info
#2 2017
Kundeninformationen der
Stromkennzeichnung 2016 Die Werkbetriebe Frauenfeld bekennen sich zum Klimaschutz Seite 4
OnlineKundenportal Wie Sie auf unser Portal einfach und rund um die Uhr zugreifen kรถnnen.
2
info Wissen
Kleine Kniffe, grosse Wirkung In der Heizsaison entfallen bis zu 80 Prozent des gesamten Energieverbrauchs eines durchschnittlichen Haushalts auf die Heizung. Entsprechend gross ist das Sparpotenzial.
Optimal lüften Besonders im Winter sollte mehrmals täglich für einige Minuten stossgelüftet werden. Dauerhaft gekippte Fenster sorgen für einen hohen Heizenergieverbrauch, wenig Luftzirkulation und be günstigen Schimmel.
Vorhänge schliessen Vorhänge, Storen und Rollläden sollten bereits am Abend geschlossen werden, damit es in Haus oder Wohnung warm bleibt und die Zimmer über Nacht nicht auskühlen.
Fenster abdichten Nicht selten sind Altbauten von zugigen Fenstern betroffen. Dichtungsband ist günstig, schafft schnell Abhilfe und hält die Wärme in den Räumen.
Wir verlosen eine LED-Lichterkette! Mit 1’160 warmweissen Dioden eignet sich die LED-Lichterkette für die Innen- und die Aussen beleuchtung. Schreiben Sie einfach bis zum 30. November 2017 eine E-Mail mit dem Stichwort «Lichterkette» an punkt@stadtfrauenfeld.ch Das Los entscheidet, der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Weitere attraktive Produkte finden Sie unter: www.leulishop.ch
Willkommen info
Wärmestau vermeiden Möbel und Vorhänge vor Heizkörpern verhindern, dass die Wärme ungehindert zirkulieren kann. Daher sollten Heizkörper immer freigehalten werden.
Sehr geehrte Leserin, sehr geehrter Leser Grundtemperatur senken Bereits eine um ein Grad geringere Raumtemperatur reduziert die Heizkosten um durchschnittlich sechs Prozent.
Die Werkbetriebe Frauenfeld sind sich ihrer ökologischen Verantwortung bewusst. Seit vielen Jahren beliefern wir die Frauenfelder Haushalte mit Strom aus erneuerbaren Energien. Dieser stammt nicht von irgendwoher, sondern ausnahmslos aus der Schweiz. Mit der Beschaffung von inländischem Strom aus ökologischer Produktion bieten wir unseren Kunden attraktive Lösungen für eine nachhaltige Energieversorgung an. Wie sich der letztjährige Strombezug Ihres Haushaltes zusammensetzt, erfahren Sie auf der Innenseite des Versandumschlags. Mehr als 700 Kundinnen und Kunden nutzen bereits unser Online-Kundenportal – und es werden immer mehr. Registrieren auch Sie sich und profitieren Sie von den vielen Möglichkeiten des Portals. Mehr darüber lesen Sie auf Seite 6. Mit den besten Grüssen
David Dünnenberger, Leiter Energiemarkt Werkbetriebe Frauenfeld
3
4
info Strom
Verantwortung für die Zukunft Die Werkbetriebe Frauenfeld nehmen den Klimaschutz ernst: Sie versorgen ihre Haushaltskunden standardmässig mit Strom aus 100 Prozent erneuerbaren Energien aus der Schweiz.
(KEV) betrug 2016 schweizweit bereits 4.6 Prozent. Seit 2009 tragen die Stromkonsumenten mit der KEV-Abgabe dazu bei, dass die Stromproduktion aus erneuerbaren Energien stetig ausgebaut werden kann.
Wie setzt sich mein Strom zusammen? H aben Sie sich das auch schon gefragt? Als Haushaltskunde der Werkbetriebe Frauenfeld haben Sie die Gewissheit, dass Ihr Strom zu 100 Prozent aus heimischen erneuerbaren Energien stammt: Je nach Produktwahl kommt der Grossteil des Stroms aus Schweizer Wasserkraftwerken, hinzu kommen Anteile aus Sonnenenergie und Biomasse. Der Anteil «geförderter Strom» im Rahmen der kostendeckenden Einspeisevergütung
Umsetzung Energiestrategie 2050 Mit der Lieferung von reinem Schweizer Ökostrom bekennen sich die Werkbetriebe Frauenfeld ganz klar zu den Zielen der Energiestrategie 2050. Es sollen die heimische Stromproduktion aus erneuerbaren Energien wie Sonne, Wasser, Wind und Biomasse ausgebaut sowie bestehende Grosswasserkraftwerke vorübergehend unterstützt werden. Zudem dürfen bestehende Kernkraftwerke nur so lange betrieben werden, wie sie sicher sind. Neuprojekte sind gänzlich verboten.
Ihre persönliche Stromkennzeichnung finden Sie auf der Innenseite des Versandumschlags.
Titelbild und Bild Seite 4: Staudamm Gigerwaldsee, Calfeisental (Kraftwerke Sarganserland)
Strom info
Woher kommt mein Strom? Verschiedene Schweizer Wasserkraftwerke liefern den Strom an die Werkbetriebe Frauenfeld. Wir stellen drei Anlagen vor. Kraftwerk Reichenau Die Zentrale des Niederdruck-Laufwasserkraftwerks Reichenau liegt 2.6 Kilometer unterhalb des Zusammenflusses von Vorder- und Hinterrhein. Das Kraftwerk ist die einzige Staustufe im 90 Kilometer langen Alpenrhein zwischen Zusammenfluss und Mündung in den Bodensee. Erbaut: 1959 bis 1962 Durchschnittliche Jahresproduktion: 106.8 Mio. kWh Kraftwerke Sarganserland Die beiden Kraftwerksstufen Mapragg und Sarelli nutzen die Wasserzuflüsse eines rund 160 km2 grossen Einzugsge-
Möchten Sie lokal erzeugte erneuerbare Energie fördern? Dann steigen Sie auf Thurgauer Naturstrom um. Dieser wird aus Kleinwasserkraftwerken an der Murg und der Thur sowie aus Biogasanlagen im Thurgau und Frauenfelder Solaranlagen gewonnen. Zudem wird in der KVA Thurgau aus Restwärme Strom erzeugt. Entscheiden auch Sie sich jetzt für umweltfreundlichen Thurgauer Naturstrom und wählen Sie zwischen den Produkten aqua eco, aqua bio oder aqua sun.
bietes im Weisstannen- und Calfeisental und fassen diese in den beiden Stauseen Gigerwald und Mapragg. Erbaut: 1971 bis 1978 Durchschnittliche Jahresproduktion: 446 Mio. kWh Kraftwerke Vorderrhein Die beiden Kraftwerksstufen Sedrun und Tavanasa nutzen die Wasserzu flüsse eines rund 316 km2 grossen Einzugsgebietes des Vorderrheins und seiner Zuflüsse bis Tavanasa. Erbaut: 1962 bis 1968 Durchschnittliche Jahresproduktion: 790 Mio. kWh
Mehr dazu erfahren Sie unter: www.werkbetriebe-frauenfeld.ch/ naturstrom
5
6
info Kundenportal
Online-Portal: Service rund um die Uhr Schnell, unkompliziert und sicher: Im neuen Kundenportal der Werkbetriebe Frauenfeld verwalten Sie Ihre Daten selbst – ganz bequem von der Couch aus. Seit wenigen Monaten ist das Kundenportal online und erhält Tag für Tag neue Nutzer. Hier können Kunden in ihrem persönlichen geschützten Bereich alle Anliegen selbst bearbeiten, zum Beispiel Kontaktdaten aktualisieren, den Umzug melden, die Zahlungsart ändern, Informationen zum Stromvertrag oder Rechnungserklärungen einsehen. Gleichzeitig erreichen Sie von hier aus das Energie effizienz-Portal «Leuli». Registrieren auch Sie sich und nutzen Sie die vielen Vorteile!
In 4 Schritten zum Kundenportal-Konto: Sie Ihr Benutzerkonto 1 Erstellen unter: www.werkbetriebe-
Werkb
frauenfeld.ch/kundenportal
X V
erhalten umgehend eine 2 Sie Bestätigungsmail.
3
X V
1'111'11 1* 22'222* / 12.04.20 333'333 17 01.01.20 17 - 31.0 Energie verrech 3.2017 nung / Tel. 052
Werkb etrieb e Frau
P.P. 724 53
nung
Gasstat
Postfach
3131, 8503
Werkb etri Gaswe ebe Frauen feld rks Postfac trasse 13 h 8503 Fra 3131 ID-Re uenfeld
53
enfeld
Frauenfe ld
chnung 170623 2
Objekt Abrech
Gaswerkstrasse 13 Klicken Sie auf den Link in der 8503 Frauenfeld Benutzerkonto Tel. 052 724E-Mail 53 45 /und Fax.Ihr 052 724 53 63 wird www.werkbetriebe-frauenfeld.ch aktiviert. mail: werkbetriebe@stadtfrauenfeld.ch Postkonto: 85-77-2 / UID-Nr: CHE-108.960.329 MWST Verwenden zur0077 einmaligen IBAN: CH59 0900 0000 Sie 8500 2
Kunden- und Rechnungsnummer (bitte ohne Tausender-Trennstriche eingeben).
Rechnu ng Nr. Kunden nummer Rechnu ngsdatu Bezugs m periode Sachbe arbeiter
ion, Mus
Strom Energie Strom Netznu tzung Strom Abg Recyclin aben g Rechnu ngsbet rag Zahlbar bis XX.XX.
Werkbetriebe Frauenfeld
4 Identifikation Ihre persönliche
etri
ebe Gaswer kstrasse Frauenfeld 8503 Frau 13 Tel. 052 enfeld www.wer 724 53 45 / Fax mail: wer kbetriebe-fra . 052 724 Postkon kbetriebe@s uenfeld.ch 53 63 IBAN: to: 85-77-2 tadtfrauenfe / CH59 0900 000UID-Nr: CHE ld.ch -108 0 8500 0077 2 .960.329 MW ST
terhaus
en XX,
X000
Muterli
UID Nr. CHE-XX X.XXX. XXX MW CHE-XX X.XXX. ST XXX MW CHE-XX X.XXX. ST XXX MW CHE-XX X.XXX. ST XXX MW ST 201
ngen
Betrag
CHF exk
l.
XX.00 XX.00 XX.00 XX.00
MWST Sat
z
X.0 % X.0 % X.0 %
MWST CHF X.00 X.00
Betrag
Bitte meld 7 X.0 % X.00 unter Tel. en Sie uns XXX.00 einen 052 724 X.00 Gegen 53 53. Wohnungsdiese und Eige Verwaltun Verfügun ntumswe XX.00 schriftlic g zulässig g ist das Rec chsel mindeste . Dies h einz ureichen. er ist inne htsmittel des ns 5 Tag rt 20 Rek e vor dem Der Rek urs mus Tagen seit urses gemäss gewünsc Zustellun s eine Art. hten Able 33 n Antr ag und g beim Stad der Verordnu stermin trat eine Beg ng ründung Frauenfeld, über die Orga enthalten Rathaus, nisa 8501 Frau tion der . enfeld,
CHF inkl
.
XX.00 XX.00 XX.00 XX.00 XXX.00
Werkbetriebe F
etriebe Fra rkstrass uenfeld e auenfel 13 d
03000000 00012428
XX-XX
Werkbe Gaswer triebe Frauen 8503 Frakstrasse 13 feld uenfeld
XXX-X
Werkbe 00013410 288 Gaswer triebe Frauen Postfac kstrasse 13 feld 8503 Frah 3131 uenfeld
XX-XX
XXX-X Werkb etri Gaswe ebe Frauen rks feld Postfac trasse 13 h 8503 Fra 3131 uenfeld
P.P.
Postfach 3131, 8
Werkbetriebe Frauen Gaswerkstrasse 13 Postfach 3131
Energieeffizienz info
Heizkosten sparen mit elektronischen Thermostaten Wechseln Sie Ihre herkömmlichen Heizkörperthermostate jetzt zu einem Spezialpreis gegen das elektronische Modell «living eco home» von Danfoss. Im Gegensatz zu herkömmlichen Thermos taten lässt sich mit elektronischen Heizkörperthermostaten die Raumtemperatur zeitlich steuern. So können Sie beispielsweise in der Nacht oder tagsüber während Ihrer Abwesenheit die Temperatur automatisch senken. Aufgrund voreingestellter Absenkprogramme ist die Steuerung kinderleicht. Pro Thermostat CHF 15.– weniger bezahlen Dank eines Förderbeitrages der Stiftung Klimaschutz und CO2-Kompensation KliK – in Zusammenarbeit mit dem BAFU – erhalten Sie das Heizkörperthermo stat «living eco home» zu Sonderkonditionen. Die Vergünstigung von KliK beträgt CHF 15.– pro Heizkörperthermostat, im Set sparen Sie sogar noch mehr. Interessiert? Die Produkte sind im LeuliOnline-Shop unter www.leulishop.ch erhältlich. Wenn Sie bereits im Leuliportal registriert sind, können Sie die Produkte mit Ihren Effizienz-Punkten bezahlen. Auch wer nicht angemeldet ist und noch keine Effizienz-Punkte sammeln konnte, erhält die Heizkörperthermostate zum Vorteilspreis.
Das Projekt «living eco home» wird finanziell unterstützt durch die Stiftung KliK.
Alle Vorteile auf einen Blick:
◗ Einfache Regelung der Raumtemperatur mit vorinstallierten Programmen
◗ Geeignet für Häuser, Wohnungen und Geschäftsräume
◗ Reduktion der Heizkosten jährlich um durchschnittlich 12 %
◗ Amortisation der Geräte nach ca. 2 Jahren
◗ Inkl. Adapter zum bequemen Austausch der Thermostate
Aktionsbedingungen: Für diese Aktion gelten spezielle Teilnahmebedingungen (siehe www.danfoss.ch). Die Aktion gilt nur, solange der Vorrat reicht. Die Preise verstehen sich inkl. MwSt. und zzgl. Versandkostenpauschale von CHF 7.90 pro Bestellung. Die Lieferfrist beträgt ca. 14 Tage.
7
8
info Pinnwand
Bringen Sie Licht ins Dunkel Ihnen ist in Frauenfeld eine defekte Strassenlampe aufgefallen? Dann danken wir Ihnen für Ihre Meldung. Einfach die Nummer auf dem Schild an der Lampe merken und unser Online-Formular ausfüllen unter: www.werkbetriebe-frauenfeld.ch/ defekte-strassenlampe-melden
Veranstaltungen und Anlässe Frauenfeld Militärwettmarsch Sonntag, 19. November 2017 www.der-frauenfelder.ch Weihnachtsmarkt Frauenfeld Freitag, 15. Dezember, bis Sonntag, 17. Dezember 2017 www.weihnachtsmarkt-frauenfeld.ch Internat. Neujahrs-Radballturnier Samstag, 6. Januar, bis Sonntag, 7. Januar 2018 www.frauenfelder-radballer.ch Frauenfelder Fasnacht Donnerstag, 8. Februar, bis Mittwoch, 14. Februar 2018 www.murganesen.ch/fasnachtdaten
Leulis Energiespartipp Heizanlage optimieren Umwälzpumpen sorgen für den Kreislauf des Heizungswassers vom Kessel zu den Heizkörpern und zurück. In vielen Heizanlagen sind diese Pumpen alt, ineffizient und überdimensioniert. Ein Tausch gegen eine Pumpe der Effizienzklasse A senkt den Stromverbrauch und die Stromkosten erheblich. Weitere Umwelt- und Spartipps finden Sie unter:
www.leuli-stadtfrauenfeld.ch
Energiepreise 2018 Die neuen Tarife finden Sie unter: www.werkbetriebe-frauenfeld.ch/ energiepreise