Brasil Rotário - Dezembro de 2007 by Revista Rotary Brasil

Cooperativa Editora Brasil Rotรกrio

Sucessora de “Notícias Rotárias” e “Rotary Brasileiro”. Publicação mensal dedicada à divulgação do Ideal de Servir. Revista regional oficial do Rotary International para os rotarianos do Brasil. Sérgio Afonso

Pág.

O PONTO alto do Baile do Presidente, que encerrou na noite do sábado, 08 de setembro, o Instituto Rotário de Belém, foi dado pelas mulheres dos rotarianos com as suas baianas estilizadas. O bonito grupo foi homenageado com as presenças de Joan e Wilf Wilkinson.

2 3 Luzes! Câmera! Convenção! Da Era do Jazz à Era Espacial 04 Retrato de Alex Buchanan 05 Mensagem do Presidente Wilfrid J. (Wilf) Wilkinson

06 Blogar ou não blogar? Claire Sykes

08 Coluna do diretor do Rotary International Themístocles A. C. Pinho

10 Relatórios do GETS e dos Grupos de Discussão 17 A saúde diante do computador Osny Telles Orselli

Nancy Shepherdson

Bob Scott

28 O regime de bens no casamento Rubens de Almeida Arbelli

Archimedes Theodoro

● ●

Franceses na BR No topo do sucesso

64 Reflexão sobre a condição de rotariano Eliseu Visconti Neto

30 O segredo de captar recursos

SEÇÕES 32 Tinha que ser em Belém Gerson Gonçalves 34 Seminário dos Editores das Revistas Regionais Oficiais do RI Carlos Henrique de Carvalho Fróes

37 Coluna da ABTRF O caminho certo Hipólito Ferreira

18 O gostoso jeito mineiro de atrair

3 9 Coluna do chairman da Fundação Rotária A paz é possível

38 Coluna dos Coordenadores Regionais da FR Orgulho de pertencer ao Rotary Aldair de Queiroz Franco e Gedson Junqueira Bersanete

20 21 40 42 43 44 45 57 58 63 64

Interact e Rotaract Rotarianos que são notícia Informe do RI aos rotarianos Os 50 mais Livros Autores rotarianos Distritos em revista Senhoras em ação Novos Companheiros Paul Harris Relax Cartas e recados ● Saudades Capa: Arte de Armando Santos

ROTARY INTERNATIONAL ONE ROTARY CENTER

CONSELHO DIRETOR 2007-08 PRESIDENTE Wilfrid J. Wilkinson PRESIDENTE-ELEITO Dong Kurn Lee

1560 SHERMAN AVENUE

GOVERNADORES DE DISTRITOS NO BRASIL EM 2007-08 DISTRITO 4310 Pedro Albertini Rotary Club de Indaiatuba, SP

DISTRITO 4600 Antonio Carlos Sinhoreli Rinaldo Rotary Club de Resende-Agulhas Negras, RJ

DISTRITO 4390 Germínio Orlando Sampaio Braga Rotary Club de Feira-Leste, BA

DISTRITO 4610 Renato Figueiredo Rotary Club de São Paulo-Memorial da América Latina, SP

VICE-PRESIDENTE Michael K. McGovern

DISTRITO 4410 Maurício Alves Rotary Club de Vitória-Jucutuquara, ES

TESOUREIRO Ian H.S. Riseley

DISTRITO 4420 José Luiz Fonseca Rotary Club de São Paulo-Interlagos, SP

DIRETORES Themístocles A.C. Pinho Ashok M. Mahajan Barry Rassin Bernard L. Rosen Donald L. Mebus Kazuhiko Ozawa Kjell-åke åkesson Michael J. Johns Monty J. Audenart Örsçelik Balkan Paul A. Netzel Raffaele Pallotta d’Acquapendente R. Gordon R. McInally Thomas A. Branum Sr. Yoshimasa Watanabe SECRETÁRIO-GERAL Edwin H. Futa

CURADORES DA FUNDAÇÃO ROTÁRIA 2007-08 CHAIRMAN Robert S. Scott CHAIRMAN-ELEITO Jonathan B. Majiyagbe VICE-CHAIRMAN Mark Daniel Maloney

EVANSTON, ILLINOIS, USA

DISTRITO 4430 Ronald D’Elia Rotary Club de São Paulo-Penha, SP DISTRITO 4440 Nildo Lima Queiroz Rotary Club de Tangará da Serra, MT

DISTRITO 4620 Maria José Duarte Goya Rotary Club de Sorocaba-Esplanada, SP DISTRITO 4630 Amaury Couto Rotary Club de Maringá-Norte, PR DISTRITO 4640 Maurício Alves Rotary Club de Francisco Beltrão, PR DISTRITO 4650 Militino Gregório Eising Rotary Club de Salete, SC

DISTRITO 4470 Carlos Alberto Vargas Freire Rotary Club de Ponta Porã-P.J. Caballero Fronteira Brasil-Paraguay, MS

DISTRITO 4651 Luiz Carlos Lopes Manhães Rotary Club de Florianópolis, SC

DISTRITO 4480 José Luiz Sanches Vargas Rotary Club de Votuporanga, SP

DISTRITO 4660 José Valdonei de Oliveira Pires Rotary Club de Santo Ângelo-Norte, RS

DISTRITO 4490 Antônio Henrique Barbosa de Vasconcelos Rotary Club de Fortaleza-Alagadiço, CE

DISTRITO 4670 Roni Gilberto Kuchenbäcker Horn Rotary Club de Porto Alegre-São João, RS

DISTRITO 4500 Aluísio de Freitas Almeida Rotary Club de Recife-Casa Amarela, PE DISTRITO 4510 Cleuto José Magnani Rotary Club de Pederneiras, SP DISTRITO 4520 Aluízio Alberto da Cruz Quintão Rotary Club de Belo Horizonte, MG DISTRITO 4530 Moacir Lázaro de Melo Rotary Club de Anápolis-Oeste, GO DISTRITO 4540 Adalberto José Menegazzo Rotary Club de Ribeirão Preto-Jardim Paulista, SP

CURADORES Bhichai Rattakul Carl-Wilhelm Stenhammar Carolyn E. Jones David D. Morgan Glenn E. Estess Sr. José Antonio Salazar-Cruz Louis Piconi K.R. Ravindran Peter Bundgaard Ron D. Burton Rudolf Hörndler Sakuji Tanaka

DISTRITO 4550 Sebastião Gomes Brito Rotary Club de Salvador-Itapagipe, BA

SECRETÁRIO-GERAL Edwin H. Futa

DISTRITO 4560 Luiz de Araújo Filho Rotary Club de Ouro Fino, MG

DISTRITO 4680 João Alberto Dutra Rotary Club de Pelotas, RS DISTRITO 4700 José Darci Pereira Soares Rotary Club de Bento Gonçalves-Planalto, RS DISTRITO 4710 Reinaldo Seleti Rotary Club de Cornélio Procópio, PR DISTRITO 4720 Vera Canto Bertagnoli Rotary Club de Santarém, PA DISTRITO 4730 Ilma Brandalize Machado Rotary Club de Curitiba, PR DISTRITO 4740 Jefferson José Benedet Rotary Club de Mafra, SC

Bittencourt

DISTRITO 4750 Dalton Carestiato Rotary Club de Nova Friburgo, RJ

DISTRITO 4570 José Nelson Carrozzino Filho Rotary Club do Rio de Janeiro-Jacarepaguá, RJ

DISTRITO 4760 Roberto Kfuri Rotary Club de Belo HorizontePadre Eustáquio, MG

DISTRITO 4580 Dirceu Rocha Pereira Rotary Club de Barbacena, MG

DISTRITO 4770 Araken Gondim Ávila Rotary Club de Goiânia, GO

DISTRITO 4590 Valério Delamanha Rotary Club de Jundiaí, SP

DISTRITO 4780 Cláudio Ernani Vasques Neves Rotary Club de Jaguarão, RS

ÉTICA. Um princípio que não pode ter fim. Campanha em prol de mais elevados padrões de ética. Apoio dos Rotary Clubs do Brasil 2

DEZEMBRO DE 2007

Ano 83 Dezembro, 2007 nº 1026 Revista de Propriedade da Cooperativa Editora Brasil Rotário CNPJ 33.266.784/0001-53 I Inscrição Municipal 00.883.425 Av. Rio Branco, 125, 18º andar CEP: 20040-006 – Sede própria Rio de Janeiro – RJ I Tel: (21) 2509-8142 / FAX: (21) 2509-8130 E-mail: revista@brasil-rotario.com.br

CONSELHO SUPERIOR (Colégio de Diretores do RI – Zonas 19 A e 20 ) Archimedes Theodoro (Belo Horizonte-MG) EDRI 1980-82 Mário de Oliveira Antonino (Recife-PE) EDRI 1985-87 Gerson Gonçalves (Londrina-PR) EDRI 1993-95 José Alfredo Pretoni (São Paulo-SP) EDRI 1995-97

Hipólito Sérgio Ferreira (Belo Horizonte-MG) EDRI 1999-01 Alceu Antimo Vezozzo (Curitiba-PR) EDRI 2001-03 Luiz Coelho de Oliveira (Limeira-SP) EDRI 2003-05 Themístocles A.C. Pinho (Niterói-RJ) DRI 2007-09

Ex-presidentes da Cooperativa Editora Brasil Rotário (*) Roberto Petis Fernandes – 01.08.1994 a 28.03.2007 (*) Alteração no estatuto da Cooperativa, aprovada em AGE de 02.03.2007

CONSELHO DE ADMINISTRAÇÃO 2007-09 Diretoria Executiva Presidente Carlos Henrique de Carvalho Fróes Vice-Presidente de Operações Edson Avellar da Silva Vice-Presidente de Administração Waldenir de Bragança Vice-Presidente de Finanças José Maria Meneses dos Santos Vice-Presidente de Planejamento/Controle Joper Padrão do Espírito Santo Vice-Presidente de Marketing José Alves Fortes Vice-Presidente de Relações Institucionais Carlos Jerônimo da Silva Gueiros Vice-Presidente Jurídico Jorge Bragança MEMBROS EFETIVOS Antonio Hallage Condorcet Pereira de Rezende Eduardo Álvares de Souza Soares Fernando Antonio Quintella Ribeiro Hertz Uderman José Luiz Fonseca José Ubiracy Silva Wilmar Garcia Barbosa MEMBROS SUPLENTES Antônio Vilardo Bemvindo Augusto Dias Dulce Grünewald Lopes de Oliveira GERENTE EXECUTIVO Gilberto Geisselmann ASSESSORES Alberto de Freitas B. Bittencourt Antônio Lomanto Júnior Ary Pinto Dâmaso (Publicidade) Eduardo de Barros Pimentel Everton Jorge da Luz Fernando Teixeira Reis de Souza Flávio Antônio Queiroga Mendlovitz Gedson Junqueira Bersanete Ivo Arzua Pereira

José Augusto Bezerra José Maria de Souza Taketoshi Higuchi Vicente Herculano da Silva CONSELHO FISCAL Membros Efetivos Américo Matheus Florentino Geraldo Lopes de Oliveira José Moutinho Duarte Suplentes Cleofas Paes Santiago Fausto de Oliveira Campos Geraldo da Conceição CONSELHO CONSULTIVO DE GOVERNADORES Membros natos efetivos Governadores 2007-08 Representante: José Luiz Fonseca (D.4420) Suplentes Governadores eleitos 2008-09 CONSELHO EDITORIAL EXECUTIVO Presidente: Carlos Henrique de Carvalho Fróes Vice-presidente: Edson Avellar da Silva Membros: Lindoval de Oliveira Luiz Renato Dantas Coutinho Nuno Virgílio Neto Renata Coré Secretário: Gilberto Geisselmann CONSELHO EDITORIAL C O N S U LT I V O Carlos Henrique de Carvalho Fróes (presidente) Carlos Jerônimo da Silva Gueiros Edson Avellar da Silva Joper Padrão do Espírito Santo Jorge Bragança José Alves Fortes José Maria Meneses dos Santos Waldenir de Bragança

EXPEDIENTE DIRETOR RESPONSÁVEL: Carlos Henrique de Carvalho Fróes EDITOR: Lindoval de Oliveira – Jorn. Prof. Mtb. 3.483/9/144 REDAÇÃO: Av. Rio Branco, 125 – 18º andar – Rio de Janeiro – RJ CEP 20040-006 – Tel.: (21) 2509-8142 Ramal 7. E-MAIL DA REDAÇÃO: redacao@brasil-rotario.com.br EDITORAÇÃO: Armando Santos, Lindoval de Oliveira, Luiz Renato Dantas Coutinho, Maria Cristina Andrade, Maria Lúcia Ribeiro de Sousa, Nuno Virgílio Neto e Renata Coré. DIGITALIZAÇÃO: Maurício Teixeira IMPRESSÃO: Gráfica Ediouro HOMEPAGE: http://www.brasil-rotario.com.br *As matérias assinadas são de inteira responsabilidade dos seus autores.

Leia CARO LEITOR, stamos lhe entregando a última edição de 2007, na esperança de que ela atenda às suas expectativas. Desejamos que este ano tenha sido muito bom para você – nos campos pessoal e profissional – assim como o foi para nós da editoração da BR. Que em 2008 você e sua família, inclusive os parentes mais próximos, aqueles que já se sentem membros da Família Rotária (dezembro é o mês a ela dedicado pelo RI) alcancem todas as alegrias do mundo. Vamos aos destaques da edição: ● A matéria de capa é sobre o Natal – Tinha que ser em Belém – um bonito texto do pastor Gerson Gonçalves, diretor 1993-95 do Rotary International, sócio do RC de Londrina-Norte, PR, e membro do Conselho Emérito desta revista. A ilustração é do artista plástico Armando Santos, nosso ilustrador, e que também se assina Ninja. Gerson, além de ser um dos maiores oradores de nossa organização, é também um magnífico escritor, cuja inspiração, claro, vem lá de cima. Leia o artigo e comprove. ● Os mineiros deram um grande show no Instituto do Pará, realizando uma apresentação sobre o seu estado, sede do próximo encontro, que se tornou inesquecível, conforme relatamos na edição passada. Mas faltou àquele nosso texto o que Archimedes Theodoro, decano dos diretores brasileiros do RI, acaba de nos enviar em O gostoso jeito mineiro de atrair: o amor do povo das Minas Gerais à pureza e ao encantamento das serestas. ● Aprende-se muito nos Institutos Rotários, não só com as palestras, como nos Grupos de Discussão. Foram 10 grupos em Belém, cujas conclusões você encontra a partir da página 10. Na matéria, há ainda os relatórios do GETS. ● Matéria bem atual, graças ao desenvolvimento da informática em nosso país, você encontra na página 17: A saúde diante do computador. São os cuidados que devem ser observados quando ficamos na frente da telinha. ● Foi um encontro muito importante o 1º Congresso Internacional para Escolas e Instituições de Ensino Superior – Fundraising: Captação de Recursos, promoção das Faculdades Integradas Rio Branco com o apoio do Consulado Americano, do MEC e da OAB, realizada no final de setembro em São Paulo. Vale a pena ler o que os representantes da Universidade de Harvard e da maior instituição de profissionais captadores de recursos, a AFP, junto com os líderes de escolas brasileiras, ensinaram sobre essa prática ainda pouco conhecida em nosso país. Página 30. ● O RI está empenhadíssimo em obter um recorde de inscrições na sua convenção internacional de 2008, que terá lugar em junho, tendo como sede Los Angeles. Aliás, esta será a terceira convenção na cidade das estrelas – as duas primeiras ocorreram em 1922 e 1962, sendo que nesta última o mestre de cerimônias foi Ronald Reagan, que pouco depois abandonaria os palcos em favor da carreira política. Conheça mais sobre o evento na página 23. Boas Festas! “A CORAGEM É O PREÇO QUE A VIDA COBRA PARA CONCEDER A PAZ” – AMÉLIA EARHART

L. O. BRASIL ROTÁRIO

O ROTARY TEM MAIS DE 1,2 MILHÃO DE SÓCIOS

VEJA O QUE ELES TÊM A DIZER

Retrato de Alex Buchanan VV O serviço profissional, para Alex Buchanan, 73 anos, tem sido um tributo de amor ao longo da sua carreira como tecnólogo de alimentos, na Austrália. Depois de ter concluído sua bolsa de estudos nos EUA patrocinada pela Fundação Rotária em 1959-60, Buchanan criou um biscoito, o Australian Milk Biscuit, com largo uso como medicamento de emergência. Enquanto vivia em Bancoc, na Tailândia, ele desenvolveu um alimento de baixo custo para as crianças, feito à base de arroz e farinha de soja, que é vendido até hoje. VV Fui levado ao Rotary porque: A

organização mudou minha vida, proporcionando-me a oportunidade de trabalhar, viajar e estudar nos EUA. Isto levou-me a experiências e qualificações, como o mestrado, que me permitiram obter uma qualificação na instituição de pesquisa oficial da Austrália. VV Pertenci aos seguintes Rotary Clubs: Pelo fato de ter

vivido e trabalhado em muitos lugares, pertenci aos Rotary Clubs de Moorabbin, no subúrbio de Melbourne, na Austrália, por quatro anos; de Bancoc South, na Tailândia, por dois anos; de Glenferrie, também no subúrbio de Mel4

DEZEMBRO DE 2007

rotativo de financiamento que já beneficiou mais de 200 moradores. VV Honrarias:

bourne, ao longo de 13 anos; e agora sou sócio do RC de Melbourne, o mais antigo da Austrália, desde 2000. VV Meu projeto preferido foi: Em

Baucau, no Timor Leste. Os clubes de Melbourne e Doncaster criaram uma empresa de construções que hoje emprega 15 pessoas, e um campus para o Instituto Tecnológico de Dili. Também criamos um fundo

Recebi o Prêmio da Fundação Rotária no distrito 9820, na Austrália, por fornecer alimentos em países pobres assolados pela fome, e ainda o Prêmio por Serviços, doado pela Fundação do Distrito 9800, em 2006. Também fui homenageado com a Medalha do Centenário, do governo australiano, em 2003 – por serviços à sociedade australiana na tecnologia e ciência da alimentação – e sou Companheiro Paul Harris. VV Ninguém no meu clube sabe: Que tenho

participado da lista do “Quem é Quem” na Austrália desde 1971. VV Minha grande conquista:

Continuar saudável depois de 28 anos

como diabético e dependente de insulina. VV Meu atual livro de cabeceira: “Me-

mórias de um Jornalista Rebelde: A Autobiografia de Wilfred Burchett”, conhecido como o “maior jornalista da Austrália e um dos melhores correspondentes internacionais que o mundo já conheceu.” Ele foi criado na mesma cidade em que eu cresci – Poowong, próxima a Melbourne – e tornouse famoso por suas reportagens durante a 2a Guerra Mundial. Burchett foi o primeiro ocidental a presenciar e relatar as conseqüências da bomba atômica de Hiroshima. VV Minha vida não será completa até que: Eu

ultrapasse os 73 anos como golfista. Tradução de Eliseu Visconti Neto.

C AROS

Mensagem do Presidente

NA REDE

Leia os pronunciamentos e as notícias do presidente do RI Wilfrid Wilkinson acessando o site <www.rotary.org/jump/wilkinson>

COMPANHEIROS ,

ezembro é o Mês da Família, época de dar especial atenção à família do Rotary. Quando falo sobre o assunto, sou freqüentemente indagado sobre o significado da família rotária e a razão de ela ter se tornado uma de minhas ênfases. A inclusão da família, ao lado de enormes necessidades, como a alimentação e a água potável, pode parecer irrelevante. Afinal de contas, os rotarianos existem para ajudar a todos, e para cuidar de qualquer um que precise de nós. Não nascemos para olhar por nós próprios – não é para isso que o Rotary existe. Carregamos a grande responsabilidade de assegurar que o trabalho do Rotary não se esgote em nosso serviço. O Rotary é importante por realizar muita coisa: garantir água aos que têm sede; alimentos aos famintos; cuidados médicos aos pobres e doentes, educação aos analfabetos. Temos feito tudo isso há mais de 100 anos. Mas se nós somente concentrássemos os nossos esforços em salvar vidas e proporcionar o trabalho capaz de modificar a existência das pessoas, a nossa missão se encerraria. O Rotary acabaria por desaparecer em uma geração se não voltássemos as nossas atenções à saúde da nossa organização – nossos sócios, clubes e aqueles que nos sucederão, em anos futuros. Uma das razões que fizeram eu me sentir em casa no Rotary foi a noção de que faço parte de uma grande família. Sou um dos 10 filhos – seis mulheres e quatro homens. Mas por maior que seja a minha família, ela é pequena, se comparada ao Rotary. Não somos só 1,2 milhão de rotarianos, em 32.000 clubes. Somos 250.000 interactianos, 170.000 rotaractianos, 150.000 voluntários, e só no último ano, 8.000 jovens intercambiados. Temos que incluir nesta conta nossos cônjuges, as viúvas e os viúvos, e os filhos dos rotarianos. Assim, a família do Rotary ultrapassa a casa dos dois milhões. Nossa família é forte porque é unida, e porque forma novos laços, em caráter permanente. Precisamos garantir a continuidade do crescimento do Rotary, em todos os setores. É nosso dever procurar e convidar pessoas qualificadas a se juntarem a nós, nos nossos clubes.

WILFRID J. (WILF) WILKINSON Presidente 2007-08 do RI BRASIL ROTÁRIO

Blogar ou não blogar? Dúvida que aflige muitos homens de negócios Claire Sykes*

té pouco tempo, apenas os adolescentes e os apaixonados por novas tecnologias tinham blogs. Quase sempre, eles traziam comentários a respeito dos encontros e das festas da noite anterior, ou falavam dos macetes das novidades em jogos eletrônicos. Mas isso mudou de 1999, ano em que os blogs começaram a se popularizar, para cá. Hoje em dia, um número cada vez maior de homens de negócios vem aderindo a essa ferramenta de comunicação. O que era um simples e despretensioso passatempo tornou-se um valioso recurso promocional, e um veículo de comunicação interna em firmas de todas as dimensões e tipos, desde pequenos empresários até os 500 gigantes do mundo dos negócios listados pela revista Fortune. Um bom exemplo disso é a NetworkInAustin.com, do Texas, nos EUA, empreendimento que conta com 350 assinantes e é uma das muitas companhias no mundo que lançaram blogs externos para anunciar seus serviços e se comunicar com os clientes. “Os proprietários de negócios mantêm blogs para demonstrar sua capacidade, projetar uma imagem, marcar presença, construir credibilidade e gerar um sentido comunitário”, explica o fundador da NetworkInAustin.com, Scott Ingram, sócio do RC de Austin, no Texas, EUA (D.5870). Um blog de comunicação externa permite que sua empresa interaja com uma audiência de massa. Mais dinâmico que um site e com um alcance maior do que um e-mail, o blog permite a qualquer um a aprovação imediata do conteúdo recebido. Os autores de blogs podem adicionar informações e dados quando bem desejarem, e podem receber comentários imediatos dos leitores. “O con6

DEZEMBRO DE 2007

teúdo de um blog depende do público que se pretende alcançar – acionistas, clientes, algumas pessoas da empresa ou a equipe toda”, afirma Scott Ingram. Blogs de negócios podem incluir tudo, desde atualizações sobre produtos e notícias até comentários, opiniões e histórias pessoais. “Basicamente, você pode fazer o que quiser”, ele acrescenta. O blog da NetworkInAustin fornece dicas de ligações em rede e aconselhamento aos donos de negócios. A exemplo de seus predecessores, muitos blogs corporativos da atualidade incentivam a interação com os clientes através de uma linguagem informal e, às vezes, até mesmo num tom pessoal. “Meu blog destina-se a construir conexões de negócios, mas também trata de mim e da minha família, e do que está acontecendo na minha vida”, explica Scott Ingram.

“Blogs são uma grande ferramenta de marketing se conseguirmos capturar o grau de percepção externa sobre o nosso negócio e sobre nós mesmos” SCOTT INGRAM, SÓCIO A vitrine do século 21 Alguns blogs têm até conteúdo de áudio, como o de Jim Blasingame, sócio do RC de The Greater Shoals Area/Sheffield, EUA (D.6860) que apresenta um programa de rádio em nível nacional nos EUA chamado “Defensor do Pequeno Negócio”, onde ele presta consultoria a pequenos proprietários de negócios. “Quando criamos nosso blog em agosto de 2005, tivemos a preocupação de facilitar aos nossos clientes o acesso pela internet aos meus artigos e às dicas de especialistas que veiculamos no rádio”, explica Blasingame. “Nosso blog é atualizado diariamente com as informações mais recentes. Se você fosse padeiro, por exemplo, colocaria na sua vitrine os pães mais frescos, para que as pessoas vissem a fumaça saindo deles. É isto que fazemos no blog”. As empresas que mantêm blogs têm se beneficiado de maior exposição publicitária e feedback dos clientes. “O sucesso do meu blog, em termos de relações públicas, supera de longe tudo o que eu já havia feito até hoje”, diz Scott Ingram. “Blogs são uma grande ferramenta de marketing se conseguirmos capturar o grau de percepção externa sobre o nosso negócio e sobre nós mesmos”. Existem, no entanto, os pontos negativos. As empresas precisam aprender a digerir os comentários desfavoráveis que eventualmente são publicados a respeito delas nos blogs. “Mas é possível peneirar tudo aquilo que pareça inapropriado, evitando que apareça no blog”, diz Jim Blasingame. Mesmo que seja possível editar ou até mesmo deletar os comentários dos leitores à medida que eles chegam, é importante traçar uma estratégia para lidar com os comentários negativos antes de lançar o blog de sua empresa ou negócio.

RC DE AUSTIN, EUA

Uma outra desvantagem é que um blog exige dedicação e comprometimento. Quem assumir a tarefa de gerenciá-lo precisa destinar tempo a tarefas como definir conteúdo, escrever e responder os comentários. “Se você quer avaliar seu mercado e estimular o debate, terá que pensar nos comentários dos seus clientes, e como você os responderá”, afirma Evan Carmichael, editor de um blog para empreendedores em Toronto, no Canadá. Assim, antes de criar um blog para seu negócio, pergunte-se: “Terei benefícios? Posso me comprometer com ele? Tenho argumentos suficientes para os questionamentos dos leitores?” “Um blog não toma necessariamente muito tempo”, garante Scott Ingram. “E se você acha que não tem assunto para escrever, pense bem: você é um especialista em sua área. Tudo o que você tem a fazer é pôr em palavras a sua experiência. Mas caso precise de ajuda, peça a alguém para escrever com você. Mas não crie um blog que não possa manter, caso você se sinta inseguro sobre o tamanho do público a atingir, ou se receia que o conteúdo possa ser prejudicial ao seu negócio”. Mas se você decidir lançar seu blog, Jim Blasingame diz que as perspectivas são boas: “Saiba que essa é uma grande forma de construir uma comunidade de clientes. E que os blogs serão a chave do sucesso neste século 21”. *A autora é uma escritora free-lancer baseada em Portland, EUA.

BLOGANDO SEM COMPLICAÇÃO ●

Nos sites abaixo você descobre como criar seu blog passo a passo e colocá-lo no ar rapidinho: <www.blogger.com> <www.typepad.com> <www.wordpress.com> <www.livejournal.com>

BRASIL ROTÁRIO

Coluna do Diretor do Rotary International Themístocles A. C. Pinho

Estimados rotarianos e rotarianas, O Rotary International dedica o mês de dezembro à promoção de um maior envolvimento de cada rotariano com a família. Esta é a época do ano em que os sentimentos de amor, fé, esperança e fraternidade se tornam mais aparentes, e os seres humanos se aproximam uns dos outros na busca de momentos em que os desencantos, as angústias e tudo que não lhes fez bem durante o ano que passou sejam esquecidos, senão definitivamente, pelo menos por algum tempo. Mas é na família – a instituição mais antiga do mundo, o núcleo de equilíbrio social da espécie humana – que efetivamente encontramos o apoio indispensável para que juntos possamos obter forças e compreensão, e ao mesmo tempo saudar tudo de bom que recebemos e pudemos dar durante o ano que vai terminando. Com efeito, quando um homem se liga a uma mulher e eles passam a conviver harmoniosamente, as perspectivas de uma vida melhor são muito grandes. Os filhos desse casal serão, certamente, os maiores beneficiados com a segurança desse entendimento pacífico. Ao contrário, quando o pai e a mãe se desajustam, os filhos são os que mais sofrem, pois falta-lhes a confiança e o exemplo de quem tem a obrigação de orientá-los. Infelizmente, a desagregação das famílias tornou-se corriqueira em todas as camadas sociais. Nas classes menos favorecidas, as separações são encaradas com naturalidade, e até com desprezo pelo futuro dos envolvidos mais 8

DEZEMBRO DE 2007

frágeis, que são os filhos. Nas classes mais abastadas e instruídas, as separações são, via de regra, fruto do egoísmo e da intolerância. Novamente, são os filhos os que mais sofrem, por não saberem a quem seguir – se o pai ou a mãe – o que gera um desequilíbrio psíquico que

Hoje e a cada dia mais, nosso planeta se torna menor, ao mesmo tempo em que as necessidades e os anseios sociais multiplicam-se, obrigando a Família Rotária a estar preparada para vencer este desafio afeta suas vidas, às vezes de maneira irreparável. A Família Rotária Nossa organização tem consciência desse problema, e já há alguns anos vem recomendando que os rotarianos dêem atenção ao tema, e não apenas em dezembro – quando ele ganha um destaque especial – mas durante todo o ano. Por isso a família tem sido uma das ênfases presidenciais nos últimos anos, e por isso também é reco-

mendado aos clubes que desenvolvam ações para atenuar os efeitos dessa situação. Assim, cada Rotary Club deve promover um projeto de orientação familiar, que pode ser criado e administrado pelo próprio clube, ou por meio de seu apoio a entidades que se ocupem do assunto. Qualquer iniciativa que contribua para evitar a desagregação familiar será válida e é bem recebida. Sobre o assunto, o presidente do RI, Wilf Wilkinson – que incluiu a família entre suas ênfases para este ano rotário – assim se manifestou durante a abertura do XXX Instituto Rotário do Brasil, em Belém do Pará: “O Rotary é esta força mágica capaz de permitir que pessoas como eu e você – cujas vidas giram em torno de nossas famílias, nossa fé, nossos negócios e nossas comunidades – vivam além do nosso cotidiano, permitindo-nos fazer e ser algo mais”. Nesta altura, precisamos enfatizar o sentido maior que nós, rotarianos, devemos dar ao conceito de família, que abrange não apenas as relações resultantes dos laços sangüíneos, mas engloba também a grande Família Rotária, representada não só pelos nossos familiares, na concepção restrita da palavra, mas também pelo companheirismo e pela amizade que une os rotarianos, seus familiares, rotaractianos, interactianos, integrantes dos Probus Clubs, as voluntárias das nossas Casas da Amizade, enfim, uma gama ampla de seres humanos que com-

Ninja

partilham o Ideal de Servir. A todas estas pessoas, devemos nosso apreço, amor, admiração e carinho, compartilhando um ideal que foi implantado no mundo há mais de cem anos, e que nos anima a prosseguir na tarefa de Fazer o Bem no Mundo. Hoje e a cada dia mais, nosso planeta se torna menor, ao mesmo tempo em que as necessidades e os anseios sociais multiplicamse, obrigando a Família Rotária a estar preparada para vencer este desafio, que é a própria razão de ser da humanidade, em sua busca por uma completa satisfação material e espiritual, e que só será alcançada a partir da família, que é o núcleo e o centro de todas as decisões. Nesta oportunidade, queremos, eu e Gilda, levar a todos os rotarianos, rotarianas e seus familiares nossa mensagem de otimis-

mo, desejando-lhes um Feliz Natal e um Ano Novo próspero, em que as nossas metas e ideais sejam alcançados, na certeza de que o Rotary Compartilha com a humanidade seu desejo de paz e concór-

dia, através da consolidação cada vez maior dos laços familiares que nos unem e nos transformam num potencial e numa força incalculáveis na defesa e na proteção da família.

DÊ UM BOM PRESENTE E LEMBRANÇA A QUEM É ROTARIANO(A) E A QUEM AINDA NÃO É Dê este presente, também, a você: o livro “Marketing Social, Relevância e Resultados – O Que É e O Que Faz Rotary –Como Utilizar as Ferramentas de Marketing para Promover a Imagem Pública de Rotary” Autor – EGD Waldenir de Bragança Lançado no XXX Instituto Rotário e na XIII Bienal Internacional do Livro, este trabalho está sendo recomendado por lideranças rotárias – não deixe de conhecer seu útil conteúdo! 132 páginas (16 coloridas), incluindo ferramentas e estratégias de marketing, exemplos práticos, modelos de projetos, imagens e mensagens para divulgação, vantagens e desvantagens dos meios de acesso à mídia. Informações: Tel.: (21) 2509-8142 E-mail: marketing@brasil-rotario.com.br (parte da renda obtida será destinada à Fundação Rotária)

NINGUÉM

AMA O QUE NÃO CONHECE

BRASIL ROTÁRIO

Imagem pública, expansão, definição de metas e projetos humanitários

Relatórios do GETS e dos Grupos de Discussão Em setembro, a cidade de Belém, no Pará, também foi palco do GETS – Seminário de Treinamento dos Governadores Eleitos, realizado durante o Pré-Instituto, e dos Grupos de Discussão, que fizeram parte da programação do Instituto Rotário, cuja cobertura você começou a acompanhar na edição passada. Tendo à frente o convocador Themístocles Américo Caldas Pinho, diretor do RI, e o chairman Octávio Gomes de Souza, e as importantes presenças do presidente do RI Wilfrid Wilkinson e do presidente do Conselho de Curadores da Fundação Rotária Robert Scott, nesses dois encontros nossas maiores lideranças estiveram reunidas debatendo os principais temas relacionados às metas e ao futuro de nossa organização no Brasil e no mundo, como mostra a reportagem a seguir. 10

DEZEMBRO DE 2007

Fotos Sérgio Afonso

NA MESA de abertura do GETS, o EDRI José Alfredo Pretoni, seguido pelo diretor do RI Themístocles Pinho e pelos EGDs Octávio Gomes de Souza, Valdir Santos e Adélia Villas

PARCIAL DA platéia na sessão de abertura do GETS

rios foram alguns dos temas debatidos por nossas lideranças em Belém GETS – SEMINÁRIO DE TREINAMENTO DOS GOVERNADORES ELEITOS

Voltado à preparação dos 38 governadores distritais 2008-09, foi realizado no Hotel Sagres nos dias 4 e 5 de setembro, sob a coordenação administrativa do EGD Valdir Sérgio Santos (D.4720) e da EGD Adélia Villas (D.4570) na parte técnica.

EGDS ADÉLIA Villas e Henrique Lellis, orientadores em várias sessões EDILSON GUSHIKEN, um dos integrantes da equipe do Brazil Office

o primeiro dia de atividades, as sessões ficaram assim divididas: nas quatro primeiras, orientadas por Adélia e Henrique Lellis (D.4420), foram abordados os temas Responsabilidades e Definição de Metas; Plano de Liderança Distrital; Comunicação; e Formação de Líderes Distritais. Na quinta e na sexta sessões, o EGD José Antônio Figueiredo Antiório (D.4610), coordenador regional de Desenvolvimento do Quadro Social, falou sobre o crescimento dos clubes e distritos, enquanto o EGD Gedson Junqueira Bersanete (D.4470), coordenador regional da Fundação Rotária para as zonas 19 A e 20 Sul, abordou os programas da FR. Na quarta-feira, 05, o dia começou com a sétima sessão, quando os governadores eleitos foram orientados a respeito do que ocorrerá no Rotary International por uma equipe do Brazil Office, o Escritório do RI em São Paulo, formada por Carlos Afonso e Edilson Gushiken, e também por Robert Mintz, do Rotary International Travel Service. Enquanto isso, os cônjuges estavam reunidos com Gilda Pinho, mulher do diretor Themístocles Pinho, e com Regina Lellis, mulher do EGD Henrique Lellis, que coordenaram o tema “Meu Ano como Cônjuge do Governador”. Na oitava sessão, todos voltaram a se reunir sob a coordenação de Henrique e Adélia Villas para as orientações sobre projetos de prestação de serviços. Depois do almoço, na etapa final da programação, os participantes foram divididos em dois grupos, sob a orientação de Gedson Bersanete e José Antiório, que falaram de liderança. Na décima sessão, os governadores ouviram o EGD Luiz Gustavo Kuster Prado (D.4530) focalizar o Intercâmbio Inter-

EGDs JOSÉ Antiório e Gedson Bersanete, coordenadores regionais de DQS e da Fundação Rotária, temas abordados por eles junto aos governadores eleitos

GILDA PINHO e Regina Lellis foram as responsáveis pela orientação dos cônjuges dos governadores 2008-09

NA DÉCIMA sessão, o EGD Luiz Gustavo Kuster Prado falou sobre o Intercâmbio Internacional de Jovens

§ BRASIL ROTÁRIO

nacional de Jovens, e Adélia Villas e Henrique Lellis coordenarem o tema Panorama da Assembléia Internacional. As orientações sobre a responsabilidade e a participação dos cônjuges na Assembléia ficaram a cargo de Gilda Pinho e Regina Lellis. Depois de um coffee break, ocorreram a sessão sobre captação de recursos Share, com Gedson Bersanete, e a sessão de encerramento, com o casal diretor do RI, Themístocles A. C. Pinho e Gilda, fazendo uma avaliação das atividades, com os reconhecimentos aos palestrantes.

A MESA de encerramento do GETS foi composta por Adélia Villas, Valdir Santos, Themístocles Pinho, Octávio Gomes de Souza e Gilda Pinho

Esses dois dias de treinamento dos governadores 2008-09 em Belém serão complementados na Assembléia Internacional de San Diego, nos EUA, em fevereiro de 2008, quando então eles estarão efetivamente habilitados a assumirem seus distritos em julho do ano que vem.

GRUPOS DE DISCUSSÃO Realizados durante o Instituto – e dentro da orientação adotada para o evento deste ano, dando ênfase à participação dos rotarianos – abordaram os seguintes temas:

Grupo 1 - Gerenciamento de Recursos Hídricos Presidente: EGD Joper Padrão do Espírito Santo (D.4570) Orientadores de Discussão: EGD Newton Camargo Moraes (D.4600) EGD Paulo Eduardo de Barros Fonseca (D.4430) EGD José Háteras e Silva (D.4490) EGD Alberto Bittencourt (D.4500) Governador 2008-09 José Roberto Pires (D.4570) I

I I I

Conclusões A água é um elemento vital para a humanidade, com um elevado valor econômico, além de ser um recurso natural limitado, que daqui a 30 anos terá sua oferta reduzida por causa da poluição. Considerando estes aspectos, o grupo chegou às seguintes conclusões: é necessário que os rotarianos exerçam pressão junto aos órgãos públicos e aos legisladores, tendo em vista a edição de uma nova legislação para a água, com o objetivo de estabelecer condições mais rigorosas para quem devastar as matas e florestas e poluir os mananciais, bem como criar novas medidas de restrição do uso da água para fins industriais. Também é necessário definir políticas públicas que destinem mais recursos para projetos hídricos e de saneamento básico, e que incrementem a fiscalização por parte dos órgãos públicos. 12

DEZEMBRO DE 2007

Quanto aos esforços dos rotarianos, algumas ações foram sugeridas: eles devem estimular projetos hidropônicos – que consomem apenas 30% da água que seria necessária na agricultura tradicional; disciplinar os lixões urbanos, que poluem os mananciais e lençóis d’água; trabalhar na recuperação de matas ciliares e nascentes; promover a conscientização dos jovens com a realização de seminários em escolas públicas e particulares, dando maior ênfase ao Dia Mundial da Água (22 de março), e ajudando também na conscientização global sobre a importância da educação ambiental; criar em todos os Rotary Clubs comissões para divulgar a necessidade de economia dos recursos hídricos; e criar um grupo de discussão na internet para tratar desses assuntos, possibilitando a troca de experiências. Grupo 2 – Alfabetização Presidente: EGD Guaracy de Castro Nogueira (D.4560) Orientadores de Discussão: EGD Francisco Schlabitz (D.4530) EGD Antonio Elias Nahas (D.4760) EGD Jório Coelho (D.4580) Governador 2008-09 Evaldo Hasselmann (D.4730) I I I I

Conclusões O grupo destacou que o processo de alfabetização deve ser considerado indispensável ao desenvolvimento e ao progresso das comunidades. Para isso,

recomendaram aos clubes rotários que adotem e executem projetos que visem colaborar com atividades educacionais voltadas à erradicação do analfabetismo, sendo que para isso é preciso divulgar, apoiar e operacionalizar as ações do Rotary International que combatam este problema no mundo. Grupo 3 – Quadro Social Presidente: EGD Pedro Sabadini (D.4410) Orientadores de Discussão: EGD Fernandes Luiz Andreatta (D.4740) EGD José Antônio Figueiredo Antiório (D.4610) EGD Luiz Carlos D’Antonino (D.4580) EGD Gilberto Sodré (D.4410) I

Conclusões É imperativo que os clubes se empenhem em estratégias específicas e coerentes com as características de cada comunidade para promover o crescimento do quadro social. Foi sugerido que os distritos premiem os clubes que não perderem sócios; que os clubes sejam transformados em um “objeto de desejo”; que o governador premie os presidentes de clube e os governadores assistentes pelo aumento do quadro social; e que os clubes façam o mesmo com os companheiros que apadrinharem novos sócios. O grupo também sugeriu a criação de “escolinhas de Rotary” para os novos sócios.

Grupo 4 – Imagem Pública do Rotary Presidente: EGD Fernando Quintella (D.4720) Orientadores de Discussão: EGD José Rabello (D.4620) EGD José Ubiracy Silva (D.4500) EGD Carlos Henrique de Carvalho Fróes (D.4570) I I I

Conclusões Para potencializar a imagem do Rotary, é preciso desenvolver alguns pontos, como a utilização de profissionais na divulgação das notícias referentes ao Rotary (muitos clubes e distritos já fazem isso e vêm obtendo bons resultados), mas sempre priorizando os projetos rotários, e não os eventos sociais. Para isso, o sistema de media training é o mais adequado para orientar os rotarianos sobre como usar e se relacionar com a mídia. É preciso estarmos atentos a todos os meios de comunicação disponíveis hoje em dia, e não apenas aos jornais e

emissoras de televisão. O rádio, que possui uma grande penetração junto ao público, representa um importante meio. Neste ponto, acatou-se a idéia de adotar nas cidades onde o Rotary atua uma rádio comunitária que possa levar adiante as ações que desenvolvemos. O material promocional da iniciativa Humanidade em Ação, produzido pelo Rotary International como forma de auxiliar os clubes e distritos no relacionamento com o público e a mídia, devem ser usados em todas as oportunidades possíveis. A coletânea está disponível no Rotary International Brazil Office, em São Paulo. Por último, todo o conteúdo noticioso sobre o Rotary deve ser muito bem elaborado para evitar distorções que produzam estragos na nossa imagem pública e acabem “desinformando” os públicos interno e externo. Grupo 5 – Temas livres Presidente: EGD Nabih El Hosn (D.4720)

Orientador de Discussão: EGD Plínio Salgado Guimarães Lage (D.4600) I

O grupo tratou dos seguintes temas, que foram enviados previamente na forma do regimento divulgado:

Sobre a valorização da família, foram propostos esforços com o objetivo de oferecer aos pais orientações que promovam a discussão de temas relacionados com a problemática da educação dos filhos, e que se reflitam positivamente no âmbito escolar e social.

O governador eleito do distrito 4510, Regis Jorge, sugeriu o projeto Semeie Vida, que visa mudar o perfil geográfico do meio ambiente urbano de todas as cidades onde exista um Rotary Club através do plantio de árvores – o que equivaleria a uma nova floresta no mundo, com 1,5 milhão de árvores, todos os anos.

GRUPO 3

GRUPO 1

GRUPO 4

GRUPO 2

GRUPO 5

BRASIL ROTÁRIO

O EGD Benedito Olegário Resende Nogueira de Sá, do distrito 4600, propôs o aumento da divulgação dos Serviços à Comunidade Mundial, um programa do RI “ainda pouco usado pelos rotarianos do Brasil”, segundo o proponente.

O EGD Wadir Olivetti, do distrito 4510, propôs que o Conselho de Legislação seja realizado anualmente durante a Assembléia Internacional, onde são treinados os governadores eleitos de todo o mundo – que levariam as emendas e propostas para o Conselho, aprovadas pelos Rotary Clubs durante as conferências distritais.

Como estratégia de expansão do quadro social, Olivetti sugeriu que todos os rotaractianos com pelo menos três anos de clube – e que sejam atuantes e prestativos em seus respectivos clubes, e exerçam uma profissão digna e reconhecida – possam ingressar automaticamente no Rotary Club padrinho de seu Rotaract ou em RC de sua jurisdição. De maneira semelhante, o EGD sugeriu que os participantes dos programas de bolsas de estudo e de intercâmbio assumam o compromisso de, oportunamente, tornarem-se sócios de seus clubes patrocinadores.

Luiz Alberto Penna de Carvalho, governador 1988-89 do distrito 4720, pôs em discussão a necessidade de tornarmos mais rigoroso o processo de seleção dos sócios, com o objetivo de privilegiar os indivíduos que tenham valores éticos, morais e voltados à promoção da solidariedade, “para não serem exemplos da inversão de valores tão atual da vida brasileira”.

GRUPO 6

GRUPO 7

Levar o Rotary às escolas públicas através da realização de palestras motivacionais e de atividades extracurriculares de capacitação profissional, voltada à inclusão dos alunos no mercado de trabalho: estas foram as sugestões do EGD Marcio Labruna, do distrito 4520, contidas no programa Rotary e a Juventude.

Grupo 6 – Família Rotária Presidente: EGD Waldenir de Bragança (D.4750) Orientadores de Discussão: EGD Francisco Borsari Netto (D.4730) EGD Temer Feres (D.4590) EGD Minoru Sakate (D.4310) EGD Thébis Cury (D.4590)

I I I

Conclusões Este grupo concluiu que a família, numa escala sem precedentes, está 14

DEZEMBRO DE 2007

sendo ameaçada, atacada e destruída com a falta de segurança, com a violência moral, psíquica e física, o uso de drogas, doenças sexualmente transmissíveis e a gravidez na adolescência, entre outros. Para tanto, os clubes devem desenvolver planejamentos específicos para obter parceiros que passem a conhecer as famílias moradoras de sua área de atuação, estabelecimentos de ensino, igrejas, ONGs, associações comerciais e outras entidades. Tudo isso para promover a conscientização sobre o valor da família na sociedade em geral. Grupo 7 – Serviços Pró-Juventude Presidente: EGD Antonio Hallage (D.4730) Orientadores de Discussão: EGD Luiz Gustavo Kuster Prado (D.4530) EGD Valter Merlos (D.4540) EGD Denizar Clacir Perusso (D.4470) EGD José Toro da Silva (D.4430) I

I I

tribui para a construção do futuro. No entanto, um ponto que merece nossa atenção, e está relacionado ao Intercâmbio de Jovens – e a todos que trabalham com a juventude – é: como garantir a qualidade desse programa, estando sempre atento para questões como segurança, drogas e assédio sexual? Nesse sentido, concluiu-se que deve existir uma preocupação maior com o treinamento das famílias anfitriãs e dos rotarianos (conselheiros e dirigentes) que vão atuar no Intercâmbio de Jovens. Além disso, percebeu-se a necessidade de uma maior integração dos programas Pró-Juventude para compor o Plano Estratégico Distrital, possibilitando que os jovens do Interact, Rotaract, do programa de intercâmbio e do Ryla participem de atividades que possam integrá-los. Também foi proposta a criação de bancos de dados sobre os participantes dos programas para a juventude, e iniciativas que incentivem a criação de mais Rotakids para que eles sejam reconhecidos como um programa estruturado.

Conclusões Afirmou que trabalhar com os jovens é desafiante e traz satisfação, pois con-

Grupo 8 – Polio Plus Presidente: EGD Altimar Augusto Fernandes (D.4420)

Orientadores de Discussão: Gov. Aluisio de Freitas Almeida (D.4500) EGD Fernando Magnus (D.4680) EGD Neli Lúcia Coradini Abascal (D.4780) Convidado especial: Robert Scott, presidente do Conselho de Curadores da Fundação Rotária I

I I

Conclusões Devemos incentivar os governadores atuais a contribuírem com pelo menos 10% de seus FDUCs para a campanha de erradicação da poliomielite, o que daria um total de US$ 270 mil (hoje no Brasil existem disponíveis cerca de US$ 2,7 milhões destes fundos). Devemos aproveitar todos os veículos de comunicação disponíveis, como a Brasil Rotário, as Cartas Mensais dos governadores e os nossos sites para atualizar os companheiros a respeito das informações sobre a poliomielite, que ainda é endêmica em quatro países (Afeganistão, Índia, Nigéria e Paquistão). É preciso solicitar ao governo brasileiro que também apóie financeiramente a Campanha Global de Erradicação da Pólio, além de tentar reacender nos companheiros a chama da luta contra essa terrível doença para que eles se mobilizem nesta reta final pela erradicação. Caso contrário, o nosso compromisso com todas as crianças do mundo não será atendido, e em pouco tempo a pólio poderá estar de volta às nossas comunidades – e sem a erradicação, o RI não poderá adotar outro programa corporativo. Grupo 9 – Saúde Pública e Provisão de Alimentos Presidente: EGD Rubens Costa Monteiro (D.4630) Orientadores de Discussão: EGD Claudete Mallmann (D.4660) EGD Waldir Nunes Ribeiro (D.4570) Companheira Ceres Monteiro I

GRUPO 8

GRUPO 9

relacionadas à carência ou ao excesso de alimentos. Com relação à questão da provisão alimentar, é preciso enfatizar que o Rotary ensina as populações a produzirem alimentos a partir do aproveitamento adequado da produção de cada região, promovendo reeducação alimentar e dietética. O grupo elaborou várias sugestões gerais para os rotarianos, entre as quais:

Conclusões Independente do fato de os países serem desenvolvidos ou não, o Rotary International e a Fundação Rotária devem estar sempre presentes, e com o apoio dos rotarianos o lema Rotary Compartilha deve se tornar uma realidade. As ações na área de saúde devem ser enfocadas, basicamente, a partir da gestante, da criança e do adulto, e considerar fatores como ignorância, pobreza, doenças infecto-contagiosas, degenerativas e metabólicas, e aquelas

Orientar a população quanto aos riscos da AIDS e das doenças sexualmente transmissíveis através de ações de prevenção e realizar palestras sobre os perigos do álcool e dos malefícios da Síndrome do Alcoolismo Fetal, da obesidade, hipertensão arterial, e outros males.

gestantes, principalmente as precoces, sugerindo a aplicação de métodos contraceptivos, e fomentar a criação de cursos e serviços com atenção ao pré-natal e à puericultura.

Manter relacionamento com entidades locais para ampliar o acesso da população à água potável e ao saneamento básico.

Procurar conseguir equipamentos e materiais médicos, ajudando ou equipando novos serviços de saúde.

Mapear as necessidades da comunidade.

Conscientizar a comunidade quanto aos riscos do fumo.

Incentivar a criação de hemocentros, para a coleta de sangue.

Dar atenção às carências dos deficientes físicos.

Fomentar a participação dos empresários quanto às suas responsabilidades sociais.

Colaborar com as creches mantidas pelas Casas da Amizade.

Participar da Semana do Diabético. Realizar Feiras de Saúde, buscando parcerias na comunidade para atendimentos em odontologia, dermatologia (câncer de pele), oftalmologia (glaucoma, catarata, miopia), hipertensão arterial, diabetes e orientação psicológica. Organizar cursos de orientação para

BRASIL ROTÁRIO

Grupo 10 – Menção Presidencial Presidente: EGD Antonio Viana de Assis (D.4390) Orientadores de Discussão: EGD Luzimar Barreto França (D.4510) EGD Plínio Salgado Guimarães Lage (D.4600) EGD Marilene Vargas Souto (D.4651) EGD Renato Tadeu Rodolfo (D.4651) I

GRUPO 10

Conclusões O grupo sugeriu a criação de uma Menção Distrital para os clubes que atinjam as metas após 1° de abril, quando expira o prazo para a Menção Presidencial (os que cumprirem no prazo também a receberão), e pede maior divulgação com favorecimento

de cópia do documento e sua leitura no PETS. Também é sugerido aos clubes que divulguem o cumprimento dos itens da Menção Presidencial como uma prova de eficácia – tarefa em que eles devem contar com a ação do governador – e criação, nos distritos, de uma comissão para tratar da

Menção Presidencial. Outra sugestão: que a Menção seja entregue antes do prazo atual aos clubes que assim solicitarem. Este grupo teve na platéia uma presença muito especial: o próprio presidente do RI, Wilfrid Wilkinson, que fez a entrega dos certificados de participação.

HOMENAGEM AOS MAJOR DONORS

ais uma inovação: neste ano, num formato diferente do até então adotado, foi realizado no Pré-Instituto um almoço em homenagem aos Doadores Extraordinários da Fundação Rotária que receberam este título em Belém. O almoço teve a presença de Robert Scott, presidente do Conselho de Curadores da Fundação Rotária.

Seminário de Treinamento de Instrutores Distritais

ando continuidade a uma nova formatação do Pré-Instituto, e com o apoio e orientação técnica do Rotary International, no dia 5 de setembro foi realizado o Seminário de Treinamento de Instrutores Distritais, quando aqueles que serão os conselheiros dos 38 governadores eleitos para 2008/2009 receberam reciclagem e orientação sobre nossa organização. Ao final do semi16

DEZEMBRO DE 2007

nário, todos os participantes receberam certificados. A primeira sessão, que teve como orientador o EGD José Luiz Toro da Silva (D.4430), foi dedicada às atribuições e responsabilidades do Instrutor Distrital. Depois, o EGD Fernando Magnus (D.4680) fez a orientação sobre o Ciclo Recomendado para Treinamento de Líderes, seguido pelo EGD José Antônio Figueiredo Antiório (D.4610), falan-

do sobre Planejamento de Treinamentos, tema complementado na quarta sessão, após o almoço, pelo EGD Francisco Schlabitz (D.4530). Na quinta sessão, Toro, Schlabitz e Magnus coordenaram a dinâmica de grupo “Como estamos? Onde queremos chegar? O que fazer?” Na sexta sessão, antes do encerramento, toda a equipe apresentou as conclusões dos grupos e elaborou o relatório final.

A SAÚDE DIANTE DO COMPUTADOR Alguns detalhes fazem toda a diferença em seu ambiente de trabalho Osny Telles Orselli*

oje em dia, seja nas escolas, nas empresas, em casa ou nos cyber cafés, aumenta o número de pessoas que ficam “plugadas” diante do computador, este instrumento indispensável para a vida contemporânea. Ao mesmo tempo, no mundo todo, registra-se um aumento alarmante das doenças chamadas músculo-esqueléticas, dentre as quais se destacam as tendinites (como LER – Lesões por Esforços Repetitivos, e Dort – Distúrbios Osteomusculares Relacionados ao Trabalho) e as lombalgias. Além disso, quase 100% dos usuários se queixam de dores nas costas. Nosso país não tem tradição prevencionista, o que piora as coisas – pois é com prevenção e ergonomia que se faz a coisa certa. Alguns exercícios de aquecimento e de alongamento, e os conselhos resumidos abaixo, podem reduzir significativamente a incidência desse tipo de problema: G

G G

Ao usar o computador, mantenha a cabeça na posição vertical, com o pescoço relaxado. Suas costas devem estar retas ou ligeiramente inclinadas para a frente, mantendo a curvatura natural da coluna lombar. Use uma cadeira verdadeiramente ergonômica. Os cotovelos devem situar-se num ângulo reto confortável, com os antebraços em posição paralela ao solo. Evite reflexos no monitor de vidro com iluminação indireta ou um filtro profissional anti-reflexo. Em geral, os monitores de vidro acima de 17 polegadas fabricados a partir de 2002 e aqueles em LCD não precisam de proteção. A parte superior da tela do seu monitor deverá estar ao nível dos olhos e a uma distância equivalente ao comprimento do braço estendido. Os punhos devem estar descontraídos e confortáveis, sem flexionamento perceptível. Posicione o teclado no mesmo nível dos cotovelos. Use um descanso para o punho no teclado de no mínimo 8,5 cm de largura.

G G

Use um mouse pad com descanso para o punho, principalmente se você trabalha com CAD. Se desejar, experimente um arm rest de 4 barras. Mantenha os pés inteiramente apoiados sobre o piso. Use um descansa-pés, de preferência móvel, leve, facilmente posicionado e que não escorregue no piso. Conheça as limitações de seu corpo: mude de posição com freqüência e faça intervalos periódicos (a cada 55 minutos) para caminhar ou “esticar o corpo”. Utilize a ginástica do gato. Faça de seu local de trabalho um local agradável. Não fique tenso. Não se dependure nos ônibus, não fique em filas sem apoio, não use água fria e mantenha sua boa postura em todas as ocasiões.

E não esqueça de alguns conselhos básicos na hora de projetar seu ambiente de trabalho: as superfícies devem ser pequenas para evitar que o usuário se estique à-toa, e a CPU deve ficar no chão ou sob a mesa para não ocupar espaço vital (e caro) de trabalho. Coloque o monitor sobre um braço articulável para você aproveitar o espaço sob o mesmo. Se puder, adote um bureau de altura regulável (quanto menor, mais econômico). Organize seu ambiente de trabalho, que deve ser silencioso. Se você copia textos, utilize um facilitador de leitura. Finalmente, não use talas rígidas para o punho; suportes de punho sem tala leves, de elástico ou de neoprene esportivo antialérgico e flexíveis podem ajudar. No caso da cadeira, lembre-se que ela pode ser bonita, chique e elegante, mas precisa ser ergonômica e mecanicamente correta, devendo atender às normas da ABNT (NBR 13 962 NOV 2002) e NR 17. E importante: ao menor sinal de dor, formigamento ou fadiga no seu punho, braço ou ombro, consulte imediatamente seu médico. As LERs são implacáveis! * O autor é engenheiro mecânico e de segurança do trabalho, e sócio do RC de Jacareí-Flórida 3 de abril, SP (D.4600). BRASIL ROTÁRIO

O GOSTOSO JEITO MINEIRO DE ATRAIR

Belo Horizonte se prepara para receber o Instituto Rotário de 2008 Archimedes Theodoro*

Na programação dos nossos Institutos Rotários Regionais, que realizamos anualmente com sucesso crescente, há sempre um espaço reservado para a promoção do encontro que acontecerá no ano seguinte. No evento que teve lugar recentemente em Belém do Pará, foi a vez dos mineiros cumprirem seu objetivo de mostrar as razões por que os rotarianos são atraídos a viverem no ano que vem a mineiridade de que tanto se orgulham, com justa razão, em Belo Horizonte, a sua charmosa capital. 18

DEZEMBRO DE 2007

ais de 80 companheiros e seus familiares, representando os cinco distritos existentes em Minas, atraentemente uniformizados, com a finura e a discrição que são características de sua gente, fizeram uma apresentação que superou todas as expectativas. Acompanhados por um excelente Grupo de Serestas, composto de 20 integrantes, afinados e bem ensaiados, entraram no amplo auditório do Centro de Convenções da capital paraense, completamente lotado, capitaneados por nós e pelo outro ex-diretor do RI, Hipólito Ferreira, portando, junto com Marilene, mulher de Hipólito, a bandeira de Minas, e entoando a música típica do Estado – a popular “Deus Salve o Calix Bento” – le-

vantando o auditório numa emocionante saudação que prenunciava os momentos de alegria e encantamento que se seguiriam. Programa Com um programa muito bem elaborado, apresentado pela EGD Patrícia Nogueira, do distrito 4560, foi ouvido em primeiro lugar uma ode à liberdade, emoldurada pela figura de Tiradentes, para demonstrar o compromisso de Minas com a liberdade, a cargo do EGD Guaracy Nogueira, também daquele distrito. Em seguida, o companheiro Orlando Simões, do distrito 4580, contou alguns “causos” enaltecendo a sabedoria e a perspicácia do homem do interior, provocando momentos de humor sadio e descontraído. Fotos Sérgio Afonso

O PÚBLICO aplaude entusiasticamente a entrada da bandeira de Minas

A APRESENTAÇÃO do Grupo de Serestas que encantou os participantes do Instituto Rotário de Belém

EM UM discurso vibrante, o EGD José Edélcio Drumond Alves convocou os rotarianos para irem ao Instituto de Belo Horizonte

A programação prosseguiu com uma bela poesia sobre as origens de Minas, pelo governador do distrito 4520, Aluízio Alberto da Cruz Quintão, mostrando o simbolismo de suas montanhas e a influência delas no jeito de ser mineiro. Um dos momentos de grande emoção foi a declamação do poema “José”, do grande Carlos Drummond de Andrade, com o conhecido verso “E agora, José?”, por um dos componentes do Grupo de Seresta, Rodrigo Campos, filho de rotariano, numa interpretação sui generis, marcada por entonações de voz e gestos apropriados, arrancando dos presentes vivos e entusiásticos aplausos. Intercalando cada apresentação, as vozes do Grupo de Seresta se fizeram ouvir, criando um clima de confraternização e encantamento que ficam muito bem em ambientes rotários. As serestas continuam sendo cultivadas em Minas como uma legítima expressão do sentimento de sua gente, que o tempo não conseguiu destruir, reavivando com a melodiosa harmonia de suas músicas e o lirismo de suas letras um tempo de saudade, especialmente para os que tiveram o privilégio de vivê-lo com toda sua pureza. Por isso, os seresteiros não podem faltar nos momentos em que se procura mostrar as atrações de Minas Gerais. Eles fazem parte da própria paisagem mineira. Convite Para finalizar, o chairman do Instituto Rotário de Belo Horizonte – o prestigiado EGD José Edélcio Drumond Alves – fez um emocionado e vibrante discurso, convocando todos a continuarem a viver aqueles momentos de companheirismo e alegria dos quais acabavam de participar indo a Belo Horizonte no próximo ano para realizarmos um evento que será, sem dúvida, um sucesso sem precedentes na história do rotarismo brasileiro. Para isso, suas autoridades, a população de BH, os rotarianos mineiros e suas famílias estarão de braços abertos para receberem cada um dos que darão vida a um evento de tanta importância. *O autor é EDRI, sócio do RC de Belo Horizonte, MG (D.4520) e membro do Conselho Emérito da Brasil Rotário. BRASIL ROTÁRIO

○

Interact & Rotaract ○

○

O INTERACT Club de Cândido Mota, SP (D.4510) realizou a 5ª Codic – Conferência Distrital do Interact Club –, com o apoio da família rotária local. Participaram do evento cerca de 80 interactianos do distrito.

O MUNICÍPIO de Monte Sião sediou a 18ª Codic – Conferência Distrital do Interact Club – e a 17ª Codirc – Conferência Distrital do Rotaract Club –, organizadas, respectivamente, pelo Interact Club de Monte Sião e pelo Rotaract Club de Ouro Fino, MG (D.4560), com apoio do RC local. O evento teve lugar na Escola Estadual Dom Otavio Chagas e contou com a presença de cerca de 250 jovens.

OS INTEGRANTES do Interact Club de Alto Piquiri, PR (D.4630) organizaram um torneio de truco da melhor idade com prêmios para o primeiro e o segundo lugares.

DEZEMBRO DE 2007

○

OS INTEGRANTES do Rotaract Club de Coronel Fabriciano-Norte, MG (D.4520) entregaram livros para o Núcleo Rotary de Desenvolvimento Comunitário instalado no bairro Cocais de Cima. Estiveram presentes companheiros do RC local.

O INTERACT Club de Visconde do Rio Branco, MG (D.4580) foi o anfitrião da 11ª Codic – Conferência Distrital do Interact Club –, que contou com a presença de aproximadamente cem interactianos, além da participação de rotaractianos e rotarianos do distrito e do representante distrital de Interact Clubs do 4730, Carlos Pegurski.

O ROTARACT Club de Iturama, MG (D.4770) estruturou o programa Cineminha com o objetivo de exibir filmes infantis para alunos do ensino fundamental da Escola Municipal Maria Sarah. As crianças recebem brindes e pipoca e, após a exibição, participam de brincadeiras pedagógicas e de dinâmicas que abordam a temática do filme.

○

O COMPANHEIRO Aluísio de Sousa Lima, do Rotary Club de FortalezaBarra, CE (D.4490), foi empossado membro do Conselho de Ética da OAB – Ordem dos Advogados do Brasil – seção CE.

Ricardo Guimarães - Shaula

MARCO ANTONIO de Toledo Piza, EGD do distrito 4600, foi homenageado com o título de Cidadão Voltaredondense por iniciativa do presidente da Câmara daquele município, vereador Paulo Cezar Conrado. O rotariano recebeu o título em solenidade realizada na sede do Legislativo municipal.

O EDRI Themístocles A. C. Pinho (quarto a partir da esquerda), EGD do distrito 4750, foi homenageado com o título de Cidadão Benemérito da Cidade de Niterói, proposto pelo vereador Carlos Alberto Magaldi (segundo a partir da esquerda). A cerimônia, realizada na Câmara dos Vereadores daquele município, foi prestigiada pelo EGD Flávio de Mattos, pelo desembargador do Tribunal de Justiça do Rio de Janeiro Luiz Leite, pelo EGD e presidente da Cooperativa Editora Brasil Rotário, Carlos Henrique de Carvalho Fróes, e pela rotariana Brigitta Monteiro.

○

Rotarianos que são notícia ○

○

OS ROTARIANOS Cézar Wilson Martins da Rocha, do Rotary Club de Fortaleza-Leste, CE (D.4490), e Francisco Militão de Sousa, presidente do Rotary Club de FortalezaPraia, no mesmo distrito, tomaram posse, respectivamente, como presidente e vice-presidente da Academia Cearense de Veterinária.

FELÍCIO KORB (à esquerda), sócio fundador e primeiro presidente do Rotary Club de GravataíUlbra, RS (D.4670), recebeu da Câmara Municipal local o título de Cidadão Gravataiense, por iniciativa do vereador Roberto Carvalho de Andrade. A sessão solene de entrega do título foi realizada no campus Gravataí da Ulbra – Universidade Luterana do Brasil. Dirigida pelo companheiro, a unidade da Ulbra também foi homenageada na ocasião.

SÓCIO DO Rotary Club de BagéCampanha, RS (D.4780), Ênio Del Geloso Nocchi recebeu o título de Economista do Ano no Troféu Imprensa Mário Lopez 2007.

○

SERGIO FLORIANO, sócio do Rotary Club de MatãoTerra da Saudade, SP (D.4540), foi eleito membro do Conselho Deliberativo da Associação Comercial e Empresarial do município e presidente da Comissão Municipal de Emprego de Matão.

A BRIGADA Militar da região do Vale do Rio Pardo prestou homenagens a três rotarianos do distrito. Tabajara Ramalho de Andrade e Milton Elemar Dreher, do Rotary Club de Santa Cruz do Sul, RS (D.4680) receberam, respectivamente, uma comenda pelo trabalho na Associação dos Amigos da Brigada Militar do município e uma placa de prata pelo trabalho no Grupo de Apoio à Brigada Militar. O EGD João Moacir Ferreira, companheiro do RC de Venâncio Aires, RS e sócio-honorário do RC de Santa Cruz do Sul, foi presenteado com uma comenda pelo trabalho de apoio à Brigada Militar de seu município. O EGD Carlos Henrique de Carvalho Fróes, presidente da Cooperativa Editora Brasil Rotário e sócio do Rotary Club do Rio de Janeiro, RJ (D.4570) foi incluído na lista dos 32 advogados mais admirados do país, conforme pesquisa feita pela revista Análise. ■■■

O COMPANHEIRO Mário Porfírio Rodrigues, do Rotary Club de São Paulo, SP (D.4610), tomou posse na Academia de Letras da Grande São Paulo e agora ocupa a cadeira que tem Monteiro Lobato como patrono.

BRASIL ROTÁRIO

Sérgio Afonso

FRANCESES NA BR

o mês passado, um bem-vindo grupo de rotarianos parisienses foi recebido na sede da Brasil Rotário pelo presidente da cooperativa que edita a revista, EGD Carlos Henrique de Carvalho Fróes (7º à esquerda), a secretária-executiva Rita Gonçalves e o editor Lindoval de Oliveira (últimos à direita). Os visitantes são associados dos clubes Évry-Corbeil e ÉvryVal de Seine, D.1770.

O projeto foi concebido para celebrar duas marcas importantes: o 80° aniversário do rei, em 2007, e o seu 60º aniversário no trono, em 2006. “É maravilhoso ter este álbum,” afirma Maskati, que o considera “um legado permanente.” As músicas foram selecionadas pelo próprio rei Bhumibol. O projeto já arrecadou cerca de US$ 100,000 com a venda de mais de 23.000 álbuns, além de um concerto. O álbum, produzido pela Sony BMG, alcançou o primeiro lugar na parada de sucessos da Tailândia e o 20º lugar nas paradas internacionais.

No topo do sucesso

ua Majestade o rei Bhumibol Adulyadej, da Tailândia, pode reclamar mais um título – Rei do Jazz – de acordo com Ateeb Maskati, ex-presidente do Rotary Club de Bancoc. Maskati coordena um projeto do seu clube para homenagear o rei, que toca saxofone e já se apresentou com artistas como Stan Getz e Benny Goodman. O clube decidiu criar um CD com as músicas de jazz favoritas do rei, e destinar o lucro das vendas para a construção de uma escola para as crianças pobres da capital. 22

DEZEMBRO DE 2007

LUZES! CÂMERA! CONVENÇÃO!

inguém melhor que o pessoal de Hollywood para estender o tapete vermelho. Se você for à Convenção 2008 do RI, em Los Angeles, estará confirmando uma longa tradição de grandes reuniões rotárias sob a égide do famoso outdoor erigido nas colinas de Hollywood. Em 1922 e 1962, milhares de rotarianos vieram de todas as partes do mundo até a glamourosa cidade da Costa Oeste norte-americana. Entre 15 e 18 de junho do próximo ano, será a sua vez. Descubra a rica história das convenções do RI em Los Angeles e as muitas maneiras de se divertir por lá – desde os jantares de categoria internacional até os campos de golfe, além das lindas praias e o melhor da música clássica. BRASIL ROTÁRIO

Da Era do Jazz à Era Espacial As convenções do RI em Los Angeles atravessam 86 anos de progresso Nancy Shepherdson*

Rotary só tinha 17 anos de idade quando a cidade de Los Angeles sediou sua primeira convenção, em 1922. Os “Loucos Anos 20” estavam em plena efervescência: pioneiros ousados escutavam Rudy Vallee falar naquela nova invenção – o rádio – e mais de 6.000 rotarianos e suas mulheres viajaram de navio ou de trem para a mais nova cidade que explodia no Oeste americano. Eles se reuniram no Auditório da Filarmônica, no coração do então já agitado centro da cidade, onde o mais novo arranhacéu, o Hotel Biltmore (com 45 metros de altura!) estava em construção. Passados exatos 40 anos, em 1962 os rotarianos e seus convidados voltaram à cidade. Desta vez, muitos deles chegaram de avião, descendo no novíssimo aeroporto de Los Angeles – o LAX – que acabava de inaugurar seu terminal inspirado na Era Espacial, que nos levaria diretamente ao futuro, acionado pelo toque de um botão, com todas as suas promessas de uma vida de lazer para todos. Outros viajaram de carro, aproveitando-se das auto-estradas modernas e dos trevos que os conduziam rapidamente ao seu destino, a nova Los Angeles Memorial Sports Arena, ao sul da cidade. Muitos levaram seus filhos – 1.440 no total – que disputavam o que escutariam no rádio das station-wagons durante a viagem, se os Beach Boys ou outra banda. Famílias inteiras de rotarianos tiveram a oportunidade de presenciar o tráfego pesado da rodovia, uma experiência nova em 1962 . 24

DEZEMBRO DE 2007

No ano que vem, os rotarianos estarão de volta a Los Angeles para mais uma convenção internacional, agora no Los Angeles Convention Center. A exemplo de 1922 e 1962, eles poderão contar com um tratamento digno de estrelas. E não será a primeira vez: as autoridades da Califórnia, de governadores a prefeitos, sempre priorizaram a Convenção Internacional do RI. Ninguém poderia imaginar, em 1962, que o mestre de cerimônias da noite de abertura, Ronald Reagan, logo abandonaria os palcos em favor da carreira política. Na época ele foi simplesmente apresentado como um astro da televisão e do cinema. “As convenções dão aos rotarianos uma idéia precisa do que significa o Rotary”, diz Jim Speer, EGD e sócio do RC de Covina que compareceu à convenção de 1962. “Lembro-me de estar numa enorme sala com milhares de pessoas. O que

mais me vinha à cabeça era a admiração pelo crescimento do número de clubes. As sessões plenárias reuniram mais de 22 mil rotarianos e suas mulheres”. De fato, a convenção de 1962 foi a maior até então.

A ERA DO JAZZ É difícil de avaliar tantos anos depois, mas mesmo em 1922 o Rotary era um fenômeno surpreendente. Na abertura daquela convenção, um monólogo comovente foi encenado com a participação de homens e mulheres de 19 países rotários, ves-

tidos com seus trajes nativos. “Paul Harris, nosso presidente emérito, e seu grupo de amigos não poderiam imaginar que o clube fundado por eles há 17 anos em Chicago com o objetivo de formular os princípios do serviço aos seus semelhantes pudesse, num espaço tão curto de tempo, percorrer o mundo como hoje se verifica”, dizia à época o narrador. Em 1922, o Rotary tinha mais de 80 mil sócios, representando 12 mil cidades em 26 países. No seu discurso de abertura, o presidente Crawford McCullough, do Canadá, identificou o que ele pensava ser a fonte do apelo mundial do Rotary. Dez anos antes da Prova Quádrupla ser escrita, ele declarava à platéia: “O esforço coletivo que o Rotary hoje empreende para assegurar a adoção de códigos de conduta correta nos negócios pelas associações comerciais e profissionais obteve grande sucesso”. Os delegados

BRASIL ROTÁRIO

votaram resoluções propostas pelo Conselho Diretor e por sócios dos clubes. Foi durante essa convenção que a Associação Internacional dos Rotary Clubs tornou-se Rotary International. Na mesma ocasião, foram adotados os novos estatutos, o regimento e o estatuto padrão para os clubes. Outra resolução aprovada foi a admissão do clube de San Pedro, na Califórnia, que fazia parte, tecnicamente, da cidade de Los Angeles. Até então, só se admitia um clube por cidade, mas aquela decisão impulsionou o crescimento do Rotary nos grandes centros. Durante a convenção de 1922, o novo Conselho Diretor incorporou quatro membros internacionais, e a taxa para a criação de novos clubes foi aumentada para US$ 100. Aquela primeira convenção realizada em Los Angeles foi cheia de entretenimento. Na noite de terça-feira, aconteceu uma grande festa no Praeger Park, e o dia seguinte foi dedicado a uma experiência inesquecível: os participantes foram levados de carro a vários estúdios de cinema, e todos os 6.000 convencionais puderam assistir à filmagem de um filme mudo no Hollywood Bowl. Fazia parte do elenco a jovem estrela Mary Miles Minter, que – mesmo antes do surgimento da chamada “imprensa marrom” – tentava superar o escândalo do assassinato ainda não resolvido de um diretor

muito mais velho com quem, dizia-se, ela mantivera um caso. No fim das contas, Mary acabou não resistindo à história, e a convenção do RI tornou-se uma de suas últimas aparições públicas em Hollywood. Hoje em dia, um rotariano de 1922 dificilmente reconheceria o local em que ocorreu a convenção. O pomposo bairro de compras foi abaixo há muito tempo, embora permaneçam os escritórios. O Auditório da Filarmônica, local de encontro dos rotarianos daquela época, foi demolido em 1985 e deu lugar a um estacionamento. No ano que vem, um novo prédio misto, com 75 andares, será construído no local.

A ERA ESPACIAL Em 1962, muitos rotarianos ficaram emocionados ao se encontrarem no Los Angeles Memorial Sports Arena. Se eles fossem fãs de basquete, sentiriam uma emoção extra: aquele era o local onde os heróis do Los Angeles Lakers já haviam chegado a grandes conquistas. Se gostassem de política, estariam sentados no mesmo local em que os delegados escolheram John F. Kennedy para presidente, em 1960 – na verdade, até mesmo os republicanos iriam curtir o fato. “Fui um dos voluntários na organização da con-

CALIFÓRNIA, LÁ VAMOS NÓS! A partir do alto: em 1922, rotarianos de diversos lugares se encontraram na primeira convenção do RI em Los Angeles. Na segunda convenção realizada na cidade, 40 anos depois, quem chegou de avião pôde conhecer o novo terminal do LAX, o Aeroporto de Los Angeles, de inspiração futurista. Muitos foram conhecer a Disneylândia californiana, que havia sido inaugurada sete anos antes, ou pegaram a estrada para conhecer as famosas paisagens do Sul da Califórnia. Na convenção de 1922, os rotarianos lotaram o Auditório da Filarmônica; em 1962, a música ficou por conta da Lawrence Welk’s Orchestra. Está certo que as viagens de trem eram mais glamourosas há 45 anos, mas os rotarianos daquele tempo ficariam encantados com o brilho das luzes da moderna Los Angeles.

DEZEMBRO DE 2007

venção”, recorda-se Bob Peterson, ex-presidente do RC de Hermosa Beach. “Recebemos em casa um casal de Toronto. Foi muito bom conhecer um rotariano de outro país”. A convenção teve início quando o então presidente do RI, o norte-americano Joseph Abey, desceu de um trem especialmente alugado na Union Station, e foi saudado pelo presidente do RC de Los Angeles, George S. Bailey. Enquanto uma banda mexicana se apresentava, surgiu Pluto, vindo diretamente da Disneylândia. Todos os líderes rotários daquele ano viajaram com Abey desde a Assembléia Internacional de Lake Placid, em Nova York. “Conheci muitas pessoas naquele trem”, conta Jim Simpson, na época governador distrital e hoje sócio do RC de Bryan, no Texas. “Fazemos muitos amigos durante as convenções do Rotary porque nós, rotarianos, temos muito em comum”. Um dos principais componentes do lema de três partes do RI daquele ano era Agir! Abey estava convencido de que o Rotary seria importante para deter a expansão do comunismo, uma preocupação comum a muitos dos palestrantes. “O Rotary foi capaz de ir a todos os cantos do mundo por se dedicar à disseminação e à aplicação do amor ao próximo, e ao ideal de fazer aos outros aquilo que desejamos que se faça a nós mesmos”, ele disse na convenção. Uma das idéias surgidas durante a convenção de 1962 com o objetivo de combater o comunismo foi a iniciativa de alfabetização. O vice-presidente do RI, Theodore Wilson, anunciou que o Conselho Diretor havia liberado uma verba de US$ 20 mil para estudar a melhor forma de

o Rotary combater o analfabetismo. Ele propôs que nossa organização se dedicasse ao ensino das pessoas, tanto a ler como a “conduzir seus negócios com sucesso” – porque esta era a forma de resistir aos apelos do comunismo. Um outro fruto significativo da convenção de 1962 foi a criação do Interact, “uma organização de meninos que serão nossos líderes profissionais e de negócios amanhã”. A criação do Interact foi controvertida. “Muitos disseram que a idéia não pegaria porque os Key Clubs eram muito superiores”, recorda-se Speer, comparando o Interact aos Kiwanis, clubes também voltados para a juventude. “Mas olhe só agora para os Rotaracts e Interacts”. A programação de entretenimento na convenção de 1962 foi tão memorável quanto na de 1922. Speer relembra, em especial, da orquestra Lawrence Welk e das Lennon Sisters, “que então não passavam de crianças”. Na noite seguinte, as estrelas de Hollywood tornaram a se apresentar, num espetáculo de variedades que incluiu o ventríloquo Edgar Bergen e os Mills Brothers. A convenção foi encerrada com um discurso bem humorado do EDRI Jeff Williams, de Oklahoma, que fez uma séria advertência: “Caso vocês tenham alguma dúvida sobre a importância do Rotary para o mundo, basta comprar os jornais de amanhã e ler as manchetes. Ou liguem seus televisores. Vocês mesmos constatarão por que razão o Rotary e vocês são necessários”. Há coisas que não mudam nunca. *A autora é escritora freelancer em Barrington, Illinois, e sócia do RC de Lake Zurich, EUA (D.6440). Tradução de Eliseu Visconti Neto. BRASIL ROTÁRIO

Os direitos e deveres dos noivos com relação ao patrimônio de cada um

O regime de bens no casamento Rubens de Almeida Arbelli* O assunto não tem cunho acadêmico e destina-se, especialmente, àqueles que estão na iminência de contrair núpcias. O seu desconhecimento pode gerar dúvidas no momento do casal escolher o melhor regime de bens a ser adotado para o casamento. É interessante conhecer as quatro formas de regime de bens que disciplinam o aspecto patrimonial atinente ao casamento. A escolha é de fundamental importância, pois diversos e significativos são os efeitos pecuniários dependendo do regime adotado.

regime matrimonial de bens é o conjunto de normas jurídicas que regulamentam as relações e interesses de cunho enonômico decorrentes do casamento, sendo lícito aos nubentes, de acordo com o artigo 1.639 do Código Civil, antes da celebração do casamento estipular quanto aos seus bens o que lhes aprouver. A escolha pode ser expressa ou tácita, ou seja: é expressa quando feita e sacramentada pelo pacto antenupcial, instrumento escrito pelo qual se escolhe um regime diverso da comunhão parcial ou legal. Pacto antenupcial é a denominação dada à convenção (contrato) promovida pelos nubentes, anteriormente ao casamento, para estabelecer o regime matrimonial de bens, respeitadas as regras legais e as relações econômicas entre eles, após o casamento. A escolha de forma tácita (silenciosa) deságua no regime legal, que até 1977 era o da comunhão universal de bens. A partir daí, o regime legal é o da comunhão parcial de bens. Os diferentes regimes de bens previstos no atual Código Civil são: REGIME DE COMUNHÃO PARCIAL DE BENS (art. 1.658 CC) No regime de comunhão parcial de bens, somente o patrimônio adquirido após a celebração do casamento pertence aos cônjuges (este conjunto de bens adquiridos após o casamento chama-se aqüestos). Os bens de propriedade de cada consorte antes do 28

DEZEMBRO DE 2007

casamento não se comunicam ao outro, continuam pertencendo a cada um individualmente, ainda que dissolvido o matrinônio. Também não se comunicam os bens que um dos cônjuges houver por herança, doação ou adquiridos com a venda do patrimônio que cada um possuía antes do casamento. Por outro lado, comunicam-se (pertencem ao patrimônio comum) os bens adquiridos na constância do casamento, ainda que só em nome de um dos cônjuges, igualmente comunicam-se os bens adquiridos por doação, herança ou legado em favor de ambos os cônjuges. No silêncio, na ausência de pacto nupcial – instrumento necessário para a escolha de outra modalidade de regime de bens – prevalece a comunhão parcial de bens, pois presume-se que o casal o escolheu.

O regime de comunhão universal de bens importa na comunicação de todos os bens anteriores ao casamento, presentes e futuros dos cônjuges, inclusive os bens que os mesmos recebem a título de herança e doação (no regime de comunhão parcial de bens, a herança e a doação que um dos cônjuges receber não se comunica ao outro). Este regime pode ser escolhido pelos nubentes por meio do pacto antenupcial. REGIME DE PARTICIPAÇÃO FINAL NOS AQÜESTOS (art. 1672 do CC)

Antes de explicarmos este regime de bens, convém dissecar novamente o significado da palavra aqüesto, que é o conjunto de bens adquiridos pelos cônjuges após o casamento. Nesse tipo de regime, que aliás é recente, o patrimônio adquirido durante o casamento é incomunicável, mas em caso de sua dissolução, o patrimônio será dividido. Esse regime de bens é indicado quando os cônjuges exercem atividades empresariais diferentes, para permitir que manejem com maior liberdade seus pertences, tocando adiante seus negócios profissionais. Com o término do matrimônio, efetua-se a partilha, conferindo-se a cada cônjuge a metade dos bens adquiridos pelo casal, como ocorre no regime de comunhão parcial de bens.

a posse e a administração de seus bens anteriores ao casamento, presentes e futuros, e a resposabilidade pelos débitos anteriores e após o casamento. O patrimônio do marido e da mulher são separados e independentes, e os bens adquiridos após o matrimônio não se comunicam entre os cônjuges. Em caso de alienação de bens por parte de qualquer cônjuge, não é necessária a autorização do outro para que a venda se concretize. Ilustrações: Rodrigo Furtado

REGIME DE COMUNHÃO UNIVERSAL DE BENS (art. 1667 do CC)

Esse regime de bens pode emanar de lei ou de convenção entre as partes (pacto antenupcial). Em certos casos, a lei determina que o casal adote obrigatoriamente o regime de separação total de bens. O artigo 1641 do Código Civil expressa a obrigatoriedade desse regime para as pesoas que, ao se casarem, tenham mais que 60 anos. Existe, atualmente, um projeto de lei aumentando a idade para 70 anos, considerando a elevação da expectativa de vida do brasileiro. A lei é a mesma para os viúvos que tiverem filhos enquanto não realizarem o inventário e definirem a partilha dos bens deixados pelo falecido. A obrigatoriedade decorre da proteção que a lei pretende dar às pessoas idosas para que elas não caiam no “golpe do baú”, tornando-se vítimas de alguns espertinhos de olho em seu patrimônio. No caso do regime de separação obrigatória de bens, o patrimônio amealhado pelos cônjuges, após e na constância do casamento, deve ser repartido igualmente entre eles com o rompimento do vínculo conjugal, de acordo com o entendimento do Supremo Tribunal Federal (súmula 377), em que pesem posições doutrinárias diferentes.

REGIME DE SEPARAÇÃO DE BENS (art. 1687 do CC)

Um assunto tão importante para o futuro dos nubentes não pode passar despercebido. O futuro patrimonial do casal será decidido com a adoção do regime de bens, que pode ser alterado no curso do casamento, embora eventuais modificações dependam de ação e autorização judiciais, mediante pedido muito bem fundamentado – e desde que isso não prejudique terceiros. O casamento produz direitos e obrigações em relação à pessoa e aos bens patrimoniais dos cônjuges, fazendo-se necessária a escolha do regime de bens de acordo com os interesses individuais de cada consorte – sempre e na medida do possível – com a conciliação dos interesses comuns do casal.

O regime de separação de bens é aquele em que cada consorte conserva, exclusivamente, a propriedade,

* O autor é sócio do RC de São Paulo-Alto da Lapa, SP (D. 4610). BRASIL ROTÁRIO

O SEGREDO DE CAPTAR RECURSOS Especialistas do Brasil e do exterior discutem técnicas de sustentabilidade para fundações durante congresso em São Paulo

om promoção das Faculdades Integradas Rio Branco e o apoio do Consulado Americano, do MEC e da OAB, nos dias 21 e 22 de setembro aconteceu em São Paulo o 1o Congresso Internacional para Escolas e Instituições de Ensino Superior – Fundraising: Captação de Recursos. Durante o congresso, o primeiro do gênero no Brasil, e que reuniu cerca de 300 pessoas vindas de todo o país, americanos e brasileiros falaram sobre casos de sucesso ao redor do mundo em técnicas bem-sucedidas de captação de recursos e sustentabilidade de instituições de ensino. Representantes da Universidade de Harvard e da maior instituição mundial de profissionais captadores de recursos, a AFP – Association of Fundraising Professional, uniram-se aos líderes de escolas brasileiras e ensinaram um pouco dessa prática, ainda pouco conhecida por aqui. Num momento de consolidação da educação no país, os participantes puderam conhecer experiências de especialistas no assunto e aprender como levantar recursos para suas instituições. Uma tarefa que exige conhecimento, segundo os preletores, mas que seguramente traz excelentes resultados. No primeiro dia, após a abertura oficial — que contou com as presenças do prefeito da cidade de São Paulo, Gilberto Kassab; do assessor parlamentar do Ministério da Educação Rodrigo Lamego, representando o ministro da Educação; e de Pedro Kassab, presidente do Conselho Estadual de Educação, representando 30

DEZEMBRO DE 2007

o governador de São Paulo — James Honan, co-presidente do Instituto de Gestão para Educação da Universidade de Harvard, falou sobre seu trabalho, que se resume em ensinar gestão de organizações sem fins lucrativos. “Quando pensamos em captação de recursos numa escala mais ampla, precisamos pensar em estratégias, em planos, e ver o que realmente queremos para nossa instituição”, disse. Cynthia Sanborn, chefe do Departamento Acadêmico de Ciências Sociais da Universidade do Pacífico, abordou a questão das doações privadas na América Latina. As últimas duas décadas, ela afirmou, representaram uma profunda transformação da educação superior latino-americana, marcada pela proliferação das universidades, o aumento da concorrência, a expansão de matrículas e o surgimento de novos sistemas de reconhecimento, além de redução de verbas públicas destinadas ao ensino superior, gerando maior dependência do mercado.

Relacionamento é fundamental No segundo dia de atividades, Timothy Burcham, vice-presidente de Estudos Avançados do Kentucky Community and Technical College System e presidente do conselho da AFP, falou sobre um tipo específico de doação: aquela que não é baseada em decisões financeiras, mas porque os doadores realmente se importam com a causa que estão abraçando. Este processo de captação de recursos não começa do dia para a noite, exigindo o desenvolvimento de um programa, e não re-

CUSTÓDIO PEREIRA (ao centro), diretor geral das Faculdades Rio Branco e autor de livros sobre captação de recursos, dá as boas-vindas a Christoph Bernasiuk e Francisco di Bella Jr.

O PREFEITO de São Paulo, Gilberto Kassab, na abertura do congresso

sultados imediatos. Burcham disse que o relacionamento entre o doador e a pessoa que faz o pedido é essencial para um bom resultado. Histórias bem-sucedidas de captação de recursos no Brasil também foram apresentadas. Francisco di Bella Jr., diretor de desenvolvimento da Escola Graduada de São Paulo (a Graded School), apresentou a instituição e falou das campanhas anuais que vem realizando. Christoph Bernasiuk, secretário do Patrimônio Histórico da Universidade Federal do Rio Grande do Sul, apresentou o projeto de resgate do patrimônio histórico e cultural desenvolvido pela instituição, aprovado pelo Ministério da Cultura, que visa a recuperação de um conjunto de 12 prédios históricos. Segundo ele, os fatores chave para o sucesso envolvem conhecimento e aperfeiçoamento técnico da equipe; credibilidade da organização; capacidade de demonstrar resultados; capacidade de gerar imagem para quem contribui; rede de relacionamento; desenvolvimento de fornecedores e conhecimento dos trâmites legais. Ellen Sullivan, diretora de Assuntos Corporativos e de Fundações da

Universidade de Harvard, falou do sucesso da instituição em criar um espírito de comunidade e a cultura da doação. Ellen acredita ser necessário desenvolver uma visão de que é possível o levantamento de fundos que ajudem a prover estabilidade a longo prazo, alavancar outras fontes de receita, encorajar inovação e flexibilidade, e melhorar o planejamento para o futuro. No caso de Harvard, as doações são feitas, na maioria dos casos, por lealdade à instituição. O último debate contou com Cássio Mesquita Barros, professor titular da Universidade de São Paulo e da PUC de São Paulo, e Andrew Watt, vice-presidente internacional de desenvolvimento da AFP, que fizeram um panorama das estruturas regulatórias e dos incentivos fiscais para doações no Reino Unido e nos EUA. Watt afirmou que a criação de um ambiente regulatório transparente promove a confiança do público, e que a prestação de contas precisas aumenta a comunicação. Com isso, o fácil acesso aos recursos encoraja o desenvolvimento de um setor sem fins lucrativos profissional e eficaz.

União para fortalecer e profissionalizar as fundações

ambém em setembro, a Fundação de Rotarianos de São Paulo participou do 3º Encontro Paulista de Fundações, que reuniu mais de 300 pessoas, entre gestores e representantes de entidades como a Fundação Roberto Marinho e a Fundação Bradesco. Promovido pela APF – Associação Paulista de Fundações, o evento (que teve como tema “A efetividade da atuação das fundações”), contou ainda com as participações do prefeito de São Paulo, Gilberto Kassab; do presidente do Conselho Estadual de Educação e representante do governador José Serra, Pedro Kassab; e do curador de fundações de São Paulo, Airton Graziolli. Segundo a presidente da APF e precursora do evento, Dora Sílvia Cunha Bueno, sócia do RC de São Paulo-Oeste, SP (D.4610) o encontro superou os objetivos. “Conseguimos despertar não só nos novos instituidores a importância do movimento fundacional, mas também, nos mais antigos, a necessidade da união entre eles, visando o fortalecimento das fundações”, enfatizou. A APF é uma entidade civil, sem fins lucrativos, formada para defender os interesses das fundações no estado de São Paulo e colaborar com outras unidades federativas, com o objetivo de fortalecer a representatividade dessas entidades perante os poderes públicos, a sociedade e os meios de comunicação. BRASIL ROTÁRIO

Arte sobre foto: Ninja ○

○

José também subiu da Galiléia, da cidade de Nazaré, à Judéia, à cidade de Davi, chamada Belém, por ser ele da casa e família de Davi, para se alistar, acompanhado de Maria, sua esposa, que estava grávida Lucas 2:4-5.

DEZEMBRO DE 2007

○

Capa ○

○

Tinha que ser em Belém Ao nascer num berço de palha naquela pequena cidade da Judéia, o filho de Deus se identificava com a pobreza, que é muita neste mundo Gerson Gonçalves* m decreto de César Augusto, visando au- tinha este significado: Eis que a virgem conceberá e mentar a arrecadação de impostos, fez sair dará à luz um filho, e ele será chamado pelo nome de da pequena Nazaré um casal, cuja esposa Emanuel (que quer dizer: Deus conosco) – Mateus estava em adiantado estado de gravidez. 1:23. Deus desceu para se encontrar com o ser huSeus nomes: José e Maria. O édito dizia mano, alheio a Ele desde o Éden, onde Adão pecou e se que cada um teria que ser recenseado no lugar de separou do Pai. Jesus, ao nascer num berço de palha, se identificava com a pobreza, que é muita neste mundo. nascimento. O destino do casal era Belém. Para chegar lá, eles tiveram que fazer um trajeto A pobreza não é somente física, mas moral e ética. O de 144 km, passando pela Transjordânia, um caminho nascimento de Jesus foi para envolver o homem no seu sinuoso e perigoso que foi vencido, provavelmente, todo, dando-lhe a esperança da vida eterna. O nascimento de Jesus tinha que ser em Belém em quatro dias. O cumprimento do decreto oficial trouxe sacrifícios ao casal, em especial à virgem, que porque havia uma profecia feita 750 anos antes do estava prestes a dar à luz. Não sabiam eles que, ao evento: E tu, Belém-Efrata, pequena demais para figucumprirem o decreto de César, estavam cumprindo rar como grupo de milhares de Judá, de ti me sairá o que há de reinar em Israel, e cujas origens são desde um decreto de Deus. Finalmente eles chegaram à vila de Belém, e logo José os tempos antigos, desde os dias da eternidade – procurou um lugar para abrigar-se e à sua esposa. De- Miquéias 5:2. Belém era também a cidade do rei cepção: chegaram tarde demais, a hosDavi, o mais amado e ilustre rei de pedaria já estava lotada. Em Lucas 2:7, O pequeno Israel, e a promessa era de que da sua está contado assim: Porque não havia povoado, segundo descendência nasceria o Messias. Não lugar para eles na hospedaria. diz a Escritura que o Cristo vem da O pequeno povoado, segundo o o abade Giuseppe descendência de Davi e da aldeia de abade Giuseppe Ricciotti, não devia Belém, donde era Davi? – João 7:42. ter mais de mil habitantes. Portanto, Ricciotti, não Belém significa “Casa do Pão”, e a acomodação para os viajantes era devia ter mais Jesus, no Seu ministério terreno, disalgo raro. Muitos suspeitam que a estalagem referida fosse a casa do ilusde mil habitantes. se: Eu sou o pão vivo que desceu do céu; se alguém dele comer, viverá etertre israelita Quimã, transformada em Portanto, a namente; e o pão que eu darei pela uma caravançará, que era um alberdo mundo é a minha carne – João gue para os viajantes que, por um acomodação para vida 6:51. Jesus estava se referindo ao Seu pouco de dinheiro, se abrigavam do sacrifício na cruz do Calvário, onde vento, da chuva e do frio, e lá podios viajantes morreria no lugar do pecador, para am recostar os corpos doloridos das era algo raro que este pudesse viver eternamente, longas caminhadas. A base para este ao vir a crer no Seu nome. raciocínio é dada pelo profeta O controle do tempo e da história escapa das mãos Jeremias, que em 41:17 diz: Partiram e pararam em Gerute-Quimã, que está perto de Belém, para dali en- humanas. Quando Deus estabelece a Sua vontade, trarem no Egito. “Geruwth”, em hebraico, significa alo- nada O impede: Agindo eu, quem o impedirá?, está escrito em Isaías 43:13. O escritor H. Lindsey assim se jamento; portanto, hospedaria de Quimã. Talvez as largas roupas tenham escondido a gravi- expressou: “Nem Maria, nem César, nem os coletodez de Maria, e assim não houve ninguém que se com- res de impostos romanos estavam no controle do tempadecesse do seu estado e lhe cedesse um lugar. Se po, e muito menos no controle da situação. O Deus houvesse lugar na estalagem, Jesus teria nascido ali. O que reina sobre o mundo tinha a Sua mão no leme do que fazer, então? A solução foi uma gruta onde aloja- barco, e Ele literalmente moveu os povos do mundo e vam os animais. Um estábulo! Ali nasceu Jesus, o filho determinou o tempo de cada dia, de tal maneira que de Deus, em condições humílimas. O Rei não havia Maria e José chegaram a Belém no momento exato nascido num palácio, mas entre dejetos de animais, e para que Jesus, o Messias escolhido, nascesse no lugar certo, o lugar designado pelo dedo infalível da profecolocado numa manjedoura. cia”. Tinha que ser em Belém! Deus conosco Por que tudo aconteceu assim? Pela providência de * O autor é EDRI, sócio do RC de Londrina-Norte, Deus. Assim tinha que ser. Jesus, enquanto viveu en- PR (D.4710) e membro do Conselho Emérito da Bratre os homens, era o Deus humanizado; o Seu nome sil Rotário.

BRASIL ROTÁRIO

○

Revistas Rotárias ○

○

Seminário dos Editores das Revistas Regionais Oficiais do RI Carlos Henrique de Carvalho Fróes*

Todas as revistas regionais oficiais do Rotary International – 31 publicações – estiveram representadas em Los Angeles, na Califórnia, EUA, de 09 a 11 de outubro, alguns dias antes do incêndio que destruiu centenas de casas no entorno da cidade.

reunião, que era antes realizada de três em três anos, passou, agora, a ser de dois em dois anos, e sempre na cidade em que ocorrerá a convenção internacional no mesmo ano rotário. Daí a escolha da cidade de Los Angeles, que será o palco da próxima convenção, de 15 a 18 de junho de 2008, na qual se espera bater o recorde do número de participantes, superando a marca da Convenção do Centenário, em Chicago, no ano de 2005. A direção do Rotary International fez questão de conferir grande prestígio à reunião de 2007, tanto assim que escolheu como moderador dos trabalhos o ex-presidente Cliff Dochterman, tendo comparecido não só o presidente Wilf Wilkinson, que foi um dos 34

DEZEMBRO DE 2007

oradores, como também o presidente do Conselho de Curadores da Fundação Rotária, Robert Scott; o presidente da Comissão Organizadora da Convenção de Los

“Destaque para a ênfase do RI na promoção da convenção pelas revistas regionais, a fim de estimular o número de participantes” Angeles, o ex-diretor Ray Klinginsmith; o presidente do Comitê Local, Gerry Turner; o presidente do Comitê de Promoção da Convenção de 2009, em Birmingham/

Grã-Bretanha, o curador da Fundação Rotária e ex-diretor Ron D. Burton; e o vice-presidente do Comitê de Comunicações do Rotary International, Ahmet Tükel. Destaques da reunião Nos três dias de reunião, foram estes os destaques: 1. A presença de todos os editores e/ou representantes das 31 revistas regionais; pela The Rotarian, o jornalista Vince Aversano, editor-chefe; Joseph Derr, editor internacional; e Candy Isaac, coordenadora sênior das revistas regionais. 2. O discurso do presidente Wilf, no primeiro dia do seminário, em que se referiu ao importante papel desempenhado pelas revistas regionais do Rotary, enfatizando que elas atendem a necessidades que não poderiam jamais ser lembradas de outra forma. O presidente

○

Revistas Rotárias ○

○

REPRESENTANTES DAS 31 revistas. Carlos Fróes é o primeiro da terceira fila à direita

disse ainda que o objetivo de nossa instituição é manter cada rotariano a par do que se passa no Rotary e que as revistas são o instrumento mais adequado para alcançá-lo. 3. O vice-presidente do Comitê de Comunicações do RI, Ahmet Tükel, e o editor internacional, Joseph Derr (que fala bem português porque é casado com uma brasileira), trataram do RISE, sigla de Rotary International Shared Edition (Edição Compartilhada de Rotary International, em inglês), que conterá matéria a ser publicada quatro vezes ao ano, em lugar de outras matérias obrigatórias, sem aumento de custo para cada revista. Trata-se de um encarte produzido na sede do Rotary, que terá substancialmente a mesma feição do Rotary Basics (no Brasil, “Conheça mais o Rotary”). Terá de quatro a oito páginas, podendo incluir anúncios de empresas multinacionais.

4. As breakout sessions, realizadas na tarde de cada dia do seminário, em que foram organizados quatro grupos de editores, em mesas separadas, para discutir temas prédeterminados, dentre os quais a Campanha Polio Plus, o aumento do quadro associativo, a ética, a interface do RI com as revistas regionais, a questão dos anúncios (restrições aos de certos produtos) e como incentivar as assinaturas voluntárias das revistas. Os relatores designados para cada grupo fizeram um resumo das sugestões apresentadas, que serão posteriormente levadas ao conhecimento de todos os participantes do seminário. 5. A ênfase do RI na promoção das próximas convenções internacionais, que deverá ser feita pelas revistas para estimular o aumento do número de rotarianos e convidados, uma vez que se trata do maior evento de cada ano rotário. 6. A parte turística e social do se-

minário, que permitiu a aproximação dos participantes para troca de idéias. Além do coquetel servido antes do início do evento, na noite do dia 08 de outubro, foi proporcionada uma visita aos estúdios da Universal, seguida de jantar. Foi também oferecida uma recepção por representantes de instituições culturais de Los Angeles, dentre as quais o Centro Getty e o Museu de Arte Latino-Americana. E, para culminar, fizemos uma visita ao magnífico Centro de Convenções de Los Angeles, que fica bem no centro da cidade, próximo a uma estação de metrô, e depois disso foi proporcionado um tour de ônibus em Hollywood, durante o qual assistimos, por mera casualidade, à inauguração do nome do grande ator inglês Roger Moore (muito conhecido por ter interpretado no cinema o papel do agente 007, James Bond) na Calçada BRASIL ROTÁRIO

○

“A troca de idéias nas breakout sessions foi o ponto alto do seminário” Revistas Rotárias ○

○

da Fama. Chegamos no momento exato em que ele, acompanhado da mulher, discursava, cercado de um batalhão de fotógrafos, para agradecer a homenagem que lhe era feita. Conclusões a) A proposta de criação do Projeto RISE será levada ao Comitê de Comunicações e, depois, ao Conselho Diretor do RI. b) As breakout sessions serão mantidas, porém os temas não serão tão numerosos quanto os deste seminário, podendo os editores apresentar sugestões para o próximo encontro, em Montreal, no Canadá, provavelmente em outubro de 2009. c) Deverão ser convidados para participar dos próximos seminários os presidentes eleitos do RI, para que fiquem bem a par

○

■ NO MUNDO Rotarianos: 1.205.561; Clubes: 32.841; Distritos: 532; Países e regiões: 205; Rotaractianos: 162.311; Clubes: 7.057; Países: 162; Interactianos: 256.519; Clubes: 11.153; Países: 121; Núcleos Rotary de Desenvolvimento Comunitário: 6.557; Voluntários: 150.811; Países: 73; Número de rotarianas: 179.438. ■ NO BRASIL Rotarianos: 51.049; Clubes: 2.300; Distritos: 38. Rotaractianos: 14.766; Clubes: 642; Interactianos: 15.847; Clubes: 689. Núcleos Rotary de Desenvolvimento Comunitário: 264; Voluntários: 6.072. Número de rotarianas: 8.846. Fonte: Escritório do Rotary International no Brasil.

DEZEMBRO DE 2007

○

da importância das revistas regionais – além, claro, do presidente do RI. A troca de idéias realizada nas breakout sessions foi, a meu ver, o ponto alto do seminário, e me fez lembrar um episódio ocorrido na década de 30, no Rotary Club do Rio de Janeiro, quando da posse do então jovem rotariano (tinha menos de 30 anos) Augusto Niklaus Jr., um dos maiores rotarianos que conheci. Depois da solenidade de posse, Niklaus voltou à mesa em que estava sentado e um de seus vizinhos, um rotariano com alguns anos de clube, lhe fez esta pergunta: – Niklaus, você tem uma nota de 5.000 réis? – Por que? – perguntou Niklaus. Disse-lhe, então, seu interlocutor: – Dê-me sua nota de 5.000 réis que eu lhe darei em troca outra de

QUANTOS SOMOS

○

5.000 réis que tenho em minha carteira. Niklaus ficou mais intrigado ainda: – Não sei onde você está querendo chegar. Não estou compreendendo nada! Retrucou-lhe, então, seu vizinho: – Se você trocar comigo uma nota de 5.000 réis por outra de 5.000 réis, nem você nem eu ganharemos nada. Mas se nós trocarmos nossas idéias, nossas propostas e nossas experiências, ganharemos todos! Isto é Rotary! Foi essa a sensação que tive ao final do seminário de Los Angeles. * O autor é EGD, sócio do RC do Rio de Janeiro, RJ (D.4570) e presidente da Cooperativa Editora Brasil Rotário.

ABTRF - Associação Brasileira da The Rotary Foundation Hipólito Ferreira*

O caminho certo

ara todo começo, existe um desejo imanente da caminhada – e é “caminhando que se faz o caminho”. Antes da caminhada existe o sonho, a busca interior da plenitude que vai se concretizando com o passar dos dias. Na construção do futuro, a primeira variável é o sonho, a segunda é o tempo, e muitas outras vão se confrontando e criando o desafio da vida. Toda ação ocorre dentro da esfera multidimensional do tempo, do espaço e da qual participam também o corpo e o espírito. O que o ser humano busca em sua caminhada? No íntimo todos querem encontrar o caminho certo, e este é um anseio universal. Parece simples, mas não existe “receita de bolo”, porque as variáveis dependem da seleção de cada um – e isto torna tudo mais complexo. Vivemos um momento em que tudo caminha para a globalização, e são normais o gigantismo e a massificação. No entanto, o homem é único porque tem o livre arbítrio para modelar sua vida – e mais importante, para ajudar o próximo. Assim, a melhor contribuição que as lideranças podem dar está na defesa da preservação da unidade do homem, com

suas diferenças e com sua liberdade de sonhar. A ABTRF – Associação Brasileira da The Rotary Foundation é a nova senda que nos permite caminhar sem sermos superados pelo crescente aumento do tamanho das empresas. Considerando que muitas vezes os robôs e as máquinas são mais eficientes que os humanos, temos que nos cuidar para que também o espírito acompanhe a evolução. Para todo problema existe uma solução e todo conflito deve ser conciliado com ganhos. A ABTRF se insere nesta filosofia, pois se antecipa ao conflito abrindo caminho para que as empresas optantes pelo Lucro Real gozem de benefícios fiscais. A lei 9249, de 26 de dezembro de 1995, estimula estas empresas a fazerem doações de até 2% de seu Lucro Operacional. Bom, isto é apenas um lado do largo rio social, porque do outro lado é que estão os carentes de mãos estendidas. A ABTRF pode ser a ponte a ligar os dois lados e permitir um ganha-ganha. A construção desta ponte é um privilégio dos rotarianos brasileiros. É interessante notar que, em todo o mundo, cresce a consciência de inclusão social. As melhores empresas buscam parcerias para serem bem-sucedidas no exercício do comprometimento e da responsabilidade social. Recentemente, a Fundação Bill e Melinda Gates procurou o Rotary International e propôs a doação de vultosa quantia para este ano. É assim que as coisas se sucedem naturalmente: muitas organizações, por confiarem na seriedade do Rotary,

Quem é você? R

esponda exibindo o cartão de identificação do Rotary. Ao se identificar, você está habilitado a contribuir financeiramente com a Fundação Rotária. Como? Ao renovar o seguro do seu carro – e dos outros veículos da família – na Porto Seguro, Cia. de Seguros Gerais, líder nesse ramo de seguro. Fale com o seu corretor. Não há aumento de preço do seguro e nem

buscam parcerias que objetivam diminuir desigualdades sociais. É natural que ocorra um estudo criterioso, pois o Rotary seleciona com rigor as suas parcerias, certo de que uma boa associação potencializa nossos sonhos. No Brasil, recentemente foi concretizada uma parceria com a Porto Seguros, que doa 5% do valor do prêmio pago para os carros de todos os rotarianos e de seus familiares diretos. Qual é a seguradora do seu veículo? Se for a Porto Seguro, basta que você se identifique como rotariano junto ao seu corretor. Várias parcerias estão na rampa de lançamento e muitas outras irão surgir na medida em que as buscarmos. Estamos apenas no começo do caminho certo, mas também no alvorecer de nossos sonhos no Rotary. Nossa missão somente terminará no dia em que nenhuma criança deixe de sorrir pela ameaça da pólio e no momento que a cegueira do analfabetismo não roubar mais a dignidade do homem. Neste dia haverá paz no mundo e os homens se encontrarão como irmãos. É uma utopia? A utopia muitas vezes é o combustível dos nossos sonhos. Sonhar que podemos é melhor do que nos conformarmos com a desesperança. Assim, se você deseja que seu espírito evolua, a ABTRF é a ponte – e o Rotary, o caminho certo. *O autor é EDRI e vice-presidente da ABTRF – Associação Brasileira da The Rotary Foundation.

mudança de corretor. No convênio com a Porto Seguro, 5% do valor do prêmio será doado à nossa Fundação Rotária, através da Associação Brasileira da The Rotary Foundation – ABTRF, que também se encarregará da aplicação desses recursos aqui e no exterior. INFORME-SE MAIS COM: ABTRF Tel: (11) 3826-2966; e-mail: edilson.gushiken@rotary.org CSS Consultoria e Serviços em Seguros Telefax: (11) 3257-1890; e-mail: dori.martins@gmail.com

BRASIL ROTÁRIO

Aldair de Queiroz Franco COORDENADORES REGIONAIS Z ONAS 20 (NORTE), E 19A

DA E

Gedson Junqueira Bersanete

FUNDAÇÃO ROTÁRIA PARA AS 20 (S UL), RESPECTIVAMENTE

Orgulho de pertencer ao Rotary A

o terminarmos o mês de novembro, Mês da Fundação Rotária, depois de percorrermos o Brasil, indo de distrito em distrito, falando em seminários, fóruns e em toda reunião onde nos concederam a palavra, a impressão que temos é que o dever está cumprido. Puro engano! Agora é que efetivamente o trabalho de todos nós continua sem parar um instante sequer. Os Programas Educacionais estão em curso com os bolsistas cumprindo suas escolhas e seus compromissos com as mais diferentes universidades ao redor do mundo; os grupos de IGE estão sendo selecionados, treinados e estão se preparando para suas viagens como embaixadores da boa vontade, outros ainda sendo articulados e acertados para o próximo ano rotário; os Bolsistas da Paz continuam buscando seu lugar no cenário mundial, conturba-

do e competitivo. Mas cada vez melhor preparados para representar o Rotary na busca pela paz. Os Programas Humanitários sendo implementados por clubes e distritos para a satisfação das mais variadas necessidades humanas: projetos de Subsídios Equivalentes sendo iniciados e outros finalizados; Subsídios Distritais Simplificados fazendo a diferença nas pequenas comunidades e movimentando os clubes que, agora, estão aprendendo a fazer projetos. O Programa de Erradicação da Pólio está com seus dias contados! Parece uma utopia afirmar que vamos conseguir erradicar a pólio, mas lembrem-se: uma tarefa difícil, trabalhando em equipe, é um estimulante desafio. Nós, rotarianos, somos a equipe mais especializada do mundo. Qual empresa, organização ou mesmo um governo dispõe de 1.200.000 profissionais das mais diferentes

Qual empresa, organização ou mesmo um governo que dispõe de 1.200.000 profissionais das mais diferentes profissões?

SEMINÁRIO MULTIDISTRITAL DA FR

m outubro, foi realizado na sede do Sindicato das Indústrias de Calçados e Vestuários da cidade de Birigui, em São Paulo, um Seminário Muldistrital sobre a Fundação Rotária. Durante o evento, um grupo de 365 rotarianos, originários de 86 clubes rotários em cinco distritos (4420 – convidado, 4470, 4480, 4510 e 4540), debateu questões sobre a relação dos clubes e dos sócios com a Fundação Rotária. Cada um dos distritos participantes teve a oportunidade de relatar o que vem sendo feito em relação a

DEZEMBRO DE 2007

PARTICIPARAM DO encontro o EGD Valter Merlos (D. 4540), os governadores Carlos Alberto Vargas Freire (4470) e José Luiz Fonseca (4420), o diretor do RI Themístocles Pinho e o coordenador regional da FR Gedson Junqueira Bersanete, além dos governadores José Luiz Vargas (4480), Cleuto José Magnani (4510) e Adalberto José Menegazzo (D. 4540)

Coluna do chairman da Fundação Rotária

A paz é possível

profissões, altamente capacitados, honestos e comprometidos e que, ademais, são voluntários? Só o Rotary pode contar com esta valorosa equipe de voluntários que ainda estão dispostos, além do seu talento, a contribuir financeiramente para a formação dos fundos da nossa Fundação Rotária. Fundos que chegam integralmente ao fim que nós rotarianos os destinamos, onde realmente eles são necessários, e chegam porque também os rotarianos prestam seus serviços na administração e perfeita aplicação desses recursos. Quando vemos tudo o que a Fundação Rotária faz, temos a sensação que ela faz coisas impossíveis, mas os sábios nos alertam: “O impossível é apenas aquilo que ninguém teve coragem de realizar”. É por isso que nos orgulhamos de pertencer e servir ao Rotary trabalhando pela Fundação Rotária.

sua participação nos programas da Fundação, e como estão desenvolvendo seus fundos para a entidade. Estiveram presentes ao seminário cinco governadores distritais, além do coordenador regional da Fundação Rotária para as zonas 19 A e 20 (Sul), EGD Gedson Junqueira Bersanete, que falou de forma motivadora sobre metas da Fundação e incentivou os rotarianos a buscarem apoio e parceria junto às empresas para que elas contribuam com a Associação Brasileira da The Rotary Foundation. O evento contou ainda com a presença do diretor do RI Themístocles A. C. Pinho, que sintetizou os assuntos e apresentou novidades a respeito do Rotary e da Fundação. PARCIAL DA platéia que ocupou a sede do Sindicato das Indústrias de Calçados e Vestuários de Birigui

muito difícil discorrer sobre a paz quando tantos amigos estão no front de batalha. É nosso dever, como rotarianos, trabalhar pela paz através de programas humanitários educacionais, proporcionadas pela Fundação Rotária. Se nós não o fizermos, quem mais o faria? Em junho, a Fundação patrocinou o primeiro Simpósio Rotary pela Paz Mundial, um evento que pôs em evidência os estudantes e graduados pelos seus programas de estudos. Cerca de 175 estudantes e ex-alunos demonstraram todo o seu entusiasmo durante a sua reunião em Salt Lake City. As centenas de rotarianos que conheceram os promotores da paz ficaram impressionados com o seu engajamento e conhecimento, e por suas conquistas significativas, em sua carreira relativamente curta. Vale lembrar que até hoje somente quatro turmas – cerca de 230 bolsistas – concluíram o curso dos Centros Rotary para Estudos Internacionais da Paz e Resolução de Conflitos, mas já fazem a diferença. Um bom exemplo é Miho Kishitani, que vem conduzindo esforços de reconstrução no Iraque, ou Stefano Gnes, um dos quatro graduados do Banco Mundial, que está ajudando às comunidades da Indonésia a superar as divergências políticas, que surgiram após o tsunami de 2004. A lista não se esgota por aí. É provável que em cada conflito existente hoje no mundo possa se encontrar um ex-aluno da Fundação trabalhando no sentido de obter a paz duradoura que beneficie a todos. É reconfortante e animador constatar que os resultados estejam vindo em tão curto prazo. Estamos muito orgulhosos com as conquistas tão extensas dos nossos programas de estudos. Por este motivo, é essencial assegurar o apoio continuado aos mesmos. Concito todos os rotarianos a ajudarem a contribuir para os Crei, e a indicar candidatos promissores para os nossos programas. A sua pronta ação permitirá que a cada ano saia uma nova turma de promotores da paz, para tornar este mundo menos conturbado. BOB SCOTT Presidente do Conselho de Curadores da Fundação Rotária e do Comitê Internacional Polio Plus BRASIL ROTÁRIO

JULIO SORJUS, ex-diretor do RI e presidente do Comitê da Convenção de Salt Lake City, e sua mulher, Carmen. Através do programa de Intercâmbio de Jovens do seu distrito, Sorjus ajudou a coordenar as viagens de 2.000 estudantes. Ele e a mulher mantêm um programa de doações para o Fundo Permanente e são membros da Sociedade de Legados.

○

A Seu Serviço

○

NO ALTO, a partir da esquerda: Eugene e Evelyn Banks, Julio e Carmen Sorjus, Harvey e Jan Jubie, Sung Soo Kim e Gye Soon Nam, Robert Scott e Ann, e Frederick e Jane Lin.

Escritório do RI no Brasil Home page: http://www.rotary.org.br

DEZEMBRO DE 2007

Supervisor da Fundação Rotária Edilson M. Gushiken edilson.gushiken@rotary.org

○ ○ ○ ○ ○ ○

Supervisora Financeira Sueli F. Clemente sueli.clemente@rotary.org Encomendas de Publicações, Materiais e Programas Audiovisuais Clarita Urey clarita.urey@rotary.org Tel.: (11) 3826-2966 Fax: (11) 3667-6575

○ ○ ○ ○

Quadro Social (Assistência aos Governadores de Distrito e aos Clubes) Carlos A. Afonso carlos.afonso@rotary.org

○

Gerente Celso Fontanelli celso.fontanelli@rotary.org

○

EUGENE W. BANKS, EGD (D.5420, Utah, EUA), membro do Comitê da Convenção 2007 de Salt Lake City, e sua mulher, Evelyn. Ele é consultor financeiro. O casal tem oito filhos, todos Companheiros Paul Harris.

Endereço Rua Tagipuru, 209 São Paulo SP – Brasil – CEP 01156-000 Tel: (11) 3826-2966 Fax: (11) 3667-6575 Horário: 2ª a 6ª, de 8h00 às 17h00

○

o 17º andar do escritório central do RI, em Evanston, Illinois, nos EUA, fileiras de retratos servem como lembrança do que é generosidade. A galeria homenageia os membros honorários da Sociedade Arch C. Klumph – casais e doadores individuais – cujas doações acumuladas à Fundação Rotária totalizaram ao menos US$ 250 mil. Eis seis casais recentes que estiveram na sede do Rotary para a admissão na sociedade:

○

Homenagem aos Doadores Extraordinários

ROBERT S. SCOTT, presidente do Conselho de Curadores da Fundação Rotária e presidente do Comitê Internacional Polio Plus, e sua mulher, Ann Scott. Robert é médico, ex-diretor e vice-presidente do RI. Ele e a mulher integraram os Dias Nacionais de Imunização no Egito, Índia, Indonésia, Nigéria e Paquistão.

○

* O autor é norte-americano e foi intercambiado 2006-07 do RC de Cândido Mota, SP (D.4510).

FREDERICK LIN, EGD (D.3520, Taiwan), e sua mulher, Jane. Durante seu período como governador, seu distrito ficou em sexto lugar entre os maiores doadores, e o segundo no critério per capita em doações ao Fundo Permanente. As doações nesse ano totalizaram US$ 1 milhão em apoio aos programas da Fundação, e fez 53 doadores extraordinários. Os Lins financiaram a Frederick Lin Endowed Ambassadorial Scholarship.

○

Tudo que você aprende num intercâmbio é usado para sempre. Sou um dos 10 mil intercambiados que saíram de seus países este ano e, para dizer a verdade, eu não faço a menor diferença no mundo. Realmente, sozinho eu não faço a menor diferença. Mas, se os outros 9.999 intercambiados aprenderam metade do que aprendi, não tenho dúvida de que nós podemos mudar o mundo. Tudo isso – 10 mil jovens capazes de construir um futuro melhor – é realizado em apenas um ano. Só um ano! Em cinco anos, o Rotary terá criado 50 mil pessoas fortes que podem melhorar o mundo. Agora, pense em 10 anos, 50 anos, 100 anos. Com muita esperança, podemos sonhar com um mundo sem doenças, sem fome, sem guerra. Um mundo de paz. O sonho do Rotary. O Rotary não é só uma organização, é um jeito de pensar, de viver. Viver não apenas para nós mesmos, mas para o mundo. Obrigado, Rotary, por ter mudado a minha vida.

SUNG SOO KIM, EGD (D.3710, Coréia do Sul) e sua mulher, Gye Soon Nam. Sung Soo foi conselheiro nacional do Fundo Permanente.

○

hegou a hora de dizer adeus para os meus amigos, minha família e, agora, também para o meu Brasil. Mas antes de ir, quero falar um pouco sobre o que acontece na cabeça de um intercambiado. Quando a gente decide participar do Intercâmbio de Jovens, começa uma grande aventura, que não se limita somente a aprender uma outra língua e uma nova cultura, ou a se adaptar a uma outra família; é a aventura de aprender como ser um homem bom, uma pessoa que se preocupa com as outras pessoas. Quando a gente se torna um intercambiado, aprende a viver com integridade, respeito e responsabilidade – e esses sentimentos ficam conosco para o resto da vida, ninguém pode tirá-los. São esses sentimentos que melhoram o mundo.

HARVEY R. JUBIE, EGD (D.5050, Colúmbia Britânica, Canadá; e Washington, EUA) e sua mulher, Jan. Os Jubies já viajaram oito vezes a uma cidade, nas montanhas a Noroeste da Guatemala, para trabalhar em projetos humanitários.

○

Carl Kagy*

Informe do RI aos rotarianos

○

A DESPEDIDA

Rotary International Secretaria (Sede Mundial) 1560 Sherman Avenue,Evanston, Il 60201 USA Phone: 00-21-1847 866-3000 Fax: 00-21-1847 328-8554 Horário: 8h30 às 16h45 (horário de Washington)

BRASIL ROTÁRIO

FOI NUM 1º de abril (mas é verdade!) do ano de 1955 que ingressou no RC de Livramento, RS (D. 4780) Francisco Catalino Iruleguy – que seus companheiros carinhosamente chamam de “Panchito”. São, portanto, 52 anos de Rotary. Entre os muitos serviços prestados à organização, ele trabalhou na fundação do RC de Livramento-Sul.

ABRIMOS A seção com um companheiro de 92 anos de idade, 50 dos quais dedicados ao Rotary. Trata-se de João Baptista Cioffi, sócio do RC de Botucatu, SP (D. 4310) que foi presidente do clube em duas oportunidades e há 45 anos é o responsável pelo boletim. Que beleza de atividade!

POR

UMA gentileza dos companheiros Sonia Assis, do RC do Rio de JaneiroTijuca, e Alcides Vieira, do RC do Rio de Janeiro-Ipanema, RJ (D. 4570) ficamos sabendo que Ivan Baranda foi homenageado no clube que ajudou a fundar, o RC de Além Paraíba, MG (D. 4580) pelas cinco décadas de intensa atividade em nossa organização.

COM 54 anos de Rotary, completados em agosto, Benjamin Quintino da Silva recebeu os merecidos cumprimentos dos companheiros do RC de Mogi-Mirim, SP (D. 4590) clube do qual foi presidente por duas vezes. Neste momento, ele recebe as homenagens da BR.

UMA COMEMORAÇÃO muito especial, pois ocorreu na conferência do distrito 4640, foi prestada ao companheiro Ubirajara de Azevedo, médico e ginecologista, que completava 50 anos de Rotary. O homenageado é sócio do RC de Guarapuava, PR. Um trecho da saudação: “Ser rotariano é despojar-se de ambições e interesses pessoais em função de um trabalho voluntário”.

ANOTE O recordista deste mês: Júlio Wasilewski, do RC de Irati, PR (D. 4730) com seus 60 anos de profícua vida rotária. Como você viu na foto, ele está levando para casa uma bonita placa que registra essa efeméride, homenagem dos seus companheiros pelo exemplo que ele nos dá.

Se você tem 50 anos de Rotary ou mais, envie sua foto para a Brasil Rotário: I

E-mail: redacao@brasil-rotario.com.br Endereço postal: Avenida Rio Branco, 125 – 18o andar Centro – Rio de Janeiro – CEP: 20040-006

DEZEMBRO DE 2007

A todos esses admiráveis rotarianos, os parabéns calorosos da Brasil Rotário.

○

Simone Weil A força e a fraqueza do amor Maria Clara Bingemer Rocco

● O livro narra a tra-

jetória da menina Simone, dotada de notável inteligência. Nascida na Paris de 1909, numa abastada família judia, ela foi uma das primeiras mulheres aceitas na École Normale Supérieure, tornando-se uma das mais brilhantes intelectuais de sua época. Dividida intensamente entre o magistério e uma efervescente atividade política, posicionou-se à esquerda e como simpatizante do anarquismo. Embora bastante jovem, “jamais lhe faltaram lucidez e isenção crítica quanto às contradições e aos limites das ideologias políticas”, disse em seus escritos. Uma obra sobre uma época de fome, guerra, desespero, violência e desprezo pela vida, mas também de esperança, fé, solidariedade e humanidade – sentimentos que hoje, por estarem esquecidos, tornam esta obra tão atual.

Antropologia da política Karina Kuschnir Jorge Zahar

● Este livro tem por objetivo entender como os autores sociais compreendem e experimentam a política, isto é, como eles interagem e atribuem significado aos objetos e às práticas relacionadas a esse universo. Numa linguagem clara e rigorosa, o livro – repleto de exemplos – discute as principais questões que se apresentam para o estudo desse tema, dialogando com autores nacionais e internacionais. Karina é doutora em antropologia social e professora da UFRJ, onde coordena o Laboratório de Antropologia Urbana.

Contingência, ironia e solidariedade Richard Rorty Martins Editora

● Foram pensadores como Nietzsche,

Freud e Wittgenstein que nos permitiram encarar nossas sociedades como contingências históricas. Essa percepção irô-

○

Livros ○

○

nica da condição humana tem seu valor na esfera privada, mas é incapaz de promover os objetivos sociais e políticos do liberalismo. O autor acredita que a literatura, e não a filosofia, seja a única capaz de promover a verdadeira noção de solidariedade humana, pois as palavras de romancistas como Orwell e Nabokov foram mais eficazes na tentativa de nos sensibilizar diante da crueldade do que as indagações de inúmeros filósofos. Para construir seu argumento, Rorty recorre a diversas fontes e referências – da filosofia à teoria social, passando pela crítica literária.

Alma da África A Casa da Água ■ O Rei de Keto ■ Trono de Vidro ■

Antonio Olinto Bertrand Brasil ● Esta trilogia de Antonio Olinto é uma

leitura fundamental para quem deseja conhecer e desvendar a riqueza de outras culturas. A série já foi traduzida para dezenove idiomas e teve mais de 30 edições fora do Brasil. ■ Volume 1 – A Casa da Água Publicado originalmente em 1969, o hoje clássico romance oferece ao leitor uma viagem por diferentes terras, culturas e tradições, saindo da América do Sul em direção à África. É no percurso por esses diferentes ambientes que Mariana, neta de Catarina, enfrenta a passagem da infância para a adolescência, numa transição em que se misturam as brinca-

Vale a pena ler A

ENCOMENDA A. M. Holmes Nova Fronteira

FULGOR E MORTE Joaquin Murieta Bertrand Brasil

○

deiras da menina com os sonhos da mulher. Catarina nasceu em Lagos, na Nigéria, e foi vendida pelo tio a um senhor brasileiro que morava no Piau, em Minas Gerais. ■ Volume 2 – O Rei de Keto Este segundo volume da trilogia foi originalmente publicado em 1980. Tendo por base o provérbio iorubá que diz que “mãe é ouro, pai é vidro”, Olinto retrata uma sociedade predominantemente feminina. Nesta obra, Abionan, amiga da velha Mariana, que saiu da Bahia com a avó, Ainá, a mãe e os irmãos com destino a Lagos, pensa constantemente no filho que poderia ter sido Alaketo, rei de Keto, caso não houvesse morrido tão pequeno. O livro traz aspectos da crença dos iorubás nas histórias contadas pelo adivinho Fatogum, que mistura lendas tradicionais com suas próprias mentiras. ■ Volume 3 – Trono de Vidro O livro que encerra a trilogia foi publicado originalmente em 1987, e nele Antonio Olinto centra-se na história da jovem Mariana, neta da velha Mariana, a brasileira protagonista de “A Casa da Água”. A moça, que tem 25 anos, é acometida constantemente por lembranças do pai morto em 1968, o expresidente Sebastian Silva, e deseja, por motivações políticas, retornar a Zorei, cujo poder estava nas mãos de militares que haviam imposto uma ditadura. Antonio Olinto é sócio honorário do RC do Rio de Janeiro-Bonsucesso, RJ (D.4570), membro da Academia Brasileira de Letras e da Comissão Julgadora do Concurso de Monografias para Professores da Brasil Rotário.

O SR. PIP

Lloyd Jones Rocco

SELETA EM PROSA E VERSO Ariano Suassuna José Olympio

OS OLHOS DE LÚCIA

Arthur Japin Companhia das Letras

BRASIL ROTÁRIO

○

O advento da longevidade Como continuar trabalhando após os 60 anos? Miguel Ângelo Baez Garcia Qualitymark Com a autoridade de um médico bem-sucedido, professor universitário e especialista em medicina do trabalho, este companheiro do RC da Barra da Tijuca, RJ (D. 4570) preocupa-se, em boa hora, com o aumento do número de idosos envolvidos no ambiente de trabalho, mostrando a absoluta necessidade da elaboração de novos programas sociais para acolher essa demanda. ●

Retalhos da vida Emílio Germani Independente ● Estão aí pelos menos duas gerações de homens e mulheres que assistiram, empolgados, ao extraordinário progresso do Norte do Paraná. Um deles é o EGD Emílio Germani, sócio do RC de Maringá, PR (D.4630) que com esta obra marca a comemoração dos 10 anos de fundação da Academia de Letras de Maringá e presta uma homenagem à fundação da cidade, que está fazendo 60 anos.

Terapia financeira Quebre o ciclo de gerações endividadas e construa sua independência financeira Reinaldo Domingos Elevação ● Esta obra estava sendo muito aguardada, daí o sucesso no seu lançamento na Bienal do Livro, realizada em setembro no Rio. Através de uma metodologia desenvolvida pelo autor, é mostrada a importância da mudança de comportamento para se alcançar a tão so-

DEZEMBRO DE 2007

○

Autores rotarianos ○

○

nhada independência financeira. E quem é o autor? É sócio do RC de São Paulo-Jabaquara, SP (D.4610) e governador indicado 2009-10. Alguém, na Bienal, nos disse: “Este livro mudará sua vida financeira!” Respondemos-lhe: “Deus lhe ouça!”

Novo direito associativo Gilberto Garcia Método Outro lançamento vitorioso na Bienal foi este livro do companheiro Gilberto Garcia, presidente do RC de São João de Meriti, RJ (D.4570) o quarto que ele escreve, e que é voltado para todas as espécies de associações, das mais variadas formatações jurídicas, estando todas sujeitas ao regramento estabelecido pelo Código Civil. É uma obra de referência para estudantes, profissionais e estudiosos do direito.

●

Marketing social Relevância e resultados Waldenir de Bragança Muiraquitã Na hora em que o Rotary pede a todos os seus associados que se preocupem com a imagem pública de nossa organização, o companheiro do RC de Niterói-Norte, RJ (D.4750) EGD Waldenir de Bragança, médico, exprefeito de Niterói, ex-deputado estadual e com um curso de marketing, nos traz um livro que focaliza tudo o que deve ser feito para atender àquele apelo do RI. Pedidos pelo

●

○

e-mail: <marketing@brasil-rotario. com.br> pelo preço de R$ 34,00, com parte da renda para a Fundação Rotária.

Arlindo Alberto Lamb: uma história que merece ser contada Jadir Zimmermann Germânica ● Trata-se de um livro-reportagem sobre o primeiro prefeito da cidade de Marechal Cândido Rondon, Arlindo Lamb, também rotariano, assim como o autor, sócio do RC de Marechal Cândido Rondon, PR (D.4640).

Contos do Universo Jaime de Moura Ferreira Independente ● O livro do ilustre companheiro do RC de Lauro de Freitas, BA (D.45 50) contém 10 contos envolvendo dramas, questões sociais e comicidade. Pedidos pelos telefones (71) 33793316 e (71) 9136-7297, ou pelo email: <jamoufer @atarde. com.br>

Sol do entardecer Walter Menezes Independente ● Inspirado autor de lindas poesias, o companheiro do RC de Valença, RJ (D.4600) também é membro da Irmandade da Santa Casa de Misericórdia e da Ação Social Valenciana. Esta obra pode ser adquirida na Cia. do Livro através do telefone (24) 2452-4233 ou pelo e-mail: <ciadolivro@livrariacia dolivro.com.br>

Dedicação ao Subsídio Equivalente Um dos 15 projetos do RC beneficiou creche que atende a mais de 113 crianças DE Campinas, SP – D. 4590 RC Com 76 anos de fundação recém-completados, o clube, desde 1990-91, tem voltado seus esforços para a realização de Projetos de Subsídios Equivalentes da Fundação Rotária, o que resultou em 15 iniciativas concretizadas até agora. Um dos projetos, desenvolvido em parceria com os RCs de AlciraGigena e Río Cuarto Villa Concepción, Argentina (D.4870), beneficiou com a compra de móveis e equipamentos para salas de aula a Unidade Educacional Adélia Zornig, instalada no bairro Parque Valença II, na periferia da cidade. Inaugurada em 1996, a creche assiste mais de 113 crianças e já atendeu a mais de 1.100 meninos e meninas. Administrada pela Fundação Gerações, sociedade civil sem fins lucrativos que se tornou gestora da creche em parceria com o clube, a Unidade Educacional Adélia Zornig está instalada em uma área hoje chamada de Parque Rotary Club de Campinas. O terreno foi doado pelo companheiro Rolf Kurt Zornig e sua mulher, Amélia, para a construção da creche, batizada com o nome da mãe do rotariano. Para levantar o prédio, o clube recorreu aos sócios, tendo buscado recursos financeiros também com companheiros de outros RCs e integrantes da sociedade campineira. Posteriormente, mais um imóvel, onde adolescentes e jovens de 11 a 20 anos de idade assistem a aulas de informática, foi construído no local. Ao lado dos Subsídios Equivalentes, a Unidade Educacional Adélia Zornig foi favorecida também por Subsídios para Programa de Assistência à Comunidade da Fundação Rotária (destinados à aquisição de microcomputadores) e por Subsídio Distrital Simplificado (para a compra de exaustores eólicos e eletrodomésticos para a cozinha). Outras melhorias promovidas no Parque Rotary Club de Campinas foram a primeira arborização, com o plantio de 60 árvores, a criação de um ambiente de lazer para os dias de chuva e a construção de uma quadra esportiva, onde são disputados campeonatos de futsal. Mais recentemente, os companheiros ainda criaram no bairro o Núcleo Rotary de Desenvolvimento Comunitário Parque Valença II.

A UNIDADE de Educação Infantil Adélia Zornig recebeu Subsídios Equivalentes da FR A CRECHE assiste mais de 113 crianças

O COMPANHEIRO Rolf Kurt Zornig, doador do terreno onde está instalada a creche, ladeado por Ricardo Ferrari e EGD Jésus Rubens Soares e na companhia de Ida Maria Soares e Amélia Junqueira Zornig, com os netos Martina e Thomas

BRASIL ROTÁRIO

D. 4310

RC DE Sumaré-Norte, SP – Recebeu aproximadamente 130 pessoas para a sua 4ª Feijoada com Pagode, realizada em prol da Fundação Rotária. Na foto, o presidente José Botelho está ladeado pelos companheiros Rafael Otaviani e Herman Yanssen, parte da equipe que trabalhou no evento.

RC DE Saltinho, SP – Em parceria com a prefeitura municipal eo Batalhão da PM local, o clube realiza o Projeto Vida Sadia, oferecendo aulas-palestra em escolas do município, com o objetivo de alertar os adolescentes para a necessidade de cuidar do corpo e prevenir as doenças sexualmente transmissíveis, Aids e gravidez precoce. Para auxiliar o trabalho, o clube recebeu um kit educativo sobre planejamento familiar e educação sexual, doado pela empresa Conger e companheiros.

D. 4410

D. 4390

RC DE Capela, SE – Os companheiros homenagearam com uma placa a irmã Joana Bosco, da Congregação das Irmãs Missionárias da Imaculada Conceição da Mãe de Deus.

RC DE São Paulo-Sudeste, SP – Para comemorar os 40 anos de fundação do RC, os companheiros realizaram um jantar no Zahle Clube do Brasil, reunindo o casal governador José Luiz Fonseca e Vera, sócios, EGDs e convidados. Na ocasião, o presidente Milton Rücker homenageou os sócios fundadores Carlo Giorgio Strazza, Jorge Lutfi e Nicolau Dratcu e o ex-presidente Arnaldo Rubens Brunoro proferiu uma palestra relembrando momentos especiais e etapas relevantes da história do clube.

D. 4420

DEZEMBRO DE 2007

RC DE VitóriaOeste, ES – Em nome do clube, o companheiro David Zanotti e sua mulher, Arlete, entregaram a doação mensal de 25 kg de carne à Obra Social Nossa Senhora das Graças, que se dedica à educação de crianças. Em outras ocasiões, o clube doou um cheque ao Asilo dos Velhos para a compra de 900 litros de leite, além de balas, refrigerantes, lanches e cestas básicas para crianças e famílias do Morro São Benedito.

RC DE São Paulo-Cidade Dutra, SP – Comemorou o Dia das Crianças com uma festa para aproximadamente 120 meninos e meninas. O evento contou com a colaboração das empresas Nova Schin e Osvaldo Bolos, que ofereceram respectivamente as bebidas e o bolo da festa, além do Colégio Exato, que cedeu um ônibus, e da Cleo Festas, que emprestou brinquedos.

D. 4430

RC DE Guarulhos-Sul, SP – O clube promoveu um almoço beneficente e utilizará a renda obtida com o evento e com a Festa do Queijo e Vinho para comprar uma cadeira de rodas especial para o menino Felipe Ferreira de Azevedo, morador do município. RC DE São Paulo-Vila Carrão, SP – Fundado por ocasião da Visita Oficial do governador Ronald D’Elia, o Rotakids de São Paulo-Vila Carrão, com o apoio do RC local, organizou uma comemoração do Dia das Crianças, nas dependências do Clube da Cidade Vila Manchester. Os integrantes presentearam meninos e meninas com brinquedos e as crianças puderam se divertir em um pula-pula e uma piscina de bolinhas. Os rotarianos também vêm desenvolvendo diversas ações: em parceria com a Sepa Odontologia, realizaram o 9º Projeto Sorriso, com atendimento a 335 crianças; viabilizaram a apresentação no Instituto de Educação D’Ambrosio da peça “O Mágico de Oz”, encenada por crianças especiais da Instituição Nossa Escola; e o companheiro Cesar Augusto, por meio de sua loja Materiais de Construção São Bento, firmou convênio com a empresa Amanco para iniciar o Projeto Doutores da Construção, que oferecerá cursos gratuitos de pintura, alvenaria, elétrica e hidráulica a profissionais da área.

D. 4470 RC DE Corumbá, MS – Apoiou a prefeitura municipal na segunda etapa da Campanha Nacional de Multivacinação contra a Poliomielite. Os companheiros trabalharam como voluntários no Centro Integrado de Saúde, onde distribuíram balões, pirulitos e panfletos educativos. Também montaram uma sala de TV no local para exibir o filme da Fundação Rotária “Polio Plus, um presente para as crianças do planeta”.

RC DE Cuiabá, MT – Realizou o Projeto Cidadania na Escola Estadual Clêinia Rosalina de Souza, em parceria com a direção da instituição de ensino, Grupo Mãos que Ajudam, Ibratin Tintas e Vernizes e Vidraçaria Guaporé, entre outros. O mutirão foi o primeiro passo para a reforma total da escola. Com esse projeto o clube tem o objetivo de conscientizar os alunos, seus familiares e a comunidade sobre os direitos e deveres do exercício da cidadania.

D. 4440

RC DE Olímpia, SP – Os companheiros participaram do 43º Festival do Folclore do município com a tradicional barraca do vinho. A verba arrecadada no evento é destinada a projetos do clube e doações para a Fundação Rotária. O festival recebeu mais de 150 mil visitantes ao longo dos nove dias de duração.

D. 4480

RC DE JardimGuia Lopes da Laguna, MS – Por meio da Casa da Amizade local, o clube entregou fraldas descartáveis para mais de 20 famílias carentes dos municípios de Jardim e Guia Lopes. Há mais de dois anos, as fraldas são produzidas na sede do RC e distribuídas mensalmente. Para manter o projeto, os companheiros arrecadam recursos com a realização de iniciativas como bazar da pechincha e venda de salgados, pizzas, nhoques e almoços, entre outros.

BRASIL ROTÁRIO

D. 4480 RC DE São José do Rio Preto-Sul, SP – Na companhia de atiradores do Tiro de Guerra e de alunos da Escola Municipal Paul Percy Harris, os companheiros visitaram o asilo de idosos do distrito de Engenheiro Schimidt. Os estudantes da escola adotada pelo RC trabalharam como voluntários na confecção dos pacotes de presentes, resultado de doações de empresários locais, tocaram flauta durante a visita, conversaram e dançaram com os idosos e ajudaram os rotarianos na distribuição dos presentes e do lanche. Os alunos flautistas fazem parte do projeto Músicos do Futuro, desenvolvido em parceria com a Banda da Polícia Militar local, e as flautas foram adquiridas por meio de um Projeto de Subsídios Simplificados da Fundação Rotária.

D. 4490 RC DE Fortaleza-Barra, CE – Promoveu uma festa na Escola Rotariano Jader de Figueiredo Correia para comemorar o Dia das Crianças, como faz anualmente. Além dos companheiros, as senhoras da Casa da Amizade local e os educadores da escola também participaram da comemoração, que recebeu 540 alunos e contou com apoio da Fundação Beto Studart e da Técnica Brasileira de Alimentos. Na festa, as crianças puderam brincar em pula-pula e cama elástica, assistiram a apresentações de palhaços e lancharam. Na oportunidade, também foi prestada uma homenagem aos professores e funcionários da instituição de ensino.

D. 4510

RC DE Adamantina, SP – Promoveu o 8º Festival do Pernil, evento beneficente que contou com a participação de todos os companheiros do clube.

DEZEMBRO DE 2007

D. 4500

RC DO Recife-Boa Vista, PE – Os companheiros celebraram o aniversário de 50 anos de fundação do clube com uma plenária especial a que esteve presente a saudosa governadora Dulcinéa Pereira da Costa de Oliveira – que na foto aparece com as flores, tendo ao seu lado o marido, o EGD Reinaldo de Oliveira, e o casal presidente do clube, Manuel Tavares e Mércia Bezerra – e com o lançamento de um selo postal comemorativo. O clube reúne 109 companheiros e tem entre seus sócios os EGDs Luiz Priori Sobrinho, Edison Rodrigues de Lima e Luiz Dubeux Amorim. RC DO RecifeSetúbal, PE – Com o projeto Salvando Vidas Através da Música, vem doando instrumentos musicais para a Orquestra Criança Cidadã dos Meninos do Coque, composta por cem integrantes e idealizada pelo juizcorregedor João Targino. Na primeira fase, foram entregues 13 violinos e um violoncelo. O RC visa compartilhar a iniciativa com os demais clubes do distrito e contemplar todas as crianças da orquestra até o final do ano rotário. Com coordenação musical do maestro Cussy de Almeida, a orquestra realizou a sua primeira apresentação pública no Teatro Santa Isabel, ao completar um ano, para um público de 1.500 pessoas. Mais do que ocupar as crianças, o projeto objetiva profissionalizá-las por meio de uma metodologia específica de ensino instrumental.

RC DE Bom Conselho, PE – A família rotária local entregou a moradores da comunidade de São Rafael os cobertores de lã obtidos com a campanha do Inverno Sem Frio.

D. 4520 RC DE Belo Horizonte-Cidade Nova, MG – Em parceria com a empresa Forma Turismo, o clube doou cerca de 200 kg de alimentos nãoperecíveis para a Casa do Ancião da Cidade de Ozanam, na capital mineira. Estiveram presentes na entrega a presidente Cátia Rodrigues Barbosa e o casal EGD Marcos Cláudio Moreira e Virginia. A empresa Transjapa, do companheiro Marcos Aiko, ofereceu faixas para serem exibidas na ocasião.

RC DE Pederneiras, SP – Realizou a 11ª Festa Porco no Rolete, em que foram servidos aproximadamente 800 kg de carne para cerca de 950 pessoas. Parte da renda obtida será destinada à Casa da Criança da Vila Paulista do município e ao Banco de Pacientes Especiais do RC, entre outras ações beneficentes. O evento recebeu o apoio da prefeitura municipal, que cedeu o Recinto de Exposições, e de empresas patrocinadoras, além da família rotária local e de colaboradores. Estiveram presentes o casal governador Cleuto José Magnani e Adelina e convidados de várias cidades da região. O porco no rolete foi acompanhado de música, sorteio de brindes e brinquedos atrativos para as crianças. Na ocasião, também foi realizada a 4ª Feira de Orquídeas de João Batista Vendramini, em parceria com o Rotaract Club local. Integrantes da Rede de Combate ao Câncer da cidade trabalharam vendendo guardanapos em prol da instituição.

D. 4510

D. 4530 RC DE Sobradinho, DF – Os companheiros comemoraram o Dia da Criança na Escola Rural Boqueirão e, junto com as senhoras da Casa da Amizade local, presentearam 32 alunos com brinquedos. As crianças também receberam lanche e levaram cestas básicas para casa.

D. 4550 RC DE SalvadorItapagipe, BA – Junto com o Rotaract Club de SalvadorSão Bartolomeu, o clube doou 2.000 livros para a biblioteca comunitária do Colégio Estadual Almirante Barroso, localizado em Paripe, subúrbio ferroviário da capital baiana. Os companheiros Eduardo Costa Lima e Mario Bestetti e o rotaractiano Marcos Amaral participaram da entrega, que fez parte do início de uma série de doações de livros coletados ao longo do ano.

D. 4540

RC DE Ribeirão Preto-Leste, SP – O clube divulgou uma campanha da empresa Transportes Imediato, que incentivou a doação de sangue no mês em que comemorou seu aniversário de 30 anos. No primeiro dia de doações, grande número de funcionários da empresa aderiu voluntariamente à campanha e esteve no Hemocentro do município para realizar a doação. Os companheiros também estão trabalhando para montar uma biblioteca em uma escola localizada na periferia da cidade.

RC DE Santa Rita do Passa Quatro, SP – Para celebrar o Dia do Agricultor, o clube homenageou o profissional Thiago Samogim De Franceschi.

BRASIL ROTÁRIO

Alimentação mais saudável e econômica Clube é parceiro do Sesi em cursos do Programa Cozinha Brasil RC DE Cuiabá-CPA, MT – Trabalhando juntos, o clube e o Sesi – Serviço Social da Indústria – local, por meio do Programa Cozinha Brasil, ofereceram os cursos Educação Alimentar e Agente Multiplicador a 172 pessoas da comunidade Grande Morada da Serra, no bairro CPA. O programa de alimentação do Sesi começou a atuar no Mato Grosso em 2005 e, desde então, já atendeu a mais de 10.100 pessoas gratuitamente no estado. Também gratuito é o material didático que os alunos utilizam nas aulas, composto de touca, avental, lápis, caderno, livro de receitas e pastas. Os dois cursos do Cozinha Brasil são ministrados em unidades móveis equipadas com eletrodomésticos e utensílios para a preparação das receitas. Com o apoio da comunidade, o clube providenciou os ingredientes. Os companheiros cuidaram também da infraestrutura física necessária para as aulas. O curso educação alimentar visa despertar os cuidados necessários para uma alimentação mais saudável e econômica, que ajude a reduzir em até 30% o desperdício no descarte de sementes, talos, cascas e folhas ricas em nutrientes importantes para a saúde e o bem-estar das pessoas. Já o curso de agente multiplicador aborda temas específicos de nutrição que, posteriormente, serão repassados pelos participantes à comunidade onde atuam. Para agradecer os serviços prestados na comuni-

D. 4440

OS CURSOS de educação alimentar e agente multiplicador foram oferecidos a 172 pessoas

DEZEMBRO DE 2007

O PROGRAMA Sesi Cozinha Brasil levou seus cursos ao bairro CPA, em Cuiabá

dade Grande Morada da Serra com a realização dos dois cursos, o clube reconheceu publicamente o trabalho desenvolvido pelo Sesi local. Durante uma cerimônia do RC, o ex-presidente Joelcirney Santos Klimaschewsk entregou um troféu à equipe do Cozinha Brasil no estado. Segundo a supervisora do programa no Mato Grosso, Thais Gonçalves, a homenagem foi a primeira prestada por um parceiro. “Ficamos muito contentes pelo reconhecimento. Desenvolvemos os trabalhos da melhor forma, de maneira a atender os anseios da população que recebe os cursos”, contou.

OS ALUNOS receberam gratuitamente o material didático para as aulas

D. 4560 RC DE DivinópolisOeste, MG – Realizou uma feijoada beneficente que foi um sucesso, com a presença de aproximadamente 400 pessoas.

D. 4580

RC DE Ponte Nova-Piranga, MG – A caravana do clube foi a mais numerosa durante o Seminário de Desenvolvimento do Quadro Social realizado pelo distrito na cidade de Visconde do Rio Branco, MG. O encontro teve a participação do diretor do RI Themístocles Pinho e dos coordenadores regional e zonal de DQS, respectivamente os EGDs José Antônio de Figueiredo Antiório e Marcos Paes.

RC DO Rio de Janeiro-Guanabara, RJ – Participou da comemoração dos 440 anos da Ilha do Governador – bairro do Rio onde está localizado – ao lado da Casa do Índio, instituição apoiada pelo clube.

D. 4570

Sérgio Afonso

RC DO Rio de Janeiro-Grajaú, RJ – Em parceria com os RCs do Rio de JaneiroMaracanã, Rio de Janeiro-Rio Comprido e Rio de JaneiroTijuca, realizou um fórum ambiental no Alto da Boa Vista com a participação de mais de 130 pessoas, entre companheiros de 14 clubes. O expositor foi André Trigueiro, jornalista especializado em meio ambiente da Globo News e da rádio CBN, que falou sobre os graves problemas enfrentados pelo planeta e as responsabilidades que todos nós, individualmente, podemos assumir para mudar esse quadro. O fórum foi moderado pelo EGD Joper Padrão do Espírito Santo, vice-presidente de Planejamento e Controle da Cooperativa Editora Brasil Rotário. Após o plantio de algumas árvores, aconteceu um almoço de companheirismo. A renda obtida com a venda de mais de 60 exemplares de livros escritos por André Trigueiro será revertida para o Centro de Valorização da Vida. Na foto, o jornalista aparece recebendo um diploma por sua participação, feito por Wilson de Castilho Jr. (ao centro), filho de um companheiro do clube, na companhia do presidente Alaor Gomes Martho Jr.

RC DE Rio Claro-Sul, SP – O governador Valério Delamanha fez o plantio de uma árvore na praça onde está situado o Marco Rotário do clube durante sua Visita Oficial. Os companheiros também entregaram remédios à Farmácia Emilio Beltrati, mantida pelo Lions Club Rio Claro-Indaiá.

D. 4590

RC DE São Luiz do Paraitinga, SP – Todos os sábados à tarde, o casal presidente Benedito Nelson Rovida e Regina Célia apresenta um programa na rádio Paraitinga FM com notícias sobre o Rotary, a Casa da Amizade e temas relacionados à nossa organização, como meio ambiente, saúde e educação.

D. 4600

BRASIL ROTÁRIO

D. 4610

DOIS CLUBES do distrito, os RCs de São Paulo-Sumaré e de São PauloPerdizes, e o RC do Rio de Janeiro-Ipanema, RJ (D.4570) realizam todos os anos, em sistema de rodízio de cidades, o Superipa, um encontro de confraternização. Os sócios e suas famílias desenvolvem um companheirismo que aproxima, cada vez mais, os rotarianos dos dois centros. Este ano, de 19 a 21 de outubro, e tendo como anfitrião o clube de Perdizes, marcou o 24o encontro, que ocorreu em Taubaté, no Hotel Fazenda Mazzaropi. COMPANHEIROS DOS RCs de São Paulo, São Paulo-Barra Funda e São PauloMemorial da América Latina, unidos à população, comemoraram os 70 anos do plantio de uma Árvore da Amizade feito por Paul Harris na praça da República, no centro da cidade, durante sua visita ao Brasil em 1936.

RC DE Campo Mourão, PR – Os companheiros vacinaram 400 crianças durante a segunda etapa de vacinação contra a paralisia infantil deste ano.

D. 4630

D. 4640

RC DE Ivaiporã, PR – Juntamente com o Rotaract e com a Associação de Senhoras de Rotarianos de Ivaiporã, os sócios do clube promoveram a 9a Costelada, servida a cerca de 800 pessoas. A renda será destinada à Fundação Rotária e à manutenção da creche Comunidade Infantil Rotary.

D. 4620 RC DE Tatuí, SP – Celebrou em grande estilo seus 60 anos, numa programação que começou com um plantio de árvores, um dos atuais projetos da Casa da Amizade, e se estendeu à noite, no Teatro Procópio Ferreira, onde rotarianos de diversos distritos, ao lado de autoridades civis, militares e eclesiásticas e demais convidados, assistiram à apresentação da Orquestra Sinfônica Paulista, que executou obras clássicas e populares sob a regência do maestro Adriano Machado, e com solos do flautista Mário Medeiros, sócio do clube. Entre os muitos homenageados que ajudaram a fazer a história destas seis décadas, destaque para os companheiros da foto, os sócios fundadores Paulo Ribeiro, Milton Stape e Simeão Sobral.

DEZEMBRO DE 2007

RC DE Timbó, SC – Doou uma cadeira de rodas motorizada ao menino Jonathan Luiz Busarello, facilitando sua locomoção e permitindo que agora ele ande por toda a casa e também na rua.

D. 4650

RC DE Tubarão-Sul, SC – Realizou o 14o Galeto Solidário, que rendeu aproximadamente R$ 8 mil, destinados aos projetos sociais do clube e da entidade parceira no evento deste ano, a Associação dos Voluntários da Pediatria do Hospital Nossa Senhora da Conceição.

D. 4651

D. 4660 RC de Frederico WestphalenBarril, RS – Através da campanha Doe Um Livro e Espalhe Sabedoria, feita ao longo de um mês na praça da Matriz e em postos de coleta nas agências bancárias da cidade, arrecadou mais de 1.000 livros, revistas e fitas de vídeo. O material foi distribuído pelo presidente Isac Dalpiva e os demais companheiros entre a secretaria Municipal de Educação; a Promenor (foto), entidade que cuida de crianças carentes de até 10 anos; e a Fazenda Cristo Rei, que recupera dependentes químicos.

D. 4670 RC DE Estância Velha, RS – Comemorou seus 50 anos com uma grande festa, que teve a renda destinada ao projeto Natal da Criança Carente. O jantar baile teve apresentações musicais e homenagens aos companheiros que ajudaram a fazer a história do clube, como o sócio-fundador Paulo Garlipp Filho, que na foto aparece entre a presidente Ana Gautério Pavinato e o governador Roni Horn durante a inauguração do Monumento do Cinqüentenário, projeto da arquiteta Laura Leuck e do construtor Paulo Steffen. Em meio à intensa programação do Jubileu de Ouro, os companheiros ainda encontraram tempo para fazer uma festa no Dia das Crianças.

RC DE Santa Cruz do Sul, RS – O Dia das Crianças na cidade foi celebrado pelo clube com a entrega de presentes às crianças da Creche Vovô Albino (foto) e da Escola Municipal de Ensino Fundamental São Canísio, onde também aconteceu uma festa com distribuição de cachorro quente, doces e refrigerante. O clube contou com o apoio dos alunos da Universidade de Santa Cruz do Sul.

D. 4680

RC DE Porto Alegre-Bom Fim, RS – Concedeu uma bolsa de estudos a Diefer Moisés Mrozinski (foto), aluno do Colégio Militar da cidade. O clube fornece bolsas para alunos do colégio desde 1980, e o contemplado é indicado pelo diretor de ensino e pelo comandante da instituição. Em outras oportunidades, promoveu o Dia do Visitante, quando os sócios convidaram amigos para o almoço com o objetivo de apresentá-los ao RC e a seus projetos e atividades, além de ter doado portas internas e refeito a instalção elétrica da Creche Santa Terezinha, administrada por voluntários, e que recebe alimentos doados pelo clube todos os meses.

D. 4700 RC DE Caxias do SulImigrante, RS – O presidente Nelson Nunes, que participou da Campanha de Vacinação na cidade junto com os demais companheiros, ao lado do Zé Gotinha.

BRASIL ROTÁRIO

D. 4700

RC DE Erechim, RS – Os companheiros participaram da campanha de vacinação contra a pólio trabalhando num posto montado junto à Polícia Rodoviária Estadual na Rodovia RS-135.

COM O apoio dos RCs de Londrina e Londrina-Alvorada, PR (D.4710) e o patrocínio de algumas empresas da cidade, o Instituto de Educação de Surdos fez uma feijoada beneficente com renda destinada à manutenção da entidade, que completou 48 anos em uma grande festa organizada com a ajuda dos rotarianos londrinenses.

D. 4710

RC DE Arapongas-Beija Flor, PR – Por meio de um projeto de Subsídio Equivalente da Fundação Rotária, feito com a parceria do RC de Ånge, Suécia (D. 2330) e recursos do Fundo Distrital, os companheiros doaram mais de 80 itens para equipar a UTI da Santa Casa de Arapongas.

DEZEMBRO DE 2007

RC DE Ananindeua, PA – Os sócios do clube e as integrantes da Casa da Amizade ofereceram brindes aos vovôs e vovós que participaram do almoço em homenagem ao Dia do Ancião, realizado em conjunto com a Pastoral do Idoso das Paróquias do Espírito Santo, Nossa Senhora do Amparo e Conjunto Sabiá.

D. 4720

RC DE Curitiba-Norte, PR – O presidente da OAB-PR, José Hipólito Xavier (3o a partir da esquerda), na ocasião em que esteve no clube proferindo uma palestra sobre ética. Na foto, aparecem também o EGD Ernani Brescianini e os companheiros Luiz Renato Pedroso, o presidente Renato Negrão, Moysés Bromfman e Camil Gemael.

D. 4730

D. 4740

RC DE Fraiburgo, SC – Realizou a 10a edição do Costelão, evento que contou com a participação de mais de 350 pessoas. A renda obtida custeou as apostilas do Programa de Alfabetização do município, que estão beneficiando mais de cem pessoas, e permitiu a compra de três cadeiras de rodas, doadas à Apae.

RC DE Campos-Planície, RJ – Com seis meses de fundado, o clube já atuou ao lado de voluntários na promoção do McDia Feliz e trabalhando num posto da campanha de vacinação contra a paralisia infantil.

D. 4750

RC DE Niterói-Praias Oceânicas, RJ – Entrega simbólica de 18 violinos ao maestro Leonardo Braz, que dirige uma orquestra formada por crianças carentes em Itaipu. Com a marca de 1.020 kg, o clube ficou em primeiro lugar na gincana de arrecadação de alimentos promovida pela Casa da Amizade de Niterói entre os sete RCs da cidade.

RC DE Capinópolis, MG – A presidente Conceição Nisrala e alguns companheiros com as novas unidades do Banco de Cadeiras de Rodas do clube, que também vem desenvolvendo outras ações, como o Projeto AA – Ajude a Andar, de empréstimo de muletas; a Campanha da Sacolinha, de coleta de alimentos para entidades assistenciais; e o Projeto Colchão D’Água.

D. 4770

RC DE Rio Verde, GO – Com um diploma por sua participação, o inspetor Frank Borges de Almeida, da Polícia Rodoviária Federal, que fez uma palestra no clube durante a Semana Nacional de Trânsito. Ele aparece entre o presidente Alan Kardec e o companheiro Helvécio Bernardes Oliveira.

D. 4780

RC DE Paracatu, MG – O clube organizou a 1a Cavalgada, com a confecção de um conjunto de chapéu e camisa alusivo ao evento.

D. 4760

RC DE Uruguiana-Sudeste, RS – Entregou 200 pares de calçado para a Campanha do Agasalho 2007, realizada pela primeira-dama do município, Elizabeth Bretas Felicce. O clube também doou um oxímetro para a pediatria da Santa Casa de Caridade de Uruguaiana. O aparelho é utilizado para medir a quantidade de oxigênio no sangue.

BRASIL ROTÁRIO

D. 4780 RC DE BagéSul, RS – Em conjunto com o Grupo Mulheres do Coração, do Clube Caixeral, promoveu o 3o Baby Fashion, um desfile beneficente de moda infanto-juvenil. O clube ainda entregou o diploma Destaque Profissional 2007 ao mecânico Amintas Veleda, ao mestre-de-obras Abarino Teixeira e ao técnico em chapeamento e pintura de automóveis João Lélio.

Siglas rotárias Conheça abaixo o significado de algumas siglas que você vai encontrar com freqüência na literatura sobre o Rotary e nas páginas da Brasil Rotário. Elas são uma tradução dos termos oficiais em inglês: ABTRF – Apar – BR – CCFR – CDRI – CFR – CIEE – Crei – CRFR D. DERI DNI

– – – –

DRI – DQS – ECFR – EDRI – EGD – EPRI – EVPRI – FDUC – FR – GA – Gats – Gets IGE NRDC PERI Pets PLD RC RI Ribi Ribo Ryla 3-H

– – – – – – – – – – – –

Associação Brasileira da The Rotary Foundation Associação Patrulha Jovem Brasil Rotário Conselho de Curadores da Fundação Rotária Conselho Diretor do Rotary International Curador da Fundação Rotária Centro de Integração Empresa-Escola Centros Rotary de Estudos Internacionais da Paz e Resolução de Conflitos Coordenador Regional da Fundação Rotária Distrito Diretor eleito do Rotary International Dia Nacional de Imunização (campanha de combate à pólio) Diretor do Rotary International Desenvolvimento do Quadro Social Ex-curador da Fundação Rotária Ex-diretor do Rotary International Ex-governador de distrito Ex-presidente do Rotary International Ex-vice-presidente do Rotary International Fundo Distrital de Utilização Controlada Fundação Rotária Governador assistente Seminário de Treinamento para Governadores Assistentes Seminário de Treinamento para Governadores Eleitos Intercâmbio de Grupos de Estudos Núcleo Rotary de Desenvolvimento Comunitário Presidente eleito do Rotary International Seminário de Treinamento para Presidentes Eleitos Plano de Liderança Distrital Rotary Club Rotary International Rotary na Grã-Bretanha e na Irlanda Rotary International Brazil Office Prêmios Rotários de Liderança Juvenil Subsídio Saúde, Fome e Humanidade

DEZEMBRO DE 2007

RC DE Santiago, RS – Promoveu um concurso de redação entre as escolas de ensino médio da cidade para comemorar o Dia da Ética. Na foto, os alunos premiados Nathalia Machado (terceira colocada), Gabriela Alberti (primeira colocada) e João Otávio Cado de Matos (segundo colocado) posando com o presidente do clube, Luiz Ademar Martins.

Como enviar material para a Brasil Rotário ara que os companheiP ros de todo o país conheçam os projetos que

seu clube vem realizando, é importante que as notícias cheguem à redação contendo as seguintes informações: ● o nome completo e o distrito de seu clube ● a data e local em que foram realizadas as ações ● um breve relato sobre o projeto, explicando sua importância e o alcance dele junto à comunidade ● os nomes dos parceiros, no Brasil e no exterior ● e os nomes e sobrenomes de todos os que aparecerem nas fotos com até seis pessoas, relacionados a partir da esquerda. FOTOS: as imagens digitais precisam ter pelo menos 300 DPI de resolução e 9 cm de largura. Na dúvida, selecione a opção alta resolução de sua câmera. Se o envio for feito por e-mail, pedimos que o tamanho dos anexos não supere 1 MB. A publicação é gratuita. Basta apenas que o assunto se encaixe em nosso perfil editorial e que seu clube esteja em dia com a assinatura da revista. A Brasil Rotário não publica posses ou outros fatos que possam obter o merecido destaque nos boletins de seu clube. MUITO IMPORTANTE: informe também um telefone de contato (com o código de DDD) para que possamos falar com você no caso de qualquer dúvida. Anote os nossos endereços Avenida Rio Branco, 125 – 18o andar Rio de Janeiro, RJ CEP: 20040-006 e-mail: redacao@brasil-rotario.com.br O telefone da redação é (21) 2509-8142. Estamos esperando para ver seu clube na revista!

Senhoras em Ação ○

○

A ASSOCIAÇÃO de Famílias de Rotarianos de Santo André-Norte, SP (D.4420) promoveu uma Feijoada Beneficente com o objetivo de arrecadar fundos para a manutenção do projeto de confecção de fraldas doadas a instituições e moradores do município. O trabalho no projeto é voluntário e desenvolvido pelas mulheres dos rotarianos do clube local e por colaboradoras da comunidade. Empresários locais e companheiros colaboraram com doações para a realização da feijoada. A CASA da Amizade de Juiz de Fora, MG (D.4580) comemorou seu aniversário de 50 anos de fundação. Prestigiaram a celebração a presidente Maria Beatriz Paletta Guedes, as expresidentes Teresinha Miana e Lizi Maria D’Almeida Martins, as sócias fundadoras Haydée Lima Brandão, Maria do Carmo Senra e Maria Luiza Barbosa, além do EGD João Pedrosa Castelo, que representou a mulher, Maria Hilne, também ex-presidente da Casa da Amizade. EM PARCERIA com a Frilog Transportadora, a Casa da Amizade de Nova Friburgo, RJ (D.4750) vêm desenvolvendo o Durma Bem, projeto de caráter ecológico e social que já entregou mais de 1.500 travesseiros no próprio município e também nas cidades de Santa Maria Madalena, Cordeiro, Cantagalo e São Pedro da Aldeia, além de outras localidades. A Frilog disponibiliza suas carretas para o recolhimento de sobras de espuma na Maxseal Indústria e a cada dois meses o material é transportado desde aquele município até a cidade de Penápolis, em São Paulo, onde a espuma é transformada em 500 travesseiros. As senhoras, por sua vez, ficam responsáveis pelo cadastramento das instituições beneficiadas e pela distribuição dos travesseiros.

○

AS SENHORAS da Casa da Amizade de Igarapava, SP (D.4540) entregaram 50 toalhas de banho ao abrigo de idosos do município. Em outra ocasião, elas coordenaram a campanha que doou mais de 2.500 gelatinas para o Hospital do Câncer de Barretos. AS INTEGRANTES da Associação de Senhoras de Rotarianos de Ivaiporã, PR (D.4640) venderam sobremesas na Costelada do Rotary, promovida pelo clube local. A renda obtida com o evento será destinada à manutenção da creche Comunidade Infantil Rotary. AS INTEGRANTES da Casa da Amizade de Alto Taquari, MT (D.4770) promoveram a 4ª Noite das Massas com Vinho em prol do projeto Bom de Bola, Bom de Escola, no qual mantém 130 crianças, junto com o RC local. Em outra oportunidade, quando receberam a Visita Oficial do casal governador Araken Gondim Ávila e Regina, as senhoras recepcionaram a coordenadora distrital das Casas da Amizade. Na missa em ação de graças oferecida naquela ocasião, apresentaram, junto com os companheiros, os trabalhos desenvolvidos pela Casa da Amizade e pelo clube. Por fim, também trabalharam em uma barraca de lanches durante festa organizada pelo departamento de Cultura da prefeitura municipal.

BRASIL ROTÁRIO 57

○

Novos Companheiros Paul Harris ○

○

D. 4470 D. 4310 AGRACIADAS: LOURDES Cavallini, Cristina Victorino, Maristela Tietz, Sueli Rozinelli e Ana Regina Bignotto, integrantes da Afrosb – Associação das Famílias dos Rotarianos de Santa Bárbara d’Oeste –, com títulos Paul Harris doados, respectivamente, pelo sócio do RC de Santa Bárbara d’Oeste, SP, Mauro Amaral, pela integrante da Afrosb Vânia Fracassi e pelo ex-presidente do clube Jorge Luiz Tietz, estes dois agraciados com uma safira cada, e pelos também rotarianos Cleusa Beltrame e Gilberto Varella. Esteve presente o EGD José Domingos Zanco (terceiro a partir da esquerda).

AGRACIADO: FRANCISCO Boschett (à direita), sócio do RC de Nioaque, MS, acompanhado da mulher, Marilene, também rotariana. ENTREGUE POR: ex-presidente Danilo Bartoloni Catti, acompanhado da mulher e companheira, Maristela. AGRACIADO: EDNO Saldanha (à direita), do RC de Amambai, MS. ENTREGUE POR: governador Carlos Alberto Vargas Freire.

D. 4410 AGRACIADOS: EDGARD de Barros Nascimento (primeiro à esquerda) e Denis Epaminondas Pinheiro Ottoni (terceiro a partir da esquerda), companheiros do RC de Vitória-Praia Comprida, ES, com títulos Paul Harris, e Henrique Tommasi Neto (segundo a partir da esquerda), sócio fundador do clube, com uma safira, na presença do presidente Dílson Antonio Varejão.

D. 4420 AGRACIADO: ANTONIO José Monte, presidente da Coop – Cooperativa de Consumo –, durante jantar do RC de Santo André, SP. O título Paul Harris foi doado pela jornalista e diretora da Escrita Comunicação Dirigida, Lucia Sauerbronn.

D. 4440 AGRACIADO: EZEQUIEL Roque Abatti (à esquerda), companheiro do RC de Sapezal, MT. ENTREGUE POR: expresidente Anderson César Frei Alexo.

AGRACIADA: MARIA Felicia de Gómez, expresidente do RC de Ponta Porã/Pedro Juan Caballero-Novas Gerações, BrasilParaguai, MS. ENTREGUE POR: EGD Denizar Clacir Perusso (à esquerda), na presença do EGD Gener Silva.

AGRACIADO: NIVALDO José Fernandes, expresidente do RC de Guaraçaí, SP. ENTREGUE POR: EGD Denizar Clacir Perusso.

O seguro do seu carro pode contribuir para a FR 58

DEZEMBRO DE 2007

○

Novos Companheiros Paul Harris ○

○

D. 4470 AGRACIADA: APARECIDA Fátima Caretta, ex-presidente do RC de AraçatubaCentenário, SP, ladeada pelo expresidente Júlio Cesar Castilho e pela companheira Rose Perego.

○

D. 4490

AGRACIADO: JOSÉ de Almeida Brandão Neto, sócio do RC de Fortaleza-Sul, CE, na presença do companheiro Emílio Paiva Recamonde.

AGRACIADO: JÚLIO Cesar Castilho, expresidente do RC de AraçatubaCentenário, SP, ladeado pelos pais, Lina e José Castilho.

D. 4480 AGRACIADO: FRANCISCO Maximino Fernandes, companheiro do RC de Ilha Solteira, SP. ENTREGUE POR: governador assistente Adyles Arato Jr.

AGRACIADOS: EMÍLIO Paiva Recamonde (à direita), companheiro do RC de Fortaleza-Sul, CE, com a segunda safira, e sua mãe, Joana Paiva Recamonde, com um título Paul Harris. ENTREGUE POR: companheiro José de Almeida Brandão Neto. AGRACIADO: EDILSON Pereira Uchôa, do RC de Teresina-Rio Poti, PI. ENTREGUE POR: EGD Hermógenes de Oliveira Neto.

D. 4520

AGRACIADOS: BRUNO Maset, intercambiado do RC de Monte Aprazível, SP, Ernesto Perezi, Antonino Alves Ferreira, Alcides Saraiva e Marco Aurélio Maset, companheiros do clube.

AGRACIADO: ESEQUIEL Vitor Cota, companheiro do RC de Coronel Fabriciano, MG, acompanhado da mulher, Vera, e da filha, Isabela. ENTREGUE POR: expresidente Ivan de Freitas Medeiros.

Seguro de carro na Porto Seguro tem doação à FR BRASIL ROTÁRIO

○

Novos Companheiros Paul Harris ○

○

D. 4570 D. 4530 AGRACIADOS: EDSON Morais Bueno, com a primeira safira, Osmindo Rodrigues Pires e Robson Dornas Murthé, ambos com títulos Paul Harris, Ossian Cavalcante de Pinho e João Baptista Correia, ambos com a primeira safira. Todos são companheiros do RC de Taguatinga-Oeste, DF.

AGRACIADOS: VERA Lúcia Pinto Alves e Ivan Bandeira do Nascimento. ENTREGUE POR: EGD Hertz Uderman, sócio do RC do Rio de Janeiro-Méier, RJ e doador dos dois títulos Paul Harris a seus colaboradores há mais de dez anos.

D. 4560 AGRACIADA: TÂNIA Elizabeth Moreira, expresidente do RC de Pouso Alegre-Das Geraes, MG. ENTREGUE POR: EDRI José Antonio SalazarCruz, representante do presidente do RI na Conferência Distrital, no município de Caxambu.

AGRACIADA: FERNANDA Velloso Amancio, integrante do Rotaract Club de Três Pontas, MG. ENTREGUE POR: Marco Antonio Amancio (à esquerda), marido da agraciada e companheiro do RC de Três Pontas, MG, na presença do governador Luiz de Araujo Filho. AGRACIADO: SEBASTIÃO Geraldo Lacerda. ENTREGUE POR: expresidente Márcio Costa Nogueira (à direita), acompanhado da mulher, Daniela, e na presença do casal presidente Geraldo Lima Paiva e Marli.

AGRACIADOS: MILTON Granado da Silva, presidente do RC do Rio de Janeiro-Glória, RJ, Sonya Barboza e Ibélia Alvarez Vidal, sócias do mesmo clube, durante a Visita Oficial do casal governador José Nelson Carrozzino Filho (à esquerda) e Rosa Maria (quinta a partir da esquerda), na presença do EGD e coordenador distrital da Fundação Rotária, Bemvindo Augusto Dias.

AGRACIADO: ROBERTO Horcades Figueira, médico e presidente do Fluminense Football Club, durante o Baile da Fundação Rotária do 4570. Ele foi homenageado com o título, entregue em nome do distrito, nas presenças do ex-presidente do RC do Rio de Janeiro-Laranjeiras Florisvaldo Gonçalves, ex-governador assistente Luiz Emmanuel Novaes, governador José Nelson Carrozzino Filho, EGD Waldir Nunes Ribeiro, EGD e coordenador distrital da Fundação Rotária, Bemvindo Augusto Dias, presidente do RC do Rio de Janeiro-Laranjeiras, Joarry Baptista dos Santos, governador eleito José Roberto Lebeis Pires e governador indicado Álcio Augusto Carpes Athayde. AGRACIADA: DORA Sodré, companheira do RC do Rio de Janeiro-São Conrado, RJ. ENTREGUE POR: EGD e coordenador distrital da Fundação Rotária, Bemvindo Augusto Dias (à direita, ao lado da agraciada), nas presenças do EGD Joper Padrão do Espírito Santo e da companheira do RC do Rio de JaneiroBotafogo Marlene Manso da Costa Reis.

Na Porto Seguro, carro de rotariano dá 5% à Fundação 60

DEZEMBRO DE 2007

○

Novos Companheiros Paul Harris ○

○

D. 4590 AGRACIADO: ALFREDO Tebecherani, sócio do RC de Atibaia, SP. ENTREGUE POR: José Tadeu de Araújo, presidente do clube.

AGRACIADO: LUIZ Ourique Barbosa, do RC de Campinas-Norte, SP. ENTREGUE POR: companheiro Carlos Martins Pereira Filho.

AGRACIADO: ARNALDO Suffi, sócio do RC de Campinas-Norte, SP, com uma safira. ENTREGUE POR: Carlos Martins Pereira Filho, padrinho do agraciado.

AGRACIADOS: EDSON Luiz Tambelli, presidente do RC de Tatuí, SP, e Lucineide Dantas Peixoto, ex-presidente da Casa da Amizade. ENTREGUES POR: seus padrinhos, os companheiros Darci de Souza e Gilmário Peixoto Alencar – expresidente do clube – e pelo casal EGD Olavo Nogueira e Heny.

D. 4620

D. 4640 AGRACIADO: ADEMAR Spinello, do RC de Pato Branco-Amizade, PR. ENTREGUE POR: governador Maurício Alves.

D. 4650 AGRACIADO: ROLAND Krause, ex-presidente do RC de Blumenau-Garcia, SC. ENTREGUE POR: Fabrício Ehlke, governador assistente, e pelo companheiro Nélio Abreu.

D. 4670

AGRACIADA: RAQUEL Sarkis Issa, companheira do RC de Barra Mansa-Alvorada, RJ. ENTREGUE POR: Terry Vincent McIntyre, expresidente do clube, e pelo governador do distrito, Antônio Carlos Sinhoreli Rinaldo.

D. 4600

AGRACIADO: Luiz Domingues de Ávila, companheiro do RC de CachoeirinhaIndustrial, RS. ENTREGUE POR: Renato Monteggia, presidente do clube, e pelo governador Roni Horn.

Informe-se pelo e-mail edilson.gushiken@rotary.org BRASIL ROTÁRIO

○

Novos Companheiros Paul Harris ○

○

AGRACIADO: ROMEU Werlang, expresidente do RC de Alvorada, RS. ENTREGUE POR: Celso Carvalhaes, ex-presidente do clube, e Paulo Vinicius da Silva, atual presidente.

AGRACIADOS: ISAMARA Bredow, Henrique Hermany, Luciano Kipper, Tereza de Castro e Lauro Mainardi Jr., companheiros do RC de Santa Cruz do Sul, RS. ENTREGUES POR: Astor José Grüner, presidente do clube; João Alberto Dutra, governador distrital; e Claudete Sulzbach, governadora assistente.

○

DEZEMBRO DE 2007

○

D. 4750 AGRACIADO: ROCKFELLER Lindenberg, companheiro do RC de NiteróiPendotiba, RJ. ENTREGUE POR: Wilson Cunha, presidente do RC de Niterói-Leste. A FAMÍLIA do companheiro Emilio Teixeira – sócio do RC de Maricá, RJ, agora com sua quarta safira – ganhou novos reconhecimentos por suas doações à Fundação Rotária: no dia em que deixou a presidência do clube, no encerramento do período passado, Marlene Keller, mulher de Emilio, recebeu sua primeira safira. Na mesma noite, as filhas do casal, Sandra Teixeira da Costa Mattos e Danielle Keller Teixeira Cardoso, foram agraciadas com títulos Companheiros Paul Harris, assim como a neta, Cássia Teixeira da Costa Mattos. A pose para a foto teve ainda as presenças de outros dois netos de Emilio, Matheus e Nathália, que já haviam se tornado Companheiros Paul Harris em outra ocasião e fazem parte do Rotakids. AGRACIADOS: SEBASTIÃO Lino da Silva, Antonio Carlos de Faria Mendes e Hélio Leite da Silva, sócios do RC de São Fidélis, RJ. ENTREGUES POR: João Devasel Mota, ex-presidente do clube.

O seguro do seu carro pode contribuir para a FR 62

○

AGRACIADO: TÊNDELES Barros, presidente do RC de Boa Vista-Caçari, RR. ENTREGUE POR: governadora Vera Bertagnoli.

AGRACIADOS: JOSÉ Almiro Barros e Euri Paulo Boeira, companheiros do RC de Gramado, RS.

D. 4680

○

D. 4720

D. 4670

AGRACIADOS: DEODORO Schuller e Lacy Walter Brenner, do RC de Novo HamburgoOeste, RS.

○

☺ O rapaz vai morar nos EUA para

☺ Em uma festa, a mulher, constrangida, diz ao marido: – É a quarta vez que você se serve de torta, todo mundo está vendo. Não tem vergonha não? – Por que teria? Estou dizendo que é para você.

☺

Orgulhoso, o pai exibe seus trigêmeos recém-nascidos a um amigo. – O que acha? – pergunta. – Bem, se eu fosse você – diz o amigo – ficaria com este aqui. Colaboração do EGD Hertz Uderman.

CICLO DOS PSIQUIATRAS

☺ O psiquiatra incentiva o paci-

ente: – Pode me contar desde o princípio… – Pois bem, doutor! No princípio, eu criei o Céu e a Terra…

☺ Sabe como diferenciar o psiquiatra do seu paciente? – O psiquiatra é aquele que tem a chave do consultório.

☺ A mulher chega ao açougue e pede ☺ O paciente chega ao psiquiatra, um frango. – Uma beleza! – diz o açougueiro, depois de pesar o único frango que tem na casa. – Mas este é muito pequeno – ela reclama. O açougueiro esperto põe o frango na geladeira, finge pegar outro e o pesa novamente, dessa vez forçando a balança com o polegar. – Este é mais gordo! – diz ele. – Ótimo – a mulher responde – Vou levar os dois.

Rodrigo Furtado

cursar a universidade, mas já na metade do primeiro semestre acaba o dinheiro que o pai lhe deu. Aí ele tem uma idéia brilhante. Telefona para o pai e se sai com esta: – Pai, você não pode acreditar nas maravilhas da moderna educação neste país. Pois não é que eles aqui têm um curso para ensinar os cachorros a falar? O pai, um sujeito simplório, fica maravilhado: – E como é que eu faço para que aceitem o Rex aqui de casa? – É só mandar ele para cá com US$ 5 mil que eu faço a matrícula. E o pai, claro, cai na conversa do filho. Passados mais alguns meses, o rapaz torra a grana e liga outra vez pro Brasil: – E aí, meu filho? Como vai o Rex? – pergunta o pai. – Fala pelos cotovelos! Mas agora abriram um outro curso aqui, para os cachorros aprenderem a ler. – Não brinque! E podemos matricular o Rex? – Claro! Manda US$ 10 mil e deixa comigo! E o velho, mais uma vez, manda o dinheiro. O tempo vai passando, o final do ano vai chegando e o rapaz se dá conta de que vai ter que se explicar. O cachorro, é claro, não fala uma palavra, não lê nada, enfim, continua exatamente como sempre.

Sem nenhuma consideração, solta o pobre bicho na rua e pega o avião de volta para casa. A primeira pergunta do pai não podia ser outra: – Onde está o Rex, meu filho? Comprei uma revista sobre animais, em inglês, para que ele leia para mim. – Pai, você não imagina. Já tinha tudo pronto para a viagem de volta, quando vi o Rex no sofá, lendo o New York Times, como fazia todas as manhãs. E aí ele me saiu com esta: “Então quer dizer que nós vamos para casa... Mas como será que está o velho? Será que ele continua saindo com aquela viúva que mora na casa da frente?” E o pai, mais do que rapidamente: – Mas que cachorro lazarento... Espero que você tenha metido uma bala nesse cão antes que ele venha falar com a sua mãe! – Mas é claro, pai. Foi o que eu fiz! – É assim que se procede, meu filho! Dizem que o rapaz se formou com louvor e tornou-se um profissional de renome. Colaboração de Marcos Buim, companheiro do RC de São Caetano do SulOlímpico, SP (D.4420).

tímido e cabisbaixo: – Doutor, eu tenho dupla personalidade. – Esquenta não, meu filho. Senta aí e vamos conversar nós quatro…

☺ O paciente no consultório psi-

quiátrico: – Doutor, vou lhe contar um segredo: eu sou um galo! O psiquiatra resolve aprofundar a análise: – E desde quando o senhor acha que é um galo? E o paciente: – Ah, desde que eu era um pintinho.

☺ O cara que sofria de amnésia procurou um médico: – Estou com uma terrível amnésia. – Desde quando? – Desde quando o quê, doutor?

☺

– Numa hora dessas, você acha que eu ainda acredito em Pa p a i N o e l ? Pa s s a l o g o t o d a s e s s a s m e rc a d o r i a s p ra c á !

O psiquiatra para o paciente bebum: – O senhor vai parar de beber cerveja. Durante um ano só vai beber leite. – Outra vez, doutor?! – O quê?! O senhor já fez esse tratamento? – Já, durante os dois primeiros anos da minha vida… BRASIL ROTÁRIO

Cartas & Recados O presidente da Cooperativa Editora Brasil Rotário, EGD Carlos Henrique de Carvalho Fróes, recebeu esta carta de Jean Paul Roncoli, escrita em nome dos associados dos RCs de Évry-Corbeil e Évry-Val de Seine, que em outubro visitaram a nossa sede (registro na pág. 22 desta edição): “Caro presidente, ‘Dizer obrigado jamais machuca a boca’, segundo um provérbio senegalês. Obrigado, em nome de todos os companheiros dos clubes de Evry-Corbeil e Évry-Val de Seine, pela acolhida que recebemos por ocasião de nossa recente visita ao Rio de Janeiro. Além do ambiente caloroso, todos nós pudemos apreciar a importância internacional do Rotary e o extraordinário dinamismo dos brasileiros. Desejamos fortalecer o relacionamento que estabelecemos, recebendo, por exemplo, sua visita em nossos clubes quando de uma de suas próximas viagens à França. Nessa ocasião, gostaríamos que nos entregasse a flâmula de seu clube, símbolo de amizade. Mais uma vez, obrigado pelo encontro e pela recepção que nos proporcionou na sede da revista Brasil Rotário. Até breve! Cumprimentos cordiais, Jean Paul Roncoli. P.S. – O Brasil nos enfeitiçou, e é tão rico em potencialidades econômicas e humanas!”

À Redação, chegaram estas correspondências: De Marluce Viégas, do RC de João Pessoa-Tambaú, PB (D.4550): “O artigo do diretor do Rotary International, Raffaele Pallotta di Acquapendente, intitulado ‘Nós, testemunhas da esperança’ (edição de setembro/2007), enche de orgulho a todos nós, rotarianos. Brilhante, atual e oportuno. Nele, o companheiro mostra a grandeza da nossa instituição, os valores perenes, os desafios e os caminhos num mundo globalizado. Que o seu entusiasmo e exemplo como rotariano nos sirvam de modelo e funcionem como verdadeira motivação para a prática do servir em Rotary”.

De Rubem Beraldo dos Santos, presidente do RC de Cachoeira do Sul-Princesa do Jacuí, RS (D. 4780) agradecendo a publicação do seu artigo “Voluntários brasileiros no Quênia” (edição de outubro/2007) – devidamente copidescado pelos redatores da BR – e dizendo da grande repercussão obtida em todos os clubes do país.

Saudades EGD Oswaldo Casarotti, sócio do RC de Ivinhema, MS (D. 4470).

RC do Rio de Janeiro-São Conrado, RJ (D. 4570).

Fernando Maia F. Guimarães, ex-presidente do RC de Cur i t i b a - P o r t ã o, PR (D. 4730).

EGD Gumercindo Corrêa de Almeida Moraes Júnior, sócio do RC de Dracena, SP (D. 4510).

Alter Luiz Siqueira, sócio do

DEZEMBRO DE 2007

Hans Stern, sócio do RC de Copacabana, RJ (D. 4570).

REFLEXÃO SOBRE A CONDIÇÃO DE ROTARIANO Eliseu Visconti Neto*

presidente Wilkinson, em sua mensagem de outubro, aborda com grande propriedade a questão da essência do que seja um rotariano. Ele deixa muito claro que um rotariano, em primeiro lugar, é um ser coletivo. O individualismo não cabe dentro da nossa condição primária, eis que somos partícipes ativos das comunidades em que atuamos. A Prova Quádrupla, que nos rege e acompanha no diaa-dia, é a nossa principal doutrina. Nos quatro princípios que anuncia, a Prova Quádrupla é o arauto de um comportamento que privilegia a interação humana. O alvo de um rotariano é o bem-estar coletivo. Embora o Rotary anuncie o serviço como um objetivo em si mesmo, devemos considerar que a prestação de um serviço humanitário é a ferramenta essencial à compreensão e à semeadura da paz entre as pessoas, não importam as suas crenças, raças ou condição social. Servimos para melhorar o mundo, e para que os nossos descendentes, e os descendentes dos nossos descendentes, desfrutem de um mundo cada vez melhor. O mundo rotário não é necessariamente integrado por milionários que praticam a filantropia e que servem por servir. Todo cidadão de bem é um rotariano em potencial. Todo cidadão que encerra em seu peito o desejo de ajudar o próximo da melhor forma que puder, e este desejo se reflete não só nos atos caritativos pecuniários, é digno de portar o distintivo da roda denteada. Há muitas formas de servir, e a forma mais pura e essencial é, sem dúvida, através do bom exemplo. Só existe um legado universal capaz de ser deixado aos descendentes que não depende da riqueza material, da cultura, ou da imposição de crenças ou de costumes: um bom exemplo. Uma boa definição para eternidade é ecoar no futuro. Seremos sempre lembrados e louvados pelo que pudermos deixar das nossas boas ações. A prática diuturna e insistente da ética, o respeito incondicional ao próximo e a sincera comiseração, acompanhados dos atos substantivos que qualificam tais sentimentos, formam a verdadeira missão de um ser global e integral. Wilkinson nos ensina, em seu sábio editorial, que um rotariano se caracteriza e se deve notabilizar pelo comportamento ético, focado na vida em comum. As palavras do poeta inglês John Donne (1572-1631), ditas há tanto tempo, ainda hoje povoam nas mentes de todos os seres humanos que elegeram a humanidade como o seu verdadeiro e único habitat, e que por isso são eternas, como haverá de ser a mensagem do Rotary: “Nenhum homem é uma ilha, completa em si mesma; todo homem é um pedaço do continente, uma parte da terra firme. Se um torrão de terra for levado pelo mar, a Europa fica menor, como se tivesse perdido um promontório, ou perdido o solar de um teu amigo, ou o teu próprio. A morte de qualquer homem diminui a mim, porque na humanidade me encontro envolvido; por isso, nunca mandes indagar por quem os sinos dobram; eles dobram por ti”. * O autor é sócio do RC de São Paulo-Moema, SP (D. 4610).