Ueken PlusPol Sommer

Das Magazin der Elektra Ueken Sommer 2018 // www.ueken.ch

Tickets zu gewinnen!

Wir verlosen Eintrittskarten für die Magic Night im Rahmen der Heitere Events 2018 !

Seite 11

Von Pop bis Schlager

Reisen in Zahlen

Die Heitere Events 2018 locken auf den Zofinger Hausberg // Seite 4

Daten und Fakten rund um unsere Reiselust // Seite 8

Inspiration

Anpfi ff zur

WM

Tor f ür d Energieeffi ie zienz Brillante Fa rben, ult

raschar fes Fussball-W Bild: Zur M g ibt es Fe rnseher in Qualität zu bester einem g ute n P reis. Bei Auswahl ei der nes st romsp arenden G das Energ ie erätes hilft label. Der K auf eines Fe der K lasse rnsehers A+ lohnt si ch: So könn 70 P rozent en Sie rund der St rom k osten im V zu einem M ergleich odell der K lasse D spar Und wenn en. man sich d ie Spiele gemei nsa m m it Freu nd en anschaut, w ird in der Su mme noch mehr St rom gesp ar t.

al Optim iert n positioV-Bildschirm,

T lten ser der nd sol Je g r ö s A r b st a h e i m B das ld desto e n, u m lt : a h Sie r f a sse n a l zu e opt im l Zol 40 2 cm 0 1

l Zol 32 cm 81

l Zol 65 cm 5 6 1

l Zol 55 cm 0 14

2m 2,60 m

t riscrhäutern f r e g ti üse oder K ie nötige em Fruhcth ür d len, G ssbal orgt f

s Fu rüc asser nder Mit F rtes W d spanne e i der s l i l t a hren ndvo ä a arom w H g e asser chun h ein mit W ziehen Erfris ele. Einfac n e t a t k spi en Zu hran um nscht im Kühlsc sind z n e gewü d n o n i er u t d a n bin mo iesse e Kom d Basiliku h überg c r i l e t . Kös en un nze. Und w et, lassen l Erdbeer nd Mi e i p erwe cher s s i Be it fri a hn v H m e m k e. de Gur nergi r aus wasse Geld und E Trink spart

3,40 m

6

oll Z 0

Bestellung Sonnenglas zum Aktionspreis

Gewinnen Sie einen Fernseher!

Gemeinsam mit BRACK.CH verlosen wir einen QLED-Fernseher von Samsung mit 60-Zoll-Monitor und der Energieklasse A+.

Lösen Sie das Rätsel auf Seite 11 – mit etwas Glück können Sie schon bald höchsten Fernseh­genuss erleben!

Bitte in Blockschrift ausfüllen und einsenden an: Magazin + POL, Postfach 2124, 5001 Aarau 1

Name, Vorname Strasse, Nr. PLZ, Ort Telefon (für eventuelle Rückfragen) Unterschrift Hiermit bestelle ich _ Stück des Sonnenglases für je CHF 37.90 (statt CHF 42.90).

Hiermit bestelle ich __ 3er-Set des Sonnenglases für je CHF 99.90 (statt CHF 127.90).

Hiermit bestelle ich __ 5er-Set des Sonnenglases für je CHF 159.90 (statt CHF 212.90).

Jeweils inkl. MwSt. und Versandkosten.

2 + POL Sommer 2018

3,80 m

Solarlaterne im Einmachglas

chtet als malerische Das Sonnenglas erleu sse und Gartenparty.

Lichtquelle jede Terra süber Deckel speichern tag Solarzellen auf dem nkeln uchten geben im Du Sonnenlicht. LED-Le das zurück. Sie erhalten die Energie als Licht tionspreis von Sonnenglas zum Ak uns den 90). Senden Sie CHF 37.90 (statt CHF 42. llen Sie ste be li 2018 oder Bestelltalon bis 31. Ju h e.c ar glas.carew online unter sonnen eit Vorrat reicht. Lieferz Angebot gilt, solange tellung via Talon). ca. 10 Tage (bei Bes Abwicklung durch careware AG.

Einstieg

Themen

Vor Ort

2 MINUTEN

e r kürzest dauert de elt. 4 W r e d g u Linienfl ray, Papa West Westray è nd), (Schottla m k ,7 2

4

17 STUNDEN

Aargauer Events: Hinter den Kulissen der Heitere Events 2018

r längste dauert de t. g der Wel Linienflu Lektion 6 Doha è Auckland, m 14 535 k

Liebe Leserin, lieber Leser Sommerzeit bedeutet für viele Musikbegeisterte: Festival-Zeit! In Zofingen pilgern sie in Scharen auf den Heiteren zum alljährlichen Open Air. Was so ein Festival an Organisation und Energie braucht, erzählt Christoph Bill im zweiten Teil unserer Serie «Aargauer Events». Und es wäre nicht +POL, wenn wir keine Tickets verlosen würden.

Wie funktioniert eigentlich die Touchscreen-Technik?

Ü N DE REISEGR

Rezept 7 Saftiger WM-Burger g 63 %

8 o i M 9 , 76reisen .

. zer 2016 0 %) die Schwei Schweiz (9 l: ie sz g Lieblin

Freizeit 10

d Erholun

Zahlen und Daten: Wissenswertes tätig ten rund um unsere es TagReiselust

Ebenso ist Sommerzeit Reisezeit. Ergänzen Sie Ihre Ferienplanung mit einem Ta% i andere 9 gesausflug in die Westschweiz. Unsere Besuche bed 10 Geschäf tsun % en

6 ili m en Fa reis Energiereise führt ins Salzbergwerk Bex. 22 % Freunden Wer der Schokolade verfallen ist, sollte it: ltwesich e w ebenfalls einen Platz sichern, denn re ie g rtpassa h fa z u re K weiter steht das Maison Cailler auf dem Programm. Diesen Ausflug finden Sie auf der Rückseite des Magazins.

2007 Ferien un

Mobilität

8

Sommerliche Aktivitäten auf dem Hallwilersee

Schlusslicht 11

o.

15,62 Mi

Mitmachen und tolle Preise gewinnen

P Grösstes

assagierfl

ug z eug :

8 Airbus A3

0

Ausserdem in aller Munde dürfte diesen Sommer die WM 2018 sein. Haben Sie alle Vorbereitungen für den perfekten Fussball­ abend getroffen? Wir haben hilfreiche 2014 Tipps für Sie. Ansonsten erfahren Sie ­i n unserem Magazin natürlich wieder aller­hand über Energie. In diesem Sinne wünschen wir Ihnen einen energie- und gnose) sonnenreichen Sommer!

2019 (Pro

o 21,56 Mi

.

o.

25,32 Mi Ihr Redaktionsteam

2005 § Erstflug sagiere § 853 Pas Unter freiem Himmel /h § 945 km Der Countdown läuft: Die Heitere Events 2018 locken im August zahlreiche Musikfans auf den Zofinger Hausberg. Unter anderem stehen in diesem Jahr Rag’n’Bone Man, Trauffer, James Blunt, aber auch Gianna Nannini, Anastacia und Vanessa Mai auf den Bühnen. Wer noch Tickets möchte, sollte sich beeilen oder bei unserem Gewinnspiel mitmachen!

Titelbild: Heitere Open Air / Michel Jaussi

+ POL Sommer 2018

3

Vor Ort

s n e g n Zofi ! t f u r g r e b Haus

sten bedeutend n e d u z n 25 Jahre dahinterit mehr als d Energie e n s u n g n re u ö n h la e ie viel P Events g Schweiz. W r Die Heitere e d ls a iv t usikfes stoph Bill.

Open Air M isator Chri n a g r O t r rläute stecken, e

or Organisat Bill Christoph

Drei Tage, drei Bühnen, 30 Bands: Das Heitere Open Air lockt vom 10. bis 12. August 2018 Junge und Junggebliebene auf den Zofinger Hausberg. Auch die Magic Night am 8. und das VolksSchlager OpenAir am 9. August 2018 erfreuen sich seit Jahren steigender Beliebtheit. Hier kommen Fans von zeitlosem Pop, von Volksmusik und Schlager auf ihre Kosten. «Wir erwarten insgesamt rund 50 000 Besucher», sagt Christoph Bill. Schon 1992 war er das erste Mal bei den Planungen dabei, 2000 übernahm er die alleinige Geschäftsführung der Heitere Open Air AG. Mit einem kleinen Team und viel Herzblut organisiert er Jahr für Jahr das Festival – und das hat es in sich: Neben nationalen und internationalen Musikacts gibt es auf dem naturnahen Gelände ein vielseitiges kulinarisches Angebot sowie mit Riesentrampolin, Slacklinepark oder Spiel-Träff für die Jüngsten weitere spannende Aktivitäten.

Damit das Licht nicht ausgeht Bei den Vorbereitungen ist auch Energie ein grosses Thema. Schliesslich muss die Stromversorgung Spitzenbelastungen standhalten. «Es wäre der absolute Super-Gau, wenn der

4 + POL Sommer 2018

Strom auf der Bühne ausfallen würde», sagt Christoph Bill. «Eine saubere Planung und ein seriöser Aufbau sind daher extrem wichtig.» Eine 630-Kilovolt-Trafostation, sieben Generatoren sowie rund 18 Kilometer Kabel werden das Gelände mit Strom versorgen.

Der wird für die Beleuchtung der drei Bühnen und des Geländes, für die Beschallung, für Produktion und Kühlung im Gastronomie-Bereich, für das IT-Netz, für Funkgeräte, Überwachungskameras, Elektrofahrzeuge und vieles mehr benötigt. Bereits vor 18 Jahren kam auf dem Heitere als eines der ersten Festivals eine LED-Grossbildwand zum Einsatz. Seitdem wird zunehmend auf die energieeffiziente LED-Technik gesetzt, zum Beispiel bei Bühnen- und Geländebeleuchtung.

Effizienz beim Wasserverbrauch Neben Strom wird auch Wasser benötigt.

Ein 2,7 Kilometer langes Trink wassernetz versorgt Getränke- und Essensstände sowie Toiletten und Duschen mit Frischwasser.

Hinzu kommt ein rund 1,5 Kilometer langes Abwassernetz. Ressourcenschutz ist den Organisatoren wichtig. «Wir setzen WCAnlagen mit wenig Wasserverbrauch ein und verzichten weitestgehend auf Chemie-

Vor Ort

R

UE A RG S A A VENT E

il 21 Te

Tickets zu gewinnen!

Erleben Sie Gianna Nannini, Anastacia, Morcheeba und Span an der Magic Night am Mittwoch, 8. August 2018. Wir verlosen 2 x 2 Eintrittstickets im Wert von je CHF 75.–. Lösen Sie das Rätsel auf Seite 11 – wir wünschen Ihnen viel Glück!

6 500 Besucher übernachten auf dem Zeltplatz.

350 Helfer fassen beim Festival mit an.

2 500 Kilowattstunden Strom werden während fünf Tagen benötigt.

Toiletten», erzählt Bill. Gas wird nur in Form von Flüssiggas an einigen der rund 30 FoodStände benötigt. Diese bieten eine breite Auswahl: Von asiatischen Leckereien und American Hotdogs über Pasta und Pizza bis hin zu Sushi und Salaten ist für jeden Geschmack etwas dabei. «Wir bieten immer mal wieder etwas Neues für den Gaumen.

Dieses Jahr gibt es zum Beispiel auch Flammlachs, gerolltes Cordon bleu oder veganes Essen», sagt Christoph Bill. «Wir bleiben unseren Lieferanten treu. Wer seinen Job gut macht, kommt wieder – über viele Jahre.»

Sauberes Festival Beim Festival wird bewusst mit Müll umgegangen und Abfall strikt getrennt. Mehr als 150 Mehrfach-Sammelbehälter und acht grosse Recycling-Stationen für verschiedenste Wertstoffe stehen im Konzertgelände und auf dem Zeltplatz bereit. «Wir appellieren an die Eigenverantwortung der Gäste», so Bill.

«Sie sollten – wie im Alltag – den Abfall nach Glas, Alu, PET und Restmüll trennen und ihn in die entsprechenden Behälter werfen oder in den kostenlosen Säcken abgeben.»

Gleichzeitig sorgen gut dotierte «Fötzeli»und WC-Crews für die weitherum geschätzte

Sauberkeit. Nach fünf Tagen kommen unter anderem rund 60 Tonnen Restmüll, 8 Tonnen Glas, 5 Tonnen Metall, je 2,5 Tonnen Karton und PET sowie eine Tonne Alu zusammen, die ins Recycling fl iessen – umgerechnet auf die Festivalbesucher entspricht dies rund 1,5 Kilo Müll pro Person und liegt damit unter dem, was jeder Schweizer täglich im Durchschnitt produziert.

Noch ist viel zu tun für Christoph Bill und sein Team, und der Countdown läuft.

Wenn dann aber nach dem diesjährigen Heitere Festival der letzte Künstler auf der Bühne steht, kann auch Bill durchatmen. «Wie jedes Jahr werde ich dann sicher ein wenig von Wehmut gepackt – und gleichzeitig erleichtert sein, wenn alles im wahrsten Wortsinn reibungslos über die Bühne gegangen ist», weiss er.

Spätestens, wenn die letzten Lichter erlöschen, die Besucher sich auf den Heimweg machen und auf dem Gelände wieder Ruhe einkehrt, wird er nach vorne blicken, denn «Nach dem Festival ist vor dem Festival.»

Yvette Grün

Line-Up Magic Night, 8. August 2018 Gianna Nannini, Anastacia, Morcheeba, Span VolksSchlager OpenAir, 9. August 2018 Vanessa Mai, Amigos, DJ Ötzi, Nik P., Paldauer und weitere

Heitere Open Air, 10. bis 12. August 2018 Rag’n’Bone Man, James Blunt, Casper, Kaleo, Macklemore, Trauffer, Wincent Weiss, JP Cooper, Hecht, Dodo & Friends und weitere

Mehr Infos: www.heitere-events.ch

+ POL Sommer 2018

5

Lektion

Berührende Technik Wie selbstverständlich bedienen wir das Smartphone oder den Billettautomaten mit dem Finger auf dem Bildschirm. Wir tippen, wischen und zoomen intuitiv – doch wie funktioniert die Touchscreen-Technik eigentlich?

Bereits 1979 wurde in den USA der erste Touchscreen-Monitor patentiert. Anfangs kam er vor allem als interaktiver InformationsBildschirm auf Messen und Ausstellungen sowie an Geld- und Billettautomaten zum Einsatz.

Unauf haltsam auf dem Vormarsch ist die berührungsempfindliche Oberfläche spätestens seit Apple 2007 das iPhone auf den Markt brachte.

Elektrische Felder Unter den zahlreichen Funktionsweisen sind der kapazitive und der resistive Touchscreen die meistgenutzten. Das kapazitive Prinzip kennen wir vom Smartphone oder Tablet: Ihm liegt ein elektrisches Feld zugrunde. Da unser Finger elektrisch leitend ist (deshalb klappt es nicht mit Handschuhen oder mit dem Fingernagel), verändert er bei einer Berührung des Displays dieses Feld. Die Veränderung wird gemessen und so die

Position unseres Fingers ermittelt, das entsprechende Kommando wird ans Betriebssystem weitergeleitet. Kapazitive Touchscreens sind multitouchfähig, können also die gleichzeitige Berührung mehrerer Finger getrennt erfassen.

Stromfluss zwischen Folien Das resistive Prinzip, das häufig bei Navigationsgeräten eingesetzt wird, funktioniert durch leichten Druck auf zwei übereinanderliegende Folien. Wird die obere Folie auf die untere gedrückt, fl iesst an dieser Stelle Strom. Durch die Spannungsänderung wird die Position unseres Fingers bestimmt und das gewünschte Kommando ausgelöst.

Solche Bildschirme können auch mit einem Stift bedient werden.

Resistive Touchscreens sind zwar durch die ständige Belastung der biegbaren Schicht anfälliger für Schäden, dafür aber günstiger im Preis.

Carina Bächler

Touchgesten Tippen: mit einem Finger etwas anwählen, Anwendung öffnen, auf der Tastatur schreiben

Wipen/Wischen: mit einem Finger nach links oder rechts bewegen, nach oben oder unten scrollen

Zoomen: mit zwei Fingern auseinanderziehen (vergrössern) oder zusammenschieben (verkleinern)

Drehen: Gerät drehen, um das angezeigte Bild zu drehen

Schütteln: einen Anruf ablehnen oder eine Eingabe widerrufen Touchgesten können geräteabhängig oder benutzerdefiniert sein.

6 + POL Sommer 2018

Rezept

WM-Burger für 4 Personen

Das brauchen Sie: ¡ 1 bis 2 Tomaten ¡ 4 Salatblätter ¡ 1 rote Zwiebel ¡ 2 bis 3 Essiggurken ¡ 100 g Mayonnaise ¡ 2 bis 3 EL Joghurt

¡ ¡ ¡ ¡ ¡

1 TL Currypulver Salz und Pfeffer 400 g Rindshackfleisch Pflanzenöl für den Grill 4 Burgerbrötchen

Und so wirds gemacht: Tomaten waschen und in Scheiben schneiden. Salat waschen und trocknen. Zwiebel schälen, eine Hälfte in dünne Ringe schneiden, die andere Hälfte fein haMayonnaise mit Jocken. Gurken klein würfeln ghurt, Curry, Salz und Pfeffer verrühren Gurkenund Zwiebelwürfel untermengen, würzen Hackfleisch in einer Schüssel salzen, pfeffern und gut verkneten. 4 Burger formen Auf dem geölten Grill von beiden Seiten je 6 bis 8 Minuten grillieren. Brötchen waagerecht halbieren, mit den Schnittflächen nach unten auf dem Grill 2 bis 3 Minuten bräunen lassen Unterseiten mit Gurken-Mayonnaise bestreichen, je einen Burger auflegen Mit Tomaten, Zwiebeln und Salat belegen und mit der Brötchenoberseite abschliessen.

Zeitaufwand: ca. 45 Minuten ohne Grillzeit

+ POL Sommer 2018

7

Mobilität

REISELUST IN ZAHLEN 305 KILOMETER

fährt man mit dem Velo die Aare-Route entlang.

22,4 MIO. REISEN

mit Übernachtungen tätigten die Schweizer 2016.

Lieblingsziele: Deutschland (13 %) § Italien (12 %) § Frankreich (9 %)

Nachhaltigstes Reiseland der Welt: > 570 Mio. Bewertungen auf TripAdvisor

Schweiz

Erstes Passagierflugzeug:

Junkers F 13 n r o h r e t at0 Fotos auf Instagram #3m 60 0 0 >

8 + POL Sommer 2018

§ Baujahr 1919 § 4 Passagiere § 170 km/h

Mobilität

2 MINUTEN

dauert der kürzeste Linienflug der Welt.

Westray è Papa Westray, (Schottland), 2,7 km

17 STUNDEN dauert der längste Linienflug der Welt.

Doha è Auckland, 14 535 km

76,9 Mio. Tagesreisen tätigten

die Schweizer 2016.

Lieblingsziel: Schweiz (90 %)

Ferien und Erholung 63 %

REISEGRÜNDE

Besuche bei Familien und Freunden 22 %

Geschäftsreisen 6 %

andere 9 %

Kreuzfahrtpassagiere weltweit:

2007

15,62 Mio. 2014 Grösstes Passagierflugzeug:

Airbus A380 § Erstflug 2005 § 853 Passagiere

21,56 Mio. 2019 (Prognose)

25,32 Mio.

§ 945 km/h

+ POL Sommer 2018

9

Freizeit

Aussichtsreiche Wanderung Sie schultern den Rucksack auf der Ostseite des Bahnhofs Aarburg-Oftringen. Nach dem Industriequartier bewältigen Sie den ersten Anstieg gen Heidenloch. Hier, an Ihrem ersten Rastplatz, können Sie das Biotop beobachten oder eine Wurst grillieren – als Stärkung für den bevorstehenden steilen Weg. Er ist die Mühe wert, denn der Blick ins Wiggertal ist herrlich! Im Wald gehen Sie Richtung Bad Lauterbach und biegen kurz vor dem Restaurant nach links ab. Einmal mehr steigt der Weg an. Wieder werden Sie mit einem schönen Ausblick belohnt: über Safenwil und zum Turm auf dem

Engelberg. Mittlerweile haben Sie die Grenze vom Aargau in den Solothurn überquert. Bald erreichen Sie für Ihre nächste Rast den Spielplatz. Die letzte Wegstrecke bringt Sie nach Rothacker, bevor Sie schliesslich – nach einem erneuten Kantonswechsel – den Bahnhof Safenwil erreichen.

Dieser Wandervorschlag stammt aus der Broschüre «Wanderperlen 4», die vom Verein Aargauer Wanderwege herausgegeben wurde. Sie kann kostenlos unter www.aargauer-wanderwege.ch bestellt werden.

Gut zu wissen Pedalos, Ruderboote und Stand Up Paddles können Sie unter anderem bei der Bootswerft Männich in Beinwil am See mieten: www.maennich.ch Weitere Verleihstationen finden Sie auf www.seetaltourismus.ch in der Rubrik «Freizeit & Erlebnisse» unter «Rund ums Wasser».

Route:

Aarburg, Lerbhalden, Heidenloch, Bad Lauterbach, Krähenthal, Rothacker, Safenwil Länge: 8 km Dauer: 2 h 15 min Aufstieg: 275 m Abstieg: 215 m

Sommer auf dem See

Der Hallwilersee ist nicht nur eine landschaftliche Augenweide, sondern auch ein Tummelplatz für Wasserbegeisterte. Rund um das kühle Nass laden Seebadis zum Verweilen ein. Wer nicht nur am Ufer auf der faulen Haut liegen will, nutzt das Wassersportangebot der Verleihstationen. Bei einem Ausflug mit dem Pedalo oder Ruderboot können Sie mit vereinten Kräften den See erkunden. Die Schönheit en am des Seetals erleben Sie Grillstell e: se auch beim Stand Up r Hallwile n § Tennwil Paddling, das allerhe c Im Scha ngen dings etwas mehr ad § See e b is n r o D § il am Se Übung braucht. Es werfi § Beinw eisteru e T den auch geführte Touli § M Erlenhölz ren und Events angebon e d schwan ten. Bei der Kombination mit Yoga zum Beispiel rlich Und natü Badis. wird das Brett zur Yogan e s in diver matte auf dem Wasser.

10 + POL Sommer 2018

Schlusslicht

Vorschau

Mitmachen und gewinnen 1. Preis:

QLED-Fernseher von Samsung (65 Zoll, Energieklasse A+) im Wert von CHF 2 199.–, gesponsert von BRACK.CH 2. + 3. Preis: Je ein Twerenbold-Reisegutschein im Wert von CHF 250.– 4. + 5. Preis: Je zwei Tickets für die Magic Night am Mittwoch, 8. August 2018, im Rahmen der Heitere Events im Wert von je CHF 75.–

Rüebli in Aaraus Altstadt Er wird auch der schönste Markt des Jahres genannt: Der Rüeblimärt in der Aarauer Altstadt. Wir informieren, wie viel Energie in der Veranstaltung steckt.

IMPRESSUM Herausgeberin: Elektra Ueken

Lösungswort

Erscheint viermal jährlich und wird kostenlos verteilt.

Redaktion: Braintrain AG, ein Unternehmen der Trurnit Gruppe, in Zusammenarbeit mit AEW Energie AG, Unternehmenskommunikation.

So machen Sie mit Senden Sie eine Postkarte mit dem richtigen Lösungswort an: Magazin + POL Postfach 2124 5001 Aarau 1

Oder online: www.pluspol-magazin.ch

Das Lösungswort der Frühlingsausgabe lautet: Kranz

Teilnahmeschluss: 30. Juni 2018

Denise Thurnherr, Schinznach-Dorf 2. Preis

Bruno Liechti, Oftringen

Druckerei: Kromer Print AG Auflage: 400 Ex. Copyright: Die Inhalte dieses Magazins sind urheberrechtlich geschützt und dürfen nur mit schriftlicher Zustimmung der AEW Energie AG und der Braintrain AG übernommen werden.

Die Gewinner der Frühlingsausgabe Kreuzworträtsel 1. Preis

Fotos: Aargauer Wanderwege, Heitere Open Air, iStock, Maison Cailler, Salzbergwerk Bex, Seetaltourismus, sonnenglas.net

3. bis 10. Preis:

Kurt Schär, Brittnau Petra Albiez, Möhlin Ruth Keller, Brunegg Urs Haller, Gebenstorf Ueli Kaufmann, Möhlin

Christine Brülhart, Rekingen Verena Campomori, Bad Zurzach Manuela Hohl, Herznach

Jedes richtige und rechtzeitig eingesandte Lösungswort nimmt an der Verlosung teil. Das Gewinnspiel wird gemeinsam mit anderen Energieversorgungsunternehmen durchgeführt. Die Gewinner/-innen werden schriftlich benachrichtigt und erklären sich damit einverstanden, dass ihr Name mit Wohnort in der nächstfolgenden Ausgabe des Kundenmagazins des entsprechenden Energieversorgungsunternehmens publiziert wird. Mitarbeitende der das Gewinnspiel durchführenden Energieversorgungsunternehmen und deren Angehörige sind von der Teilnahme ausgeschlossen. Teilnahmeberechtigt sind nur Personen mit einer Schweizer Adresse. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Über die Verlosung wird keine Korrespondenz geführt. Dasselbe gilt für alle anderen Wettbewerbe und Aktionen dieses Kundenmagazins.

+ POL Sommer 2018

11

Energiereise

CHF 125.– Dank 20 Prozent Leserrabatt

Salzbergwerk Bex und Schokoladenfabrik Maison Cailler Samstag, 15. September 2018 Abfahrt ab Baden-Rütihof 07.15 Uhr Ankunft in Baden-Rütihof ca. 19.30 Uhr Inbegriffen: Fahrt mit modernem Komfortklasse-Bus Geführte Besichtigung der Salzmine Bex Mittagessen in der Salzmine Getränkepaket während des Mittagessens Eintritt Maison Cailler

Die Teilnehmer erwartet Schokoladengenuss im Maison Cailler (oben) und ein spannender Trip ins Innere des Salzbergwerks Bex (unten).

Nicht inbegriffen: Alle anderen Konsumationen Versicherungen Trinkgelder

Salzige Einsichten und süsses Vergnügen Energiereise zum Salzbergwerk Bex und zur Schokoladenfabrik Maison Cailler Seit Jahrhunderten wird Salz im Fels des Salzbergwerks von Bex gewonnen. Kommen Sie mit uns in das letzte noch in Betrieb stehende Salzbergwerk der Schweiz und begeben Sie sich auf die Spuren der Grubenarbeiter auf der Suche nach dem «weissen Gold».

Der Ursprung des Sel des Alpes Die Salzminen von Bex sind ein gewaltiges unterirdisches Labyrinth. Mit dem Zug der Minenarbeiter fahren wir in das Herz des

salzhaltigen Bergs und begeben uns dann zu Fuss auf einen etwa 800 Meter langen Rundgang durch Stollen und Hallen, die vollständig von Menschenhand geschaffen wurden. Im Museum werden wir mit den spektakulären Techniken vertraut gemacht, die seit Beginn der Salzgewinnung im Jahr 1684 bis heute eingesetzt werden.

Schon seit jeher erfolgt die Salzgewinnung durch Verdampfung. Antoine-Paul Piccard,

Anmeldung Energiereise zum Salzbergwerk Bex und zum Maison Cailler Name:

Anzahl Teilnehmende:

Vorname:

Unterschrift:

Strasse:

Essen: Fleisch

PLZ / Ort: Telefon:

E-Mail an groups@twerenbold.ch Mit Betreff «Energiereise stbex»

Vegi Melden Sie sich bis spätestens 15. Juni 2018 an bei: Twerenbold Reisen AG, Im Steiacher 1, 5406 Baden-Rütihof, T. +41 (0)56 484 84 74 Die Zahl der Teilnehmenden ist begrenzt.

der Urgrossonkel von Bertrand Piccard, hat das bis dahin genutzte Feuer durch Thermokompression ersetzt. Eine Technologie, die wenig Energie benötigt. Heute wird sie durch eine eigene Wasserkraftanlage sichergestellt.

Im Anschluss an den Rundgang nehmen wir unser Mittagessen 1 500 Meter unter der Erde ein. Die Temperatur in der Mine beträgt das ganze Jahr über 18 Grad. Daher ist es empfehlenswert, neben festem Schuhwerk auch warme Kleidung mitzunehmen.

Schokoladenwelt Maison Cailler Nach so viel salzigen Informationen darf etwas Süsses im Anschluss keinesfalls fehlen. Während des Rundgangs in der Schokoladenfabrik Maison Cailler wird die Geschichte der ältesten noch existierenden Schokoladenmarke der Schweiz an hand faszinierender Kulissen erklärt. Zudem können die Köstlichkeiten von Cailler degustiert werden. Und wer vor der Rückreise noch süssen Proviant oder ein paar Mitbringsel mitnehmen möchte, fi ndet im Fabrikladen das gesamte Sortiment von Cailler of Switzerland.