punkt. Frühling 2016

#1

punkt

XXX punkt.

2016

1

Das Magazin der Werkbetriebe Frauenfeld

Kein EM-Spiel verpassen!

Fussball-Planer zum Herausnehmen in der Heftmitte

Da geht die Sonne auf Eine Idee, die sich auszahlt: Frauenfelder Solarstrom

Erdgasfahren Schont nicht nur das Klima, sondern auch das Portemonnaie

Sicherer Durstlรถscher Bedenkenlos Trinkwasser aus dem Hahn konsumieren

Seite 4

Seite 6

Seite 8

2

punkt. Wissen

Frühlingsputz Der Frühling ist die ideale Jahreszeit, um den Haushalt auf Vordermann zu bringen. Wie Sie dabei nicht nur die Umwelt schonen, sondern auch noch Energie sparen können, erklären wir Ihnen mit unseren simplen Tipps.

Mehr Leistung mit weniger Watt Früher überboten sich Hersteller von Staubsaugern gegenseitig mit hohen Leistungszahlen von mehr als 2’000 Watt. Doch je mehr Watt ein Gerät hat, desto mehr Strom verbraucht es. Deshalb dürfen gemäss EU-Ökodesign-Richtlinie, die in der Schweiz übernommen wurde, nur noch Staubsauger mit maximal 1’600 Watt verkauft wer­den. Ab 2017 wird auf 900 Watt beschränkt. Gut zu wissen: Es kommt nicht auf hohe Wattzahlen, sondern auf die Kombination von Saugleistung, Düse, Filtersystem und Bauweise an.

Gewinnen Sie praktische Haushaltshelfer!

1. Preis: ein Set aus zwei Mikrofaserreinigungstüchern und einer Edelstahlseife 2. und 3. Preis: je ein Mikrofaser­reinigungstuch Das saugfähige Mikrofaserreinigungstuch reinigt streifenfrei und ohne Putzmittel. Die Edelstahlseife wird unter kaltem Wasser zum Händewaschen benutzt und neutralisiert so auf hautfreundliche Weise unangenehme Gerüche von Zwiebeln oder Fisch.

Und so nehmen Sie an der Verlosung teil: Schreiben Sie eine E-Mail mit dem Stichwort «Haushaltshelfer» an: punkt@stadtfrauenfeld.ch Das Los entscheidet, der Rechtsweg ist ausgeschlossen.

Allzweckreiniger für alle Fälle Bei der Wahl des passenden Reinigungsmittels bloss nicht übertreiben!

Antibakterielle «Powerreiniger» belasten die Umwelt, können Haut und Atemwege reizen sowie Allergien auslösen. Setzen Sie lieber auf Allzweckreiniger. Ein kleiner Spritzer im Putzwasser reicht aus, um Flächen gründlich zu reinigen, ohne Streifen und einen Schmierfilm zu hinterlassen.

Backofen Verunreinigte Gummidichtungen lassen die Wärme entweichen. Zum Säubern sind spezielle Backofenreiniger allerdings unnötig – warmes Wasser und ein mildes Reinigungsmittel wirken ebenso gut. Gegen hartnäckige Verkrustungen und einen zähen Fettfilm hilft eine Sodalösung: Einfach zwei Esslöffel Soda (erhältlich in Drogerien und Apotheken) in einem Liter Wasser auflösen und damit den Schmutz abreiben.

Kühlgeräte Steigende Temperaturen verlangen dem Kühlschrank mehr Leistung ab. Achten Sie daher darauf, dass das Gerät nicht neben Wärmequellen wie Herd oder Spülmaschine steht. Tiefkühltruhen und Gefrierschränke sollten regelmässig abgetaut werden, um Energie und Geld zu sparen. Schon ein Zentimeter Eisschicht kann den Stromverbrauch um bis zu 50 Prozent erhöhen.

Willkommen punkt.

Inhalt 04 Energie

Frauenfelder Solarstrom – eine Erfolgsgeschichte

06 Erdgas

Sparen beim Fahren

07 Rezept

Farfalle mit Spargel-Mascarpone-Sauce

08 Trinkwasser

Eine saubere Sache

10 Besuch

Restaurant Scharfes Eck

11

Rätsel

12

Pinnwand

Rätseln und gewinnen

Infos, Events und Tipps

Sehr geehrte Leserin, sehr geehrter Leser Sie halten die erste Ausgabe unseres Kundenmagazins punkt. in den Händen. Wir von den Werkbetrieben ­Frauenfeld freuen uns, Sie nicht nur mit Strom, Erdgas und Trinkwasser versorgen zu dürfen, sondern ab sofort auch mit nützlichen Informationen rund um unsere Produkte und Dienstleistungsangebote. Eines davon ist der Frauenfelder Solarstrom: Egal ob Sie in Miete sind oder Wohneigentum besitzen – mit uns können Sie ­Ihren ­eigenen Strom aus Sonnenenergie produzieren. Wie das funktioniert, erfahren Sie auf den Seiten 4 und 5.

Wir möchten Ihnen aber nicht nur regelmässig ­aktuelle­ Energiethemen näherbringen, sondern Ihnen mit ­unserem Kundenmagazin gleichzeitig einen Mehrwert bieten: So finden Sie in der aktuellen Ausgabe unter ­anderem wissenswerte Energiespartipps, erfahren, welche Vorteile das Fahren mit Erdgasautos mit sich bringt, können sich mit einem raffinierten Rezept auf die ­nahende Spargelsaison einstimmen und Ihr Glück bei einem Gewinnspiel versuchen.

Welche Themen interessieren Sie? Worüber möchten Sie gerne mehr lesen? Treten Sie mit uns in Kontakt und berichten Sie uns, wie Ihnen unser neues Kundenmagazin gefällt – wir freuen uns auf den Dialog mit Ihnen.

Mit den besten Grüssen

Ernst Haas Direktor der Werkbetriebe Frauenfeld

3

4

punkt. Energie

Frauenfelder Solarstrom – eine Erfolgsgeschichte Insbesondere Mieterinnen und Mieter haben oft nicht die Möglichkeit, Solarstrom zu produzieren.

Und selbst bei Wohneigentum ist es nicht immer einfach. Mit dem Verkauf von Flächenanteilen an der neuen Photovoltaikanlage haben die Werkbetriebe Frauenfeld einen Weg gefunden, das zu ändern.

Vielleicht haben Sie es schon gehört: Die Werkbetriebe Frauenfeld haben auf den eigenen Dächern eine Solaranlage gebaut. Kundinnen und Kunden konnten daran Flächenanteile für CHF 300.– pro Quadratmeter erwerben. Die zur Verfügung stehende Fläche war auf den eigenen jährlichen Strombedarf beschränkt und produziert im Jahr 100 Kilowattstunden Solarstrom pro Quadratmeter. Für die produzierte Energie schreiben die Werkbetriebe dem Kunden jährlich CHF 16.50 pro 100 Kilowattstunden auf seiner Strom­rechnung gut. Darüber hinaus erhält der Kunde ohne Aufpreis die gleiche Menge Solarstrom, welche seine Fläche pro Jahr anteilig produziert hat.

Das Konzept geht auf Bereits zwei Monate, nachdem das Angebot lanciert wurde, war die gesamte Fläche von 500 Quadratmetern verkauft.

«Wir sind begeistert, dass unser Projekt bei der Frauenfelder Bevölkerung so ­guten­­Anklang findet», freut sich Projektleiter Daniel Moos über den Erfolg der Idee. Für weitere Interessentinnen und Interessenten führen die Werkbetriebe ­ nun eine Warteliste. Die Suche nach weiteren verfügbaren Dachflächen läuft, um bald wieder Anteile an einer Photovoltaik­ anlage anbieten zu können.

Für Fragen zum Frauenfelder Solarstrom steht Ihnen Daniel Moos unter Tel. 052 724 52 85 oder daniel.moos@stadtfrauenfeld.ch gerne zur Verfügung.

… erwirbt einmalig Flächenanteile der Solar­anlage zu ­ CHF 300.– pro m2.

Kunde

Kunde als Produzent

Energie punkt.

Innerhalb von zwei Monaten entstand auf dem Gebäude der Werkbetriebe Frauenfeld die neue Solaranlage, von der Kundinnen und Kunden Anteile erwerben konnten.

100 % unserer Solarflächen sind innerhalb von zwei Monaten verkauft worden.

«Eine super Idee» Der Solarflächenanteil des Kunden produziert pro m2 jährlich 100 kWh Solarstrom, welcher in das lokale Stromnetz eingespeist wird.

Laufzeit 20 Jahre

Das findet Eveline Buff Kinzel. Aus der Zeitung und dank einem Flyer in ihrem Briefkasten hat sie vom Solarstrom-Projekt der Werkbetriebe Frauenfeld erfahren. Und natürlich war es auch Thema im Gemeinderat, den sie präsidiert.

«Die Idee ist unterstützungswürdig, weil ich damit einen Beitrag zur Schonung der Umwelt leisten kann: nachhal­ tige Strom­produktion mit einer zukunftsorientierten Technologie.»

Eveline Buff Kinzel, Gemeindepräsidentin

Der Kunde erhält für den produzierten Solarstrom eine jährliche Vergütung von CHF 16.50 pro 100 kWh. Dem Kunden wird jährlich ohne Aufpreis die gleiche Menge Solarstrom geliefert, wie sein Flächenanteil produziert hat.

In – oder besser auf – ihrem Eigenheim besteht keine Möglichkeit, eigenen Solarstrom zu produzieren. Dichte Laubbäume und hohe Tannen umgeben das alte, ehrwürdige Haus. Sie werfen zu viel Schatten auf das Dach, sodass die Sonneneinstrahlung nicht ausreicht, um mit Solarpanels sinnvoll Strom zu erzeugen. Zu diesem Schluss ist ein Energieexperte gekommen.

Nun haben Eveline Buff Kinzel und ihr Ehemann zehn Quadratmeter an der ­Solaranlage der Werkbetriebe erworben.

Der auf dieser Fläche produzierte Strom entspricht ungefähr dem Verbrauch ihres Zweipersonenhaushalts.

5

6

punkt. Erdgas

Fahren lernen mit Erdgas Seit zwölf Jahren ist die Bruno Kneubühler Fahrschule­ GmbH in Aadorf als einzige Fahrschule in der Region Frauenfeld mit Erdgas unterwegs.

«Erdgasfahren ist nicht nur ökologisch, sondern auch bis zu einem Drittel günstiger als Benzin. Es freut mich, den angehenden Autofahrerinnen und -fahrern umweltbewusstes Fahren näherzubringen.

Viele sind überrascht, dass mit der heutigen Entwicklung gar kein Unterschied gegenüber Benzin- oder Dieselfahrzeugen mehr spürbar ist.»

Bruno Kneubühler, Fahrlehrer

Ihre zwei Seat Leon TGI tankt die Fahrschule regelmässig an den ­Erdgastankstellen der Werkbetriebe Frauenfeld auf.

Mehr über die Bruno Kneubühler Fahrschule GmbH erfahren Sie unter:­ www.fahrschule-kneubuehler.ch

Sparen beim Fahren mit Erdgas Bis wir alle Strom tanken, wird es noch eine Weile dauern.

Umsteigen und eine Gutschrift von CHF 1’000.– Wer schon heute seine kassieren!

Spritkosten reduzieren Alle, die sich ein neues Erdgasauto zulegen, und dabei umwelterhalten von den Werkbetrieben Frauenfeld schonend mobil eine Tankgutschrift in Höhe von CHF 1’000.–. sein möchte, steigt Interessiert? Mehr dazu erfahren Sie von unserer Mitarbeiterin Joschika Trachsel auf Erdgasautos um.

(Tel. 052 724 53 71, joschika.trachsel@stadtfrauenfeld.ch).

www.werkbetriebe-frauenfeld.ch/ Erdgas ist ein preiswerter Treibchen Schweerdgasfahren stoff: Ein Liter Erdgas kostet rund 40 feldioxid- und bis 50 Rp. weniger als ein Liter Benzin. Für Russpartikel. DarüCHF 100.– fährt man bis zu 1’200 Kilo­- ber hinaus ist man mit einem Erdgasauto meter weit. Sparen können Erdgas­auto- sicher unterwegs: Crash-Tests haben befahrerinnen und -fahrer auch bei der wiesen, dass ein Erdgastank erheblich unSteuer. Sie zahlen nur etwa einen Viertel gefährlicher ist als ein Benzintank. Selbst der Mineralölsteuer, die bei einem Ben- bei einem Fahrzeugbrand verhindert die ziner fällig wird – und das noch bis min- ausgereifte Technik den Austritt von Erddestens Ende 2018. gas oder ein Bersten des Druckbehälters.

Umweltschonend und sicher Fahrzeuge, die mit Erdgas betrieben werden, punkten auch in Sachen Klimaschutz. Gegenüber einem benzinbetriebenen Gefährt blasen sie rund einen Viertel weniger Kohlendioxid in die Luft. Zudem entstehen so gut wie keine umweltschädli-

Erdgas tanken Die Werkbetriebe Frauenfeld fahren mit gutem Beispiel voran. Ihre 24 Erdgasfahrzeuge kommen bei sämtlichen Betriebsfahrten zum Einsatz. Seit 2016 fahren die Werkbetriebe mit 100 Prozent Biogas. Ausserdem betreibt das Unternehmen zwei Erdgastankstellen­in Frauenfeld: An der AVIA-Tankstelle an der Zürcherstrasse sowie an der BP-Tankstelle an der Schaffhauserstrasse stehen zwei Zapfsäulen bereit, an denen Erdgas­ autofahrer ihr Gefährt auftanken können. An beiden Tankstellen beträgt der Biogasanteil 20 Prozent.

Zweimal eine Fahrstunde zu gewinnen

Wir verlosen zwei Gutscheine für je eine Fahrstunde­ im Wert von CHF 85.– bei der Bruno Kneubühler Fahrschule GmbH. Indem Sie das Stichwort «Fahrstunde» an punkt@stadtfrauenfeld.ch senden, nehmen Sie an der Verlosung teil und lernen vielleicht schon bald fahren mit Erdgas.

Das Los entscheidet, der Rechtsweg ist ausgeschlossen.

In der Fahrschule von Bruno Kneubühler lernen die Fahrschülerinnen und -schüler mit erdgasbetriebenen Fahrzeugen das Autofahren.

Rezept punkt.

Farfalle

mit Spargel-Mascarpone-Sauce und Pinienkernen Zutaten für 4 Portionen Je 500 g weisse und grüne Spargeln 2 Zwiebeln 2 l Wasser Salz Zucker 40 g Butter 40 g Mehl

250 g Mascarpone Pfeffer, frisch gemahlen 1 bis 2 EL Zitronensaft 1 TL Öl 300 g Farfalle 25 g Pinienkerne Parmesan, gehobelt

Tipp: Dieses Gericht eignet sich auch gut als Vorspeise in Verbindung mit zwei weiteren Pastagerichten (so wie man es in Italien als «Tris di Pasta» kennt). Dazu nur einen Drittel der Zutaten nehmen.

Haben wir Sie auf den Geschmack gebracht?

Dann holen Sie sich doch gleich frische Spargeln aus der Region: Ernst Lieber, Landwirt Chasperäcker 5B 8500 Frauenfeld

Zubereitung: Spargeln in 2 Zentimeter grosse Stücke, Zwiebeln in kleine Würfel schneiden. 1 Liter Wasser mit­ Salz und Zucker erhitzen, zuerst die weissen, dann die grünen Spargeln 8 bis 10 Minuten bissfest kochen, Spargeln abgiessen, den Sud auffangen. Die Butter erhitzen, Zwiebeln darin andünsten, Mehl hinzufügen und unter ständigem Rühren andünsten, nach und nach mit einem halben Liter Spargelsud unter Rühren ablöschen. Sauce aufkochen, Mascarpone darin schmelzen lassen, 3 Minuten wei­terkochen, Spargeln in der Sauce 3 Minuten erwärmen, mit Salz, Pfeffer und Z­ itronensaft abschmecken. 1 Liter Wasser mit restlichem Spargelsud, Salz und Öl aufkochen, Farfalle hinein­ geben, umrühren, 10 bis 12 Minuten kochen und abgiessen. Pinien­kerne ohne Fett rösten und abkühlen lassen. Farfalle in eine Schüssel geben und mit den Pinien­ kernen bestreuen, mit der Spargel-Mascar­pone-Sauce und Parmesan servieren.

7

8

punkt. Trinkwasser

Eine saubere Sache Tag für Tag sprudelt Trinkwasser in Frauenfeld frisch und rein aus den Leitungen. Mit dem kostbaren Gut versorgen die Werkbetriebe Frauenfeld mehr als 11’800 Haushalte – mit Sicherheit in bester Qualität.

Durchschnittlich 2,6 Mio. Kubikmeter der regelmässig stattfindenden WasserWasser verbrauchen die Kundinnen und proben überprüfen die Mitarbeitenden Kunden der Werkbetriebe Frauenfeld mindestens zweimal im Monat, ob die jährlich. Diese Menge entspricht 258 Liter Qualitätsziele eingehalten werden. Das Wasser pro Kopf und Tag, die Anteile für kantonale Laboratorium überwacht die Industrie und Gewerbe mit eingerechnet. Qualitätssicherung zusätzlich durch amtIn einem Privathaushalt entfällt mehr als liche Proben. die Hälfte des benötigten Wassers auf Toi­ lettennutzung, Baden und Duschen, nur Wasser aus der Thur und dem Thunbach ein verschwindend geringer Teil wird ge- Das Wasser beziehen die Werkbetriebe aus trunken – der Grossteil der Bevölkerung ihren Pumpwerken «Widen», «Wuhr» und zieht Mineralwasser in Flaschen dem «Thunbach». 97 Prozent der geförderten Trinkwasser aus dem Hahn vor.

Menge stammen aus dem Grundwasserstrom der Thur, der in die WasseraufbeHahn oder Flasche? reitungsanlage «Geisschopf» gelangt. Die Ein weit verbreitetes Argument für den restlichen drei Prozent entspringen dem Konsum von Mineralwasser ist sein hoher Grundwasser des Thunbachs. Zu bester Gehalt an gelösten Mineralien. Doch der Qualität aufbereitet, erreicht das TrinkBedarf an Kalzium, Magnesium, Natrium wasser über ein rund 160 Kilometer langes und Eisen wird vorwiegend über die Nah- Versorgungsnetz die Einwohnerinnen und rung gedeckt. Ein weiterer Grund für man- Einwohner und Betriebe der Stadt Frauenche Verbraucher, auf Leitungswasser zu ver­- feld, Gerlikon eingeschlossen. zichten, ist die Sorge um dessen Qualität – eine Sorge, die unbegründet ist. Wie in Leitungswasser trinken, Geld sparen den meisten europäischen Ländern gehört Wer also Wasser von den Werkbetrieben Trinkwasser auch in der Schweiz zu den am Frauenfeld bezieht, kann sicher sein: Es ist jederzeit bestens kontrolliert, optimal intensivsten kontrollierten Lebensmitteln. aufbereitet und kann damit bedenkenlos Streng kontrolliert konsumiert werden. Darüber hinaus spart «Per Gesetz müssen wir jederzeit einwand- jeder, der seinen Durst mit einem Glas freie Trinkwasserqualität garantieren», er- Wasser aus der Leitung stillt, bares Geld: zählt Ulrich Berger, Leiter Betrieb Erdgas/ Mit nur 0,1 Rp. pro Liter ist das TrinkwasWasser bei den Werkbetrieben Frauenfeld. ser der Werkbetriebe Frauenfeld wesentDafür sind strengste Kontrollen notwendig. lich günstiger als ein Liter Mineralwasser Mittels fest installierter Messgeräte und aus dem Supermarkt.

Die detaillierten Tarife für Trinkwasser erfahren Sie auf der Website der Werkbetriebe Frauenfeld: www.werkbetriebe-frauenfeld.ch/trinkwasser

Trinkwasser punkt.

Wie Wasser sparen Dank ihrer nahezu unendlichen Wasservorräte wird die Schweiz auch als «Wasserschloss Europas» bezeichnet. Dennoch sind aus ökologischer Sicht Sparmassnahmen sinnvoll. Insbesondere beim Warmwasser lohnt es sich, auf den Verbrauch zu achten, da dessen Erwärmung mit einem hohen Energieeinsatz verbunden ist.

◗ Duschen statt baden: Spart

Wasser, vor allem aber auch Energie, die für das Aufheizen des Wassers nötig ist.

◗ Normal verschmutzte Wäsche

wird in der Waschmaschine auch bei 30 oder 40 Grad sauber.

◗ Geschirrspüler im Öko-Waschgang benutzen. Dann wird das Wasser nur auf 50 statt auf 60 Grad erhitzt.

◗ Vorlauftemperatur senken. Eine

zu hoch eingestellte Temperatur bei Heizung, Boiler oder Duchlauferhitzer verbraucht unnötig Energie. 60 Grad sollten ausreichen.

9

10

punkt. Besuch

Kontakt Restaurant/Take-Out Scharfes Eck Rheinstrasse 2 8500 Frauenfeld Tel. 052 721 11 14 scharfeseck@vtxnet.ch www.scharfeseck.ch Öffnungszeiten: Montag bis Samstag: 8.00 bis 24.00 Uhr – durchgehend warme Küche und Take-Out Sonntag: nur im Winterhalbjahr und an Feiertagen geöffnet Wo der Kunde König ist: Im Restaurant Scharfes Eck gestalten die Gäste die Speisekarte massgebend mit.

Gewinnen Sie auf Seite 11 einen Gutschein vom Scharfen Eck.

Restaurant Scharfes Eck Seit über einem Vierteljahrhundert wirtet Christoph Michel schon im Scharfen Eck und bietet seinen Gästen die Speisen der abwechslungsreichen Karte durchgehend an.

Dass die Fleischspezialitäten so richtig saftig auf den Teller kommen, dafür sorgt das Erdgas der Werkbetriebe Frauenfeld.

Simon Eglin: Wie ist das Scharfe Eck zu seinem einprägsamen Namen gekommen?

Christoph Michel: Das Haus trägt diesen Namen schon seit eh und je. Er ist auf seine Lage am Eingang zur ehemaligen Hauptverkehrsachse zurückzuführen.

Schon seit über 100 Jahren wird hier Gastronomie betrieben.

Sie wirten nun schon seit 26 Jahren im Scharfen Eck. Wie hat sich das Lokal entwickelt?

Ich habe das Scharfe Eck von einem Café zu einem Speiselokal umgewandelt, in dem durchgehend warme Küche angeboten wird. Vor sechs Jahren haben wir dementsprechend umgebaut. Vom ehemaligen Inhaber haben wir auch den Take-­Out übernommen, der übrigens der erste in Frauenfeld war.

Die Gastronomie ist eine lebhafte Branche.

Es gibt viele Wirtewechsel und zahlreiche Restaurants müssen schliessen. Was ist das

Rezept für den lange anhaltenden Erfolg Gasherds eintauschen. Damit lässt sich punktgenau kochen und vor allem braten. des Scharfen Eck? Wir sind noch eines der letzten Restau- Zu unseren beliebtesten Gerichten gehörants, das auf gutbürgerliche schweizeri- ren das mit Café de Paris überbackene sche Küche setzt, und diese bieten wir zu Straussenfilet, das Cordon bleu «Scharfes fairen Preisen an. Darüber hinaus haben Eck» und das Wiener Schnitzel. Mit der wir uns von den Wünschen unserer Kund- Gasflamme sorgen wir dafür, dass diese schaft inspirieren lassen. Die Gäste haben Fleischgerichte genau so saftig und gealso unsere Speisekarte gemacht. Ausser­ schmacksvoll beim Gast ankommen, wie dem befinden wir uns an guter Lage, er es von uns gewohnt ist. Ausserdem geht und vor allem wenn in den wärmeren die Zubereitung schneller und der GasJahres­zeiten nach draussen gestuhlt wird, herd spart wertvollen Raum in der Küche. herrscht lebhafter Betrieb. Ab diesem Jahr können wir dank dem neuen Konzept Wie sind Sie mit den Dienstleistungen der der Stadtentwicklung noch mehr Plätze Werkbetriebe Frauenfeld zufrieden? draussen anbieten und so die Innenstadt Den Kontakt zu den Werkbetrieben erlebe ich als sehr angenehm und die Dienstleisbeleben. tungen laufen alle reibungslos, egal ob es Sie kochen und braten mit Erdgas der Werk- um Erdgas, Strom oder Wasser geht. Auch betriebe Frauenfeld. Ist das noch zeitgemäss? die Rechnungen habe ich immer als fair Natürlich haben wir auch zahlreiche elek- empfunden. Zu guter Letzt freue ich mich tronische Geräte in der Küche. Aber un- natürlich auch darüber, dass viele Mit­ sere langjährigen Köche würden um kei- arbeitende der Werkbetriebe zu meinen nen Preis die vier grossen Flammen des regelmässigen Gästen gehören.

Rätsel punkt.

Kreuz Wort Rätsel

Rätseln und gewinnen!

Ihr Rätselgewinn Wir verlosen einen Gutschein im Wert von CHF 100.– vom Restaurant Scharfes Eck in Frauenfeld.

Impressum Herausgeber: Werkbetriebe Frauenfeld, Gaswerkstrasse 13, 8500 Frauenfeld, Tel. 052 724 53 45, werkbetriebe@stadtfrauenfeld.ch Redaktion: Braintrain AG, ein Unternehmen der Trurnit Gruppe, in Zusammenarbeit mit Werkbetriebe Frauenfeld Fotos: Beni Basler, Braintrain AG, Bruno Kneubühler Fahrschule GmbH, careware AG, Fotolia, fotoprisma.ch, Restaurant Scharfes Eck, Stadt Frauenfeld, Teubner Foodfoto GmbH & Co. KG, Thinkstock, Werkbetriebe Frauenfeld Druckerei: Genius Media AG, Frauenfeld Auflage: 15’000 Exemplare Copyright: Die Inhalte dieses Magazins sind urheber­rechtlich geschützt und dürfen nur mit schriftlicher Zustimmung der Werkbetriebe Frauenfeld übernommen werden.

Lösungswort

Vorschau

Mitmachen Schicken Sie eine Postkarte mit dem richtigen Lösungswort an: Werkbetriebe Frauenfeld Kundenmagazin Gaswerkstrasse 13 8500 Frauenfeld

Oder senden Sie uns das Lösungswort per E-Mail: punkt@stadtfrauenfeld.ch Teilnahmeschluss ist der 31. Mai 2016

Jedes richtige und rechtzeitig eingesandte Lösungswort nimmt an der Verlosung teil. Die Gewinnerin bzw. der Gewinner wird von den ­Werkbetrieben Frauenfeld schriftlich benachrichtigt und erklärt sich damit einverstanden, dass ihr bzw. sein Name ohne detaillierte ­Adressangaben in der nächstfolgenden Ausgabe des punkt. publiziert wird. Mitarbeitende der Werkbetriebe Frauenfeld und deren Angehörige sind von der Teilnahme ausgeschlossen. Teilnahmeberechtigt sind alle Personen mit einer Schweizer Adresse. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Über die Verlosung wird keine Korrespondenz geführt.

Energie aus Kompost Organische Abfälle wie Grüngut oder Speisereste können zur Erzeugung erneuerbarer Energie verwendet werden. Doch was genau passiert beim Vergärungsprozess? Und vor allem: Wie wird dabei Biogas gewonnen, das zum Heizen, Kochen und als Treibstoff für gasbetriebene Fahrzeuge verwendet wird? Das und vieles mehr erfahren Sie in der nächsten Ausgabe.

11

12

punkt. Pinnwand

Unser Team ist gerne für Sie da!

Rund 50 Mitarbeitende stehen täglich im Einsatz, damit unsere Kundinnen und Kunden mit Erdgas, Wasser und Strom versorgt sind. Bewusst oder unbewusst sind wir damit Teil Ihres Alltags. Unsere Experten sind für Sie da, egal ob Sie sich für Edgasfahren interessieren oder eine Leitungsauskunft benötigen, ob Sie lediglich eine Frage zu Ihrer Rechnung haben oder Ihren Umzug melden möchten.

Veranstaltungen und Anlässe Pferdesporttage Frauenfeld 12.–14. Mai 2016 Grosse Allmend

Dreiseenstafette 21. August 2016 Badi Hüttwilen

Historischer Handwerker- & Warenmarkt 28.–29. Mai 2016 Schloss Wellenberg, Frauenfeld

Frauenfelder Stadtlauf 27. August 2016

www.rv-frauenfeld.ch/concours

www.schlosswellenberg.ch Triathlon Frauenfeld 29. Mai 2016

www.triathlon-frauenfeld.ch

www.dreiseenstafette.ch

www.frauenfelder-stadtlauf.ch Kinderfest Frauenfeld 10. September 2016

www.kinderfest-frauenfeld.ch

Besichtigungen

Kontakt Nehmen Sie für eine Besichtigung mit Ulrich Berger Kontakt auf: Tel. 052 724 53 95 oder ulrich.berger@stadtfrauenfeld.ch Für eine Besichtigung des Kleinwasserkraftwerks Zeughausbrücke steht Ihnen Peter Osterwalder zur Verfügung: Tel. 052 724 53 76 oder peter.osterwalder@stadtfrauenfeld.ch

Wie selbstverständlich fliesst das Trinkwasser aus dem Hahn. So einfach ist es allerdings nicht – es steckt wesentlich mehr dahinter. Was genau es dafür braucht und auch wie aus Wasser Strom wird, zeigen wir Ihnen auf unseren Besichtigungen. Oder ist Erdgas für Sie nicht fassbar und Sie möchten wissen, wie sicher es eigentlich ist? Gerne beantworten wir Ihre Fragen und geben Ihnen einen Einblick in unsere tägliche Arbeit.

Folgende Anlagen können besichtigt werden: ◗ Wasseraufbereitungsanlage «Geisschopf» ◗ Wasserreservoir ◗ Pumpwerke ◗ Gasstationen

Unsere Öffnungszeiten Montag bis Donnerstag

Freitag

17.30–11.30 Uhr 13.30–17.00 Uhr 17.30–11.30 Uhr 13.30–16.00 Uhr

Bereitschaftsdienst Bei Störungen in der Elektrizitäts-, Erdgasund Trinkwasserversorgung steht Ihnen der Bereitschaftsdienst unter der Telefonnummer 052 724 53 45 rund um die Uhr zur Verfügung.

Leulis Energiespartipp Ferien für den Wäschetrockner Der Sommer kommt – und mit ihm die Möglichkeit, Strom zu sparen: Wenn die Sonne scheint und ein leichter Wind weht, kann man die ­Wäsche draussen trocknen lassen, anstatt im stromverbrauchenden Wäschetrockner. So sparen Sie Energie und Kosten.

Weitere wertvolle Spartipps finden Sie auf unserem Energieeffizienz-Portal:

www.leuli-stadtfrauenfeld.ch