Brasil Rotário - Nº 1062 by Revista Rotary Brasil

BRASIL

ROTARIO A REVISTA REGIONAL DO ROTARY NO BRASIL DEZEMBRO 2010 ANO 86 Nº 1062

Novo website da revista

Um presente para você www.brasil-rotario.com.br

BRASIL

ROTARIO

Sucessora de “Notícias Rotárias” e “Rotary Brasileiro”. Publicação mensal dedicada à divulgação do Ideal de Servir. Revista regional do Rotary International para os rotarianos do Brasil.

Sumário Pág.

iStockphoto

PRESENTE DE fim de ano: o portal da Brasil Rotário, totalmente reformulado, já está no ar



MENSAGEM DO PRESIDENTE A lógica do caubói Ray Klinginsmith

COLUNA DO DIRETOR DO RI O navio do Rotary

Antonio Hallage

ENTREVISTA: ANA CAROLINA DA COSTA Um retrato da líder quando jovem – A doação de 1 milhão de reais da Mercedes-Benz para a ABTRF – Luiz Renato Dantas Coutinho

NOVAS GERAÇÕES Fazendo a diferença Renata Coré

O Rotary dos meus olhos

Que impressão eles têm de nós?

Uma conversa com a rainha Noor

Natal, uma intervenção de Deus

PRIMEIRO CLUBE DA CISJORDÂNIA O Rotary em Ramallah Warren Kalbacker

CAPA Um novo tempo Manoel Magalhães

Um giro pelo mundo

COLUNA DA ABTRF A modernidade da nossa FR

– O que o Rotary vem fazendo ao redor do globo –

Luiz Coelho de Oliveira

Juliana Fontanella da Cunha

– Uma pesquisa com não rotarianos –

John Rezek

COLUNA DOS COORDENADORES REGIONAIS DA FR As pessoas precisam conhecer a luta do Rotary contra a pólio Altimar Augusto Fernandes e Henrique Vasconcelos

COLUNA DO CHAIR DA FUNDAÇÃO ROTÁRIA A família do Rotary Carl-Wilhelm Stenhammar

Gerson Gonçalves

Seções 04 Cartas e recados  Saudades

48 Novos Companheiros Paul Harris

06 Curtas

51 Distritos em revista

42 Cultura

67 Autores rotarianos

71 Aconteceu na Brasil Rotário...

44 Interact e Rotaract

68 Senhoras em ação

72 Relax

70 Rotarianos que são notícia  Os

50 mais

Capa: iStockphoto

RotaRy InteRnatIonal One ROtaRy CenteR

Conselho diretor 2010-11

1560 SheRman avenue

www.rotary.org

evanStOn, IllInOIS, uSa

Governadores de distrito no Brasil em 2010-11

PRESIDENTE Ray Klinginsmith

DISTRITO 4310 Humberto de Lucena Rotary Club de Itu-Convenção, SP

DISTRITO 4600 Moacyr Pereira Peixoto Rotary Club de Taubaté, SP

PRESIDENTE-ELEITO Kalyan Banerjee

DISTRITO 4390 Hugo da Cruz Dórea Rotary Club de Feira de Santana, BA

DISTRITO 4610 altamiro Ribeiro Dias Rotary Club de São Paulo, SP

VICE-PRESIDENTE Thomas M. Thorfinnson

DISTRITO 4410 Sebastião Ventury Batista Rotary Club de Cachoeiro-Oeste, ES

DISTRITO 4620 José Carlos Miguel Rotary Club de Sorocaba-Manchester, SP

TESOUREIRO K.R. Ravindran

DISTRITO 4420 Marcos anselmo Ferreira Franco Rotary Club de Santos-Oeste, SP

DISTRITO 4630 José Manoel Martin Hernandes Filho Rotary Club de Maringá-Aeroporto, PR

DISTRITO 4430 Paschoal Flavio Leardini Rotary Club de São Paulo-Vila Alpina, SP

DISTRITO 4640 adair Casagrande Rotary Club de Pato Branco-Sul, PR

DISTRITO 4440 Serafim Carvalho Melo Rotary Club de Cuiabá, MT

DISTRITO 4650 adalberto Roeder Rotary Club de Timbó, SC

DISTRITO 4470 José adalberto Rodrigues gonçalves Rotary Club de Birigui-XIX de Abril, SP

DISTRITO 4651 Oscar guilherme Bremer Netto Rotary Club de Balneário Camboriú-Praia, SC

DISTRITO 4480 Silvio Roberto Ribeiro de Lima Rotary Club de Olímpia, SP

DISTRITO 4660 antonio Carlos Filippe Rotary Club de Santa Maria-Dores, RS

DISTRITO 4490 José Expedito de Sousa araújo Rotary Club de Limoeiro do Norte, CE

DISTRITO 4670 Eduardo Muniz Werneck Rotary Club de Porto Alegre-Alto Petrópolis, RS

DISTRITO 4500 Tereza Neuma de Castro Dantas Rotary Club de Natal-Sul, RN

DISTRITO 4680 alice Maria Polacchini Rotary Club de Porto Alegre-Independência, RS

Curadores da Fundação rotária 2010-11

DISTRITO 4510 Joamyr Castro Rotary Club de Adamantina, SP

DISTRITO 4700 Daniel Viuniski Rotary Club de Passo Fundo-Norte, RS

CHaIR Carl-Wilhelm Stenhammar

DISTRITO 4520 José Luiz Scaglioni Filho Rotary Club de Itabira-Cauê, MG

DISTRITO 4710 Claudinei de Oliveira Rotary Club de Santo Antonio da Platina, PR

CHaIR ELEITO William B. Boyd

DISTRITO 4530 Daltono Umberto de Souza Rotary Club de Taguatinga-Norte, DF

DISTRITO 4720 geraldo Rocha Cavaleiro de Macedo Pereira Filho Rotary Club de Belém-Sul, PA

VICE CHaIR John F. Germ

DISTRITO 4540 andré Luiz giusti Rotary Club de São Carlos-Norte, SP

DISTRITO 4730 alcir Sperandio Rotary Club de Curitiba-Água Verde, PR

DISTRITO 4550 Valdomiro Oliveira Jr. Rotary Club de Brumado, BA

DISTRITO 4740 ademir Semin Rotary Club de Campos Novos, SC

DISTRITO 4560 Walmor Zambroti Rotary Club de Guaxupé, MG

DISTRITO 4750 Marcos Oliveira Rosa Rotary Club de Itaboraí, RJ

DISTRITO 4570 antonio Carlos Coutinho Rotary Club de Nova Iguaçu, RJ

DISTRITO 4760 Wilson Caixeta de Castro Rotary Club de Patos de Minas, MG

DISTRITO 4580 Cristóvão Mauricio Mesquita Ferreira Rotary Club de Visconde do Rio Branco, MG

DISTRITO 4770 João Maluf Franco Rotary Club de Frutal, MG

DISTRITO 4590 José Carlos de Lima Rotary Club de Jundiaí-Leste, SP

DISTRITO 4780 Júlio Ernesto Hecker Kappel Rotary Club de Uruguaiana-Leste, RS

DIRETORES Antonio Hallage Barry Matheson David C.J. Liddiatt Ekkehart Pandel Elio Cerini Frederick W. Hahn Jr. Kenneth W. Grabeau Kyu Hang Lee John C. Smarge John T. Blount Masahiro Kuroda Masaomi Kondo Noel A. Bajat Samuel F. Owori Stuart B. Heal SECRETáRIO-gERaL Edwin H. Futa

CURaDORES Anne L. Matthews Ashok M. Mahajan David D. Morgan Doh Bae Dong Kurn Lee José Antonio Salazar-Cruz Kazuhiko Ozawa Louis Piconi Lynn A. Hammond Samuel A. Okudzeto Stephen R. Brown Wilfrid J. Wilkinson SECRETáRIO-gERaL Edwin H. Futa

ÉTICA. Um princípio que não pode ter fim. Campanha em prol de mais elevados padrões de ética. Apoio dos Rotary Clubs do Brasil 2

Dezembro De 2010

Ano 86 Dezembro, 2010 nº1062 Revista de Propriedade da Cooperativa Editora Brasil Rotário CNPJ 33.266.784/0001-53  Inscrição Municipal 00.883.425 Av. Rio Branco, 125, 18º andar CEP: 20040-006 – Sede própria Rio de Janeiro – RJ  Tel: (21) 2506-5600 / FAX: (21) 2506-5601 Site: www.brasil-rotario.com.br  E-mail: revista@brasil-rotario.com.br

Conselho sUPeRIoR (Colégio de Diretores do RI – Zonas 22 e 23 A) Mário de Oliveira Antonino Hipólito Sérgio Ferreira (Recife-PE) (Belo Horizonte-MG) EDRI 1985-87 EDRI 1999-01 Gerson Gonçalves Alceu Antimo Vezozzo (Londrina-PR) (Curitiba-PR) EDRI 1993-95 EDRI 2001-03

Antonio Hallage (Curitiba-PR) DRI 2009-11

José Alfredo Pretoni (São Paulo-SP) EDRI 1995-97

José Antônio Figueiredo Antiório (Osasco-SP) DERI 2011-13

Luiz Coelho de Oliveira (Limeira-SP) EDRI 2003-05

Conselho De ADMInIsTRAÇÃo 2009-11 Diretoria Executiva Presidente Carlos Henrique de Carvalho Fróes Vice-Presidente de Operações Edson Avellar da Silva Vice-Presidente de Administração Waldenir de Bragança Vice-Presidente de Finanças Wilmar Garcia Barbosa Vice-Presidente de Planejamento e Controle Bemvindo Augusto Dias Vice-Presidente de Marketing José Alves Fortes Vice-Presidente de Relações Institucionais Carlos Jerônimo da Silva Gueiros Vice-Presidente Jurídico Jorge Bragança MeMBRos eFeTIVos Adelia Antonieta Villas Fernando Antonio Quintella Ribeiro Hertz Uderman José Luiz Fonseca José Moutinho Duarte José Ubiracy Silva Marcos Oliveira Rosa Ricardo Vieira Lima Magalhães Gondim MeMBRos sUPlenTes Antônio Vilardo Aroldo Mendes de Araújo Herlon Monteiro Fontes GeRenTe eXeCUTIVo Gilberto Geisselmann AssessoRes Alberto de Freitas Brandão Bittencourt Dulce Grünewald Lopes de Oliveira Eduardo Alvares de Souza Soares Eduardo de Barros Pimentel Fausto de Oliveira Campos Fernando Teixeira Reis de Souza Flávio Antônio Queiroga Mendlovitz Gedson Junqueira Bersanete Geraldo da Conceição Ivo Arzua Pereira

Themístocles A. C. Pinho (Niterói-RJ) EDRI 2007-09

Joper Padrão do Espírito Santo Milton Ferreira Tito Taketoshi Higuchi Vicente Herculano da Silva Conselho FIsCAl Membros efetivos Ril Moura Sebastião Porto Wanderley Chieza Suplentes João Carlos de Carvalho Orlando Graneiro Renato Manuel Azevedo Pereira Conselho ConsUlTIVo De GoVeRnADoRes Membros natos efetivos Governadores 2010-11 Representante Marcos Oliveira Rosa CoMIssÃo eDIToRIAl eXeCUTIVA Presidente Carlos Henrique de Carvalho Fróes Membros Bemvindo Augusto Dias Edson Avellar da Silva Gilberto Geisselmann José Alves Fortes Luiz Renato Dantas Coutinho Nuno Virgílio Neto Renata Coré Conselho eDIToRIAl ConsUlTIVo Presidente Carlos Henrique de Carvalho Fróes Membros Bemvindo Augusto Dias Carlos Jerônimo da Silva Gueiros Edson Avellar da Silva Fernando Antonio Quintella Ribeiro Jorge Bragança José Alves Fortes José Ubiracy Silva Marcos Oliveira Rosa Mário César de Camargo Waldenir de Bragança Wilmar Garcia Barbosa

eXPeDIenTe

EDITOR: Carlos Henrique de Carvalho Fróes JORNALISTA RESPONSÁVEL: Luiz Renato D. Coutinho – Jorn. Prof. 25583RJ REDATOR-CHEFE: Nuno Virgílio Neto REDAÇÃO: Alex Mendes, Armando Santos, Luiz Renato D. Coutinho, Manoel Magalhães, Maria Cristina Andrade, Maria Lúcia Ribeiro de Sousa, Nuno Virgílio Neto e Renata Coré IMPRESSÃO: Log & Print Gráfica e Logística S.A. DIGITALIZAÇÃO: Alex Mendes e Armando Santos TIRAGEM DESTA EDIÇÃO: 55.700 exemplares ENDEREÇO: Av. Rio Branco, 125 – 18º andar – Rio de Janeiro – RJ CEP 20040-006 – Tel.: (21) 2506-5600 E-MAIL DA REDAÇÃO: redacao@brasil-rotario.com.br HOMEPAGE: www.brasil-rotario.com.br *As matérias assinadas são de inteira responsabilidade dos seus autores. A Brasil Rotário, consciente de sua responsabilidade ambiental e social, utiliza papéis com certificado FSC (Forest Stewardship Council) para a impressão desta revista. A Certificação FSC garante que uma matéria-prima florestal provenha de um manejo considerado social, ambiental e economicamente adequado. Impresso na Log & Print Gráfica e Logística S.A. – Certificada na Cadeia de Custódia – FSC.

Leia

speramos a última edição deste ano para anunciar uma grande novidade a vocês, leitores: o lançamento de nosso novo website. Inteiramente reformulada, com visual moderno e novas seções, agora a página da Brasil Rotário na internet está totalmente integrada à revista. Contando com atualizações diárias, conteúdo próprio, ações dos Rotary Clubs brasileiros e artigos escritos por rotarianos, nosso portal expande-se também pelas redes sociais, como o Twitter e o Facebook, aumentando seu raio de comunicação e convertendose numa poderosa ferramenta de divulgação do Rotary no Brasil. Seguindo a filosofia de que a Brasil Rotário não termina mais na página 72 (ela continua na internet, através do website), agora temos uma área especialmente dedicada à publicação de conteúdo multimídia, na forma de vídeos, fotos e áudio – sejam eles produzidos pela própria Redação, pelo Rotary International ou por nossos leitores. E neste momento em que olhamos para a frente, valorizamos também o passado, disponibilizando no novo site todas as edições desses 86 anos da Brasil Rotário. A primeira delas, a histórica edição de 14 de novembro de 1924 do boletim Notícias rotárias (o informe que deu origem à revista), foi digitalizada a partir da microfilmagem que está sendo feita em parceria com a Biblioteca Nacional, e já está a sua disposição para leitura ou download. Estas e outras novidades sobre o novo website podem ser conferidas na reportagem de capa, que começa na página 34. Esta edição traz ainda: uma entrevista com Ana Carolina Silvestre da Costa, a rotaractiana de 28 anos que intermediou a doação de 1 milhão de reais que a Mercedes-Benz fez à Associação Brasileira da The Rotary Foundation; um perfil do jovem Raphael Traticoski, de Curitiba, que aproveitou a oportunidade de um intercâmbio oferecido pelo distrito 4730 para fazer grandes conquistas em sua vida; uma reportagem sobre a abertura do primeiro Rotary Club em território palestino; e um belo artigo sobre o Natal, escrito pelo ex-diretor do Rotary International Gerson Gonçalves, nosso tradicional colaborador nas edições de fim de ano. Convidando todos a visitar o novo site no endereço www.brasil-rotario.com.br, aproveitamos para desejar aos nossos leitores e suas famílias um Natal de paz e reencontros, esperando que o próximo ano seja repleto de saúde e muitas conquistas. Um grande abraço e até 2011. Brasil rotário

Cartas e recados Prezado companheiro Antonio Hallage, Apresentamos nossos cumprimentos pelo seu texto veiculado na edição de setembro da revista Brasil Rotário [“A evolução do pensamento: mudando paradigmas”, edição nº1059]. É muito bom saber que não estamos sozinhos – a mudança de paradigmas se impõe. Parabéns, continue assim, dividindo conosco seu conhecimento e experiência. Marco Antônio Condeixa da Costa, presidente eleito 2011-12 do RC de Niterói-Icaraí, RJ (D. 4750). Brasil Rotário mandando muito bem na indicação dos usuários para seguir no Twitter. Joel S. Coleti, rotaractiano – @joelscoleti Parabéns, Brasil Rotário. Fez muito bem em explicar o que é o Interact Day! Muitos veem o texto nos principais tópicos do Twitter, mas não fazem ideia do que é o assunto. Assim ﬁcou bem informativo. Guga Alves, membro do Rotaract Club do Rio de Janeiro-Tijuca, RJ (D. 4570) - @GugaAlves

3 de dezembro: Dia Internacional do Deficiente Físico

Mobilização pelos sobreviventes da pólio na Nigéria

yuba Gufwan é uma nigeriana sobrevivente da pólio que até a adolescência era obrigada a rastejar para se locomover, quando seu tio construiu uma cadeira de rodas que permitiu que ela fosse à escola e se tornasse professora. Em 2004, Ayuba, já então associada ao Rotary Club de Naraguta, Nigéria, ajudou a fundar o Banco de Cadeiras de Rodas do país, que fornece cadeiras de rodas com pedais para mãos destinadas a sobreviventes da poliomielite como ela. Recentemente, George Camp, governador do distrito norte-americano 7230, tirou esta foto em Kano, cidade do norte da Nigéria, no momento em que 30 pessoas recebiam cadeiras de rodas vindas do banco fundado por Ayuba. “Esta menina estava muito tímida, mas quando ela recebeu a sua cadeira, seu rosto se iluminou. Tive a sorte de conseguir este ﬂagrante,” relembra Camp. Uma viagem à fábrica, na cidade de Jos, no centro da Nigéria, motivou-o a também fazer doações. “É importante percebermos quão longe nossas doações podem chegar, e como são vitais nossas contribuições para essas pessoas e para a Fundação Rotativa.” A doação de uma cadeira por meio do Banco de Cadeiras de Rodas da Nigéria custa exatamente 150 dólares. Uma notícia ainda mais positiva é que o número de casos de pólio no país caiu 98% em relação ao total registrado no ano passado. (Susie O. Ma, para a The Rotarian). As correspondências para esta seção podem ser enviadas para o e-mail redacao@brasilrotario.com.br ou para a Avenida Rio Branco, 125/18º andar – Centro – Rio de Janeiro/ RJ; CEP: 20040-006. Em razão do seu tamanho ou para facilitar a compreensão, os textos poderão ser editados.

4 DEZEMBRO DE 2010

A Seu Serviço Escritório do RI no Brasil Home page: http://www.rotary.org.br Endereço Rua Tagipuru, 209 São Paulo – SP – Brasil CEP: 01156-000 Tel: (11) 3826-2966 Fax: (11) 3667-6575 Horário: 2ª a 6ª, de 8h às 17h Gerente Celso Fontanelli celso.fontanelli@rotary.org Quadro Social (Assistência aos Governadores de Distrito e aos Clubes) Débora Watanabe <debora.watanabe@rotary.org> Supervisor da Fundação Rotária Edilson M. Gushiken <edilson.gushiken@rotary.org> Supervisor Financeiro Carlos A. Afonso <carlos.afonso@rotary.org> Encomendas de Publicações, Materiais e Programas Audiovisuais Clarita Urey clarita.urey@rotary.org Tel.: (11) 3826-2966 Fax: (11) 3667-6575 Rotary International Secretaria (Sede Mundial) 1560 Sherman Avenue,Evanston, Il 60201 USA Phone: 00-21-1847 866-3000 Fax: 00-21-1847 328-8554 Horário: 8h30 às 16h45 (horário de Washington)

Saudades Antônio Carlos Pereira de Souza, governador 2006-07 do distrito 4680 e associado ao RC de Porto Alegre, RS (D. 4680). 

Alindo Ahlert, governador 1996-97 do distrito 4700 e associado ao RC de Lajeado, RS (D. 4700). 

Carlos Roberto Costa, associado ao RC de São José dos Pinhais, PR (D. 4730) 

Lodovino Nicodemo Comerlato, governador 1984-85 do distrito 4670 e associado ao RC de Porto Alegre-Nordeste, RS (D. 4670). 

Luiz Fernando de Almeida Candelária, odontopediatra e professor universitário associado ao RC de Taubaté, SP (D. 4600). 

Ulisses de Souza Lima, associado honorário ao RC de Belo Jardim, PE (D. 4500).

Mensagem do presidente

A lógica do caubói

NA REDE

Leia os pronunciamentos e as notícias do presidente do RI Ray Klinginsmith acessando o site www.rotary.org/president

dotei a canção “Cowboy Logic” (“Lógica do Caubói”, em inglês) como meu tema musical por duas razões. A primeira diz respeito a sua melodia alegre, que reflete o clima entusiasmado e positivo que marca as reuniões rotárias em todo o mundo. A segunda é a ideia de sensatez e simplicidade contida em sua letra. Há 50 anos, eu costumava ouvir em nossa organização a frase “Conserve a simplicidade do Rotary”. Esta advertência perdeu-se ao longo do tempo, por isso eu procuro relembrar aos rotarianos que o conceito fundamental do serviço rotário é bastante simples. Líderes em suas comunidades, os associados ao Rotary aprendem a se conhecer e a se respeitar por meio de suas reuniões semanais, que estimulam a amizade, o companheirismo e o bom relacionamento. Quando identificam uma necessidade na comunidade, os rotarianos constatam sua maravilhosa capacidade de atendê-la, porque eles são líderes em suas ocupações e profissões, e conhecem os caminhos para que as coisas sejam feitas! Esta simplicidade funciona no clube, no serviço profissional e nos projetos de serviço das Novas Gerações. Os Rotary Clubs possuem o dom de avaliar e priorizar as necessidades de suas comunidades e, ainda, a capacidade e os recursos para resolvê-las, se mantiverem seus associados informados e motivados. As comunicações no clube devem ser simples e frequentes! A simplicidade do Rotary fica bem evidente quando o assunto é serviço internacional. Assim como os rotarianos aprendem a confiar em seus companheiros de clube, quando eles conhecem companheiros de outros países entendem que eles também são confiáveis. Em consequência, as amizades com companheiros de longe são facilmente feitas e mantidas, e a cooperação entre os clubes, no tocante aos projetos internacionais de serviços, é surpreendente! A canção “Cowboy Logic” afirma que os caubóis têm uma solução simples para praticamente tudo. Os rotarianos também! Isto é o que chamamos de “espírito do Rotary”, e suas insígnias são o companheirismo e o serviço. Juntos, podemos fazer deste um mundo melhor, tornando nossos clubes maiores, melhores e mais ousados. Façamos isso! Sigamos a lógica do caubói!

RAY KLINGINSMITH PRESIDENTE DO ROTARY INTERNATIONAL BRASIL ROTÁRIO

Curtas

Uma brasileira no comitê de seleção para os Centros Rotary E

x-coordenadora regional da Fundação Rotária e governadora 2000-01 do distrito 4770, a brasileira Aldair Franco integrou pelo segundo ano consecutivo o comitê que selecionou os bolsistas para as próximas turmas dos Centros Rotary de Estudos Internacionais na área de paz e resolução de conﬂitos. Em outubro, ela esteve reunida com o comitê na sede do Rotary International, nos EUA, analisando a documentação dos candidatos à bolsa. O processo de seleção, feito por este comitê com a ajuda de representantes das universidades que abrigam

os cursos, leva uma semana para ser concluído. Em 2010, foram avaliados os currículos de 264 candidatos. A turma de mestrado selecionada este ano será a décima do projeto. Até o fechamento desta edição, os nomes dos selecionados

ainda não haviam sido divulgados. Na foto, Aldair Franco (a 6a em pé, a partir da esquerda) aparece na companhia dos demais rotarianos que compuseram o comitê de seleção e dos representantes das universidades parceiras.

Água: parceria do Rotary com a Usaid é lançada em Gana

entenas de pessoas participaram da inauguração da nova bomba de água da cidade de Nyive, em Gana, na África. O evento marcou o lançamento das atividades da International H2O Collaboration, a parceria criada entre o Rotary e a Agência Americana para o Desenvolvimento Internacional (Usaid) com o objetivo de implementar projetos de longo prazo nos países em desenvolvimento, nas áreas de fornecimento de água, saneamento básico e higiene. O curador da Fundação Rotária Samuel Okudzeto, de Gana, inaugurou o projeto ao lado do diretor da Usaid no país, Cheryl Anderson. Inicialmente, os vilarejos de pelo menos quatro regiões de Gana serão beneﬁciados com a instalação de poços e bombas manu-

DEZEMBRO DE 2010

ais e mecanizadas, além de sanitários e chuveiros. Os 2 milhões de dólares que serão aplicados nestes projetos beneﬁciarão mais de 86 mil pessoas que

hoje contam com sistemas de abastecimento de água e esgotamento sanitário muito precários. Os rotarianos ganenses estão participando do projeto por meio de iniciativas que vêm ajudando a melhorar os hábitos de higiene nas comunidades beneﬁciadas. Eles também têm capacitado os moradores para a utilização das bombas de água. Doze clubes já criaram comissões para atuar nas 114 comunidades que fazem parte desse esforço. “Nós esperamos que esses projetos sirvam de modelo para iniciativas futuras que pretendemos desenvolver ao lado de parceiros estratégicos”, disse o expresidente do Rotary International William B. Boyd, coordenador do Comitê de Condução da International H2O Collaboration.

Uma feira de projetos para unir a América Central

ssociado ao Rotary Club de Guatemala del Este, Juan Forster é o padrinho das feiras de projetos na América Central. Nascido na Califórnia, ele se mudou para a América do Sul em 1956, quando trabalhava para a Catholic Relief Services, uma agência oﬁcial internacional da comunidade católica americana. Transferido para a Guatemala em 1969, desde então ele tem se ocupado de matérias como carência alimentar e recursos hídricos. “De lá para cá, acho que não ﬁz nenhum progresso”, lamentava-se ele, durante um jantar de encerramento da Feira de Negócios de 2010 da Uniendo América (“Unindo a América”, em português), realizado na Guatemala no começo deste ano. O comentário de Juan era uma ironia, pois ele e outros rotarianos terminaram centenas de projetos na última década, embora ainda reste muito a ser feito. Juan Forster fundou a feira em janeiro de 1994 ao lado de Karl Stucki, do Rotary Club de Oakland, na Califórnia, que estava tratando de projetos na Guatemala. Eles decidiram organizar um encontro para os rotarianos que tivessem planos de estar no país naquela época, com o objetivo de informá-los sobre as ações de clubes e distritos que pudessem render parcerias. Muitos clubes não estavam conduzindo projetos inter-

Rotary Images/Monika Lozinska-Lee

 INTEGRANDO

ROTARIANOS das Américas do Norte e Central, a feira promove a realização de muitos projetos

nacionais, recorda Forster. “E não realizavam porque não tinham ideia de a quem se dirigir”, ele diz. No primeiro ano, a feira atraiu 30 pessoas da América do Norte e cerca de 100 da América Central. Atualmente, o evento reúne mais de 300 participantes, sendo realizado todos os anos, em locais diferentes. Desde o início da Uniendo América, mais que dobrou o número de Subsídios Equivalentes outorgados pela Fundação Rotária aos distritos 4240 e 4250, que cobrem toda a América Central. “A maioria dos projetos feitos na região é uma consequência da feira

de projetos”, aﬁrma Jorge Aufranc, associado ao Rotary Club de Guatemala Sur e ex-coordenador regional da Fundação Rotária. Em 2010, foram apresentados na feira projetos envolvendo fogões solares, ShelterBox e leite de soja. Também fez parte da agenda uma conferência sobre microcrédito, além de mesas redondas sobre assuntos como saúde, água e educação. A próxima Feira de Projetos da Uniendo América irá acontecer no Panamá, entre os dias 26 e 29 de janeiro. Para saber mais, acesse www.rotariodavid. org/uniendoamerica

Rotary de Desenvolvimento Comunitário: 6.975 (em 80 países); Voluntários: 160.425.

Rotaract Clubs: 682; Interactianos: 17.089; Interact Clubs: 743; Núcleos Rotary de Desenvolvimento Comunitário: 300; Voluntários: 6.900.

Quantos somos No mundo Rotarianos: 1.213.694; Clubes: 33.993; Distritos rotários: 534; Países e regiões: 213; Número de rotarianas: 205.795; Rotaractianos: 192.809; Rotaract Clubs: 8.383 (em 171 países); Interactianos: 295.895; Interact Clubs: 12.865 (em 135 países); Núcleos 

 No

Brasil Rotarianos: 53.761; Clubes: 2.350; Distritos rotários: 38; Número de rotarianas: 11.057; Rotaractianos: 15.686;

Fonte: Escritório do Rotary International no Brasil (dados de 05 de novembro de 2010).

BRASIL ROTÁRIO

Curtas

Ted Turner contra a pólio

pós uma reunião com os Rotary Clubs de Bozeman e Bozeman Sunrise, de Montana, EUA, o magnata das comunicações Ted Turner (foto) tornou-se um importante aliado na guerra ﬁnal contra a poliomielite. O fundador do canal CNN e um dos maiores sócios do grupo Time Warner anunciou que todas as doações para o programa Polio Plus, do Rotary International, e feitas em seu nome, serão por ele emparceiradas. Estimulados pela oferta de Turner, os rotarianos dos dois clubes da cidade de Bozeman arrecadaram, em apenas quatro semanas, 10.435 dólares, sendo que o total chegou a 20.850 dólares. Turner tem um rancho e um restaurante na localidade.

Criatividade nesta guerra

lubes e associados descobrem todos os dias formas bem criativas de contribuir com a iniciativa global contra a pólio. É o caso, por exemplo, de oito clubes norte-americanos com 200 associados ou mais que estão competindo deste 1º de julho para saber quem arrecadará mais contribuições per capita para o Polio Plus. A competição terminará em 30 de abril. O clube

A pólio neste ano Áreas

ÁSIA

Nepal

Índia Mauritânia

Casos

Índia

Mali

Níger Chade

Senegal Gâmbia

Nigéria

República Democrática do Congo

PAÍSES ENDÊMICOS

8 97

Países não endêmicos

584

Total

747

DEZEMBRO DE 2010

Afeganistão Paquistão

ÁFRICA

Paquistão

no principado no centro da Europa. Ali rotarianos e rotaractianos levantaram mais de 75 mil dólares para o Desaﬁo de 200 Milhões de Dólares do Rotary com a venda de chaveiros. Nunca é demais lembrar que ainda existem quatro países onde a pólio é endêmica. Além disso, casos de importação do vírus ainda são uma realidade em algumas regiões da África e da Ásia (veja o mapa abaixo). Tadjiquistão

Afeganistão

Nigéria

que atingir a maior quantia ganhará uma viagem para quatro pessoas para participar dos Dias Nacionais de Vacinação na Índia. A “disputa” surgiu de um desaﬁo elaborado pelo presidente do Conselho de Curadores da Fundação Rotária, Carl-Wilhelm Stenhammar, a todos os clubes com mais de 200 associados. Outra iniciativa curiosa surgiu na Suíça e em Liechtenstein, um peque-

Angola

PAÍSES QUE IMPORTAM A PÓLIO

(Dados até 26 de outubro/Organização Mundial da Saúde)

Contagem regressiva para a Convenção

oucas cidades dos EUA são tão românticas quanto Nova Orleans, capital do Estado da Louisiana. Ao visitá-la durante a Convenção do RI de 2011, de 21 a 25 de maio, participe dos eventos da Comissão Anfitriã para aproveitar a cidade ao máximo. O show Ritmos do Sul, a ser realizado no auditório do Morial Convention Center, no sábado, 21 de maio, terá músicos tocando um ritmo popular da Louisiana, o cajun, além de um coro gospel e músicos de blues e jazz. Mais tarde, haverá uma noite de diversão e companheirismo no Aquarium of the Americas, onde você poderá saborear especialidades da

região, ouvir músicas típicas e passear pelo aquário. Na segunda-feira, 23 de maio, é a vez da Noite da Hospitalidade, com direito a passeio de bonde pela Avenida St. Charles, tour pelo rio Mississipi num antigo barco a vapor, visita a um pântano com jacarés ou jantar com a música e a dança típicas da Louisiana. Para o jantar no Bairro Francês, na terça-feira, 24 de maio, pode ser reservado um dos principais restaurantes da cidade: Arnaud’s, Antoine’s, Broussard’s e Tujague’s, onde você encontrará rotarianos de outras partes do mundo.

Informe à CIP/Plop seus projetos

Comissão Interpaíses Brasil-Portugal e Países de Língua Oﬁcial Portuguesa (CIP/Plop) está cadastrando todos os projetos já realizados, em curso ou planejados por distritos ou clubes de qualquer dos países de língua oﬁcial portuguesa em parceria com outros distritos ou clubes desses mesmos países ou de regiões onde o português é falado. Igualmente podem ser cadastrados os projetos que não envolvem outro clube no país ou região onde são implementados, bem como todos os projetos relativos a ações de promoção da língua portuguesa. As informações devem ser enviadas para o email cip.plop@frsp.org.

Para mais informações e reservas, acesse www.rotarycon2011.com E inscreva-se para a Convenção em www.rotary.org/pt/Convention até 15 de dezembro e receba descontos especiais.

Governadores na rede

“Catálogo Geral dos Governadores”, guia que traz informações sobre os atuais, ex e futuros governadores distritais brasileiros, ganhou uma versão online. Acesse o site www.catalogogovernadores.com.br e confira. O conteúdo também pode ser acessado por celular, no endereço www.catalogogovernadores. com.br/mobile.

BRASIL ROTÁRIO

Coluna do diretor do Rotary International Antonio Hallage

O navio do Rotary Para onde ele vai? O que ele pretende alcançar?

ser humano sempre teve um fascínio pelo mar. Alguns o adoram e apreciam velejar, outros o temem, e com muito boa razão. Somente no mar a mistura dos sentidos humanos pode ser constatada, pois os oceanos são como a vida de cada um de nós. Às vezes fácil e tranquila, outras vezes turbulenta e difícil. Algumas vezes até assustadora. Contudo, um dos grandes sentimentos que os oceanos permitem desenvolver no ser humano é o da eterna permanência. De que outra forma, então, podemos observar estas maravilhas que o oceano da vida nos apresenta, descobrindo novos mundos e dando um sentido útil ao que fazemos? Trata-se, principalmente, de descobrir novos mundos de serviço, de dar um sentido de permanência a valores importantes, e não embarcando em um navio convencional, mas no navio do Rotary. O navio do Rotary tem forma adequada para navegar em qualquer oceano, enfrentar qualquer tempestade e chegar sempre a um porto seguro. Dispõe de modernos equipamentos e ideias, comandado por um capitão bem escolhido e em sintonia com sua tripulação. Ele é relançado a cada 10 de julho

Dezembro De 2010

e carregado com preciosa carga – os inúmeros projetos desenvolvidos pelos mais de 33 mil clubes ao redor do mundo –, que ao ser entregue é capaz de promover a melhoria das comunidades a que se destina. Temos nossa bússola para navegar no rumo certo, representada pela constelação de sonhos da humanidade pela paz e compreensão entre os povos, e a direção dada pelo Objetivo do Rotary, seus valores e pela Prova Quádrupla. É um navio de mastros bem estruturados, e que sustentam velas que permitem aproveitar os ventos da humanidade, que estão sempre mudando de direção. Os mastros agora são cinco, representados pelas Cinco Avenidas de Serviço. O quintO mastrO O mais recente, a Avenida de Serviços à Juventude, fornece mais potência ao nosso navio e nos conduzirá com mais eficácia ao futuro. E da orientação das velas de cada mastro é que dependerá o melhor aproveitamento dos ventos que continuam soprando. Não é tempo de calmaria. Bem ao contrário, os ventos sopram a toda força. O que estamos elaborando é um novo curso e um novo plano de viagem – o novo Planejamento Estratégico –, que será capaz de conduzir

nossa embarcação melhor e de forma mais audaz. O navio do Rotary é o navio da boa vontade. Ele não é novo, tendo sido útil por mais de cem anos. Tem sido testado e se torna cada vez mais forte e confiável. Em um livro norueguês, “O Espelho do Rei”, entre os conselhos de um pai para seu filho, consta: “Deixe seu navio bem cuidado e bonito para ser visto, e então pessoas competentes e habilidosas irão querer fazer parte de sua tripulação, navegar nele e ele será bem conduzido”. A disciplina e a atuação da tripulação envolvem os mais diversos serviços, como a impermeabilização constante do casco, a lubrificação e manutenção de suas máquinas e bombas, pintura, limpeza, todos eles serviços necessários para a viagem. Sem nos esquecermos dos turnos de vigia, pilotagem, registro de bordo e provisão de alimentação diária. A ferrugem é um problema constante e deve ser reparada; em alguns casos com a substituição da peça atingida. Para onde vai o navio do Rotary? O que ele pretende alcançar? Para onde um navio se dirige, depende, evidentemente, de como e quão habilmente, e de forma efe-

Reprodução

tiva, o leme é controlado na cabine de comando. De longo curso Graças a uma herança de conquistas palpáveis, a diretivas constitucionais estabelecidas por Convenções e Conselhos de Legislação – e praticadas por clubes e distritos –, graças também a projetos executados e expressos por meio de uma ampla e vibrante prestação de serviços que atendam às necessidades locais e regionais, o navio do Rotary estará singrando seguro e sem vacilação. Nossas conquistas continuarão sendo enormes por este que é o melhor navio de prestação de serviços que conhecemos. E nossa

O que estamos elaborando é um novo curso e um novo plano de viagem, que será capaz de conduzir nossa embarcação melhor e de forma mais audaz tripulação, em constante renovação, precisa sempre de capacitação, pois novos marujos estão continuamente iniciando sua participação. Embora seja significativa a participação da tripulação do edifício central do Rotary, que abriga as operações da

nossa organização, seu valor prático não está no edifício em si ou em sua localização. O Rotary não é medido por seus ativos físicos, mas sim pelo trabalho destemido de cada um dos rotarianos que compõem cada uma das tripulações que fomentam o Ideal de Servir e promovem a evolução da dignidade daqueles a quem servem. O navio do Rotary é de longo curso e muito ainda há que navegar. Com fé no futuro e na capacidade de sua tripulação, unida por um mesmo objetivo, deixaremos um registro indelével na história da humanidade, unindo continentes e criando melhores comunidades. BR

Para fazer comentários e sugestões sobre o tema deste artigo, escreva para a.hallage@hotmail.com Brasil rotário

Entrevista: Ana Carolina da Costa

Um retrato da líder quando jovem Conheça um pouco a história da rotaractiana por trás da doação de 1 milhão de reais da Mercedes-Benz para a ABTRF Luiz Renato Dantas Coutinho*

 ANA: RESPONSÁVEL pela Comunicação Interna da Mercedes

a madrugada de um sábado, 27 de fevereiro, bombeiros receberam vários telefonemas de moradores da cidade de São Paulo alarmados com pequenos tremores. Naquele momento, um terremoto de magnitude 8,8 sacudia o Chile. O saldo, quatro dias depois, foi de 795 mortos. O eixo da Terra deslocou-se oito centímetros e o dia foi encurtado em 1,26 microssegundos. E, a 20 quilômetros da capital paulista, também partiria uma resposta para a tragédia. A Mercedes-Benz do Brasil, com um dos seus polos localizado em São Bernardo do Campo, faria uma doação de 1 milhão de reais para a Associação Brasileira da The Rotary Foundation (ABTRF) com vistas a um fundo criado pelo Rotary International para reconstruir o Chile. Por trás desse ato, existiu um nome: Ana Carolina Silvestre da Costa. Associada ao Rotaract Club de São Bernardo do Campo, São Paulo, distrito 4420, Ana é uma funcionária da Mercedes-Benz de 28 anos que participa do grupo de trabalho do Comitê de Responsabilidade Social da empresa. Bem articulada e muito entusiasmada com seu trabalho, ela, que também é jornalista, nos falou, lógico, sobre a doação, mas foi além: com ela conseguimos ter um panorama do perfil de liderança que o Rotary vem formando e pudemos conhecer um pouco mais a relação entre o Rotaract e a nossa organização.

BRASIL ROTÁRIO: O que levou a Mercedes-Benz a fazer a doação para as vítimas do terremoto do Chile?  ANA CAROLINA DA COSTA: A Mercedes-Benz do Brasil, que é uma empresa do grupo Daimler, respeita a política de responsabilidade social do grupo. Nessa política há um capítulo especial para ajuda humanitária em casos de calamidade, o que norteia a ação da empresa em situações como a do Haiti, Chile, das enchentes no Rio de Janeiro e em Santa Catarina, entre outras.

DEZEMBRO DE 2010

E como foi lembrada a Associação Brasileira da The Rotary Foundation para receber a doação?  A Mercedes-Benz buscava uma Oscip [Organização da Sociedade Civil de Interesse Público], por conhecer a seriedade desse tipo de instituição, que permite, além disso, abatimento parcial no imposto de renda. No entanto, a Mercedes procurava uma instituição séria, transparente, que não estivesse vinculada a qualquer escândalo e tivesse reconhecimento global. Cruzando todos

esses aspectos, chegamos à ABTRF. Você poderia falar um pouco sobre o seu grupo de trabalho na Mercedes?  Algumas grandes empresas têm uma estrutura para a responsabilidade social, voltada para trabalhos comunitários. Na Mercedes-Benz não há uma diretoria específica, mas a empresa tem a missão de contribuir com o crescimento do país, de apoiar projetos sociais e, principalmente, de ajudar pessoas carentes. Para a em-

presa exercer esse papel, foi criado um Comitê de Responsabilidade Social em 2003. Diversos diretores e executivos se reúnem com alguma frequência, normalmente duas vezes ao mês, para debater as ações da empresa com a comunidade. Por vezes são doações, por vezes, projetos educacionais, concessão de um ônibus, de um caminhão. Eu participo do Grupo de Trabalho, que é a parte operacional de apoio ao Comitê. Qual é exatamente a sua função? n Eu sou coordenadora de relações públicas. Eu trato das doações, do tema da responsabilidade social, dos patrocínios, dos anúncios coorporativos, da participação em eventos, entre outras coisas. Você está na Mercedes-Benz desde quando? n Eu fui estagiária em 2005 e regressei em 2008. Fale-nos sobre o seu ingresso no Rotaract. n Meu ingresso foi bem diferenciado, digamos assim. Fiz um intercâmbio pelo Rotary de 2000 a 2001, e quando eu retornei ao Brasil, já no aeroporto, entre os meus familiares e amigos, havia uma turma que eu não conhecia. Eles estavam com uma faixa de boasvindas com meu nome, juntos com o meu chairman de intercâmbio. Ali mesmo me deram um pin do Rotaract. Uma semana depois, fui a uma reunião e oficializei o meu ingresso. Então, desde 2001 sou rotaractiana. E o início, foi difícil? n Eu achava um pouco complexo o movimento, mas, depois que passei a compreendê-lo, comecei a realizar diversas atividades. E hoje, como é a Ana rotaractiana? n Depois que o bichinho do Rotaract morde é impossível largá-lo. Eu participo muito ativamente das atividades do clube e do meu distrito. Meu pai e minha mãe brincam que eu dou mais atenção ao Rotaract do que à família. Nós, rotaractianos, temos uma representação muito forte no distrito, faze-

mos campanhas conjuntas, fazemos companheirismo com outros clubes e participamos de eventos. Sem dúvida nenhuma eu tenho muitos amigos. O distrito 4420 tem uma relação muito estreita com os Rotaracts, não? n Eu realmente não tenho do que reclamar. A relação entre o Rotary e o Rotaract no 4420 é muito boa e tem se aprimorado. A gestão do governador Barroso [Roberto Luiz Barroso Filho, período rotário 2009-10] foi um marco. Ele trouxe o Rotaract ainda mais para perto do Rotary. Ele entende que o futuro do Rotary passa pelo Rotaract, e nós tivemos a oportunidade de estar com o Rotary na Convenção Distrital do Distrito 4420, em maio. O que mais tem marcado sua vida no Rotaract? n Na minha passagem pelo Rotaract já assumi diversos cargos, tanto no meu clube quanto na representação distrital. Tenho um histórico bastante longo. Algumas coisas que me marcam muito é ajudar a comunidade e, ao mesmo tempo, ter evoluído tanto. Eu sou muito grata ao Rotary e ao Rotaract pelas oportunidades que me dão de evoluir, de aprender com as pessoas, de ser cada vez mais uma líder e me desenvolver profissionalmente. Eu, sem dúvida, entrei no Rotaract para fazer o bem à comunidade, mas a consequência é muito maior, e isso me deixa muito agradecida ao movimento rotário como um todo. Você poderia falar de alguns projetos e iniciativas dos quais participou? n As participações nas imersões de intercâmbio me marcaram, quando instruí e dei dicas para jovens. Fizemos a primeira posse com compensação ambiental, buscando consumo menor em todo o evento. Plantamos árvores em uma praça de São Bernardo que nós apadrinhamos. Distribuímos alimentos a pessoas carentes e visitamos crianças em orfanatos. Temos um projeto permanente na cidade: é um Dia das Crianças diferenciado, que se

Sem dúvida, eu aprendi muito com toda essa experiência. E isso me ajuda bastante profissionalmente chama Cultura: Um Valioso e Duradouro Presente. Além da distribuição de doces e lanches, nós levamos um grupo para um museu ou uma outra atividade cultural em São Paulo. Nós já os levamos ao Museu da Língua Portuguesa, já os levamos ao Sabina [Escola Parque do Conhecimento, localizado em Santo André], ao Catavento Cultural e Educacional [museu interativo da cidade de São Paulo]. É uma experiência muito enriquecedora. Esses meninos e meninas não gostam somente de hip hop, eles apreciam também Clarice Lispector. É arrepiante quando você percebe que marcou o gol, todo aquele trabalho deu certo... Você é tímida? nem tanto. Uma coisa é ser tímida, outra coisa é ter conteúdo. Eu não era tímida, mas não tinha conteúdo. Não tinha a oratória que tenho hoje, o conhecimento de responsabilidade social, e até o conhecimento de técnicas de negociação. Então, sem dúvida, eu aprendi muito com toda essa experiência. E isso me ajuda bastante profissionalmente. n Tímida

Você pretende continuar na vida rotária? n Sim, eu tenho interesse em permanecer, mas tenho dificuldade de escolher em que clube. Tornei-me rotaractiana com 19 anos, hoje tenho 28. Então, tenho mais uns dois anos de Rotaract. É aquilo que eu falei do bichinho do Rotaract, e no meu caso ele é mais forte. Há também a minha gratidão e admiração pelo programa de intercâmbio, pelo Interact e Rotaract. Qual a sua visão da relação entre os jovens e os Rotary Clubs? n Eu não posso reclamar, mas tamBrasil rotário



Entrevista: Ana Carolina da Costa bém nunca dei motivo para reclamar. Eu tenho uma relação muito boa com todos os rotarianos de São Bernardo. Conheço também muitos de Santo André. Sem dúvida, há rotarianos que ainda são acomodados, que não gostam do Rotaract, assim como existem rotaractianos que se acomodam, que se dão ao luxo de só reclamar. Se o Rotaract não buscar o Rotary e o Rotary não estiver aberto para essa busca, a coisa não acontece; é uma via de mão dupla em que todo mundo tem que dar  CONVENÇÃO DISTRITAL do 4420: a partir da esquerda, o diretor 1995-97 do RI, José um pouquinho para receber Alfredo Pretoni; o diretor atual do RI, Antonio Hallage; o então governador do distrito 4420, um pouquinho. Roberto Luiz Barrroso Filho; Ana Carolina da Costa com o seu título de Companheiro Paul Harris; o representante do presidente do RI na Conferência e ex-governador do distrito portuVocê nota resistência em guês 1960, José Carlos Estorninho; e o presidente 1996-97 do RI, Luis Vicente Giay relação ao jovem?  De forma nenhuma. As Rotary não pode virar as costas para o associado mais antigo, mas precisa pessoas estão se integrando muito O Rotary tem que ser mais atraente para o público novo. mais e eu nunca tive esse problema. estar na vitrine, Em São Bernardo do Campo sempre Dentro da Mercedes-Benz, como fomos chamados para ser estratégitalvez mudando o foi o caminho para se tornar uma cos, e até para deﬁnir algumas atividiálogo, a forma líder na sua área? dades. É claro que nós fomos chama Eu vim para cuidar da Comunicação dos quando estivemos à disposição. do discurso Interna e no meu departamento havia Quem não é visto não é lembrado. o Comitê de Responsabilidade Social. Os dois lados têm que estar muito à disposição. Mas você acha que a abordagem E eu comecei a me aproximar do assunto por gostar, por ter recomendo Rotary poderia ser mudada? O Rotary ainda seduz os jo-  Como hoje existem diversos outros dações e por conhecer a comunidade vens? Poderia falar um pouco atrativos, o Rotary tem que estar nesta aqui de São Bernardo do Campo, onde sobre isso? vitrine, talvez mudando o diálogo, a a Mercedes está inserida. Exatamente  Eu acho que é o mesmo problema forma do discurso, sem desrespeitar por ter o Rotaract no meu currículo, que nós temos com os mais jovens quem já está lá dentro. Quem está lá eu conseguia colaborar nas atividades. ainda, que não ingressam no Rotaract. tem muita história e precisa ser valo- Quando a minha amiga, responsável Há internet a todo momento, há sem- rizado. Mas o Rotary tem que se mo- pela Comunicação Interna foi para pre um ﬁlme novo, diversos museus, dernizar um pouquinho para competir outra área, me indicou como sucessora imediata. O meu diretor na época nem viagens; tudo muito à disposição, tudo com o mundo atual. questionou. E a minha responsabilidamuito convidativo, e o tempo é cada vez mais escasso. Há toda essa disputa Como poderia ser essa moder- de só aumentou nessa área. com outros temas de interesse, mas nização? não concordo que o Rotary não sedu-  O Rotary tem que ser mais conciso, E o inverso, a sua experiência za os jovens. Aqui no distrito 4420 a com uma linguagem mais moderna, na Mercedes contribui para o situação está bem diferente. Temos, uma linguagem virtual de blog, de trabalho no Rotaract? grosso modo, mais de 10 rotaractia- Twitter. Ninguém dispõe mais de tem-  Sem dúvida. Muitas vezes a Mernos que ingressaram no Rotary nos po para ler uma ata de 15 páginas, mas cedes é minha fonte de ideias. Eu últimos dois anos. E há mais alguns a se alguém tuitar para mim contando agrego para a empresa e agrego para ingressar. Tivemos em Santo André a que a campanha desta semana é sobre o Rotaract. fundação de um clube só de rotaractia- a pólio, e que é legal todo mundo estar nos. São algumas situações que podem no posto às três horas da tarde, tudo * O autor é jornalista da Brasil ser usadas como exemplo. se torna mais fácil. E todos irão. O Rotário. BR

DEZEMBRO DE 2010

Novas gerações

Fazendo a diferença

Fotos: Arquivo pessoal

Com impulso do Rotary, ex-intercambiado ingressa na universidade e se destaca profissionalmente  NO RETORNO à Alemanha, Raphael Traticoski palestra na Conferência Distrital do 1900

Renata Coré*

IMPORTÂNCIA DO INTERCÂMBIO Quando deixou a Alemanha, Raphael havia sido escoá exatos dois anos, o curitibano Raphael Traticoski lhido o Intercambiado do Ano entre os 108 jovens de foi personagem da reportagem que a Brasil Ro- diversas nacionalidades que cumpriam o intercâmbio tário publicou sobre o Projeto Jovem Destaque no distrito 1900. Como prêmio, recebeu passagens de Governador Paulo Augusto Zanardi, desenvolvido ida e volta para utilizar este ano. Entre 29 de maio e pelo distrito 4730, que patrocina o intercâmbio 17 de junho, o estudante esteve mais uma vez naquele internacional de estudantes de escola pública ou bolsistas país. “Através dos contatos do meu clube de Rotary na integrais da rede particular de ensino. Na ocasião, o jovem Alemanha (RC de Lünen), consegui um estágio de curta voltara de um ano de estudos na Alemanha, trabalhava duração em um dos mais tradicionais bancos alemães. em um escritório de administração e se preparava para Durante 15 dias, tive a oportunidade de conhecer um o vestibular com a ajuda de sua família hospedeira, que pouco as rotinas através do estágio do Centro de Informática Financeira Sparkasse, possibilitou a Raphael estudar em Münster. Também minisno melhor curso preparatório trei uma palestra de tema ‘O de Curitiba. Desde então, muita que o intercâmbio do Rotary coisa mudou. representa para mim, pesso“Sinceramente, tenho a vida almente?’, numa Conferência que muitos jovens gostariam de Distrital na Alemanha”, reter”, comemora Raphael, com 21 lembra o jovem. anos recém-completados. Nos Tamanha dedicação tem últimos dois anos, ele foi aprorendido frutos de diversas vado em todos os vestibulares naturezas a Raphael. Além das nos quais se inscreveu e optou realizações acadêmica e propor cursar administração de emfissional, o jovem investe seus presas na Universidade Federal recursos próprios em cursos do Paraná. “Estudo em uma das e lazer, adquiriu uma moto e melhores universidades do país,  acaba de dar entrada na comem um curso que está entre os COM OS outros calouros, o estudante comemora pra de um apartamento. Ele 1.000 melhores do mundo”, conta a aprovação na Federal do Paraná sabe que muitas de suas cono universitário. Na vida profissional, Raphael também foi adiante. Logo quistas foram impulsionadas pela experiência do interno primeiro ano de faculdade, ingressou como estagiário câmbio. “Para mim, a vivência do intercâmbio representa na Kraft Foods Brasil e, recentemente, foi promovido a muitas coisas: a realização de um sonho; perspectiva de analista de commodities no departamento de Compras da uma vida melhor – foi através do intercâmbio e do meu companhia. “Trabalho em uma das melhores empresas da esforço que consegui entrar em uma faculdade, com o minha área, uma multinacional no segmento de alimen- curso preparatório ofertado por eles –; a experiência tos”, comenta o estudante, que é professor de alemão aos do intercâmbio foi essencial também para meu sucesso sábados e domingos. “Comecei a ministrar aulas particu- profissional. Como pessoa, aprendi a respeitar mais as lares de alemão para ter uma renda extra e não perder o diferenças entre nações e valorizar a compreensão entre contato com o idioma. Ser professor é uma das coisas de os povos”, afirma Raphael. que eu mais gosto. Também ministro aulas de teatro para * A autora é jornalista da Brasil Rotário. adolescentes da minha igreja local.”

BRASIL ROTÁRIO

Nós e o mundo

O Rotary dos meus olhos As primeiras impressões de uma jornalista depois de uma viagem ao exterior na companhia de rotarianos iStock

Juliana Fontanella da Cunha*

minha experiência com o Rotary e os rotarianos começou totalmente ao acaso, em uma viagem recente. Antes de embarcar para meu destino, uma amiga informou que no mesmo voo estaria uma família que ela conhecia de longa data – e como aquela era a primeira vez que eu viajava sozinha ao exterior, achei ótimo ter essa referência. O roteiro deles era parecido com o meu e também terminava em Montreal, no Canadá. Donos de uma simpatia natural, os Scandelae foram tão amistosos que eu me senti como se fosse o quinto membro da família. Juntos, enfrentamos a maratona que é embarcar para fora do Brasil no início da temporada de férias. A viagem foi cansativa, com filas de espera intermináveis, mas com eles tudo ficou mais leve e divertido. Mesmo com voos atrasados, meu passaporte perdido em Washington e um fantástico escorregão na última aeronave. Foi com estes “novos-velhos” amigos que eu realizei o sonho de descer na cidade do pensador que inspirou meu mestrado, Marshall McLuhan. Em Toronto, nos despedimos e lá se foram eles, de carro, enquanto eu seguia rumo ao desconhecido grupo com quem iria passar os próximos dias em viagem pelas principais cidades da Costa Leste canadense. A primeira recordação que eu tenho da “turma” foi um tímido holla que dei para um simpático casal colombiano, Carlos Oscar e Diana Jaimes Plata, que viajava com o filho caçula. Sou jornalista e, como dizem por aí, ouvimos pela nuca. Assim, aos poucos fui descobrin-

DEZEMBRO DE 2010

JULIANA FONTANELLA da Cunha, a autora deste artigo, e alguns dos rotarianos com quem viajou a Montreal 

do pelo sotaque os outros brasileiros: um casal de São Paulo, outro do Rio de Janeiro e uma dupla de senhoras da Bahia. Era divertido observar que entre hispano-americanos, espanhóis e brasileiros reinava a cordialidade e uma vontade imensa de se comunicar. Logo, surgiu um divertido idioma “não oﬁcial” no ônibus, que apelidei de portunholês (uma mistura de português, espanhol e inglês), e lá seguia a excursão pela rota prevista, com centenas de fotos para o álbum e recordações para a vida inteira. DESTINO: MONTREAL Para o nosso grupo, o passeio terminava na bela Montreal, e logo percebemos que esse era o destino da maioria dos demais, e pelo mesmo motivo: era lá que aconteceria a Conferência Internacional do Rotary. No momento em que o primeiro falou sobre o tema, percebi que estava cercada de rotarianos! E conversando com alguns deles, entendi de imediato que aquelas pessoas não apenas pareciam interessadas pelo bem-estar dos outros, elas realmente se importavam. Lembrei de pequenas coisas que aconteceram no percurso, como indicar um bom local para fotos, pegar água para alguém ou ceder seu lugar numa fila por pura gentileza. E achei interessante porque eu, bem como a maioria das pessoas, imaginava

o Rotary como uma organização quase sagrada, onde apenas “os escolhidos” podiam entrar. O caso era que eu estava ali, há duas semanas entre eles, me sentindo a criatura mais à vontade do mundo. Depois que meus amigos me disseram “com quem eu estava falando”, comecei a rir. Realmente teria sido chocante – isso se não fosse absurdamente engraçado – perceber que há dias eu estava rodeada de rotarianos importantes, e que eles haviam me “adotado” de forma tão natural. O mais interessante dessa história toda é que eu, na minha humilde condição de professora universitária, já havia me inscrito como candidata a uma bolsa de estudos nos Centros Rotary pela Paz, e tinha economizado por mais de um ano para também participar da Conferência de Montreal. Meus queridos haviam se revelado e passei a tratá-los como devia: agora o casal Gomi era formado pelo “Senhor Presidente” e pela bela “Primeira Dama”. Já “Papi” Joper Padrão agora era “O Governador”, e assim foi. Ao mesmo tempo, eles também eram a minha família, minha turma, junto com a doce Ruth, uma fera de promotora na distante Patagônia Chilena, e fundadora do Rotary Club feminino da cidade onde vive, Coyhaique. Foram dias maravilhosos, sempre

em família, e foi ao lado deles que tive a chance de realizar muitos sonhos ao mesmo tempo, como avistar baleias, visitar um cânion canadense, assistir a um espetáculo do Cirque du Soleil. A viagem não foi especial apenas pelo que representou, mas pelo presente de já ter saído de casa ao lado de pessoas capazes de compartilhar de suas alegrias (pequenas ou grandes) com a mesma empolgação que eu, por ter tido o privilégio de estar com gente que torce para que o seu dia seja perfeito, e sempre encontra um meio de garantir que isso aconteça. Aﬁnal, não é todo o dia que você arrasta seus amigos para um brinquedo em quatro dimensões nas Cataratas do Niágara ou para jantar num restaurante com um macaco de pelúcia pendurado no teto e sons da ﬂoresta. Aprendi muito sobre diferentes culturas e formas de pensar em um grau de proximidade que um jornalista raramente experimenta. Nós fugíamos para nos divertir e ali não havia estresse, competição, medo ou dúvida. Todos assumimos a tarefa de compartilhar tudo com todos. Ali, eu percebi que, mesmo que o processo de seleção para os Centros Rotary seja duro e eu precise tentar muitas vezes, estou no caminho certo. Para um grupo rotário, é natural acreditar que a paz mundial é uma possibilidade tangível. Aliás, esta é a missão de todas as pessoas que fazem BRASIL ROTÁRIO



stock.xchng

Nós e o mundo parte do Rotary, cada uma a seu modo. Difícil foi pegar no sono no dia em que nos separaríamos, porque eu vivi o espírito rotário por duas semanas. PROFECIA Pela manhã, a primeira imagem que me veio à mente foi o sorriso carinhoso da querida Pilar Gonzaga Vieira, exgovernadora do distrito 4710, e minha maior incentivadora para a viagem e a inscrição no programa de bolsa de estudos. Ela disse que minha vontade de fazer algo concreto para melhorar o mundo era possível e que por isso eu deveria participar como pudesse da convenção: “Lá você vai encontrar algumas pessoas”, ela disse – e na verdade foram 18 mil, vindas de 154 países –, “que pensam como você. E quando conhecê-las, você vai entender onde é o seu lugar e o que deve fazer”. Depois que conheci as “tais pessoas”, os rotarianos do mundo todo que foram representando seus distritos, percebi que quando alguém é parte dessa corrente, dessa turma, não importa o nível de estudos ou de recursos financeiros empenhados nas ações do Rotary, mas quem esta pessoa realmente é. Joper Padrão me falou do compromisso e da confiança entre os membros do Rotary. E mesmo que eu ainda tivesse qualquer dúvida depois dessas duas semanas, na primeira tarde de Conferência Internacional elas teriam se dissipado, porque vi e ouvi gente até mais jovem do que eu relatando experiências, projetos e campanhas dentro de suas comunidades para melhorar a qualidade de vida de todos. Muitos desses programas comunitários parecem simples, como desenvolver sistemas de armazenamento e filtragem de água ou dar aulas de informática a pessoas da terceira idade, mas o impacto que eles causam faz toda a diferença. Na Conferência de Montreal, eu tive a oportunidade de ouvir bolsistas e ex-bolsistas dos Centros Rotary de Estudos Internacionais na área de paz e resolução de conflitos, programa ao qual me candidatei, e fiquei muito feliz ao perceber que aqueles profissionais 18 DEZEMBRO DE 2010

 PRESENTES

EM todo o mundo, os rotarianos trabalham pela paz por meio de programas como os Centros Rotary obtiveram do Rotary a porção que faltava para que fossem capazes de tornar possível o que parecia tão distante. Fazendo estágios em outros países ou perto de casa, o que transformou a vida de pessoas como Scott Lang, Marius Antoniu, Cheryl Hebert ou Raymond Hyma (todos esses bolsistas do programa) foi o conhecimento que ganharam e essa vivência sem preço, compartilhada entre gente de todas as idades e nações com a mesma simplicidade com que se conta uma história para uma criança. Saí da sessão com a certeza de que esse é o tipo de sacerdócio que vale a pena, uma atitude que ultrapassa o limite da caridade ou dos projetos sociais para acontecer entre pessoas. A PAZ É POSSÍVEL Na família do Rotary, seja você um humilde professor, um comunicador, um renomado cientista, um milionário ou uma celebridade internacional, cada indivíduo está disposto a se tornar o melhor que alguém pode ser. E se do lado de fora desta “turma” muitos vão achar isso estranho, e rir enquanto você trabalha silenciosa e discretamente pelo bem-estar alheio ou em ações pela paz mundial, do lado de cá haverá sempre uma mão estendida, porque cada rotariano sincero é capaz de comprometer-se com a verdade, promover e realizar ações justas para todos (mesmo no competitivo mundo dos negócios), ser capaz de criar boa

vontade e melhores amizades para, finalmente, ser aquela pessoa dedicada a tornar seus atos benéficos para todos os interessados. A motivação deles é simples: trata-se de viver com ética e compromisso – ou, como eles preferem, seguir os ensinamentos que estão na Prova Quádrupla. Deixo aqui o relato desta que foi uma das melhores viagens da minha vida porque percebi que somos milhões de pessoas iguais, separadas apenas por quilômetros e fronteiras. Gente que acredita na paz mundial por meio da cooperação e da amizade, que deixa tudo para trás cruzando fronteiras pelo mundo, ignorando qualquer dificuldade, ou que não viaja porque está realizando a mudança que todos nós queremos. Seja você rotariano ou não, todos somos capazes de encontrar neles a inspiração pelo trabalho de cooperação. Meus mais sinceros agradecimentos a todos que me concederam o privilégio de conhecê-los e compartilhar da vivência proporcionada pela Conferência de Montreal. BR

* A autora é jornalista desde 1998, especialista em mídia e mestre em comunicação social. Em 2010, completou a primeira década de experiência em redação, e há três anos atua como repórter na editoria de suplementos do jornal O Diário de Maringá, PR. Professora universitária desde 2006, faz parte do corpo docente do curso de jornalismo da Faculdade Maringá.

Desenvolvimento do Rotary

Que impressão eles têm de nós?

Pesquisa com não rotarianos ajuda a detectar problemas relacionados ao recrutamento

ais velhos. Sexo masculino. Inflexível. Elitista. Sigiloso. Estas foram algumas das respostas dadas por não rotarianos durante os grupos de análise realizados pelo Rotary International, quando perguntados sobre o que lhes vem à cabeça quando ouvem as palavras Rotary International e Rotary Club. Os grupos eram formados por mulheres acima de 30 anos e homens de 30 a 45, selecionados por uma empresa de pesquisa de mercado, com base nos requisitos necessários para a associação a um Rotary Club. O propósito da pesquisa era saber mais sobre comportamentos relacionados a voluntariado e networking entre homens e mulheres de tal faixa etária, e também obter informações sobre a percepção e o conhecimento a respeito do Rotary. Os resultados mostram que, apesar de as impressões sobre a organização serem positivas, há um desconhecimento enorme a respeito do que o Rotary é e o que faz. A maioria dos participantes não se via como rotarianos em potencial. “Comprometimento” e “interesse em ajudar comunidades através de projetos voluntários” também foram valores muito mencionados pelos participantes. O QUE FAZER Mas o que fazer quando alguém diz que não é preciso se associar a um Rotary Club para ajudar a comunidade? Converse sobre isso com os rotarianos do seu clube e crie uma estratégia para transmitir a ideia de que a associação a um clube rotário é um modo flexível, único e especial para profissionais mais jovens se envolverem em suas comunidades. Agir ativamente para mudar a percepção do público sobre o Rotary é uma maneira muito eficaz de informar as pessoas sobre a organização. Algumas dicas:  Abra ao público a participação em um determinado projeto humanitário. Convide as pessoas a se

stock.XCHING

? envolverem e ajudarem. Essa exposição beneﬁciará a imagem do Rotary e divulgará a organização a possíveis associados.  Ajude a aumentar a visibilidade de seu clube e o número de rotarianos na comunidade. Associe-se à Associação Comercial local. Faça exposições em feiras e eventos. Distribua materiais promocionais a novas empresas.  Comprometa-se a tornar o clube mais flexível e pense em abordagens mais modernas e inovadoras.  Seja criativo nos projetos. Lance pelo menos um novo projeto por ano e certiﬁque-se de que ele atenda a uma necessidade importante. Leia o relatório completo dos grupos de análise com não rotarianos realizados em 2008-09 e 2009-10 acessando o link http://www.rotary.org/ RIdocuments/pt_pdf/memb_focus_groups_report08-09_09-10_pt.pdf BR

Extraído da edição de outubro do Boletim Curtas do Quadro Associativo, editado pela Divisão de Desenvolvimento do Quadro Associativo do Rotary International. BRASIL ROTÁRIO

Entrevista

Uma conversa com a rainha Noor

A viúva do rei Hussein, da Jordânia, trabalha pela paz, justiça e outras causas nobres

John Rezek* rainha Noor é a viúva do rei Hussein, da Jordânia, falecido em 1999. Nascida Lisa Najeeb Halaby, em Washington, capital dos Estados Unidos, é ﬁlha de Najeeb Halaby, que foi dirigente da FAA (órgão federal que regula a aviação norte-americana) no governo de John F. Kennedy e executivo chefe da Pan American World Airways de 1969 a 1972. Pertenceu à primeira classe coeducacional da Universidade de Princeton, onde se graduou em arquitetura e planejamento urbano em 1974. Depois de trabalhar na Austrália, foi contratada por uma empresa britânica de arquitetura para redesenhar Teerã, no Irã. Retornou aos Estados Unidos e pensou em seguir a carreira de jornalista e produtora de TV. Na época, seu pai foi contratado pelo governo jordaniano para relançar a empresa aérea nacional e ela aceitou a oferta para assumir a diretoria de planejamento de instalações e projeto. Em 1977, teve alguns encontros casuais com o rei, cuja esposa, Alia, morrera em uma queda de helicóptero no início daquele ano. Halaby e o rei tornaram-se amigos. O relacionamento rapidamente evoluiu para um romance e eles se casaram em 1978. Ao longo do período em que esteve casada, e mesmo depois da morte do marido, vítima de câncer, a rainha Noor empregou suas energias em um amplo leque de ações humanitárias. Na Jordânia e no mundo árabe, priorizou a educação, o desenvolvimento econômico sustentável e as iniciativas ligadas aos direitos humanos. Ela dirige a Fundação Noor Al Hussein, cujos programas pioneiros voltados à erradicação da pobreza, fortalecimento da mulher, microﬁnanças, saúde e conservação do meio ambiente tornaram-se paradigmas para o mundo em desenvolvimento. Comanda ainda a Fundação Rei Hussein e a Fundação Internacional Rei Hussein, que

DEZEMBRO DE 2010

promovem a educação e a liderança para melhorar a compreensão e o respeito em situações de conflito. É reconhecida internacionalmente como líder na defesa da proibição de minas terrestres, direitos dos refugiados e pessoas desalojadas, e resolução de conflitos através da recuperação de pessoas. É também a líder fundadora da Global Zero, que visa eliminar as armas nucleares; presidente da organização internacional United World Colleges; e membro do conselho do Instituto Aspen e da ONG Refugees International. O editor-chefe da The Rotarian, John Rezek, conversou com ela e relata: “A rainha Noor retornou à sua suíte no hotel Westin, depois de deixar o Centre Bell, em Montreal, Quebec, Canadá, onde discursara para uma entusiástica plateia em uma sessão plenária na Convenção do RI”. “Fui conduzido a um quarto onde sua assistente enrolava cabos e empacotava equipamentos de informática. Sua Majestade entrou e ofereceu-me a mão, enquanto eu me apresentava. Ela é alta, tem boa postura, cabelos longos e é inegavelmente real.” “Começamos a nossa conversa. Ela falou com paixão, ironia, comedimento e transparência. Não demorou a sorrir e rir – e retornar, rapidamente, à seriedade. Ao discutir a conferência de Wye River, na qual seu marido interrompeu o tratamento na Clínica Mayo para estar com o presidente Bill Clinton, passou a falar mais vagarosamente e seus olhos azuis ganharam um brilho adicional. Falamos por mais tempo do que planejáramos e Sua Majestade afirmou: ‘Há tempos eu não fazia uma entrevista como esta – como se fosse uma conversa com um amigo’.” “Ela então me perguntou se eu queria água, levantouse, trouxe duas taças de vinho de uma mesa adjacente e serviu. Repreendeu-se por ter derramado algumas gotas na base da taça e substituiu-a por outra. ‘Estou enferrujada dos meus tempos de garçonete.’”

A senhora tem um profundo envolvimento com a defesa de causas e acredita fortemente na eficácia das parcerias. Quais são os sucessos e desafios inerentes a uma gama tão ampla de interesses? n RAinhA nooR: Há enormes desafios em dedicar-se a uma série de questões, especialmente quando se trata daquelas nas quais estou envolvida, pois vivo numa das regiões mais desafiadas e desafiadoras do mundo. Em primeiro lugar, são necessários muito tempo e energia para estudar, aprender, escutar e encontrar os colaboradores certos. Sou o tipo de líder cooperativo. Gosto de trabalhar em equipe. Você obtém suas melhores ideias e resultados a partir da integração de diferentes perspectivas. Por isso o meu trabalho na Jordânia e na Fundação Noor Al Hussein tornou-se tão diferente. Antes de me casar, trabalhei alguns anos na Jordânia, no Irã e viajei por todo o mundo árabe, então adquiri algum conhecimento da região, mas ainda era muito humilde sobre o quanto precisava

aprender. Comecei a tentar identificar espaços nas iniciativas privada e pública para que eu não replicasse o que já estava em andamento. Queria preencher aqueles vazios. Muitas áreas haviam sido tratadas de maneira estanque e imaginei que, se integrássemos os assuntos, seríamos capazes de criar formas mais eficientes e econômicas de resolvê-los. Assim, comecei com uma ampla gama de metas. A Fundação Noor Al Hussein foi criada para fazer uso mais eficiente da mão de obra e de recursos limitados. É extremamente importante trabalhar, a exemplo do que o Rotary faz, na construção de um sistema de coalizão e colaboração que reconheça que, quando se está tratando de assuntos fundamentais de desenvolvimento, em especial nas regiões mais pobres do mundo, não se pode olhar para as questões que dizem respeito ao sexo feminino separadamente das questões das crianças, da pobreza e mesmo do meio ambiente, saúde e educação. Na Jordânia, fomos pioneiros Brasil rotário



Entrevista

Pensem nos seus ﬁlhos e nos ﬁlhos deles e no legado que estão deixando A

RAINHA Noor conforta uma muçulmana bósnia sobrevivente do massacre de Srebrenica, durante visita à região, em 2003

em programas focados na saúde e assistência social da mulher, na educação de suas famílias, de modo que essas mulheres pudessem contribuir para a vida econômica das suas famílias. As mulheres não seriam mais vistas como destinatárias da caridade, mas como autossuficientes. Hoje nossa empresa de microcrédito tem sido classificada como número um no Oriente Médio e no norte da África, não porque ela seja enorme, mas porque integramos saúde, educação e necessidades da família nos programas que auxiliam com microcrédito as mulheres empresárias. Isso permitiu que todo o processo se tornasse mais sustentável. As mulheres são particularmente boas agentes da estabilidade?  São agentes essenciais, junto com a segurança. Não que elas sejam apenas a chave para o desenvolvimento: ao educar uma mulher, você educa uma família inteira. Já vi mulheres que se tornaram economicamente produtivas através do aumento de seu conhecimento e da compreensão. Mesmo que a educação delas fosse mínima no passado, elas causaram impacto nos homens e na comunidade em geral. Vi também mulheres intervindo em questões envolvendo a paz em muitas partes do mundo, da Irlanda a Ruanda, no Oriente Médio e na América Latina. Há muitos exemplos de mulheres que foram capazes de levar a um conflito uma perspectiva mais duradoura e orientada para a família e a comunidade do que os políticos homens, que tradi-

DEZEMBRO DE 2010

cionalmente têm dominado o processo. Existem causas perdidas? Há muita gente que dirá que a paz entre israelenses e palestinos, entre israelenses e árabes, ou entre judeus e muçulmanos e cristãos é impossível. Mas quem assume isso não entende as pessoas da nossa região. Trabalhei com israelenses, palestinos, jordanianos e muitas pessoas de países árabes. Assisti também a uma das piores carnificinas na antiga Iugoslávia. Vi as mais profundas demonstrações de desumanidade, mas também tenho presenciado homens e mulheres sentados em torno de uma mesa, frente a frente com aqueles que podem ter sido responsáveis pela brutalidade de suas próprias perdas, tentando chegar a algum tipo de entendimento sobre seu futuro comum. No Oriente Médio, estou absolutamente convicta, por conhecimento em primeira mão, de que a maioria dos israelenses e palestinos têm tudo para alcançar a paz. Os políticos ficam no caminho, mas é o povo que tem de manter todas as alternativas de paz, e eles fundamentalmente entendem, aceitam e desejam apoiar o que proporcionaria a essas comunidades a convivência pacífica. 

Se tivesse de ministrar um curso rápido de como lidar com a inutilidade política, o que a senhora incluiria?  Irracionalidade política. Você devia estar sentado com o meu marido para ouvir esta resposta. Ele liderou a Jordânia por 47 anos, usando o coração e a

cabeça. Ele amou realmente o seu país e entendeu que nenhum jordaniano viveria em paz e segurança, a menos que seus vizinhos também o conseguissem. Pouco antes de morrer, quando estava lutando contra o câncer na Clínica Mayo, o presidente Clinton o chamou e falou-lhe do impasse entre israelenses e palestinos na conferência de Wye River, em 1998. Meu marido acabou indo e foi um processo doloroso. Ele estava exausto pela quimioterapia e as negociações se arrastavam. Na última noite, todo mundo ameaçava ir embora – como uma postura política e por uma verdadeira falta de confiança mútua. Basicamente, ele se dirigiu a eles como se estivesse falando a crianças briguentas. Ele disse que já presenciara muito desacordo, muita luta e sofrimento demasiado. Pensem nos seus filhos e nos filhos deles e no legado que estão deixando. Suas ações terão influência, caso haja um futuro de esperança e oportunidade para seus filhos. Ele indicou algumas verdades básicas e ainda que as pessoas discordassem, tinham de respeitá-lo por sua integridade e princípios. Ele superou o impasse e um acordo foi firmado na Casa Branca. Seu trabalho humanitário envolve tanto paciência como impaciência. Nós não temos de aprender a ser impacientes. Qual é o segredo para o aprendizado de uma paciência construtiva?  Aprende-se com rapidez ao se constatar que nada acontece do dia para a noite no trabalho humanitário. Falo de minha

Quando somos tentados a sentir pena de nós mesmos ou sentir que estamos diante de obstáculos intransponíveis, há sempre algo que podemos fazer por alguém em necessidade

própria experiência na Jordânia, onde apresentei algumas maneiras diferentes de olhar o papel da mulher. Ninguém mostrou a essas mulheres o que elas são capazes de fazer, ou talvez elas nunca tenham tido confiança ou encorajamento para olhar para dentro delas mesmas, para suas próprias capacitações. A humildade é muito importante, porque numa situação humanitária – e o Rotary deve saber muito bem disso – você extrairá o máximo possível das pessoas a quem está levando ideias e recursos. As mudanças mais profundas aconteceram quando as mulheres se tornaram empreendedoras. Com o lucro gerado, elas assumem, repentinamente, o controle sobre as suas próprias vidas e focalizam o novo poder econômico sobre seus filhos, sua educação, sua saúde e as prioridades que garantirão um futuro mais promissor. Foi quando as atitudes masculinas também mudaram. O altruísmo está nas famílias? Existe um gene do altruísmo? n Boa pergunta. Ainda existe tanto a se aprender acerca da genética que bem poderia existir. A compaixão é uma característica fundamental do ser humano? Há quem diga que as crianças a demonstram instintivamente em determinadas fases. Acredito nisso e tenho constatado, entre os que mais têm sofrido, compaixão direcionada àqueles ligados à origem de seu sofrimento. Mas as pessoas que crescem em situações de conflito têm de trabalhar muito para superar o sentimento natural da lesão, injustiça, raiva e dor. Todas

as nossas crenças enfatizam a piedade e a empatia através da regra de ouro da reciprocidade. A senhora possui uma grande capacidade de resistência. O que a leva a prosseguir e o que diz aos que se sentem desencorajados e na iminência de desistir? n O desencorajamento é normal no ser humano. Isto pode não servir a ninguém, mas penso frequentemente no meu marido, que viu o melhor e o pior das pessoas. Ele sofreu várias tentativas de assassinato em seus incessantes esforços para alcançar a paz e resolver diferentes conflitos na nossa região. Ele enfrentou tantos obstáculos desnecessários – obstáculos humanos – e jamais perdeu a fé em alguém. Ele nunca foi cínico, nunca deixou de acreditar. Era um muçulmano devotado. Ele nunca deixou de acreditar na sua capacidade de desempenhar um papel construtivo. Quando somos tentados a sentir pena de nós mesmos ou sentir que estamos diante de obstáculos intransponíveis, há sempre algo que podemos fazer por alguém em necessidade. Há sempre uma forma de servir e não há caminho mais satisfatório para a felicidade. Nada enriquece mais a vida do que o serviço. Existem pessoas que afirmam desejar servir mais aos outros, mas acreditam não dispor de tempo ou recursos para isso. Como a senhora pode convencê-las do contrário? n Tudo começa em casa, nas interações pessoais com a família, os amigos, as pessoas que você conhece, os desconhecidos na rua. Começa com o cultivo da generosidade de espírito, e pode ser com um sorriso – apenas para iluminar o dia de alguém, oferecendo o seu coração para as pessoas que você encontrar, não importa quão terríveis sejam as suas circunstâncias. Mesmo não dispondo de meios materiais para ofertar, sempre se tem o coração e a luz do olhar, da alma. Para aqueles de nós que são afortunados o bastante para ter acesso a todas estas novas plataformas tecnológicas, há uma infinidade de maneiras de conectar as pessoas. Organizações como o Rotary desenvolvem conexões em suas comunidades ou nações em torno de uma causa

A RAINHA Noor discursa na terceira sessão plenária da Convenção de Montreal n

comum. São ilimitadas agora as possibilidades para o engajamento individual e coletivo. Acredito que qualquer pessoa seja capaz de causar um profundo impacto sobre as outras, e por intermédio das outras, no mundo inteiro. Quais questões humanitárias a mídia mais negligencia, na sua opinião? n A maioria, provavelmente. Uma migração maciça de refugiados poderia gerar um pouco de atenção, mas há poucas questões humanitárias que recebem a cobertura que merecem. Os jornais se transformaram em tabloides. O problema é que as pessoas estão se informando a partir dessas fontes e os responsáveis por tomar decisões estão se tornando crescentemente ignorantes a respeito do que realmente se passa. No entanto, a geração que está concluindo sua educação agora e ingressando nos primeiros anos da vida profissional está realmente interessada no que acontece no mundo à sua volta e quer encontrar meios de fazer algo a respeito. Esta é uma grande vantagem para todos nós, envolvidos no trabalho humanitário. Nada acontece, é lógico, do dia para a noite, e espero que esse pessoal permaneça engajado. Sou movida pela luz de organizações como o Rotary. Senti o seu espírito de uma forma muito pessoal. Fiquei incrivelmente animada pela energia, compaixão e afeto voltados para a coletividade. BR

*O autor é editor-chefe da The Rotarian. Tradução de Eliseu Visconti Neto. Brasil rotário

Artigo

Natal, uma

intervenção de Deus

Onde o homem se reconhece impotente, Ele se manifesta poderosamente Gerson Gonçalves*

DEZEMBRO DE 2010

Porque para Deus não haverá impossíveis em todas as suas promessas. (Lucas 1:37)

A promessa estava feita. O roteiro apontava

ntendem-se por intervenção de Deus os atos que independem da capacidade do homem para a sua realização, isto é, a ação

para um território

é sobrenatural. Vejamos um exemplo: quando lhes nasceu

onde havia uma

Isaque, o filho, Abraão e Sara eram idosos. Ele tinha cem anos e ela, 90 – e, além de estéril, “já lhe havia cessado o costume das mulheres” (Gênesis 18:11). Este foi o nascimento da impossibilidade! Por que acon-

teceu? Para se cumprir uma palavra de Deus: “Ora, disse o Senhor a Abrão: Sai da tua terra, da tua parentela e da casa

vila chamada Belém, que séculos depois se tornaria famosa

de teu pai e vai para a terra que te mostrarei; de ti farei uma

grande nação, e te abençoarei, e te engrandecerei o nome. Sê tu uma benção!” (Gênesis 12:1-2). Este nascimento indicava um outro, incompreensí-

vel à mente humana, mas aceito pela fé. Para chegarmos a ele, precisamos caminhar pela história. Quatrocentos anos depois desse evento, a população já estava em cerca de três milhões de pessoas, e estas se encontravam cativas no Egito, sofrendo as consequências da escravidão. Quem as libertaria? Humanamente, ninguém. Mas Moisés, um pastor de ovelhas, teve uma visão. E do meio do brilho que via, saíram as seguintes palavras: “Eu sou o Deus de teu pai, o Deus de Abraão, o Deus de Isaque e de Jacó. E Moisés escondeu o rosto porque temeu olhar para Deus. Disse ainda o Senhor: Certamente vi a aflição do meu povo, que está no Egito, e ouvi o seu clamor por causa dos seus exatores; por isso desci a fim de livrá-lo da mão dos egípcios e para fazê-lo subir daquela terra a uma boa e ampla terra, que mana leite e mel”. (Êxodo 3:6-8). A promessa estava feita. O roteiro apontava para um território onde havia uma vila chamada Belém, que séculos depois se tornaria famosa. Sob a liderança de Moisés, o povo começa a se retirar em direção à nova terra. Uma retirada que se mostrou impraticável. A saída estava impedida: à frente, pelo Mar dos Juncos ou Vermelho; e na retaguarda, pelo exército de Faraó. Como sair da armadilha? Em sua obra, Flávio Josefo, escritor e historiador judeu, cita a oração

 Brasil rotário

Artigo feita por Moisés: “Vós vedes, Senhor, que é humanamente impossível, quer pela força, quer pela astúcia, sair deste perigo, tão grande, como o em que nos encontramos agora. Somente vós podeis salvar este povo, que só saiu do Egito para vos obedecer”. E novamente há a intervenção de Deus. Onde o homem se reconhece impotente, Ele se manifesta pode-

O Natal é o amor de Deus

rosamente para fazer cumprir Sua Palavra. O mar se abre sob o impacto

para com a

de um forte vento oriental, tornando-se terra seca, por onde o povo pode

humanidade e

escapar em direção à Terra Prometida. DEUS ENTRE NÓS Mil e quinhentos anos depois da saída do povo do Egito, em uma pe-

deveria ser celebrado

quena cidade chamada Nazaré da Galileia houve o que se designa de

dando honra

Anunciação. O anjo Gabriel foi o portador da notícia do nascimento de

e louvor a Ele

um menino que seria chamado pelo nome Jesus. Dirigiu-se Ele diretamente a Maria, jovem e virgem. Contrasta-se aqui com o anúncio feito a Abrão e Sara. Abrão recebeu o anúncio porque seria o elemento ativo, o que fecundaria. Maria era desposada (isto é, a noiva de José), e se surpreendeu com o anúncio de sua futura gravidez: “Como será isto, pois não tenho relação com homem algum? Respondeu-lhe o anjo: Descerá sobre ti o Espírito Santo, e o poder do Altíssimo te envolverá com a sua sombra: por isso, também o ente santo que há de nascer será Filho de Deus” (Lucas 1:34-35). A expressão “envolverá com a sua sombra” evoca a nuvem luminosa, sinal da presença de Deus, na caminhada do povo em direção a Canaã, após a saída sobrenatural do Egito. No tempo próprio, José e Maria foram para Belém, onde Jesus nasceu numa manjedoura, porque não encontraram alojamento nas estalagens. O Natal é uma intervenção de Deus, na qual “Cristo é o grande fato central da história. A partir dele olha-se para frente e para trás”, nos ensina o teólogo inglês Charles Spurgeon. As profecias apontavam para este nascimento, que viria restabelecer a ligação espiritual, perdida no Éden pela introdução do pecado, entre Deus e os homens. A ação foi divina: “Eis que a virgem conceberá e dará à luz um ﬁlho e lhe chamará Emanuel, que quer dizer: Deus conosco” (Mateus 1:23). Na continuidade, Deus se humaniza na pessoa de Jesus, levando-o ao Calvário, para completar a obra da salvação.

DEZEMBRO DE 2010

FESTA VERDADEIRA

Beethoven e Mendelssohn atingiram

O Natal é o amor de Deus para com a

a mais alta perfeição da melodia na

humanidade e deveria ser celebrado

composição de hinos, sinfonias e ora-

dando honra e louvor a Ele. A ênfase

tórios, escritos em seu louvor.

deve ser dada a Jesus, e não ao Papai

Destarte, cada esfera das mais

Noel, que é da mitologia. Que haja

sublimes atividades culturais da

presentes, ceias, música e alegria,

humanidade tem sido incomparavel-

porque o Natal deve ser uma festa

mente enriquecida pela prodigiosa

da nova família de Deus, a família

inﬂuência do humilde carpinteiro de

espiritual! Alguém assim resumiu a

Nazaré!”.

vinda de Jesus: “Jesus nunca pintou um quadro,

Celebremos o verdadeiro Natal!

mas as famosas telas de Rafael, Mi-

chelangelo e Leonardo da Vinci foram

* O autor foi diretor 1993-95 do

nele inspiradas.

Rotary International, é diretor da

Jesus jamais compôs poemas,

buscaram nele as suas inspirações.

contudo os mais renomados poetas,

Jesus nunca escreveu partituras

como Dante, Milton e outros célebres,

musicais, no entanto Handel, Bach,

Associação Brasileira da The Rotary Foundation e associado ao RC de Londrina-Norte, PR (D. 4710).

Brasil Rotário, há 86 anos

divulgando boas ações graças a seus leitores, deseja a todos um

BRASIL

ROTARIO

ótimo Natal e um 2011 de muitas realizações.

Servindo através da comunicação www.brasil-rotario.com.br

BRASIL ROTÁRIO

Fazendo hist贸ria

DEZEMBRO DE 2010

O ROtaRy em

Ramallah Um novo sino está tocando na Cisjordânia Warren Kalbacker*

les são rotarianos típicos: advogados, engenheiros, arquitetos e médicos. Um empresário de software e um economista também fazem parte. Há diversas mulheres e os associados professam diferentes religiões. Este é o novo Rotary Club de Ramallah, primeiro a ser criado em território sob a jurisdição da Autoridade Palestina. E embora seus associados possam ser rotarianos típicos, o trajeto do clube foi quase normal. Rotarianos da vizinha Jordânia copatrocinaram o clube. Rotarianos israelenses apoiaram a sua fundação. E rotarianos de Colorado Springs, no Estado do Colorado, EUA, a milhares de quilômetros, desempenharam um papel crucial. O Conselho Diretor do Rotary International decidiu fundar o clube de Ramallah em 18 de maio. Em junho, na Convenção do RI em Montreal, Quebec, Canadá, o pavilhão palestino aparecia no desfile das bandeiras pela primeira vez. Na Convenção de 2009, na Inglaterra, lembra o rotariano Craig Engelage, “um rotariano que se sentava ao meu lado inclinou-se e comentou que o Rotary deveria realmente ser em Ramallah. Sua resposta: ‘Você pode não acreditar, mas o nosso clube está copatrocinando o Rotary Club de lá’.” Engelage, presidente 2009-10 do seu clube, também teve que ser convencido. “Parecia absurda a ideia de que o nosso clube se juntaria a um clube da Brasil rotário



Fazendo história “Todos os interessados desejam ver que o Rotary faz a diferença no Oriente Médio.” – Philip J. Silvers, diretor 2008-10 do RI

Jordânia para copatrocinar um clube da Palestina”, confessou. Mas seu companheiro de clube Ted Beckett tinha outros planos. Cofundador e presidente do Centro de Diplomacia Ambiental, Beckett viaja com frequência ao Oriente Médio e sempre pensou em fundar um clube em Ramallah. A ONG, sediada em Washington, ajuda as comunidades da região a desenvolver iniciativas ambientais. Não é fácil obter a cooperação de israelenses e palestinos, mas Beckett conta ter descoberto uma técnica para mediar as suas reuniões de negócios: “Quando o rancor tornase ameaçador”, diz, “eu recito o meu mantra: ‘O assunto é poluição, e não política.’ Isso sempre funciona.” A tentativa de criação da unidade rotária decolou quando ele convidou Jeffrey Behr, o executivo-chefe do Centro, para uma palestra no clube de Colorado Springs em 2009. Behr, um engenheiro ambiental, havia trabalhado sete anos no Oriente Médio e montou o escritório da organização em Ramallah. Embora tivesse falado basicamente sobre questões de meio ambiente, ele

DEZEMBRO DE 2010

 JOHN

KENNY, presidente 2009-10 do RI, entrega a Carta Constitutiva a Nader Dajani, primeiro presidente do novo Rotary Club de Ramallah. Página anterior: meninas de Ramallah comemoram o vigésimo aniversário do Tratado dos Direitos das Crianças da ONU soltando mensagens presas a balões

expressou sua gratidão ao Rotary. “Eu havia recebido uma bolsa da Yoneyama Memorial Foundation (custeada por rotarianos japoneses), que me permitiu concluir os estudos em Tóquio”, recorda. “Eu queria que os jovens em Ramallah tivessem a mesma oportunidade.” Behr, rotariano honorário, foi a Ramallah em uma das suas frequentes viagens de negócios. Ele gastou um bom tempo avaliando o interesse em relação ao Rotary entre líderes de negócios, professores e pessoal de ONGs, além de homens e mulheres com quem já se havia encontrado com a intenção de fundar um clube. “Deparei-me com um grupo de proﬁssionais similar a qualquer outro grupo dos EUA ou Europa”, conta. “Eles têm grandes ideias.” Ele acrescenta, no entanto, que “os

palestinos estão estressados. Os postos de controle dos israelenses reprimem homens bomba suicidas, mas as vidas das pessoas podem ser prejudicadas. Os palestinos podem ser incapazes de chegar ao trabalho e mesmo a festas de aniversário de crianças. O governo tem que apoiar as pessoas refugiadas. Existe lá uma grande necessidade do Rotary.” De fato, o Rotary tem uma história na região. Os clubes eram ativos antes de 1948, no tempo em que os britânicos detinham o controle. Um clube foi fundado em Ramallah, como parte da Jordânia, mas se extinguiu em 1980. E o presidente do novo clube fundado, Nader Dajani, tem um parente próximo que foi presidente do Rotary Club de Jerusalém no período rotário de 1944-45. Atualmente, o Rotary tem uma forte presença em Israel e na Jordânia. Quando Beckett levantou a questão do clube de Ramallah com seus companheiros do Rotary Club de Colorado Springs, com 94 anos e 140 associados, o conselho diretor deste concordou com o copatrocínio, juntamente com o Rotary Club

A ONG internacional Right to Play [Direito de Brincar] emparceirou com o Unicef e jovens de Ramallah para assinalar o Tratado de 1989, garantindo os direitos das crianças. O novo Rotary Club está trabalhando para melhorar a vida dos jovens da região por meio da construção de parques infantis acessíveis a portadores de necessidades especiais n

de Amman-Petra, da Jordânia. Wally Miller, ex-presidente do RC de Colorado Springs, tratou com o escritório central do RI em Evanston, Illinois, EUA, enquanto Beckett e Behr lidavam com Ramallah. Miller sabia que fundar um novo clube no exterior era tarefa árdua, complicação agravada pela ausência do Rotary em territórios palestinos. Ele constatou que a defesa de uma unidade rotária em Ramallah “virava, muitas vezes, uma tarefa de horário integral.” Quando Behr, por exemplo, solicitou documentos rotários – estatuto e manuais de treinamento em árabe –, Miller teve que recorrer a um governador de ascendência libanesa, com contatos no Oriente Médio, para localizar o material traduzido. “E nós chegamos um pouco mais

perto da meta”, conta Miller. Seu trabalho no clube de Ramallah acabou por render uma pilha de documentos de 15 centímetros de altura e “o dobro da informação em arquivos de computador.” Durante 2009, Ramallah era menção frequente nas reuniões do RC de Colorado Springs, e a realidade da nova unidade rotária deixou de ser menos inverossímel, explica Engelage. “Como copatrocinadores, treinaríamos os palestinos e responderíamos às suas dúvidas.” Consciente das questões críticas de segurança, perguntávamos a eles sobre o local de reuniões: é seguro e de fácil acesso? Rotarianos de longe conseguem encontrá-lo? Enquanto isso, Miller recorreu a um método rotário típico para

prosseguir: ele fez contato com um rotariano que encontrara em uma reunião multidistrital. Em Philip J. Silvers, diretor 2008-10 do RI, ele encontrou as respostas e a defesa para suas ideias. Silvers envolvia-se com o Oriente Médio desde 1967. Ele havia participado de fóruns com israelenses e palestinos. Como antigo administrador de faculdade, ele conhecia bastante a história da região. Carregava relevante experiência, tendo ajudado a fundar clubes na extinta União Soviética. Depois que Miller apresentou a ideia, Silvers viajou a Ramallah em novembro de 2009, para sondar a sua viabilidade. “Encontrei um grupo bem preparado”, ele descreve. “Eles se reuniam periodicamente e Brasil rotário



Fazendo história

“Todos os interessados desejam ver que o Rotary faz a diferença no Oriente Médio. As pessoas entendem que o Rotary às vezes pode superar problemas políticos.” – Philip J. Silvers 32

DEZEMBRO DE 2010

estavam bem informados acerca do Rotary. Existe um grupo de profissionais comerciantes em Ramallah e no leste de Jerusalém, e fiquei bem impressionado com a posição deles na comunidade.” A última peça do quebra-cabeças encaixou-se quando o presidente 2009-10 do RI, John Kenny, visitou o clube de Colorado Springs em janeiro. “Cá estávamos, no centro dos Estados Unidos, e Kenny desejava nos falar sobre Ramallah”, relembra Engelage. Kenny indagou sobre aspectos ligados à segurança do clube, logística e local de reuniões. “Todos os interessados desejam ver que o Rotary faz a diferença no Oriente Médio”, afirma Silvers. “As pessoas entendem que o Rotary às vezes pode superar problemas políticos.” A decisão do Conselho Diretor do RI corroborou a avaliação de Silvers. No final de maio, Kenny e Silvers voaram até o aeroporto Ben Gurion, próximo a Tel Aviv, em Israel, onde os rotarianos palestinos organizaram uma recepção VIP. Em Ramallah, a dupla encontrou-se com Salam Fayyad, primeiro ministro da Autoridade Palestina, formado na Universidade do Texas. “Segundo na hierarquia da Autoridade, depois do presidente Mahmoud Abbas, a ele era creditada a paz e a estabilidade na Cisjordânia”, conta Silvers. “Ele conversava com rotarianos desde os 23 anos, e estava ansioso para ver o Rotary na Palestina.” “Visitamos um assentamento de refugiados estabelecido em 1949”, recorda Silvers. “Doze mil pessoas viviam ali em casas de tijolos que haviam substituído as tendas originais.

Há um posto de saúde com apenas um médico. Atualmente, existe um parquinho para crianças. As carências são impressionantes.” “O clube de Ramallah irá se emparceirar com a Autoridade Palestina para construir 100 parques, planejados para diversão segura. O protótipo prevê acessibilidade para crianças com necessidades especiais e o objetivo é replicar o projeto.” Reﬂetindo sobre o processo que levou à fundação do clube de Ramallah, Behr observa: “É gratiﬁcante constatar a sinceridade dos homens e mulheres palestinos que se tornaram rotarianos. Suas esperanças e aspirações representam uma oportunidade para a comunidade palestina.” Engelage declara: “Terminou a fase do patrocínio. Estamos agora disponíveis para dar assistência. Esperamos emparceirar de alguma forma com Ramallah.” Na cerimônia de instalação do clube de Ramallah, em um local onde só se podia permanecer em pé, Kenny foi presenteado com uma bandeira artesanal da Palestina, e tanto ele quanto Silvers receberam placas. “Tenho muitas placas”, diz Silvers. “Mas esta é de mármore maciço, da pedreira de Belém. Pesa mais de seis quilos.” O rotariano veterano e estudioso do Oriente Médio tem agora uma peça simbólica da história da região: uma escultura duradoura. BR

* O autor foi responsável por diversas reportagens e entrevistas, entre elas com a atriz Mia Farrow, para a The Rotarian. Tradução de Eliseu Visconti Neto.

Foto: A. Santos

Esta edição tem um brinde para você.

A Brasil Rotário deste mês traz um calendário de 2011 para você montar e utilizar em casa ou no escritório. Mostre a seus colegas de trabalho que você faz parte de uma rede mundial envolvendo 1.200.000 pessoas, em mais de 200 países, que ao longo do próximo ano continuará trabalhando para erradicar a pólio, combater o analfabetismo e a pobreza, e criando condições para um mundo de paz e entendimento. Aproveite bem os 365 dias do ano que vai começar e lembre-se, em cada um deles, que sua participação é fundamental para construirmos um futuro melhor.

BRASIL

ROTARIO Servindo através da comunicação www.brasil-rotario.com.br

BRASIL ROTÁRIO

Capa

Um novo tempo

Neste Natal, a Brasil Rotário presenteia seus leitores com um website totalmente reformulado

Manoel Magalhães*

Já faz 16 anos desde que, no Brasil, os primeiros usuários começaram a experimentar a internet fora do meio acadêmico. Temos aqui uma história que foi marcada por grandes saltos. Em 2005, 31,9 milhões de pessoas declararam ter acessado a internet. Em 2009, elas chegavam a 67,9 milhões. Os números deste ano ﬁcaram em 75 milhões de usuários, e a estimativa é de que no próximo mês mais da metade dos brasileiros já estejam conectados. Conquistamos ainda o primeiro lugar no mundo em tempo médio de acesso à rede, na frente até de grandes potências como Estados Unidos e Reino Unido. Considerando esse panorama, neste mês de dezembro a Brasil Rotário estreia seu novo portal, um website totalmente reformulado, adaptado à web 2.0, e que contará com atualizações frequentes. A partir de agora, sua revista não termina mais na página 72: ela continua na internet, no endereço www.brasil-rotario.com.br, onde o leitor pode ler notícias inéditas e acompanhar o dia a dia do Rotary no Brasil e no mundo. Novidades que farão de nosso website um espaço de referência para a pesquisa de notícias e conteúdo sobre o Rotary na internet brasileira. 34

DEZEMBRO DE 2010

reformulação, iniciada com a inserção da revista no Twitter e no YouTube, e com a abertura de nossas páginas para assuntos como mídias sociais e tecnologia web, caminha agora para seu passo mais importante: a estreia do novo website, um portal que conta com muito mais interatividade e novas seções, como a Clubes em ação, uma versão online dos Distritos em revista, destacando as iniciativas dos clubes. Abrimos espaço também para um conteúdo multimídia pioneiro, focando a produção de vídeos informativos e institucionais, e iniciamos a disponibilização de todo o acervo da revista, desde a primeira edição, em formato digital, entre outras novidades que você irá conhecer ao longo desta reportagem. Presente na internet desde 1998, quando lançou seu primeiro website, a Brasil Rotário dá agora um passo muito importante em direção ao futuro. Ao convergir informações de diversas mídias, nosso website passa a ser não apenas uma fonte de leitura para os assinantes da revista, mas uma importante ferramenta de divulgação do Rotary no Brasil, podendo ser compartilhado com seus familiares e amigos através de e-mail ou das redes sociais. O QUE MUDA COM O NOVO WEBSITE  Notícias e agenda: ganhamos um espaço para a publicação frequente de notícias, com conteúdo próprio produzido pela Redação, ampliando

assim a oferta de informações sobre o Rotary durante todo o mês. Agora também contamos com uma agenda, onde serão anunciados os eventos mais importantes relacionados ao Rotary no Brasil e no mundo. Artigos: o novo website oferece oportunidade para a publicação de artigos escritos por rotarianos de todo o país, já que o espaço disponível na revista nunca foi suﬁciente para a divulgação da grande quantidade de textos que recebemos mensalmente. Com a ajuda da internet, esperamos diminuir essa distância, publicando alguns destes artigos em nosso website e criando em nossos leitores o hábito de compartilhar links que abordem assuntos relevantes para o Rotary. 

 Clubes

em ação: esta seção, um prolongamento dos Distritos em revista, tem a missão de destacar importantes iniciativas dos clubes

brasileiros e servir como um banco de ideias, incentivando a replicação de projetos inovadores pelo país. Os Distritos em revista, que hoje chegam a atingir a marca recorde de 20 páginas mensais na Brasil Rotário, contarão agora com esse prolongamento online, podendo ser complementados por conteúdo multimídia em nosso canal no YouTube.  Multimídia:

o novo website trará ainda muitas novidades no que se refere a conteúdo multimídia, abrindo a possibilidade de veiculação de vídeos e material em áudio sobre o Rotary e campanhas institucionais da organização. As ações de destaque, que servem como referência para iniciativas de clubes de todo o país, poderão ganhar reportagens em vídeo e contar com o poder das redes sociais para espalhar estas ideias, reforçando a imagem do Rotary junto à sociedade. 

Acervo: uma das novidades mais BRASIL ROTÁRIO

Capa importantes do novo website ﬁca por conta da disponibilização aos leitores de todo o acervo de 86 anos da Brasil Rotário, um verdadeiro tesouro agora ao alcance de todos. Complementando o processo de microﬁlmagem da revista, feito em conjunto com a Biblioteca Nacional, nossas mais de 1.000 edições estão sendo coloca-

das, em formato eletrônico, no novo website para leitura e download, a exemplo do que outras publicações, como a Veja, fazem. Neste mês, você já pode encontrar o primeiro número, de 14 de novembro de 1924. As demais edições estarão disponíveis gradualmente no decorrer dos próximos meses.

 Redes sociais: a Brasil Rotário aprofunda seu trabalho de inserção nas redes sociais, abrindo canais de comunicação com os leitores no Twitter, YouTube e Facebook, onde nossas atualizações estarão integradas, ajudando na divulgação de notícias, vídeos e informações relevantes a respeito do Rotary.

O avanço irreversível da informação online Grupos multimídias não param de crescer na internet As primeiras experiências de jornalismo digital foram realizadas nos Estados Unidos ainda nos anos 1980, com testes produzidos por empresas como Time, Times-Mirror e KnightRidder. No ﬁnal daquela década, ainda com a expansão inicial da internet, jornais digitais eram mantidos apenas por provedores de acesso à rede, como American Online e Prodigy. Em 1993, apenas 20 jornais estavam na internet – todos dos Estados Unidos. Hoje em dia, a internet já conta com milhares de jornais e revistas

digitais, e é cada vez maior o interesse de grupos editoriais pela mídia online e pela elaboração de conteúdo e informação digitais. No ambiente global, grandes empresas de telecomunicações, como a AT&T, e de informática, como a Microsoft, perceberam que o caminho da tecnologia ao encontro da mídia é quase irreversível, partindo inclusive para a produção de conteúdo próprio, contratando jornalistas, videomakers e artistas. Estas empresas já se conﬁguram como grupos multimídias, mais até

BRASIL ROTÁRIO online: acervo digitalizado, perfil no Twitter e canal no Youtube 

DEZEMBRO DE 2010

do que muitas corporações tradicionais, que se concentram em um só segmento da mídia. A Microsoft, por exemplo, mantém unidades de mídia na internet (MSN Network) e em TV por assinatura (MSNBC). No Brasil, só em 1996 a Editora Abril e a Folha de São Paulo lançaram o Universo Online (UOL), primeiro grande portal da internet brasileira, recebendo o conteúdo do jornal paulista e de várias revistas do grupo Abril, totalizando mais de 250 mil textos para leitura online. O processo no país acon-

tece de forma inversa ao mundial, com os tradicionais grupos de mídia daqui apostando em provedores de internet (a exemplo do já citado UOL e da Globo. com), e até mesmo avançando para o campo das telecomunicações. Com a evolução da tecnologia da internet de banda larga no Brasil, e principalmente com a explosão das telecomunicações, tornou-se inevitável a incorporação de conteúdo multimídia online aos veículos impressos, como podemos observar nos avanços na internet de grupos como Folha, Globo, Abril e Oesp. Estes grandes grupos perceberam a necessidade de adequação perante um novo panorama da comunicação no país – e já começam os preparativos para uma nova fase, que inclui internet via celular e leitores digitais portáteis, como o Kindle e o Ipad. A Brasil Rotário reconhece a necessidade de inserir sua informação nesse panorama, elaborando conteúdo online diferenciado para os rotarianos brasileiros e oferecendo complemento eletrônico às informações da revista, tudo para continuar cumprindo nossa missão junto aos nossos leitores. Um compromisso que agora se expande com o lançamento do novo website, um prolongamento natural de nossas 72 páginas mensais e de nossos 86 anos de história. Nosso novo website é um presente de Natal para você, caro leitor. Esperamos contar sempre com sua participação na internet, assim como já acontece na revista. Seja lendo nosso conteúdo na web, visitando nosso portal, acessando nosso perﬁl nas redes sociais e, principalmente, divulgando o Rotary e o ideal rotário de servir às nossas comunidades. Acesse www.brasil-rotario.com.br e veja o que preparamos para você. BR

* Especializado em internet e conteúdo multimídia, o autor é jornalista da Brasil Rotário e um dos responsáveis pelo projeto do novo website.

A internet brasileira em números  O Brasil já tem 75 milhões de usuários na internet, ocupando o quinto lugar no mundo.  Em

maio deste ano, o número de usuários ativos na internet (residência e trabalho) chegou a 37,3 milhões.

 Dos

cerca de 42 milhões de jovens de até 30 anos que compõem a Geração Y no Brasil, 74% possuem acesso à internet. Destes, 81% ficam online até três horas por dia, e 73% têm telefone celular.

 Um

total de 87% dos usuários brasileiros da internet acessam redes sociais. O país está em décimo lugar entre os usuários destes websites.

 Hoje, 96% dos brasileiros que acessam a internet assistem a vídeos no YouTube ou em sites de notícias e entretenimento. Na classe A, o acesso à internet (96%) já supera a audiência da televisão (87%).

BRASIL ROTÁRIO

Internacional

Um giro pelo mundo O que o Rotary vem fazendo ao redor do globo 1 Canadá 1

Em junho, 84 crianças lançaram seus carros de corrida artesanais ladeira abaixo em direção à linha de chegada na 21ª Corrida Anual do Rotary Club de Okotoks. Empresários patrocinaram o evento e concederam prêmios em dinheiro. Mais de 500 pessoas compareceram para assistir à corrida, que arrecadou 7.000 dólares, destinados aos jovens, e em especial ao programa Prêmios Rotários de Liderança Juvenil (Ryla).

2 3

2 EUA A Síndrome de Angelman – uma desordem neurogenética que causa retardo de desenvolvimento, incapacidade intelectual, séria debilidade na fala, e problemas de movimento e equilíbrio – afeta uma em cada 15 mil crianças. O Rotary Club de Brighton Early, Colorado, doa anualmente 1.000 dólares para a caminhada da Fundação Nacional da Síndrome de Angelman. O clube também ajuda a organizar o evento local.

3 Jamaica Em maio, os Rotary Clubs da Jamaica entraram para o Livro Guinness dos Recordes ao coletar o maior número de livros em um espaço de sete dias. O recorde anterior, estabelecido na Convenção de 2008 do RI, em Los Angeles, era de 242.624 livros – número alcançado pelos jamaicanos no primeiro dia. No fim da semana, os habitantes da ilha haviam doado 657.601 livros, recolhidos em pontos de coleta por todo o país. Crianças do Haiti e da Jamaica receberam os livros recolhidos durante a campanha, que integrou um projeto do distrito 7020 (Jamaica, Haiti e outras áreas do Caribe). A Digicel, empresa de telecomunicações caribenha, doou 1 milhão de dólares para a compra de 16 mil livros em dialeto local para as crianças do Haiti.

DEZEMBRO DE 2010

4 Gibraltar O Rotary Club de Gibraltar distinguiu 21 estudantes pelos serviço prestados à comunidade em uma cerimônia em junho. Cada um deles recebeu do prefeito de Gibraltar um diploma emoldurado em homenagem pelos nove meses que dedicaram a ações rotárias, como projetos de serviços sociais, recreação física e atividades de desenvolvimento pessoal.

6 4

7 Mongólia

8 5

Mais de 27% da população de Ulaanbaantar vivem abaixo da linha da pobreza. Em 2007, a ONG Desert Rose Shelter começou a oferecer alimentos, abrigo, educação e assistência a meninas sem teto. O Rotary Club de Ottawa Sunrise, Illinois, EUA, cooperou com o Rotary Club de Bayanzurhk 100, da Mongólia, para a compra de uma van destinada ao transporte das meninas até a instituição, às aulas e às consultas médicas. O projeto, no valor de 19.300 dólares, foi patrocinado por outros Rotary Clubs de Illinois, os distritos 6420 e 6250 (partes dos estados de Minnesota e Wisconsin, EUA).

5 África do Sul Áreas da província do Cabo Ocidental enfrentam secas persistentes, e o suprimento de água potável não é frequente. Para fornecer água limpa às escolas e prevenir a cólera, o Rotary Club de Port Alfred emparceirou-se com o Rotary Club de Duisburg Alte Abtei, da Alemanha, para instalar 59 tanques para águas pluviais. O RC de Grangemouth, na Escócia, do presidente 2009-10 do RI, John Kenny, financiou 24 tanques adicionais. O projeto, concluído em junho, estimulou a municipalidade de Ndlambe, na província do Cabo Oriental, a construir centenas de outros tanques na região.

6 Rússia Companheiros dos Rotary Clubs de Snezhinsk, na Rússia, e Livermore, na Califórnia, EUA, usaram o Skype – software que permite aos usuários fazer chamadas com voz e vídeo através da internet – para se conhecer pessoalmente, em junho. Os interactianos de Livermore participaram da reunião, que durou duas horas, e forneceram aos companheiros rotarianos do clube russo indicações de como fundar seu próprio Interact Club. Os dois Rotary Clubs ainda convidaram veteranos locais da 2ª Guerra Mundial para compartilhar experiências da época.

8 Ilhas Salomão A Associação das Mulheres Ulusaghe fornece treinamento profissional e programas educacionais, inclusive cursos técnicos agrícolas e de costura, para 1.000 mulheres que moram na área rural de Lagoa Marovo. Em junho, o Rotary Club de Honiara doou 36 mil dólares em ferramentas agrícolas, máquinas de costura e outros equipamentos à associação.

Tradução de Eliseu Visconti Neto. BRASIL ROTÁRIO

abtrf – associação brasileira da the rotary foundation Luiz Coelho de Oliveira*

a modernidade da nossa fundação rotária

os últimos anos temos notado um avanço extraordinário nas ações da Fundação Rotária (FR), acompanhando a evolução do Rotary em seu planejamento estratégico. Novas e valiosas parcerias, modificações estruturais e criatividade na capacitação de novas lideranças fazem com que se descortine um novo e sadio horizonte para a nossa Fundação, sem dúvida o grande braço filantrópico do Rotary em nossos projetos humanitários, e cultural em nossas iniciativas educacionais. Lembro-me de que no início da década de 1990, ainda exgovernador recente, ousei fazer uma proposta em um grupo de discussão de um Seminário da Fundação Rotária, realizado durante um Instituto Rotary: “Por que não se propor a destinação de um percentual do Fundo Distrital de Utilização Controlada (FDUC) para projetos distritais, sem a necessidade de aporte de clube ou distrito do exterior?”. Na ocasião, quase fui execrado pelo presidente do grupo por causa da heresia da sugestão. Uma década depois, a Fundação Rotária criou os Subsídios Distritais Simplificados, de forma a ajudar os clubes em projetos que prescindem de parceria internacional, utilizando até 20% do seu FDUC. Já estamos sentindo o avanço que o Plano Visão de Futuro, em andamento em vários distritos pilotos do mundo, deverá trazer em objetividade ao simplificar os

Dezembro De 2010

subsídios em dois grupos: distritais

e globais. No primeiro caso, dos Subsídios Distritais, apoiando projetos locais ou internacionais de menor porte, utilizando até 50% do FDUC em cada ano, com administração distrital e sem interferência da Fundação Rotária. No segundo grupo, dos

Subsídios Globais, visando apoiar projetos de grande porte em seis áreas de enfoque, sendo os fundos administrados pela FR, tal como acontece no sistema atual. E o Brasil entrou com sua criatividade na luta pela modernidade da Fundação Rotária,

Já estamos sentindo o avanço que o Plano Visão de Futuro, em andamento em vários distritos pilotos do mundo, deverá trazer em objetividade ao simplificar os subsídios em dois grupos: distritais e globais

Svilen Milev/stock.XCHNG

Brasileira da The Rotary Fondation (ABTRF), que trouxe a possibilidade de contribuições de pessoas jurídicas para a nossa Fundação, exclusividade até então de pessoas físicas. Do ideal à realidade, em poucos anos se concretizaram nossos objetivos.

oferecendo ao mundo rotário, em 2004, uma valorosa ferramenta, pela visão do ex-diretor do RI José Alfredo Pretoni. Durante meu período como diretor do Rotary International, entre 2003 e 2005, Pretoni teve todo o meu apoio para solidificar a criação da Associação

Formas de contribuição As empresas (pessoas jurídicas) podem contribuir de três maneiras: diretamente, utilizando o Programa Empresa Cidadã e pelo Programa Seguro Solidário. Na contribuição direta, a empresa deve buscar no site www.rotary.org.br o boleto bancário e o formulário para comunicação ao escritório do Rotary em São Paulo. O aporte da empresa deve ser feito por depósito identificado à Associação Brasileira da The Rotary Foundation junto aos bancos Itaú ou Bradesco. Convém destacar que as empresas optantes pelo sistema de lucro real podem lançar como despesa operacional essas doações, em valor de até 2% de seu lucro operacional, obtendo assim redução na base de cálculo do imposto de renda a pagar. Além disso, a empresa que fizer a doação receberá um Certificado de Apreciação e, caso a contribuição seja de 1.000 dólares rotários (ou múltiplos), a pessoa indicada pelo doador receberá o título de Companheiro Paul Harris ou até mesmo o cristal de Major Donor. O programa Empresa Cidadã é um compromisso contratual firmado pelo período mínimo de 12 meses entre a empresa doadora e um clube ou distrito para doações mensais,

encaminhadas para os variados programas da Fundação Rotária através da ABTRF. Por último, o programa Seguro Solidário é uma iniciativa da Porto Seguro que, através de convênio com a ABTRF, doa 5% do valor dos prêmios líquidos das apólices de seguros de automóveis de rotarianos e familiares para a Fundação Rotária. Os contratos podem ser feitos com as seguradoras Porto Seguro/Itaú e Unibanco. A modernidade da nossa Fundação Rotária, simplificando e diminuindo a burocracia de seus processos, depende de cada um de nós, rotarianos convictos e entusiastas, por nossa generosa contribuição individual. Mas nós, brasileiros, temos ainda o privilégio de poder contribuir por intermédio de empresas de rotarianos ou não rotarianos envolvidos na busca do bem comum, da paz e da compreensão mundial. A criatividade dos brasileiros já vem sendo seguida em outras partes do mundo, numa demonstração inequívoca do nosso pioneirismo e comprometimento com os programas que desenvolvemos em benefício dos mais carentes, na minimização de seus problemas de fome e doenças, promovendo a saúde e o bem-estar físico e ambiental da sociedade, buscando fortalecer as comunidades e unir os continentes. * O autor é diretor 2003-05 do Rotary International e presidente do Conselho Consultivo da ABTRF. Brasil rotário

Renata Coré

O Menino Maluquinho francês

icolau é um pequeno garoto que vive plenamente sua infância no ambiente urbano da França de meados da década de 1950. Dono de uma imaginação fértil, frequentemente se envolve em confusões. O menino é filho único, tem cerca de sete anos de idade e vai à escola, onde conhece seu grupo de amigos. Há mais de 50 anos a personagem é extremamente querida pelos franceses. As aventuras do Pequeno Nicolau apareceram pela primeira vez em um jornal belga, entre 1955 e 1958, ano em que o criador da personagem, René Goscinny, então sob o pseudônimo de Agostini, interrompeu a publicação das tirinhas por não se sentir confortável no papel de desenhista. No ano seguinte, tendo como ilustrador Jean-Jacques Sempé, Nicolau retorna em outra publicação e o sucesso é imediato. É nessa época que a obra assume a forma conservada até hoje. Sempre enxergando o mundo – incluindo aí a realidade adulta – por meio de uma ótica pura e infantil, O Pequeno Nicolau protagoniza uma série de histórias bem-humoradas, publicadas em livros. No ano passado, o divertido menino ganhou as telas de cinema na França com grande sucesso. O filme, dirigido por Laurent Tirard, foi a quarta bilheteria do ano no país de origem, despertando o interesse de mais de cinco milhões de espectadores e ficando atrás apenas dos blockbusters “Avatar”, “Era do Gelo 3” e “Harry Potter e o Enigma do Príncipe”. NICOLAU NO BRASIL Segundo Tirard, a condição de Anne Goscinny, filha do

criador de Nicolau, para vender os direitos do livro era que o ﬁlme fosse uma obra-prima. Acertadamente, o diretor não atualiza a história, mantendo as personagens na década de 1950, mais propícia à inocência infantil. Este ano, O Pequeno Nicolau, ainda pouco conhecido por aqui, desembarcou no Brasil de duas formas. Além do ﬁlme, que foi exibido nos cinemas, estão chegando livros com histórias inéditas. Até o momento, a Rocco já lançou os títulos “A Volta às Aulas do Pequeno Nicolau”, “As Brincadeiras do Pequeno Nicolau” e “Os Vizinhos do Pequeno Nicolau”. Nos próximos meses, mais cinco títulos com aventuras do famoso menino francês deverão estar disponíveis para os jovens leitores brasileiros.

A Volta às Aulas do Pequeno Nicolau As Brincadeiras do Pequeno Nicolau Os Vizinhos do Pequeno Nicolau René Goscinny e Jean-Jacques Sempé Rocco Jovens Leitores

DEZEMBRO DE 2010

Divulgação

Cultura

Divulgação

Dois séculos de memória

á se vão 200 anos desde que, por decisão de dom João 6º, foi trazida ao Brasil a primeira parte do acervo que comporia a Real Biblioteca, inicialmente instalada no convento do Carmo, no Centro do Rio de Janeiro. Depois chamada de Biblioteca Imperial e Pública da Corte, recebeu, em 1876, o nome de Biblioteca Nacional. Ocupou, posteriormente, o edifício no Passeio Público sobre o qual, tempos mais tarde, foi erguida a atual Escola de Música. Em 1910, a Biblioteca Nacional do Rio de Janeiro ganhou sua sede definitiva. O monumental edifício erguido na avenida Rio Branco, localizada no centro histórico e no coração financeiro da cidade, foi projetado por Francisco Marcelino de Souza Aguiar. Lá está guardado o patrimônio bibliográfico e documental do Brasil. Junto com o Museu Nacional de Belas Artes e o Teatro Municipal, a biblioteca compõe, na praça da Cinelândia, um conjunto arquitetônico e cultural de grande valor. Nossa Biblioteca Nacional é a maior biblioteca da América Latina. Segundo a Unesco, é a sétima biblioteca nacional do mundo. Sua riqueza, no entanto, está para além do valioso acervo. Fechando seu segundo século, a Biblioteca Nacional mantém-se viva: edita uma revista sobre história, organiza cursos e oferece prêmios literários. COMEMORAÇÃO Duas exposições celebram os 200 anos da Biblioteca Nacional e os 100 anos de sua sede, até 25 de fevereiro de 2011. A mostra se inicia com a história da instituição, desde a chegada do acervo ao Brasil, junto com a Corte Portuguesa, passando pelas diferentes sedes e por algumas das principais coleções. Também disponíveis para o público estão imagens da construção e das reformas, além de 200 peças do acervo. Na parte final, a exposição contempla ainda os campos da música e das artes plásticas. Podem ser vistos a partitura manuscrita com que Donga registrou “Pelo Telephone”, objetos dos maestros Francisco Mignone e César Guerra Peixe, e uma galeria com obras de Di Cavalcanti, Iberê Camargo e Rembrandt, entre outros. Quem não estiver no Rio até o final de fevereiro não precisa ficar fora da celebração do bicentenário. Um especial com informações sobre o aniversário de 200 anos está disponível no endereço eletrônico http://bndigital. bn.br/200anos, no site da Biblioteca Nacional

Exposição Os 200 Anos da Biblioteca Nacional Espaço Cultural Eliseu Visconti Rua México, S/N Exposição 100 Anos do Prédio da Biblioteca Nacional Terceiro andar do prédio sede Avenida Rio Branco, 219 Rio de Janeiro Até 25 de fevereiro de 2011

BRASIL ROTÁRIO

Interact & Rotaract

O Interact Club de Capivari, SP (D. 4310), promoveu o Jogo da Solidariedade, que ocorreu no Estádio Municipal Carlos Colnaghi, no município de Capivari, em 7 de setembro. O jogo teve a participação das seguintes estrelas: Vampeta, Amaral, Marcelinho Carioca, Rivaldo, Batata, Zetti e Viola. O público de 3.000 pessoas assistiu ainda a um show do cantor de música sertaneja Rick e contribuiu com cerca de 3,5 toneladas de alimentos, destinados a entidades assistenciais.

O Rotaract Club de Alta Floresta, MT (D. 4440), realizou o 1º Cine Drive In de Mato Grosso. O evento contou com o apoio de empresários, da prefeitura e da Casa da Amizade e do Interact Club locais. O Rotaract Club de Tenente Ananias, RN (D. 4500), organizou o 1º Festival da Amizade, que promoveu a integração e a amizade entre escolas e alunos e foi apoiado pelo Conselho Tutelar e pelo Conselho Municipal da Criança e do Adolescente. O evento reuniu cerca de 500 pessoas em torno de uma grande gincana. No final, foram arrecadadas três toneladas de alimentos para serem doadas a 160 famílias carentes do município de Tenente Ananias.

Os jovens do Interact Club de Cafelândia, SP (D. 4480), plantaram mudas de árvores frutíferas na cidade em comemoração ao Dia da Árvore.

Já se tornou tradição a Feijoada Sertaneja, organizada pelo Interact Club de Boa Esperança, MG (D. 4560), e que em sua quinta edição reuniu mais de 170 pessoas. O evento recebeu o apoio do RC de Boa Esperança e de 16 empresas e estabelecimentos comerciais e teve como finalidade a arrecadação de verba para projetos comunitários futuros.

DEZEMBRO DE 2010

O novíssimo Rotaract Club de Pains, MG (D. 4560), fundado em 18 de abril deste ano, já se vê apoiando diversas iniciativas. Uma delas é Projeto Suma, que promove conscientização ecológica por meio de palestras em escolas, plantio de árvores pelos bairros e organização de gincana. Registramos também o Campeonato Municipal de Futebol Amador de Pains, uma parceria entre o Rotaract e a prefeitura, cujo jogo de abertura teve mais de 500 pagantes. Os jovens do clube ainda desenvolveram o projeto SSVP Mais Feliz (foto), que consiste em visitas aos idosos abrigados pela Sociedade de São Vicente de Paula.

No município de Itamarati de Minas, MG, 40 interactianos da Área III e do distrito 4580 em geral se encontraram para o Fórum da Área III, ocorrido nos dias 17, 18 e 19 de setembro. Ali foram debatidas questões internas dos Interact Clubs e houve treinamento de cargos e palestra sobre companheirismo.

O Interact Club de Terra Boa, PR (D. 4630), lançou o 2º Bike Rally, que contou com a participação de 70 jovens em uma competição de 10 quilômetros. Ao final, houve entrega de medalhas, prêmios em dinheiro e sorteio de três bicicletas. Com esta competição foi possível a arrecadação de brinquedos para a Pastoral da Criança do município de Terra Boa. A iniciativa recebeu o apoio do Rotary Club local.

O Rotaract Club de Campo Bom, RS (D. 4670), participou do evento Anjos da Cozinha 2010, que presenteou crianças e adolescentes atendidos pelo Centro de Vivência Campo Sempre Bom com um jantar em 11 de setembro. A iniciativa foi realizada por cozinheiros empresários e profissionais liberais. Em outra ocasião, o clube organizou um brechó no bairro Aurora. O dinheiro arrecadado tem como destino ações em prol da comunidade.

O Interact Club de Guaíba, RS (D. 4680), realizou concurso de redação sobre o tema Família para estudantes de 4ª série da Escola Municipal de Ensino Fundamental Itororó. Os participantes receberam certificado e os três primeiros colocados foram premiados.

O Rotaract Club de FarroupilhaNova Vicenza, RS (D. 4700), tem levado seu apoio ao Abrigo Casa Lar Padre Oscar Bertholdo, instituição que abriga crianças e jovens de até 18 anos vítimas de negligência e maus-tratos, por meio do projeto Amigos da Casa Lar. Uma das iniciativas do clube consistiu na realização de uma festa junina, cuja renda obtida permitiu a compra e doação de uma TV LCD de 42 polegadas. O projeto teve a parceria do Rotary Club de Farroupilha.

O Interact Club de Flores da Cunha, RS (D. 4700), organizou o 1º Acamparact 3D. Foi este um evento que serviu para integrar os Interact Clubs dos distritos 4670, 4680 e 4700 e reuniu mais de 80 pessoas em uma chácara em Flores da Cunha.

Brasil rotário

Coluna dos coordenadores regionais da Fundação Rotária Altimar Augusto Fernandes e Henrique Vasconcelos*

As pessoas precisam conhecer a luta do Rotary contra a pólio...

Rotary Images/Alyce Henson

oença altamente contagiosa, a poliomielite ainda vitimiza crianças, geralmente menores de cinco anos, em certos países da Ásia, da África e do Oriente Médio. A pólio pode causar paralisia, sendo fatal em alguns casos. A melhor proteção contra a doença é a prevenção, pois uma vez contraída não há como curá-la. O custo total das doses de vacina necessárias à imunização de uma criança é de apenas sessenta centavos de dólar. Se a poliomielite não for erradicada, o mundo continuará a viver sob sua ameaça, e estima-se que mais de 10 milhões de crianças serão vítimas da paralisia nos próximos 40 anos. Talvez porque não sejam rotarianas, porque residam em áreas onde não haja casos da doença ou simplesmente porque não acompanham as notícias nessa área, muitas pessoas desconhecem a contribuição do Rotary à Iniciativa Global de Erradicação da Pólio. Para informá-las a esse respeito, organize uma apresentação explicando à comunidade o que o Rotary faz para combater a pólio, os desafios que ainda precisamos enfrentar e como é possível acabarmos com essa doença de uma vez por todas. Se você já participou de um Dia Nacional de Vacinação ou viveu alguma experiência pessoal relacionada à pólio, ofereça-se para dar palestras em outros clubes. Seu relato poderá ajudar as pessoas a entender a ameaça que a pólio ainda representa. ... E OS ROTARIANOS PRECISAM CONHECER OS SUBSÍDIOS GLOBAIS PARA FORMAÇÃO PROFISSIONAL Você sabia que os Subsídios Globais, oferecidos pelo Plano Visão de Futuro, podem ser usados para financiar equipes de formação profissional? Esse novo modelo de subsídios da Fundação Rotária já está sendo testado pelos 100 distritos pilotos e entrará em vigor para os demais distritos em 2013. No Plano Visão de Futuro, tanto os clubes quanto os distritos podem solicitar Subsídios Globais para financiar uma equipe de formação profissional. As comunidades podem servir como inspiração. Ao planejar essas atividades de formação profissional com outros clubes e distritos, é importante verificar os pontos fracos e fortes de suas comunidades e identificar as necessidades e áreas de enfoque que elas apresentam. As equipes de formação profissional podem dar ou receber treinamentos, pois a capacitação profissional é o principal propósito dessa ideia. Além disso, a formação profissional é uma excelente oportunidade para que os rotarianos prestem serviços humanitários.

DEZEMBRO DE 2010

 CRIANÇA IMUNIZADA por rotariano no Nepal, em 2008: custo da vacina é de apenas sessenta centavos de dólar

Eles podem participar de equipes que precisem de profissionais para dar treinamento a comunidades carentes, por exemplo. Os custos são variáveis. Não há um valor prédeterminado associado à formação profissional. Os projetos de Subsídios Globais devem ter um custo total mínimo de 30 mil dólares, mas isto inclui as despesas da equipe e outras relacionadas, como bolsas de estudos e atividades humanitárias. Os Subsídios Distritais da Fundação Rotária também podem ser usados para ﬁnanciar equipes de formação proﬁssional, semelhante ao que é realizado atualmente por meio do Intercâmbio de Grupos de Estudos (IGE). Neste caso, o intercâmbio pode ser com um distrito piloto ou não, e o treinamento não precisa ser relacionado a uma das áreas de enfoque ESPERANÇA NA ÁFRICA Em maio, uma equipe de IGE do distrito 7300 (Pensilvânia, EUA) visitou Gana para participar da primeira Conferência Internacional sobre Cuidados dos Membros Inferiores no Mundo em Desenvolvimento. A equipe, formada por especialistas em doenças que atacam as extremidades inferiores

Coluna do chair da Fundação Rotária do corpo, foi liderada por Georgia Petropulus Muir, presidente do Rotary Club de Oakland. Ao concentrar-se na prevenção e no tratamento de doenças, uma das áreas de enfoque do Plano Visão de Futuro da Fundação Rotária, o IGE serviu como uma prévia das equipes de formação profissional que estão sendo formadas na fase piloto do plano. O curador da Fundação Rotária Samuel A. Okudzeto, de Gana, destacou os pontos principais do plano durante seu discurso no evento. O tema da conferência foi um projeto em andamento na região, que tem como objetivo tratar de doenças e problemas que afetam os pés e outros membros inferiores. “Esse projeto inclui o desenvolvimento de ferramentas técnicas e a complementação de outras iniciativas voltadas à prevenção de deficiências nos países em desenvolvimento”, disse Mary Jo Geyer, fisioterapeuta na Universidade de Pittsburgh e integrante da equipe de IGE. “Duas das maiores causas de deficiência no mundo são o diabetes e a elefantíase, atingindo mais de 500 milhões de pessoas. Em todo o mundo, a cada 30 segundos uma pessoa tem um membro inferior amputado por causa do diabetes.” O enfoque da conferência foi chegar a um consenso entre os especialistas sobre as ferramentas necessárias para orientar a implementação de programas para o cuidado dos membros inferiores nos países em desenvolvimento. Com isso, criouse uma estrutura para a prevenção de doenças, deficiências e morte prematura causada por feridas crônicas, edemas e limitações articulares. “Gana será um dos primeiros países a implementar cuidados para tratar de doenças diversas que afetam os membros inferiores”, disse Mary Jo Geyer, que lidera um projeto na Universidade de Pittsburgh para o tratamento de edemas e linfedemas crônicos em pacientes com limitações motoras. Os participantes da conferência estão elaborando manuais de treinamento para enfermeiros, técnicos, voluntários, pacientes e seus cuidadores em Gana. “Assim que os fundos estiverem dis poníveis, pretendemos iniciar projetos pilotos de três anos para implementar programas de cuidados dos membros inferiores em alguns países, como Índia, Nepal, Sri Lanka e Togo”, concluiu Geyer. BR

* Os autores são coordenadores regionais da Fundação Rotária para as Zonas 22A e 23A, e para a Zona 22B, respectivamente.

A família do Rotary

ezembro é o Mês da Família. Para muitos rotarianos, a família rotária é formada por cônjuges, irmãos, irmãs, pais e filhos, cujo trabalho em prol de nossa organização é certamente muito valorizado. Na minha opinião, no entanto, se os membros de nossa família não forem rotarianos, eles não são considerados parte da família rotária. Na verdade, a família rotária é formada por todos os distritos, clubes, rotarianos e programas do Rotary International, e também pela Fundação Rotária. A Fundação Rotária é uma grande parte desta família, sendo responsável por canalizar todos os fundos arrecadados, seja através do RI ou da Fundação. Anualmente, grandes quantias são direcionadas ao Fundo Anual para Programas, ao Fundo Permanente, à iniciativa de Rotary Images/Monika Lozinska-Lee Doações Extraordinárias para os Centros Rotary e, atualmente, ao Desafio de 200 Milhões de Dólares do Rotary. Apesar de os esforços de arrecadan ROTARACTIANOS NA ção para estes Convenção de Montreal: quatro fundos família do Rotary integrada serem separados, eles estão interligados. As doações anuais são a essência do que fazemos. O Fundo Permanente foi criado tendo em vista contribuições de grandes quantias e em apoio ao Fundo Anual para Programas. A iniciativa de Doações Extraordinárias para os Centros Rotary também foi lançada com o intuito de conseguir doações de maior valor. Além disso, temos o Desafio de 200 Milhões de Dólares do Rotary, que também afeta as doações anuais e, desta forma, os outros programas de arrecadação de fundos. Ao fazermos nossas doações, é importante contribuirmos com todas as iniciativas mencionadas acima. Se lembrarmos disso, poderemos continuar fortalecendo comunidades e unindo continentes, colocando em prática a máxima Dar de Si Antes de Pensar em Si. Carl-Wilhelm Stenhammar Presidente do Conselho de Curadores da Fundação rotária Brasil rotário

Novos Companheiros Paul Harris O que significa essa distinção? Uma pessoa, rotariana ou não, que contribui com o valor de 1.000 dólares rotários à Fundação Rotária, ou em cujo nome é feita tal contribuição, recebe como reconhecimento o título de Companheiro Paul Harris, que consiste de certiﬁcado e distintivo – com a opção de medalha, ao custo de 15 dólares rotários.

Safiras, rubis e cristais O Companheiro Paul Harris que faz contribuições múltiplas de 1.000 dólares rotários à Fundação Rotária, ou em cujo nome elas são feitas, recebe saﬁras, rubis ou cristais, de acordo com o valor do aporte acumulado.

Os fundos Tais doações formam diversos fundos. São eles: o Fundo Anual de Programas, o Fundo Polio Plus ou Parceiros Polio Plus e o Fundo Permanente. As contribuições ainda podem servir aos Projetos de Subsídios Humanitários ou, se vierem de empresas, à Associação Brasileira da The Rotary Foundation.

D. 4310

Dalvimar Costalonga Silotti Elimario Venturin Ramos  Fernando Leal  Joacir Campos da Silva  Jorge Lessa  José Emiliano Silva Coelho  Luciano Martins Carlette  Miguel Bassul Cerqueira  Oswaldo Ruy Casagrande Coelho 

RC de Piracicaba-Povoador, SP



Bernadete Aparecida Maluf Romanelli



Carlos Tadeu Furquim



Celisa Amaral Frias



Celso Luiz Martucci, com uma saﬁra



Enide Lazzrine Cruz



Flavio Spoto Correa



Graziela Abelha Torres Cassano, com uma saﬁra



Marcelo Arruda Marques, com uma saﬁra



Marcelo Rosolen, com uma saﬁra

RC de Santos-Porto, SP



Maria Conceição Couto Ducatti



Fellipe Higashionna Varella, com a primeira saﬁra



Marina Batista de Jesus Rosolen



Miguel Ximenes de Rezende, com a quinta saﬁra



Marisa de Oliveira Rossi Machado



Maximiliano Sturion

Mylena Fernandes Fuschini Franco, presidente do Rotaract Club de Santos-Professor Fuschini

D. 4420

RC de São Bernardo do Campo-Rudge Ramos, SP

RC de Saltinho, SP 

Denir Antonio Montebello



Carlos Rogério Szilagyi



Edenilson Pereira Rodrigues



Lupercio João Juliatto



Jairo de Almeida Costa Jr., com um rubi



João Leonardo Fustaino Jr., com uma saﬁra



José Reginaldo Sandalo, com duas saﬁras

D. 4430

RC de Mairiporã, SP 

Filipe de Sousa Magalhães Faria, com a segunda saﬁra



Suely Forli de Andrade, com uma saﬁra



Wanderley Pinto de Andrade

D. 4410

RC de Cachoeiro de Itapemirim, ES 

Areovaldo Lopes Ribeiro

DEZEMBRO DE 2010

MILHÕES DE CRIANÇAS AGUARDAM SUA DOAÇÃO À FR

D. 4470

RC de Batayporã, MS

D. 4560

RC de Campo Belo, MG

José Rodrigues de Souza, ex-presidente

Alisson de Assis Carvalho

Leonida do Amaral Trachta e Silva, ex-presidente

Amaury Rodrigues Madeira, com uma safira

Geraldo Corrêa Neto

D. 4480

RC de Votuporanga, SP l

José Antonio Criado

Julia Vespa Monteiro, com uma safira

RC de Itajubá, MG l

Paulo Sérgio Azevedo, presidente do clube, com duas safiras

Luíz Fernando Toscano

Paulo Sérgio de Oliveira Lima

Sandra Toscano, com uma safira

Manoel Maximiano Azevedo

Sônia Donaire Roma

Maria das Graças Azevedo

D. 4500

RC de Campina Grande, PB l

Geraldo de Oliveira, com a primeira safira

Maria do Socorro de Oliveira Menezes

RC de João Pessoa-Bancários, PB l

João Eduardo Moraes de Melo, presidente do clube

D. 4520

RC de Nanuque, MG l

Nerval Carvalho

D. 4530

RC de Brasília-Cruzeiro, DF

RC de Itaúna-Cidade Universitária, MG l

Alan Vasconcelos

D. 4570

RC do Rio de Janeiro, RJ l

Antonio José Carvalho

José Roberto Bazzo

Waldir Barros Cals

RC do Rio de Janeiro-Grajaú, RJ l

Adelson Pereira da Mota

Alaor Gomes Martho Júnior, com uma safira

Leodir Neri dos Santos, com uma safira

Leonardo Chianello

Celso Luiz da Silveira

Marcio André Guimarães Macedo

Deborah de Mendonça Rocha

Waldir Ribeiro, governador 2006-07 do distrito, com três rubis

Eládio Ivens Lages de Mendonça, com a primeira safira

Eunice de Abreu Pereira Rodrigues

RC do Rio de Janeiro-Ipanema, RJ

Francisco Guedes Fernandes

Georgina Bridi

Gilberto Lazaro de Albuquerque, com a primeira safira

Thereza Richa

Izabel Ângela de Moraes Rego Bentes

João Guilherme Fernandes Bentes, com a primeira safira

José Marques Zago, governador 1999-2000 do distrito

Rui Alberto Pereira Rodrigues, com a primeira safira

D. 4540

RC de Viradouro, SP l

José Antonio Nogueira

D. 4580

RC de Juiz de Fora-Distrito Industrial, MG l

José Henrique da Silva

D. 4590

RC de Aguaí, SP l

Ana Marilda Rezende de Carvalho

Antonio Wilhelmus Van Den Broek

Faça sua doação para a erradicação da pólio

Brasil rotário



Novos Companheiros Paul Harris D. 4710

RC de Cornélio Procópio-Sul, PR



Jandira Pires Valim Zerbinatti, com a primeira saﬁra



José Alonso Célia, com a primeira saﬁra



Ivanil Balaroti Gôngora, com a primeira saﬁra



José Júlio Dutra de Carvalho



José Irivelto Gôngora, com a segunda saﬁra



Madison Luis da Silva Guilherme



Sirlene Mendes Machado

D. 4600

RC de Resende-Agulhas Negras, RJ 

Antonio Carlos Sinhoreli Rinaldo, com duas saﬁras



Antônio Barboza Guimarães

D. 4730

RC de Vassouras, RJ 

Ataíde Mendes Ventura



Odyr Virgilio de Oliveira



Osmar Pereira da Rocha

RC de Contenda, PR 



RC de Curitibanos-Sul, SC 

Ana Lígia Farias Bellotto de Medeiros

Marcelo Reis Soares



Dorneli Luiz Serena

Soﬁa Viceconte Cruz



Nilso Berlanda



Wanderley Theodoro Agostini, prefeito

D. 4620

RC de Tatuí, SP 

Darci Donizeti Rodrigues de Souza

D. 4750

RC de Araruama, RJ 

D. 4630

RC de Nova Londrina, PR

RC de Belo Horizonte-Oeste, MG

Antonio Carlos São João



Antonio Gimenes Miron, com a primeira saﬁra



Jorge Bezerra Guedes, com uma saﬁra



José Milton de Souza

Andréia Dornelas Mota Silva Anderson Dornelas  Eyder Braga  João Alves de Melo  João Moreira Mota  Ricardo Henrique Gomes 

RC de Hermann Blumenau, SC Carlos Roberto Dorigatti, presidente do clube

D. 4670

RC de Canoas, RS



D. 4770



Cláudio Afonso Naujorks



Marcos Antônio Franco Amaral

RC de Araguari-Café do Cerrado, MG 

Augusto Rodrigues Siqueira Filho, presidente, com a quarta saﬁra



Christiane Assunção da Cunha, com a segunda safira Humberto Santos Nasciutti, com a terceira safira Marcell Tonini Siqueira, com a primeira safira

D. 4700

RC de Vacaria dos Pinhais, RS 

Airton Antonio Aimi, com uma saﬁra



Tânia Borges Visentin



DEZEMBRO DE 2010

Eliezer de Sousa Mattos Rinaldo Costa Lima

RC de João Pinheiro, MG

D. 4650

Sergio Luiz Costa

D. 4760



Flórido Abrão da Costa

D. 4740

RC de Volta Redonda-Leste, RJ 

Sueli Machado, com o título de Companheiro Paul Harris e a primeira saﬁra 

MILHÕES DE CRIANÇAS AGUARDAM SUA DOAÇÃO À FR

Distritos em revista Mobiliário para quem precisa Clube cria Banco de Móveis Usados para ajudar vítimas de catástrofes D. 4680

A FAMÍLIA Sell teve sua residência totalmente destruída por um incêndio 

C de Venâncio Aires-Chimarrão, RS – Com o intuito de auxiliar vítimas de catástrofes, como incêndios, vendavais ou inundações, os associados do clube começaram a desenvolver, há dois anos, o Banco de Móveis Usados. A iniciativa consiste em encontrar na comunidade pessoas que possuam mobiliário e utensílios os quais não desejam manter e encaminhá-los ao depósito do projeto, para doação futura. Ao tomar conhecimento de que alguém precisa de móveis, os rotarianos entram em contato para saber como socorrer. Foi o que aconteceu com a família Sell, moradora de Vila Teresinha, a 18 quilômetros de Venâncio Aires. Os agricultores perderam a casa e todos os móveis, roupas e utensílios domésticos em um incêndio. Informados do ocorrido pela direção da Escola Estadual de Ensino Fundamental Professora Helena Bohn, os associados checaram seu Banco de Móveis Usados e levaram uma cama e um colchão de casal, um fogão a gás com quatro bocas, uma mesa com seis cadeiras e uma poltrona estofada, entre outros itens de mobiliário, para a família Sell. Por intermédio do Comitê da Cidadania contra a Fome do município, os agricultores receberam também um rancho.

RECORRENDO A seu Banco de Móveis Usados, o clube doou mobiliário para a família de agricultores 

OS ROTARIANOS levaram os móveis até a localidade de Vila Teresinha, onde vive a família Sell 

BRASIL ROTÁRIO

Distritos em revista

D. 4310 RC

de Saltinho, SP – Distribuiu para a população e sitiantes 800 mudas de árvores para reflorestamento da mata ciliar. Desde o início do projeto, com as parcerias da Secretaria do Meio Ambiente de Piracicaba e da Fundação Educacional e Cultural do Meio Ambiente Elvira Guarda Mascarim, o clube já entregou em torno de 20 mil mudas, que foram utilizadas no reflorestamento dos córregos Saltinho e Campestre. Além de distribuir as plantas, os rotarianos promovem nas escolas palestras educativas sobre a preservação do planeta. Outra ação do clube foi a homenagem em setembro – mês que o Rotary dedica à juventude – ao representante distrital de Interact Club Renan Pazetti Libardi, expresidente do Interact Club de Saltinho.

D. 4310 RC de Salto, SP – O clube participou da realização do 4º Encontro de Motociclistas, organizado em benefício de entidades como a Apae, a Casa de Belém e a Casa da Criança. Com o apoio da prefeitura, o evento deste ano contou com uma área de camping, exposição de acessórios, praça de alimentação e muito rock, a cargo de 11 bandas. O novo Pavilhão das Artes de Salto atendeu todas as necessidades das 130 equipes de motociclistas da região e de outros estados, recebendo mais de 1.300 motos e um público aproximado de 12 mil pessoas. Na foto, parte da equipe de rotarianos que trabalhou no evento, entre eles o presidente do clube, Luis da Silva Galdino. D. 4390 RC de Santana do Ipanema, AL – Junto com a Casa da Amizade, os associados organizaram uma festa com palhaço, pula-pula, lanche e presentes para os alunos da Escola Rotary.

D. 4410

RC de Guarapari, ES – Com o projeto Família Feliz, o clube oferece oficinas de handebol (foto), teatro, xadrez, capoeira, horta e inglês a crianças e adolescentes da cidade. A iniciativa, que visa a educação e inclusão social, conta com o apoio da distribuidora de energia elétrica EDP Escelsa. Em outra oportunidade, também com a parceria da EDP Escelsa, além das secretarias municipais de Educação e Turismo, foi organizado o Campeonato Municipal Escolar de Guarapari, evento em que 250 estudantes disputaram xadrez no Sesc local. Recentemente, os associados ainda homenagearam o músico Rogerinho do Cavaco; distribuíram a 300 famílias da comunidade de Praia do Riacho, no Lameirão, alimentos doados pelo programa Mesa Brasil Sesc; e organizaram uma festa de confraternização para os alunos das oficinas do projeto Família Feliz, entre outras iniciativas.

DEZEMBRO DE 2010

D. 4420 RC de São VicenteAntônio Emmerich, SP – Em conjunto com a Instituição Braille de Santos, o clube firmou com a Secretaria de Educação uma parceria para divulgar o código do Sistema Braille e iniciou, em 2009, o projeto educacional Despertando Novos Olhares. Para isso, são oferecidas aulas de braille na Escola Municipal de Educação Fundamental Antonio Fernando dos Reis, além de dinâmicas para mostrar como brincar, direcionar o deficiente visual no caminhar na hora do recreio e ajudar na fila do lanche, entre outras situações cotidianas no convívio escolar. A Secretaria da Educação ajudará na montagem das cédulas em braille e o clube doará as folhas sulfite e demais materiais necessários ao projeto.

D. 4420

RC de Santos-Porto, SP – Com um Subsídio Equivalente da Fundação Rotária – e em parceria com os RCs de Causeway Bay, Kowloon East, New Territories, Tai Po e Tsim Sha Tsui, em Hong Kong (D. 3450) – o clube doou um caminhão de pequeno porte ao Lar Espírita Mensageiros da Luz, que abriga cerca de 40 pessoas com paralisia cerebral e outras deficiências associadas. Os rotarianos também desenvolvem um projeto de prevenção ao câncer bucal. Dois trailers odontológicos estão cedidos aos parceiros Universidade Santa Cecília, Universidade Metropolitana de Santos e Casa Sol, que prestam orientação à comunidade. Há também participação em campanhas e feiras de saúde na região. Outro projeto mantido pelo clube é o Salve uma Vida, que visa a cadastrar doadores de medula óssea.

D. 4420

RC de Santos-Praia, SP – Por ocasião da visita oficial do governador Marcos Anselmo Ferreira Franco, lançou o projeto Plante Árvore, Ganhe Vida, em parceria com a prefeitura – por intermédio das secretarias de Meio Ambiente e Serviços Públicos –, Horto Municipal, Grupo EcoRodovias e Colégio Lamec. O objetivo inicial é o plantio gradativo de 3.000 árvores na cidade, especialmente no bairro do Campo Grande. No primeiro mutirão, foram plantadas 40 mudas em locais previamente autorizados e selecionados por uma pesquisa feita pelos alunos do Colégio Lamec.

D. 4430 RC de São Paulo-Itaquera, SP – Os associados e seus familiares trabalharam na barraca de frutas e verduras no 27º Bazar Beneficente da Associação Pró-Excepcionais Kodomo-No-Sono.

D. 4430

RC de Suzano, SP – Realizou a Campanha da Saúde durante a 24ª Festa das Nações. Mais de 650 pessoas foram atendidas e passaram por exames de glicemia, pressão arterial, saúde bucal e de prevenção renal.

D. 4430 RC de São Paulo-Vila Carrão, SP – Realizou sua 1ª Festa do Bacalhau. Os associados prepararam 150 quilos de bacalhau para os 235 convidados e o Grupo Rancho Folclórico da Portuguesa apresentou canções e danças típicas. Estiveram presentes rotarianos de Tatuapé, Itaquera, Artur Alvim, Vila Matilde, Vila Antonieta, Vila Formosa e Vale do Aricanduva. Em outra oportunidade, os integrantes do Earlyact (denominação dada pelo RI aos Rotary Kids) apoiaram o McDia Feliz. BRASIL ROTÁRIO

Distritos em revista

D. 4430 Os Rotary Clubs de São Paulo-Aclimação, São Paulo-Brás, São Paulo-Cambuci, São Paulo-Leste e São PauloLiberdade, SP, participaram da Bienal do Livro junto com a editora Escrituras. As crianças que visitaram o estande aprenderam como ser um cidadão “verde” e consciente e registraram seu comprometimento pessoal com a preservação do planeta na Árvore do Compromisso Ambiental. Elas também receberam mudas de ipê branco e rosa.

D. 4430 RC de São Paulo-Nordeste Vila Maria, SP – Em parceria com moradores da Vila Maria, Vila Guilherme e Parque Novo Mundo, os rotarianos organizaram uma festa black tie. O evento beneficente teve o objetivo de arrecadar fundos para a reforma do auditório da Casa Dom Macário, que atende aproximadamente 1.000 crianças e mais de 1.200 famílias, oferecendo ensino profissionalizante e alimentação, entre outros serviços. A festa foi prestigiada por 700 pessoas.

D. 4430 RC de São Paulo-Mandaqui, SP – Esteve no projeto Ryla, organizado pelo distrito, tendo associados na coordenação.

D. 4440 RC de Nobres, MT – Em nome do clube, o presidente Denis Anderson Pereira entregou um fogão de quatro bocas ao presidente do centro cultural Ponto de Cultura, Jeferson Borralho. No local, são oferecidas aulas de teatro e música para a população, em parceria com o clube e outros apoiadores. Em outra oportunidade, o clube e a Rádio Nobres FM foram parceiros da senhora Zilda Rocha no Movimento Alegria, evento que comemorou o Dia das Crianças. Estima-se que 470 meninos e meninas tenham aproveitado a tarde de brincadeiras, sorteio de brinquedos e lanche. O Rotaract Club e a Associação de Senhoras de Rotarianos também colaboraram. 54

DEZEMBRO DE 2010

D. 4470 RC de Ivinhema, MS – Os associados prepararam 400 lasanhas e destinaram à Fundação Rotária e a projetos da comunidade local parte do lucro obtido com a venda das refeições.

D. 4470 RC de Batayporã,

MS – Doou o primeiro desfibrilador para o Hospital São Lucas. A entrega foi feita pelo presidente do clube, Artur Luiz de Souza, na presença de rotarianos, representantes da Casa da Amizade e do Interact locais e de um intercambiado.

D. 4470 RC de Três Lagoas, MS – Realizou o 9º Três Lagoas Motoshow, o maior encontro de motociclistas da região. O evento teve a apresentação de bandas de música, com destaque para a presença do cantor e ator Fiuk.

D. 4480

RC de São José do Rio PretoSul, SP – Promoveu o Arrastão da Solidariedade, que em um dia arrecadou 34 toneladas de roupas, calçados, cobertores, alimentos e brinquedos, destinados a 49 instituições assistenciais. Para o feito, voluntários saíram pelas ruas de Rio Preto em busca das doações, tendo havido o apoio do Corpo de Bombeiros e da Polícia Militar. A iniciativa foi coordenada pelo companheiro do clube Pedro Bachiega.

D. 4480 RC de

Votuporanga, SP – Em ação com a Casa da Amizade local, doou utensílios de cozinha para o Lar Frei Arnaldo.

D. 4500 RC de

Araripina, PE – O clube recebeu doação de alimentos de uma equipe de futebol informal da cidade, o Pelada Entre Amigos. Esses alimentos serão encaminhados a famílias carentes. BRASIL ROTÁRIO

Distritos em revista

D. 4500 RC de João Pessoa-

Bancários, PB – Em parceria com o Rotaract local, organizou uma festa para 20 crianças com necessidades especiais. Em outra ocasião o clube promoveu, com o apoio da Paróquia Menino Jesus de Praga, uma missa em homenagem ao Dia do Idoso, com direito a lanches e doações para os vovôs e vovós.

D. 4510 RC de Marília-Pioneiro, SP – O gover-

nador do distrito, Joamyr Castro, homenageou as associadas do clube e relembrou a participação da mulher no Rotary. “Se o Rotary quiser crescer numericamente terá que incentivar o ingresso delas em nossa organização”, comentou o governador. Essa unidade rotária organizou um Dia da Criança para a Associação Filantrópica de Marília tendo como parceira a agremiação Marília Xadrez Clube. Foi uma tarde de atividades recreativas, lanches e distribuição de presentes para as 30 crianças assistidas pela Associação.

D. 4510 RC de

Presidente Prudente-Leste, SP – Por intermédio do cirurgião dentista Izumi Sakuma, o clube participou de uma ação humanitária de dez dias, em agosto, na cidade de Arequipa, no Peru. “Foram atendimentos odontológicos com crianças carentes de quatro a 12 anos de idade”, explica Izumi. A equipe contou com rotarianos provenientes do Brasil, Japão, Dinamarca, EUA e Peru, e realizou 337 atendimentos e mais de 500 procedimentos odontológicos (foto). Entre os brasileiros, havia também associados do RC de Lençóis Paulista, SP (D. 4310).

DEZEMBRO DE 2010

D. 4510 RC de Marília de Dir-

ceu, SP – Participou do Marília Motor Show com uma barraca de alimentos. A renda obtida foi encaminhada à Fundação Rotária e ao Centro de Apoio à Criança e ao Adolescente de Marília (Cacam), entidade que abriga 40 crianças vítimas de abandono e maus-tratos. Em outra ocasião, em parceria com o poder judiciário, o clube entregou um parque (foto) no valor de 10.500 reais para o Cacam.

D. 4510

RC de Osvaldo Cruz, SP – Promoveu o Jazz Solidário, com a apresentação da banda BJS. A renda obtida foi destinada à instituição filantrópica Cantinho da Dona Alice. Na foto, a partir da esquerda, os rotarianos Eraldo Rocha; Antonio Carlos Bertassi; Nelson Fernandes; e Antonio Luiz, músico da BJS.

D. 4510 RC de Pompéia, SP – Vem desenvolvendo campanha de doação de sangue. “A comunidade já aguarda a nossa campanha e participa em grande número”, comentou o presidente do clube, Luiz Henrique Vasconcelos. O RC agrega à iniciativa um trabalho de conscientização para o assunto, com cadastramento de doadores (foto), inclusive de medula óssea.

D. 4530 RC de Brasília Lago-Sul, DF – Sob coordenação do casal presidente, Aluísio Oliveira e Eliete, promoveu, em parceria com a Casa da Amizade local, feijoada beneficente na sede da Fundação de Rotarianos de Brasília. O evento reuniu cerca de 350 pessoas e contou com a presença do casal governador do distrito, Daltono Umberto de Souza e Rosângela.

D. 4530 RC de Porangatu, GO – Homenageou Luiz Sérgio Gonçalves dos Reis pelo Dia do Profissional de Educação Física. O clube também se lembrou do Dia da Árvore e plantou mudas de árvores frutíferas na orla da Lagoa Grande e na Creche São Vicente de Paula (foto). D. 4530 Este distrito forneceu 1.000 bolsas durante o 5º Congresso Brasileiro de Banco de Leite Humano com a finalidade de divulgar a imagem do Rotary para profissionais de 26 estados brasileiros e 24 países da América Latina. O governador do distrito, Daltono Umberto de Souza (foto), proferiu palestra sobre as três décadas de atuação do Rotary na rede de bancos de leite humano do país e assinou uma carta de intenção com o Ministério da Saúde, o Unicef e 24 países em prol da saúde materno infantil. Em um dos estandes do evento, o RC de Taguatinga-Norte, DF (D. 4530), divulgou o seu trabalho de fundação, ocorrido em 1978, e apadrinhamento do Banco de Leite Humano do Hospital Regional de Taguatinga. D. 4540 RC de Miguelópolis, SP – Realizou um leilão de gado e o resultado líquido, de 18 mil reais, foi entregue ao Lar Geraldo Barbosa de Freitas, que abriga idosos. Em outra ocasião, com o apoio do Interact Club local, o RC arrecadou 700 litros de leite, além de gêneros alimentícios, durante o 3º Arrastão do Leite. A iniciativa ocorreu em prol da Associação de Voluntários de Combate ao Câncer de Barretos. BRASIL ROTÁRIO

Distritos em revista

D. 4560

RC de Lavras, MG – Em parceria com a Faculdade Presbiteriana Gammon de Educação Física, realizou o evento Rua de Lazer para a criançada do município de Ibituruna, MG. Em outra ocasião, o clube lançou o projeto Golletrando, de incentivo à leitura para as crianças que praticam futsal no município de Ijaci.

D. 4580 RC de Rio Pomba, MG – Elaborou um impresso em comemoração aos seus 25 anos de fundação. O livreto traz, entre outras coisas, a história do clube e a relação de todos os seus presidentes e da Casa da Amizade correspondente, além da biografia do fundador, Ary Rosignoli.

Foto: Alcides Vieira

D. 4570 Registramos o Seminário Global do Distrito 4570, promovido pelo governador distrital, Antonio Carlos Coutinho, e coordenado pelo governador 2006-07 do distrito 4570, Waldir Nunes Ribeiro, nos dias 24 e 25 de setembro no município de Barra do Piraí, RJ. O evento reuniu cerca de 200 pessoas, e teve direito a bingo, sorteio de brindes, música ao vivo, além de inúmeras palestras rotárias. Na foto, o governador Coutinho abre o Seminário.

D. 4590 RCs de Campinas-Sul e Campinas-

Campos Sales, SP – Estão à frente do projeto Dia D, Dia Feliz, que beneficia pessoas carentes de diversos bairros de Campinas. O evento do dia 19 de setembro, por exemplo, reuniu cerca de 2.500 crianças, tendo havido plantio de oito árvores, cortes de cabelo, testes para hepatite, testes de glicemia, aferições de pressão arterial, atendimentos jurídicos e atividades recreativas. Mais: o clube é responsável por um projeto permanente de preparação e encaminhamento de jovens carentes para a função de assistente administrativo aprendiz. Por fim, destacamos a doação de 100 bolas para a Creche Ceascom – Coração de Maria.

D. 4590 RC de Serra Negra, SP – Participou da

10ª Festa Italiana de Serra Negra, que arrecadou fundos para os projetos sociais desenvolvidos pelo clube. O evento conta com a participação de entidades filantrópicas da cidade. No dia 21 de setembro os companheiros comemoraram o Dia da Árvore plantando uma muda na Escola Municipal Especial Olga Vichi, que atende jovens e adultos com necessidades especiais.

DEZEMBRO DE 2010

D. 4590 RC de Santa Cruz das Palmeiras, SP – José Américo Marchezzi, delegado de polícia da cidade, recebeu o título de Profissional do Ano, entregue pelo clube numa cerimônia da qual participaram diversas autoridades locais, como a prefeita Rita Zanatta.

D. 4600 RC de Engenheiro Paulo de Frontin, RJ – Em evento realizado em sua sede, o clube homenageou três profissionais em reconhecimento aos bons serviços prestados por eles à comunidade frontinense. Na foto, a partir da esquerda, o atual presidente do clube, Ricardo Ronaldo do Sacramento Amorim; o cabeleireiro Marcos Antonio Vieira de Paula; a veterinária Ludimilla Ramalho Credo; e o profissional de educação física Cássio Ramalho de Souza.

D. 4610 RC de São Paulo-República, SP – Em comemoração ao Dia Internacional do Idoso, o clube promoveu uma série de atividades na Unidade de Referência de Saúde do Idoso da Sé, na capital paulista. A programação teve uma palestra da geriatra Maria do Socorro Timbó e uma apresentação da banda Allatur. D. 4610

RC de Carapicuíba, SP – Realizou sua 5a Caminhada Solidária, uma marcha de 10 quilômetros que reuniu 200 pessoas. Os participantes concentraram-se numa praça da região (foto) e depois passaram o dia inteiro juntos, em confraternização, numa festa na sede do clube.

D. 4620 RC de Sorocaba-Novos Tempos, SP – Em setembro, o clube comemorou o Dia da Árvore plantando 50 mudas de árvores nativas numa área verde de preservação de Sorocaba. A iniciativa faz parte do projeto Pé de Planta, idealizado pela ONG Amainan Brasil em parceria com empresas. BRASIL ROTÁRIO

Distritos em revista

D. 4620 RC de Avaré-Jurumirim, SP – Principal iniciativa do clube, a campanha Doe Órgãos Salve Vidas, que estimula a doação de órgãos, foi divulgada durante a 2a Corrida Pedestre da Secretaria Municipal de Esportes. Rotarianos, interactianos e outros voluntários que trabalham no projeto distribuíram material informativo ao público e aos atletas, e também foram responsáveis pela monitoração da pressão arterial (foto) e pela distribuição de água e suco aos competidores. Por essas e outras ações, o clube paulista recebeu do Ministério da Saúde o selo de Organização Parceira do Transplante, um reconhecimento dado às entidades que se dedicam a divulgar e incentivar a doação de órgãos no país.

D. 4620 RC de Sorocaba-Vergueiro, SP – Numa campanha realizada com a parceria do Hipermercado Extra Santa Rosália e a participação do Rotaract, o clube arrecadou mais de 1.000 litros de leite, repassados a seis entidades assistenciais. Os rotarianos também participaram do desfile de Sete Setembro na cidade, juntamente com os demais companheiros de Sorocaba.

D. 4620 RC de Votorantim, SP – Atendeu cerca

de 40 famílias muito carentes em cinco comunidades do Vale do Ribeira, no sul do Estado de São Paulo. Elas receberam mais de duas toneladas de alimentos, produtos de limpeza e higiene pessoal, além de 1.500 peças de roupa. Para chegar lá, os rotarianos viajaram por mais de um dia, por rios e estradas, em pelo menos sete barcos e sete caminhonetes. O projeto contou com as parcerias das empresas Dersa, Supermercado Cananeia e Pousada Morada do Sol, entre outros.

D. 4640 RC de Ivaiporã, PR – Em setembro, o clube arrecadou recursos para seus projetos com a realização da 12a Costelada, evento que contou com a parceria de funcionários da Cooperativa Agropecuária Mourãoense e o apoio do Interact e das famílias dos associados ao clube. 60

DEZEMBRO DE 2010

D. 4640 RC de Reale-

za, PR – Seguindo uma tradição que já passa de dez anos, o clube comemorou o Dia das Crianças distribuindo lanches e sorvete aos alunos da Escola Municipal Independência.

D. 4640 RC de Marechal Cândido Rondon-Guarani, PR – Em parceria com os outros três clubes da cidade, em todos os sábados de setembro os rotarianos realizaram uma campanha para conscientizar os motoristas da cidade sobre a segurança no trânsito. Em parceria com a Polícia Militar, foram distribuídos folhetos informativos e um adesivo. Também em setembro, Mês das Novas Gerações no Rotary, o clube paranaense reuniu interactianos e os companheiros do mais novo clube da cidade, o RC de Marechal Cândido Rondon-25 de Julho, para passarem um domingo no campo, com direito a trilha ecológica e almoço de confraternização.

D. 4651 RC de Balneário Camboriú-Norte, SC – Numa ação em que teve o apoio de diversos setores da comunidade, o clube realizou a limpeza das margens do rio Camboriú. Foram recolhidos 1.800 quilos de lixo.

D. 4650 RC de São Bento do Sul, SC – Durante solenidade realizada em uma de suas reuniões (foto), o clube doou mais de 400 ferramentas à Secretaria Municipal de Educação, uma de suas parceiras no projeto Econsciência. As ferramentas, com um valor total de 4.500 reais, serão utilizadas pelos alunos no cultivo de hortas nas escolas municipais de São Bento do Sul. Em parceria com a empresa Condor, localizada na cidade, o clube catarinense também doou aos alunos dessas escolas mais de 3.600 escovas de dente.

D. 4651

RC de Laguna, SC – Em parceria com a Casa da Amizade, realizou uma paella (um prato de origem espanhola) para 150 pessoas. O valor arrecadado com o evento, um total de 1.800 reais, foi utilizado na compra de novos itens para o banco de material ortopédico mantido pelo clube em benefício da comunidade.

D. 4651 RC de Turvo, SC – Desde que foi fundado, em 1991, este clube sempre esteve envolvido com ações voltadas à preservação do meio ambiente. O capítulo mais recente desta história aconteceu no dia 12 de outubro, quando seus associados estiveram reunidos numa fazenda da região, às margens do rio Amola Faca, fazendo o plantio de diversas mudas nativas de árvore para a recomposição da mata ciliar. A iniciativa é desenvolvida em parceria com escolas, agricultores e produtores de mudas, que as fornecem gratuitamente.

BRASIL ROTÁRIO

Distritos em revista

D. 4660

No final de setembro, os dois Rotary Clubs da cidade gaúcha de Tupanciretã (RC de Tupanciretã e RC de TupanciretãMãe de Deus) inauguraram sua sede própria, que também vai abrigar o Rotaract e o Interact locais. O terreno foi cedido pela Casa da Amizade. A cerimônia contou com a presença de muitas autoridades e convidados, entre eles o atual governador do distrito, Antônio Carlos Filippe, que recebeu dos rotarianos tupanciretanenses um cheque representando os 68 mil quilos de alimentos arrecadados na campanha realizada em parceria com a Fundação John Deere e a SLC (concessionária local da entidade). Esses alimentos já foram parcialmente distribuídos em entidades assistenciais de Tupanciretã.

D. 4660 RC de Três de Maio, RS – Promoveu a nona edição do Costelão Beneficente, servindo 1.000 almoços. O lucro será destinado a projetos sociais da comunidade. A iniciativa envolveu o clube, a Casa da Amizade, o Rotaract e o Interact. D. 4670

D. 4670 RC de Porto Alegre-LindóiaPasso da Areia, RS – Realizou a 27a Copa Rotary da Juventude, torneio de vôlei masculino e feminino envolvendo as escolas da zona norte da capital gaúcha. Além de patrocinar o torneio, o clube ainda oferece um lanche a todos os atletas e promove um sorteio de agasalhos, tênis e bolas, doados por rotarianos e empresas parceiras.

RC de São LeopoldoLeste, RS – No final de setembro, um grupo de associados ao clube esteve no Lar São Francisco, um asilo municipal de administração mista que cuida de 36 idosos, para fazer a doação de uma máquina de costura e de tecido de algodão para a confecção de lençóis em tamanho especial. Já em outubro, Mês dos Serviços Profissionais, o clube homenageou Solange Gomes, médica psiquiatra e presidente da Associação Médica de São Leopoldo; Edialeda Susin, coordenadora da agência municipal do Sistema Nacional de Emprego na Fundação Gaúcha de Trabalho e Ação Social; e Paulo Feilstrecker, diretor financeiro da empresa Ferramentas Gedore do Brasil.

D. 4670 RC de Palmares do Sul, RS – Através de comodato, o clube doou um notebook à Brigada Militar. O equipamento será utilizado no Programa Educacional de Resistência às Drogas e à Violência, desenvolvido junto às escolas da cidade. 62

DEZEMBRO DE 2010

D. 4670 RC de Gravataí, RS – Elaborou uma revista com o título Rotary Club Gravataí – Prestação de Serviços à Comunidade Gravataiense com destaque para a valorização da juventude no Rotary.

D. 4680 Os sete Rotary Clubs e a Casa da Amizade de Pelotas, RS, doaram ao pronto-socorro do município 550 metros de algodão cru para a confecção de jogos de cama e 70 toalhas de banho, que serão transformadas em 190 luvas destinadas à higienização de pacientes. A ação diminui significativamente o lixo hospitalar.

D. 4680 RC de Taquari, RS – Realizou o 12º Dia da Criança, evento com distribuição de lanches e doces para mais de 3.000 crianças do município.

D. 4680 RC de Santa Cruz do Sul-Avenida, RS – Visitou a Escola Felipe Becker, onde entregou brindes e agasalhos para os alunos. D. 4680 RC de Santa Cruz do Sul, RS – Arrecadou alimentos no 15º Encontro Estadual dos Técnicos em Segurança do Trabalho do Rio Grande do Sul, que foram doados à Associação Comunitária Pró-Amparo do Menor.

BRASIL ROTÁRIO

Distritos em revista

D. 4700 RCs de Farroupilha e Farroupilha-Nova Vicenza, RS – Organizaram o tradicional bingo da Apae, que recebeu cerca de 700 pessoas. Um total de 1.400 cartelas foram vendidas para a arrecadação de fundos destinados à entidade.

D. 4710 RC de Santo Antônio da Platina, PR – Organizou palestra do delegado chefe da Subdivisão Policial de Jacarezinho, Rogério Antônio Lopes, abordando o tema “Segurança Pública, Perspectivas e Soluções”. A palestra foi realizada no auditório do salão paroquial do município. D. 4710 RC de Primeiro de Maio, PR – Promoveu, em parceria com a Secretaria Municipal de Educação, ato cívico em comemoração ao Dia da Pátria. No evento, alunos e professores do município apresentaram as redações vencedoras do Concurso de Redação da Semana da Pátria.

DEZEMBRO DE 2010

D. 4700 RC de Bento Gonçalves-Planalto, RS – Recebeu palestra do advogado Ari Heck, vítima da poliomielite, que falou sobre sua história de superação para um público de 100 pessoas, entre rotarianos e convidados da comunidade local.

D. 4710 RC de Cornélio Procópio, PR – Comemorou seus 70 anos de fundação e trabalho dedicado à sociedade procopense. Em outra ocasião, o clube realizou atividade, em parceria com a Polícia Militar, com o objetivo de comemorar o Dia Internacional do Trânsito, orientando pedestres e motoristas sobre a questão da segurança nas ruas e estradas.

D.4710 RC de

Arapongas-Amanhecer, PR – Doou brinquedos para a Creche Escola Rotary de Arapongas.

D. 4720 RC de Rolim de Moura, RO –

É responsável pelo programa semanal Momento Rotary, que vai ao ar aos sábados pela rádio Rolim FM.

D. 4720 RC de D.4720 RC de Ananindeua,

PA – Comemorou o Dia das Crianças distribuindo presentes para mais de 200 meninos e meninas da comunidade, em festa realizada na sede do clube.

Santana, AP – Distribuiu água para a comunidade no desfile cívico do município.

D. 4730

RC de Pinhais, PR – Realizou o projeto Sorriso Rotário 2010, fornecendo tratamento odontológico a 120 crianças, de seis a 14 anos de idade.

BRASIL ROTÁRIO

Distritos em revista

Como enviar material para a Brasil Rotário

D. 4740 RC de Canoinhas, SC – Esteve à frente da campanha de prevenção a acidentes no trânsito intitulada Acidentes de Trânsito – Canoinhas Diz Não. A ação contou com a participação do 3º Batalhão da Polícia Militar e da imprensa local. D. 4750 RC de CamposGoitacazes, RJ – Doou 30 enxovais para recém-nascidos no Hospital dos Plantadores de Cana.

Para que os companheiros de todo o país conheçam os projetos que seu clube vem realizando, é importante que as notícias cheguem à redação contendo as seguintes informações:  o nome completo e o distrito de seu clube  a data e local em que foram realizadas as ações  um breve relato sobre o projeto, explicando sua importância e o alcance dele junto à comunidade  os nomes dos parceiros, no Brasil e no exterior  e os nomes e sobrenomes de todos os que aparecerem nas fotos com até seis pessoas, relacionados a partir da esquerda. FOTOS: as imagens digitais precisam ter pelo menos 300 DPI de resolução e 9 cm de largura. Na dúvida, selecione a opção alta resolução de sua câmera. Se o envio for feito por e-mail, pedimos que o tamanho dos anexos não supere 1 MB. Não cole suas imagens em documentos de Word: anexe-as ao e-mail. A publicação é gratuita. Basta apenas que o assunto se encaixe em nosso perfil editorial e que seu clube esteja em dia com a assinatura da revista. A Brasil Rotário não publica posses ou outros fatos que possam obter o merecido destaque nos boletins de seu clube. MUITO IMPORTANTE: informe também um telefone de contato (com o código de DDD) para que possamos falar com você no caso de qualquer dúvida. Anote os nossos endereços: Avenida Rio Branco, 125 – 18o andar Rio de Janeiro, RJ CEP: 20040-006 e-mail: redacao@brasil-rotario.com.br O telefone da redação é (21) 2506-5600. Estamos esperando para ver seu clube na revista!

D. 4770 RC de Catalão-Solidariedade, GO – Participou do desfile cívico da cidade, mostrando o trabalho do clube à comunidade catalana. D. 4780 RC de Bagé-Sul, RS – Participou do concurso Glamour Baby, representado por Vanessa Moro. O evento beneficente é realizado pela Liga Feminina de Combate ao Câncer e teve a renda destinada a auxiliar os doentes com câncer na região. 66

DEZEMBRO DE 2010

Sobre o uso e a publicação de textos e imagens O leitor que contribui com a Brasil Rotário por meio do envio de conteúdo – tais como fotos, informações, textos e frases, entre outros – aceita e se responsabiliza pela autoria e originalidade do material enviado à revista, bem como pela obtenção da autorização de terceiros que eventualmente seja necessária para os fins desejados, respondendo dessa forma por qualquer reivindicação que venha a ser apresentada à Brasil Rotário, judicial ou extrajudicialmente, em relação aos direitos intelectuais e/ou direitos de imagem, ou ainda por eventuais danos morais e/ou materiais causados à Brasil Rotário, à Cooperativa Editora Brasil Rotário ou a terceiros. Entre os direitos da Brasil Rotário incluem-se, também, os de adaptação, condensação, resumo, redução, compilação e ampliação dos textos e imagens enviados à revista.

Autores rotarianos Versek/Poemas Lívia Paulini e Alice Spíndola Kelps Este é o novo livro da poeta e tradutora Lívia Paulini, associada do RC de Belo Horizonte-Santo Agostinho, MG, e mulher do exgovernador do distrito 4760, Ernest Paulini. Feito em parceria com a também poeta Alice Spíndola, a obra é lançada numa edição bilíngue, em português e húngaro. Nascida na Hungria, Lívia veio para o Brasil após a Segunda Guerra Mundial.

O Ideal de Servir José Alvarenga Independente Os 60 anos do RC de Osvaldo Cruz, SP (D. 4510), são o tema desta obra, o 13o livro da carreira de José Alvarenga, associado ao clube há 57 anos. Em 205 páginas, ilustradas com muitas fotos, o leitor vai encontrar os principais momentos que ajudaram a construir essa

história, com destaque aos projetos destinados à comunidade osvaldo-cruzense. “O livro de Alvarenga nos engrandece como pessoas, mostra que o Ideal de Servir nos fortalece como cidadãos, como pessoas e como homens dignos e um pouco mais desapegados do capital que impera no mundo de hoje”, diz na apresentação o engenheiro Paulo Gilberto da Mota.

Um Homem e Seus Discípulos César Romão Academia Um romance sobre a vida de Jesus com foco em grandes revelações históricas, que leva o leitor a uma rica fonte de informações, mostrando que o espírito de liderança, motivação e fé ensinados por Cristo pode ser usado no dia a dia para termos uma vida mais feliz e com realizações verdadeiras. A base do livro é o famoso quadro de Leonardo da Vinci, “A Adoração dos Magos”. Associado ao RC de São Paulo-Barra Funda, SP (D. 4610), e autor de 12 livros, lançados em quase 30 países, Cesar Romão é um dos mais renomados e requisitados conferencistas do país. BR

Você quer entrar em contato com a Brasil Rotário? Escreva para nossos e-mails. 

Para enviar textos e fotos sobre as ações do seu clube, escreva para redacao@brasil-rotario.com.br



Se você quer informações sobre a remessa da revista, alterar o endereço de envio ou atualizar o número de assinantes, escreva para expedicao@brasil-rotario.com.br



Para informações sobre pagamentos e boletos bancários, escreva para cobranca@brasil-rotario.com.br

Brasil Rotário: servindo através da comunicação BRASIL ROTÁRIO

Senhoras em ação

A Associação de Famílias de Rotarianos de São Paulo-Itaquera, SP (D. 4430), auxilia permanentemente a Creche Nossa Senhora Aparecida com a doação de alimentos para as crianças.

A Associação das Senhoras de Rotarianos de Campinas, SP (D. 4590), promoveu a Noite Alemã no Clube Semanal de Cultura Artística. Aproximadamente 600 pessoas prestigiaram o jantar beneficente, animado pela banda Talismã. A renda obtida com o evento será destinada às ações sociais desenvolvidas pelas senhoras e, em especial, para o Banco de Cadeiras de Rodas.

DEZEMBRO DE 2010

As integrantes da Casa da Amizade de Guarulhos-Sul, SP (D. 4430), levaram profissionais voluntárias para cuidar das mãos e pés dos idosos que vivem no Lar São Vicente de Paulo. Os vovôs e vovós também foram submetidos a uma avaliação médica dos ouvidos. Por fim, houve uma confraternização com churrasco.

As senhoras da Casa da Amizade de Amparo, SP (D. 4590), doaram 30 kits de inverno para bebês recém-nascidos na maternidade da Santa Casa Ana Cintra.

A Associação de Senhoras de Rotarianos de Jataizinho, PR (D. 4710), deu início ao projeto Auxílio e Proteção a Pessoas com Necessidades Especiais, que visa a ceder cadeiras de rodas, de banho e muletas à comunidade por tempo indeterminado.

As integrantes da Associação das Senhoras de Rotarianos de Astorga, PR (D. 4710), ofereceram uma festa para mais de 130 crianças na Casa da Amizade. Os meninos e meninas brincaram, receberam doces e bolo e ganharam presentes doados pelas senhoras e pela comunidade.

Junto com o Grupo de Reflexão Santa Joana D’Arc, a Casa da Amizade do Prata, MG (D. 4770), arrecadou óleo de cozinha para a quermesse de Nossa Senhora Aparecida.

Com o apoio dos rotarianos, as senhoras da Casa da Amizade de Itumbiara, GO (D. 4770), entregaram sacolas recheadas com pipoca, refrigerante e bala, entre outras guloseimas, para 300 alunos da Escola Municipal Professor Alaor Dias Machado.

BRASIL ROTÁRIO

Rotarianos que são notícia

esta seção abrimos espaço para os rotarianos que foram eleitos ou nomeados para cargos de governo, da administração direta ou indireta, ou que ainda receberam homenagens ou assumiram função em organizações da sociedade civil nas esferas federal (1o, 2o e 3o escalões), estadual (1o e 2o escalões) e municipal (1o escalão).

Governador do distrito 4390, Hugo Dórea foi condecorado pela prefeitura de Feira de Santana, na Bahia, com a Ordem do Mérito no grau de comendador.

Sérgio Simões Caldas, associado do RC do Rio de Janeiro-Jardim Botânico, RJ (D. 4570), foi designado delegado titular da 78ª Delegacia de Polícia, no bairro do Fonseca, em Niterói, região metropolitana do estado.

Presidente do RC de São João da Boa Vista-Sul, SP (D. 4590), Alberto Umhof recebeu da Câmara Municipal o título de Cidadão Sanjoanense.

O rotariano Hederaldo Benetti, ex-presidente do RC de Marília de Dirceu, SP, e governador assistente 200203 e 2009-10 do distrito 4510, foi homenageado pela Câmara Municipal local como destaque na profissão de corretor de imóveis naquela região.

Dois associados do RC de Aguaí, SP (D. 4590), foram homenageados pela Câmara Municipal local: José Ivan Andrade Sereni recebeu a Medalha Major Braga e Antonio Álvaro de Oliveira foi agraciado com o título de Cidadania Aguaiana.

50 Mais

Três fundadores do RC de Santana do Ipanema, AL (D. 4390), são homenageados na coluna deste mês: Bartolomeu Barros é empresário do setor de ferragens agrícolas e varejo.

Jório Wanderley é médico, com muitos serviços prestados à comunidade.

Antonio Azevedo Santos comemora cinco décadas de serviços prestados à sociedade santanense.

Pelos relevantes serviços prestados à Escola Apae nos últimos 40 anos, Selmo Antônio Lôndero, do RC de Astorga, PR (D. 4710), foi homenageado pela instituição de ensino, mantida pelo clube em parceria com o município.

As rotarianas Maria José de Picoli Gerent e Alice de Matos Pereira, do RC de Astorga, PR (D. 4710), e José Carlos Zonta, associado do RC de Astorga-Rainha da Amizade, foram nomeados pelo prefeito Arquimedes Ziroldo para integrarem o Conselho de Alimentação Escolar do município como membros da sociedade civil, representando o Rotary. Maria José foi eleita presidente do conselho para o quadriênio 2010-14 e José Carlos é o vice-presidente.

Completando 90 anos de idade no dia 15 deste mês, Ermete Rocco Ardizzone foi um dos fundadores do RC de Arroio Grande, RS (D. 4780), em 1956, clube do qual faz parte até hoje (ele ainda ajudou a fundar o RC de JaguarãoLeste, anos depois). Filatelista há mais de oito décadas, este ano ele repassou quase 16 mil selos de sua coleção pessoal à Campanha dos Selos, desenvolvida pelo RC de Gravataí, RS (D. 4670). Em junho, Osmar Pereira da Rocha, do RC de Vassouras, RJ (D. 4600), completou 50 anos de vida rotária. Além de gerenciar o Banco de Cadeiras de Rodas do clube, ele é o tesoureiro da Associação Pestalozzi de Vassouras há 17 anos. Associado ao RC de Caxias do Sul-Cinquentenário, RS (D. 4700), Hélio Romano Comandulli comemorou 50 anos de ingresso no clube no mês passado.

Se você tem 50 anos de Rotary ou mais, envie para a Brasil Rotário uma foto em que apareça sozinho:  E-mail: redacao@brasil-rotario.com.br  Endereço postal: Avenida Rio Branco, 125 – 18o andar – Centro – Rio de Janeiro – CEP: 20040-006

DEZEMBRO DE 2010

Aconteceu na Brasil Rotário...

Luiz Renato D. Coutinho

as grandes atrizes do cinema norte-americano da década de 1930, existe apenas uma que ainda está na ativa. Ela faz o mesmo sucesso e continua tão jovem quanto naquela época. É a Betty Boop, que estreou em um curta de animação em 1932, um ano meio conturbado, com o desemprego crescendo vertiginosamente nos EUA e o fascismo se solidificando na Europa. A década de 1930, de intenso moralismo, representou um flagrante contraste com os leves anos 20. Comitês da decência e

...em dezembro de 1932

guardiões da moral obrigaram, a partir de 1935, os desenhistas a aumentarem a saia da personagem, retirarem os decotes e torná-la recatada, mas até hoje Betty é um modelo para milhões de mulheres pelo mundo, que admiram a sua meiga sensualidade e independência. E em dezembro de 1932, a revista Brasil Rotário, na época intitulada de Rotary Brasileiro, trazia em suas páginas:

Nova Era

m editorial em grandes letras abria a edição. Ele era assinado por Mario Fontenelle, secretário-gerente da revista. “Com a presente edição attinge a nossa publicação official o seu 50º numero, no ultimo mez do anno de 1932, que foi assignalado no mundo inteiro por tantas perturbações de ordem politica ou social, nacionaes e internacionaes, e durante o qual vimos com pezar aggravar-se ainda mais a terrível crise

que assola o nosso globo. No momento em que o Rotary Club do Rio de Janeiro publica sob sua responsabilidade o ultimo numero do Rotary Brasileiro, agradece (...) toda a collaboração recebida dos Clubs que compõem o nosso districto rotário, fazendo votos por que todos os companheiros rotarianos tenham um Feliz Natal e que o anno de 1933 seja para todos o Anno da Paz, da Amizade e do Progresso!”

Contra a devastação das nossas ﬂorestas

zoóloga e feminista Bertha Lutz alertava os líderes rotários para o desmatamento histórico no país, processo que vinha se intensiﬁcando. Sua palestra ocorreu no Rotary Club do Rio de Janeiro, e era sobre a situação da cidade que ela começou a tratar: “A Pedra Bonita, outro ponto topographico que goza de renome clássico na literatura scientiﬁca pela sua riqueza biológica, vem soffrendo devastação igual. A matta existente na garganta entre a Pedra Bonita e a Pedra da

Gávea, igualmente ameaçada pelos carvoeiros, será fatalmente destruida se não forem tomadas desde logo medidas energicas para a sua conservação. No trecho denominado Quititi, da zona do Papagaio, estão sendo rasgadas, para serem transformados em carvão e lenha, mattas preciosas. Os picos do Papagaio, zona de Cantagallo, Floresta, Moreira e Quititi, já formam um circulo de morros pellados envolvendo outros trechos mais felizes cobertos de floresta secular, aliás, cada vez mais reduzidos pela actuação nefasta do carvoeiro e do lenhador. Dentro em breve serão outros tantos morros pellados. Muito mais graves são as ocurrencias da mesma natureza verificadas em outros pontos do território da Republica, principalmente do Nordeste brasileiro, que de todas as nossas zonas geographicas é a que menos póde prescindir de riquezas florestaes.” “Segundo o mappa florestal do sr. Gonzaga de Campos, a Parahyba já possuiu uma área de mattas igual a 36,5% do territorio estadoal emquanto que o Sergipe possuia 41,07%. Pois bem, o sr. Luetzelburg, nos seus ‘Estudos Básicos do Nordeste’, declara que a Parahyba está hoje reduzida a 0,8% das mattas e o Sergipe a 0,1%. A historia da Parahyba, porém, fala de grandes mattas altas e densas nos diversos valles do Estado, que chegavam até a impedir livre passagem aos bandeirantes e antigos colonizadores.” BR

BRASIL ROTÁRIO

Relax

Rodrigo

Tragédia entre vizinhos – Seu Alfredo, me perdoe... Atropelei seu gato sem querer, mas faço questão de substituí-lo! – Pois não, o senhor pode começar pela dispensa. Há um rato lá que não me deixa em paz. Na costureira – Bom, eu acho que se colocarmos uma pena no seu chapéu e cortarmos um pouco a manga, a senhora rejuvenescerá uns dez anos. – Então tire a manga toda e coloque umas quatro penas no chapéu!

Colaborações do EGD Hertz Uderman, associado ao RC do Rio de Janeiro-Méier, RJ (D. 4570).

“

Entre aspas

”

“Meu departamento de marketing é meu nariz.” – Franz Burda, editor alemão (1903-1986) “Quando você faz sucesso com uma banda de rock, tem que conviver justamente com as pessoas de quem você queria fugir ao fundar uma banda de rock.” – Renato Russo, cantor e compositor brasileiro (1960-1996) “Democracia é oportunizar a todos o mesmo ponto de partida. Quanto ao ponto de chegada, isso depende de cada um.” – Fernando Sabino, escritor brasileiro (1923-2004) “A única coisa que o sucesso do passado garante para o futuro são expectativas constantes.” – Bernardinho, técnico da seleção brasileira de vôlei masculino (1959-) “Haveria muito menos mal no mundo se o mal não pudesse ser feito sob a aparência do bem.” – Marie von Ebner-Eschenbach, escritora austríaca (1830-1916) “A caridade começa em casa, mas não deveria terminar lá.” – Thomas Fuller, religioso e historiador britânico (1608-1661)

DEZEMBRO DE 2010

– Você sabe que nós moscas vivemos muito. Então, quando você chegar aos 30 dias, como eu, entenderá melhor muita coisa.