DEN ALLTAG VERSĂœSSEN
Die beliebteste Schokolade der Schweiz
ENTDECKEN SIE DAS GEHEIMNIS VON FREY Ein Geheimnis, welches uns jeden Tag anspornt, unser Können in die Kreation unvergesslicher Schokoladen-Momente zu legen. Etwas, das wir seit über 100 Jahren mit viel Hingabe und mit Leib und Seele tun. Von den sorgfältig ausgewählten Kakaobohnen bis zur Schweizer Milch stellt das Geheimnis Frey sicher, dass wir jeden Schritt unserer Produktion bis ins kleinste Detail kontrollieren. Von der Bohne bis zur Schokolade wird alles von unseren erfahrenen Chocolatiers in der Schweiz am Standort Buchs verfeinert und veredelt. Es ist wahrhaftig ein Geheimnis, das uns stolz macht und uns zu dem gemacht hat, was wir heute sind: die Nummer 1 im Schweizer Schokoladenmarkt – der Heimat feinster Schokolade.
Hans-Ruedi Christen CEO Chocolat Frey
DÉCOUVREZ LE SECRET DE FREY Un secret qui est, pour nous, chaque jour une stimulation à investir notre savoir-faire dans la création d’instants de chocolat inoubliables. Une chose que nous accomplissons depuis plus de 100 ans avec beaucoup de passion, corps et âme. Des fèves de cacao sélectionnées minutieusement au lait suisse, le secret de Frey garantit que nous contrôlions chaque étape de notre production jusque dans le moindre détail. De la fève au choco par nos maîtres-chocolatiers. C’est véritablement un secret qui fait toute notre fierté et qui a fait de nous ce que nous sommes aujourd’hui: le numéro 1 sur le marché du chocolat suisse – la patrie des chocolats les plus raffinés. Mit freundlichen Grüssen / Avec meilleures salutations
AUSERLESENER GESCHMACK HAT TRADITION Den Grundstein zur Erfolgsgeschichte von Chocolat Frey legten 1887 die Brüder Robert und Max Frey. Seit bald 130 Jahren lebt ihre Leidenschaft in jedem unserer Produkte weiter. Was mit Tafelschokoladen und Schokoladenpulver begann, offenbart sich heute in variantenreichen Kreationen von höchster Raffinesse. Als Nummer 1 im Schweizer Einzelhandel kennen wir uns mit Geschmack aus: Es sind die wertvolle Tradition und die ungebremste Leidenschaft, die ihn so einzigartig machen. Schon immer – und immer wieder.
UN GOÛT UNIQUE DE TRADITION Ce sont les deux frères Robert et Max Frey qui posent la première pierre du succès de Chocolat Frey en 1887. Leur passion continue de vivre dans chacun de nos produits depuis bientôt 130 ans. La gamme composée à l’origine de chocolat en tablettes et en poudre déploie aujourd’hui toute sa richesse en produits des plus raffinés. En tant que numéro 1 dans le commerce de détail suisse, le goût est notre affaire: son caractère incomparable repose sur une tradition précieuse et une passion illimitée. Depuis toujours… et pour toujours.
CHOCOLAT FREY BEKENNT SICH ZU NACHHALTIGKEIT Nachhaltigkeit bedeutet für Chocolat Frey die Berücksichtigung ökonomischer, sozialer und ökologischer Kriterien entlang der gesamten Wertschöpfungskette. Einen besonderen Fokus legen wir auf die nachhaltige Beschaffung, den betrieblichen Umweltschutz und auf das Wohlergehen unserer Mitarbeitenden. Seit dem Jahr 2011 engagiert sich die Chocolat Frey AG verstärkt in den Ursprungsländern der Kakaobohnen und beschafft UTZ-zertifizierten Kakao. UTZ Certified steht für nachhaltigen Anbau und bessere Zukunftsaussichten für die Bauern und ihre Familien. Und unser Engagement geht noch weiter: Wir stehen im direkten Kontakt zu den Produzentenorganisationen vor Ort, bauen mit ihnen langfristige Partnerschaften auf und engagieren uns mit Förderprojekten für die Dorfgemeinschaften der Kakaobauern.
CHOCOLAT FREY S’ENGAGE POUR LE DÉVELOPPEMENT DURABLE Pour Chocolat Frey, le développement durable se traduit par le respect de critères économiques, sociaux et écologiques tout au long de la chaîne de création de valeur. Nous insistons particulièrement sur l’approvisionnement durable, la protection environnementale de l’entreprise et le bien-être de nos collaborateurs. Depuis 2011, Chocolat Frey SA renforce son engagement dans les pays où sont cultivées les fèves de cacao et achète du cacao certifié UTZ. UTZ Certified signifie une culture durable et de meilleures perspectives d’avenir pour les paysans et leurs familles. Notre engagement va encore plus loin: nous sommes en contact direct avec les organisations de producteurs locales, établissons avec elles des partenariats à long terme et soutenons les communautés villageoises de cultivateurs de cacao à l’aide de projets.
QUALITÄT ENTSTEHT AUS SORGFALT UND ERFAHRUNG Die Mayas sagten dem Kakao einen göttlichen Ursprung nach. Bei Chocolat Frey hat die exklusive Qualität andere Gründe: die Sorgfalt und die Erfahrung, mit der die besten Chocolatiers den Kakao verarbeiten. Vom ersten bis zum letzten Schritt findet alles in unserem Haus statt. Nur hochwertige Zutaten – edelste Kakaobohnen und feinste Schweizer Milch – werden dabei verwendet. So beschert Chocolat Frey anspruchsvollen Schoko laden-Liebhabern im In- und Ausland unvergleichbare Geschmackserlebnisse. Ganz wie es sich für Schweizer Schokolade gehört.
LE SOIN ET L’EXPÉRIENCEVECTEURS DE QUALITÉ Les Mayas prêtaient au cacao une origine divine. Chez Chocolat Frey, sa qualité exclusive s’explique par d’autres raisons: le soin et l’expérience de nos chocolatiers d’élite qui préparent le cacao. De la première à la dernière étape, tout se fait au sein de notre établissement. Seuls des ingrédients de qualité sont utilisés dans la fabrication: d’excellentes fèves de cacao et le meilleur lait suisse. Chocolat Frey offre ainsi aux amateurs de chocolat exigeants de Suisse ou d’ailleurs une expérience gustative incomparable, comme il se doit pour un chocolat suisse.
CHOCOLAT FREY AG Bresteneggstrasse CH–5033 Buchs Tel. +41 (0) 62 836 26 26 Fax +41 (0) 62 836 25 01 info@chocolatfrey.ch www.chocolatfrey.ch