & L '(+7, ?4 +? C F7 @)# ( F%A 2 3F% - ( ()5 &/L 4B#&A !@32 3F% ()5#@@)# ?4, <2 # ;@)# @ !@3Z)4!23!#3Z)4B !@3 $ 2( ?4 /%C 42 @)# 3; $E4$ #N 2 '6 6 %<(( 4 3# % $ $ '#  7 /+V3 ? 2 !@3 $ ; $ <C 42 !@3")  '62  /' ()  3( # F7 '6! 3 ( , 2'! 6 @3 ( , &; ( /+  4C 4V F%& D < &7 7 #C 4V & 4 '6F%2)%# ;2'6 2'6 4&@ 5 ;+% C 4&$ ]4JM4(-- #%+Y V '6 /' ()5 '(+7, !@3 '62'6F%& D ? E#7$3# $ 2'6 4$';2 ;+% &$ / '6 '6&J+% B(&O]# % &; ( /+ ")  4!@<$ 4F &; ( /+ #D# % B(&O]$ 4F & /L # B%(&O] M4 E;2'A 6 ( ?47<4!@3$ 4F  2'6  4#D # ;B(&O] E

( 3Y 12:1–13)

/'&$'(/!@3 B$ , +B/& '6!,44 # ; T+4A < )A ? &C ?4 42)%< 2$3( &< ,$ " 4B/& !,

 2 6

")&%'(< $L 2$3 4 /+F%,$ " 4&$ %<( $L 2$3( &<  $4F%(+ &C 2)%&A '? B/& &7 J /, &C &7 J / , / ##< 5 $P; !" %+ 5% ? 2$3( &< ,$ !#B/& B$ !@3/'&$'(/< “  ?4 / 4 #/ !@3F7 '6 #$3B / %2;” ?4 / #D #F7 !@<2$3( &< & %D @45 & &/{7$3 ; () '6 4&C #$3B / ,$ &$'(# B$ !@3/' &$'(/ ?4 4#D&C F75#@ 2$3( &< ,$ < “ 4]4J ( C 4&$ &J+% J /'7$3# -#C 4&$ 5 /)  &$ 3 !%4, !#&C 5 +/+, 32)%# ;&C 5 < /Z !,#; B/& ")$ ;5AC 4&$ F/&7 &A ? &C &7 ")OL6 ,( '6&$ 5 %! ) @; C 4 &$ ?4 /% &$ 2)%# ;&C B%(,$4 &$ 2)%# ;&C ( 4A %& F/2% ) &7 7$+- &C & D #$3 64$)7 G\ C 4 2$3( &<  F/  M4#@ 2)%, +B/& ")$ ;5AC 4&$ &@ ” 2$3( &<  $42$32+B$.&C ?4 4!@3& %D #F7 &/L6 &/{@ (CM? ##$3B / %2; /'&$'(/#D&7 B$ "+< 4 '6,+%, F% "+</' 'C <& /L @' B$ / 4%)/'&$'(/#D& D < 4&7 B$ "+< 4 '6,% + , F% B$ #@ <!#B/! < “&  ( B7$% ( @4B N&$ &2$ 3; 7 '6&$ F% F7& L6 4 # < /B4&C@ C 4&$ &@( ( 7@ (5  4, 4&7 & /L $# '6, (5 $$= OM64/'B$ '6#+ & L ? F7 $M64 M64!@<# 3 @ % #/ ” B/& M4 )@  2$3( &< <  “C !,2$3&  C $4$ #N 45  (&J+%” " X 2 3  3 (2 H 19:18–23) &C 2 A &" &; ( /+ < M642 / %<( -+; ")$ ;5A5 $ ; $ <C 4#N ,$+(O )@ 2 ;E,$A ( +;  !@3")$ ; 5A('6 +; / JM4!/ ? $!% # #N ,$+( &2L6 C /F7$ ; 2$3$ A<4-C 4#N ,$+(C /] #, /2$37$3 4  CG3 '6 #N ,$+(# @ 4& %D C /!/ ? $!% A+&/ ';, E $C 4&#$ &C / #$ ;@4&V2 32$32 #,$ )@< “C !,&  ( C $4 = ( B N < /"+%C 4C 2&  &J+% B7$%@L/ < /"+% '6C  $ ;5AC 42$3 4 F%#$3 5 < '62$3$ A &  (& %D # # #$E4&($)O &@D/ C 2$3 4  ( 4 $4&#D;&$L6 4 '?F<5 2$3 (&@( C $ ;5AC 42$3 4 ( 4$ ;< F% ; 7 &2$ 3& ,E '? C $ ;5AC 42$3 4  M4&7 !$# #A &" B(&O] '@ 6 4/ $ ;& %D 2$3$ A &  (C 4C 2&  5 < '”? ;'A (;E,$C 4 #N ,$+(% <+%,$ < “;E,$C 4 4&-$E( & ( &$/' < / +%F/,$4# F/  M4/ C % < /7$3 4 C 4&$ 5 < '?&@ < '? 3F//'A < + $ & @ 5%J)#7$3 $A'<+,&@( &2$ 3< '? &$ $)!@<< &$ &7 #N ,$+(7# $ 4 + $ & @ X 2 3 EHE (1 0 Z X 2 3  1:52, 53) #N ,$+(O B@/ ,$ < “J &C 4$ #= #%',  &$ &$ 3F/!,3, 4!/!,"/&  &%'(<C 4&C !,J &C F/ 4$ #= #%' &C 3, 4, ( ” #N ,$+(A B@/ $4; TA 5  , < B% '( / #2$3!  ;)A B '( &C F7#$ ;&V2 32$3 2 #,$#N ,$+(O B@/ 2$3 4 ,$ 64&C < “ 4#@ ;F7; &J+% 0 # H  ( 23:34) 2$3&(O)&  ,$ < ‘2$3;+% &  C B7$% = ( < /"+%!#&C &J+% &2$ 3&C F/$)<  # @ 4 3F$’ $ & L ? " C 42$3 4 F7 ; @ #!;4# W ( 3 7:59-60) CG3 '6 ?4 @ (# @ 4& + C< 4 & &] & &] .+N\ = < < “C !,2$3&(O) 4 2$3")&7 &  B7$%$ ; <+TT GC 4C 2&  %<(” &C E#&C @4!@3$ 4& '(4% 4< “C !, 4 2$3")& 7 &  B7$% ( $4@4B N2<#&C &2$ 3; 7 '?&@(” &/L6 #@ <% 4 '?!@< &C #D +? 5 ” $%\ & E (2 3E 6 4:16) # $ )  %' $ ?4!$#C 4C 2&  F//5' $&7 2( 5 C  2&  &@( E# @3 +?4C 2&  F7 /% C ( 5 2<#&C J)#@4B N&@( ( @L/ 63 5:23-25 ; #< “CG3 '6  & $L6 4;)A F7J< (( 42$3!  J $3@M#F%< 2'6  4C 4  /'C ; % / 4# ;  !@< “ 4< 4& $L6 4;)A F<  2$3!  #@ ;F7 L %'#; 2'6  4& '(# !@< M4  (#@ ;/ J< (& $L6 4 ;)A ? 4 L %'# ; ) < /C 4  CG3 '6# @ 4&%+ 4F7- @%<(# /+V3 ? ) < / 3/ ;  !#"2 ) +2 #N !@3")2+2 #N 3/ ;  5 ") E/ OM64 3C 4  5 E# &$ ; # < / $+4!#  <  3 # # E#F/F% #<  3A $3 '? &-N , 4  % E  (”

ďœ‹ ďœ‹ 2 23 7 45 ďœ‹ = (!#ďœŠ-, $)C 4 EG& / - F/ďœŠ/' 3F$ 3 $ďœ‹ 4 < /$ T5 5 ďœ‹&C F%ďœ‹/ ##<ďœŠ ? '#!@ďœ‹< - Oscar Wilde 4 = (&2L6 7@%7@ďœŠ ( #B N M64 ) ďœŠ + $= 2&J+% !@ďœ‹< EG 32;<ďœŠ #B N '6F%ďœ‹$ ; + $3 !@ďœ‹< ? L EG& 4 - Lewis B. Smede ďœŠ ! F/ďœŠ / $J5 ďœ‹ = (5 $F%ďœ‹ $ # # $5 ďœ‹ = ( ? &7ďœ’ EG /; ,2 + +&-NC 4") ďœ‹ '6&Cďœ‹/!CD4 & ďœŠ ? - Mahatma Gandhi EGF/ďœŠ / $J#@ ;F7!#ďœ‹FC < /"+%2@ % '6 EGF%ďœ‹ F7!@ďœ‹< !,ďœŠ EG / $J&"A+T ďœ‹ # ;/ EG / $J 2)% < / $+4 EG / $J< C # $ = ( !@ďœ‹< # ? #D ! ďœŠ7@ďœŠ (5 ďœ‹2$3& ďœ‹ $4 %# $ ďœŠ< '&6 @L – +$ /

" C 2ďœ‹ > ďœ‹ ? &/L6 5%#D, / ' 6 .$$/% / T (ďœŠ 4&$ P ďœŠ P '?, ďœ‹ 4J)##$3 5 ďœ‹& '(5 , & D;7<% $L )T& '( 7R+#+$+( !$# '&6 #+%CM? 5 +,5 L < /B#$.! ďœ‹ !@3 < /,ďœ‹ 4# $# $A%5Aďœ‹ 45% 4 M64& ďœŠ '6 32 5 &$ ďœŠ< 5 TďœŠ%)$ <# ;F/ďœŠ $ ;<ďœŠ # $A%5Aďœ‹ F/ďœŠ<ďœŠ / #/ ( #&2'(45%#D, / ? F/ďœŠ / $J %! # ; < /$)ďœ‹ M#& D;7<% '6J# ) #$3 F7!@ďœ‹< ()% ďœŠ ' / &7ďœ’ & /L !"@ '6J# ) 5 ďœ‹&#+%CM ? !@ďœ‹< !@3F/ďœŠ< ďœŠ &$ 3 / $J 4 L !#ďœŠ")ďœ‹ # '6 $3 ,ďœŠ &$ ? %ďœ‹<(!"@ '65 TďœŠ #<ďœŠ !@3& D;#<ďœŠ F%ďœ‹/ #/ ( #&2'(45% & ďœ‹ !"@ '6/' ? F%ďœ‹@;&@L F7 #&$ &@( /" J)# 'F$ 5 ďœ‹,ďœ‹ 4 & D;#@ ;CM? / 5 /ďœŠF%ďœ‹ E# $ ?4F7 % 4 ? # $A%5Aďœ‹ M4 F/ďœŠ5AďœŠ , ; ... 5AďœŠ $L F/ďœŠ? !@ďœ‹< 3F$ L , ;...?

... ... ? ďœŽ2 ďœŠ 6 ďœŠ . ďœ‹ & % ďœ‹ & - ďœ‹- ďœŠ & ,ďœ’ %,% ďœŠ% ďœ‹ . ďœ‹ ďœ‹ .1ďœ‹ ,ďœ’ 3 ďœŽ... ...

# $5 ďœ‹ = ( (ďœŠ 4 $+45 ? F/ďœŠ& @L ;!Z4%ďœ‹<( < / % < 45 < /& '(5 '6F%ďœ‹#$3 "+% $L # $7$ ;7$E4 &7@'6( !7@4C 4&C (ďœŠ F7 ďœŠ<4<ďœŠ 5 '6 % E &C 3&Cďœ‹ 5 /' # +%, #&C'( , #7$ ATďœŽ!@3 #7$ AT < / # '6B@#( /$ ;5 ,+7T ďœ? T F%ďœ‹#@ďœŠ <JM4 4 EG $L F/ďœŠ&@( 4$ #!@35 ďœ‹ + $= 2!#ďœŠ&C &J+% &$ !,ďœŠ @3 3,ďœ‹ 4F%ďœ‹$ ;"@C 4 < / $+4 '# 6 $3 45% 4 ! ďœŠ4# $ @E%2ďœ‹ < /& D;7<% ## $J)##$3 5 $)7 C 4 /F<ďœ‹/ #/ ( !@3 ## $ '6F%ďœ‹$ ;# $; M#F<ďœ‹ M645 < 5%< M64 - Sara Paddison !@3JďœŠ ( %# / 7ďœ? E; ďœŠ 3JL F%ďœ‹< ďœŠ &7ďœ’ '6( /$ ; &$ / #2;<ďœŠ / 4ďœŠ ( '6 35 ďœ‹ = (&/L6 ") ďœ‹ L6 "+% $L 3&$'(#<ďœŠ “B% 5 â€? ") ďœ‹ 5 E#(E E# / (#D 4F/ďœŠ / ##<ďœŠ &/L 6 &C J)#,ďœ‹ 4 - Joanne Kathleen Rowl"+% # @ 4/ 2+ $G %)# &AďœŠ .... ing &/L6 EG( 4 4&#D; < /& D;! ďœ‹ '6/, ' ďœŠ 5 $ M64F<ďœ‹ B4ďœŠ&C@ F/ďœŠ5 ďœ‹ = (!@3F/ďœŠ@L/ < /"+%5 $ ďœŠ< / & ďœŠ # ;<ďœŠ EG(M%, <& 4F<ďœ‹# ; P ? %ďœ‹<(2 . # $ F/ďœŠ7$3 '7$3 / #5 ďœ‹ = (!@3@L/ < /"+% ? !,ďœŠ 4 +,5 '6!CD4!#$ďœŠ4#<ďœŠ & @D##@ďœ‹ # $5 ďœ‹ = (&7ďœ’ V@ %5 ďœ‹ = (!,ďœŠF/ďœŠ& (@L/ < /"+% ? &@( - Thomas S. 4&%'(< '6 3 @ (2 . # $ ? Szasz !@37@%7@ďœŠ (, & 4 ) ďœŠ + $= 2 - Catherine Ponder < /$ # L # $5 ďœ‹ = ( F/ďœŠ +? E% - Peter Ustinov # $5 ďœ‹ = ( L $)7!;; '6 )4 ďœŠ4 '6 E%!@34%4 / '6 % E &$ ďœŠ< 5 TďœŠ / $J5 ďœ‹ = (F%ďœ‹ &2'(4!,ďœŠ&$ F/ďœŠ C 4# $5 ďœ‹ < /$ # !@ďœ‹< EG 3F%ďœ‹$ ; ,+!@3 < / EC '6 ,ďœ‹ 4# $5 ďœ‹&C @L/<ďœŠ &$ & (5 ďœ‹ = (&C !@ďœ‹< - Ivern Ball !Z4 ()ďœŠ&7ďœ’ # $, ;! - Robert Muller

EG 3$)< # $5  = (F%&#+%CM? !@< #D, &/L6 EGF% M#JM4  C 4 '6 5  G E & D; !,#@ ;$) M#JM4!$47$ $J %' '6/5' &C - Lewis B. Smedes # $#@ << “V 5  = (#DF%!, 3F//<' @L/ < /"+% ? &@(” #DF/,  4# ;# $#@ << “V F//'< 3 5  = ( &2$ 3# $5  = (#D&  # ;(#&@+#; M# ? , V'# M?4!@3&" +?4 5 V F/ / $J& / / 7$3 3 +” - Henry Ward Beecher # $5  = ( E# $ ?4F7 ? F$/ EN(.$$/F/, 4# # ; # $F/5  = (&@( – Seneca F//' , #7$ - ## $5  = ( - Desmond Tutu # $5  = ( L # $!#!  ! < - Isaac Friedmann

 2 8 2$3&(O)&  $4,$ JM4# $5  = ( @ ( $ ?4OM64J)#; M#F<5 2$3 /='$ !, '6 T L 2$3 4 CG3 '6&7 / EN( $47R+; ,+F% $+4!@3&7 !;; ( 4 (+645 T !7@< ”# $5  = (” &('6(4&%'(<# ; 2$3 4  ? / $J&#+%CM? F%# ;&$ / EN(.$$/% P '? &A # ... !@<2$3&(O)&  5 \ 3/ EN(5 &<@ ? '6 # @ 4 3, (; F/# 4&C ... $45  = (F% ( 4F$# ? , ;F/F% () <'6  &$ 35  = (F% ( 4F$ # 4&#, +64 '62$3&(O)&  ,$ '# $ ?4 “2$3;+% &  C B7$% = ( < /"+%!#&C &J+% &2$ 3&C F/$)< # @ 4 3F$” 32;< 2$3 4 F/F% $4&7 ")#$3 # $ “5  = (” !, 2$3 4  $4< C 2$3;+% &  $4 = ( < /"+%/ , C 4/ EN( ? , 4 # 2$3 4 F/ $4JL < 2$3 4 J)# #$3 3F$&@( , ; L “# $( /$ ;!@3 < /   /”

# $( /$ ; J 3!  $+45 < /&7 / EN( / EN( $L +64/'A<' , + '6F$OM64 E# +64!@3F/ / $J% $4 4 ()F% &<$( /$34 ;%<(# $F/ 4&<$ – 2E . E= N+, B%(7$ - #2$3&  &/L6 < / $+4 L &$ F// ' 3F$& '( / 4&%'(<# '?( 4/' '#/ #/ ( ( 4F$#D !@<5 $ 3& 3F$ #&$ F%&@ ? &/L 6 5% '&6 $ $) M#B#$. , / #@ <F%< ?4 /% ? &2'(4&2L6 ; #< “# $5  &2$ 3J)##$3 6 &7 &2$ 3&$ JL < &$ &7 C 4&$ = (” L 4&%'(< ' 6 / $J@;&@L $ 4@ ( #& ,E &$ &7 &  C 4 6 &$ &7 &  C 4 '6 &$ @4F7# ; < / ! 4# $J)##$3 !@3 @E%2 #"@! 4 < /& D;7<% &AL 6 C 4&$ & 4< &$ /' 3F$; 4 ( 45  T ) & '(F% ?4 P '6 ( 4!  $+4 ... &2'(4!  &'? 4 $L ? / 4 (!  '?& 4 < / $+4!@<&$ F// ' 3F$&@( &2$ 3 E# +64 E# ( 4&7 !@< F/ &$ ( 4 4, 4 E#C # ;$ (!"@& @ ? C 42$3&  () '#&@ ? F/( 4 4/'# $@ 4!  '&6 7 7T < /   /, 2$3&  ' 6 5 &$ /E4&C )  < / , & L6 4# F/ ; +? ? #2+ $G %) 32;< &2'(4!  &7 M64&%'(<# ;2$3 4  / &7 &2'(4 +64&%'(< ' 6 5  # $ ”$)& ,E! 47T ” ? F/5A “ , ;” &2$ 3# $ 2$3 4  $4#$3 < /%'4 /, 4 P " 4&$ F% 2)%/ 4 ( !,# $ ? ( # &$L6 4# $ 35  = (5 $ '6 2$3&(O)&  ,$ < “ +64 '&6 7 F7F/F% $ ;/ EN( #D +%$ ( $ (, &$ ? #& &C # ;, <& 4 $+4 P F/ &7 F7F% $ ;2$3&  ” (@)# 18:27) / ( < /< &2'(4! <  F%( #!, F/F%&@(& '(%<(O? F7 / EN(.$$/% ( 4&$ / $J# 5 &#+%F% # E +64!/!, /'7$3B(A  3F$&/L6 $)<  4!#FC&7 ( 4F$!, +64 '6&7 F7F/F% &2'(4( /5 2$3&  $45A&$ &7 F/F% ... ? # $5  = ( F% ( 4F$ ...? & $L6 4/L C 42$3 4  4F//'5 $F/ $ ;< 2$3&(O)&  $4J)#, % + % 4 ? +64 '6&$ , 4 &2L 6 5  < /%'4 /OM64$</ ?4 7$3 $A'<+,B%(F// ' < /"+% J)# $/ !@3 $ ( # $5  = (&#+%CM? !#B@#!@3, <& 4 L # $( /$ ; < / $ 4# ( ( 4 $EGF$/ EN(.$$/ J)# @ (- #%+Y-$'5 < /&7 / EN(B%(# $ ;7$3/ ( 4&@< $ /,6 A $+4< , 4# $2$3&  !@3  /$ ;2$3 4 5 &C / ? 2$3&(O)&  $4! %4 !@3 '6 T # $J)##$3 ?4 /%% 4#@ <&#+%CM? ,  $ ; $ 4A'<+, ?4 $;&  , < ( 4 /;)$GC 4 “# $5  = (” / &7 < /%' !/ '6! $ # 6 / (JM4# $#$3 (6 (' <5 C 4") '6 4 / '62$3&  $4#$3 !#/ EN(" 4;E @ ( 4&$ 2$3 4  $4$ #5  E#C $/ ( 4! , ( 4? &7 < /$ # '62$3&  $4/ ;!#&$ E# &2L6 # $% $4 &7 '#%<( @ 4 + , # $< EG, 4,# ()5 J 3 E &%'(<# '?#; 2$3 4 %) @ 47$3&/+ < EG 3 / $J2)% ()!@3% & + F7 ) ,+ EC5 2$3 4 $</# 5 '6 % 7$3B( &%'(<# # ;2$3 4 F%F /? ...7$3B( '6< 

“0 #$3  * E& 3  * Y3

0 # * C    " " #C ” (@)# 23:34)

..................B % ( : $ $ $ N

 2 9 %& 3

< %' EG $)!@3 / A+#")$# 4 E#  2;# &A & (5 @ / &#/!@3#+ #$$/ $ ;V; ; '? &2L6 5  # ; = 2 4 /7 E; '6/'!,# $ 3&@ 3 &; 3!<4 5 $ (# @ (AL6 & '(4# &2'(4&2L6 "@7$3B(A !@3 < / ()$ %C 4, &7 , C 4 ;$$% ## $&/L 4 J 3( # %) $+4 P !@< # $ 3&@ 3# &2L 6 "@7$3B(A !;; '?F/F%&2+64 3 &#+%CM? 5 / (7 E; !,// ' !@<, ?4!, / (C 4 2$3&(O)&  F%/ ?(? < 2$3&(O)&  $4J)# ; J)# $/ J)#,$M4# 4&C +? 2$3A /B%(F//' < /"+%F% ( 4F$? !@3 F/2$3 4  M4 $4 5  = (&C & @ ? ?

%& ' 1. 5;4 “!;; ( 4# $5  = (C 42$3&(O)&  ” 2. 2$3 /='$ 3. 7 ## 4. & $L6 4&@ !@3O'%&' 2@4 “ 4 = (&J+%”

36 " 1. 5 ") $L EG $)! #5;4 “!;; ( 4# $5  = ( C 42$3&(O)&  ” + 2$3 /='$ + 7 ## 5  #&$'( @3 1 AE% (J &7 &%D#&@D# <$ %&7 #@E/ 2-3 &2L 6 5 A< (# &7% 2$3 /='$) 2. 5  #&$'( @ #&  ; )B %2$3 /='$ 4% O ( !@3C < / 4% C< 5 ,$4# B%(&7% # 2$3 /='$ B%(5 &<@ 7$3/ G 10-15 ' 3. @ 4 # ? 5  #&$'( A<(# &C'( AL 6 $L < %$)7 T@ #NG! ;E @ '6,< V , 4# $ 3 L %'%< ( @45 A 4< 4$)7 <5

1. 5  EG $) $L ")  2$3<$ $ @#. 23 : 33-34 !@3 $E7< 2$3&(O)&  $4J)# ; J)# $/ J)#,$M4# 4&C +? 2$3A / %<(2$3 4 F/F% $4/' < /"+%!/!,  ( !,%<( < /B@=C 4/ EN( #@ << 2$3 4  3&7 5 T/' + .+2@/ ##< , & 4 M4 +%# %2$3 4  &A &%'(<# ; 4 /5 7 E; 5 $ '6C% "@7$3B(A C 4")  L6 #D/ # 3J)## % 5 2 4 !@3& ,E# $G '6 3, // F/$) ; +? #D L # $!#!  !,%< ( < /$ # 2$3&(O)&  $4&,D/5 '6 3; 4&#+%/ &7 / EN(&2L 6 A<(/ EN(5 $ % 2$3 4  M4 $4 #/E/ 5  = ( /% +? ;<4 $C 4# $!#!  &/L 6 2$3&(O)&  ,$ < “0 #$3  * E& 3  * Y3

0 # * C    " " #C ” !@<&$ @3! #@ '6 35  = (!;;2$3&(O)&  ; 4/ ?( F/, 4$ 5 5 $/ { &$ !@<&$ JM4 35  = (F% $ # ! J)#&2L6 !#@4 J)#&2L 6 @ &@'( &$ #@ / ( ? ! '6 35  = ( @ 4 M#%)O+<  , '?V B#$.& L 45 $ (); 4 V 5  = (&C F%/ ?( !@3J V & ( "+%# ;5 $ V #@ 3F7C B N&C / ?(?

2. $ 4&2@4 “ 4 = (&J+%” (&2@47$3# ;# $ C 4$ A;E$' AE% %<( < /$ # &2@4 '6 8)

 3 0

a e e a o a a æ a o ! a 6. 3 : 17

2$3&  $4$ #B@# ( 4/ # M47$3 2$3;E,$&2'(42$3 4 &%'(<C 42$3 4  &2L6 E# '6/' < /&AL6 5 2$3;E,$ 3F/2+ - !, 3/'A'<+, +$ %$

. 3 : 16

2$3&(O)&  ,$ < “2$3;+% &  C B7$% = ( < /"+%!#&C &J+% &2$ 3&C F/$)< # @ 4 3F$”

. 3 : 17

&7B,$&C / )@J /2$3&(O)&  < “2$3&  C J 2'6  4 "+%, C 2&  C 2&  , 4(#B N5 &C ##'6 $ ?4 JM4& D% $ ?4 $L F/” 2$3&(O)&  ,$ , ;< “&$ F/F%; #  < , 4(#B N5 & D% $ ?4 !,,  4(#B N5 & D% )G& D% +; $ ?4”

1 . 1 : 9 . 3 : 24

T+4 ? )@, ;< “F//'5 $&@( 2$3&  C ” 2$3&(O)&  ,$ < “&$ #DF/@4B N  %<( F7&J+% !@3, ?4!, '?F7 ( ; 7 '#” !@3/'& '(4 # <$$ #@ << “") '?&7 ;E,$ E% '$6 #C 4&$ &7 '6B7$%7$ C 4&$ ”

. 23 : 34 . 8 : 11 6. 5 : 23-24

&$ 5 ; ; TT ,5+ /!#  4? @ ( 5   $ ## &$ $ #  ?4 @ ( ( 4F$  #D 4$ ## ( 4 ? &J+% J  /' < /$ #, # E# 3$)<  &7 -+N(C 4&$ % 4 ? CG3 ' 6  & $L6 4;)A F7J< (( 42$3!  J $3@M#F%< 2'6  4C 4  /'C ; % / 4# ;  !@< 4< 4& $L6 4;)A F<  2$3!  #@ ;F7 L %'# ;2'6  4& '(# !@< M4  (#@ ;/ J< (& $L6 4;)A ? 2$3 4  $4OL6 ,(!@3 $4& '( 6 4.$$/ J &$ $= 2; 7 2$3 4  3 $4 = (; 7 C 4&$ !@3 3 $4A $3&$ 5  3 % # < / .$$/ ?47<4

. 13 : 34-35

!@< E# #DF%$ ; < /A ;.$$/&7 C 47$3 B%( 42$3 $$N - (# $FJ#)&$ 5 &7 + $35 2$3 $+ ,&(O)

6. 18 : 21-22

&2$ 32$3&  $4 42$3;E,$/ 5 B@# '? /+5A&2L6 , % + @4B NB@# !,&2L6 B@# 3F%$ ; < /$ %2 &%A32$3;E,$ ?

oื' ( e a e ื i a # i % ึ e# ae e )a! ... # a

æ! eo o ื o e a e ' /. a

o e ' a ! æ a - æ

( o

 3 1 &. ") '? AL6 2 .  2$+;F < AL6 &@ &7 ,;E$EN< %!/2$3@)#7$3 , '; . , '; .A@;E$' 7 E; &7 $)") <+A = N F ( A ? 7. !@3 $) B$4&$'( / $'<+ ( ( , ';) /$ !@</';, E $

“ %'0 C  * " C ?” “ * & > # $ " C ?”

...      ...

( 23:22-25 )

" C  C& " #C 0$ 0 >  * * 0 #  9 # "

>  0 " C   0 * 

=)/+@ & &#+% '6 .2+NGEB@# &%+/ ;JL - 2E . & ,E # '6 @ ;5 & L6 4 #&/L6 , '% 6 +V &7 &%D# F%<  /'/+AA $'C'6$J&C / EG2 %<(& L? , < '6&,D/F7%<( & 4L6 &/L 6 /+AA $'&C / ; #< ,JE7$3 4  EG2 #DF@&C # #; %+V 4 (< EG2 F@&C F/ M4J /< &C &7 5 $ !@3/ ; &$ F/ EG2 , ;< &C &7 / - 3/ A< 2<#&$ &C $',5 F7 ;JL - $+ , '6/'B; J () @ 4; %+V &#D; < / 4 (&#'6(<# ;- $+ ,F<5 5 !@3 +%< J 2;/+AA $' # ' 3J /5 &C 5 %+V $ F/ #D/'/+AA $'/ '6;  '# $ ?4 '? EG2 F/ (); %+V M4/'B # F%$) #2$3&(O)&  F%$) #2$3 /='$F%$)< & '(4&2@4 F2&$ 3 ;5 '6%+V 64]4 E#&A < +,( ? &7 &2@4 $$& $+T2$3&  , ?4!, ? / %+V #DF%  2$3 /='$ / '6 +AA $' +?4F<5  &/L6 %+V &$'( ; $)#DF%&@L #F7 '6B$4&$'( &O , +B @ '6/B' ; J ()5 B$4&$'( %+V 2 @)# <F7B; J # E < & $!@3 +,( A<(4 '6B; J E# ( 4&  '6 3A<(F% B%(F/ % + '6 3@ 4; 7 7 2.-. %+V ( ( $ ; $ </ () '6 . , '; .A@;E$' B%(&@L #/ / $&7 $)") '6 B$4&$'( / $'<+ ( , ';&7 ! 4!$# !@3 ". . A< #+,,+&#'($,+- #%+Y #D&/,, $ ;%+V &C 4 47!$# '6(  (/ ()%V + ( 4 42 @)#F7B; J E#< & $!@3 +,( & /L &%+/ #$3 64@)#J /< &/L6 F$&$ 3F%$ ;-'@& /L L6 # ' %+V M4, % + 5

F72; EG2 / M# OM64&7 &  < 5 CG3 ? &2L6 ! 4 < /7$3 4 5  EG2 $ ; EG2 #D(+ %' %+V # ;@)##DF%&$'( !@3F%$ ;# $@ 4; 75 < '6 &/N ( 2.-. # ? %+V #DF%$ ; / ; / ( # EG2 ;ET(4 <$-+@7 5 &7 $) B%( EG2 ;ET(4!@3 EG2 $4<E + (( (/ &7 &  < , # EG2 / M#) F% 4%+V F7 ;$/# ; <(4 4{/G @ ;E$' @ ( $ ?4 %+V F% < /$) ## $ ;$/ !" # $ L6 # $ / 5A5 # $ 5 #; #&$'( !@3 '6<% !/ 2$3@)#7$3 , '; EG2 $4<E + / ; / (5 %)!@ ;$/&%D#!@3&( <A 5 \ 3 $) %+V % < 4 5 &%D#!@3&( <A /' < /&AL6 '&6 C/!CD4 &AL6 / 6 5 2$3 &,+;B,CM? F75 -'@!@32$32$C 42$3&  3 $) ") 4 ?4 '6B$4&$'( / $'<+ ( !@3 < %!/2$3@)#7$3 ' 6 &= , '; 4 < %A@;E$' /' 5 $ $ '6 3 2$3 $+ ,&  F7 )& %D# P & /L ( 4 '6,< EG $)& 4/' < /#$3,L $L $ ( #$) # 2$3&(O) C &7 !$45 5  EG $)F%&C/!CD4!@3/' < /&AL6 / 6 5 2$3 4 ,@ %F7

 " " E 3  # 0 # & # " " 2 $ $%

>  # " 0 # 3 2  C&  , G  2 %' #2   0 # H " * & > >  %' C  * *, # > 0 # 2 C&

 3 3

%) $ 0 * !- ' ( %) ( + - ( % %) ( E , $ %  '" %(  # 2: &! ( 2009 80 + ' # ,('#  # #* + , ' /! $  # # 0 Scrovegni , ( 1 ' ' ( 2 !/ , # 3 0 # &45 6! ( 6 1:18) “ # ,0 (0<=(  "# & # &4530(<>$/  # ,  # " , !/  # ' ?  # / " +$  ( !/” A ! ( 1 !6, B  !  *"#( 1 C=  B  (  )* ='$&& 2 # $ )#% B' B  0 )= / 3 0$0 !6, ('# $&& 1 = , ('# ! " =$ = , / ( 1 # (   #4D0  0 $ 0 B  ( ,0 #4D0B' =  0 #6 55 % & =

, ('# ! / # ,2 !E2 ,$ 4A  ('#2, 2 !E ! 6!E('# #6 55  0 5! ,  , !/  #( 1  % (#! &4/ % & ! & #/ 2 # ('#  % # 55 / #/ # (  $ 2 # $  B ('#2, 2 !E ! 6!E $/ " F 0= # ( 

"& & $ & % , + ( OP , !( 

+ + % 4 3% % 3 /0 - % %$ 

+ %(  + ( $ % '" %(  # 1: ) ( 2552 120  !# . , 0 ! &45 = B   % #!0 # # 1 “B/ / , !/ G” 3 0  )* 0 ,  !# > #<! !#(< ( ,0#)* G #4 $ 4A ,A 3 ! #! 0 B $' $ ( ,0&( ,0 ('#+ D B 0  ('# # 1

, , , $ 4A  ('#' 30 # 0 0! % & ! / # ('# 0#  #$ # # $  /! / ('#/# #3 “' G”

# 0 “B/ / , !/ G” #," , 0$ ( ,0  0  ! / # “ = G-(  G” 0! *"# 1"#I # +, $ % # 2 # # "# * 0 ( !5 #  G $ C= # B   # # 1 (  #," ( 1 ' 30 # % &/  #( $ #I # ,  #('#  # #* # 2 # ( " G$ /&4 4D/ / “ $ & < * #$ #” #I # ('# 0 ! /(  ( ,0 #

(-  ( +B & +% & 16 ( ( % /0 . + %(  + - ( % T ( / !&%) ( &% ( .) %(  # 1: ) ( 2552 80

A # ( F # / ' ' (&(# ! / , 16 “ # ! ” (Caritas in Veritate) ('# % #  # 2 # ,

# 0 ( & ) # A 3 #04 3 +! N #  B   ('# A # , / A # O& &$ 1 “ (  1  ” (Deus Caritas Est) 4 ! ,/# % (#! (  4 ! )=  $ 4 ! )= #% &B' = ” A # O& &#,"  )* # ! , #% B' = N# ' /! N# #4D0 #04 0 ( N# (2 DI ! $ , 4 # ! #% B' =  1 & #4D0 /!#% B' = N# ' /!$ ( 3#3 0, A #O& &#," * ('# 4 0 #' ( !I , / )=  # )= (C0$  B' ( 1 #% ( !5 04/6! $ #/! 4 =/#$  # / B'

+ *

+ !-  /0 !-  %  '% % % %  ( 0$ % “ $%  &%E ”   .  &%+ +   "( + 45 0 # 4#( 0 & + # & “  $/ ( ” #0 ( !# 1  # # # 4A  # !#  2! ! ! !0 # #  B $' # 1 “( ( 1 #

( ” B #  # % ( &)* ( 1 ( 1 ( / 6 (#,0 ! # "# , 1"#I # +,  4A  (0 ('5 C=( ,0# # 1 (  #," B    ( 1 # # 0#," %  ( B ( F#( <* ( & ,  ,( , 0= ! # "#('#  ( 1 ' #* ! ( * / 0 & ! ' #," * 0 ( !5 #  4  #B   # “( ( 1 # ( ” ( 1 B  &)* & & # , & (  ( " 0 , ,/ ( ! / #$/ # ('#(  ' #  #(  # "# ( ( 1 (L ! D( 4 ( 4 ( $ 0 , ( 1  , 0=( ,0  ( ( 1 ( ' & & #/ 0# # ' % ( ( F# ( 

, ,/ ( $/ # C # =$ 4 & (  ( " 0#,("

Jesus CEO 30  % $ # $E0( %  + # +%( 7 /0  ( % '  + )  & ( &3P( 0 : /0 + %(  + - ( % ( !&) % ( &% %(  # 2: !(E ) 2009 180 “ (0<=(  # & ! "##% – += !'55 " ( ! ( 1 L C=#% , , ! 0 2#” ('# = 1 $# #% !6, 1 $ = C= #$&&('# "#('#/ # # 1 (  #, " N # *"# ) #( 1 & 4 /#( ('## '?!& /!$ ( , 0 5 #  #6 <* (0<=(  L $ = & (#1 " # # 1 )#% ' 04 /  &64 ! #& ! 1 0 0  # , /  2 0 # % #  #* #( 1  & 4C $ )#% '?!& /!B 3 0 FB  ,  1 %

 + ) ( * &

 3 5

+ !-  $2V "$ +$ + %(  + ( $ % '" %(  # 1: ) ( 2552 99 # 1 & / ( ,0 B   )* 0 ( 2 (/ ,0 &( F ! /(  $ ( 2 ! / + $   ( #,"  ( 0( ( 2 #,"B'$  $/ A 4  $ 0 )* =/ Q , C=$' $ ( ,0&( ,0 B / " % *"# B B  =5 0B'B #( 0 $/ & ,  $   # *"#( C=   # B  = (  $ (/ ,0  (  =( 2  #," 0 , #'/   #( 1 (  / Q

, B ( ,0&( ,0 B  0/ 0( 1   ! $# ! , #/! / $ #% ( ,0&( ,0 & , !/ ( B ('# 0 , (0<=(  & ( ! # , /! !/ $ !55 A ( 4 # #$/ # , ( % #* C! )* & ' /# $ + &  ( B ( !   0 $ ( // 

2, + 0& '$ 2, #!

( /4#,"( * 0 ( !5 # 4  #   # # 1 (  #," $  C #( 2 #,"B'$  F/

* OP * 

%(& % $ & %  &* ! + % )( %(  # 1: ( ( 2010 150 ( +

7 +) ! 36 B ( ,0# # 1 (  )* 0 (  ( 1 C=  #B  “( F# 0 , (  ( F#”$ % C=  #  , !// 4 0' 0 / '   3 0 # 1 #,"' &  0$&&L ( 1 L L#  #/ $ (#1 " # # 1 (  #, "  0 % (  * <* " *"# #  # ! !/ $ !/ !55 A $ $ ( F#)* #% B''?!& /! # , !/' % # B 1 % ( F # 0 (#/ (  2 0+ $ ) ,  B  #( $/ # , ( ,0  !(2D/ Q # # 1 #," , % ) C=  #B / & B  ! $ B/ / /#( ( 1 “(  )* ”#" % 0 (  ( 1 B  = #"% 0 

, ,/  # /  #

( B+ $ B % + 

+ % )( %(  # 1 : &! ( 2009 130 ( +

7 +) (' ,0& 0 (  $ 0 $ &  #$ ( F&( , 0 <* ! (  #,"('# (  ! 36 B   0 ! (  #," # # 1 ( F 1 , % 5  # 3 #," , # 0= ' (+ 1 “C= ” $ “C= &” 3 0  0

C= $ C= &B  0 # # # 0$  4 # 1 #,"  &$&&L ( 1 L L#  #/ ,

% C=  #B / &/#(   #('#C=  1  ('#$/( ,0 C= &(  # "#  #('#C= , $ % ( F 1  ('#C= , 0 0 4A  ! , 0= &/  # #( , , 1 # ( , $0  # % # & & / ( ('#C=  1 C= & ( 1  #B 2* D $ (  (  ( , 0 &  #$ ( F&( , 0  0('#( 1 6 /! ( 1 # & 0 # #(

3 #)% 3 %   # . %  # # 5 !, ... * % & %   !!!   , ! I   %, & J 5 ?

e i !"#"e# i!

 3 7

'6& @'6(/ ,E$

2 - • 0 ( *

+ & • "(  ( • "( + • (  &  ... ...

& (4 ... ... "( ... 'P 2 $!+ • &% & 0 •  (* P

3 "

> $Y # 03 23 C  <(4 4{/G @ ;E$' 21/3 /.1 ,. E$- #%+Y .-$'$ A .A@;E$' 20110 B $- 2  038-323-882 089-772-5589 B $ $ 038-323577

AL6 ........................................... / #E@........................................... '6 (). .............................................................B $............................ J '6 % 4...................................................B $............................ C

( ) / $ / A+# $

< 1 7 (6 &@/) 200 ;

( ) E7J /= !% ...................................... < 1 7 (6 &@/) 200 ; A $3B%(

( ) . G ,+ 64  ( 4 < E/ @' E% + % $L (& # /<4N ( ) B &4+ &C ; TA'AL6 4 < E/ @' E% + % . $#$E4F ( C ( (!7O+] 2 $ -$'$ A &@C '6 764 - 0 - 03660 - 7 ( ) &4+ % ( / $JJ ( & F%)

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.