Brasil Rotário - Agosto de 2008 by Revista Rotary Brasil

AGOSTO 2008

ANO 83

Nº1034

ALTA TECNOLOGIA NA COMUNICAÇÃO ROTÁRIA

Sucessora de “Notícias Rotárias” e “Rotary Brasileiro”. Publicação mensal dedicada à divulgação do Ideal de Servir. Revista regional oficial do Rotary International para os rotarianos do Brasil.

04 Encomende cadeiras para as reuniões do seu clube 05 Mensagem do presidente Dong Kurn Lee

06 Coluna do diretor do RI Themístocles A. C. Pinho

08 Coluna da ABTRF Vitória é fruto de luta Alceu A. Vezozzo

10 Recorde histórico na luta contra a pólio 11 Alta tecnologia na comunicação rotária Sandra A. Swanson

18 Os rábulas de D. João VI Roberto Paraiso Rocha

21 Conheça mais o Rotary 30 Testamentos éticos Bruce W. Fraser

31 Vencedores do 15º Concurso de Monografias para Professores 32 O Rotary na Coréia Susie O. Ma

36 COLUNA DOS COORDENADORES REGIONAIS DA FR Parabéns a todos pela contribuição de US$ 4,2 milhões Aldair de Queiroz Franco e Altimar Augusto Fernandes

37 COLUNA DO CHAIR DA FR Juntos podemos vencer o desafio do Rotary Jonathan Majiyagbe

38 Última chamada para Beagá Lindoval de Oliveira

45 Conferências distritais 2008

SEÇÕES 04 17 20 29 42 44 46 59

Os 50 Mais Rotarianos que são notícia Interact e Rotaract Informe do RI aos rotarianos Livros Senhoras em ação Distritos em revista Novos Companheiros Paul Harris 63 Relax 64 Cartas e recados Saudades

Pág.

Capa: Foto The Rotarian

ROTARY INTERNATIONAL ONE ROTARY CENTER

CONSELHO DIRETOR 2008-09

1560 SHERMAN AVENUE

EVANSTON, ILLINOIS, USA

GOVERNADORES DE DISTRITOS NO BRASIL EM 2008-09 DISTRITO 4310 Paulo Firmino de Oliveira Rotary Club de Botucatu, SP

DISTRITO 4600 Antonio Sergio Ferri da Silva Rotary Club de Santa Branca, SP

PRESIDENTE-ELEITO John Kenny

DISTRITO 4390 Geraldo Pimentel de Lima Rotary Club de Maceió-Leste, AL

DISTRITO 4610 Amilton Medeiros Silva Rotary Club de São Paulo-Lapa, SP

VICE-PRESIDENTE Monty J. Audenart

DISTRITO 4410 Celso Gonçalves Alves Rotary Club de Cachoeiro de Itapemirim, ES

DISTRITO 4620 Valdimir Forti Rotary Club de São Roque, SP

TESOUREIRO Bernard L. Rosen

DISTRITO 4420 Sérgio Lazzarini Rotary Club de Santo André, SP

DISTRITO 4630 Nivaldo Barbosa de Lima Rotary Club de Maringá-Horto, PR

DIRETORES Themístocles A. C. Pinho Ashok M. Mahajan Catherine Noyer-Riveau Eric E.L. Adamson Jackson San-Lien Hsieh John M. Lawrence José A. Sepúlveda Kauhiko Ozawa Lars-Olof Frederiksson Michael Colasurdo Sr. Michael J. Johns Paul A. Netzel Philip J. Silvers R. Gordon R. McInally Thomas A. Branum Sr.

DISTRITO 4430 João Freire d’Avila Neto Rotary Club de São Paulo-Alto da Mooca, SP

DISTRITO 4640 Stael Terezinha Sdroiewski Uba Rotary Club de Toledo-Integração, PR

DISTRITO 4440 Domingos Aparecido Marques Rotary Club de Mirassol D’Oeste, MT

DISTRITO 4650 Valdir Celso Fiedler Rotary Club de Penha, SC

DISTRITO 4470 Manoel Carlos Menezes Zaffalon Rotary Club de Araçatuba-Leste, SP

DISTRITO 4651 Miriam Marta Wojcikiewicz Caldas Rotary Club de Florianópolis-Leste, SC

DISTRITO 4480 Jair Pinto da Silva Rotary Club de São José do Rio Preto-Alvorada, SP

DISTRITO 4660 Mario César Portinho Vianna Rotary Club de Tupanciretã, RS

DISTRITO 4490 Eulália das Neves Ferreira Rotary Club de São Luís-João Paulo, MA

DISTRITO 4670 Eliseu Gonçalves da Silva Rotary Club de Cachoeirinha, RS

SECRETÁRIO-GERAL Edwin H. Futa

DISTRITO 4500 Eduardo Jorge Marinho de Queiroz Rotary Club de Recife-Brum, PE

DISTRITO 4680 Tirone Lemos Michelin Rotary Club de Porto Alegre-Beira Rio, RS

DISTRITO 4510 Régis Jorge Rotary Club de Presidente Venceslau, SP

DISTRITO 4700 Jaime Antonio Camassola Rotary Club de São Marcos, RS

DISTRITO 4520 Eduardo Luis de Souza Rotary Club de Acesita, MG

DISTRITO 4710 Pilar Álvares Gonzaga Rotary Club de Londrina, PR

DISTRITO 4530 Ronaldo Campos Carneiro Rotary Club de Brasília-Sudoeste, DF

DISTRITO 4720 João Petrolitano Gonçalves Rotary Club de Rio Branco, AC

DISTRITO 4540 Antônio Carlos Marchiori Rotary Club de Jaboticabal, SP

DISTRITO 4730 Evaldo Artur Hasselmann Rotary Club de Ponta Grossa-Sul, PR

DISTRITO 4550 Paulo Roberto Dacach Rotary Club da Bahia, BA

DISTRITO 4740 Ulmerindo Fernandes de Rotary Club de Curitibanos, SC

PRESIDENTE Dong Kurn Lee

CURADORES DA FUNDAÇÃO ROTÁRIA 2008-09 CHAIR Jonathan B. Majiyagbe CHAIR-ELEITO Glenn E. Estess Sr. VICE-CHAIR Ron D. Burton CURADORES Carl-Wilhelm Stenhammar Carolyn E. Jones David D. Morgan Doh Bae John F. Germ José Antonio Salazar Cruz K. R. Ravindran Louis Piconi Peter Bundgaard Sakuji Tanaka Samuel A. Okudzeto William B. Boyd SECRETÁRIO-GERAL Edwin H. Futa

Leite

Vieira

Assis

Oliveira

DISTRITO 4560 Murillo Affonso Ferreira Rotary Club de Bom Sucesso, MG

DISTRITO 4750 Marcio Pereira Ribeiro Rotary Club de Niterói-Norte, RJ

DISTRITO 4570 José Roberto Lebeis Pires Rotary Club de Campo Grande, RJ

DISTRITO 4760 Javert Vivian Silva Rotary Club de Contagem-Cidade Industrial, MG

DISTRITO 4580 Juan Alejandro Tumba-Noe Rotary Club de Ponte Nova-Piranga, MG

DISTRITO 4770 Antonio José Oliveira Rotary Club de Uberaba-Norte, MG

DISTRITO 4590 Jesus Aldo Bellão Rotary Club de Santa Cruz das Palmeiras, SP

DISTRITO 4780 Dóris Sá de Moraes Vaz Rotary Club de Bagé-Pampa, RS

ÉTICA. Um princípio que não pode ter fim. Campanha em prol de mais elevados padrões de ética. Apoio dos Rotary Clubs do Brasil 2

AGOSTO DE 2008

Ano 83 Agosto, 2008 nº1034

Leia

Revista de Propriedade da Cooperativa Editora Brasil Rotário CNPJ 33.266.784/0001-53 I Inscrição Municipal 00.883.425 Av. Rio Branco, 125, 18º andar CEP: 20040-006 – Sede própria Rio de Janeiro – RJ I Tel: (21) 2506-5600 / FAX: (21) 2506-5601 E-mail: revista@brasil-rotario.com.br

CONSELHO SUPERIOR (Colégio de Diretores do RI – Zonas 19 A e 20 ) Mário de Oliveira Antonino (Recife-PE) EDRI 1985-87 Gerson Gonçalves (Londrina-PR) EDRI 1993-95 José Alfredo Pretoni (São Paulo-SP) EDRI 1995-97

Hipólito Sérgio Ferreira (Belo Horizonte-MG) EDRI 1999-01 Alceu Antimo Vezozzo (Curitiba-PR) EDRI 2001-03 Luiz Coelho de Oliveira (Limeira-SP) EDRI 2003-05

Themístocles A.C. Pinho (Niterói-RJ) DRI 2007-09 CONSELHO DE ADMINISTRAÇÃO 2007-09 Diretoria Executiva Presidente Carlos Henrique de Carvalho Fróes Vice-Presidente de Operações Edson Avellar da Silva Vice-Presidente de Administração Waldenir de Bragança Vice-Presidente de Finanças José Maria Meneses dos Santos Vice-Presidente de Planejamento/Controle Joper Padrão do Espírito Santo Vice-Presidente de Marketing José Alves Fortes Vice-Presidente de Relações Institucionais Carlos Jerônimo da Silva Gueiros Vice-Presidente Jurídico Jorge Bragança MEMBROS EFETIVOS Antonio Hallage Condorcet Pereira de Rezende Eduardo Álvares de Souza Soares Fernando Antonio Quintella Ribeiro Hertz Uderman José Luiz Fonseca José Ubiracy Silva Wilmar Garcia Barbosa MEMBROS SUPLENTES Antônio Vilardo Bemvindo Augusto Dias Dulce Grünewald Lopes de Oliveira GERENTE EXECUTIVO Gilberto Geisselmann ASSESSORES Alberto de Freitas B. Bittencourt Antônio Lomanto Júnior Ary Pinto Dâmaso (Publicidade) Eduardo de Barros Pimentel Everton Jorge da Luz Fernando Teixeira Reis de Souza Flávio Antônio Queiroga Mendlovitz Gedson Junqueira Bersanete Ivo Arzua Pereira

José Augusto Bezerra José Maria de Souza Taketoshi Higuchi Vicente Herculano da Silva CONSELHO FISCAL Membros Efetivos Antonio Celso de Castro Gonçalves (D.4580) Fúlvio Abrami Stagi (D.4600) Justiniano Conhasca (D.4750) Suplentes Cleofas Paes de Santiago (D.4570) Fausto de Oliveira Campos (D.4570) Nilson Moura (D.4570) CONSELHO CONSULTIVO DE GOVERNADORES Membros natos efetivos Governadores 2008-09 Representante: José Luiz Fonseca (D.4420) Suplentes Governadores eleitos 2009-10 CONSELHO EDITORIAL EXECUTIVO Presidente: Carlos Henrique de Carvalho Fróes Vice-presidente: Edson Avellar da Silva Membros: Lindoval de Oliveira Luiz Renato Dantas Coutinho Nuno Virgílio Neto Renata Coré Secretário: Gilberto Geisselmann CONSELHO EDITORIAL C O N S U LT I V O Carlos Henrique de Carvalho Fróes (presidente) Carlos Jerônimo da Silva Gueiros Edson Avellar da Silva Joper Padrão do Espírito Santo Jorge Bragança José Alves Fortes José Maria Meneses dos Santos Waldenir de Bragança

EXPEDIENTE DIRETOR RESPONSÁVEL: Carlos Henrique de Carvalho Fróes EDITOR: Lindoval de Oliveira – Jorn. Prof. Mtb. 3.483/9/144 REDAÇÃO: Av. Rio Branco, 125 – 18º andar – Rio de Janeiro – RJ CEP 20040-006 – Tel.: (21) 2506-5600 E-MAIL DA REDAÇÃO: redacao@brasil-rotario.com.br EDITORAÇÃO: Armando Santos, Lindoval de Oliveira, Luiz Renato Dantas Coutinho, Maria Cristina Andrade, Maria Lúcia Ribeiro de Sousa, Nuno Virgílio Neto e Renata Coré. DIGITALIZAÇÃO: Maurício Teixeira IMPRESSÃO: Globo Cochrane Gráfica e Editora HOMEPAGE: http://www.brasil-rotario.com.br *As matérias assinadas são de inteira responsabilidade dos seus autores.

CARO LEITOR LEITOR, emos o grande prazer de estar lhe entregando uma edição com artigos variados, entre os quais destacamos a matéria de capa – Alta tecnologia na comunicação rotária – na qual você vai ver que os companheiros do exterior estão contando com a ajuda do que há de mais moderno para superar desafios em seus clubes e distritos. Mais adiante, Conheça mais o Rotary, em oito páginas, com as informações básicas sobre a nossa organização. É leitura para reciclagem e indicada, principalmente, para os associados recém-ingressos nos clubes. Ainda no clima das comemorações pelos 100 anos da chegada da corte portuguesa, é imperdível a leitura do artigo do brilhante advogado Roberto Paraíso Rocha, companheiro do RC do Rio de Janeiro, focalizando a introdução dos Cursos Jurídicos no Brasil (11 de agosto) e com o intrigante título Os rábulas de D. João VI. Neste mês dedicado pelo RI ao desenvolvimento do quadro social, indicamos a leitura da matéria vinda do RI, na página 4: Encomende cadeiras para as reuniões do seu clube. Estamos sob a liderança do primeiro coreano na presidência da nossa organização, daí a matéria da página 32 sobre esse país que possui uma comunidade vibrante e movida pelo desejo de retribuir. Lembra-se daquela doação de US$ 100 milhões da Fundação Gates para a FR, com a contrapartida da nossa organização no mesmo valor e em três anos? Pois já foram desembolsados os primeiros US$ 40 milhões pelo Rotary. Muito bom, não é? Veja na página 29. Leia a relação dos vencedores do 15º Concurso de Monografias para Professores, matéria da página 31, com o estado de Minas abocanhando três prêmios. Dedique uma atenção especial à seção Livros, página 42, com as interessantes dicas da nossa colega jornalista Renata Coré. Constam ainda desta edição os excelentes textos dos companheiros DRI Themístocles A. C. Pinho (Coluna do Diretor do Rotary International) e EDRI Alceu Vezozzo (Coluna da ABTRF). Finalizando, preencha a ficha de inscrição do 31º Instituto Rotary de Belo Horizonte, que ocorrerá de 18 a 21 de setembro. Não há tempo a perder e, por isso, envie ainda hoje sua inscrição para este que é o nosso mais importante encontro regional.

“Um objetivo na vida é a única fortuna que vale a pena encontrar”. JACQUELINE KENNEDY ONASSIS. L. O. BRASIL ROTÁRIO

Otto João Gustavo Bethke abre esta seção com os seus 55 anos de Rotary e na qualidade de sócio-fundador do RC de São Bernardo do Campo, SP (D.4420).

EGD Alfredo Palermo, 60 anos de Rotary, companheiro do RC de Franca, SP (D.4540). Há pouco, em março passado, Januário Machado Portinho completou 50 anos no RC de Foz do Iguaçu, PR (D.4640).

Outro sóciofundador e com 50 anos de vida rotária é José Junqueira, companheiro do RC de Olímpia, SP (D.4480).

Mais um com 50 anos de Rotary: José Cavalcanti da Silva, associado do RC de Cajazeiras, PB (D.4500).

Fecha esta seção o companheiro Paulo Sérgio Kappel e seus 51 anos de Rotary, associado do RC de Santa Rosa, RS (D.4660).

S G

e você tem 50 anos de Rotary ou mais, envie sua foto sozinho para a Brasil Rotário: E-mail: redacao@brasil-rotario.com.br Endereço postal: Avenida Rio Branco, 125 – 18o andar – Centro – Rio de Janeiro – CEP: 20040-006

Encomende cadeiras para as reuniões do seu clube O Plano Estratégico 2007-10 do RI recomenda que cada Rotary Club aumente seu quadro social em um ou dois sócios, anualmente, pelos próximos três anos

Plano Estratégico também estimula os clubes a reduzir a idade média de seus quadros em três anos até 2012, e estabelece a missão, a visão, os valores fundamentais e sete prioridades, incluindo “a expansão do quadro social de forma global, em quantidade e qualidade”. O Conselho Diretor do RI, que aprovou o plano, prioriza um quadro de associados mais jovem e formado por pessoas que ocupem profissões emergentes. O Conselho também pede aos rotarianos que recrutem membros do Rotaract, do Intercâmbio de Jovens, bolsistas e participantes de outros programas financiados por nossa organização. O Conselho Diretor estabeleceu as seguintes metas adicionais: ● Aumentar o número de sócios qualificados de 3% a 5%, com 80% dos clubes planejando uma ação para atingir esta meta ● Aumentar o número de clubes eficientes ● Aumentar a diversidade do quadro social “Cada rotariano deve assumir a responsabilidade 4

AGOSTO DE 2008

pessoal pelo crescimento do Rotary”, afirma Ronald L. Beaubien, ex-presidente do Comitê do RI para o Desenvolvimento do Quadro Social e Retenção. “A pólio não será erradicada a menos que alguém aplique a vacina”, ele observa. “As crianças não terão água potável para beber até que alguém se disponha a abrir poços artesianos. Da mesma maneira, o quadro social somente irá crescer se nossos companheiros encontrarem mais homens e mulheres dispostos a aderir ao Rotary e abraçarem sua missão”. Cerca de 12 conferências sobre quadro social e expansão estão planejadas para acontecer em todo o mundo em 2008-09. Estes eventos têm fornecido aos rotarianos ferramentas importantes de recrutamento, retenção e formação de novos clubes. Além disso, o Programa Presidencial de Reconhecimento pelo Desenvolvimento do Quadro Social premiará os clubes e distritos cujos quadros sociais alcançarem um crescimento líquido de 10%. Para receber a distinção, é necessário que os distritos criem pelo menos dois novos clubes.

C AROS

Mensagem do Presidente

NA REDE

Leia os pronunciamentos e as notícias do presidente do RI D. K. Lee acessando o site <www.rotary.org/jump/lee>

COMPANHEIROS ,

este ano, estabelecemos para nós uma meta ambiciosa: Realizar os Sonhos das crianças do mundo através da redução da mortalidade infantil. Acredito que este objetivo poderá ser atingido se concentrarmos nossos esforços e trabalharmos em conjunto. Mas eu também sei que ao final deste novo ano rotário ainda restará muito o que fazer para proporcionar esperança e saúde a todas as crianças do planeta. Se quisermos reduzir a mortalidade infantil, seja neste ano ou nos muitos que ainda virão, precisamos contar com a ajuda dos rotarianos. Ajudamos a criar um mundo melhor a cada projeto que executamos nas áreas de recursos hídricos, saúde, fome e alfabetização. Cada uma dessas iniciativas contribui um pouco para transformarmos o mundo. E cada projeto precisa de rotarianos capazes e dedicados. Cada novo sócio que trazemos para os nossos clubes nos ajuda a Realizar os Sonhos. Por isso é que eu peço a todos os rotarianos que cumpram duas metas ousadas de desenvolvimento do quadro social neste ano: primeiro, aumentando nosso quadro social em 10%; e segundo, criando dois novos clubes em cada distrito. A exemplo da redução da mortalidade infantil, estas ambiciosas metas são realizáveis se nos conscientizarmos delas. Se ficarmos procurando novos rotarianos apenas entre nossos familiares e amigos, talvez não consigamos encontrar um número suficiente de sócios qualificados. Mas se procurarmos líderes de diferentes profissões ou pertencentes a uma outra geração em nossas próprias comunidades, certamente acharemos muitos rotarianos em potencial. É natural que queiramos convidar pessoas semelhantes a nós, mas isso limita a diversidade e o talento de cada clube. É necessário também que acolhamos sócios mais jovens, ou estaremos perdendo a oportunidade de contar com uma fonte importante de energia e de capacidades – e mais ainda: teremos fracassado no nosso dever, perante o clube, de treinar a próxima geração de presidentes de clubes, governadores de distritos e líderes rotários seniores. Lembrem-se: o quadro social é responsabilidade de cada um de nós. Temos a obrigação individual de manter o Rotary forte, ativo e em expansão. Se esperamos Realizar os Sonhos das crianças do mundo de uma forma consistente e duradoura, precisamos garantir que o nosso trabalho será continuado por uma nova geração.

DONG KURN (D. K.) LEE Presidente do Rotary International BRASIL ROTÁRIO

Coluna do Diretor do Rotary International Themístocles A. C. Pinho

Rotary dedica o mês de agosto à promoção do desenvolvimento de seu quadro associativo e à expansão rotária, com a criação de novos clubes – sobre este aspecto temos um vasto campo de argumentações, certamente com prós e contras. No entanto, antes de nos atermos ao tema específico deste mês, achamos que um outro assunto, de tanta relevância quanto este (e que, podemos afirmar, é a sua natural conseqüência), deverá merecer nossa rápida atenção: a internacionalidade do Rotary International. Um dos elementos caracterizadores de nossa organização centenária de prestação de serviços, e talvez o mais importante, a internacionalidade do Rotary demonstra quão vasta é a influência e a penetração de nossa organização em todo o mundo livre, procurando envolver todos aqueles que a ela se associam, sem diferença de credos, raças ou costumes, e nos dando a certeza de que o quadro associativo constitui-se numa peça angular na prestação de serviços. Recentemente, ao iniciar este novo ano rotário, pude sentir bem de perto o quanto é ampla a dimensão desta internacionalidade. Refiro-me à composição do Conselho Diretor do Rotary International para o período 2008-09. Em torno de uma mesma mesa, num dia muito especial, quando se fazia a troca da direção do Rotary, constatamos a participação de nada menos do que 14 países ali representados: a Coréia do Sul, pelo presidente Dong Kurn Lee; a Irlanda, pelo presidente-eleito do RI, John Kenny; o Canadá, pelo vice-presidente Monty J. Audenart; a Bélgica, pelo tesoureiro Bernard L. Rosen; e completando a Comissão Executiva, os diretores Paul A. Netzel, dos EUA; eu, Themístocles A. C. Pinho, do Brasil; e Kauhiko Ozawa, do Japão. Seguiram-se ainda os diretores R. Gordon R. McInally, da Escócia; Ashok M. Mahajan, da Índia; Michael J. Johns e Thomas A. Branum Sr., dos EUA; e os recém- empossados Lars - Olof Frederiksson, da Finlândia; José Alfredo Sepúlveda, do México; Michael Colasurdo Sr., Eric E. Adamson e Philip J. Silvers, dos EUA; Catherine Noyer-Riveau, da França; John Melvyn Lawrence, da Austrália; e Jackson San-Lien Hsieh, de Taiwan. Uma grande prova da internacionalidade do Rotary e uma verdadeira amostragem do universo rotário. Idiomas, culturas e raças totalmente diferentes em torno de uma mesa, com todos voltados para um mesmo ideal: Servir na busca de um bem comum – a paz. Só através desta internacionalidade (em que as diferenças se complementam, as opiniões divergentes se convergem, e o bem maior representado pelo Dar 6

AGOSTO DE 2008

de Si Antes de Pensar em Si se torna algo mensurável e facilmente palpável) é que nossa organização mundial de prestação de serviços se justifica.

O desafio do quadro social A partir desta constatação, voltamos às origens desta mensagem. Muito já se falou, e muito ainda se fala, sobre o quadro associativo do Rotary, inclusive que ele é de capital importância para a sobrevivência da nossa organização e que sem ele nada se poderá realizar. Mas, companheiros e companheiras, amigos todos: será que estamos sabendo fazer com que as nossas comunidades sejam representadas em nossos clubes através de pessoas qualificadas e que possam, efetivamente, fazer parte do Rotary? Esta é a pergunta que alguns poucos fazem, mas que todos nós certamente deveríamos responder. Essa é uma obrigação e um exercício permanente dos rotarianos e rotarianas: trazer para o nosso convívio rotarianos em potencial, profissionais e empresários de diversos matizes, proporcionando a devida e necessária mescla de opiniões e experiências. Homens e mulheres que disponham de verdadeiras condições não apenas para ingressar nos clubes rotários, mas principalmente para neles permanecerem e participarem da prestação de serviços voluntários. Desta forma, devemos proporcionar àqueles que engrossam nossas fileiras a oportunidade de prestar serviços desinteressadamente, contribuindo para minorar as agruras das comunidades que nos cercam e, de igual forma, das comunidades mais distantes, visando melhorar a paz no mundo, a confiança na inter-relação pessoal, profissional e empresarial; a moral, a ética e a valorização da família. Por norma e consenso, a base da nossa organização são os clubes, e é a partir deles que todo o processo se desenvolve – e, particularmente, através da execução de projetos bem-sucedidos. Um alerta, porém, se faz necessário: não basta admitirmos novos associados. Nossa principal preocupação deve ser a de apoiar e ajudar os rotarianos recém-admitidos, envolvendo-os nas tarefas dos clubes e distritos, e assim transmitindo-lhes ânimo e oportunidades para que se sintam úteis e possam visualizar no Rotary tudo aquilo que lhes fez aceitar o convite para fazer parte de um clube rotário. Seria impossível um clube funcionar e servir se não contasse com membros dinâmicos e motivados, mas isso não é tudo. Todos nós somos responsáveis pelo presente e pelo futuro do Rotary International. Devemos plantar novas idéias e Realizar os Sonhos, assim como é nosso compromisso solidificado, cada vez mais, aumentar de maneira expressiva nosso quadro associativo.

Rompendo a barreira O boletim de um clube publicou a seguinte frase: “Cada vez que um homem ou uma mulher se associa a um Rotary Club, aumenta a mútua compreensão humana”. Num mundo cheio de ódio, incompreensões e absurdos, necessitamos de todas as pessoas em cujos corações palpite o Ideal de Servir. Também não devemos ter medo de preconceitos e opiniões facciosas, que por vezes dominam determinados segmentos de nossa organização e só servem para impedir o necessário e franco crescimento do quadro social. O aumento do quadro de associados é um tema comum nas reuniões dos clubes. As opiniões, naturalmente, divergem, com alguns apoiando e outros lançando observações do tipo “Outra vez o mesmo assunto...”, mesmo que por puro egoísmo – pois a admissão de novos associados faz com que alguns temam a usurpação de sua liderança, quer seja por preconceitos infundados ou pelas mais variadas formas. O Rotary pode ser comparado a uma empresa. As empresas buscam constantemente a ampliação e o crescimento de seus negócios, e para tal necessitam de mais recursos financeiros, de mais capital, para aumentar os lucros e a rentabilidade. Assim também ocorre no Rotary, com a diferença de que o seu capital é o associado, e que esse deve ser o foco permanente do trabalho rotário. Há mais de dez anos observamos que, em relação ao quadro social, os números vêm se mantendo constantes, na casa dos 1,2 milhão de associados, o que significa que o ingresso de novos membros nos clubes se equivale às demissões. Por que essa situação? Alguns alegam razões como custos, falta de tempo, de participação, além de outras mais, apresentadas como justificativas, mas verdadeiramente sem uma explicação plausível. Assim, o presidente do RI neste ano rotário, Dong Kurn Lee, nos faz um desafio: temos que romper a barreira dos 1,2 milhão de associados, atingindo um novo patamar de 1,3 milhão. Isso é possível? E como fazer? Estamos convictos de que essa meta será cumprida através da promoção da verdadeira integração dos novos associados e da revitalização dos clubes; com a execução de projetos eficazes, que sejam de interesse daqueles para os quais são direcionados; e, finalmente, permitindo que cada rotariano e rotariana possa complementarse, tornar-se útil, dentro de suas possibilidades, características e vontade. Nada que venha “de cima para baixo”, como imposição, pode durar ou muito menos prosperar. O trabalho rotário, por definição, deve ser voluntário. E como tal, não há lugar para outras formas que não sejam as resultantes do consenso, da vontade comum e coletiva. Se agirmos assim, os resultados virão e da forma esperada.

ções em relação às metas para o quadro associativo, três foram as conclusões que o grupo apoiou e que, por suas características, podem ser definidas em três campos distintos:

A primeira, de caráter administrativo, propõe

um maior entrosamento entre os vários níveis de atuação (diretores do RI, governadores distritais e coordenadores regionais do Quadro Social), particularmente com vistas ao aumento em 33% do número de sócios que trazem novos associados para os clubes;

A segunda dá atenção a um importante segmento do quadro associativo: as mulheres – e incentiva o aumento do nosso número de sócias dos atuais 15% para 18%; E, finalmente, a terceira conclusão, de natureza prática, que visa promover a retenção de 96% do quadro de associados, contribuindo desta forma para que esse processo de quase equiparação do número de admissões e de demissões, há vários anos em andamento, entre em colapso. Na verdade, essas metas (e tudo mais em relação ao quadro associativo) deverão ser perseguidas por todos e por cada um de nós, tendo por escopo fundamental a proposta do presidente Dong Kurn Lee – que, à primeira vista, pode parecer ambiciosa, mas que acreditamos plenamente alcançável, desde que tenhamos a vontade e a coragem de Realizar os Sonhos.

Algumas conclusões A esta altura, não é demais lembrar que, por ocasião da primeira reunião do novo Conselho Diretor do Rotary International para o período 2008-09, ao serem examinadas as causas e condiBRASIL ROTÁRIO

ABTRF – Associação Brasileira da The Rotary Foundation Alceu Antimo Vezozzo*

VITÓRIA É FRUTO DE LUTA

á tempos, ainda no meu antigo clube, o Londrina-Norte, tive uma boa oportunidade de conhecer melhor a Fundação Rotária do Rotary International quando, em algumas reuniões normais do clube, iniciou-se uma interessante e acalorada discussão a respeito de se mandar dinheiro para os “gringos”. Embora essa página dos primeiros tempos do nosso relacionamento com a Fundação Rotária já esteja bem amarelada pelo tempo, e já quase ilegível, para mim foi o início de um namoro e de um interesse que me fizeram não apenas um grande admirador e amigo da Fundação, mas que também (e sobretudo) me trouxeram a convicta descoberta de que ela é um caminho de inegáveis benefícios para os rotarianos e suas comunidades – seja local ou globalmente. Parece-me oportuno aqui simplesmente relembrar que nós, rotarianos, somos – em primeiro lugar – membros e cidadãos das comunidades a que pertencem nossos clubes, mas também, e por igual intensidade, somos membros da grande comunidade mundial que agasalha nossos irmãos de todas as longitudes e latitudes deste mundo em que vivemos. Devo confessar que muito me sensibilizou a principal razão de ser da Fundação Rotária: trabalhar pelo alcance da paz e da compreensão mundiais, pois sempre acreditei pia-

“ 8

CASAS DA Vila Rotary, em Cambará, no Paraná

mente que, onde há compreensão e boa vontade, já está sendo trilhado o caminho da paz. Em qualquer circunstância, o que importa ressaltar é a objetividade desse propósito, ou seja, trabalhar por aquilo a que a Fundação Rotária de fato se propõe usando os programas do Rotary International ou seus próprios programas – um esforço pelo qual, com justiça, a Fundação deve ser muito exaltada, pois suas ações têm sido muito bem feitas e bem-sucedidas. Ao longo de mais de meio século, a Fundação Rotária tem realizado um número incontável de verdadeiras lutas, às vezes com estratégias e táticas de uma guerra verdadeira, como foi o caso, entre tantos outros, do programa Polio Plus. Daí o número incomum de vitórias que os rotarianos de todo o mundo têm realizado através da Fundação Rotária.

Projeto inesquecível Uma outra vitória que não posso furtar-me de relembrar aqui foi o projeto Vila Rotary de Cambará, no Paraná (D.4710), uma excelente experiência que vivi intensamente há alguns anos. Em junho de 1999, convidei o então prefeito de Cambará, Mohamed Hauzé, para um encontro na cidade paranaense de Londrina, quando lhe expliquei detalhadamente o projeto que tinha em mãos para a construção de 80 casas populares, destinadas a famílias muito carentes, e que envolveria a Fundação Rotária, o Rotary Club de Cambará e vários outros clubes da região, além da prefeitura. O projeto faria construções de alvenaria em lotes de terreno individuais. Casas forradas, com tijolos de boa qualidade, água encanada, luz elétrica, dois quar-

Cerca de 500 pessoas passaram a viver dignamente naquela vila, com um esperançoso e claro futuro, uma boa escola para atender as crianças e jovens, livres da triste lembrança do passado

AGOSTO DE 2008

”

tos, banheiro, sala e cozinha. Ao todo, cada imóvel teria mais de 40 m 2 quadrados de área construída. Eles seriam distribuídos gratuitamente às famílias “mais miseráveis entre as muito pobres de Cambará” através do programa Shelter House da Fundação Rotária do RI. À prefeitura caberia entrar com o terreno e fazer o respectivo loteamento, com ruas macadamizadas (um sistema de calçamento com pedra britada) e meio-fio, iluminação elétrica, água e esgoto, além de fazer as escrituras públicas das doações dos terrenos e dos imóveis quando eles estivessem prontos. Seriam escrituras públicas exclusivamente em nome das mães, e com cláusula de “bem de família”, para que famílias previamente selecionadas viessem a ser contempladas em sorteio público e aberto. Naquela mesma reunião com o prefeito Mohamed Hauzé, selamos o acordo. Era o nascimento de um grande entusiasmo pela execução de um projeto que iria abrigar muitas pessoas carentes, entre adultos, jovens e crianças. Após os efusivos cumprimentos entre os presentes – prefeito e secretários municipais de Cambará, governador do distrito, presidentes dos clubes co-patrocinadores, ex-governadores da região e outros rotarianos mais – ficou ainda acertada a doação de uma escola completamente equipada e com mais de 1.000 m2 de construção, em terreno isolado e no meio da vila, feita com nossos recursos pessoais. Logo em seguida, começamos uma nova frente de luta. Melhor dizendo: de várias lutas, em várias frentes, e por cerca de dois anos, quando muitos nos ajudaram com suas valiosíssimas colaborações – e não só o prefeito de Cambará, mas também governadores, ex-governadores e muitos outros companheiros do distrito 4710. Depois de tantas e grandes lutas, outra grande vitória foi conseguida. Em junho de 2002, numa grande festa do Rotary, as 80 casas e a Vila Rotary de Cambará estavam completamente prontas. Com as ruas asfaltadas e a escola também concluída, tudo já era realidade, com seus novos proprietários recebendo as escrituras. Cerca de 500 pessoas passaram a viver dignamente naquela vila, com um esperançoso e claro futuro, uma boa escola para atender as crianças e jovens, livres da triste lembrança do passado, quando viviam em condições sub-humanas debaixo das pontes, nas estradas ou ruas, perambulando sem esperanças na vida. De fato, das lutas nascem as vitórias. No Brasil, temos um privilégio: os rotarianos, ou as pessoas individualmente, fazem suas doações à Fundação Rotária do RI; e as empresas, com incentivo fiscal, fazem doações à Associação Brasileira da The Rotary Foundation. * O autor é EDRI, sócio do RC de Curitiba, PR (D.4730) e membro do Conselho Consultivo da ABTRF. BRASIL ROTÁRIO

Recorde histórico na luta contra a pólio Somália supera dificuldades e fica outra vez livre da doença

um triunfo sobre a violência, a pobreza e uma infra-estrutura deficiente, a Somália tornou-se mais uma vez livre da poliomielite. De acordo com uma notícia divulgada pela Iniciativa Global pela Erradicação da Pólio, essa nação do Leste da África não registra um único caso da doença desde 25 de março de 2007. Depois de ter erradicado o vírus em 2002, a Somália foi infectada por um tipo de vírus oriundo da Nigéria, o que levou ao aparecimento de 228 novos casos. Mais de 10.000 voluntários A utilização de diferentes estratégias de imunização (especialmente concebidas para as áreas em conflito) foi um fator decisivo para acabar com a pólio na Somália. Mais de 10.000 voluntários e agentes de saúde usaram as doses da vacina monovalente para imunizar rapidamente crianças que viviam em regiões instáveis. Contando com um forte apoio da comunidade, esses esforços alcançaram 1,8 milhão de crianças com menos de cinco anos. Isso num país que já foi considerado um dos mais perigosos do mundo. “Esta conquista histórica prova que a poliomielite pode ser erradicada em qualquer lugar, mesmo nos ambientes mais problemáti-

cos”, afirma Hussein Gezairy, diretor do escritório da Organização Mundial da Saúde (OMS) no Mediterrâneo Leste. Um dos voluntários somalis nas ações de imunização é o agente de saúde Ali Mao Moallim. Ele foi a última pessoa do mundo a contrair sarampo – a primeira doença a ser erradicada em nível mundial, em 1977. No trabalho com a OMS, ele viajou muitas ve-

“Esta conquista prova que a poliomielite pode ser erradicada de qualquer lugar, mesmo nos ambientes mais problemáticos” – HUSSEIN GEZAIRY, DIRETOR DO ESCRITÓRIO DA OMS NO MEDITERRÂNEO LESTE zes por toda a Somália para vacinar crianças contra a pólio e para dar apoio a campanhas de imunização. “A Somália foi o último país a ter sarampo”, ele diz. “Quero ajudar a garantir que não seremos o último país a ter pólio”.

“A Somália derrotou a pólio em meio a um conflito interno generalizado e à pobreza que afetam o Afeganistão e o Paquistão”, diz a consultora sênior do Unicef em Nova York, Maritel Costales, que citou os desafios representados pela disseminação da insegurança e pela contínua movimentação da população num país sem governo central. “Mas a Somália prova que, com o engajamento das comunidades, as crianças de qualquer local podem ser alcançadas”.

Líder de IGE do Líbano visita a revista Sérgio Afonso

o começo de julho, a Brasil Rotário recebeu em sua sede o libanês Habib Saba, associado do RC de BeiruteCosmopolitan (D. 2450). Ele esteve no Brasil liderando uma equipe de IGE do seu país em viagem ao distrito 4420, que cobre parte de São Paulo. Habib (1o à esquerda) foi recebido pelo presidente do Conselho Diretor da Cooperativa Editora Brasil Rotário, EGD Carlos Henrique de Carvalho Fróes, nas companhias da secretária executiva Rita Gonçalves, do EGD e vicepresidente de Operações da cooperativa Edson Avellar da Silva, e do companheiro José Maria Meneses dos Santos, vice-presidente de Finanças. 10

AGOSTO DE 2008

Alta tecnologia na comunicação rotária

dmita: se você é daqueles que ainda não conhecem o site de relacionamentos sociais Facebook, já está na hora de atualizar seus conhecimentos em tecnologia. Mas isso também não é motivo para pânico: a tarefa não é difícil, como você vai ver nas próximas páginas, cheias de dicas sobre o que há de mais moderno em tecnologia de comunicação – recursos que muitos rotarianos estão usando para facilitar o diálogo em seus clubes e com o público externo. Para os apaixonados por novas tecnologias, ao longo da reportagem mostraremos também algumas das novidades da última Consumer Electronics Show, a famosa feira de eletrônicos que teve sua edição anual realizada em Las Vegas, nos EUA, no começo do ano. Lançamentos que poderão ajudá-lo a documentar os próximos projetos de seu clube e facilitar sua divulgação. BRASIL ROTÁRIO

§ 11

Grandes esperanças do admirável mundo novo Os rotarianos estão recorrendo ao que há de mais moderno para superar desafios em seus clubes e distritos Sandra A. Swanson*

Melhorar a eficiência dos clubes, atrair novos sócios, cortar despesas: estes são somente alguns dos desafios enfrentados pelos Rotary Clubs no dia-a-dia. Para superar essas dificuldades, a tecnologia tem sido uma aliada poderosa. Seja através de blogs, videoconferências ou de recursos como o RSS, clubes de todo mundo estão lançando mão de novos métodos para fortalecer a comunidade rotária ao redor do planeta. Conheça as tecnologias que funcionaram para eles – e as dificuldades que precisaram ser superadas ao longo do caminho.

Videoconferência A convenção internacional é a oportunidade ideal de encontrar companheiros de todo o mundo. Mas e se você pudesse se conectar com rotarianos de países distantes diversas vezes por ano, para vê-los, ouvi-los e interagir com eles? Um dos 14 grupos criados pelo Rotary International para fazer parte do projeto-piloto de e-clubs (clubes rotários que fazem suas reuniões semanais através da internet), o Rotary E-Club de Verkkorotary, da Finlândia, consegue fazer tudo isso através da videoconferência – o que o torna um dos únicos clubes em que os par-

AGOSTO DE 2008

ticipantes podem interagir através de vídeo, áudio e de um bate-papo online. “Experimentamos diversas alternativas de reunião pela internet, mas logo concluímos que a videoconferência é o meio mais eficaz de interação”, afirma Harri Hautala, presidente do e-club finlandês, fundado em 2004 com o objetivo de atrair pessoas que apresentavam dificuldades logísticas para freqüentar as reuniões tradicionais do Rotary. “Até o momento, essa estratégia tem se mostrado bastante eficaz”, afirma Hautala. Normalmente, mais de dez pessoas participam das videoconferências do eclub, mas Hautala explica que não existem limitações técnicas quanto ao número de freqüentadores. As reuniões cobrem uma grande área geográfica. Em dezembro do ano passado, por exemplo, havia participantes de sete países, incluindo Canadá, França, Austrália e Japão. O Rotary E-Club de Verkkorotary usa o sistema

§ OTÁRIO BRASIL ROTÁRIO

Centra de videoconferên- depende de um local es- concluíram que precisam Boletins cia, desenvolvido pela em- pecífico, como é o caso dos se reunir com mais fre- sem papel Ao se integrarem à era presa Saba. Os participan- clubes tradicionais, alguns qüência”. E fica mais fácil digital, os Rotary Clubs tes que instalarem uma pe- benefícios consideráveis programar as reuniões quena webcam em seus podem ser obtidos. “Ao quando ninguém está via- também podem cortar computadores poderão participar de uma reunião jando. “Todo o dinheiro despesas. Alguns deles coser vistos pelos demais rotária a partir de sua pró- economizado com as via- meçaram a publicar seus membros do grupo. Além pria casa, fica mais fácil gens pode ser empregado boletins somente em forda comunicação por áu- para o sócio compartilhar em projetos de serviço”, mato eletrônico, uma alternativa bem mais barata dio, o sistema oferece um o Rotary com seus familia- ele argumenta. espaço para textos que res e amigos”, argumenta Uma vez por mês, o e- que a impressa. O Rotary possibilita a troca de co- Hautala. Também é possí- club realiza uma reunião Club de Calcutá Uptown, mentários entre os partici- vel convidar palestrantes “ao vivo”, com a participa- na Índia, fez essa mudança em setembro do ano pantes sem atrapalhar o de diferentes países. “As ção de seus sócios, como passado. Com o formato condutor das reuniões. reuniões online permitem nos clubes tradicionais. digital, a despesa anual Se os participantes tive- a construção de amizades Muitas vezes, o siscom os boletins de rem perguntas, eles papel, que era de podem clicar num 19.200 rúpias (aícone que lhes perproximadamente mite “levantar a R$ 730), caiu para mão” virtualmente. 3.000 rúpias (pouO sistema também co mais de R$ 110). conta com um disE existem outras positivo de apuravantagens além da ção rápida de votos economia, explica que possibilita aos o companheiro participantes resMadhumita Bishnu. ponder sim ou não “Nossos sócios saa qualquer pergunbem que nos reuta feita ao grupo. nimos nas noites de Hautala explica quarta-feira, mas que o aplicativo é que o boletim fica leve e roda nos prindisponível no site do cipais sistemas opeclube desde a maracionais. “Ele não nhã, podendo ser exige muito do comconsultado a qualputador ou da coquer momento”, nexão à internet, e ele conta. “Tampara utilizá-lo basbém convidamos tam um PC normal O POLIVALENTE outros clubes para ou um laptop com Com esta novidade high-tech, as ferramentas nevisitar nossa homeuma placa de som, cessárias para suas apresentações no clube capage e obter atualiuma webcam e um bem no bolso. zações e detalhes fone de ouvidos A Victorinox Swiss Army desenvolveu esse apontador sobre nossos projecom microfone”, ele laser, o menor do mundo, incorporado ao cabo deste catos e eventos”. O diz. “E, basicamennivete suíço. A versão sem lâmina (na foto acima) tem ainformato digital ainte, qualquer coneda um pendrive USB, disponível em diversas capacidada acaba com as xão mais veloz do perdas. “Antigaque 512 kbps”. des de armazenamento e estilos. mente, eu via boleCom a videocontins impressos usaferência, os rotarianos podem freqüentar as verdadeiras e aproximam tema de videoconferência dos como rascunho ou joreuniões de seu clube vir- os rotarianos de todo o é instalado nessas reuniões gados nas latas de lixo”, tual a partir de suas pró- mundo com mais facilida- para que sócios de fora conta Madhumita Bishnu. prias casas ou de um cyber de. Sem a videoconfe- possam freqüentá-las. Nas “Esse tipo de coisa não café. Neste caso, o céu é rência, a maioria dessas segundas terças-feiras dos acontece mais”. Mas nem todos os sóliteralmente o limite. “Nu- pessoas não seria capaz de meses pares do ano são rema das reuniões, tivemos fazer parte do Rotary”, ele alizadas reuniões globais, cios abraçaram a idéia a participação de um só- diz. Além disso, é um mé- conduzidas em inglês. Os com muito entusiasmo, ele cio que estava num avião”, todo mais ecológico, pois demais encontros são em diz. “O primeiro obstácuconta Harri Hautala. “Ele os sócios não têm que ir de finlandês. Harri Hautala lo que precisamos superar estava num vôo da Luf- carro às reuniões. convida todos os rotaria- foi capacitar os sócios thansa com destino ao Irã, Na opinião de Harri nos a participar de uma seniores a usar a internet”. e graças à conexão à inter- Hautala, as reuniões online reunião do Rotary E-Club Foi assim que Bishnu, aos net disponibilizada pela melhoram consideravel- de Verkkorotary. Para en- 39 anos, passou a treinar empresa aérea, pôde co- mente a eficiência dos clu- trar em contato com ele, companheiros cujas idades municar-se conosco”. bes. “Nossos governadores envie um e-mail para iam dos 60 aos 76 anos. “A princípio houve muita Quando a reunião não e representantes distritais <harri@hautala.info>

AGOSTO DE 2008

resistência, mas depois de um intenso trabalho de persuasão eles concordaram com a mudança”, conta. “Dois ou três sócios ainda insistem em receber os boletins impressos, mas com o apoio do presidente eu vou insistir na idéia dos boletins online”.

disponibilize automaticamente em seu espaço conteúdos que são freqüentemente atualizados em outras homepages, como sites de notícia ou mesmo blogs. Zober instalou o RSS As atualizações da homepage do Rotary do RSS International no site do seu Superado o desafio de clube em julho do ano pascriar suas páginas na sado. O resultado de tudo Entrando na internet, os clubes preci- isso é que o RSS fornece blogosfera sam se preocupar em atrair ao site do clube de JerusaA tecnologia também visitantes para o site – e lém uma relação estável de pode proporcionar um mantê-los. No Rotary Club links para artigos relacionatoque pessoal à atividade de Jerusalém, em Israel, dos ao Rotary, que vão rotária. Através dos desde treinamento blogs (um tipo de pádistrital até o combagina na internet que te à pólio na Nigéria. DURA NA QUEDA pode ser administrada “Adicionei o RSS do por um ou mais usuáRotary International Mesmo se cair no rio Ganges ou no Nilo, essa câmerios), os sócios têm a ao nosso site logo ra continuará fazendo as fotos que você quiser. chance de transmitir após a Convenção Além de ser resistente à água, a nova Olympus 1030 perspectivas novas a Internacional de Salt é também à prova de choque, gelo e poeira. O que mais respeito do Rotary. Lake City, em 2007”, você poderia desejar numa câmera para levar em suas Este é o caso de Paul conta Zober. “O pesviagens? Ela contém ainda recursos que facilitam a Gorman. Quando soal responsável pelo edição de fotos, com muitas possibilidades de preview, entrou para o Rotary suporte técnico do RI além de acessórios e Club de Rancho me deu toda a ajuda bateria recarregável. Bernardo Sunrise, em necessária”. E está disponível em San Diego, nos EUA, A exemplo do diversas cores a sua em outubro de 2007, clube de Jerusalém, escolha. ele não tinha planos muitos outros RCs de lançar um blog estão lançando mão pessoal. Mas um comdo RSS para manter panheiro dele no cluatualizados os conbe, Rob Weinberg – teúdos de suas págique Gorman define nas na internet. Atracomo “um marketeiro vés do RSS de um excepcionalmente jornal local, o Rotary bom” – deu uma idéia Club de Long Beach, sutil para promover o na Califórnia, EUA, clube: a criação de um mantém mais de 300 diário virtual em que sócios informados um sócio novo detasobre as notícias de lharia seus primeiros sua comunidade. passos no movimento Mark Zober diz rotário. Paul não soque outros rotariamente adorou a idéia nos estão ansiosos como começou logo a para se beneficiar publicar suas aventudessas novas tecnoras como rotariano. O vendas, Paul Gorman ad- Mark Zober ajudou a re- logias. Como presidente blog, em inglês, pode ser mite que a princípio teve solver esse problema com do Grupo de Companheilido no endereço <www. dúvidas sobre a utilização um recurso chamado RSS. rismo dos Rotarianos Ediredbadgerotarian.blogspot. do blog como uma estraté- “Essa ferramenta atrai mais tores, um dos principais com> “Cada experiência gia de marketing. Mas ele visitantes ao seu site”, ele objetivos dele é dar aos rono Rotary é diferente”, ele queria testar o potencial des- garante. “Se sua home- tarianos que cuidam dos afirma. “É como um instan- sa moderna ferramenta de page sempre tiver informa- sites dos clubes e editam os tâneo fotográfico, num lo- comunicação. “Quem sabe ções atualizadas sobre o boletins apoio técnico em cal e momento específicos”. exatamente o que faz al- Rotary, existirá uma boa atividades como revisão, Depois de levar Gor- guém visitar um blog? Sem razão para que as pessoas seleção e uso de softwares. man à blogosfera (o termo contar que essa é uma ma- visitem sua página para se “Há alguns membros do que define a comunidade neira fácil de disponibilizar manterem atualizadas so- nosso grupo extremamenvirtual formada pelos blogs um pouco de informação bre os assuntos rotários”. te preparados e interessaMas como essa tec- dos em colaborar com esse de todo o mundo), Wein- para as pessoas que têm o berg decidiu que seria desejo de entrar para o Ro- nologia permite isto? Em projeto”, diz Zober. “Por mais do que justo criar seu tary”. Gorman observa que poucas palavras, o RSS outro lado, há muita genpróprio diário. Em novem- quando alguém resolve fa- possibilita que um site te precisando de assistên-

bro, ele lançou o blog “The Adventures of Rob the Rotarian” (“As Aventuras de Rob, o Rotariano”, em inglês) no qual ele escreve sobre o que é ser rotariano e porque, depois de quatro anos, ainda acorda cedo às terças-feiras para comparecer à reunião de seu clube, que começa às 7h15. O endereço é <http://rbsunrise. blogspot.com> Com base em sua forte experiência no ramo de

zer parte de um novo grupo sempre existem dúvidas, e que as observações que ele insere no blog ajudam a desmistificar o Rotary para os sócios em potencial.

BRASIL ROTÁRIO

cia. Estamos estudando um processo que facilite esse intercâmbio”. Sua convicção de que este serviço é necessário foi reforçada na Convenção de 2007 de Salt Lake City, quando ele ajudou a conduzir um seminário para lançar a filosofia de apoio técnico do Grupo de Companheirismo. “Foi um tremendo sucesso, com a participação de mais de 300 editores rotarianos e webmasters”, conta. “Isto possibilitou uma grande troca entre todos os participantes, com apoio a novas idéias e ferramentas úteis”.

ses eventos e disponibilizá-los no iTunes e no site do clube. “O conceito do nosso podcast é disseminar informação de interesse dos rotarianos, não importa onde eles estejam. Além disso, queremos alcançar um público mais jovem e o público externo”, garante John Graham, que dirige o comitê de informática. O podcast é ouvido nos EUA e em países como China, Croácia, Alemanha,

ções forem feitas no formato WAV, será preciso convertê-las para MP3”, explica Graham. “Ficaríamos muito felizes se ajudássemos outros clubes a lançarem seus podcasts com base na nossa experiência”. No entanto, ele chama atenção para um fato: quando um clube disponibiliza um podcast na internet, não há controle nenhum sobre quem acessa esse conteúdo.

pequeno problema: os sócios não estão acessando a homepage. Mas isto está começando a mudar, garante Graham. “Essas ferramentas de comunicação são relativamente novas. Minha próxima tarefa junto ao conselho diretor é pedir que todos os coordenadores de comissões do clube utilizem esses recursos de suporte ao site”. John Graham diz que o clube dará prioridade a essa diretriz em 2008-09. O Rotary Club de Long Beach vai continuar desenvolvendo seu projeto de podcast, mas evitando utilizar a tecnologia somente pela tecnologia. “É Podcasting a preciso haver uma qualquer hora missão muito clara O Rotary Club na condução dessas de Long Beach, iniciativas e uma nona Califórnia, é um ção muito boa do dos que estão recorpúblico que se rendo às novas tecpretende alcannologias para melhoçar”, explica rar sua comunicação Graham. “Se com os sócios atuais bem usado, e em potencial. Nos o podcast é MELHORANDO últimos dois anos, o uma ferraclube vem usando o menta capaz A IMAGEM podcasting , que é de envolver as um método de dispessoas, e não soSe as webcams que você usa em suas reuniões tribuir arquivos digimente uma mera teconline costumam deixá-lo na mão, esta pode ser a tais pela internet, de nologia”. solução. tal forma que os usuO podcast de um A câmera Logitech QuickCam Pro 9000 funciona em ários possam baixáúnico clube é capaz quase todas as condições de luz, produzindo imagens de los para aparelhos de de beneficiar o Rotaalta qualidade, mesmo com baixa iluminação. E ainda MP3 ou escutá-los ry como um todo, através de computatem uma vantagem: o preço baixo. Seu software é fácil de especialmente se aldores pessoais. A cançar a juventude. usar e ela funciona tanto em desktops como em laptops, maioria dos arquivos “Os jovens são os que permitindo que você participe de qualquer reunião pela de áudio no podcast mais usam os tocainternet, não importa onde esteja. do Rotary Club de dores de MP3 e o Long Beach são graiTunes”, diz John Gravações de uma aula em 12 Japão, Coréia, Holanda, “Colocar tudo isso no ar ham. “Estamos falando sessões preparada por um Noruega, Polônia, Ro- não quer dizer que todos sobre até que ponto o Rosócio do clube. O material mênia e Suécia. ouvirão. Significa somente tary poderá chegar. Quanfoi baseado no livro que Graham conta que seu que o material vai ficar lá, to mais jovens pudermos conta a história do Rotary, clube está trabalhando à disposição de quem esti- envolver em diversas co“Um Século de Serviços”, num produto que permi- ver procurando”. munidades, melhor se torde David C. Forward, e tirá a outros Rotary Clubs Áreas para reuniões vir- nará nossa organização – apresenta palestras de ex- criar podcasts similares. tuais e acompanhamento e desta forma poderemos presidentes do clube cali- “A idéia deu certo co- de projetos e discussões seguir melhor o destino e forniano. nosco. Podemos fornecer online foram algumas das a missão do Rotary”. As sessões ao vivo que as bases essenciais para experiências feitas pelo cluacontecem no clube têm que outros façam o mes- be em seu site, que pode- * A autora é uma escritora o objetivo de estimular os mo”, ele acrescenta. Os ria ser uma poderosa fer- de Chicago especializada sócios a incrementar seu custos de um podcast são ramenta para aumentar a em tecnologia. envolvimento com o Ro- mínimos. “Você só preci- colaboração entre os só- Ilustrações de Stan Watts. tary. Mas há um objetivo sa de um gravador de cios e aumentar a eficiên- Tradução de Eliseu Visainda maior ao gravar es- áudio digital. Se as grava- cia no clube, apesar de um conti Neto.

AGOSTO DE 2008

○

O COMPANHEIRO Ayr Galafassi (à esquerda), sócio do Rotary Club de Salto, SP (D.4310), foi homenageado pela Câmara Municipal local com o título de Cidadão Saltense, por iniciativa do vereador Mauro Smanioto Rosa, autor da proposta.

O EGD do distrito 4520 Roberto Junqueira de Alvarenga recebeu a Palma Acadêmica da Academia Mineira de Medicina, sendo promovido a membro emérito daquela entidade.

O COMPANHEIRO De Rose, sócio do Rotary Club de São Paulo-Morumbi, SP (D.4610), recebeu do governador do Estado de São Paulo, José Serra, o diploma Omnium Horarum Homo. Também na foto, a jornalista Alessandra Roldan.

○

Rotarianos que são notícia ○

○

ORLANDO EDUARDO Geraldi, companheiro do Rotary Club de SantosPorto, SP (D.4420), foi nomeado para o cargo de juiz do Tribunal de Justiça Militar do Estado de São Paulo.

JOARRY BATISTA dos Santos, presidente 2007-08 do Rotary Club do Rio de JaneiroLaranjeiras, RJ (D.4570), assumiu a presidência da Regional I-RJ da Liga da Defesa Nacional, para o período 2008-10.

POR TER alcançado a marca de 3.000 km de cavalgada (quase sete vezes a distância entre as cidades do Rio de Janeiro e São Paulo), o companheiro José da Silva Almeida, atual presidente do Rotary Club de Passo Fundo-Planalto Médio, RS (D.4700), foi homenageado pelo Movimento Tradicionalista Gaúcho com o título de Terceiro Grau de Cavaleiro Rio-Grandense. O rotariano recebeu a honraria das mãos de Juliano Rosali, peão destaque campeiro do Rio Grande do Sul.

○

SÓCIA DO Rotary Club de São Bernardo do Campo, SP (D.4420), Rosely Miranda recebeu a Medalha Cinqüentenário das Forças de Paz do Brasil, oferecida pela Associação Brasileira das Forças Internacionais de Paz da ONU. A condecoração foi entregue pelo coronel intendente Paulo Fernandes Filho, em evento na regional São Bernardo do Campo da Associação de Veteranos da Força Expedicionária Brasileira.

SÓCIO DO Rotary Club de Viçosa, MG (D.4580), Márcio Simões Nabak deixou a 12ª Delegacia Seccional de Polícia Civil, naquele município, para assumir a 12ª Delegacia Regional de Polícia Civil, no município de Ponte Nova.

JORGE LUIZ de Oliveira Silva, companheiro do Rotary Club de Bagé-Campanha, RS (D.4780), recebeu a Ordem do Mérito Judiciário Militar, durante uma solenidade realizada no Distrito Federal, em Brasília. Na foto, o rotariano está acompanhado da ministra do Superior Tribunal Militar, Maria Elizabeth Guimarães Teixeira Rocha.

BRASIL ROTÁRIO

○

Introdução dos Cursos Jurídicos

○

Os rábulas de D. João VI PENAS,

BECA, CAPELO, PERUCAS E RAPÉ Roberto Paraiso Rocha*

estas comemorações do bicentenário da chegada de D. João VI ao Brasil e no mês em que se celebra o Dia dos Advogados (11 de agosto), é bom recordar aqueles que, em 1808, arribaram nestas plagas com o nosso então Príncipe Regente. Para começo de conversa, a maioria deles – como acontecia com os desta Colônia – não era de advogados, mas de simples rábulas. Não no sentido comum atual, de “advogado de limitada cultura e chicaneiro” (como define o Houaiss), mas designando aqueles que, na Colônia, no Império e no início da República, exerciam a profissão sem possuírem o diploma de bacharel. Era uma classe de “práticos do direito”, também denominados de “provisionados” – pois exerciam funções advocatícias graças a uma Carta de Provisão, que lhes permitia atuar em um determinado processo judicial. Somente em 1985 foram proibidas novas inscrições desses provisionados na Ordem dos Advogados. Para os brasileiros, naquela época era muito difícil formar-se em direito, já que teriam de procurar as academias portuguesas, especialmente a famosa Faculdade de Coimbra. Assim, somente os mais abonados tinham condições financeiras para isso. Sem dúvida, foi graças à presença da corte portuguesa no Brasil que se criaram em 1827, em Olinda e São Paulo, os primeiros cursos jurídicos – e foi neles que se forjaram as mentes da maioria dos estadistas do Império e do início da República.

AGOSTO DE 2008

Imagem Mas a figura daqueles rábulas e advogados era muito diferente daquela que agora ostentam os jovens causídicos, hoje quase todos sem barba, com cabelos curtos, vestindo elegantes ternos pretos, gravatas vistosas, camisas de panos finos e de mangas compridas, com belas abotoaduras, e alguns fumando elegantes cigarrilhas. Naqueles tempos d’El Rei, os causídicos eram, em geral, gordos senhores, usando sapatilhas com grandes fivelas, escrevendo com penas de aves e obrigados ao uso de becas, capelo e perucas. E todos habituados ao uso do rapé.

“Graças à presença da corte portuguesa no Brasil, foram criados em 1827, em Olinda e São Paulo, os primeiros cursos jurídicos” PENAS – A redação das peças processuais era feita à tinta, com o uso de penas de aves, procurando-se sempre a mais bela caligrafia – sob pena (perdão pelo trocadilho) de não serem lidas pelos juízes e, assim, certamente indeferidas. Mal poderiam eles imaginar a revolução que viria com a máquina de escrever e jamais po-

deriam sonhar com a maravilha da digitação em computadores. BECAS – De uso obrigatório nos recintos forenses, era um traje talar de cor preta, uma espécie de batina, vestida por cima dos trajes comuns. Como se pode imaginar, um tremendo incômodo neste nosso clima tropical. Por isso, muitos as colocavam sobre o corpo quase nu, correndo o risco das ventanias e acidentes que revelassem a verdade sob os fatos... Hoje, o uso da beca está restrito ao ambiente dos tribunais, com um figurino mais simplificado, e sempre colocada sobre os ternos (ou dos vestidos e terninhos femininos), ainda geralmente exigidos aos advogados. CAPELO – Com a firme esperança de que o corretor automático de textos de meu computador ou o revisor da revista não tenham “corrigido” a palavra para cabelo, devemos lembrar que se trata de uma espécie de chapéu, de formato alto e circular, usado na cabeça ou trazido nas mãos. Hoje, somente usado nos tribunais pelos magistrados, em cerimônias solenes. PERUCAS – Como ainda hoje na Câmara dos Lordes da Inglaterra e em alguns países de tradição britânica, as perucas eram de uso habitual. E sem falar nas perucas comuns, de uso não raro pelos causídicos de pouca proteção capilar superior... RAPÉ – “Tabaco em pó, para cheirar” (de acordo com o Aurélio), foi um vício que nasceu e morreu com o regime imperial. Dele, não escapavam os bacharéis. Nos versos humorísticos e maliciosos de Luiz Gama – exescravo e poeta de valor – aqui

BENJAMIN FRANKLIN em ilustração de Norman Rockwell, extraída da revista “The Post”, edição de 29 de maio de 1926

transcritos com alguma licença poética, todos tomavam o rapé:

Toma o rude lavrador, Toma o sábio professor.

“... Toma quem inda é calouro, Que o tomar não é desdouro

Secretário e bedéis, Veteranos, bacharéis...”

Toma a velha, a moça toma, Toma a negra, toma a branca, Toma o rico, toma o pobre Tendo a venta sempre franca.

Hoje, transformaram-se os hábitos, alterou-se o perfil dos advogados, a mulher conquistou seu merecido espaço, mudaram-se os tra-

jes, mas esperamos que não se tenha perdido o ideal da busca pelo aperfeiçoamento intelectual, moral e ético de todos – rábulas ou sábios. *O autor é sócio do Rotary Club do Rio de Janeiro, RJ (D.4570). BRASIL ROTÁRIO

○

Interact & Rotaract ○

○

OS JOVENS do Interact Club e do Rotaract Club de Visconde do Rio Branco, MG (D.4580) doaram brinquedos para crianças do bairro Capitão Gonçalo. Desde o início da gestão 2007-08, os dois clubes vêm atuando juntos em projetos voltados para a comunidade do município. O INTERACT Club de Cajazeiras, PB (D.4500), reativado recentemente, realizou sua 1ª Ação Social. Com o apoio da população, os jovens arrecadaram alimentos em benefício da Apae local.

O ROTARACT Club de Agudo, RS (D.4660) agora integra a Família Rotária local. A foto registra a fundação do clube, com a presença dos novos rotaractianos, de companheiros do RC de Agudo e do então governador José Valdonei de Oliveira Pires.

PARA COMEMORAR o Dia do Meio Ambiente, os jovens do Interact Club de Coromandel, MG (D.4770) realizaram um pedágio com distribuição de mudas de árvores e panfletos com mensagem educativa e de conscientização ambiental. A iniciativa contou com o apoio da secretaria de Meio Ambiente do município.

QUANTOS SOMOS NO MUNDO Rotarianos: 1.228.821; Clubes: 33.172; Distritos: 532; Países e regiões: 207; Rotaractianos: 162.311; Clubes: 7.105; Países: 163; Interactianos: 256.519; Clubes: 11.153; Países: 121; Núcleos Rotary de Desenvolvimento Comunitário: 6.557; Voluntários: 150.811; Países: 73; Número de rotarianas: 187.252.

AGOSTO DE 2008

NO BRASIL Rotarianos: 52.087; Clubes: 2.306; Distritos: 38. Rotaractianos: 14.766; Clubes: 626; Interactianos: 15.847; Clubes: 689. Núcleos Rotary de Desenvolvimento Comunitário: 264; Voluntários: 6.072. Número de rotarianas: 9.447. (Fonte: Escritório do Rotary International no Brasil.)

ais antiga organização do planeta dedicada à prestação de serviços, o Rotary International engloba cerca de 33.000 clubes espalhados por mais de 200 países e regiões geográficas. Esses clubes são integrados por líderes executivos e profissionais que oferecem seu tempo e seus talentos para servir a suas comunidades e ao mundo. O lema maior do RRotary otary otary,, Dar de Si Antes de PPensar ensar em Si, personifica o espírito humanitário que

“Quanto mais conheço o Rotary, mais gosto dele” – Michael P. Slevnik, EUA move mais de 1,2 milhão de rotarianos, homens e mulheres que desfrutam de um grande companheirismo entre si e participam de projetos exemplares de prestação de serviços comunitários e internacionais que caracterizam a organização mundialmente. O Rotary ostenta uma tradição e uma estrutura organizacional ricas e complexas, com programas que a princípio podem ser difíceis de entender entender,, principalmente para quem é novo na organização. Apresentamos a seguir alguns fatos fundamentais sobre o Rotary e sua história que possibilitam ao leitor conhecê-lo um pouco melhor e orgulhar orgulhar-- se ainda mais de pertencer a tão destacada organização.

SUPLEMENTO DO ROTARY WORLD MAGAZINE PRESS

BRASIL ROTÁRIO

A estrutura do Rotary O Rotary é essencialmente uma organização que conta com a dedicação e o trabalho dos rotarianos em projetos implementados pelos Rotary Clubs. Foram elaboradas estruturas distrital e internacional para apoiar os clubes nas atividades de prestação de serviços em suas comunidades e no exterior. Clubes: os rotarianos são os sócios dos Rotary Clubs que, por sua vez, estão ligados ao Rotary International (RI). Cada clube escolhe seus dirigentes e goza de uma considerável autonomia, desde que respeitados os estatutos e o regimento interno da organização. Distritos: os clubes estão agrupados em 532 distritos ao redor do mundo, cada qual liderado por um governador, que junto com os governadores assistentes e as várias comissões formam o grupo de liderança distrital que apóia os clubes. Conselho Diretor do RI: entre os 19 rotarianos que o integram, estão o presidente do Rotary International e o presidente eleito. O conselho reúne-se a cada três meses para tomar decisões que traçam os caminhos da organização. Eleito anualmente, o presidente do RI escolhe o lema e a ênfase que darão a tônica a seu mandato.

Em 23 de fevereiro, o advogado Paul Harris convoca a reunião que deu origem ao Rotary Club de Chicago, semente do movimento rotário.

22 AGOSTO DE 2008

O Rotary Club de Chicago patrocina seu primeiro projeto de serviços à comunidade: a construção de um sanitário público na entrada do prédio da prefeitura da cidade.

A secretaria: a sede do Rotary International fica em Evanston, cidade vizinha a Chicago, no estado de Illinois, nos EUA. A organização possui ainda sete escritórios internacionais localizados no Brasil, Argentina, Austrália, Coréia do Sul, Índia, Japão e Suíça. O escritório do Ribi (Rotary na GrãBretenha e na Irlanda) fica na Inglaterra e atende os clubes e distritos daquela região. O secretáriogeral do RI é o executivo-chefe de operações da entidade e comanda um quadro de aproximadamente 650 funcionários que trabalham para atender os rotarianos de todo o mundo.

Responsabilidade do sócio O clube é a pedra angular da organização. Rotary Clubs eficazes possuem quatro características principais: mantêm ou aumentam o quadro social; participam de projetos de prestação de serviços que beneficiam a comunidade local e de outros países; apóiam a Fundação Rotária contribuindo financeiramente e participando de seus programas; e desenvolvem líderes capazes de servir ao Rotary além dos limites do clube. O que os rotarianos recebem do Rotary depende em larga escala do que investem nele. Muitos dos requisitos para a associação têm o objetivo de fazer com que os sócios desfrutem as oportunidades de crescimento oferecidas pela organização.

Na primeira convenção do Rotary, Paul Harris é eleito o primeiro presidente da Associação Nacional de Rotary Clubs.

Clubes são fundados no Canadá, na Grã-Bretanha e na Irlanda, e o nome da organização é alterado para Associação Internacional de Rotary Clubs

O primeiro clube num país de língua não-inglesa é fundado, em Cuba

Freqüência: o comparecimento às reuniões semanais do clube permite aos rotarianos vivenciar um caloroso companheirismo com os outros associados e enriquecer seus conhecimentos pessoais e profissionais. Os horários das reuniões procuram acomodar os compromissos sociais e profissionais dos sócios. Alguns clubes seguem o tradicional horário de almoço, outros reúnem-se pela manhã, após o expediente de trabalho ou à noite. Quando os rotarianos estiverem impossibilitados de comparecer a uma reunião, eles podem recuperar a freqüência em qualquer Rotary Club do mundo. Para saber os locais e os horários de reunião de todos os Rotary Clubs, basta consultar o Official Directory ou a seção Localizar Rotary Clubs, disponibilizada no site do Rotary <www.rotary.org> Em alguns casos, a recuperação de freqüência poderá ser feita através da participação do associado em um projeto de prestação de serviços do clube ou numa reunião do conselho diretor, de um Rotaract ou Interact Club, ou mesmo pela internet, nas reuniões dos Rotary E-Clubs. Prestação de serviços: todos os Rotary Clubs compartilham uma missão: servir suas comunidades e pessoas necessitadas no mundo todo. Ao participar dos projetos de prestação de serviços de seu clube, o rotariano aprende sobre o envolvimento da organização em ações locais e internacionais, e oferece seu tempo e talento em trabalhos voluntários. Recrutamento e retenção dos sócios: para fortalecer os clubes, todo rotariano deve procurar trazer novas pessoas para o Rotary. Novos sócios podem trazer amigos ou colegas às reuniões ou convidá-los a participar de projetos de prestação de serviços. O valor do Rotary é inegável, e a melhor maneira de estimular o interesse dos sócios em potencial é deixá-los experimentar o companheirismo rotário. Manter os sócios motivados com o Rotary é outra tarefa importante. Um ambiente de camaradagem no clube e o engajamento em projetos são as melhores formas de fazer com que os rotarianos não percam o interesse pela organização. A composição ideal do quadro social de todo Rotary Club deve refletir a diversidade profissional, etária e étnica da comunidade em que ele está inserido, de maneira a enriquecer todos os aspectos da prestação de serviços e do companheirismo no clube.

O presidente Arch Klumph propõe o estabelecimento do Fundo de Dotações, precursor da Fundação Rotária.

Uma conferência rotária em Londres sobre educação e intercâmbio cultural cria o clima e as bases para a criação da Unesco.

“Depois que participei de uma convenção do RI, o Rotary passou a fazer parte de mim” – Eric Marcus, EUA

Princípios que norteiam o Rotary Desde sua fundação, o Rotary mantém princípios básicos que vêm sendo desenvolvidos para que os rotarianos atinjam o ideal de prestação de serviços e altos padrões de ética. O Objetivo do Rotary, formulado pela primeira vez em 1910 e adaptado sempre que a missão da organização se expandiu, define em poucas frases o propósito do Rotary e as responsabilidades dos rotarianos. O Objetivo do Rotary é estimular e fomentar o Ideal de Servir como base de todo empreendimento digno, promovendo e apoiando: PRIMEIRO: o desenvolvimento do companheirismo como elemento capaz de proporcionar oportunidades de servir. SEGUNDO: o reconhecimento do mérito de toda ocupação útil e a difusão das normas de ética profissional. TERCEIRO: a melhoria da comunidade pela conduta exemplar de cada um nas vidas pública e privada.

Quarenta e nove rotarianos colaboram na redação da carta de fundação da ONU.

Paul Harris morre em Chicago. Inúmeras doações feitas por rotarianos para homenageá-lo postumamente financiam bolsas de pós-graduação.

Os primeiros 18 bolsistas do Rotary estudam no exterior, numa iniciativa que deu origem ao programa de Bolsas Educacionais.

BRASIL ROTÁRIO

Avenidas de Serviços: embasadas no Objetivo do Rotary, dão sustentação às atividades do clube. Dividem-se em: Serviços Internos: enfoque no fortalecimento do companheirismo e no funcionamento eficaz do clube. Serviços Profissionais: iniciativas que incentivam os rotarianos a servir aos outros através de suas ocupações e da obediência a altos padrões de ética. Serviços à Comunidade: atividades empreendidas pelo clube para melhorar as condições de vida na comunidade. Serviços Internacionais: ações tomadas para expandir o alcance humanitário do Rotary ao redor do mundo e para promover a paz e a compreensão mundiais. QUARTO: a aproximação dos profissionais de todo o mundo, visando a consolidação das boas relações, da cooperação e da paz entre as nações. Princípio de classificação: sistema que garante que o quadro social de cada clube espelhe a sociedade local com representantes dos seus vários ramos de negócios e profissões. Por esse sistema, cada sócio é classificado de acordo com sua ocupação – e o número de sócios em cada classificação é limitado conforme o tamanho do clube. O benefício dessa estrutura é a diversidade profissional que estimula a vida social do clube e aumenta suas chances de executar projetos diferenciados por conta das diferentes experiências de seus associados. A PROVA QUÁDRUPLA Criada pelo rotariano Herbert J. Taylor em 1932 e adotada pelos rotarianos em seus negócios e profissões, já foi traduzida para mais de 100 idiomas. É aplicada por organizações e indivíduos em todo o mundo. A Prova Quádrupla Do que nós pensamos, dizemos ou fazemos: 1) 2) 3) 4)

É a VERDADE? É JUSTO para todos os interessados? Criará BOA VONTADE e MELHORES AMIZADES? Será BENÉFICO para todos os interessados?

O primeiro Interact Club é fundado na cidade de Melbourne, na Flórida, EUA. Lançado o programa de Serviços à Comunidade Mundial.

Lançados os programas de Subsídios Especiais (hoje Subsídios Equivalentes) e de Intercâmbio de Grupos de Estudos.

AGOSTO DE 2008

Programas do RI Os seguintes programas ajudam os rotarianos a atender necessidades de suas comunidades e auxiliar pessoas de outros países: Interact: organizado e patrocinado por Rotary Clubs, o programa é voltado para jovens de 14 a 18 anos que estão reunidos em mais de 11.200 Interact Clubs espalhados por 121 países. Rotaract: organizado e patrocinado por Rotary Clubs, o programa promove as qualidades de liderança, o desenvolvimento profissional e a prestação de serviços entre pessoas de 18 a 30 anos, congregadas em mais de 7.100 Rotaract Clubs espalhados por 163 países. Núcleos Rotary de Desenvolvimento Comunitário (NRDC): organizados e patrocinados por Rotary Clubs, esses grupos, que somam mais de 6.500 em 73 países, são formados por não-rotarianos que se esforçam para melhorar suas comunidades. Rede Global de Grupos de Rotarianos: formada por Grupos de Companheirismo (cunho profissional e recreativo) e Grupos Rotarianos em Ação (dedicados à prestação de serviços), já congrega mais de 90 grupos abertos a rotaractianos, rotarianos e cônjuges com interesses afins. Intercâmbio Rotário da Amizade: visitas internacionais recíprocas feitas por rotarianos e seus familiares.

Fundado o primeiro Rotaract Club em Charlotte, Carolina do Norte, EUA.

Lançados os Subsídios 3-H (Saúde, Fome e Humanidade)

A Fundação Rotária outorga um subsídio para imunizar 6 milhões de crianças contra a poliomielite nas Filipinas, iniciativa que foi a base do programa Polio Plus.

Voluntários do Rotary: rotarianos com habilidades específicas colaboram com projetos humanitários prestando serviços voluntários em seus próprios países e no exterior. Intercâmbio de Jovens do Rotary: clubes e distritos enviam e hospedam aproximadamente 8.000 jovens de 15 a 19 anos, que participam, no exterior, de um intercâmbio cultural que pode durar de uma semana a um ano letivo. Prêmios Rotários de Liderança Juvenil (Ryla): seminários patrocinados por clubes e distritos que cultivam as habilidades de liderança em pessoas de 14 a 30 anos. Serviços à Comunidade Mundial (SCM): parcerias internacionais entre clubes e distritos para fornecer assistência a projetos comunitários em outro país. Procure por ProjectLINK (antes chamado WCS Projects Exchange) no site <www.rotary.org> e encontre descrições de projetos que estão em busca de assistência de parceiros ou voluntários internacionais, bem como relatos de outras iniciativas bemsucedidas. Oportunidades para prestação de serviços: o RI orienta os clubes que planejam empreender atividades de prestação de serviços a considerar as seguintes áreas de atuação: Crianças em Situação de Risco, Pessoas Deficientes, Saúde, Compreensão e Boa Vontade Internacional, Alfabetização e Ensino da Aritmética, Problemas Populacionais, Pobreza e Fome, Preserve o Planeta Terra e Assuntos Urbanos.

Fundo Anual para Programas, que financia os programas da Fundação Fundo Permanente, do qual apenas parte dos rendimentos são empregados para garantir a viabilidade dos programas da Fundação a longo prazo Fundo Polio Plus, que provê recursos para a concretização do sonho de um mundo livre da poliomielite Cada dólar contribuído pelos rotarianos ajuda a financiar os programas humanitários, educacionais e culturais mantidos pela Fundação Rotária, além de seus custos operacionais. Clubes e distritos candidatam-se a receber subsídios da Fundação para executar projetos no mundo todo. A Fundação Rotária lançou a iniciativa Todos os Rotarianos, Todos os Anos visando aumentar para US$ 100 per capita a média das doações anuais.

“O Rotary dá um novo significado ao conceito de amizade, uma amizade que não é privada nem estritamente relacionada ao mundo dos negócios” – Susanne Prahl-Landzo, Bósnia-Herzegóvina

A Fundação Rotária É uma entidade sem fins lucrativos cuja missão é capacitar os rotarianos para que possam promover a boa vontade, a paz e a compreensão mundiais através de ações nas áreas de saúde, educação e combate à pobreza.

Apoio financeiro No ano rotário que se encerrou em 30 de junho de 2007, a Fundação Rotária recebeu contribuições no valor de US$ 133,1 milhões e alocou mais de US$ 118,9 milhões para apoiar programas educacionais e humanitários implementados por clubes e distritos. As contribuições dos rotarianos são creditadas em três fundos:

O Rotary aprova o programa Polio Plus e sua campanha para captar US$ 120 milhões a serem utilizados na imunização de crianças de todo o mundo.

Com a Campanha Polio Plus, os rotarianos arrecadam US$ 247 milhões. As mulheres começam a ingressar no Rotary.

O Rotary volta a marcar presença na Hungria e na Polônia.

A erradicação da poliomielite é certificada no Hemisfério Ocidental.

Criados os Centros Rotary de Estudos Internacionais da Paz e Resolução de Conflitos.

BRASIL ROTÁRIO

Bolsas Rotary de Estudos sobre Paz e Conflitos: concedida para programas de curto prazo no Centro Rotary de Estudos Internacionais da Paz e Resolução de Conflitos que está localizado na Tailândia. Intercâmbio de Grupos de Estudos: intercâmbio de curto prazo realizado entre distritos de diferentes países com o objetivo de promover a interação profissional e cultural entre não-rotarianos de ambos os sexos que estão na faixa etária de 25 a 40 anos. Subsídios Rotary para Professores Universitários: outorgados a professores de nível superior para que lecionem em países de baixa renda.

Programas Humanitários

Programas educacionais Promovem a compreensão internacional ao congregar pessoas de diferentes países e culturas. Bolsas Educacionais: programa internacional de nível universitário que envia cerca de 800 pessoas qualificadas para que estudem no exterior e atuem como embaixadoras da boa vontade. Bolsas Rotary pela Paz Mundial: são outorgadas para estudos em cursos de nível equivalente a mestrado nos Centros Rotary de Estudos Internacionais da Paz e Resolução de Conflitos.

Saiba que... As Bolsas Educacionais da Fundação Rotária são o maior programa privado de bolsas de estudo do mundo A Fundação Rotária já empregou mais de US$ 1,8 bilhão em subsídios desde 1947 Os rotarianos criaram um grande número de organizações dedicadas a várias causas humanitárias, como ShelterBox, HungerPlus, Gift of Life e o Rotary Doctor Bank. De acordo com algumas estimativas, o fato de o Rotary ter fornecido vitamina A juntamente com a vacina contra a pólio nos Dias Nacionais de Imunização ajudou a prevenir a morte de 1,5 milhão de crianças desde 1998. É isso que a palavra plus (mais, em inglês) significa no nome Polio Plus. Representantes do RI colaboram com muitas organizações internacionais, incluindo a ONU e várias de suas agências, a Organização dos Estados Americanos, o Conselho Europeu e a União Africana.

A região do Pacífico Ocidental é declarada livre da poliomielite.

A Europa é declarada livre da pólio.

AGOSTO DE 2008

Permitem a rotarianos potencializar seu apoio a projetos de prestação de serviços internacionais, como escavação de poços, assistência médica, alfabetização e execução de outros serviços essenciais. A participação dos rotarianos é a chave para o sucesso desses projetos. Subsídios Equivalentes: ajudam Rotary Clubs e distritos a empreender projetos humanitários com a colaboração de clubes e distritos de outros países. Subsídios Distritais Simplificados: permitem aos distritos apoiar atividades de prestação de serviços às comunidades local e internacional. Subsídios para Serviços Voluntários: cobrem a viagem de rotarianos qualificados e seus cônjuges a locais onde estão sendo implantados projetos humanitários ou de prestação de serviços voluntários. Subsídios 3-H (Saúde, Fome e Humanidade): financiam projetos de longo prazo e de desenvolvimento local que, por meio de abordagem integrativa e sustentável, procuram atender a necessidades humanitárias.

Polio Plus Programa que provê fundos para campanhas de imunização em massa, bem como para apoiar trabalhos de mobilização social, vigilância e análise laboratorial para as últimas fases da campanha mundial de erradicação da poliomielite. O Rotary International já colaborou com a captação de mais de US$ 650 milhões e com centenas de milhares de horas de trabalho voluntário. Nessa iniciativa que visa eliminar a pólio da face

O Rotary lança sua segunda campanha de captação de recursos em prol da erradicação da pólio, e arrecada mais de US$ 129 milhões.

Os clubes celebram os 100 anos do Rotary com a realização de centenas de projetos comunitários e doando milhares de horas de trabalho voluntário.

A Fundação Rotária presta reconhecimento a seu milionésimo Companheiro Paul Harris.

da Terra, o Rotary é parceiro da Organização Mundial da Saúde, do Unicef e do Centro Norte-Americano para o Controle e a Prevenção de Doenças. Como resultado desses esforços, desde que a campanha começou, 2 bilhões de crianças menores de cinco anos foram imunizadas contra a pólio em todo o mundo – e 5 milhões de pessoas que poderiam ter contraído paralisia desde então hoje caminham normalmente. Além disso, 500.000 novos casos de pólio são evitados todos os anos, o equivalente a uma redução de 99% no número de casos.

Desafio de US$ 100 Milhões do Rotary A liderança dos rotarianos no esforço mundial de erradicação da pólio foi corroborada em 2007 com a doação de US$ 100 milhões feita ao Rotary pela Fundação Bill & Melinda Gates. Esse montante deverá ser investido em campanhas de imunização no ano de 2008 e equiparado pelo Rotary num período de três anos. Assim sendo, o Rotary convoca todos os cerca de 33.000 clubes rotários a contribuir com US$ 1.000 ao ano até 31 de dezembro de 2010. Os US$ 200 milhões gerados nessa campanha serão fundamentais para que o Rotary alcance sua meta maior: acabar com a pólio em todo o mundo de uma vez por todas.

Principais reuniões Os rotarianos participam de vários encontros importantes para trocar idéias, celebrar sucessos, desfrutar companheirismo e planejar o futuro. Convenção internacional do RI: o maior desses encontros, é realizada anualmente, em maio ou junho, em algum lugar do mundo rotário. O evento dura quatro dias, durante os quais há apresentações de líderes da organização e do cenário internacional, shows de entretenimento típicos da cidade anfitriã e inúmeras oportunidades de se vivenciar a grandeza do companheirismo internacional. Conferências distritais: no âmbito local, os rotarianos são incentivados a participar de suas respectivas conferências distritais, que unem aprendizado e companheirismo, e permitem que eles influenciem nos rumos de seus distritos.

O futuro

A erradicação da poliomielite é a prioridade do Rotary International, mas os Rotary Clubs continua-

O Rotary recebe US$ 100 milhões da Fundação Bill & Melinda Gates para serem empregados na erradicação da poliomielite.

“O Rotary me mostrou como um cidadão comum de uma cidade pequena pode tornar-se um cidadão do mundo” – Raj Ghuman, Índia rão seu trabalho nas áreas de saúde, alimentação, recursos hídricos e alfabetização. A expansão do quadro social e a fundação de novos clubes também são fundamentais para a organização. Com mais de 100 anos de experiência na prestação de serviços, o Rotary está pronto para atender às necessidades de um planeta em constante transformação.

“A Fundação Rotária é o laço que nos une em prol da paz e da compreensão internacional” – Calum Thomson, Escócia BRASIL ROTÁRIO

“Graças a um rotariano muito persistente, que não aceitava a resposta ‘Obrigada, mas não no momento’, hoje faço parte da Família Rotária” – Sylvia Byers, Austrália

Conheça mais sobre o Rotary e os serviços que ele presta acessando o site <www.rotary.org>. Nele você pode ler as últimas notícias sobre a organização, encomendar publicações, fazer sua inscrição na convenção internacional, contribuir com a Fundação Rotária e saber mais a respeito de vários assuntos rotários.

“Tudo ficou mais fácil para mim e para minha família quando soubemos que amigos rotarianos estariam esperando por nós na cidade vizinha. Hoje temos amigos rotarianos no mundo inteiro” – Russ M. Miller, China 28

AGOSTO DE 2008

Rotary desembolsa os primeiros US$ 40 milhões referentes ao subsídio-desafio da Fundação Gates Dan Nixon*

○

Supervisor da Fundação Rotária Edilson M. Gushiken <edilson.gushiken@rotar y.org>

○

http://www.rotar y.org.br

Carlos A. Afonso c a r l o s . a f o n s o @ ro t a r y. o rg

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

Clarita Urey c l a r i t a . u re y @ ro t a r y. o rg Tel.: (11) 3826-2966 Fax: (11) 3667-6575 Secretaria (Sede Mundial) 1560 Sherman Avenue,Evanston, Il 60201 USA Phone: 00-21-1847 866-3000 Fax: 00-21-1847 328-8554 Horário: 8h30 às 16h45 (horário de Washington)

○ ○ ○

Quadro Social (Assistência aos Governadores de Distrito e aos Clubes)

Encomendas de Publicações, Materiais e Programas Audiovisuais

Rotary International

○

Celso Fontanelli c e l s o . f o n t a n e l l i @ ro t a r y. o rg

Sueli F. Clemente <sueli.clemente@rotar y.org>

○

Gerente

Supervisora Financeira

○

Rua Tagipuru, 209 São Paulo SP – Brasil – CEP 01156-000 Te l : (11) 3826-2966 Fax: (11) 3667-6575 Horário: 2ª a 6ª, de 8h às 17h

○

Endereço

○

Escritório do RI no Brasil Home page:

○

A Seu Serviço

○

Traduções de Eliseu Visconti Neto.

○

*O autor é jornalista.

ma bolsa de estudos da Fundação Rotária deu a Alissa Creamer (foto) a oportunidade de acompanhar de perto como as pessoas se recuperam da devastação da guerra. Em 2005-06, durante seus estudos sobre a filmagem de documentários na Universidad Autónoma de Barcelona, na Espanha, a bolsista de 35 anos participou de um projeto patrocinado por 60 Rotary Clubs espanhóis, que tinha o objetivo de custear a reabilitação de jovens vítimas de explosões de minas terrestres. Diariamente, ao longo de três meses, Alissa visitou duas crianças angolanas num hospital em Barcelona que sofreram cirurgias para implantar uma perna protética. Durante o processo, elas vão contando suas histórias de vida. O documentário sobre as duas crianças – Romeo, então com 10 anos, e Cassinda, na época com 6 – mostra a vida dos dois durante o tempo em que estiveram em Barcelona e o que aconteceu com eles depois. “É próprio do ser humano manter a esperança e a coragem para construir seus sonhos, mesmo sob as mais extraordinárias circunstâncias”, afirma a diretora. Alissa Creamer foi patrocinada pelo Rotary Club de Southeast Portland e pelo Rotary Club de Portland Metropolitan, Oregon, EUA (D.5.100), clube do qual tornou-se sócia desde que voltou para os EUA, em novembro de 2007.

○

Informe do FACES NO CAMPO Bolsista da FR documenta RI aos recuperação de rotarianos acrianças após a guerra

ove países e duas regiões da Organização Mundial da Saúde (OMS) foram beneficiados com a primeira parcela dos US$ 100 milhões doados pela Fundação Bill & Melinda Gates em prol da erradicação da pólio. Os US$ 40 milhões desembolsados em janeiro estão sendo usados pela OMS e pelo Unicef para atividades de imunização nos quatro países onde a pólio ainda é endêmica – Afeganistão, Índia, Nigéria e Paquistão – além de outros cinco em que se verificaram casos “importados” de pólio. Atividades de supervisão e apoio técnico também estão sendo financiadas em regiões africanas e no leste do Mediterrâneo. Salim Habayeb, representante da OMS na Índia, refere-se ao Rotary International como “um parceiro muito querido” e afirma que estes recursos “servirão para garantir a alta qualidade da supervisão e a sustentabilidade da assistência técnica” no combaMELINDA E Bill Gates particite à doença. “Esse pam de um Dia Nacional de Imunização na Índia apoio extraordinário chega num momento decisivo para os esforços de erradicação da pólio”, afirma Gianni Murzi, representante do Unicef para a Índia. Desde a distribuição do subsídio, os rotarianos têm prosseguido no seu esforço de dar o golpe final na pólio. Uma equipe formada por 54 rotarianos e amigos da Austrália, Canadá, França, Suécia, Reino Unido e EUA auxiliou na promoção e na condução do Dia Nacional de Imunização na Índia em fevereiro, que alcançou mais de 170 milhões de crianças. Na companhia de sócios do Rotary Club de Déli-West e de cerca de 100 estudantes de uma escola próxima, patrocinada por um Rotary Club local, os membros da equipe participaram de um rali em Solna para promover o DNI. Dentre os estudantes, que usavam bonés com o logo do Polio Plus, havia várias vítimas da pólio, inclusive um dos rotarianos do clube de Déli-West. A equipe trabalhou em estreita colaboração com os membros da comunidade. No blog <http://rotarydreamteam-india2008.blogspot.com>, Elias Thomas, do Rotary Club de Sanford-Springvale, nos EUA, conta como uma jovem muçulmana de 17 anos auxiliou o grupo. “Interactiana em sua cidade, ela nos ajudou como tradutora. Sempre havia voluntários locais para ministrar a vacina, mas eles ficavam muito satisfeitos com a nossa ajuda”, Thomas relata. “Chegou o momento de livrarmos a Índia definitivamente da pólio”, afirma Deepak Kapur, presidente do Comitê Polio Plus no país asiático. “A comunicação é necessária para fazer com que as famílias entendam os benefícios da imunização, além de ser um componente crítico da estratégia global para que isto aconteça”.

BRASIL ROTÁRIO

TESTAMENTOS ÉTICOS Compartilhar valores pode ser tão importante quanto legar bens materiais Bruce W. Fraser*

ocê sabia que existe uma forma de legar valores e sabedoria às futuras gerações? O nome disso é testamento ético, que funciona como um último desejo ou como um testamento, com a diferença de que não é um compromisso legal – e diz respeito a valores que um número crescente de pessoas considera tão valiosos quanto dinheiro ou bens materiais. Um tesouro de valores “Você pode compartilhar seus valores, esperanças, lições de vida, amores e perdões com sua família e os membros da comunidade. Você pode homenagear o passado, reter o presente e traçar o futuro”, explica Barry K. Baines em seu livro “Testamentos Éticos: Colocando Seus Valores no Papel”, lançado nos EUA. O livro foi inspirado no pai de Baines, que delineou seus valores de vida numa carta, pouco antes de morrer, em 1990. Mas um testamento ético bem circunstanciado pode envolver muito mais do que uma simples carta. Judith A. Wright, do RC de Fresno River Park, Califórnia, EUA, é uma advogada com prática no planejamento imobiliário. Ela escreveu um testamento para si própria e aconselha os clientes a registrar seus valores para a posteridade. Desprezar esta atitude é como “incendiar uma biblioteca”, ela afirma. A transmissão Um testamento ético pode obedecer a diferentes formas. Judith Wright usa o Sistema Sun Bridge de Preparação de Legados, que compreende a formulação de uma série de perguntas aos clientes e sua gravação em CD. Uma outra opção é sugerida por Steve Boehm, sócio do RC de Santa Barbara Sunrise, na Califórnia, e diretor do Grupo de Biografia Boehm, especializado na preservação da história de organizações e indivíduos. A empresa conta com escritores que entrevistam os clientes e os ajudam a formar mensagens significativas e altamente personalizadas. Estas mensagens são transformadas num vídeo, áudio ou livro encadernado. A mulher de Boehm fez um testamento ético, a 30

AGOSTO DE 2008

exemplo do que fez seu pai, Eric, 89 anos, sócio do RC de Santa Barbara e rotariano há quase meio século. Pai e filho acreditam que os rotarianos são fortes candidatos a testamentos éticos – afinal de contas, eles vivem num meio que adota princípios como a Prova Quádrupla, Dar de Si Antes de Pensar Em Si e a noção de companheirismo. Steve Boehm acredita que, ao compartilhar esses valores com outras pessoas, você estará demonstrando, mesmo muito tempo depois de ter partido, que se importa com elas. Foco nas coisas que importam Caso você esteja pensando em escrever um testamento ético, Baines sugere um exercício de escrita como primeiro passo, o que pode incluir uma lista de declarações, no estilo “Aprendi tal coisa com meus pais... Aprendi tais valores com o Rotary... Sou grato por...” Também é possível começar por uma folha de papel em branco e registrar alguns pensamentos, as experiências e os sentimentos que vierem à cabeça. Como conseqüência desses exercícios, surgirão temas úteis à montagem de uma declaração formal. A criação de um testamento não quer dizer, em absoluto, que sua vida se aproxima do final. Ao contrário: este é um exercício mental que leva à cristalização dos valores que o acompanharão pelos muitos anos de vida que ainda tem pela frente. “O meu testamento ético alimentou um processo de introspecção”, conta Eric Boehm. “Este exercício pode ser um agente de transformação, pois só se enfoca o que realmente importa”. O processo também pode alimentar seu testamento legal, acendendo idéias de como distribuir seus bens materiais. Você talvez não queira indagar seus herdeiros sobre a forma como eles irão fazer uso da sua herança. Pode acontecer ainda que, ao redescobrir seus valores, você decida doar alguma parcela dos seus bens para alguma causa especial ou caritativa. Muitos rotarianos poderão descobrir que detêm valores ricos, capazes de preservar o seu legado e melhorar outras vidas no futuro. *O autor é um escritor que vive em Nova York, nos EUA.

○

Premiação ○

○

Vencedores do 15º Concurso de Monografias para Professores Ninja

e acordo com o EGD Edson Avellar da Silva, vicepresidente de operações da Cooperativa Editora Brasil Rotário e idealizador e coordenador do concurso, este ano em sua 15ª versão, e que teve como tema Aquecimento Global: Como preservar o planeta Terra e a humanidade, foram recebidos 485 trabalhos. A comissão julgadora, mais uma vez composta por rotarianos, premiou estas monografias:

● 1º lugar: Prêmio Senador José Ermírio de Moraes, no valor de R$ 5.000,00, coube à professora Michelle de Souza Evangelista, da Escola Técnica de Enfermagem São Francisco de Assis, no Rio de Janeiro. ● 2º lugar: Prêmio Paulo Viriato Corrêa da Costa, no valor de R$ 3.000,00, coube ao professor Carlos Alberto Biella, da Universidade Estadual de Goiás. ● 3º lugar: Prêmio Archimedes Theodoro, no valor de R$ 2.000,00, coube à professora aposentada Nádia Junqueira Maciel Ferreira. ● 4º lugar: Prêmio doutor Jorge Gertum Carneiro, no valor de R$ 1.500,00, coube à professora Maria Inês Machado, das Faculdades São Camilo, de Uberlândia, MG. ● 5º lugar: Prêmio Folha Dirigida, no valor de R$ 1.000,00, coube à professora Myriam Perácio de Paula, do Colégio Darwin, de Curvelo, MG.

● Prêmio Eficiência – Prêmio José Alves Fortes, no valor de R$ 2.000,00, destinado ao Rotary Club que intermediou a remessa do maior número de trabalhos, coube ao RC de Itaú de Minas, MG, com 14 monografias.

● Prêmio para intermediador: com o valor de R$ 2.000,00, coube ao RC do Rio de Janeiro-Galeão, por ter assessorado a ganhadora do primeiro lugar.

BRASIL ROTÁRIO

O Rotary na Coréia Uma comunidade vibrante e movida pelo desejo de retribuir Susie O. Ma*

esde então, o orgulho e a capacidade de trabalho duro dos sul-coreanos, somados ao apoio da comunidade internacional, levaram a Coréia a se reerguer, numa trajetória que lembra bastante o crescimento do Rotary no país. Ocupando a metade ao sul de uma península espremida entre a China e o Japão, a Coréia do Sul possui uma área de aproximadamente 100 mil km2 (um pouco maior que o estado de Pernambuco), que abriga uma população de 50 milhões de pessoas. O primeiro Rotary Club coreano foi fundado em 1927, mas somente a partir do final da guerra é que nossa organização ganhou força no país.

ça dos exércitos chinês e norte-coreano. Os sócios do primeiro clube na Coréia, o Rotary Club de Seul (D.3650), esforçaram-se ao máximo para manter as reuniões na cidade portuária sulista de Busan. Quando a guerra acabou, em 1953, as pessoas voltaram às suas casas, muitas delas completamente destruídas, o que levou os rotarianos coreanos a trabalharem intensamente – quando e onde puderam – para ajudar seu país a se reerguer. “Dispondo de recursos, os rotarianos lideraram projetos de restauração, providenciaram serviços médicos gratuitos e arrecadaram fundos para a compra de suprimentos médicos”, relembra Joung-

Perseverando no pós-guerra Com a eclosão da Guerra da Coréia em 1950, muitos coreanos fugiram para o sul do país sob a amea-

ALDEIA DE Yangdong, onde fica a casa da família de D. K. Lee, na Coréia

AGOSTO DE 2008

Cortesia de Dung Kurn Lee

As gerações mais antigas de rotarianos sul-coreanos ainda se recordam dos tempos difíceis enfrentados pelo país depois da Guerra da Coréia (1950-53), quando conseguir fazer três refeições por dia era um desafio para a maioria das pessoas.

§ BRASIL ROTÁRIO OTÁRIO

AGOSTO DE 2008

espalhados em 17 distritos – e o Produto Nacional Bruto per capita está perto dos US$ 20.000. A economia do país está situada entre as 13 maiores do mundo.

Prosperidade e generosidade Com o fortalecimento da economia, os sul-coreanos começaram a enxergar além de suas fronteiras para oferecer a outros povos a mesma ajuda internacional que receberam. A Fundação Rotária foi uma das beneficiadas por esse movimento. Quando foi ministro das Finanças da Coréia, o ex-diretor do RI In Sang Song testemunhou a chegada de grande parte desta ajuda. “Antes da guerra, recebíamos diversas doações dos EUA, como roupas, livros e alimentos. Com o conflito, muitos soldados norte-americanos vieram para a Coréia, e aqui perderam suas vidas. Esta é uma dívida que não somos capazes de pagar, mas podemos fazer alguma coisa contribuindo com a Fundação Rotária”, afirma Song. Talvez isso explique o fato de a Coréia do Sul ter se tornado uma das campeãs em contribuições à Fundação Rotária. No ano 2006-07, os rotarianos coreanos destinaram quase US$ 10 milhões à Fundação, o que colocou a Coréia no terceiro posto entre os principais países doadores. A paixão dos sul-coreanos por projetos de serviço não é menor. “O Rotary introduziu em nosso país o conceito de que podemos contribuir com a sociedade de forma indi-

A CORÉIA do Sul é um país moderno que sabe valorizar suas tradições. Gratos à comunidade internacional pela ajuda que receberam depois da Guerra da Coréia, os rotarianos coreanos são movidos pelo desejo de ajudar os outros

CRÉDITO: Alyce Henson/Rotary Images; Suplemento: cortesía de Dong Kurn Lee

Yole Rew, EGD e sócio do Rotary Club de Seul. Mas a situação era horrível, mesmo para aqueles que ainda conservavam um bom padrão de vida. “A Coréia atravessava uma depressão política e social. Nada funcionava no país e todos estavam desesperados com a situação”, conta Po Hi Pak, ex-professora de planejamento social na Universidade de Ewha Womans, em Seul. O marido de Po, Chae Kyung Oh, é ex-diretor do RI, e o filho dela, Jung Yul Oh, é o atual presidente do Rotary Club de Seul. As condições do pós-guerra na Coréia tornavam impraticável um planejamento de longo prazo para o Rotary no país. “Mas os rotarianos souberam refletir o espírito do Rotary em seu trabalho diário, e não somente nos projetos rotários”, diz Chae Kyung Oh. “Eles deram o melhor de si através de seus empregos e profissões”. A carreira de Chae Kyung é um bom exemplo disso. Ministro da Informação Pública durante diversos governos coreanos do pós-guerra, ele perdeu duas vezes o emprego por ter se recusado a censurar matérias escritas por alguns jornalistas. Este tipo de atitude influenciou na expansão do Rotary na Coréia do Sul durante a recuperação de sua economia nas décadas que se sucederam à guerra. No início dos anos 60, quando o Produto Nacional Bruto per capita do país não ultrapassava US$ 100, havia somente um distrito rotário na Coréia, abrangendo 11 clubes. Hoje em dia, o país tem 1.338 clubes, com 54.925 sócios

vidual, e não somente por intermédio do governo”, diz Byoung Kook Min, associado do Rotary Club de Seul. O projeto mais importante do Rotary na Coréia do Sul é o Mantenha a Mongólia Verde, uma intensa campanha de reflorestamento no deserto de Gobi. Os rotarianos esperam plantar árvores em quantidade suficiente para criar uma cortina natural contra os efeitos das tempestades de poeira (altamente prejudiciais à saúde) e diminuir a desertificação de áreas na Coréia e nos países vizinhos.

Lideranças mundiais À medida que o Rotary se expande na Coréia, cresce também a influência dos rotarianos sul-coreanos no cenário internacional. Muitos deles mantêm laços formais e informais com o governo de seu país. O presidente Myung-bak Lee, por exemplo, é rotariano, assim como quatro recentes exprimeiros ministros. A posse de D. K. Lee, primeiro presidente sul-coreano do Rotary International, é uma das provas de que nossa organização causou um impacto significativo na Coréia – e do novo espaço que os sul-coreanos estão assumindo no mundo. Aos 94 anos, In Sang Song ainda comparece às reuniões semanais do Rotary Club de Seul-Hangang. Ele faz uma reflexão sobre todas as mudanças que presenciou em seu país e no Rotary nas últimas décadas: “Depois da guerra, não havia pedra sobre pedra. Mas nós percorremos um longo caminho desde então, assim como o Rotary fez na Coréia”. * A autora escreve para a revista The Rotarian e para o site do RI. Tradução de Eliseu Visconti Neto. BRASIL ROTÁRIO

Aldair de Queiroz Franco e Altimar Augusto Fernandes Coordenadores Regionais da Fundação Rotária para as Zonas 20 (Norte), e 19A e 20 (Sul), respectivamente

Parabéns a todos pela contribuição de mais de US$ 4,2 milhões

sta foi, sem dúvida nenhuma, uma grande notícia para coroar de êxito o final do ano rotário 200708. Ano em que os governadores distritais, as equipes e os rotarianos não somente Compartilharam o Rotary em toda sua dimensão, mas também compartilharam nossa Fundação Rotária através dos subsídios humanitários e das bolsas de estudos; do apoio ao programa Todos os Rotarianos, Todos os Anos; ao programa Polio Plus; e em todos os casos em que o braço humanitário e financeiro da nossa querida organização permitiu a cada companheiro Dar de Si Antes de Pensar em Si. Quero aproveitar para agradecer e parabenizar o companheiro Gedson Bersanete, que tanto se dedicou nesses últimos três anos como coordenador regional da FR, e também a companheira Aldair Franco, que está agora no seu terceiro ano. Eles com certeza orientaram, motivaram e incentivaram todos os governadores, presidentes das Comissões Distritais, integrantes das Subcomissões Distritais e a cada um dos rotarianos que, juntos, trabalharam, apoiaram e doaram seu tempo e parte de seu patrimônio para que conseguíssemos atingir essa fantástica marca de US$ 4,2 milhões. Para darmos continuidade a esse excepcional trabalho, peço a todos que crêem e fazem da Fundação Rotária a “nossa” Fundação: vamos continuar trabalhando para Realizar os Sonhos. Em nome do nosso diretor do Rotary International Themístocles A. C. Pinho, convido-os a participar do XXXI Instituto Rotary do Brasil, que se realizará em Belo Horizonte, e onde teremos, no dia 18 de setembro, o Seminário da Fundação Rotária. Não percam!

sidente do RI Jonathan Majiyagbe, nomeou destacados rotarianos para fazer parte das equipes que cooperarão com os governadores de distrito e com as Comissões Distritais da Fundação Rotária para que Realizemos os Sonhos. Devido ao conhecimento, à experiência e ao treinamento que esses companheiros receberam (e para que tenhamos uma maior efetividade), pedimos que cada um deles apóie integralmente um certo número de distritos, abaixo indicados, convertendo-se em fonte primária de informação e assessoramento em três áreas: Doações Extraordinárias, Fundo Anual para Programas e Desafio de US$ 100 Milhões do Rotary. Os integrantes poderão participar dos eventos relacionados à Fundação Rotária nos distritos designados, e terão todo o apoio e suporte dos coordenadores regionais. Agradeço antecipadamente a todos os governadores e equipes distritais por sua cooperação com essas equipes regionais. Aldair de Queiroz Franco I Coordenadora Regional da Zona 20 N I Distritos designados: 4390, 4410, 4440, 4490, 4500, 4520, 4530, 4550, 4560, 4570, 4580, 4600, 4720, 4750, 4760, 4770 I aldair@mgt.com.br Flávio Antônio Queiroga Mendlovitz Coordenador de Ex-participantes de Programas da FR I Distritos designados: 4530, 4580 e 4600 I flavio.mendlovitz@globo.com.br I

Kleber Carvalho Toscano Consultor de Doações Extraordinárias I Distritos designados: 4390 e 4490 I ktosca@uol.com.br I

Equipes dos coordenadores regionais O chair da Fundação Rotária em 2008-09, o ex-pre36

AGOSTO DE 2008

Coluna do chair da Fundação Rotária

George Teixeira Pinheiro I Consultor de Doações Extraordinárias I Distritos designados: 4440, 4570 e 4720 I george@irmaospinheiro.com.br

Juntos podemos vencer o desafio do Rotary

Eliziário Silveira Sobral Consultor de Estratégias para o Fundo Anual I Distritos designados: 4500 e 4550 I eliziariosobral@infonet.com.br I

Jorge Coga Pedroso I Consultor de Estratégias para o Fundo Anual I Distritos designados: 4410, 4750 e 4770 I jorgecoga@uol.com.br Patrícia Gonçalves Nogueira Zone Challenge Coordinator I Distritos designados: 4520, 4560 e 4760 I patnogueira@yan.com.br I

Altimar Augusto Fernandes Coordenador Regional das Zonas 19 A e 20 S I Distritos designados: 4310, 4420, 4430, 4470, 4480, 4510, 4540, 4590, 4610, 4620, 4630, 4640, 4650, 4651, 4660, 4670, 4680, 4700, 4710, 4730, 4740 e 4780. I altimar@litoral.com.br I

Paulo Augusto Zanardi Coordenador de Ex-participantes de Programas da FR I Distritos designados: 4610, 4630 e 4680 I zanardi@idranaz.com.br I

Flávio Buzaneli Consultor de Doações Extraordinárias I Distritos designados: 4310, 4590 e 4620 I govbuza@terra.com.br I

Valter Merlos Consultor de Doações Extraordinárias I Distritos designados: 4420, 4430, 4480 e 4540 I vmerlos.gov@provacservicos.com.br I

Névio Urio Consultor de Doações Extraordinárias I Distritos designados: 4670, 4730 e 4740 I nevio@wln.com.br I

José Pelayo Sanchez Consultor de Estratégias para o Fundo Anual I Distritos designados: 4470, 4510 e 4710 I pelayo@sercomtel.com.br I

Alceu Eberhardt Consultor de Estratégias para o Fundo Anual I Distritos designados: 4650, 4651 e 4660 I alceb@terra.com.br I

Neli Lúcia Coradini Abascal Zone Challenge Coordinator I Distritos designados: 4640, 4700 e 4780 I neli.abascal@farrapo.com.br

té que seja erradicada mundialmente, a pólio continuará a ser uma ameaça, independente de onde moremos. É por isso que toda comunidade – e todo Rotary Club – deve se interessar em vencer a luta contra essa doença. A carência de fundos constitui o maior obstáculo ao alcance da meta de erradicação. O apoio de cada clube é vital para que o Rotary vença o desafio de arrecadar os US$ 100 milhões necessários à equiparação do subsídio outorgado pela Fundação Bill & Melinda Gates. Peço a cada clube que consiga pelo menos US$ 1.000 por ano durante os próximos três anos, e que seja criativo e arrojado ao desenvolver campanhas de arrecadação de fundos em prol da erradicação da pólio. Alguns clubes dos Estados Unidos realizaram leilões, inclusive online, que incluíam os mais variados itens, entre eles anúncios gratuitos de utilidade pública, trabalhos de arte e viagens de cruzeiros. Inúmeros clubes canadenses ajudaram a patrocinar uma maratona de bicicleta, na qual os participantes percorreram mais de 7.000 quilômetros de uma ponta a outra do Canadá, sendo que 75% da verba angariada foram encaminhados ao programa Polio Plus. Além disso, fui recentemente informado de que rotarianos escoceses bateram o recorde mundial do mais alto número de jogadores a completar uma rodada de golfe em um único campo em 24 horas, num esforço voltado a angariar verbas em favor da erradicação da pólio. Diversas idéias para captação de recursos podem ser encontradas no site www.rotary.org. Concentremos nossa força para vencer o desafio do Rotary e, desta forma, cumprir a promessa feita às crianças no mundo inteiro.

JONATHAN MAJIYAGBE Presidente do Conselho de Curadores da Fundação Rotária BRASIL ROTÁRIO

ÚLTIMA CHAMADA PA

Estamos a menos de um mês para a realização do XXXI Instit Lindoval de Oliveira*

O CINCO estrelas Ouro Minas

s atividades do Pré-Instituto começam no dia 16 de setembro e terminarão no dia 18, com destaque para o GETS (Seminário de Treinamento para Governadores Eleitos) e os Seminários da Fundação Rotária e de Instrutores Distritais. As atividades do Instituto propriamente dito irão da noite do dia 18, com a abertura solene no Grande Teatro Palácio das Artes e o desenvolvimento dos trabalhos, até o dia 21, no Hotel Ouro Minas. Não há tempo a perder. Inscreva-se agora mesmo. Na página 41 você encontra a ficha de inscrição para ser preenchida e devolvida via fax. Aproveite o fato de que o convocador do Instituto, nosso diretor do Rotary International Themístocles A. C. Pinho, abriu o encontro – antes destinado apenas aos governadores atuais e antigos – aos companheiros que ele denomina de “lideranças emergentes”, associados como você que são proativos em seus clubes. Para participar, fale com o casal anfitrião de seu distrito, cuja relação você encontra nesta matéria. Saiba que, depois da Convenção Internacional (com média de 20 mil participantes), o Instituto Rotary é o mais importante evento de nossa organização. É a grande oportunidade para reciclar os conhecimentos rotários obtida com os pronunciamentos e contatos pessoais com o presidente do RI, D. K. Lee; David D. Morgan, representante do Conselho de Curadores da Fundação Rotária, do qual faz parte; grandes oradores, como o DRI Themístocles Pinho, os seis ex-diretores brasileiros do Rotary International e o chairman do evento, EGD José Edélcio Drumond 38

AGOSTO DE 2008

Alves, além de outras importantes autoridades rotárias e palestrantes convidados. Recomendamos que você leve a família à bonita Belo Horizonte, chegando alguns dias antes ou permanecendo alguns dias após o Instituto, a fim de usufruir e proporcionar aos seus acompanhantes uma visita inesquecível às cidades históricas de Minas.

Hospedagem Belo Horizonte possui uma excelente rede hoteleira, da qual faz parte o Hotel Ouro Minas, um cinco estrelas, onde ocorrerão os trabalhos do evento. As reservas nesse e em vários outros hotéis podem ser feitas através da agência de viagens credenciada, a Master Turismo/Eventos, que obteve em vários estabelecimentos diárias di-

PARA BEAGÁ

I Instituto Rotary do Brasil, que terá lugar em Belo Horizonte

“Olhe mais além de si mesmo” – EPRI RAJA SABOO

O CHAIRMAN do XXXI Instituto Rotary, EGD José Edélcio, tendo à sua direita o EDRI Hipólito Ferreira

IGREJA DE São Francisco de Assis, chamada de Igreja dos Inconfidentes, em Ouro Preto

ferenciadas para os rotarianos. Afinal, são aguardados pela comissão organizadora do Instituto cerca de 1.500 participantes. Vale lembrar ainda os representantes dos clubes rotários de Minas Gerais, que hoje somam mais de 316 unidades. Esta é mais uma razão para você se inscrever logo.

MASTER TURISMO/EVENTOS E-mail: myrthes.ganz@masterturismo.com.br Fax: (31) 3330-3641

Tel.: (31) 3330-3656

* O autor é jornalista, associado do RC do Rio de Janeiro, RJ (D.4570) e editor da Brasil Rotário. BRASIL ROTÁRIO

CASAIS ANFITRIÕES DO XXXI INSTITUTO ROTARY DO BRASIL Distrito

Governador

Cônjuge

Ano

E-mail

4310

Paulo César G. de Abreu

Rita

2005-06

abreupaulog@hotmail.com

4390

Antonio F. V. de Assis

Iara

1984-85

vianadeassis@hotmail.com

4410

Pedro Carlos Sabadini

Cristina

2006-07

psabadini@uol.com.br

4420

Mario C. M. Camargo

Denise

1999-00 mcesar@graficabandeirantes.com.br

4430

Paulo E. B. Fonseca

4440

Vera Lúcia Zago

4470

Gener Silva

4480

Luiz Freire Filho

4490

Diva

2006-07

pfonseca@reitoria.unesp.br

Antônio

2002-03

veraluciazago@terra.com.br

Rosa

2006-07

gener@terra.com.br

Mª Lourdes

2004-05

adfreire_freire@jau.flash.tv.br

José Háteras e Silva

Valéria

1999-00

hateras@ig.com.br

4500

Alberto F. B. Bittencourt

Helena

2004-05

abitt@gmail.com

4510

Alonso C. Padilha Jr.

Vânia

2006-07

brtravel@terra.com.br

4520 Distrito Anfitrião 4530

Luiz Gustavo K. Prado

Patrícia

2006-07

gustavo@infitaeng.com.br

4540

José Carlos Carvalho

Conceição

2004-05

mkgcarvalho@uol.com.br

4550

José Antonio N. Cunha

Elizabeth

2005-06

jantonio.cunha@terra.com.br

4560

José Otávio de Azevedo

Nilda

1982-83

jazevedo4560@cpminas.com.br

4570

Hertz Uderman

Sarinha

1995-96

hertz@grupotac.com.br

4580

José Eduardo Medeiros

Renata

2006-07

jmedeiros4580@gmail.com

4590

Anthony Kasenda

Marina

2006-07

a.kasenda@gmail.com

4600

Marco A. Toledo Piza

Neuza

2006-07

marco.piza@bol.com.br

4610

Willy Gross

Nora

2000-01

gross@bighost.com.br

4620

Luiz Paez de Camargo

Mª Ignez

2000-01

camargo6.sor@terra.com.br

4630

Rubens C. Monteiro

Eugênia

1984-85

rubensmonteiro@fornet.com.br

4640

Altino Voltolini

Mª Helena

2004-05

altino@recantoparkhotel.com.br

4650

Alceu Eberhardt

Tânia

2004-05

alceb@terra.com.br

4651

Marilene V. Souto

Gilberto

2005-06

marilenesouto@bol.com.br

4660

Claudete H. Mallmann

Sérgio

2005-06

cau@viabrazil.com.br

4670

Ana Glenda V. Brussius

2006-07

glenda@via-rs.net

4680

Hermes Pereira da Silva

Diema

2001-02

hermes.ps@terra.com.br

4700

Agenor Jacob Rizzon

Jussara

2004-05

agenor@rizzon.com.br

4710

Álvaro C. A. Brochado

Neusa

2005-06

alcla@uel.br

4720

Valdir Sérgio dos Santos

Antônia

1996-97

vsantos@canal13.com.br

4730

Jaroslaw Hreibinnik

Lhuba

2005-06

jaroslaw@sulbbs2.com.br

4740

Clara Frida Pereira

2006-07

cfridapereira@yahoo.com.br

4750

Marcus dos Santos Paes

Marta

2005-06

paesms@hotmail.com

4760 Distrito Anfitrião 4770

Jorge Coga Pedroso

Cecília

2001-02

jorgecoga@uol.com.br

4780

Antonio Planella

Elenita

2006-07

artelen@bol.com.br

AGOSTO DE 2008

FICHA DE INSCRIÇÃO

DATA DA INSCRIÇÃO:

Nº

_____/_____/2008

DADOS PESSOAIS Nome:

Sexo:

Nome para o crachá:

Aniversário:

Rotary Club de: Distrito:

Ano de Governadoria:

Cidade:

Estado:

Cargo no Distrito/Clube:

Ano Rotário:

Classificação:

DADOS DO CÔNJUGE Nome: Nome para o crachá:

Aniversário:

CONTATOS Endereço:

Bairro:

Cidade:

Estado:

Tel. Residencial: Fax:

Tel. Comercial:

Tel. Celular:

E-mail:

Assinatura:

TIRE UMA CÓPIA XEROX E ENVIE-A PARA: (31) 3224-3780 Instituto Rotário do Brasil – Rua Guajajaras, 410 – sala 1.008 Belo Horizonte – MG – CEP 30.180-912 BRASIL ROTÁRIO

○

Fobópole: o medo generalizado e a militarização da questão urbana Marcelo Lopes de Souza Bertrand Brasil De maneira simplificada, o termo fobópole pode ser entendido como referente a uma cidade dominada pelo medo da criminalidade violenta. A questão, que não está restrita apenas às metrópoles, é abordada no livro de Marcelo Lopes de Souza, professor da Universidade Federal do Rio de Janeiro, pesquisador e vencedor do Prêmio Jabuti, em 2001, na categoria Ciências Humanas e Educação. Em Fobópole, o autor analisa a forma pela qual a problemática da (in)segurança pública, tendo por pano de fundo o medo generalizado, vai se convertendo em um formidável fator de (re)estruturação do espaço e da vida urbanos. Apesar de estar centrada na realidade brasileira, a obra guarda uma perspectiva internacional, de modo a evitar um provincianismo analítico. Por isso, Fobópole traz numerosas comparações entre a situação nacional e aquelas de outros países.

Rio das Flores Miguel Sousa Tavares Companhia das Letras Rio das Flores é o segundo romance do jornalista e escritor português Miguel Sousa Tavares, que em 2003 lançou o aclamado Equador. Em seu novo livro, o autor casa ficção e história para fazer uma crítica a tudo o que tolhe a liberdade, seja no plano mais íntimo ou nos vastos territórios da política e da sociedade de uma maneira geral. A obra narra a saga de três gerações da família de latifundiários portugueses Ribeira Flores. Filhos do monarquista e grande proprietário de terras alentejano Manuel Custódio, Diogo e Pedro protagonizam pólos opostos no seio familiar, mas que são reflexos dos acontecimentos externos. A partir de uma minuciosa pesquisa, o escritor reconstrói a atmosfera política, social e cultural de Portugal e do Brasil entre os anos de 1915 e 1945. Por meio de uma prosa envolvente

AGOSTO DE 2008

○

Livros ○

○

e rica em detalhes, Miguel Sousa Tavares traça, através da história da família – com suas tradições, histórias de amor e rupturas –, um grande painel que comporta as principais contradições e acontecimentos da primeira metade do século 20.

Lobos do mar Torben Grael Objetiva No dia 5 de novembro de 2005, sete modernas embarcações partiram do cais de Vigo, na Espanha, para percorrer os 57 mil quilômetros da última edição da mítica regata de volta ao mundo. A bordo do superveleiro Brasil 1 estavam Torben Grael, o maior medalhista olímpico do esporte brasileiro, e sua tripulação. Nove meses depois, o comandante Torben e seus companheiros cruzavam a linha de chegada, em Gotemburgo, na Suécia, em clima de apoteose. Em Lobos do mar, o velejador narra pela primeira vez os detalhes desta aventura. A travessia incluiu mares revoltos, ondas gigantes e temperaturas extremas. Durante a competição, os sete barcos sofreram graves acidentes. Um deles chegou a afundar e outro viu um de seus tripulantes morrer congelado nas águas do Atlântico Norte. Escrito a partir do depoimento de Torben Grael ao jornalista Murillo Novaes, o livro relata a luta de um grupo de homens para superar seus limites.

Os grandes economistas Jean-Claude Drouin Martins Editora Integrante da coleção Tópicos Martins, o livro apresenta nove grandes economistas da história: o fundador da Escola Clássica Inglesa, Adam Smith; o teórico do liberalismo econômico, David Ricardo; o teórico da superpopulação, Thomas Robert Malthus; o grande empreendedor e economista Jean-Baptiste Say; o economista militante Karl Marx; o teórico do equilíbrio econômico, Léon Walras; o reformador do capitalismo, John Maynard Keynes; o teórico da inovação e dos ciclos, Joseph Aloïs Schumpeter; e o cruzado das liberdades econômicas, Milton Friedman.

○

Antes de abordar as teorias, JeanClaude Drouin oferece uma breve biografia de cada economista. O autor também analisa os prolongamentos subseqüentes das respectivas obras e discute seu impacto e influência sobre as políticas econômicas da atualidade. Drouin é professor de economia e administração da École Supérieure du Commerce Extérieur da França.

A fórmula de Deus José Rodrigues dos Santos Record José Rodrigues dos Santos parte das últimas e mais avançadas descobertas da ciência nos campos da física, cosmologia e matemática, e acrescenta ingredientes como história, CIA, governo iraniano e até um monge tibetano, para responder: será que Einstein teria descoberto a prova científica da existência de Deus? No seu mais novo livro – com 135 mil exemplares vendidos em Portugal –, o autor constrói um thriller que retorna às origens do tempo e à essência do universo. O estopim é um inesperado encontro, nas escadarias do Museu Egípcio, no Cairo, do professor Tomás Noronha com uma desconhecida que tem em seu poder um documento inédito, um velho manuscrito com um poema enigmático. A fórmula de Deus marca a volta do protagonista do romance O códex 632, best seller na Europa e aqui no Brasil. Nascido em Moçambique, José Rodrigues dos Santos é um premiado jornalista da TV portuguesa, além de doutor em ciências da comunicação e professor da Universidade Nova de Lisboa.

VALE A PENA LER

A ETERNIDADE E O DESEJO – Inês Pedrosa – Objetiva O MUNDO É O QUE VOCÊ COME – Barbara Kingsolver – Nova Fronteira CELULAR – 13 HISTÓRIAS À MANEIRA ANTIGA – Ingo Schulze – Cosac Naify OS CRIMES DE NAPOLEÃO – Claude Ribbe – Record O GRANDE LIVRO DO JORNALISMO – Jon E. Lewis – José Olympio

BRASIL ROTÁRIO

Senhoras em Ação ○

○

A CASA da Amizade de Nova Alvorada do Sul, MS (D.4470) realizou o Projeto Dicionário, com o apoio do RC local. A iniciativa consistiu na doação de 350 dicionários para as escolas públicas municipais e estaduais, incluindo as rurais. Para incentivar o uso do dicionário, as senhoras organizaram gincanas nas salas de aula onde estiveram e ofereceram brindes para as crianças vencedoras das atividades.

O MADRIGAL Emoções do Rotary Club de Limeira, SP (D.4590), coral formado por mulheres de rotarianos, gravou um CD com 12 músicas para comemorar seus 20 anos de atividade ininterrupta. Regido pelo maestro Rosivaldo Mena Peres, o grupo se apresenta em eventos beneficentes – como chás e desfiles – e rotários – como seminários e Conferências Distritais, posses e festivas de clubes no município e região.

AS INTEGRANTES da Associação das Senhoras dos Rotarianos de Paranaguá, PR (D.4730) realizaram na sede da Casa da Amizade local o seu tradicional Bingo Caipira beneficente.

AS SENHORAS da Casa da Amizade de Patrocínio-Brumado dos Pavões, MG (D.4770) inauguraram a Galeria de Fotos das ExPresidentes.

AGOSTO DE 2008

○

Conferências Distritais 2008

COMPARTILHANDO SUCESSOS

Por todo o país, os distritos fizeram um balanço de 2007-08 e renovaram as energias para o novo ano rotário

ealizada na cidade de Águas de São Pedro, na região centro-oeste do estado de São Paulo, a 51a Conferência do Distrito 4510 reuniu mais de 1.000 pessoas em seus três dias de atividades, em que foram apresentados os 26 projetos de subsídios da Fundação Rotária aprovados no último ano rotário, e que representam investimentos totais de aproximadamente US$ 460 mil em benefício da comunidade. Destaque Herbert Taylor criou a Prova Quando Quádrupla no início da década de 1930, em plena crise econômica mundial, a idéia era salvar sua indústria de artefatos de alumínio da falência. Em 1953, num concurso promovido por uma emissora de rádio dos EUA, uma dona de casa de Chicago ganhou um lindo jogo de panelas fabricado pela empresa de Taylor. Esta senhora usou as panelas durante décadas, até passar o jogo

também para a exibição de um depoimento em vídeo do companheiro Carlos da Cruz Cambraia, sócio do RC de Paraguaçu Paulista, SP. Aos 98 anos de idade, ele é rotariano há 67. “O exemplo dele tem um grande significado para nossa organização”, disse o então governador Cleuto José Magnani, que aparece na foto ao lado da EGD Adélia Antonieta Villas, representante do presidente do RI.

para sua nora, a brasileira Vera Bertagnoli, governadora 2007-08 do distrito 4720 (na foto com o marido, Ronaldo Bertagnoli) – e que usou uma dessas panelas como símbolo da última conferência distrital, realizada em Santarém, PA. Entre os pontos altos do encontro esteve uma discussão sobre a área de transportes na Amazônia, com a participação do diretor do Departamento de Fomento do Ministério dos Transportes, Pedro Carvalho.

ealizada no começo de maio em Ponta Porã e em Pedro Juan Caballero, na fronteira do Brasil com o Paraguai, a 31a Conferência Distrital do 4470 teve mais de 900 inscritos. Na mesa principal, Galo Eguez; Daniel Oswaldo Elicetche; Maurício Alves; o diretor 2009-11 do RI Antônio Hallage e a mulher dele, Rose; Graciela Freire e seu marido, o então governador Carlos Alberto Freire; os exdiretores do RI Hipólito Ferreira e Luiz Coelho de Oliveira; o então coordenador regional da Fundação Rotária Gedson Bersanete; EGD Taketoshi Higuchi e o atual governador do 4470 Manoel Carlos Menezes Zaffalon. Sérgio Afonso

egistro da 79a Conferência do Distrito 4570, a Conferência das Rosas, que aconteceu em São Lourenço, MG. Na foto, o EGD José Pelayo Sanchez, representante do presidente do RI; EGD Carlos Henrique de Carvalho Fróes, presidente do Conselho Diretor da Cooperativa Editora Brasil Rotário; o então governador José Nelson Carrozzino Filho; e o companheiro Eronildo Fernandes, coordenador distrital de Imagem Pública 2007-08.

a Conferência do Distrito 4570, o EGD Hertz Uderman (ao lado da mulher, Sarinha) recebeu das mãos do casal governador José Carrozzino e Rosa Maria o prêmio Dar de Si Antes de Pensar em Si, maior honra que nossa organização concede a um rotariano. O prêmio é outorgado anualmente a apenas 150 companheiros, indicados por antigos e atuais dirigentes do RI. A indicação de Uderman foi feita pelo saudoso diretor do RI Archimedes Theodoro. NOTA DA REDAÇÃO: estes foram os registros das conferências distritais recebidos por nós até o fechamento desta edição.

BRASIL ROTÁRIO

Aprendendo Rotary em sala de aula Em Taubaté, curso de extensão universitária capacita rotarianos para administrar os clubes e distritos

FORMANDOS COMEMORAM com o diploma: curso formou mais de 80 rotarianos

Todos os caminhos são importantes quando o objetivo é ampliar as possibilidades de crescimento do Rotary. Foi com esse pensamento que o distrito 4600, através do RC de TaubatéJacques Félix, SP, e a Universidade de Taubaté (Unitau) firmaram convênio para oferecer o 1o Curso de Formação Executiva para Gestores Rotarianos, com 120 vagas disponíveis a sócios (96) e não-sócios (24) de Rotary Clubs. O resultado final entusiasmou os parceiros do projeto. Em solenidade realizada no auditório da Unitau, em maio, 82 formandos receberam o diploma de conclusão do curso. Foram três meses de muito esforço, com aulas em regime integral aos domingos e trabalhos online desenvolvidos pelo curso à distância, que teve trabalho de conclusão com nota mínima de 7,0 para a aprovação. A parceria para a realização do projeto começou a ser articulada pelo distrito em 2005-06 e seguiu nos anos seguintes. Os coordenadores do curso, professores Edson Oliveira (pela Unitau) e Luiz Fernando de Almeida Candelária (pelo Rotary) consideraram o desempenho do grupo bastante positivo. Os alunos tiveram aulas nas áreas de administração de negócios, gerenciamento de pessoal e projetos, relações humanas, gestão financeira, liderança e motivação, com destaque à estrutura e filosofia do Rotary

D. 4600

AGOSTO DE 2008

ALUNOS NO primeiro dia de aula na Universidade de Taubaté

International e suas nuances. Todos os professores eram mestres ou doutores em suas áreas de atuação. Nos temas rotários, os professores foram os EGDs Fúlvio Abrami Stagi e Newton Camargo Moraes, ambos do distrito 4600 e com larga experiência em ensino universitário. Outro aspecto importante foi o encontro de gerações. Líderes consolidados no Rotary, como ex-governadores e ex-presidentes de clubes bastante experientes, dividiram a sala de aula com novas lideranças. A troca de idéias ampliou os horizontes de ambos os grupos e aproximou, ainda mais, quem traça as linhas de ação do distrito. Durante a Assembléia Internacional, realizada em San Diego, nos EUA, o governador do distrito 4600, Sérgio Ferri da Silva, comentou com os colegas brasileiros sobre o curso, o que ampliou o interesse deles em desenvolver cursos similares em suas regiões. Por ser uma das mais qualificadas instituições do país na área de ensino à distância, a Unitau estenderá a parceria com os interessados. A boa notícia para quem não conseguiu vaga no primeiro curso em Taubaté: o próximo acontece neste segundo semestre. Informações podem ser obtidas pelo telefone (12) 3633-3348 ou pelo e-mail luizfernandocandelaria@uol.com.br

D. 4390

D. 4310

RC DE Americana, SP – Para neutralizar o carbono emitido na atmosfera por seus associados (uma das soluções que vêm sendo popularizadas para combater o aquecimento global), o clube está plantando 200 árvores de espécies nativas e exóticas em parceria com a empresa de papel Ripasa e a Fazenda Santo Ângelo.

RC DE AracajuSalgado Filho, SE – Numa homenagem ao Dia das Mães, doou leite em pó integral à instituição beneficente Emmanuel-Ibem, localizada no bairro Santa Maria, um dos mais carentes da capital sergipana. A ação reuniu gestantes, mães e crianças que freqüentam a entidade.

RC DE São Gabriel da Palha, ES – Ao fundo, as cadeiras de rodas doadas pelos novos sócios do clube no dia em que tomaram posse.

D. 4410

RC DE Santa Bárbara d’Oeste, SP – Entregou 180 cobertores ao Fundo Social da prefeitura durante a Campanha do Agasalho 2008.

RC DE Itu-Convenção, SP – Major Henrique Fernandes Marques, tenente coronel Carlos Sérgio Câmara Saú, general Francisco Roberto de Albuquerque, o então presidente Humberto de Lucena, general Gilberto Hugo Teixeira, capitão João Roberto Correa Alves de Souza e Terese Russel na homenagem prestada pelo clube à Semana do Exército.

D. 4420 RC DE Santo André, SP – O então presidente do clube Flávio Mendes de Oliveira e os companheiros Gustavo Faé Vallejo e EGD Mário César Camargo na visita que fizeram ao RC de Chicago, o primeiro do mundo. Eles foram recebidos pelo presidente à época, David Templin (1o à direita), que ganhou uma cópia do filme que conta a história do clube brasileiro, já em contagem regressiva para completar seus 60 anos de fundação no ano que vem. A série de viagens que os sócios do clube vêm fazendo às origens do Rotary e do clube para iniciarem a temporada de comemorações teve escalas também no RC de São Paulo, o clube padrinho; nos RCs de Pittsburg e Pawtucket, nos EUA; nos RCs uruguaios de Paso Del Molino e Montevidéu (o primeiro da América do Sul); e no RC do Rio de Janeiro, o primeiro clube do Brasil, chamado carinhosamente pelos companheiros paulistas de “clube avô”.

BRASIL ROTÁRIO

D. 4430

PARTE DA equipe que trabalhou durante o Ação Global na cidade de Santo André, SP. O evento, promovido pela Rede Globo em parceria com o Rotary e o Sesi, beneficiou mais de 85.000 pessoas. Cuidaram da área de alimentação mais de 100 rotarianos dos RCs de Santo André, Santo André-Norte, Santo André-Sul, Santo André-Alvorada, Santo André-Campestre, Santo André-Novo Século, Santo André-Bela Vista, São Caetano, São Caetano do Sul-Oeste, São Caetano do Sul-Leste, Rio Grande da Serra, Ribeirão Pires, Ribeirão Pires-Estância e integrantes de diversos Rotaract Clubs da região do ABC Paulista.

D. 4420

RC DE São Bernardo do CampoJardim do Mar, SP – Participação do clube na Maratona da Saúde, evento realizado no estacionamento do Wal-Mart da cidade. Com a ajuda do Grupo Bandeirantes de São Bernardo do Campo, eles fizeram um trabalho de esclarecimento a respeito da Aids.

D. 4440 RC DE CuiabáTaiamã, MT – Com os recursos de um projeto de Subsídios Equivalentes da Fundação Rotária, feito em parceria com o RC de Bhagyanagar, da Índia (D.3150) o clube brasileiro inaugurou a Biblioteca Virtual Neusa Yoshiko Ito – batizada em homenagem à saudosa governadora 2005-06 do distrito, falecida no ano passado – na Escola Municipal de Educação Básica Professora Pedrosa de Morais e Silva. Com os US$ 12 mil do projeto foram comprados 12 computadores, um servidor com impressora colorida, além de diversos móveis de escritório.

AGOSTO DE 2008

RC DE São Paulo-Água Fria Centenário, SP – Com a parceria dos RCs de São Paulo-Tremembé, São Paulo-Jaçanã e São PauloParada Inglesa do Centenário, os companheiros promoveram a terceira edição do Dia do Parque, evento destinado ao lazer, à diversão e à educação de 180 crianças carentes atendidas por quatro entidades filantrópicas da região Norte da Grande São Paulo.

RC DE GuarulhosAeroporto, SP – Instalou um aquecedor solar de baixo custo no Centro de Desenvolvimento Comunitário (CDC) do bairro Uirapuru. A ação, um projeto de Thomaz Borges, doutor em engenharia mecânica da Unicamp, teve a participação de aproximadamente 60 pessoas, entre moradores da comunidade, rotarianos e colaboradores do CDC – que passou a fazer uma boa economia na conta de luz sem abrir mão da água quente no chuveiro, na pia da cozinha e até no tanque de lavar roupas. Na foto, os moradores aparecem montando uma das placas do aquecedor.

D. 4470 RC DE Ribas do Rio Pardo, MS – Associados do clube durante a realização de mais um Porco no Rolete, que dessa vez teve a renda destinada à compra de novas unidades para o Banco de Cadeiras de Rodas mantido pelo clube em parceria com a Casa da Amizade e ajudou a financiar a participação dos companheiros na 31a Conferência Distrital.

DE Chapadão do Sul, MS – Em parceD. 4470 RC ria com a prefeitura municipal e o Cartório Eleitoral, fixou faixas nas rotatórias do centro da cidade com mensagens para orientar a população sobre a regularização da situação eleitoral para as eleições municipais deste ano.

NO AEROPORTO de São José do Rio Preto, em São Paulo, recepção a um grupo de Intercâmbio Rotário da Amizade que veio do distrito 1710, na França, para uma viagem de 20 dias pelo distrito brasileiro.

RC DE Fortaleza-Alagadiço, CE – Aproveitando a comemoração de seus 39 anos, o clube homenageou com a Medalha do Mérito Rotário Raimundo Oliveira Filho os EGDs Carlos Henrique de Carvalho Fróes, presidente do Conselho Diretor da Cooperativa Editora Brasil Rotário, e Júlio Lóssio (ambos à direita na foto). Completam a mesa de honra o companheiro Agapito Cavalcante Mota, sócio-fundador do clube; Marília Barata, então presidente da Casa da Amizade; o governador 2007-08 e sócio do clube Antônio Henrique Barbosa de Vasconcelos; Arnóbio Dias de Pontes, presidente do clube à época; e o EGD Agerson Tabosa Pinto.

RC DE Lajedo, PE – Com a parceria da Unimed Guararapes, promoveu uma tarde de alegria para os vovôs e vovós do Centro de Convivência de Idosos, com aferição de pressão arterial, testes de glicose, além de danças e brincadeiras com os palhaços do grupo Unialegria (foto). Os companheiros também entregaram kits de higiene pessoal aos meninos e meninas do Lar Abrigo da Criança e do Adolescente Ebenézer, que participaram de uma festiva do clube.

D. 4480

D. 4490

RC DE Dracena, SP – Entregou 60 metros de algodão cru à Santa Casa de Dracena, que utilizou o material na confecção de lençóis para os pacientes do convênio com o Sistema Único de Saúde.

D. 4510

D. 4500

RC DO RecifeEncanta Moça, PE – Inauguração do Marco Rotário do clube, na praça Miguel Santos. A cerimônia reuniu, entre outros, Elizabeth Antão, o casal EGD Naldo Halliday e Elza, Candida Cairutas, o EGD José Ubiracy Silva, Alexandre Ventura, Marcelo Casimiro e Marli Burle. Esta foi a última aparição pública de Naldo Halliday, falecido recentemente.

BRASIL ROTÁRIO

RC DE Tarumã, SP – Mais de 400 pessoas participaram da 3a Festa do Porco no Rolete, realizada pelo clube na Associação Comunitária e Rural do município em prol do Instituto de Saúde de Tarumã. Os companheiros contaram com o apoio da Casa da Amizade.

D. 4510

RC DE Tupi Paulista, SP – Doou uniformes (compostos por duas camisetas e uma bermuda) a cada um dos 115 alunos da Apae local, fundada pelo clube – e que a manteve por muitos anos. Os uniformes foram adquiridos com parte da renda do Chá Beneficente do Rotary Club, realizado em março. Na foto, o presidente 2007-08 Ricardo Reis aparece entregando os uniformes ao também rotariano Irineu Menegatti, presidente da Apae, na presença de outros companheiros.

D. 4520

RC DE Taiobeiras, MG – Organizou o 1o Intercâmbio Rotário da Amizade, que reuniu companheiros de alguns distritos brasileiros, como 4480, 4770 e 4590. Alguns dos participantes viajaram mais de 1.000 km para o encontro, que começou com uma palestra sobre o Rotary e um jantar, numa noite de sexta-feira, e prosseguiu durante o fim de semana. A programação incluiu uma reunião com os companheiros numa praça da cidade (transmitida pela rádio local), um passeio, show de artistas locais e a inauguração do Marco Rotário do clube anfitrião (foto).

AGOSTO DE 2008

D. 4530

RC DE Trindade, GO – Arroz branco com pequi, guariroba, frango caipira e doce de leite foram alguns dos pratos servidos durante o 1o Festival Gastronômico do Cerrado, uma realização do clube e da Casa da Amizade (juntos, na foto), que tiveram a renda do evento revertida em benefício de seus projetos. Aproximadamente 200 pessoas participaram do festival, animado pelos shows das duplas Wando & Júnior e Zé do Aladim & Nego.

RC DE Samambaia, DF – Durante o evento Funcionário Padrão – que reuniu rotarianos de alguns clubes da região, empresários e convidados – o clube homenageou diversos profissionais da cidade.

RC DE Brasília-Lago Sul, DF – Numa cerimônia realizada na sede da Fundação de Rotarianos de Brasília com o apoio da secretaria de Transporte do Distrito Federal e da Saúde Amil, o clube doou 110 cadeiras de rodas a crianças carentes portadoras de deficiência. A maioria das cadeiras foi doada ao clube pela empresa Fersol, de São Paulo (sete delas foram uma doação do companheiro Sandro Deivis, então presidente do RC de Brasília-Setor de Indústria). Com isso, já passa de 1.400 o número de cadeiras de rodas doadas pelo clube à comunidade.

DE Franca-Oeste, D. 4540 RC SP – Com o apoio dos produtores locais, dos Laticínios Jussara e da Tetra Pak, o clube arrecadou 6.000 litros de leite, distribuídos posteriormente entre várias entidades assistenciais da cidade, como creches e asilos.

D. 4560

RC DE Lavras, MG – O aniversário era do clube, mas quem levou o presente foram os alunos da Escola Municipal Umbelina Azevedo Avellar. Eles ganharam um computador e bolas esportivas. Foto: Sérgio Afonso

RC DE Ipuã, SP – A venda de ingressos para a apresentação da Orquestra Sinfônica de Barretos, organizada pelo clube no Centro Comunitário de Ipuã, teve a renda revertida para a Campanha da Verminose.

RC DE Bebedouro-Novas Gerações, SP – Dando sua contribuição na luta do Rotary contra a poliomielite, o clube encabeçou a campanha de vacinação num posto localizado na rua central da cidade. Na foto, o presidente à época, Ricardo Biancardi, aparece vacinando uma das crianças.

RC DO Rio de Janeiro, RJ – No dia 18 de junho, quando foram comemorados os 100 anos da chegada ao Brasil do navio a vapor Kasato Maru, marcando o início da imigração japonesa no Brasil, o clube recebeu o cônsul-geral do Japão no Rio de Janeiro, Masahiro Fukukawa. Depois de fazer uma palestra, ele foi homenageado com uma placa comemorativa pelo então presidente Hermano Pessoa Cavalcanti.

D. 4570

RC DE Juiz de Fora-Distrito Industrial, MG – Comemorando a passagem do Dia da Vitória, em maio, os companheiros estiveram no 10o Batalhão de Infantaria para homenagear os ex-combatentes brasileiros que lutaram na Itália durante a Segunda Guerra Mundial.

D. 4580

BRASIL ROTÁRIO

D. 4590 RC de Campinas-Sul, SP – O presidente do Conselho Diretor da Cooperativa Editora Brasil Rotário, EGD Carlos Henrique de Carvalho Fróes, foi paraninfo da segunda turma de formandos de 2008 do Círculo de Amigos do Menor Patrulheiro de Campinas. A entidade é administrada pelo RC há mais de 30 anos. Na mesma oportunidade, Fróes palestrou durante um jantar festivo na sede do clube. Compuseram a mesa principal o companheiro José Afonso Baldisseria, o EGD Carlos Henrique de Carvalho Fróes, o então presidente do RC, Afonso José Simões de Lima, o EGD Flávio Buzaneli, sócio do RC de Jundiaí-Oeste, e o EGD Marino Ziggiatti, do RC de Campinas-Sul.

D. 4610 RC DE Itapevi, SP – Os companheiros do clube homenagearam o centenário da imigração japonesa (foto). Em outra ocasião, o então presidente Marcos José Lima entregou certificados para as universitárias Marina de Aguiar e Bruna dos Santos, que palestraram no Ryla do distrito. RC DE São Luís do Paraitinga, SP – Por ocasião do Dia Mundial do Meio Ambiente, o clube e a Casa da Amizade local, em parceria com a ONG Akarui, ofereceram oficinas a alunos da Escola Municipal Maria Vitória Campos de Azevedo, localizada no distrito de Catuçaba. Os rotarianos ficaram responsáveis pela oficina de produção de sabão a partir de óleo de cozinha utilizado em frituras e também por uma palestra sobre o Rotary.

D. 4600

AGOSTO DE 2008

RC DE Cotia, SP – O clube firmou uma parceria com a companhia teatral Cia. do Bestunto para apresentar a peça “Pigmaleoa” no auditório do Colégio Rio Branco – Unidade Granja Viana. Metade da quantia arrecadada com a venda dos ingressos foi destinada à Fundação Rotária. O evento recebeu a adesão dos RCs de Osasco, Itapecerica da Serra, Cotia-Granja Viana Empresarial e Itapevi, todos no mesmo distrito, e foi prestigiado pelo então governador Renato Figueiredo e por autoridades políticas locais. Antes da apresentação do espetáculo, os companheiros exibiram os vídeos do kit Humanidade em Ação IV, com anúncios de utilidade pública para promover o RI.

D. 4620 RC DE Santa Cruz do Rio Pardo, SP – Doou ao Lar São Vicente de Paulo uma máquina automática de confeccionar fraldas. O rotariano Mário Araújo e o então casal presidente Álvaro Silva e Elza, acompanhado da filha, Natália Silva, participaram da cerimônia de inauguração do equipamento, junto com a diretora da instituição, Nilda Caricati (à direita). A máquina tem capacidade de produzir 4.000 fraldas por dia e suprirá as necessidades do Lar São Vicente de Paulo e de outras instituições do município.

D. 4640 RC DE Guarapuava, PR – Realizou o seu tradicional Barreado da Amizade, jantar que reuniu cerca de 210 pessoas para saborear o prato típico do Paraná. A renda arrecadada com o evento foi totalmente doada à Fundação Rotária. Os companheiros aproveitaram o jantar para celebrar os 56 anos de fundação do clube e homenagear personalidades do município atuantes no Terceiro Setor.

RC DE Palotina, PR – Arrecadou e entregou roupas para o Instituto do Câncer de Cascavel. Entre os presentes na foto, o então presidente Luiz Boldori e os companheiros Fátima Leila Boldori e Wilson Berton.

RC DE Jandaia do Sul, PR – Fundou seu Rotary Kids, inicialmente composto por 14 integrantes. Na foto, as crianças estão acompanhados do então governador Amaury Cezar Couto, da presidente 200708 Célia Cristina Barbieri Aiache e dos companheiros Alfredo Barros e Marcos Francisco Araújo.

D. 4630

RC DE Fênix, PR – Os companheiros promoveram o Peixe na Cerâmica em benefício da Santa Casa de Campo Mourão.

RC DE Quedas do Iguaçu, PR – Organizou a 1ª Caminhada da Terceira Idade, em parceria com o Banco Itaú e a empresa Araupel. O evento gratuito reuniu 90 pessoas com mais de 60 anos. Todos receberam uma camiseta e tiveram a oportunidade de aferir a pressão arterial, fazer teste de glicemia e verificar o IMC – Índice de Massa Corporal –, peso e altura. A caminhada durou 30 minutos e também foram oferecidas palestras.

BRASIL ROTÁRIO

D. 4640 RC DE Pato Branco, PR – Com o objetivo de divulgar na cidade o trabalho de artistas locais, regionais e nacionais, e também contribuir com entidades assistenciais do município, o clube promove há seis anos o seu Leilão de Artes. Na edição 2008, os companheiros destinaram a renda obtida com o evento ao Gama – Grupo de Apoio ao Câncer de Mama – e à Fundação Rotária. Na foto, o presidente da Fundação da Unidade Rotária de Pato Branco, Ademar Spinello, a representante do Gama, Antonieta Terezinha Chioqueta, o então presidente Normélio Bonatto e o companheiro Nelson Barros Ferreira Jr.

RC DE Gaspar, SC – Com o Subsídio Equivalente da Fundação Rotária – e em parceria com o RC de Safety Harbor, EUA (D.6950) –, o clube adquiriu equipamentos adaptados às necessidades especiais dos 320 alunos atendidos pela Apae – Centro Fênix de Educação Especial. Os companheiros Paul Helbin, Vickie Helbing e Keith Vincent (sentados na primeira fila), sócios do RC de Safety Harbor, participaram da entrega do material.

RC DE Itajaí-Porta do Vale, SC – Realizou seu 11º Intercâmbio Rotário entre clubes. Na edição 2008 da iniciativa, que vem acontecendo anualmente, os companheiros visitaram o RC de Marcelino Ramos, RS (D.4700) e, junto com os anfitriões, posaram para foto tendo o rio Uruguai ao fundo. Em outra ocasião, os sócios receberam a visita de um grupo de IGE do distrito 1960, em Portugal.

D. 4651

D. 4650

D. 4660

RC DE Frederico WestphalenBarril, RS – Com o apoio do Detran e da Brigada Militar locais, os companheiros deram início à campanha educativa Trânsito Seguro.

RC DE Alvorada, RS – Participou do 4º Dia da Solidariedade, na praça central da cidade. No estande do clube, os sócios contabilizaram 246 cortes de cabelo e oito consultas jurídicas, além de atendimentos médicos e orientações odontológicas, entre outros serviços. Posteriormente, o clube recebeu Menção Honrosa da prefeitura municipal por ter participado das quatro edições do evento.

D. 4670

RC DE Blumenau-Fortaleza, SC – Com a presença de autoridades políticas e militares locais, além do 23º Batalhão de Infantaria, os companheiros reinauguraram o Marco Rotário do clube, localizado no acesso principal do bairro Fortaleza.

AGOSTO DE 2008

D. 4670

RC DE Canela, RS – O clube continua com o projeto de doação de óculos, parte da campanha de alfabetização de adultos promovida pelo distrito. Na foto, o então presidente Rubens Pacheco e os companheiros Sheila Bertoluci, Noeli Stopassola Soares e Luiz Josemar da Silva entregam óculos para Eleonir Tartas e Rubens Hoffmaister.

D. 4700 RC DE Vacaria, RS – O clube promoveu o 13º Rotary Comunitário, evento anual em que os companheiros, com o apoio de familiares, colaboradores e entidades locais, oferecem oficinas, palestras e serviços de áreas diversas para a população. Realizada na Escola Municipal Juventina Morena de Oliveira, localizada no bairro Barcelos, a mais recente edição do Rotary Comunitário disponibilizou serviços de saúde, agronomia, veterinária, odontologia e educação, entre outros. RC DE Santa Cruz do SulOeste, RS – Por meio de uma parceria com o curso de odontologia da Unisc – Universidade de Santa Cruz do Sul –, o clube viabilizará, até o fim deste ano, tratamentos odontológicos gratuitos para os 330 alunos da Escola Municipal de Ensino Fundamental Guilherme Hildebrand. O RC está oferecendo também o transporte dos estudantes até a universidade, onde os atendimentos são realizados. Parcerias anteriores com o curso de odontologia da Unisc já possibilitaram o fornecimento de kits de saúde bucal e a realização de palestras para os estudantes da escola municipal (foto), doação de agasalhos para crianças e o fornecimento de próteses dentárias para moradores do distrito de Alto Paredão. Em outra oportunidade, o clube também atuou em uma feira de saúde promovida no município.

D. 4680

RC DE Venâncio Aires, RS – Vem desenvolvendo o projeto SOS Castelhano, dedicado a melhorar a qualidade da água do arroio Castelhano que, com 70 km de extensão, é fornecedor de 98% dos recursos hídricos do município. A primeira etapa do projeto consistiu em um mutirão de limpeza do leito e margens do arroio, com o apoio da comunidade. Estão previstos ainda o tratamento do esgoto doméstico individual, dimensionado e fiscalizado pelos profissionais competentes; a recuperação das vertentes; e o recolhimento seletivo do lixo e do óleo utilizado em cozinha, entre outras ações.

RC DE Santa Cruz do Sul, RS – O clube homenageou os 40 anos de carreira de Rita Lee com apresentações de cantores e instrumentistas locais. No auditório da Universidade de Santa Cruz do Sul, os artistas interpretaram músicas da cantora e os companheiros destinaram a renda obtida com o evento à revitalização da Casa de Artes Regina Simonis. Outras ações realizadas pelo clube foram o projeto Orientação Vocacional, que durante dois meses ofereceu palestras para estudantes do último ano do ensino médio; a Campanha do Agasalho, em parceria com a Câmara de Dirigentes Lojistas da cidade; e uma campanha de arrecadação de fitas de vídeo infantis em prol de escolas e creches da rede municipal.

RC DE Santa Cruz do SulAvenida, RS – Os companheiros recepcionaram uma equipe de IGE da Índia no Centro de Tradições Gaúchas Rincão da Alegria.

BRASIL ROTÁRIO

RC DE Caxias do Sul-Pérola das Colônias, RS – Todos os anos, os companheiros procuram arrecadar fundos para contribuir com o trabalho de erradicação da pólio realizado pela Fundação Rotária. Entre os meses de junho e agosto deste ano, o clube realizou a promoção “Você abastece e os Postos 11 doam parte do valor para a compra de vacinas contra a poliomielite”. Como parte da campanha, os rotarianos também distribuíram folhetos informativos e afixaram nos postos de combustíveis faixas e cartazes para a divulgação do projeto. Na foto, sócios do RC estão acompanhados do proprietário da rede de postos de combustíveis, Ademir Onzi, parceiro do clube na iniciativa.

D. 4700

D. 4740 RC DE ChapecóOeste, SC – Os companheiros doaram ao programa Verde Vida Oficina Educativa a quantia referente a parte da adequação da nova cozinha industrial da instituição, segundo as exigências da legislação sanitária (foto). Em outra ocasião, os sócios do RC doaram dois computadores, impressora e mesas para a Casa Abrigo para Mulheres Vítimas de Violência Doméstica. Também firmaram parcerias para viabilizar a instalação de internet e a presença de uma monitora que orientará os trabalhos de inclusão digital naquela instituição.

D. 4750 O DISTRITO homenageou o deputado estadual e presidente do Clube de Regatas Vasco da Gama, Roberto Dinamite (à direita), com o título de Prestador de Serviço à Fundação Rotária. O companheiro do RC de Itaboraí, RJ, e governador 2010-11, Marcos Rosa (à esquerda) representou o então governador Dalton Carestiato na cerimônia. Na mesma ocasião, os companheiros também agraciaram Valdir Gomes com o título.

AGOSTO DE 2008

D. 4710

RC DE Cambé, PR – Realizou seu 1º Torneio de Truco. Na foto, companheiros com alguns dos participantes da comunidade.

D. 4730 RC DE Ponta Grossa-Vila Velha, PR – Junto com a Rede Feminina de Combate ao Câncer e apoiado pela prefeitura municipal, o clube lançou a campanha Ela por Elas, um trabalho permanente de orientação e prevenção do câncer de mama. A campanha está sendo desenvolvida nos meios de comunicação e inclui distribuição de folders e materiais diversos, além da realização de palestras dirigidas. O objetivo dos organizadores é conseguir que o auto-exame torne-se um hábito passado de mãe para filha, possibilitando o diagnóstico precoce e a prevenção da doença. RC DE CuritibaPortão, PR – Por meio da intercambiada Roberta Ribas Santos, o clube, em parceria com os RCs de CuritibaÁgua Verde e CuritibaCinqüentenário, enviou 150 camisetas de identificação de voluntários e 5.000 colheres-medida para soro a um grupo de freiras brasileiras na cidade filipina de Daet, onde as religiosas tentavam implantar a Pastoral da Criança. Como a estudante não pôde concluir o intercâmbio, a quantia referente à garantia de suas despesas de viagem foi utilizada na compra de seis balanças de pesagem para a Pastoral de Daet. Posteriormente, por sugestão do EGD Jaroslaw Hrebinnik, os companheiros usaram recursos do Fundo Distrital de Utilização Controlada para doar àquela Pastoral um veículo utilitário, recebido pela irmã Terezinha, coordenadora do projeto. Na foto, a freira está acompanhada do presidente 2007-08 do RC de Daet North, Filipinas (D.3820), Donaldo Gumabao, e de sócios daquele clube. Em outra oportunidade, os companheiros curitibanos comemoraram os 40 anos de fundação do RC, com a presença do EDRI Alceu Antimo Vezozzo e homenagens aos sócios fundadores. O clube também trabalhou, em parceria com o Instituto Alfredo Kaefer, na Semana de Prevenção à Hipertensão realizada na cidade.

D. 4760

RC DE Itaperuna, RJ – Em nome do clube, os companheiros Luis Almir Pontes e Maria Luzia Amaral entregaram cobertores e conjuntos de moletom para famílias moradoras da comunidade Aldeia Retiro do Muriaé.

D. 4750

RC DE Patos de Minas, MG – Realizou a 3ª Cavalgada do Rotary, com a participação de mais de 1.000 cavaleiros. Os companheiros destinaram a renda obtida com o evento ao Banco de Cadeiras de Rodas mantido pelo RC.

RC DE Bagé-Sul, RS – Os companheiros entregaram duas lixeiras de coleta seletiva para o Colégio Presidente Emílio Garrastazu Médici, da Fundação Bradesco. A escola desenvolve na comunidade um projeto ambiental de reciclagem de lixo. Em outra ocasião, os sócios montaram um posto de atendimento na praça central da cidade e trabalharam na primeira etapa da campanha de vacinação contra a poliomielite.

D. 4780

DE Rio Verde, GO – Os companheiros D. 4770 RC ficaram responsáveis pelo estacionamento durante os cinco dias da Sudoexpo – feira de exposição e negócios realizada na cidade –, e doaram a renda obtida à Associação Beneficente Alda de Souza, que cuida de idosos carentes.

RC DE Patrocínio-Brumado dos Pavões, MG – Presenteou com uma fanfarra completa as crianças do Projeto Crescer das Obras Sociais São José. Os companheiros também doaram violões, microfones, uma banda infantil e uma caixa de som, e encomendaram uniformes para os meninos e meninas. A verba para a ação foi reunida a partir das promoções realizadas pelo clube.

OS COMPANHEIROS dos RCs de Alegrete-Norte Centro e Alegrete-Sul, RS, receberam uma equipe de IGE do distrito 6970, nos EUA, com um churrasco de confraternização, na Fazenda Sanga Grande.

BRASIL ROTÁRIO

D. 4640 O DISTRITO recebeu o patrocínio do Instituto RPC – entidade privada sem fins lucrativos, registrada como Organização da Sociedade Civil de Interesse Público – para veicular um total de 347 inserções da campanha institucional do Rotary na TV paranaense. A estimativa é de que os anúncios tenham sido assistidos por mais de 1.000.000 de telespectadores em diferentes cidades do estado. Se tivesse de pagar pelas inserções, o distrito teria desembolsado mais de R$ 340 mil para veicular os vídeos da campanha.

Siglas rotárias Conheça

abaixo o significado de algumas siglas que você vai encontrar com freqüência na literatura sobre o Rotary e nas páginas da Brasil Rotário. Elas são uma tradução dos termos oficiais em inglês: ABTRF BR CDRI CFR Crei

– – – – –

CRFR D. DERI DNI

– – – –

DRI DQS ECFR EDRI EGD EPRI FDUC FR GA Gats

– – – – – – – – – –

GD Gets IGE NRDC PERI Pets PLD RC RI Ribi Ribo Ryla 3-H

– – – – – – – – – – – – –

Associação Brasileira da The Rotary Foundation Brasil Rotário Conselho Diretor do Rotary International Curador da Fundação Rotária Centros Rotary de Estudos Internacionais da Paz e Resolução de Conflitos Coordenador Regional da Fundação Rotária Distrito Diretor eleito do Rotary International Dia Nacional de Imunização (campanha de combate à pólio) Diretor do Rotary International Desenvolvimento do Quadro Social Ex-curador da Fundação Rotária Ex-diretor do Rotary International Ex-governador de distrito Ex-presidente do Rotary International Fundo Distrital de Utilização Controlada Fundação Rotária Governador assistente Seminário de Treinamento para Governadores Assistentes Governador de distrito Seminário de Treinamento para Governadores Eleitos Intercâmbio de Grupos de Estudos Núcleo Rotary de Desenvolvimento Comunitário Presidente eleito do Rotary International Seminário de Treinamento para Presidentes Eleitos Plano de Liderança Distrital Rotary Club Rotary International Rotary na Grã-Bretanha e na Irlanda Rotary International Brazil Office Prêmios Rotários de Liderança Juvenil Subsídio Saúde, Fome e Humanidade

AGOSTO DE 2008

D. 4750 RC DE Porciúncula, RJ – Promoveu uma seresta solidária, com a parceria do Lions Club, da comunidade e do comércio local, em prol do Lar dos Velhos, instituição que abriga 120 idosos. O evento foi animado pela dupla Dinho & Neném e aconteceu no Clube Caça e Pesca.

D. 4770 RC DE Patrocínio, MG – Os integrantes do Rota Kids local realizaram brincadeiras e distribuíram pirulitos de chocolate para as crianças da creche São Cristóvão.

Como enviar material para a Brasil Rotário ara que os companheiros de todo o país coPnheçam os projetos que

seu clube vem realizando, é importante que as notícias cheguem à redação contendo as seguintes informações: ● o nome completo e o distrito de seu clube ● a data e local em que foram realizadas as ações ● um breve relato sobre o projeto, explicando sua importância e o alcance dele junto à comunidade ● os nomes dos parceiros, no Brasil e no exterior ● e os nomes e sobrenomes de todos os que aparecerem nas fotos com até seis pessoas, relacionados a partir da esquerda. FOTOS: as imagens digitais precisam ter pelo menos 300 DPI de resolução e 9 cm de largura. Na dúvida, selecione a opção alta resolução de sua câmera. Se o envio for feito por e-mail, pedimos que o tamanho dos anexos não supere 1 MB. A publicação é gratuita. Basta apenas que o assunto se encaixe em nosso perfil editorial e que seu clube esteja em dia com a assinatura da revista. A Brasil Rotário não publica posses ou outros fatos que possam obter o merecido destaque nos boletins de seu clube. MUITO IMPORTANTE: informe também um telefone de contato (com o código de DDD) para que possamos falar com você no caso de qualquer dúvida. Anote os nossos endereços Avenida Rio Branco, 125 – 18o andar Rio de Janeiro, RJ CEP: 20040-006 e-mail: redacao@brasil-rotario.com.br O telefone da redação é (21) 2506-5600. Estamos esperando para ver seu clube na revista!

○

Novos Companheiros Paul Harris ○

○

D. 4310 AGRACIADOS: PAULO Branco Sarzana e Marco Antonio da Silva, companheiros do RC de Indaiatuba-Votura, SP, na presença do então presidente Marcos Antonio Spanazzi. POR OCASIÃO da abertura da 16ª Conferência Distrital, foram entregues 63 títulos Companheiro Paul Harris – de um total de 84 – a rotarianos e não-rotarianos. Na foto, 56 dos agraciados naquela oportunidade posam com o casal governador 2007-08 Germínio Orlando Sampaio Braga e Lígia.

D. 4390

AGRACIADOS: ERICH Garcia e Lucia Helena Stifter, sócios do RC de IndaiatubaVotura, SP, acompanhados dos padrinhos, Luiz Fernando Werneck de Almeida e Bernadete Werneck, e na presença do então presidente Marcos Antonio Spanazzi.

D. 4470 AGRACIADA: IDA Ragazzo Soffia, presidente do RC de Birigüi-XIX de Abril, SP. ENTREGUE POR: então governador Carlos Alberto Vargas Freire.

D. 4510

AGRACIADOS: ERNANI Soares Marques de Souza, sócio do RC de Salto, SP, Eonice Colleone, então presidente da Casa da Amizade local, e Marcos Alexandre Bocchini, Luciano Oliveira Santos e José Domingos Alves, companheiros do mesmo clube, na presença do presidente 2007-08 Claudemir Rocco.

AGRACIADO: LUIZ Afonso Tumolo, sócio do RC de Laranjal Paulista, SP. ENTREGUE POR: então presidente Carlos Alberto de Almeida.

AGRACIADA: PATRICIA Brandão Simões Benetti, companheira do RC de Marília de Dirceu, SP, com a terceira safira. ENTREGUE POR: EGD do distrito 4570 Adélia Antonieta Villas, representante do presidente do RI na 51ª Conferência Distrital do 4510.

AGRACIADO: AGUINALDO Cunha, sócio do RC de Laranjal Paulista, SP. ENTREGUE POR: então presidente Carlos Alberto de Almeida.

FAÇA SUA DOAÇÃO PARA A ERRADICAÇÃO DA PÓLIO BRASIL ROTÁRIO

○

Novos Companheiros Paul Harris ○

○

D. 4510 AGRACIADO: HEDERALDO Benetti, presidente do RC de Marília de Dirceu, SP, com a quarta safira. ENTREGUE POR: EGD do distrito 4570 Adélia Antonieta Villas, representante do presidente do RI na 51ª Conferência Distrital do 4510, e pelo então governador Cleuto José Magnani.

○

D. 4590 AGRACIADO: NATAL Aparecido del Santo, presidente 2007-08 do RC de Santa Cruz das Palmeiras, SP, na presença do governador Jesus Aldo Bellão.

D. 4520 AGRACIADA: SILVANA Gomes de Alvarenga Ribeiro, companheira do RC de Belo Horizonte-Cidade Jardim, MG. ENTREGUE POR: EGD e presidente do Conselho Diretor da Cooperativa Editora Brasil Rotário, Carlos Henrique de Carvalho Fróes.

AGRACIADO: VALDECI Aparecido Bortolon, companheiro do RC de Santa Cruz das Palmeiras, SP, com uma safira, na presença do governador Jesus Aldo Bellão.

D. 4580 AGRACIADOS: ÂNGELA Silva Rezende, do RC de Congonhas, MG, Tânia Werneck Pfaltzgraff Pereira e Henrique Jorge Allevato, do RC de Barbacena, MG, e Zélia Leão Terrel, do RC de São João del Rei, MG. ENTREGUE POR: então governador do distrito 4420, José Luis Fonseca, EGD do distrito 4610 José Antônio Antiório, EGD do distrito 4580 Jório Coelho, e EGD do distrito 4310 José Domingos Zanco, na presença do governador 2007-08 Dirceu Rocha Pereira, por ocasião da 50ª Conferência Distrital. AGRACIADOS: RICARDO Zucchi e José Alexandre de Jesus Perinotto, sócios do RC de Rio Claro, SP, nas presenças do rotariano Salvador Campos, do então presidente Mozart Ferreira, do EGD Alcides Serzedello e do companheiro Ovídio Zanelatto.

AGRACIADA: ROSÂNGELA Aparecida Zanatta Del Santo, então presidente da Casa da Amizade de Santa Cruz das Palmeiras, SP. ENTREGUE POR: Márcia Delamanha, então coordenadora distrital das Casas da Amizade e Asfar – Associação de Famílias de Rotarianos.

AGRACIADA: EDNA Aparecida Batista Bortolon, mulher do companheiro Valdeci Aparecido Bortolon, do RC de Santa Cruz das Palmeiras, SP, com uma safira. ENTREGUE POR: Luciane Bellão, coordenadora distrital das Casas da Amizade e Asfar – Associação de Famílias de Rotarianos.

MILHÕES DE CRIANÇAS AGUARDAM SUA DOAÇÃO À FR 60

AGOSTO DE 2008

○

Novos Companheiros Paul Harris ○

○

D. 4620 AGRACIADO: GUILHERME Sidney Pivetta, sócio do RC de Sorocaba-Norte, SP. ENTREGUE POR: companheiro Osíris Gagliardi.

○

D. 4650 AGRACIADAS: DIRLEY Maria Sanches Pereira e Maria Laura Artmann, companheiras do RC de JoinvilleCidade das Flores, SC. ENTREGUE POR: presidente 2007-08 Christa Schuetz.

AGRACIADO: LUIZ Henrique Moysés Betti Filho, presidente do RC de Sorocaba-Norte, SP, na presença do prefeito municipal Vitor Lippi.

D. 4630 AGRACIADOS: MÁRIO Nita (segundo a partir da direita), sócio do RC de Jandaia do Sul, PR, com a segunda safira, na companhia da mulher, Terezinha, e Michelen Cristina Nita, filha do rotariano, com um título Companheiro Paul Harris, nas presenças do sócio do RC de Apucarana-Sul, PR (D. 4710) Luiz Dourado, da então presidente Célia Cristina Barbieri Aiache e do EGD Nery Simm.

D. 4640 AGRACIADOS: WELLINGTON Lima e Gabriel Angelo Klima, companheiros do RC de Quedas do Iguaçu, PR. ENTREGUE POR: companheiros Alcindo Penso e Anna Paula Malinowski, no jantar dançante que comemorou os 30 anos de fundação do RC.

D. 4670

AGRACIADA: CELMA Pereira Geyer, ex-presidente do RC de Porto AlegreNordeste, RS, por ocasião do cinqüentenário do clube. ENTREGUE POR: governador 2007-08 Roni Kuchenbacker Horn, na presença do então presidente Clovis de Souza Vaz. AGRACIADO: HERBERT Alfredo Sipert, sócio do RC de Parobé, RS, acompanhado da mulher, Ione, e na presença do então presidente Paulo Régis dos Santos, por ocasião do aniversário de 31 anos de fundação do clube.

D. 4710 AGRACIADO: MÁRIO Augusto de Oliveira, do RC de Cornélio Procópio, PR, acompanhado da mulher, Márcia, e na presença do EGD Naylor André das Chagas Lima.

FAÇA SUA DOAÇÃO PARA A ERRADICAÇÃO DA PÓLIO BRASIL ROTÁRIO

○

Novos Companheiros Paul Harris ○

○

D. 4710

○

D. 4730

AGRACIADA: ACÁCIA de Oliveira Seleti, sócia do RC de Cornélio Procópio, PR, acompanhada do marido, o governador 2007-08 Reinaldo Seleti, e na presença do então casal presidente Moacyr Jorge Graciano e Muna.

AGRACIADOS: RONALDO Silveira Frossard e Nestor Celso Imthom Bueno, companheiros do RC de Curitiba-Norte, PR. ENTREGUE POR: respectivamente, governadora 2007-08 Ilma Brandalize Machado e pelo EGD do distrito 4610 Darci Luiz Leite Kirst, representante do presidente do RI na 23ª Conferência Distrital.

AGRACIADO: JOÃO Ataliba de Resende Neto, companheiro do RC de Cornélio Procópio, PR, por ocasião da 20ª Conferência Distrital e nas presenças do EGD do distrito 4540 Gilberto Rodrigues da Rocha, representante do presidente do RI naquele evento, do então vicepresidente Reinaldo de Oliveira Seleti e do governador 2007-08 Reinaldo Seleti.

AGRACIADOS: ERNANI Augusto Ruthes Brescianini, presenteado com um título Paul Harris pelo avô, o EGD Ernani Augusto Brescianini, que recebeu um rubi, e Carlos Quandt, presidente 2009-10 do RC de Curitiba-Norte, PR, Cícero Ferreira e Franz Enrique Melcherts, sócios do mesmo clube, também com títulos Companheiro Paul Harris, na presença do então presidente Renato da Costa Negrão.

D. 4750

AGRACIADO: OTÁVIO Scremin, atual presidente do RC de Cambé, PR, por ocasião da 20ª Conferência Distrital.

D. 4760 AGRACIADOS: ANDERSON Lima e Irineu Bueno, sócios do RC de Belo HorizonteLagoa, MG, este último na presença da mulher, Sueli. ENTREGUE POR: governador 2007-08 Roberto Kfuri, nas presenças da mulher, Maria Ivone, e da então presidente Alcione Ribeiro de Castro.

AGRACIADOS: MARLENE Keller, com a segunda safira, Emílio Teixeira, com o primeiro rubi, Maria Cecília Carneiro Lyra, com a primeira safira, e Jorge de Souza, com um título Companheiro Paul Harris. Todos são sócios do RC de Niterói-Praias Oceânicas, RJ, e na foto estão acompanhados do EGD do distrito 4570 Joper Padrão do Espírito Santo.

D. 4770 AGRACIADA: SIMONE Vaz de Oliveira Soria, companheira do RC de PatrocínioNovas Gerações, MG.

Informe-se pelo e-mail AGUARDAM edilson.gushiken@rotary.org MILHÕES DE CRIANÇAS SUA DOAÇÃO À FR 62

AGOSTO DE 2008

○

Rodrigo

☺ Dois

pescadores estão à beira do rio bebendo uma cerveja geladinha e observando com atenção a bóia, quando um deles diz: – Jorge, eu acho que vou me separar da minha mulher, já faz três meses que ela não fala comigo! O outro, após refletir uns momentos, lhe diz: – Pense bem, Alberto. Hoje em dia é muito difícil encontrar uma mulher assim...

☺ O velho fazendeiro do inte-

rior de Minas está em sua sala, papeando com um amigo, quando um menino passa correndo por ali. Ele chama: – Diproma, vai falar para sua avó trazer um cafezinho aqui pra visita! E o amigo estranha: – Mas que nome engraçado tem esse menino! É seu parente? – É meu neto! Eu chamo ele assim porque mandei minha filha estudar em Belzonte e ela voltou com ele. Colaboração de Marcos Buim, companheiro do RC de São Caetano do Sul-Olímpico, SP (D.4420).

☺ É muito comum casais terem

problemas de comunicação porque as mulheres nunca dizem claramente o que querem e os homens não se esforçam para entender. A história abaixo ilustra bem isso. A mulher, querendo um carro-esporte novo, virou-se para o marido e disse: – Meu amor, meu aniversário está chegando. Quero um presente surpresa. Para te ajudar, vou dar uma dica: quero algo que vá de zero a cem em segundos. Pode ser de qualquer cor. No dia do aniversário ela ganhou uma balança de banheiro

novinha, cor-de-rosa. O marido ainda não voltou do coma.

☺ Num vagão de metrô, um anão

começou a escorregar pelo banco e um outro passageiro, solidário, o recolocou na posição. Pouco depois, lá ia o anão escorregando e o mesmo passageiro o recolocava no assento. Quando a situação se repetiu pela quinta vez, o homem, já irritado, esbravejou: – Será que você não consegue ficar sentado direito? Ao que o anão respondeu: – Meu amigo, há umas cinco estações estou tentando desembarcar e o senhor não deixa. Colaboração de Paulo César Branquinho, companheiro do RC de Dourados, MS (D.4470).

☺ – Querido, onde está aquele

livro: “Como Viver 100 Anos”? – Joguei fora! – Jogou fora? Por quê? – É que sua mãe vem nos visitar amanhã e eu não quero que ela leia essas coisas!

☺ O marido diz para o psicólo-

go: – Ontem meu cartão de crédito foi roubado, mas eu decidi não avisar a polícia. E o psicólogo:

– Por quê? – O ladrão está gastando bem menos do que minha mulher!

☺ Dizem que Rui Barbosa, ao

chegar em casa, ouviu um barulho estranho vindo do seu quintal. Chegando lá, constatou haver um ladrão tentando levar seus patos de criação. Aproximou-se vagarosamente do indivíduo e, surpreendendoo ao tentar pular o muro com seus amados patos, disse-lhe: – Oh, bucéfalo anácrono! Não o interpelo pelo valor intrínseco dos bípedes palmípedes, mas sim pelo ato vil e sorrateiro de profanares o recôndito da minha habitação, levando meus ovíparos à sorrelfa e à socapa. Se fazes isso por necessidade, transijo; mas se é para zombardes da minha elevada prosopopéia de cidadão digno e honrado, dar-te-ei com minha bengala fosfórica bem no alto da tua sinagoga, e o farei com tal ímpeto que te reduzirei à qüinquagésima potência que o vulgo denomina nada. E o ladrão, confuso, diz: – Dotô, eu levo ou deixo os pato? Colaboração do EGD Hertz Uderman. BRASIL ROTÁRIO

Cartas & Recados

presidente do Conselho Diretor da Cooperativa Editora Brasil Rotário, Carlos Henrique de Carvalho Fróes, recebeu estas cartas: Da Organização Mundial da Saúde Caro senhor Fróes, m nome da diretora-geral da Organização Mundial da Saúde (OMS) desejo agradecer-lhe, à diretoria da revista Brasil Rotário e a todos os rotarianos do Brasil pelas calorosas saudações por ocasião do 60º aniversário da OMS. O Rotary International tem desempenhado um papel de liderança neste esforço histórico para a erradicação da pólio, trabalhando em estreita parceria com os governos nacionais, a OMS, o Unicef e o Centro Norte-Americano para Controle e Prevenção de Doenças. O Rotary ajudou a reduzir a incidência global da doença em 99%, de cerca de 350.000 casos, em 1988, para 1.313 casos em 2007. O apoio da comunidade global é imprescindível para enfrentarmos os estágios finais dessa longa batalha que tem o objetivo de livrar o mundo dessa doença devastadora. Como é do seu conhecimento, o último caso de pólio no Brasil deu-se em 1989, e as Américas foram a primeira região a receber a certificação de livre da pólio, em 1994. Atualmente, a pólio ainda é endêmica em quatro países – Nigéria, Índia, Paquistão e Afeganistão – e em outros oito que eram considerados livres da doença ocorreu nova infecção através da importação do vírus. No espírito da solidariedade global, todos os países livres da poliomielite, inclusive o Brasil, deveriam auxiliar a OMS na erradicação dessa terrível doença nas regiões ainda restantes. Neste particular, gostaríamos de agradecer ao Rotary no Brasil pelo seu significativo apoio financeiro e convocar todos os rotarianos a estimular o governo para o fornecimento de assistência técnica e financeira à OMS, para ajudar a interromper a pólio na África e legar um mundo livre desta doença às crianças das gerações futuras. Somos muito gratos ao seu apoio

AGOSTO DE 2008

continuado e pelo forte comprometimento em proteger todas as crianças da pólio. DR. DAVID L. HEYMANNN, diretor-geral assistente para Segurança na Saúde e Meio Ambiente, e representante do diretor-geral para a Erradicação da Pólio

e Laerte Tadeu Zucolo, presidente 2007-08 do RC de Santa Bárbara d’Oeste, SP (D.4310) agradecendo a publicação de matéria do clube na edição 1032 (junho/2008).

o companheiro De Rose, do RC de São Paulo-Morumbi, SP (D.4610), agradecendo a divulgação do seu livro “Quando é Preciso Ser Forte” na seção Autores Rotarianos.

versão sobre os acontecimentos da recente história política do país, desde a epopéia dos 18 do Forte até a revogação do Ato Institucional nº 5, quando o Brasil voltou a viver em um regime democrático.

e Antonio Henrique de Oliveira Vale, do RC de Teresina-Metrópole, PI (D.4490), que dá sua

Saudades Enrique Perez Irueta, presidente 1994-95 do Rotary Club do Rio de Janeiro, RJ (D.4570).

Olien Zétola, governador 1990-91 do distrito 4730 e sócio do Rotary Club de CuritibaMercês, PR.

CONCURSO NACIONAL E INTERNACIONAL DE TROVAS Aberto a rotarianos e a não-rotarianos

trova é definida por Luiz Otávio, que deu à literatura brasileira uma nova corrente literária: “Composição poética de 4 versos, com 7 sílabas, rimando o 1º verso com o 3º e o 2º com o 4º, e tendo um sentido completo”. Promoção da Cooperativa Editora Brasil Rotário, com o apoio da Academia Brasileira de Trovas (ABT) e da União Brasileira de Trovadores. Âmbito: nacional e internacional (países de língua portuguesa); Tema: Rotary, Servir e Paz (cada trova deve conter as três palavras); Limite: até 3 (três) trovas inéditas, líricas ou filosóficas, obrigatoriamente, o 1º com o 3º e o 2º com o 4º versos, setissilábicos e sentido completo; Prazo do Concurso (recebimento das trovas): de 1º de setembro a 31 de dezembro de 2008 (valendo a data da postagem), observando-se o sistema de envelopes: as trovas deverão ser escritas na parte externa de um envelope pequeno (8 x 15 cm), contendo em seu interior os dados de identificação do autor, devidamente lacrado, que será colocado em um envelope maior para a remessa.

emeter para Concurso Nacional e Internacional de Trovas da Brasil Rotário, A/C da Comissão do Concurso de Trovas, Av. Rio Branco, 125 / 18o andar, Centro, Rio de Janeiro / RJ, CEP 20040-006. Maiores informações: administrativo@brasil-rotario.com.br Premiação: do 1º ao 5º lugares: Categoria de Vencedores, troféus e diplomas, não havendo repetição de prêmios, isto é, se o trovador obtiver mais de uma premiação, receberá apenas 01 prêmio. As Menções Honrosas e Especiais, em número de 10 (dez) cada, receberão diplomas. Todos os participantes do Concurso farão jus ao recebimento de exemplares do número da revista Brasil Rotário em que serão publicadas as trovas premiadas. Da entrega dos prêmios: a solenidade da entrega dos prêmios e diplomas acontecerá às 16h do dia 23 de fevereiro de 2009 (2ª feira), na sede da Cooperativa Editora Brasil Rotário, à Av. Rio Branco, 125 / 18o andar, Centro, Rio de Janeiro, comemorando o Dia Nacional da Compreensão Mundial, data que assinala a criação do Rotary em 1905.

Casos Omissos: Serão resolvidos pela Comissão do Concurso de Trovas da Brasil Rotário, em conjunto com a ABT e a UBT.

“N

ão pode haver criação literária mais popular, que fale mais diretamente ao coração do povo do que a trova. É através dela que o povo toma contato com a poesia e sente a sua força. Por isso mesmo, a trova e o trovador são imortais” – JORGE AMADO