Brasil Rotário - Janeiro de 2007 by Revista Rotary Brasil

Sucessora de “Notícias Rotárias” e “Rotary Brasileiro”. Publicação mensal dedicada à divulgação do Ideal de Servir. Revista regional oficial do Rotary International para os rotarianos do Brasil.

04 RC brasileiro conquista prêmio internacional 05 Mensagem do Presidente William B. Boyd

06 Redescobrindo a Colômbia pelo IGE Serafim Carvalho Melo

09 Conscientização, objetivo permanente

Pág.

Carlos Enrique Speroni

MENINA BENEFICIADA pelo Projeto 3-H de fazendeiros romenos

10 Qual o seu papel no Rotary? Alberto Bittencourt

12 A estrela Mia Farrow ilumina a luta contra a pólio Vince Aversano

16 Fórmula para o sucesso Jenny Llakmani

18 Ênfases presidenciais no Instituto de Atibaia – II

Pág.

Newton Camargo Moraes

20 As Anas do Rotary

VERSÃO EM inglês do cartaz do RC de Santos-José Bonifácio que ganhou o primeiro prêmio da promoção mundial do Rotary International

EGD JOPER Padrão do Espírito Santo (D.4570) declarou no Instituto Rotário de Atibaia que a água potável será um dos grandes problemas do século 21

Fernando Reis de Souza

25 A imagem pública do Rotary Roberto Petis Fernandes

28 Nos bastidores da notícia Lindoval de Oliveira

31 Destaques das deliberações do Conselho de Curadores da FR 32 Conheça melhor os programas do Rotary destinados aos jovens Meg Shreve

37 A erradicação da pólio e o comprometimento dos países ainda endêmicos

Pág.

O NAVIO New Amsterdam trouxe os rotarianos do exterior para a Convenção do RI de 1948, realizada no Rio de Janeiro

Vukoni Lupa-Lasaga

SEÇÕES 38 40 41 42

Coluna do Chairman da FR Rotarianos que são notícia Informe do RI aos rotarianos Interact e Rotaract

45 46 47 59

Livros Autores rotarianos Distritos em revista Senhoras em ação Capa: Foto Keystone

60 Novos Companheiros Paul Harris 63 Relax 64 Cartas e recados ● Saudades

ROTARY INTERNATIONAL ONE ROTARY CENTER

CONSELHO DIRETOR 2006-2007 PRESIDENTE

William B. Boyd PRESIDENTE-ELEITO 2007-08

Wilfrid J. Wilkinson VICE-PRESIDENTE

Jerry L. Hall TESOUREIRO

Frank N. Goldberg DIRETORES

Anthony F. de St. Dalmas Barry Rassin Carlos E. Speroni Donald L. Mebus Horst Heiner Hellge Ian H. S. Riseley Kjell-Åke Åkesson Kwang Tae Kim Masanobu Shigeta Michael K. McGovern Noraseth Pathmanand Örsçelik Balkan Raffaele Pallotta d’Acquapendente Robert A. Stuart, Jr. Yoshimasa Watanabe

CURADORES DA FUNDAÇÃO ROTÁRIA, 2006-07 CHAIRMAN

Luis Vicente Giay CHAIRMAN-ELEITO

Bhichai Rattakul VICE-CHAIRMAN

Mark Daniel Maloney

1560 SHERMAN AVENUE

EVANSTON, ILLINOIS, USA

GOVERNADORES DE DISTRITOS NO BRASIL 2006-2007 DISTRITO 4310 José Domingos Zanco Rotary Club de Americana-Integração, SP

DISTRITO 4600 Marco Antonio Toledo Piza Rotary Club de Aparecida, SP

DISTRITO 4390 Carlos Fernandes de Melo Filho Rotary Club de Aracaju-Norte, SE

DISTRITO 4610 Clóvis Tharcísio Prada Rotary Club de São Paulo-República, SP

DISTRITO 4410 Pedro Carlos Sabadini Rotary Club de Colatina-São Silvano, ES

DISTRITO 4620 Valter Zamur Rotary Club de Sorocaba-Manchester, SP

DISTRITO 4420 Marcelo Demétrio Haick Rotary Club de Santos-Praia, SP

DISTRITO 4630 Maria da Penha Oliveira Surjus Rotary Club de Paranavaí-Moema, PR

DISTRITO 4430 Paulo Eduardo de Barros Fonseca Rotary Club de São Paulo-Liberdade, SP

DISTRITO 4640 Dalva Figueiredo dos Santos Rigoni Rotary Club de Cascavel-União, PR

DISTRITO 4440 Adão Alonço dos Reis Rotary Club de Várzea Grande-Centro, MT

DISTRITO 4650 Sergio dos Santos Correa Rotary Club de Herman Blumenau, SC

DISTRITO 4470 Gener Silva Rotary Club de Araçatuba-Oeste, SP

DISTRITO 4651 Eloir André Kuser Rotary Club de Araranguá, SC

DISTRITO 4480 Beninho Dalto Rotary Club de Catanduva, SP

DISTRITO 4660 Jayme Maia Pereira Rotary Club de Santa Maria-Sul, RS

DISTRITO 4490 Júlio Jorge D’Albuquerque Lóssio Rotary Club de Fortaleza-Meireles, CE

DISTRITO 4670 Ana Glenda Viezzer Brussius Rotary Club de Canela, RS

DISTRITO 4500 José Jorge Indrusiak da Rosa Rotary Club de João Pessoa, PB

DISTRITO 4680 Antonio Carlos Pereira de Souza Rotary Club de Porto Alegre, RS

DISTRITO 4510 Alonso Campoi Padilha Jr. Rotary Club de Bauru-Norte, SP

DISTRITO 4700 Eronilde Ribeiro Rotary Club de Passo Fundo-Norte, RS

DISTRITO 4520 Domingos Souto Rotary Club de Belo Horizonte-Cidade Jardim, MG

DISTRITO 4710 Oswaldo Aparecido Favaro Rotary Club de Bela Vista do Paraíso, PR

DISTRITO 4530 Luiz Gustavo Kuster Prado Rotary Club de Brasília-Lago Norte, DF

DISTRITO 4720 Adélio Mendes dos Santos Rotary Club de Ananindeua, PA

DISTRITO 4540 Nivaldo Donizete Alves Rotary Club de Franca-Imperador, SP

DISTRITO 4730 Paulo Augusto Zanardi Rotary Club de Curitiba-III Milênio, PR

DISTRITO 4550 Iracy Pereira Santos Rotary Club de Guanambi, BA

DISTRITO 4740 Clara Frida Pereira Rotary Club de Otacílio Costa, SC

DISTRITO 4560 Huáscar Soares Gomide Rotary Club de Itaúna-Cidade Universitária, MG

DISTRITO 4750 Joel Rodrigues Teixeira Rotary Club de Niterói-Pendotiba, RJ

DISTRITO 4570 Waldir Nunes Ribeiro Rotary Club de Nilópolis, RJ

DISTRITO 4760 Adauto Mansur Arabe Rotary Club de Belo Horizonte-Santo Agostinho, MG

DISTRITO 4580 José Eduardo Medeiros Rotary Club de Juiz de Fora, MG

DISTRITO 4770 Johannes Alphonsus Maria Kasbergen Rotary Club de Uberaba, MG

DISTRITO 4590 Anthony Kasenda Rotary Club de Atibaia, SP

DISTRITO 4780 Antonio Planella Rotary Club de Livramento, RS

CURADORES

Carolyn E. Jones Dong Kurn Lee Glenn E. Estess, Sr. Jayantilal K. Chande Jonathan B. Majiyagbe K.R. Ravindran Michael W. Abdalla Peter Bundgaard Robert S. Scott Ron D. Burton Rudolf Hörndler Sakuji Tanaka

ÉTICA 2

Um princípio que não pode ter fim. Campanha em prol de mais elevados padrões de ética. Apoio dos Rotary Clubs do Brasil

JANEIRO DE 2007

Ano 82 Janeiro, 2007 nº 1015

Leia

Revista de Propriedade da Cooperativa Editora Brasil Rotário CNPJ 33.266.784/0001-53

Inscrição Municipal 00.883.425

CARO LEITOR LEITOR,

Av. Rio Branco, 125, 18º andar CEP: 20040-006 – Sede própria Rio de Janeiro – RJ I Tel: (21) 2509-8142 / FAX: (21) 2509-8130 E-mail: revista@brasil-rotario.com.br

CONSELHO EMÉRITO Archimedes Theodoro (Belo Horizonte-MG) EDRI 1980-82 Mário de Oliveira Antonino (Recife-PE) EDRI 1985-87 Gerson Gonçalves (Londrina-PR) EDRI 1993-95 José Alfredo Pretoni (São Paulo-SP) EDRI 1995-97 CONSELHO DE ADMINISTRAÇÃO 2005-07 Diretoria Executiva Presidente: Roberto Petis Fernandes Vice-Presidente de Operações: Jorge Costa de Barros Franco Vice-Presidente de Administração: Guilherme Arinos Lima Verde de Barroso Franco Vice-Presidente de Finanças: José Maria Meneses dos Santos Vice-Presidente de Planejamento/ Controle: Ricardo Vieira L. M. Gondim Vice-Presidente de Marketing: José Alves Fortes Vice-Presidente de Relações Institucionais: Carlos Jerônimo da Silva Gueiros Vice-Presidente Jurídico: Carlos Henrique de Carvalho Fróes Membros Efetivos: Adelia Antonieta Villas Américo Matheus Florentino Antonio Hallage Fernando A. Quintella Ribeiro Fernando A. P. Magnus Flávio A. Queiroga Mendlovitz José Moutinho Duarte Membros Suplentes: Bemvindo Augusto Dias Pedro Maes Castellain Gerente Executivo: Edson Avellar da Silva ASSESSORES Abel Mendes Pinheiro Júnior Ary Pinto Dâmaso (Publicidade) Cleofas Paes de Santiago (CER) Edson Schettine de Aguiar (Cultural) Eduardo Álvares de S. Soares (Sul) Enrique Ramon Perez Irueta (Traduções) Geraldo Lopes de Oliveira (Especial) Jorge Bragança (Sudeste) José Augusto Bezerra (Nordeste) Valério Figueiredo R. de Souza (Nordeste) Waldenir de Bragança

Hipólito Sérgio Ferreira (Belo Horizonte-MG) EDRI 1999-01 Alceu Antimo Vezozzo (Curitiba-PR) EDRI 2001-03 Luiz Coelho de Oliveira (Limeira-SP) EDRI 2003-05 Carlos Enrique Speroni (Buenos Aires-Argentina) DRI 2005-07

CONSELHO FISCAL 2006-2007 Membros Efetivos: Jorge Manuel R. Monteiro (Coordenador do CF) Antônio Vilardo (Secretário) Haroldo Bezerra da Cunha Membros Suplentes: Dulce Grünewald Lopes de Oliveira Geraldo da Conceição CONSELHO CONSULTIVO Membros Natos Efetivos: Governadores 2006-07 Suplentes: Governadores eleitos 2007-08 CONSELHO EDITORIAL EXECUTIVO Presidente: Roberto Petis Fernandes Secretário: Edson Avellar da Silva Membros: Lindoval de Oliveira Nuno Virgílio Neto Luiz Renato Dantas Coutinho CONSELHO EDITORIAL CONSULTIVO ● Roberto Petis Fernandes ● Carlos Henrique de Carvalho Fróes ● Carlos Jerônimo da Silva Gueiros ● Guilherme Arinos Lima Verde de Barroso Franco ● Jorge Costa de Barros Franco ● José Alves Fortes ● José Maria Meneses dos Santos ● Ricardo Vieira L. M. Gondim COBRANÇA Para agilizar a comunicação com o Departamento de Cobrança, queiram utilizar o seguinte e-mail: cobranca@brasil-rotario.com.br

DIRETOR RESPONSÁVEL: Roberto Petis Fernandes EDITOR: Lindoval de Oliveira - Jorn. Prof. Mtb. 3.483/9/144 REDAÇÃO E DEPTO. DE MARKETING: Av. Rio Branco, 125 - 18º andar - Rio de Janeiro - RJ - CEP: 20040-006 - Tel: (21) 2509-8142; Fax: (21) 2509-8130. E-MAIL DA REDAÇÃO: redacao@brasil-rotario.com.br REDAÇÃO: Armando Santos, Luiz Renato Dantas Coutinho, Maria Cristina Andrade, Maria Lúcia Ribeiro de Sousa, Nuno Virgílio Neto e Renata Coré. DIGITALIZAÇÃO: Maurício Teixeira IMPRESSÃO: Gráfica Ediouro HOMEPAGE: http://www.brasil-rotario.com.br * As matérias assinadas são de inteira responsabilidade dos seus autores.

s primeiras palavras desse nosso encontro mensal são para desejar ao amigo um 2007 marcado por contínuas alegrias, graças às novas e expressivas conquistas nos campos pessoal e profissional. ● Esta edição começa com a notícia do prêmio internacional ganho pelo mais novo clube do distrito 4420, o RC de Santos-José Bonifácio: primeiro lugar na promoção do RI para elevar a imagem pública da nossa instituição. ● A matéria de capa é a entrevista com a consagrada atriz Mia Farrow, que contraiu a poliomielite aos nove anos de idade e hoje é uma aliada do Rotary na campanha Polio Plus. ● O mês dedicado pelo RI à Conscientização Rotária é focalizado com muita propriedade pelo diretor Speroni em sua coluna, e também no artigo do EGD Alberto Bittencourt, Qual o seu papel no Rotary? ● Conheça aspectos novos da Colômbia no interessante relato do companheiro Serafim Carvalho Melo, do RC de Cuiabá, líder de um IGE nesse país vizinho. Você vai se surpreender. ● Completando o ciclo das conclusões dos grupos de trabalho no recente Instituto de Atibaia, o EGD Newton Camargo Moraes (D.4600) reporta as decisões dos temas Preservação dos Recursos Hídricos, Saúde e Fome, e Família Rotária. É texto para reciclagem dos conhecimentos sobre a nossa organização. ● Recuemos no tempo e nos deliciemos com As Anas do Rotary, a história da luta das mulheres pelo direito de ingressar em nossa instituição e a valiosa contribuição que têm prestado. O texto coloquial de Fernando Reis de Souza, do RC do Recife, ganha contornos suaves em certos momentos, sendo vibrante em outros para nos passar a determinação dessas mulheres guerreiras na busca de seu objetivo. É leitura para um fôlego só. ● Destaque para o artigo de Roberto Petis Fernandes, presidente da cooperativa que edita a BR, ao se ocupar de uma das ênfases do presidente Bill Boyd: Imagem Pública do Rotary. O autor fornece dicas preciosas para se obter êxito nessa importante missão. ● Na edição anterior, publicamos a preocupante estatística do RI sobre o envelhecimento do quadro social. Nesta edição há duas matérias que lançam luz no assunto: na seção Informe do RI aos rotarianos e em Conheça melhor os programas do Rotary, cuja autora foi estagiária da The Rotarian. ● Estamos satisfazendo a curiosidade de muitos leitores em Bastidores da Notícia, quando revelamos as diversas etapas na editoração da Brasil Rotário. Confira.

“O futuro pertence àqueles que acreditam na beleza de seus sonhos”. ELEANOR ROOSEVELT L.O. BRASIL ROTÁRIO

RC brasileiro conquista prêmio internacional O primeiro lugar na promoção do Rotary International para a imagem pública da organização, coordenada pelo Grupo de Desenvolvimento de Relações Públicas do RI em 200607, foi ganho pelo RC de Santos-José Bonifácio, a mais nova unidade do distrito 4420

clube santista foi muito feliz na concepção do cartaz vitorioso, nas dimensões da peça (10 X 15 metros) e na escolha do local para sua exibição, ao lado do terminal de passageiros do mais importante porto da América do Sul, e numa época em que se realizam os principais cruzeiros marítimos, em que cerca de 500.000 passageiros estarão em processo de embarque ou desembarque em diversos navios. Além disso, navios de 60 diferentes bandeiras transitam diariamente pelo canal interno do porto, e cerca de 5.000 caminhões e 1.000 outros veículos passam por dia defronte ao cartaz. Essa conquista é ainda mais significativa se nos lembrarmos que a promoção foi realizada internacionalmente e que o Rotary possui mais de 32 mil clubes espalhados pelos cinco continentes.

Mensagem do governador Marcelo Demétrio Haick ● Ao assumirmos a liderança do D.4420 neste ano rotário, tivemos como objetivo principal fomentar a motivação e a criatividade entre os clubes de nosso distrito. Nesse sentido, os nossos clubes participaram ativamente do subsídio especial de Imagem Pública, e dentre as várias iniciativas, a do cartaz do RC de San-

JANEIRO DE 2007

tos-José Bonifácio mereceu o lugar de destaque pela combinação de criatividade e ousadia. Parabéns aos companheiros da nossa mais nova unidade. Parabéns ao presidente Virgílio Gonçalves Pina Filho. Parabéns ao rotarismo brasileiro por esta conquista!

Mensagem do Presidente CAROS COMPANHEIROS,

NA REDE

Para ler os pronunciamentos e notícias do presidente do RI Bill Boyd, visite sua página no endereço www.rotary.org/president/boyd

uando alguém nos pergunta o que é o Rotary, temos, às vezes, dificuldade em fornecer uma resposta pronta e precisa. O Rotary é muitas coisas: amizade e companheirismo, compreensão e cooperação internacional, ética profissional e liderança comunitária. A soma de todos esses fatores levou-nos ao Rotary, e nos fazem permanecer nele. Mas antes de tudo, e em primeiro lugar, Rotary é serviço. É Dar de Si Antes de Pensar em Si. O Rotary foi fundado com base no companheirismo, mas logo evoluiu para uma organização que congregou as pessoas desejosas de servir – com mais qualidade, eficiência e mais prazer do que teriam se agissem sozinhas. Pertencemos a clubes, e através deles podemos ajudar o próximo. Esta é a razão de sermos rotarianos. As quatro Avenidas de Serviços são e continuarão a centralizar o trabalho do Rotary. São elas que nos possibilitam escolher, de forma equilibrada, os projetos de serviços que atenderão ao objetivo do Rotary. Através das avenidas de Serviços Internos, Profissionais, Comunitários e Internacionais, mantemos altos os ideais rotários. Cada projeto que realizamos – seja a reforma de um parquinho para crianças, a perfuração de um poço, a alfabetização de um adulto, ou a imunização de uma criança contra a pólio – transforma o mundo num lugar melhor, mais saudável e mais feliz para se viver. E isso demonstra aos outros que, a longo prazo, nós não fazemos sucesso profissional apesar do nosso engajamento naquilo que está correto – mas por causa disso. Tudo o que realizamos no Rotary é em apoio ao seu objetivo. Quando trabalhamos para fortalecer a Fundação Rotária, provemos recursos adicionais para permitir mais serviços. Quando trabalhamos em prol do desenvolvimento do quadro social, obtemos mais mãos para realizar os nossos projetos. Mesmo mantendo inalterados os princípios básicos, como os Objetivos do Rotary e as quatro Avenidas de Serviços, nossa organização evoluiu no tempo, sempre na busca da melhoria e aperfeiçoamento das maneiras de como alcançar nossas metas. O Plano de Liderança dos Clubes é uma dessas ferramentas. Ele nos enseja organizar nossos clubes com maior eficiência, permitindo que cada um desenvolva o seu pleno potencial, em cada uma das quatro Avenidas de Serviços. A simplificação da estrutura dos clubes nos libera mais tempo, energia e recursos para cumprir o efetivo papel do Rotary, que é, e sempre será, o serviço. A manutenção do nosso engajamento nas quatro Avenidas de Serviços constitui não só uma homenagem àqueles rotarianos que as guiaram no passado, mas também uma forma de Mostrar o Caminho às gerações vindouras.

WILLIAM B. BOYD Presidente 2006-07 do RI BRASIL ROTÁRIO

Redescobrindo a Colômbia pelo IGE Em viagem ao país vizinho, brasileiros conheceram as maravilhas da cultura e da geografia locais e o intenso trabalho social que os rotarianos de lá estão realizando Serafim Carvalho Melo*

rabalho há mais de uma década pela Integração Regional do Centro-oeste Sul-americano, uma região formada por Paraguai, norte da Argentina, norte do Chile, sul do Peru, centro-oeste e noroeste brasileiros e por toda a Bolívia. Este trabalho começou com uma reunião interclubes entre os RCs de Cáceres, no Mato Grosso (D.4440), e de Santa Cruz de la Sierra, na Bolívia (D.4690) realizada na cidade boliviana em setembro de 1992. No ano seguinte, como que dando seqüência a esse projeto, a Federação das Indústrias de Mato Grosso promoveu a Viagem pela Integração Sul-americana [N.E.: na qual, com a ajuda de RCs dos países vizinhos, Serafim e outros companheiros brasileiros chegaram até o Pacífico, por terra, passando por Bolívia, Chile e Peru]. Aquilo foi como que redescobrir a América, tal o potencial de mercado complementar existente e ainda praticamente inexplorado da região. O IGE, o nosso Programa de Intercâmbio de Grupos de Estudos, seleciona anualmente, em cada distrito, um grupo de cinco pessoas, formado por um líder rotariano e quatro profissionais não-rotarianos, que fazem uma viagem de intercâmbio a distritos rotários de outros países. Selecionado para ser o líder de um desses grupos formados em meu distrito para uma viagem à Colômbia, tive a oportunidade de co6

JANEIRO DE 2007

nhecer parte desse país da periferia norte do nosso continente, que faz fronteira com o Brasil no Amazonas. A viagem seria como uma extensão da outra, realizada em 1993 – mais uma vez através do Rotary, e novamente com o objetivo da integração continental.

A essência de um país Nessa viagem do IGE, tive a oportunidade de conhecer a Colômbia a partir da essência de qualquer país: a família. Como fomos hospedados nas casas de companheiros do país visitado, como sempre ocorre nas viagens de IGE, tivemos a oportunidade de conhecer os colombianos na intimidade de seu lar, de seu trabalho e de seus Rotary Clubs, conhecendo seus hábitos, costumes, seus relacionamentos profissional e social e a própria história das cidades, das regiões visitadas, do povo e do país. No Brasil, por meio da imprensa internacional, sempre recebemos notícias a respeito da ação das Farc [N.E.: as Forças Armadas Revolucionárias da Colômbia, principal grupo de guerrilheiros do país, hoje financiado pelo narcotráfico e formado por mais de 17 mil membros], os campos de produção de folha de coca, os cartéis da droga e os atentados na capital do país, Bogotá, e em cidades importantes como Medellín e Cali. No entanto, a Colômbia que o IGE me possibilitou conhecer é muito diferente da que costuma aparecer nos jornais e na TV. É verdade que a guerrilha assombra o país há quase 48 anos, que existiram os cartéis da cocaína, uma droga

que ainda é plantada no país, e que existem as Farc – atualmente um movimento guerrilheiro sem ideologia, mantido pelo narcotráfico e implacavelmente combatido pelo exército colombiano. Mas não é menos verdade que lá também existe um povo gentil, alegre, trabalhador, solidário e educado, em todos os sentidos – o país tem um índice de apenas 8% de analfabetos. A alimentação dos colombianos é bem parecida com a nossa, à base de arroz, feijão e carnes. O país possui muitas cidades com população em torno de 600 mil habitantes, todas organizadas, limpas e com alta qualidade vida, como se pode constatar visitando Cúcuta, na fronteira com a Venezuela, ou Bucaramanga, no centro do país, que possui nada menos de 84 parques, uma verdadeira cidade verde. Em Montería, o principal assunto é o gado, e ainda existem cidades praianas como Santa Marta, no extremo norte, Barranquilla – a capital do carnaval colombiano – e Cartagena das Índias, carinhosamente denominada pelos colombianos de curralito de piedra por causa de seus 11 quilômetros de muralhas. Todas as cidades citadas acima são capitais de departamentos (as divisões político-administrativas do país, como são os estados aqui no Brasil) e fizeram parte do nosso roteiro de visitas, realizadas em ônibus através de linhas regulares ou não. A Colômbia é um país de cinco regiões diferentes: Atlântico, Caribe, Andes, Amazônia e Pacífico. O mar

do Caribe, com suas A Colômbia águas cristalinas e mornas, estende-se que o IGE me por extensas praias possibilitou de areia fina. Berço da história da ocupaconhecer é ção e da libertação do continente – exposta muito diferente em seus museus, prada que costuma ças, ruas, monumentos e centros históriaparecer cos – lá também exisnos jornais tem centros de excelência em ensino, ree na TV presentados por universidades públicas e privadas. Visitar cidades como Cartagena das Índias é conhecer in loco o palco onde aconteceu, do final do século 15 até o século 19, a ocupação, usurpação e libertação do continente do jugo espanhol. Conhecer esta história é muito importante para quem fala da Integração Regional Sul-americana, porque ela ainda é referência para o povo colombiano, que cultua como ninguém a memória de seus heróis, como Simon Bolívar – o Libertador – e Santander, que juntos iniciaram a epopéia da libertação da América.

RUA DO centro de Cartagena, uma cidade histórica cercada por 11 quilômetros de muralhas

BRASIL ROTÁRIO

mortais de Simon Bolívar – e, naturalmente, as obras dos 21 Rotary Clubs que nos recepcionaram ao longo de toda a visita. Em todos os clubes rotários colombianos visitados, observamos uma preocupação muito grande com as crianças e o futuro do país. Predominantemente, os trabalhos que vêm sendo realizados por eles estão voltados para a assistência à infância nos mais diferentes aspectos, que vão de projetos permanentes, como a escola Centrabilitar, em Bucaramanga, que há 18 anos cuida de crianças surdas e mudas; ao trabalho feito com a Corporación Acción por Bolívar Actuar, que atua em parceria com os Rotary Clubs de Cartagena das Índias; as escolas para alfabetização de crianças e adultos em Santa Marta; o projeto Los Niños de Papel, de Bucaramanga, apoiado pelos clubes A EQUIPE brasileira em frente à Creche Los Ciruelos, em Cartagena: um dos muitos projetos dos rotários da cidade, e cujo modelo rotarianos colombianos voltados à infância está sendo adotado em outras cidades do país. Visitamos também o hospital para crianças com deO Rotary na Colômbia ficiência cardíaca de Barranquilla, cidade onde fomos O programa de visitas às cidades por onde passa- conhecer o conjunto de música e dança Los Tambomos, sempre guiados por pelo menos um rotariano res de la Paz, formado por meninos e meninas de rua local, foi intenso, e aconteceu entre os dias 27 de abril que já são verdadeiros artistas, e outros trabalhos ime 31 de maio de 2006. Neste período, visitamos ór- portantes nesta e nas demais cidades visitadas. Além gãos de imprensa, os governos regionais e municipais disso, visitamos museus em Barranquilla e Cartagena e alguns teatros em Cartagena das Índias e Barranquilla. das Índias. Nesta, no Museu Municipal, constatamos Nesta cidade, assistimos no Teatro Municipal Amira em documentos históricos que os ferozes índios de la Rosa a um concerto da Orquestra Sinfônica de caribenhos são originários do centro do continente, Castilla y León da Espanha em comemoração aos 500 ou mais precisamente: do estado de Mato Grosso. anos de Colón na América. Além disso, fomos conheTudo isto foi uma verdadeira aula de história, de cer indústrias, um frigorífico, centros de pesquisa, a civismo, de espírito humanitário e de solidariedade – Câmara de Comércio e Indústria, portos marítimos e e mostrou o quanto ainda desconhecemos sobre os fluviais, mina de níquel, universidades, pontos históri- nossos vizinhos. cos como a Quinta de San Pedro Alexandrino, na cidade de Santa Marta – onde se encontram os restos *O autor é presidente do RC de Cuiabá, MT (D.4440).

JANEIRO DE 2007

Coluna do Diretor do

CARLOS ENRIQUE SPERONI

Rotary International

Conscientização, objetivo permanente NINJA

osso querido Paulo Viriato costumava repetir, com a força de suas profundas convicções, que: “No Rotary, todas as posições alcançadas são transitórias; o título mais elevado e permanente é ser rotariano”. E quanta verdade transmitia em seu entusiasmo! Tanta quanto as acepções que o termo rotariano tem a partir dos diferentes pontos de vista compreendidos em nossa análise. Muitos somos o que sustentamos: que a parte essencial de nossa organização não está no Conselho Diretor e nem nos governadores de distrito ou presidentes dos clubes e, sim, nos sócios que a integram. Por esse motivo, o Rotary cobra de quem se incorpora à sua vida institucional que continue sendo coerente e fiel às suas idéias políticas e convicções religiosas. Dessa forma, o Rotary resguarda integralmente a personalidade moral dos indivíduos, em cujo foro íntimo não quer e nem deseja entrar mas – muito pelo contrário – fixa como cobrança pelo seu ingresso e permanência na vida rotária a prática de suas crenças com absoluta e total liberdade, como pessoas responsáveis, bem informadas e possuidoras de sólidos princípios morais e éticos, e como cultores, também, de uma profunda convicção pela plena vigência da liberdade, da democracia e da justiça. Conseqüentemente, o rotariano é possuidor de uma cadeia de crenças cujos elos são a verdade, a família, a tolerância que respeita outras opiniões e o culto à lealdade, dentro de uma atitude amistosa, gerada pela espontaneidade. Um ilustre pensador rotariano e argentino, o EGD Ricardo E. Sagarzazu (D.4880) definiu com brilhantismo: “Se no momento em que começa a descer a ladeira da vida, o andarilho deixou semeado algo no campo do Serviço, o Rotary o remunera com liberalidade, pagando um valor centuplicado, fortalecendo, assim, passos que já estavam se tornando vacilantes. Também lhe enriquece a alma, derramando um ouro não profanado por nenhuma moeda, porque é ouro sobre o aço – Eibar e Toledo (N.E. Cidades produtoras de ouro e de aço, respectivamente, na Espanha) – conjunto de metais sobrepostos, reunidos pela ponta de um punzón (N.E. Instrumento de fundição para puncionar, gravar ou furar). Sim, é isso mesmo: ouro sobre aço”.

Da análise destas considerações fica bem clara a importância da nossa organização perante a sociedade; mas qual é o nosso papel como rotarianos? Para que assim seja, deveremos tomar consciência de nossas responsabilidades e, também, de nossos direitos. E estes porque, como privilégios que são, nos colocam diante daquelas responsabilidades e também do cenário de privações, falências e mesquinharias, nos quais se desenvolve boa parte de nossos semelhantes e que nos convocam a agir. Não serão atos de heroísmo ou sobre-humanos; serão atitudes realistas e voluntárias impostas a nós mesmos, entendendo e assumindo os valores do Rotary que nos impulsionam a prestar serviços aos demais. Devemos nos conscientizar, de forma definitiva, do compromisso que assumimos quando alguém – o nosso padrinho – nos convidou para nos incorporarmos a uma organização que deu novos horizontes a nossas vidas. Estamos falando de horizontes seguramente diferentes daqueles que conhecíamos até então. Devemos nos conscientizar da realidade que nossa análise crítica faça a respeito da forma como cumprimos essas expectativas ou a que distância estamos de alcançá-las. Nunca será tarde – e nem desperdiçaremos nossos esforços – se continuarmos empenhados no cumprimento do objetivo que nos impusemos no momento em que assumimos aquele compromisso. BRASIL ROTÁRIO

○

Tema do mês ○

○

Como atores numa peça de teatro, cada um de nós deve ter consciência plena de sua atuação como rotariano Alberto Bittencourt* Ninja

onscientizar é dar, tomar ou ter consciência de alguma coisa. Portanto, ter consciência é sinônimo de ter noção, idéia, ciência ou conhecimento. No caso do Rotary, essa conscientização se processa, por exemplo, quando o rotariano procura mostrar à comunidade os riscos da poluição ambiental, ou quando ele mesmo passa a reconhecer suas responsabilidades sociais ou a necessidade que um país tem de líderes conscientes para dirigi-lo. Em outras palavras, podemos definir a ação de conscientizar como saber; fazer saber; saber fazer; e fazer fazer. Filosoficamente, conscientização é o nosso reconhecimento de que não estamos isolados ou separados do resto do mundo. Quanto maior for o nível de consciência de cada indivíduo, maior será o seu sentimento de união com o todo. Mas e a consciência rotária, especificamente? O que é?

Eu sou o Rotary Creio firmemente que a consciência rotária é a percepção de que cada um, dentro da sua singularidade, é unido ao coletivo, ao todo que é o Rotary. É o senti-

mento de que os valores coletivos da comunidade rotária – representados por tudo que ela defende, prega e tem por objetivos – são os valores de cada rotariano, e tudo que eles pensam, falam e fazem. A consciência rotária permite que o rotariano se sinta um só com a filosofia do movimento criado por Paul Harris, um estado expresso na afirmação: “Eu sou o Rotary”. Por tudo isso, a conscientização rotária é o ato ou efeito de viver todos os dias sob a inspiração dos ideais rotários. Significa que o rotariano tem integrado dentro de si a consciência plena de que em todas as ações – seja no companheirismo, seja nos serviços ou ao dar sua contribuição espontânea para a Fundação Rotária – ele está construindo a paz e a compreensão entre homens e nações. Para saber como atingir essa consciência rotária, podemos fazer uma analogia entre o Rotary e uma peça de teatro. No caso do teatro, o roteiro trata de uma gama variada de experiências, que podem ir da comédia ao drama, passando pelo suspense. No entanto, se não houver conscientização, os participantes simplesmente não se concentram em seus papéis (e não se

A consciência rotária é a percepção de que cada um, dentro da sua singularidade, é unido ao todo representado pelo Rotary 10

JANEIRO DE 2007

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

* O autor é EGD e sócio do RC do Recife-Boa Viagem, PE (D.4500).

○

Ao entender que você e o grupo fazem um só, seu personagem deixará de ser um indivíduo e passará a ser o próprio Rotary. A partir desse momento, você estará voltado para o que é melhor para o todo, procurando apenas servir ao grande projeto que é o Rotary. E reconhecerá a singularidade e a diversidade de todos, estabelecendo contato com sua divindade interior e descobrindo o líder que você é – e então viverá naturalmente os objetivos maiores do ideal rotário, que são a busca da paz e da compreensão mundial, como se fossem sua experiência pessoal e seu estilo de vida.

○

3. Confie e respeite as escolhas dos outros Tudo deve ser feito em harmonia com os demais participantes. No entanto, não se preocupe com a atuação dos outros: redirecione sua energia e atenção para o desempenho do seu próprio papel. Isso lhe permitirá curtir a alegria de estar com o grupo – e adquirir a consciência de que somos parte de um todo.

○

2. Aprenda suas falas Como numa peça de teatro, depois de identificar seu papel e decorar seus diálogos, é preciso conhecer também as falas dos outros personagens. Desenvolva seu potencial, estude, aprenda. Deixe que seus talentos naturais evoluam e que suas capacidades adquiridas se manifestem. Da mesma forma, conheça os trabalhos e programas, as metas e sonhos de seu clube, e entre em sintonia com os objetivos do Rotary International. Isso significa adquirir Informação Rotária, o mais importante requisito de todo o processo de conscientização.

○

1. Descubra e reconheça seu papel Faça as seguintes reflexões: “O que estou fazendo no Rotary? Qual é o meu papel aqui? O que eu represento para o clube? Qual a minha participação como membro do Rotary International?” Como sabemos que o tempo é o nosso bem mais precioso, avalie como você gasta as suas horas dentro do Rotary – e se isso está sendo realmente proveitoso.

○

sua energia e atenção para o desempenho do seu próprio papel

○

entendem). No fim das contas, os atores acabam interferindo nas tarefas do pessoal dos bastidores, enquanto os músicos dão palpite no trabalho dos iluminadores e assim por diante. Como numa grande peça de teatro ou numa orquestra, no Rotary é preciNão se so que haja integração e preocupe harmonia, e que todos escom a atuação tejam sintonizados com os objetivos do coletivo. Isso é dos outros: conscientização rotária, e para que ela exista, são neredirecione cessários três requisitos:

BRASIL ROTÁRIO

MIA FARROW, Embaixadora da Boa Vontade pela ONU, saúda uma menina no acampamento de Zam Zam, em Darfur, cuja família perdeu tudo na guerra civil do Sudão

JANEIRO DE 2007

○

Capa: Entrevista ○

○

A estrela

Mia Farrow ilumina a luta contra a pólio

aria “Mia” de Lourdes Villiers Farrow,

filha do diretor de cinema John Farrow, de Hollywood, e da legendária atriz Maureen O’Sullivan teve uma infância dourada. Porém, no seu nono aniversário, Farrow caiu ao chão durante uma brincadeira, e não conseguiu se levantar. Os médicos diagnosticaram poliomielite, que teve um surto nos anos 1950. Ela ficou hospitalizada por oito meses, e sua infância foi bruscamente interrompida. “A escritora Susan Sontag disse que

todos nós carregamos dois passaportes: um para a Terra do Bem, e outro para a Terra da Doença,” observou Farrow em data recente. “A qualquer instante, o passaporte para a Terra do Bem pode ser cancelado, e nós ficamos isolados na Terra da Doença.” Sua vida mudou profundamente, a partir do confinamento em hospital. Desde então, ela tem se dedicado a causas humanitárias. Em setembro de 2000, foi escolhida pela ONU como Embaixadora da Boa Vontade, e tem viajado em missões humanitárias para Angola, Botsuana, Nigéria, África do Sul e Sudão. “Minha tarefa principal é absorver o que for possível, e relatar ao mundo o que está sucedendo, de forma a obter maior interesse e a ajuda das pessoas,” diz Farrow. “Quando falo, sinto-me como se estivesse dando voz àquelas almas sofredoras e silentes.” Ela concedeu esta entrevista a Vince Aversano, editor-chefe da The Rotarian, no escritório de Nova York do Unicef. BRASIL ROTÁRIO

○

Durante muitos anos você tem desenvolvido um trabalho humanitário, em especial em colaboração com o Unicef. Como começou esse relacionamento? Fui indicada Embaixadora da Boa Vontade em 2000, na primeira Cúpula Global dos Parceiros Polio Plus, um encontro que reuniu os líderes no apoio ao combate à pólio. Fiz uma palestra e afirmei que me sentia na obrigação moral de estar ali, em nome de todas as crianças do mundo atingidas pela pólio, pois eu mesma tinha sido acometida pela doença quando criança, e meu irmão de 12 anos, Thaddeus, contraiu a pólio quando vivia num orfanato, na Índia. Como você ficou sabendo da existência do Rotary? Antes da minha ligação com o Unicef, eu mal tinha ouvido falar do Rotary. No meu imaginário, o Rotary era uma sociedade secreta, mas eu nem disso tinha certeza. A partir do meu envolvimento com a campanha contra a pólio, tornei-me muito consciente do que é o Rotary, e sou imensamente grata e orgulhosa por fazer parte de uma parceria tão significativa. Qual foi a sua primeira experiência real, no trabalho em cooperação com o Rotary? O primeiro rotariano que encontrei foi numa missão da ONU à Nigéria, em 2001, para ajudar num Dia Na-

pólio quando, por ocasião do meu nono aniversário, eu simplesmente caí ao chão e não pude me levantar. Duas punções na espinha, e eu me encontrava no setor público para doenças contagiosas do Hospital Central de Los Angeles, com o diagnóstico de pólio. Pensei que poderia morrer. Você afirmou, também, que o estigma da pólio era quase tão doloroso quanto a doença em si mesma. Quando retornei para minha casa, oito meses depois de ter ficado num pulmão de aço (NE: equipamento que era usado para permitir a respiração), minha família mudou-se para novo endereço, e só o meu pai ficou na casa. A casa foi repintada. O papel de parede e o carpete foram removidos. A piscina foi esvaziada. Demos o cachorro. Não havia cura e nem prevenção, e ninguém sabia como o mal era transmitido. Tornei-me uma pária. Meus colegas me evitavam. As pessoas tinham receio de me convidar para qualquer coisa. Você acha que o fato de ter contraído a pólio ainda muito jovem condicionou o seu engajamento com o bem-estar das crianças? Creio que adquiri um senso exagerado de comiseração por qualquer pessoa que sofra e que tenha o conhecimento precoce da existência deste outro mundo – o da doença e do estigma. O conhecimento traz a responsabilidade. Assim, este pode ser um dos motivos que me fizeram adotar 10 crianças, muitas delas necessitadas de cuidados especiais. É bem provável que este sentido de responsabilidade e de comiseração tenha nascido nos corredores dos hospitais. Seu irmão adotivo, Thaddeus, contraiu a pólio. Como é a vida dele? É uma vida muito dura. Ele se levanta penosamente da cama e arrasta-se para o banheiro. Veste-se e desliza pelos degraus até se erguer em direção à cadeira de rodas. Ele não tem o uso das pernas e um dos braços é muito fraco. Vivemos numa pequena comunidade rural, em que ele é a única pessoa que se locomove em cadeira de rodas na sua escola. Nestes últimos anos, temos a vacina, e o fato de Thaddeus nunca a ter tomado diz muito sobre a nossa sociedade e sobre a comunidade internacional. Os casos de pólio paralisante limitam-se a menos de 1.000, no mundo todo. É encorajador, mas embora muito amargo para o meu Thaddeus. Você representava o Unicef em sua primeira viagem a Darfur, no Sudão, em 2004. Com quem você se encontrou e o que foi discutido? Encontrei-me com alguns ministros, e desejava que a comunidade internacional acompanhasse as minhas visitas. Eu queria dar a impressão de que nós os estávamos procurando para lhes pedir maior responsabilidade em relação aos seus cidadãos. Era uma situação complicada, pois ninguém queria conhecer o problema. Nós não podíamos simplesmente chegar e dizer: “Sabemos que você está perpetrando atos de genocídio ou de limpeza racial,” porque a prioridade do Unicef é manter abertos os canais de comunicação. Este é um assunto muito delicado, e caminha-se sobre uma linha diplomática tênue, para não ver o Unicef ser expulso da região, o que seria catastrófico para essas pessoas. Mesmo assim, queremos dizer aos senhores: “Rogo que assu-

o meu envolvimento com a campanha contra a pólio, tornei-me muito consciente do que é o Rotary, e sou imensamente grata e orgulhosa de fazer parte dessa iniciativa

cional de Imunização. Na verdade, o evento durou vários dias, e 40 milhões de pessoas foram imunizadas contra a pólio. Meu filho Ron estava comigo, e aquela foi uma preciosa experiência para ele. De que forma a missão a afetou? Meus olhos foram abertos. Visitei quatro países, onde o Unicef desenvolvia programas educacionais e sanitários. Constatei como a cadeia funciona; para alcançar cada criança – rios abaixo, montanhas acima, viajando no dorso de camelo e em canoa – tudo para imunizá-los. Foi gratificante ver a cooperação entre rotarianos, a Organização Mundial da Saúde (OMS) e a população civil. Vi voluntários, escoteiros, professores e policiais unir suas forças à procura de cada criança. Nosso alvo era imunizar todas as crianças abaixo dos cinco anos de idade. Foi uma experiência valiosa, levando em conta a minha própria história, como acometida pela pólio. Você afirmou que a sua infância era “mágica,” até que a pólio lhe atacou. Descreva a sua experiência. Eu vivia uma vida alegre e uma existência mágica, despreocupada. Mas a pólio lançou-me na outra Terra, a da incerteza, do medo, da dor e mesmo da morte. A pólio era, na época, epidêmica. O medo assolava toda a América. As pessoas não iam aos cinemas. Não se nadava em piscinas públicas. Mas nós tínhamos a nossa própria piscina e sala de exibição, e eu nem pensava na 14

JANEIRO DE 2007

mam sua responsabilidade. A comunidade internacional importa-se com isto.” Você acha que a sua mensagem atingiu os objetivos? Não, de forma alguma. À época, o número de mortos listados alcançava a casa dos 70.000. Tratava-se de uma subestimação grosseira, não só em virtude dos massacres humanos, como das doenças e da fome. Os números atuais são de 200.000 a 450.000. É impossível saber. Alguns agentes de saúde ainda se encontram na região, mas à medida que a violência cresce, também cresce a insegurança, e eles deverão se retirar. Se isto ocorrer, assistiremos mais centenas de milhares de mortes nos próximos meses.

res saem à busca da lenha cada vez mais longe, à medida que os meses avançam. Elas também são violentadas e mortas. As mulheres mais velhas saem em defesa das filhas. O mesmo lhes sucede. É uma decisão torturante para as mulheres, que não têm escolha. Os horrores que você presenciou em tantos lugares, em todos esses anos, afetaram de alguma forma a sua crença na humanidade? Por incrível que pareça, eles aumentaram a minha fé nos seres humanos. Já vi o melhor e o pior que um ser humano pode fazer. Foi o que enxerguei gravado nos rostos das pessoas. Elas não têm seguro, proteção, perspectivas e vivem num clima de terror diário, e mesmo assim pudemos observar como amam seus filhos e mostram o fervor com que esperam e pedem a nossa ajuda. Os trabalhadores humanitários estão fazendo todo o possível para ajudar. Não se pode mensurar o altruísmo e a nobreza de que gente como esta é capaz. Eu gostaria que existisse nas escolas uma disciplina dedicada desde cedo ao estudo do genocídio, dirigida aos homens, em especial, pois estes atos bárbaros são cometidos, na

FARROW PREPARA-SE para ministrar a vacina oral a uma menina adormecida durante um Dia Nacional de Imunização na Nigéria, planejado para alcançar 40 milhões de crianças em todo o país. À direita: Em 2002, Farrow visitou Angola com o objetivo de chamar a atenção do mundo para os desafios que os cerca de 13 milhões de habitantes estavam enfrentando ao sair de uma guerra civil que durou décadas

Qual a sua maior esperança, resultante dessa viagem? Poucas foram positivas. A mais gratificante foi ver aqueles trabalhadores voluntários dedicarem-se com determinação, mesmo a despeito das difíceis e perigosas circunstâncias, para que suas muitas vezes desconhecidas organizações prosseguissem com o seu trabalho diário. Eles são verdadeiros heróis. Aqueles atos de bravura e o comportamento das mulheres e crianças nos acampamentos serviram-me de inspiração – eles ainda trazem a esperança estampada em suas faces! Numa entrevista, no seu retorno, você afirmou que as mulheres nos acampamentos de Darfur tinham que fazer “uma espécie de escolha de Sofia,” entre alimentar seus filhos e sobreviver. Fale um pouco a respeito disso. As mulheres do acampamento de Darfur precisam de lenha para cozinhar os alimentos que o Programa Mundial de Alimentação lhes dá, que consiste numa espécie de milho, duro e cru. A cocção leva cerca de duas horas e meia e as mulheres precisam buscar lenha fora dos acampamentos. Os homens não podem ir, porque se arriscam a ser mortos. As milícias árabes, as Janjaweed, cercam os acampamentos em caráter permanente. Assim, as mulhe-

sua maior parte, pelo sexo masculino. Eu adoraria, ainda, ver as pessoas aprenderem sobre a resolução pacífica de conflitos, pois este assunto pertence, também, à natureza dos seres humanos. Logo depois desta entrevista, Farrow viajou mais uma vez a Darfur, uma região do Sudão, como Embaixadora da Boa Vontade. Ela escreveu um editorial para o Chicago Tribune, em 25 de julho, e concluiu: “Darfur só pode ser salva a partir de uma força da ONU muito efetiva. Espantosamente, a ONU e a comunidade mundial limitaram-se a simplesmente concordar, parecendo satisfeitas por deixar o genocídio prosseguir.” Atualmente, a situação de Darfur permanece instável. Tradução de Eliseu Visconti Neto. BRASIL ROTÁRIO

Fórmula para o sucesso Projeto 3-H ajuda os fazendeiros romenos a alimentar as crianças Jenny Llakmani*

Nas cidades que circundam Cluj Napoca, na Romênia, região da Transilvânia, os Rotary Clubs e a Heifer International estão plantando as sementes de uma parceria que irá frutificar. Pelo projeto Fazendeiros Alimentam as Crianças, os fazendeiros locais recebem um animal de presente e se comprometem a dar em troca a primeira fêmea gerada a outro fazendeiro. Parte dos produtos – leite das vacas e ovos das galinhas – são entregues às crianças em hospitais, orfanatos e escolas. A iniciativa foi viabilizada através de um Projeto 3-H da Fundação Rotária, em conjunto com os Rotary Clubs de Cluj Napoca, Romênia (D.2241), e de Little Rock, Arkansas, EUA (D.6150).

“Q

uando ganhei a vaca, assumi um contrato,” explica a fazendeira Rosica Moldovan. “Tínhamos que dar uma certa quantidade de leite às crianças. Os rotarianos agiram muito bem ao distribuir leite às crianças em hospitais e escolas especiais.”

JANEIRO DE 2007

ary Parrish, rotariano do RC de Little Rock, foi dos primeiros a assistir o progresso do programa. “Trata-se de um projeto incrível,” afirma. “São palpáveis os resultados da adição de leite à dieta das crianças, e também à das suas famílias.” E a coisa não pára por aí: “Cada um dos fazendeiros – somos mais de 200 – não se limitou à quantidade inicialmente estabelecida, mas a ultrapassou, num processo sem fim.”

velha tecnologia jamais foi abandonada nesta região da Romênia, onde a maioria dos fazendeiros produz a quantidade de alimento necessária para sustentar a própria família. Embora a venda de uma produção maior ajude, o fato de doar traz orgulho e responsabilidade aos concidadãos. “Quem pede leite, recebe,” conta Petru Spacic (à esquerda, ordenhando uma vaca), enquanto seus filhos trabalham no campo. “Tome,” diz ele às pessoas, “Aceite um copo de leite.”

“A

chave do Heifer é a transferência do presente,” conclui Ovidiu Spînu, sócio do Rotary Club de Cluj Napoca e diretor do Projeto Heifer Romênia. “Esta cadeia de doações não tem fim.” Seu companheiro Vioreol Bunea enxerga pontos positivos em todos os aspectos do projeto. “Mais significativo ainda de dar o leite às crianças,” diz ele, “é o fato de despertar nos corações dos fazendeiros o seu amor à terra, aos animais, e a satisfação em exercer a sua ocupação.”

*A autora é editora sênior da The Rotarian. Fotos de Alyce Henson. Tradução de Eliseu Visconti Neto. BRASIL ROTÁRIO

Ênfases presidenciais no Instituto de Atibaia - II Newton Camargo Moraes*

Na edição anterior, nos ocupamos de duas das cinco ênfases do presidente William B. Boyd – Imagem Pública do Rotary e Alfabetização – e agora vamos focalizar Preservação dos Recursos Hídricos, Saúde e Fome, e Família Rotária. Eis um breve relato das conclusões dos grupos encarregados da discussão desses importantes temas.

PRESERVAÇÃO DOS RECURSOS HÍDRICOS O tema foi apresentado pelo EGD Joper Padrão do Espírito Santo (D.4570), destacando que a produção e distribuição de água potável será um dos grandes problemas deste século 21. Ele ressaltou o que vem sendo feito pelo homem ao longo dos tempos, promovendo o uso intensivo e descontrolado dos recursos da natureza, degradando o meio ambiente, produzindo a desertificação das áreas anteriormente cobertas por florestas, assistindo inerte ao aquecimento global do planeta, o que nos fará pagar um preço muito alto, em futuro próximo, pelo fornecimento de água tratada para as comunidades. Hoje, o problema já ocorre em muitas regiões do planeta, mas parece que a grande maioria das pessoas, principalmente as autoridades ligadas ao assunto, não se deteve para analisá-lo seriamente e adotar atitudes preventivas para preservar o que existe. O que nos preocupa é que teremos de usar todas as formas de obtenção de água, e utilizar o precioso líquido da melhor forma possível. Mudar atitudes e conceitos, sabemos, não é fácil. No entanto, alguma coisa precisa ser feita – e rapidamente. A utilização da água das chuvas é um bom exemplo. Esta foi uma colocação inteligente do apresentador, que usou um pequeno guarda-chuva oferecido como brinde, o qual, com a abertura para cima, simbolizava a idéia de captação das chuvas, transformando-se, portanto, num item para uma campanha educativa. Evidente que isto só não basta, precisamos nos en18

JANEIRO DE 2007

volver em ações que propiciem a educação ambiental para as mais diversas faixas etárias e sociais de nossas comunidades. Devemos participar ativamente dos colegiados que tenham a incumbência da administração das bacias hidrográficas nas regiões que habitamos. Temos que conhecer e adotar em nossos empreendimentos da agroindústria técnicas de irrigação e uso de córregos, rios e lagos que possibilitem o incremento da produção com menor consumo de água. É conveniente que adotemos em todas as nossas atividades práticas que possibilitem o uso adequado da água de chuvas e o reuso de águas servidas para fins secundários, reservando a água potável fornecida através dos sistemas públicos de produção e abastecimento para fins mais nobres.

DECISÕES DO GRUPO O grupo presidido pelo EDRI Archimedes Theodoro, patrono do Instituto, contou com 50 participantes e teve como moderador o EGD Marcio Sansão (D.4480), sendo secretariado pelo EGD George Pinheiro (D.4720), e concluiu: 1 – Sugerir aos governadores de distrito a inclusão do tema na programação de suas conferências distritais 2 – Estimular a criação de comitês multidistritais para o equacionamento de ações em prol das bacias hidrográficas ou mananciais de grande relevância para as regiões brasileiras (N/NE/CO/SE/S) 3 – Estimular ações educacionais na área ambiental para os rotarianos, envolvendo os diversos segmentos da sociedade nesse trabalho

SAÚDE E FOME: QUAIS OS CAMINHOS Os dados apresentados pelo EGD Jose Ângelo Patreze (D.4590) no tratamento desse tema não são nada animadores, pois representam um grande problema a ser enfrentado, exigindo muita determinação e vontade, pois tem vários focos, entre eles: alimentação saudável, saúde publica, saneamento básico e planejamento familiar. Os números assustam: 840 milhões de famintos, onde cerca de 200 milhões são crianças; e no Brasil, 114 mil crianças morreram em 2005 em razão daqueles focos. No mundo, uma criança morre a cada 5 segundos, e para agravar ainda mais esse quadro, 900 mil jovens de até 18 anos de idade são mães solteiras. Precisa mais? Claro que não, já que a situação é por si dramática.

DECISÕES DO GRUPO O grupo presidido pelo EDRI Luiz Coelho de Oliveira contou com 25 participantes, tendo como moderador o EGD Arno Roberto K. Horn (D.4670) e como secretários EGDs Altino Lemos de Farias (D.4740) e José Albert Van Drunen (D.4500), e concluiu: 1 – É necessáraio buscar subsídios e parcerias. 2 – Conscientização para a prevenção, porque nossas estatísticas são falhas ou incompletas. 3 – Melhorar o nível de decisão na burocracia do Ministério da Saúde, que é complexa e deveria ser motivada a mudar. 4 – Planejamento familiar através de campanhas educativas. 5 – Criar Grupos de Estudos, em nível de Brasil, para buscar solução e servir de apoio aos distritos e clubes em seu trabalho junto às comunidades .

A FAMÍLIA ROTÁRIA: OS CAMINHOS PARA O FUTURO Para o desenvolvimento deste tema, contamos com a participação do rotariano Gustavo Giay, filho do EPRI Luis Vicente Giay e de Célia, e atual coordenador para a América Latina do Grupo de Apoio à Família Rotária. Ele pertence a uma família rotária especial, onde pais, tios e avós são rotarianos. Seu irmão e primos também compartilham Rotary através dos movimentos do Rotaract e do Interact . Dessa forma, como costuma dizer Gustavo Giay, “meu destino era ser rotariano.” “Aos 14 anos, ingressei no Interact Club, e aos 24 era membro do RC Costanera Norte-Nuevas Generaciones, Buenos Aires (D.4890), do qual fui presidente.” O palestrante deu ênfase ao trabalho com os jovens em todas as faixas etárias, Interact, Rotaract, Ryla e Novas Gerações, pois está aí o futuro da nossa organização. Eles precisam do nosso apoio e liderança para crescer mostrando os caminhos, onde não podem faltar atitudes de solidariedade, liderança, tolerância e flexibilidade. Não podemos esquecer que hoje em dia 11% dos rotaDECISÕES DO GRUPO O tema motivou os 62 participantes do Grupo de Discussão, que teve a presidência do EDRI Gerson Gonçalves e a moderação do EGD Carlos José Magalhães de Melo (D.4390), sendo secretários os EGDs Francisco Borsari Netto (D.4730) e Minoru Sakate (D.4310), e concluiu: 1 – Nota-se que a Família Rotária cresceu com o Rotary, mas face à concorrência (OSCIPS, ONGS etc) há necessidade de projetos mais concretos e divulgação mais ampla das ações bem-sucedidas. 2 – Maior integração com a comunidade. 3 – Buscar informações, as mais completas possíveis, relacionando integrantes dos grupos que compõem a família, a fim de facilitar as decisões. 4 – Modernizar o modo de atuação dos clubes e fortalecer o acompanhamento aos jovens, imprimindo a velocidade que eles esperam.

rianos têm menos de 40 anos, e a média de idade dos sócios é de 60 anos. É preciso administrar com habilidade e competência esse conflito de gerações, onde tão importante quanto admitir novos sócios é saber como integrá-los de imediato ao movimento. Segundo Gustavo, “isso terá um valor incalculável em suas vidas porque, como disse o filósofo Nietzsche, quem dispõe de uma razão para viver é capaz de suportar qualquer tombo.” Se transmitirmos os valores do Rotary às nossas famílias, elas serão mais fortes e a sociedade estará melhor preparada para enfrentar os imensos desafios deste novo século. Como disse José Ingenieros (N.E. Escritor, sociólogo e psiquiatra argentino (1877-1925) : “A fortaleza de uma sociedade começa a perigar quando os valores que sustentam uma família se enfraquecem.” Sem dúvida, esse campo ainda reserva muito trabalho, desafios e maior relacionamento entre rotarianos e jovens, onde o diálogo é importante e a tolerância é fundamental para dar tempo para que essa integração aconteça. 5 – Observar como somos e como os clubes são vistos pelos jovens. 6 – Instar os clubes a criarem as Comissões da Família e desenvolver projetos abrangentes (como olimpíadas rotárias). 7 – Reforçar a necessidade de continuidade dos projetos, sempre procurando ter uma Família Rotária saudável.

omo vemos, este novo século de serviços exigirá de nós, rotarianos, muita determinação para liderar o caminho, mostrando soluções e alternativas viáveis para os problemas que afligem a humanidade. Acima de tudo, com exemplo e ação, mostraremos que vale a pena lutar por um mundo melhor. *O autor é EGD, sócio do RC de São José dos CamposOeste, SP (D.4600) e atuou como diretor de Programas do XXIX Instituto Rotário do Brasil. BRASIL ROTÁRIO

A força da imagem Preliminarmente, faz-se necessário aclarar o que seja imagem, definida no Dicionário da Comunicação, dos professores Carlos Alberto Rabaça e Gustavo Barbosa, como: “Conceito ou conjunto de opiniões subjetivas de um indivíduo, do público ou de um grupo social, a respeito de uma organização, de uma marca, de uma instituição. A imagem é a representação mental, consciente ou não, formada a partir de vivências, lembranças e percepções passadas e passíveis de serem modificadas por novas experiências. As imagens afetam atitudes e opiniões de um indivíduo, ou grupo de indivíduos, mas podem, também, ser influenciadas e modificadas por atitudes e opiniões”. Exemplificando: a imagem que uma pessoa tem de um partido político ou de um postulante a uma cadeira no parlamento influirá decisivamente a favor ou contra a agremiação ou o candidato, por ocasião de uma eleição. Para o consumidor, a imagem de um produto ou de uma marca determina padrões de comportamento de compra. A forma como uma organização se situa na percepção pública é resultado de fatores ponderáveis e imponderáveis, que podem comprometer o seu desempenho (imagem negativa) ou auxiliar no esforço para atingir os objetivos programados (imagem positiva). Qualquer organização tem sua imagem pública: boa ou ruim. A escolha do adjetivo é responsabilidade dos gestores dos instrumentos de relacionamento com a sociedade. A imagem de uma empresa, de um órgão governamental ou de uma instituição, a exemplo do Rotary, junto à opinião pública, influirá sobre a compreensão e a receptividade da população para com suas atividades e programas. Por isso, é importante que estejamos alertas para as oportunidades de divulgar as iniciativas de nossa instituição, cujos objetivos caminham invariavelmente em sintonia com as aspirações da sociedade. Posição do Rotary O Rotary se esforça para estar, permanentemente, alinhado entre os prestadores de serviços à coletividade que mais se destacam por sua imagem positiva e tem conseguido manter esta posição desde sua criação, em Chicago, no ano de 1905. Planejando o ponderável e administrando o imponderável – como o 26

JANEIRO DE 2007

lamentável estupro e o covarde assassinato por afogamento de uma bolsista dinamarquesa no Rio de Janeiro – com o máximo de previsão e o mínimo de improvisação. É nesta linha de prudência e equilíbrio que temos atuado nos diversos nichos do conhecimento e da comunicação, com destaque para a Brasil Rotário, revista regional oficial do RI, que tenho a responsabilidade de dirigir. Com tiragem mensal de 49 mil exemplares, distribuídos prioritariamente aos rotarianos, e um índice de leitura superior a 300 mil pessoas, a publicação está entre os 31 magazines de Rotary que circulam em 124 países, atingindo cerca de 1 milhão e 300 mil companheiros, autoridades e formadores de opinião.

O valor da informação Com o surgimento da informática, dos sistemas de transmissão de som, imagens e dados através de satélites, as distâncias entre quaisquer partes do mundo passaram a ser medidas por frações de segundos. Tóquio está a menos de um segundo do Rio de Janeiro, enquanto, na mesma velocidade, podemos estar conectados com Nova York, Londres ou Paris. As redes de comunicação via satélite transformaram o mundo num grande palco e numa enorme platéia, capaz de ser informada, coletiva ou individualmente, de tudo o que acontece nas mais remotas regiões. Como resultado, a sociedade passou a ser mais informada e crítica, e a exigir sempre maior volume de notícias, estabelecendo parâmetros de comparação e de avaliação entre fatos e tendências. As indesejáveis guerras, explosões nucleares, conflitos étnicos e religiosos e as dificuldades da ONU – Organização das Nações Unidas – para buscar a paz, objetivo prioritário do Rotary, são parte do menu noticioso oferecido, a cada segundo, a milhões de leitores, telespectadores e internautas. Nesse cardápio, o Rotary também poderá estar incorporado, quando no centro das atenções, tanto em suas atividades no Rio de Janeiro quanto em suas ações em Chicago ou Washington. Um acontecimento que envolva nossa instituição em Atlanta ou em Buenos Aires estará a poucos segundos do domínio de brasileiros, ingleses, franceses e italianos. A maneira de falar e de escrever

“Com a informática e os sistemas de transmissão através de satélites, as distâncias entre quaisquer partes do mundo passaram a ser medidas por segundos” em qualquer idioma – mesmo para pessoas de formação profissional e nível intelectual semelhantes – diferem, às vezes, de forma acentuada, em função de regiões geográficas, hábitos, costumes, cultura e idade. A audição, a leitura e a decodificação de informações, conseqüentemente, em certas ocasiões não correspondem ao objetivo de quem emite uma ordem, uma orientação ou dá uma notícia. Isto porque, nos códigos de interpretação de cada pessoa ou coletividade, as palavras nem sempre têm o mesmo significado para todos. Embora os dicionários definam, com razoável precisão, o sentido dos vocábulos. A expressão do pensamento, falado ou escrito, para um grupo de cientistas nucleares tem valores inerentes à sua atividade. Que não se identificam, por exemplo, com a linguagem adotada por advogados, economistas e engenheiros, que também possuem suas formas de comunicação. Entre grupos homogêneos – médicos, arquitetos, biólogos – o entendimento se faz de maneira natural e compreensiva. Mas quando a heterogeneidade dos grupos domina o universo ao qual as mensagens são dirigidas – contadores, eletricistas, mecânicos, porteiros – a compreensão se dá de maneira menos eficiente, ou até confusa, caso não se tome o cuidado de encontrar palavras e expressões comuns a todos.

Keystone

A universalização da linguagem é um processo de permanente busca de compreensão, sem distorção ou dúvida, dos conceitos emitidos e aceitos nos mesmos valores de emoção e intensidade entre autor e receptor de uma informação. Redigir e remeter uma carta, expedir uma circular, enviar um email ou divulgar normas de procedimento não significa, necessariamente, a solução de um possível problema. Mesmo que as mensagens cheguem de forma apropriada a seus destinatários.

Texto acessível Ao receber uma informação, falada ou escrita, as pessoas processam as indicações transmitidas e concluem de acordo com o seu grau de conhecimento, que pode não ser suficiente para alcançar o objetivo do emissor da mensagem. Com base nas premissas levantadas, é aconselhável, antes de se preparar e distribuir uma informação, alinhar, de forma clara e precisa, o conteúdo do que se pretende divulgar, escolhendo palavras de fácil entendimento e uso geral. Afinal, um comunicado, uma circular ou uma notícia para a imprensa, não são peças literárias, nem instrumentos de demonstração de erudição. A simplicidade nas mensagens pode ser conseguida adotando-se o princípio da redação jornalística, que obriga o texto a responder seis in-

terrogações: O quê? Quem? Onde? Como? Quando? e Por quê? É nesse cenário que podemos e devemos atuar em benefício da imagem pública do Rotary. Conscientes de que jornais, revistas, emissoras de rádio e de televisão – com raras exceções (televisões educativas e algumas rádios estatais) – são empresas privadas que buscam o lucro, através da venda de espaço e exemplares (veículos impressos) e de tempo (veículos eletrônicos), oferecendo, em contrapartida, informação jornalística e entretenimento, opinião e serviços. Não para pagar a publicação de qualquer notícia das atividades de Rotary, o que seria condenável. Mas para oferecer aos jornalistas o ingrediente fundamental ao seu trabalho: a informação. Os programas e as ações do Rotary, sempre voltados para a melhoria da qualidade de vida das populações, são insumos de grande potencial jornalístico, quando alicerçados sobre dados objetivos, informações concisas, declarações firmes e dimensionamentos numéricos. Para que os profissionais de imprensa possam oferecer aos leitores, ouvintes e telespectadores a visão emocional do tema que está sendo apresentado. Por isto a necessidade

de respostas aos seis itens abordados anteriormente. Claro que, para alcançar eficiência neste mister, precisamos estabelecer linhas de diálogo com os principais dirigentes da imprensa na região onde atuamos. Certos de que, também eles, têm o mesmo objetivo de servir à comunidade, quanto às ações de nossa instituição. Não é difícil nem complicado criar um canal de entendimento com os profissionais que comandam o universo da comunicação. Basta vontade política e determinação. Ao registrar as notícias relativas à movimentação do Rotary, os jornalistas estarão prestando importantes serviços à comunidade e, de certa forma, estimulando o ingresso de novos associados em nossos clubes. * O autor é engenheiro, sócio do RC do Rio de Janeiro, RJ (D.4570), presidente 1985-86 do clube, tem o Curso de Altos Estudos de Política e Estratégia da Escola Superior de Guerra, ex-membro da Comissão Coordenadora da Convenção do Centenário do RI em Chicago/2005, é o Coordenador para a Zona 20 do Grupo de Apoio à Imagem Pública do Rotary e atual Presidente/Editor-Chefe da Cooperativa Editora Brasil Rotário. Foto: Sérgio Afonso

ESCULTURA “VITÓRIA contra a pólio”, obra do artista além-paraibano José Heitor da Silva, premiada no concurso da Brasil Rotário e do RC do Rio de Janeiro

BRASIL ROTÁRIO

Conheça melhor o dia-a-dia de nossa redação Lindoval de Oliveira*

Todos os meses, a BR leva até você as melhores e mais atualizadas informações sobre o Rotary. São matérias, artigos e colunas que mantêm o leitor em dia com os principais assuntos relacionados à nossa organização. Tudo isso por apenas R$ 3,90 – importância que é incluída na mensalidade que você paga ao seu clube.

Nos bastido Como não existe uma entidade que reúna os nossos mais de 2.300 Rotary Clubs, a BR é o único elo de ligação entre todas as unidades rotárias. Uma informação a mais: a BR foi eleita pelos editores das outras 30 revistas regionais do RI a melhor do elenco. Apesar dessa intimidade com os rotarianos brasileiros – estabelecida nos mais de 82

anos de publicação ininterrupta – muitos leitores têm curiosidade em saber como é o dia-a-dia da redação. Foi pensando nisso que resolvemos mostrar um pouco desse cotidiano e do passo-a-passo de produção das nossas edições, desde a seleção dos assuntos até a distribuição. Seja bem-vindo à Brasil Rotário. A revista está sempre de portas abertas para recebê-lo.

A PAUTA Uma edição começa com a escolha do material que será publicado. Em jornalismo, essa seleção é chamada de pauta. Na Brasil Rotário, ela é definida a partir do conteúdo produzido pelas várias fontes de informação que abastecem nossas páginas: o Rotary International e a The Rotarian; os artigos e matérias enviados por rotarianos, autoridades rotárias, clubes e distritos; e, é claro, o conteúdo produzido por nossa equipe de jornalistas, diagramadores, fotógrafos, colunistas e tradutores. O principal critério que orienta essa escolha é a preocupação em manter o companheiro brasileiro informado a respeito dos principais assuntos ligados ao Rotary, das ênfases do ano rotário e dos projetos que vêm fazendo a diferença em comunidades do Brasil e do exterior. A revista também traz matérias sobre temas como medicina, cultura, novas tecnologias e comportamento. Esse conteúdo de interesse geral, aliás, é uma das marcas da Brasil Rotário, elogiada pelo Rotary International e pelos editores das demais revistas regionais. Uma característica que a torna atraente também para o público não-rotário, fazendo da BR uma poderosa ferramenta de divulgação da nossa organização. 28

JANEIRO DE 2007

ão e as etapas de produção da Brasil Rotário

dores da notícia

Segundo passo: editoração

Selecionados os assuntos e definido o número de páginas que eles vão ocupar, a equipe começa a produzir as matérias. Esse trabalho é feito dentro da redação – sempre com a inestimável ajuda dos melhores amigos do jornalista: o telefone e o e-mail – ou fora dela, em viagens, entrevistas e coberturas especiais, como acontece com os Institutos Rotários. O material internacional é traduzido, e o conteúdo sobre os clubes é redigido a partir das informações que são enviadas por e-mail ou carta. Esse material, assim como os artigos assinados pelos rotarianos, é sempre adaptado ao estilo jornalístico da BR, o indicado pelo Manual da Redação da Folha de São Paulo.

BRASIL ROTÁRIO

Terceiro passo: diagramação A composição visual das páginas com os textos e as fotos é feita pela equipe de diagramadores, que trabalha com a colaboração de ilustradores, fotógrafos e

agências de notícia e imagem. Depois de montadas, as páginas são impressas e lidas (uma etapa do trabalho chamada revisão). Com as páginas aprovadas,

seus arquivos são fechados em nosso birô, que imprime as provas utilizadas na revisão final, aprovada pelo Conselho Editorial.

impressão Os arquivos finais das páginas são gravados em CD na própria BR, e enviados à Gráfica Ediouro, no Rio de Janeiro, que produz um protótipo da revista, também conhecido como boneca. Depois de aprovado pela redação, esse modelo é liberado para a impressão.

Distribuição Depois de impressos, os exemplares da Brasil Rotário – hoje com uma tiragem de cerca de 50 mil exemplares – são encaminhados para a empresa que faz a expedição. Com a ajuda dos Correios, a revista é entregue em domicílios, endereços comerciais e Rotary Clubs de todo o país.

A última etapa dessa história depende de você, leitor. Utilize ao máximo a sua Brasil Rotário. Depois de ler a revista, leve-a para casa, entregue-a aos amigos, deixe-a na sala de espera do seu escritório ou consultório. Quanto mais pessoas lerem a BR, mais a sociedade estará informada a respeito do que o Rotary fez e está fazendo por nossas comunidades. Esse trabalho de divulgação é fundamental para que nossa organização aumente seu quadro social, estabeleça parcerias com outras entidades e leve à frente, por mais um século, o Ideal de Servir dos rotarianos. *O autor é jornalista, sócio do RC do Rio de Janeiro, RJ (D.4570) e editor da Brasil Rotário. Arte: Rodrigo Furtado. G

JANEIRO DE 2007

Na página 58, saiba como enviar sua colaboração para a revista.

Conselho de Curadores da Fundação Rotária

Destaques das deliberações

Reunidos de 23 a 27 de outubro de 2006, em Evanston, Ill., EUA, os curadores da Fundação Rotária do Rotary International tomaram as seguintes decisões: Administração Jonathan B. Majiyagbe e Robert S. Scott foram escolhidos para atuar como presidente eleito e vice-presidente do conselho na gestão de 200708. O encontro anual dos curadores terá lugar em Evanston, de 22 a 26 de outubro de 2007. O presidente, em consulta com o vice-presidente e presidente eleito do conselho, decidirá sobre as datas de outras reuniões do ano. O atual vice-presidente Mark Daniel Maloney foi nomeado para representar oficialmente os curadores como membro não-votante junto ao Conselho de Legislação de 2007. Concordaram em divulgar minutas e atas de suas reuniões no site do Rotary em 90 dias após os encontros. Para alcançar a meta prioritária da Comissão Visão do Futuro, de simplificar todos os programas e processos operacionais, o conselho determinou que os atuais programas, operações comerciais e utilização de recursos tecnológicos sejam submetidos à avaliação para análise em sua reunião de abril de 2007.

E mais: G aprovaram 22 Subsídios Equivalentes envolvendo clubes e distritos dos países: Brasil, Alemanha, Austrália, Bahamas, Canadá, Coréia do Sul, Equador, Estados Unidos, França, Gana, Guatemala, Honduras, Índia, Indonésia, Israel, México, Mongólia, Quênia, Senegal, Tailândia, Timor Leste e Uruguai; G aprovaram Subsídios Polio Plus para Afeganistão, Índia, Níger, Nigéria e Paquistão; G decidiram continuar oferecendo, até 30 de junho de 2008, equiparação de 50% para novas contribuições em espécie recebidas pelo Parceiros Polio Plus; G concordaram em aceitar doações provenientes do Fundo Distrital de Utilização Controlada, tanto em distritos individuais ou múltiplos, para a criação de fundos de dotações dentro do Fundo Permanente, utilizando o rendimento anual de investimentos para apoiar as Bolsas Rotary pela Paz Mundial. Gerenciamento Estabeleceram norma para conflitos de interesses e abordaram a questão de rotarianos que participam de programas da Fundação e seu papel na seleção de beneficiários de programas e outorga de subsídios, bem como em transações comerciais com fornecedores. O secretá-

rio-geral implementará processo para o recebimento de denúncias, análise e tomada de decisões cabíveis em todos os casos. Finanças Os curadores receberam o resultado da auditoria financeira da Fundação em 2005-06, preparado pela Deloitte & Touche, o qual será publicado no relatório anual. Essa mesma empresa foi eleita pelo conselho para auditar os livros da Fundação no ano fiscal de 2006-07.

DADOS DA FUNDAÇÃO ROTÁRIA Companheiros Paul Harris .................. 1.022.602 Benfeitores ............... 72.246 Doadores Extraordinários ............ 7.823 Dados de 31.10.2006

Captação de recursos Visando expandir os incentivos fiscais para doadores em todo o mundo, decidiram iniciar uma due diligence review (revisão das práticas contábeis e tributárias) em cinco dos países que mais contribuem e onde atualmente não existe o benefício de tais incentivos. Programas Determinaram que missões de planejamento e prestação direta de serviços, patrocinadas pelo Programa de Subsídios para Serviços Voluntários, devem ter duração mínima de 5 e máxima de 60 dias. BRASIL ROTÁRIO

Intercâmbio de Jovens ilvija Martincevic ainda ri quando se lembra da primeira impressão que teve dos EUA. Então com 16 anos – e cheia das ansiedades típicas da adolescência – a jovem intercambiada croata foi recebida no aeroporto com muitos abraços. “Receber aquele carinho da minha família norte-americana, o carinho de pessoas que eu nunca tinha conhecido, era tudo o que eu mais queria naquela hora. Essa foi a minha primeira impressão dos EUA”, ela conta. O programa de Intercâmbio de Jovens foi criado para atender estudantes do nível médio com idades entre 15 e 19 anos de idade – embora também exista um outro tipo de intercâmbio, o de Novas Gerações, para a faixa que vai dos 18 aos 25 anos. O Intercâmbio de Jovens pode durar algumas semanas, alguns meses ou até um ano acadêmico. Já o Intercâmbio de Novas Gerações é sempre um programa de curta duração. Em sua viagem de um ano aos EUA, um período em que viveu muitas experiências enriquecedoras como estudante secundária, Silvija Martincevic foi hospedada por três diferentes famílias. “Quando a gente pensa nos EUA, é normal imaginarmos um país cheio de grandes cidades”, ela diz, contando que na verdade teve a chance de conhecer um outro lado da América durante o período em que viveu em Green Lake, no estado de Wisconsin. Silvija pôde conhecer toda a comunidade, e acabou eleita rainha dos estudantes. Todas essas experiências tornaram a pequena cidade do meio-oeste americano uma espécie de segundo lar para Silvija, que ao final do período de intercâmbio teve uma grande surpresa: o RC de Green Lake decidiu continuar patrocinando seus estudos. Era a chance dela de fazer uma faculdade nos EUA. “Minha mãe chorou quando contei sobre a bolsa. Um choro de alegria, pois ela sabia que eu estava tendo uma oportunidade única na vida.” No Beloir College, também em Wisconsin, a jovem croata formou-se em alemão, economia e relações internacionais. Depois de sua formatura, em 2002, ela foi viver em Chicago, onde estagiou numa empresa de corretagem antes de ser contratada – e onde permaneceu até 2004, quando resolver criar sua própria empresa. Um sonho realizado: aos 26 anos de idade, hoje Silvija é a proprietária e operadora da Zenna Financial

JANEIRO DE 2007

Services, uma empresa de investimentos institucionais que presta assessoria a fundos de pensão em Chicago e outras cidades do estado de Illinois. “Estou vivendo o meu sonho americano”, ela garante, com o orgulho de ser sócia honorária do RC de Green Lake. “A maioria dos meus amigos croatas jamais saiu da nossa cidade natal. Se eu não tivesse recebido o apoio de um Rotary Club, minha vida jamais teria mudado.”

Ryla – Prêmios Rotary de Liderança Juvenil

Apóie O INTERCÂMBIO DE JOVENS Siga esses passos para desenvolver o programa de Intercâmbio de Jovens no seu distrito: 1. Todo distrito rotário tem uma maneira própria de organizar o programa. Por isso, antes de começar, acesse <www.rotary.org/programs/ youth_ex/locator>, descubra quem é o chairman do Intercâmbio de Jovens em seu distrito e entre em contato com ele para saber quais são as exigências locais e a documentação necessária. Caso o seu distrito não tenha um chairman para o programa, procure o escritório central do RI através do e-mail <youthexchange@rotary.org>. Todos os distritos que participam devem ser certificados pelo Rotary International. 2. Tão logo tenha aprontado a papelada, comece a anunciar o intercâmbio em sua comunidade. Um método eficaz é a realização de palestras em escolas de ensino médio, faculdades e grupos jovens. 3. Se algum intercâmbio de longa duração for acertado, seu clube e o distrito serão os responsáveis por coordenar a matrícula nas escolas, o programa de ensino, o valor das mensalidades e outros assuntos relacionados à educação. Os rotarianos também têm a responsabilidade de apresentar os intercambiados aos demais companheiros do clube e a organizar eventos sociais e culturais. Não é necessário que as famílias anfitriãs pertençam ao Rotary, mas a elas caberá fornecer a hospedagem completa e organizar programação cultural, além de supervisionar a estada dos jovens. Para mais informações, acesse <www.rotary.org/programs/youth_ex>

atie Ischkin acredita que os líderes são formados, não nascem feitos. Por isso, todos os anos, no mês de julho, ela passa uma semana como treinadora do Ryla na cidade de Crookston, em Minnesota, nos EUA. Ryla é a sigla em inglês para os Prêmios Rotary de Liderança Juvenil, um programa que ensina aos jovens os caminhos da boa liderança. No Ryla em que Katie trabalha, os participantes aperfeiçoam suas qualidades pessoais numa rodada de trabalhos que levam uma semana de duração. Durante esse período, os jovens ouvem palestrantes, participam de grupos de discussão e interagem com os demais participantes. Todos eles são selecionados em testes e entrevistas onde é esperado que demonstrem habilidades como articulação e motivação. “Os rotarianos procuram jovens que tenham o desejo de se manter envolvidos com a organização mesmo depois de terem concluído o Ryla”, afirma Katie Ischkin, ela própria um ótimo exemplo disso. Depois de ter conhecido o Rotaract durante um Ryla, Katie voltou para casa, no Canadá, e fundou um Rotaract Club. Desde 2003, quando foi fundado, seu clube cresceu de 10 para 45 sócios, e desde então realizou projetos como a limpeza de estradas e a arrecadação de fundos em benefício das vítimas do furacão Katrina. Mesmo fora das atividades rotárias, Katie tem a vocação do serviço. Já na faculdade, ela foi premiada pelo restaurante onde trabalhava em meio expediente por causa de seu envolvimento com as ques-

tões relacionadas à comunidade. O prêmio incluía a doação de US$ 5 mil a uma entidade escolhida por ela, que indicou a Fundação Rotária. Ao falar de sua trajetória como voluntária, ela diz que não se considera uma exceção: “Muitos dos jovens que participam do Ryla acabam entrando para o Interact e o Rotaract ou fundam um novo clube, como foi o meu caso. Eles geralmente são pessoas que carregam dentro de si a centelha do serviço – e que não vêem a hora de transformála numa grande chama”.

Interact

uer saber como lançar moda? Pergunte ao Interact Club de Oak Bay Secondary School, no Canadá, que em dezembro de

2005 arrecadou US$ 2 mil para um orfanato na África do UM INTERACT Sul com a venda de uma coleção de camisetas que tra- Para abrir um Interact Club em sua comuzem estampadas uma men- nidade, siga os seguintes passos: sagem de alerta sobre a 1. Decida se quer apoiar um clube baseado preocupante situação do con- numa escola ou fora dela. Em ambos os tinente africano em relação a casos, será necessária a orientação de um mas no caso dos clubes fundaproblemas como a Aids e a rotariano, dos em escolas também é exigida a partifome. “Vou ser sincera: algu- cipação de um professor como orientador e mas pessoas não gostaram do a aprovação da instituição de ensino. Faça design da camiseta”, revela contato com o chairman de Interact do seu Emma Loy, presidente do clu- distrito para obter mais informações. Solicite ao seu clube um contato com ele ou envie um be. “Mas a mensagem faz as e-mail para <interact@rotary.org> pessoas pensarem a respeito 2. Identifique uma base para o quadro social. Filhos, filhas e jovens familiares de rotarianos de algo que merece atenção”. são candidatos em potencial, assim como nossos intercambiados e participantes do Ryla. Emma diz que as cami- Escolas, clubes esportivos e igrejas são locais interessantes para a procura de sócios. Organize uma reunião para mostrar aos sócios em potencial o que é o Interact. O RI setas também são úteis para 3. disponibiliza material promocional, que pode ser encomendado pelo site <www.rotary.org/ conscientizar outros adoles- shopping>, inclusive o vídeo “Serious Fun” (650-EN) – “Divertimento a Sério”, em inglês. Se centes a respeito dos proble- você preferir, há um kit básico gratuito que pode ser solicitado pelo e-mail mas globais. “Muitos jovens <interact@rotary.org> querem fazer alguma coisa 4. Ao fundar um Interact Club, tente começar com uma base mínima de 15 sócios. Para que para melhorar o mundo, mas o clube seja certificado pelo Rotary International, submeta a sua lista de organização ao n ã o s a b e m c o m o ” , e l a escritório do RI em São Paulo (o formulário para esse procedimento pode ser baixado em acrescenta, lembrando que <www.rotary.org/programs/interact>). Caso seu clube seja aprovado, o RI emitirá um certifio Interact oferece aos ado- cado de fundação para ser apresentado durante a cerimônia de inauguração. Outros detalhes em <www.rotary.org/programs/interact> lescentes a oportunidade de participar de projetos de serviços e a desenvolver sua capacidade de liderança, proporcionan- feira que é organizada na cidade. Leste Europeu e o Tibete. “Eu gosdo-lhes a oportunidade de causar um Com sua experiência no Interact, taria de passar alguns meses trabaimpacto internacional positivo e de Emma Loy acabou inspirada a fazer lhando como voluntária nos países ajudar a comunidade local. uma faculdade de desenvolvimen- em desenvolvimento”, ela conta. “É Além do projeto das camisetas, to internacional e música. Ela con- claro que eu planejo ter uma profisos integrantes do clube tricotaram cluiu a escola secundária em junho são que me traga satisfação pessoal, a g a s a l h o s p a r a o s s e m - t e t o , e vai se mudar para a Austrália, mas para que isso aconteça eu tamdespoluíram um riacho perto de onde vai estudar, no mês que vem. bém vou precisar ter a certeza de que, uma escola e ajudaram o Rotary Concluído o primeiro ano de curso, com o meu trabalho, estarei fazendo Club local a vender pipoca numa ela pretende conhecer a África, o a diferença no mundo”.

Funde

Organize

Rotaract UM

RYLA

À exceção do Ryla Internacional, que todos os anos faz parte da programação da Convenção do RI, os Rylas são organizados em nível de clube ou distrito. Veja como começar: 1. Acesse a homepage do seu distrito e veja se o programa já vem sendo organizado nele. Ou entre em contato com o coordenador do Ryla através do telefone 847-866-3436 ou do email <ryla@rotary.org> 2. Determine as metas para seu clube: a intenção é organizar um Ryla ou apenas patrocinar participantes do programa? 3. Caso o seu clube decida organizar o evento, consulte o Manual do Ryla e os folhetos que estão disponibilizados no site <www.rotary.org/programs/ryla>. O manual contém modelos de formulários e cronogramas, assim como as linhas gerais para a organização de um comitê, a definição do orçamento, a divulgação do evento e a seleção dos participantes. 4. Escolha uma faixa etária ou um grupo de interesse e concentre-se nele. A maioria dos organizadores do Ryla prefere lidar com um grupo de pessoas da mesma faixa etária. As mais escolhidas são as que vão dos 14 aos 18 anos e dos 19 aos 30 anos. 5. Caso seu clube decida patrocinar um participante do Ryla, fale com os organizadores do evento em questão para verificar a faixa etária ideal do jovem selecionado e as qualificações necessárias. Encontre candidatos potenciais nas escolas e nos negócios de sua região. Aprenda mais sobre o Ryla no site <www.rotary.org/programs/ryla>

A história de Grete Krohn passa pelo Rotaract. “Naquela época eu tinha acabado de concluir minha faculdade, que me consumia muito tempo”, conta. “De repente, eu estava apenas trabalhando, e aquilo não me satisfazia inteiramente.” Foi quando ela descobriu o Rotaract, um programa do RI voltado a jovens adultos com idades entre 18 e 30 anos que tenham interesse no companheirismo e no serviço. Os Rotaracts – sempre assistidos por um Rotary Club – podem ser organizados nas comunidades ou mesmo em universidades. Grete entrou no Rotaract Club de Twin Cities, em Minnesota, EUA, que funciona na comunidade e se define como “cheio de energia e de jovens profissionais

BRASIL ROTÁRIO

que lutam para fazer a diferença em suas coO ROTARACT munidades e fora dePara fundar um Rotaract Club em sua comulas, sempre com base nidade, siga os seguintes passos: no espírito de grupo, no 1. Discuta essa intenção com seus compaotimismo e na alegria”. nheiros de clube. Como os Rotaracts depenDesde que foi fundado dem do patrocínio e do apoio permanentes em 1995, o clube doou dos rotarianos, certifique-se de que o interoupas para um orfanaresse do seu clube é realmente grande. 2. Decida se o futuro clube será fundado to em Belarus, biciclenuma universidade ou fora dela, e inicie o tas para estudantes de recrutamento. Os sócios em potencial de um Minnesota portadores Rotaract podem ser encontrados em univerde deficiências e ajusidades, clubes esportivos, centros comunidou a fundar e constários, empresas e nas próprias famílias dos truir um parquinho para rotarianos. crianças de famílias de 3. Organize uma reunião com os rotaractianos baixa renda. em potencial para explicar-lhes a estrutura do clube, sua missão e metas. Solicite um kit promocional através do e-mail <rotaract@rotary.org> Em 2004, Grete 4. Assim que o clube atingir o número mínimo de 15 sócios, preencha a Lista de Organização de Krohn tornou-se rotaRotaract Clubs (672-EN) – que está disponível em <www.rotary.org/programs/rotaract> – e envie riana ao tomar posse no ao RI, acompanhada de uma taxa de US$ 50, que custeia a inclusão do novo clube no Worldwide RC de Twin Cities Night, Rotaract Directory e o habilita a receber as novidades mais recentes sobre o programa. St. Paul. “Dos 20 sóciMaiores informações em <www.rotary.org/programs/rotaract> os do meu clube, sete foram rotaractianos”, ela diz. Como rotariana, ela tem se dedicado a divulgar o trabalho de seu clu- “É um trabalho agradável e impor- aquilo que recebi do Rotary. E quebe e do RI. Grete ainda é a coorde- tante. Sem sócios, você deixa de fa- ro que outros também se beneficinadora de serviços internos do clu- zer uma série de tarefas”, explica, em dele como eu”. be desde 2004, uma posição que acrescentando: “Desenvolvi variaela ocupava no Rotaract, e que en- das oportunidades de serviço e de *A autora é ex-estagiária da The volve a instrução rotária dos sócios liderança ao longo do meu trajeto Rotarian. (especialmente os mais novos) e a como rotaractiana e rotariana. Sinorganização das atividades sociais. to-me no dever de retribuir tudo Tradução de Eliseu Visconti Neto.

Conhecendo melhor

JANEIRO DE 2007

A erradicação da pólio e o comprometimento dos países ainda endêmicos CRIANÇAS DE uma escola nigeriana sendo levadas para receber a vacina contra a pólio

Os esforços contra a doença, de acordo com o comitê assessor, dependem da vontade política dos quatro países onde o mal ainda é endêmico Vukoni Lupa-Lasaga*

APCE, cuja função é supervisionar a luta contra a pólio, dirigiu-se à mídia em outubro durante a sua terceira reunião, realizada no escritório central da Organização Mundial da Saúde, em Genebra. Os países onde a doença ainda é endêmica – Afeganistão, Índia, Nigéria e Paquistão – relataram novos casos de pólio em 2006. A Índia está enfrentando um surto desafiador, que já infectou 386 crianças, a maioria delas no estado de Uttar Pradesh. Em resposta, agentes de saúde e políticos desses países apelam por um renovado esforço em torno da meta de erradicação. “A erradicação da pólio depende do suprimento de vacinas, da aceitação da comunidade, de financiamento e de vontade política,” afirma Robert Scott, presidente do Comitê Internacional Polio

Plus. “Os três primeiros itens têm solução. O último é que fará a diferença.” “A partir de uma vacina monovalente mais eficaz e da aceleração dos procedimentos de laboratório para identificar o vírus da pólio, esses países terão à disposição as melhores ferramentas que já reunimos,” acrescentou Stephen Cochi, presidente do APCE e assessor sênior do Centro Norte-Americano para Controle e Prevenção de Doenças. “A erradicação da pólio não é mais uma simples questão técnica. O sucesso depende, agora, da decisão política de assegurar que todas as crianças recebam a vacina, através de uma ação administrativa eficiente em todos os níveis”, ele explica. O grande empecilho à completa eliminação do vírus da pólio ocorreu quando alguns estados da Nigéria boicotaram, durante 11 meses, a vacinação, o que foi somente retomado em

2004. Mas o mal já surtira efeito. Ressurgiu o surto da pólio em 25 países da África, Ásia e Oriente Médio. Entretanto, as agressivas campanhas de imunização provocaram a interrupção dos casos de pólio importados nos países afetados. Oficiais do APCE observaram que diversos governos já decidiram resolver em definitivo o problema da erradicação da doença. O presidente do Afeganistão, Hamid Kharzai, por exemplo, avocou ao seu gabinete a iniciativa de imunização da pólio, depois de constatar novos casos no sul do país. A Arábia Saudita passou a exigir prova de imunização contra a pólio dos imigrantes islâmicos que se dirigem a Meca para a peregrinação. *O autor é colaborador da The Rotarian. Tradução de Eliseu Visconti Neto.

O surto da pólio ressurgiu em 25 países da África, Ásia e Oriente Médio BRASIL ROTÁRIO

Coluna do chairman da Fundação Rotária

Educação para a paz

RODRIGO

m 1947, a Fundação Rotária lançou seu primeiro programa educacional, indicando 18 estudantes para servirem como embaixadores da paz e da boa vontade. Até hoje, mais de 105 mil pessoas participaram dos programas educacionais da FR. A meta da paz foi o que motivou os dois programas educacionais mais recentes da Fundação: as bolsas de Estudo Rotary pela Paz Mundial e o programa de Estudos do Rotary pela Paz e a Resolução de Conflitos. A qualidade dos estudantes nos sete Centros Rotary de Estudos Internacionais da Paz e a Resolução de Conflitos – e as relevantes posições que muitos destes estudantes alcançaram, depois de obtido o mestrado – têm sido motivo de louvor ao programa, em todo o mundo rotário. Os curadores elegeram os Centros Rotary como uma das principais prioridades da Fundação no campo educacional. O programa Rotary para a Paz e Estudos sobre a Resolução de Conflitos em Bancoc, Tailândia, encontra-se na segunda turma. O curso intensivo de três meses sobre a paz e a resolução de conflitos, destinado a funcionários do governo, de ONGs e de empresas, tem se revelado uma das iniciativas mais úteis e valiosas do programa educacional da Fundação Rotária. Os distritos rotários podem doar recursos para o Pool de Bolsas de Estudos para Países de Baixa Renda. Os estudantes serão selecionados por meio de uma avaliação, em âmbito mundial, por uma comissão de rotarianos. A educação é o alvo dos nossos programas mais importantes, e continuarão a ser uma das metas da Fundação Rotária, pela simples razão de que a educação para a paz é uma das maiores responsabilidades de lideranças como o Rotary International. LUIS VICENTE GIAY EDRI e presidente do Conselho de Curadores da Fundação Rotária

JANEIRO DE 2007

EM 2006, o EGD Jonathas Telles de Carvalho completou 52 anos no Rotary. Sócio do RC de Feira de Santana, BA (D.4390), ele ainda participa das atividades de seu clube, como mostra esta foto em que ele aparece ao lado do prefeito da cidade, José Ronaldo, durante a inauguração de um monumento doado pelos companheiros à comunidade. O EGD Luiz Carlos Leal Braga entrou para o RC de Jequié, BA (D.4550) em 1947 na classificação de engenheiro civil. Atualmente no RC de Salvador-Santo Antônio, no mesmo distrito, ele ainda participa ativamente de todos os eventos distritais. FUNDADOR DO RC de Itajuípe, BA (D.4550) em 1955, José Benevides de Santana ocupou todos os cargos na diretoria. Com freqüência 100%, ele é o atual vicepresidente do clube.

OUTRO FUNDADOR do Rotary em Itajuípe – e com a experiência de ter exercido vários cargos na diretoria – o companheiro e expresidente Josmar Rocha é atualmente o 2o vice-presidente do clube. Ele também tem freqüência 100%.

Companheiro, se você tem 50 anos de Rotary ou mais, envie sua foto para a Brasil Rotário: ● E-mail: redacao@brasil-rotario.com.br Endereço postal: Avenida Rio Branco, 125 – 18o andar Centro – Rio de Janeiro – CEP: 20040-006

○

ANTONIO CANUTO Neto, EGD do distrito 4410, foi agraciado com o Título de Cidadão Colatinense. Ele recebeu a homenagem das mãos do presidente do Rotary Club de Colatina, ES, Álvaro Guerra Filho, vereador e autor do projeto.

○

Rotarianos que são notícia ○

○

O PRESIDENTE eleito do Rotary Club de São PauloSanto Amaro, SP(D.4420), Heinz Konrad, assumiu a presidência do conselho da recém-criada Associação Brasileira de Ozonioterapia, composta por cem médicos especialistas em terapia com ozônio.

○

JANEIRO DE 2007

○

COMPANHEIRO DO Rotary Club de FortalezaPraia, CE(D.4490), Francisco Militão de Sousa foi homenageado pela Associação dos Professores do Ensino Superior do Ceará com um Diploma de Honra ao Mérito, em reconhecimento à sua vida acadêmica de pesquisa e ensino na medicina veterinária. O diploma foi entregue pelo professor José Jorge de Abreu.

O EGD Paulo Roberto de Campos Castro, sócio do Rotary Club de São Paulo, SP(D.4610), recebeu o Título de Cidadão Paulistano, em Sessão Solene na Câmara Municipal, por indicação do vereador Ricardo Montoro.

SÓCIO DO Rotary Club de Santo Amaro da Imperatriz, SC(D.4651), Sebastião da Cruz é o atual presidente da Academia Santoamarense de Letras.

○

AFONSO HECKLER, EGD do distrito 4700, foi homenageado com o Título de Cidadão Honorário da Cidade de Passo Fundo, por indicação do vereador Diógenes Bassegio.

Informe do RI aos rotarianos

Ex-bolsistas querem ingressar no Rotary Embora estime-se que dois terços dos ex-participantes de programas da Fundação Rotária e do Rotary International e 85% dos atuais participantes queiram se associar a um Rotary Club, eles representam menos de 3% do quadro social mundial. Este foi o resultado de um levantamento recente conduzido pela divisão de desenvolvimento do quadro social do RI. Anualmente, participam dos programas do RI e da Fundação Rotária cerca de 100.000 pessoas, muitas das quais já altamente qualificadas a ingressar no quadro social. Contudo, a maioria delas, apesar de seu interesse, não foi convidada. O levantamento conclui que somente 18% de ex-participantes de Bolsas Educacionais, 42% de IGE e 33% de ex-rotaractianos foram convidados para se associar a um Rotary Club. Na verdade, menos da metade dos clubes correspondentes sequer tenta recrutar ex-participantes de programas rotários.

PAÍS/REGIÃO VALOR EM US$ Afeganistão ____________ 1 milhão Índia _______________ 2,5 milhões Níger _______________ 1,1 milhão Nigéria _____________ 2,4 milhões Paquistão __________ 2,9 milhões Somália _____________ 0,8 milhão Região africana _____ 5,1 milhões Região Leste do Mediterrâneo _______ 3,2 milhões Ilustrações: Rodrigo

Esta nova dotação eleva a contribuição do Rotary para o programa de erradicação da pólio até US$ 616 milhões, desde 1985, o que representa a maior contribuição jamais feita pelo setor privado para uma iniciativa na área da saúde. Lee indicado oficialmente presidente do RI Em 1º de dezembro de 2006, o presidente do RI William B. Boyd declarou Dong Kurn Lee (foto) candidato oficial à presidência do Rotary International em 2008-09. Lee, curador da Fundação Rotária e que participou do Instituto de Atibaia, é sócio do RC de Seul, Coréia do Norte. A sua eleição formal ocorrerá na convenção do RI em Salt Lake City. Ele é presidente da Bubang Co. Ltd. e da Bubang Techron Co. Ltd., empresas industriais de Seul, e foi curador do Banco de Seul. Em 2005, ele foi distinguido pelo presidente coreano com o título de Embaixador da Boa Vontade. Lee também foi Cônsul Honorário da Itália para a Coréia e é detentor da Ordem do Mérito Industrial, outorgada pelo governo do seu país. É casado com Young Ja e tem dois filhos homens e duas moças.

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

Quadro Social (Assistência aos Governadores de Distrito e aos Clubes) Carlos A. Afonso carlos.afonso@rotary.org

○

Mais US$19 milhões contra a pólio Desde o recente anúncio de especialistas em saúde que a vitória final sobre a pólio depende apenas de quatro países – Nigéria, Índia, Afeganistão e Paquistão – o Ro-

Gerente Celso Fontanelli celso.fontanelli@rotary.org

○

Fonte: Divisão do RI de Desenvolvimento do Quadro Social

Supervisora Financeira Sueli F. Clemente sueli.clemente@rotary.org Encomendas de Publicações, Materiais e Programas Audiovisuais Elton dos Santos elton.santos@rotary.org Tel.: (11) 3826-2966 Fax: (11) 3667-6575

○

Endereço Rua Tagipuru, 209 São Paulo SP – Brasil – CEP 01156-000 Tel: (11) 3826-2966 Fax: (11) 3667-6575 Horário: 2ª a 6ª, de 8h00 às 17h00

Supervisor da Fundação Rotária Edilson M. Gushiken edilson.gushiken@rotary.org

○

Escritório do RI no Brasil Home page: http://www.rotary.org.br

○

A Seu Serviço

○

Água é vida. Um adulto pode sobreviver sem alimento sólido por algumas semanas, mas seu organismo não resistirá mais do que uns poucos dias sem água. Apesar disso, um número alarmante de pessoas no mundo tem que lutar para obter água. “É assustador pensar neste assunto”, diz Ron Denham, sócio do RC de Toronto-Egliton, Canadá, e coordenador geral do Grupo de Interesse por Recursos Hídricos, de Saúde e Fome. “Lamentavelmente, 1,2 bilhão de pessoas não têm acesso à água potável e 2,4 bilhões não dispõem de redes de esgotos”. Nas comunidades rurais da África e Ásia, mulheres e crianças perdem várias horas por dia em demanda de alguma fonte de água, tempo que poderia ser aproveitado no estudo ou na convivência familiar. Além disso, nem sempre a qualidade da água a que estas pessoas têm acesso está garantida, deixando-as suscetíveis de se contaminar, adquirindo doenças. De acordo com as Nações Unidas, cerca de 6 mil crianças morrem diariamente de doenças oriundas da ingestão de água contaminada, falta de recursos sanitários e higiene.

tary reforçou a sua contribuição doando mais US$19 milhões para a erradicação da doença neste início de ano. A destinação desses recursos incluiu países vizinhos, que correm o risco de um novo surto.

○

Água, uma crise que se avizinha

Rotary International Secretaria (Sede Mundial) 1560 Sherman Avenue,Evanston, Il 60201 USA Phone: 00-21-1847 866-3000 Fax: 00-21-1847 328-8554 Horário: 8h30 às 16h45 (horário de Washington)

BRASIL ROTÁRIO

○

Interact & Rotaract ○

○

OS RCs de Rondonópolis, Rondonópolis-Leste e Rondonópolis-Rondon fizeram a primeira reunião para a fundação do Interact Club de Rondonópolis, MT(D.4440).

○

COM A CAMPANHA Alimente o Próximo, os jovens do Rotaract Club de Pouso AlegreDas Geraes, MG(D.4560) recolheram, em um supermercado da cidade, cerca de uma tonelada de alimentos, que foram destinados ao Mosteiro Popular Nossa Senhora de Guadalupe.

OS JOVENS do Interact Club de Santo Antonio da Platina, PR(D.4710) promoveram uma festa com lanche, cama elástica e piscina de bolas para as crianças da creche João Galdino.

OS INTEGRANTES do Rotaract Club de Matinhos, PR(D.4730) organizaram uma festa para crianças, com apresentação de filmes, concursos de danças e brincadeiras.

O INTERACT Club de Maricá, RJ(D.4750) distribuiu material escolar, brinquedos, roupas e doces para as crianças de comunidades carentes. Em uma outra ação, junto com o Rotaract Club de Maricá, os interactianos promoveram a arrecadação e distribuição de 5,5 toneladas de alimentos não-perecíveis.

O INTERACT Club de Alto Taquari, MT(D.4770) recebeu a visita do casal governador Johannes Kasbergen e Lourdinha.

JANEIRO DE 2007

○

Prestigie os anunciantes desta revista. Você os conhece: são companheiros rotarianos

Escritório Contábil Nova Visão Ltda. CONTABILIDADE – DESPACHANTES LEGALIZAÇÃO DE FIRMAS

Imp. de renda p/Física e Jurídica Rua Álvaro Alvim, 31 - 16º andar - Centro Fone: (21) 2533-3232 G Fax: (21) 2532-0748 Cep: 20031-010 - Rio de Janeiro - RJ Direção: Joaquim Silva e José Soares

BRASIL ROTÁRIO

A segunda reunião do Conselho Diretor 2006-07 do Rotary International ocorreu em Evanston, Illinois, EUA, de 30 de outubro a 3 de novembro. Na ocasião, foram analisados relatórios de 16 comissões e registradas 105 deliberações.

Clubes e distritos O Conselho aprovou a continuidade do programa Coordenadores do Quadro Social do Rotary International e decidiu reavaliá-lo em 2008. O programa foi lançado em 2001-02 com o objetivo de formar uma rede de voluntários em nível regional para manter distritos e clubes voltados para a importância das questões relacionadas ao quadro social. Sugeriu o estabelecimento do cargo de Instrutor de Clube para auxiliar no desenvolvimento das qualidades de liderança dos sócios. Diretrizes pertinentes serão publicadas futuramente. Presidentes de clubes, governadores, governadores-assistentes e comissões distritais de capacitação devem apoiar tais esforços. Administração Ratificou sua deliberação de setembro de realizar votação via-postal para eleger o ex-governador Barry J. Rassin como diretor da Zona 34, em substituição ao diretor Milton O. Jones, que renunciou em agosto por razões de saúde. O conselho agradeceu ao presidente-eleito Wilkinson o fato de ter nomeado quatro rotarianos ilustres para servir como curadores da Fundação Rotária a partir de 1o de julho

JANEIRO DE 2007

de 2007. Entre eles, o EPRI CarlWilhelm Stenhammar, EVPRI Louis Piconi e EDRIs David D. Morgan e José Antonio Salazar. O conselho anuiu à deliberação dos curadores, em outubro do ano passado, aprovando a divulgação das atas de suas reuniões no site do RI no prazo de 90 dias após os encontros.

relação de parceria com o Programa Alimentar Mundial das Nações Unidas. O secretário-geral foi incumbido de elaborar um Memorandum de Entendimento definindo os termos de cooperação entre as duas entidades, o qual será revisado pelo Conselho na reunião de fevereiro. Também foi aprovado o desenvolvimento de um Memorandum de Entendimento com a Agência Norte-americana para o Desenvolvimento Internacional. Aprovou critérios adicionais para reconhecimento e funcionamento dos Grupos Rotarianos em Ação, exigindo que tais grupos adotem regimento interno. Os grupos de apoio do RI são solicitados a facilitar as atividades dos referidos grupos em suas áreas geográficas. Selecionou as 145 pessoas que serão homenageadas com o Prêmio Dar de Si Antes de Pensar em Si de 2006-07, o qual reconhece rotarianos que, ininterruptamente, prestam serviços humanitários de maneira exemplar. Os homenageados serão anunciados ao final deste ano rotário. Em breve, distritos anfitriões disporão de certificado especial para conferir a participantes do Intercâmbio de Jovens no final da estadia. Reconheceu o Grupo de Companheirismo de Publicações e Obras antigas e raras (International Fellowship of Old and Rare Antique Books and Prints).

Programas, comunicações e prêmios Visando ampliar as oportunidades de Rotary Clubs e distritos para a prestação de serviços relacionados à fome e à saúde, concordou em buscar a

Reuniões internacionais Após a análise de diversos locais para a convenção internacional de 2013, o Conselho escolheu Lisboa, em Portugal, decisão sujeita, ainda, à consideração de várias questões logísticas.

Conselho Diretor do RI

Destaques das deliberações

○

Em outras palavras Lya Luft Record A autora conduz o leitor a refletir sobre o cotidiano, a política, a vida e o amadurecimento. Neste livro estão reunidas as melhores crônicas de Lya, publicadas desde 2004. Mas os 54 textos selecionados por ela aparecem com algumas alterações. “Faz parte de meus vícios burilar meus textos enquanto for possível: pelo prazer, e pelo respeito a mim mesma e ao meu leitor – não importa se é em romance ou ensaio, poema ou crônica”. Diversos artigos são auto-referentes, aproximando Lya do leitor, fazendo-o pensar, acertadamente, o quanto somos, embora diversos, tão parecidos.

A harmonia do mundo Marcelo Gleiser Companhia das Letras Recém-ingressado na Universidade de Tübingen, o então modesto estudante de teologia Johannes Kepler decidiu se lançar à perigosa tarefa de comprovar a descoberta de Copérnico que afirmou que a Terra girava em torno do sol. Kepler tinha a seu lado o mestre e mentor Michael Maestlin (15501631), um dos astrônomos mais talentosos da época. Quatro décadas mais tarde, octogenário e angustiado por não ter dado ao pupilo o apoio de que necessitava, Maestlin relembra a atribulada trajetória pessoal e intelectual de Kepler. Misturando reminiscências do mestre aos diários que Kepler lhe enviou pouco antes de morrer, este romance histórico reconstrói a trajetória de um pesqui-

○

Livros ○

○

sador determinado, rumo a uma nova astronomia e a sua obraprima.

O sorriso da sociedade Anna Lee Objetiva No efervescente Rio de Janeiro do início do século XX, um assassinato escandaliza o mundo literário: com um tiro pelas costas, o escritor Gilberto Amado mata seu colega de letras, o poeta Annibal Theophilo. O crime, que realmente aconteceu em 1915, é o ponto de partida deste livro. Ancorada em mais de um ano de pesquisas sobre o período, a autora entremeia ficção e fatos históricos para traçar um painel da sociedade durante a chamada Belle Époque tropical. Ambientado num dos momentos mais ricos da vida cultural da cidade e do país, o livro retrata uma sociedade em transformação. São os anos da reforma do prefeito Pereira Passos, dos chás na Confeitaria Colombo, da burguesia ascendente que se sentia em Paris.

Adorada Tilly Bagshawe Record O livro acompanha a trajetória de Siena McMahon, neta predileta de uma lenda de Hollywood. Amado pelos fãs, Duke McMahon leva uma vida nada convencional: a mulher divide a mansão com sua amante e filhos ilegítimos. Curiosamente, a complexa família se entende e a infância de Siena é protegida e repleta de amor.

○

Mas quando o avô morre, os ressentimentos vêm à tona e o castelo de carinho e tranqüilidade desmorona na cabeça da menina Siena. Seu próprio pai, enciumado da atenção que a filha obtinha do patriarca da família, convence a esposa a enviá-la para um internato. Mais tarde, ela decide controlar seu próprio destino, mas ao se tornar uma modelo/atriz de sucesso, Siena é deserdada.

Guia para a chave de Salomão de Dan Brown Greg Taylor Record A obra desvenda a simbologia republicana reproduzida nas armas e na moeda americanas. Indica como e por que os novos enigmas recorrem a simbolismos egípcios, rosa-cruzes e maçônicos e relaciona-os à arquitetura de Washington. Os motivos mais óbvios seriam: o Selo de Salomão, o esquadro e o compasso; as colunas gêmeas de Booz e Jaquin; Crânio e Ossos; a pirâmide; o olho que tudo vê; o pentagrama; a cruz rosada. Ao decodificar e antecipar conteúdos, este livro proporciona uma espécie de pré-estréia que permitirá ao leitor apreciar o próximo thriller de Dan Brown com conhecimento e compreensão.

Vale a pena ler

○

As pequenas memórias – José Saramago – Companhia das Ledras Memórias da montanha – Denise Emmer – Ediouro O ano zero – Maria Helena Malta – Garamond Pelo fundo da agulha – Antonio Torres – Record Ela e outras mulheres – Rubem Fonseca – Companhia das Letras

BRASIL ROTÁRIO

○

Sociologia e educação Alonso Bezerra de Carvalho e Wilton Carlos Lima Avercamp A educação pode e deve ser um tema da sociologia, pois educar é um instrumento de conservação e de mudança da sociedade, e ainda que as preocupações de grandes pensadores e estudiosos não estejam voltadas exclusivamente para a educação, elas permitem extrair novas perspectivas para a prática pedagógica, destaca Alonso, sócio do RC de Marília, SP (D.4510).

Jerônimo Rosália Arteaga Serrano Meridional Rotariana e filha de rotariano no Equador, a autora reúne nesta obra vinte e dois capítulos, entre poemas e pensamentos, para serem lidos por todas as mães. Rosália possui vários títulos, entre eles, é uma educadora, licen-

○

Autores rotarianos ○

○

ciada em Ciências Sociais e Políticas pela Faculdade de Jurisprudência e Ciências Sociais de Cuenca; graduada em direito, advoga no Equador; é vice-presidente constitucional da República do Equador e secretária geral da OTCA – Organização do Tratado de Cooperação Amazônica. Tradução do EGD José Maria de Souza.

As lições do tempo e minhas paixões Humberto Mendonça Expressão Este é um livro para ser lido de um fôlego só, apesar de suas 476 páginas. O autor, sócio umbilicalmente ligado ao RC do Crato, CE (D.4490), soube reunir nesse volume matérias diversas que vão desde pensamentos, reflexões, contos e transcrições que agradam plenamente ao leitor, seja ele companheiro ou não-rotariano.

Dança de espelhos Kátya Chamma Independente Filha do EGD Rubens Martins Chamma (D.4530), a inspirada autora, também compositora, apre-

○

senta-nos versos de rara beleza como estes que iniciam Sombra e Luz: Das sombras a luz talvez brotasse como a redenção de/ todos os temores./Se deixasse, a dor de seus amores/ transmutada em luz, transbordaria.

Sucessão na empresa familiar Nilda Leone Atlas Veio da sócia do RC João Pessoa-Tambaú, PB (D.4500), Nilda Leone, esta obra de grande importância pela natureza do tema que focaliza a qualidade do texto ao abordar todas as fases desse problema. A autora revela que seu livro foi fundamentado em pesquisas realizadas em várias empresas brasileiras, apresentando casos reais de sucessão. São, como ela diz, “reflexões como forma de estabelecer bases que possam regular o processo sucessório e estabelecer um clima ideal para a troca da direção empresarial”.

Receitas da vovó Dodô Dolária Perozim Munhoz Independente Este livro foi elaborado com a finalidade de proporcionar recursos para a manutenção do Clube do Vovô, administrado pela ASRA – Associação de Senhoras de Rotarianos de Astorga, PR (D.4710). Pedidos pelo telefone: (44) 3234-3499. 46

JANEIRO DE 2007

Seminário Distrital da Fundação Rotária Nesse produtivo encontro realizado em Além Paraíba, MG, ocorreu a inauguração da escultura em homenagem ao Rotary e aos rotarianos do mundo inteiro Fotos: Ségio Afonso

Sob a coordenação do EGD D. 4580 José Alves Fortes e com as presenças do EDRI Luiz Coelho de Oliveira, governador do distrito José Eduardo de Medeiros e representações de 26 clubes, ocorreu no dia 4 de novembro de 2006, naquela acolhedora cidade mineira, o Seminário Distrital da Fundação Rotária. As atividades O extenso programa foi dividido em duas partes, sendo a manhã dedicada a painéis e palestras. A primeira plenária, após as boasvindas do governador, foi aberta pelo EGD Ronaldo W.M. Valverde falando sobre os ob- Mesa da instalação do seminário: Juan Tumba Noé, governador indijetivos do encontro. Seguiu-se na tribuna o cado do 4580; Roberto Petis Fernandes; EDRI Luiz Coelho de Oliveira, EGD Jório Coelho com o tema Fundação governador José Eduardo Medeiros; e EGDs José Alves Fortes; Ronaldo Rotária e seus Programas, sendo moderador Valverde e Jório Coelho o EGD Antonio Celso de Castro Gonçalves. Outro assunto que despertou grande interesse foi exposto por Roberto Petis Fernandes, presidente da Encerramento Cooperativa Editora Brasil Rotário: A imagem pública do Após as palavras de conclusão do seminário, o goverRotary. O moderador foi Hugo Binato Filho. Encerrando nador José Eduardo convidou a todos para a inauguraas palestras desta parte do dia, Luiz Coelho de ção da escultura do festejado artisOliveira abordou os benefícios da Associação Brata José Heitor, filho de Além Paraíba sileira da The Rotary Foundation, da qual é pree por ele denominada de “Vitória sidente do seu Conselho Consultivo. contra a pólio”. A bonita homenaNa parte da tarde aconteceram as seguintes gem à mais importante campanha oficinas de treinamento: realizada pela nossa organização foi instalada na Praça Roberto Petis GRUPO I – Subsídios Equivalentes – ExposiFernandes, localizada na Avenida tor: EGD Jório Coelho; moderador: EGD AntoRotary, na BR-116. nio Celso de Castro Gonçalves. GRUPO II – Intercâmbio de Grupos de Estudos – Expositor: EGD José Barbosa de Vasconcellos; moderador: Juan Alejandro Tumba Noé. GRUPO III – Imagem pública do Rotary – Expositor: Sérgio Afonso Barbosa; moderador: José Antonio Cúgula Guedes. GRUPO IV – Bolsas Pró Paz – Mestrado em Resolução de Conflitos – Expositor: Cristóvão Maurício Mesquita Ferreira; moderador: EDRI Luiz Coelho e EGD EGD José Alves Fortes. Jório Coelho

Grupo de participantes do seminário junto à escultura

BRASIL ROTÁRIO

D. 4430

RC DE Nova Odessa, SP – Durante a 19ª Festa das Nações, ficou responsável pela Barraca Alemã, onde foram oferecidos pratos típicos da culinária daquele país. A renda obtida com o evento, organizado por clubes de serviço e pela prefeitura municipal, foi destinada a entidades assistenciais do município.

D. 4310

RC DE Guarujá-Vicente de Carvalho, SP – Realizou a sétima edição do Projeto Rumo, desta vez na Escola Estadual Prefeito Domingos de Souza. Foram proferidas dez palestras para aproximadamente 200 alunos do terceiro ano do ensino médio e os companheiros sortearam uma bolsa para um curso profissionalizante e uma bicicleta de 21 marchas.

D. 4420

RC DE Querência, MT – Recebeu o EGD Eugenio Erico Korndörfer para proferir uma palestra sobre o novo funcionamento das comissões do Rotary e, em seguida, ocorreu o jantar de confraternização.

D. 4440

JANEIRO DE 2007

RC DE São PauloCantareira, SP – Com o Subsídio Equivalente da Fundação Rotária – e em parceria com os distritos 5420, nos EUA, e 4800, na Argentina – o clube entregou um mamógrafo ao hospital estadual argentino Juan Domingo Perón. O aparelho beneficiará também comunidades da Bolívia e do Chile. Na foto, a companheira Maria Aparecida Pereira, a Cidinha, entrega a flâmula do clube ao diretor geral do hospital, Luis Negri. RC DE São Paulo-Vila Carrão, SP – Recebeu o companheiro Zenemon Yamanoto, do RC de Suzano, SP, no mesmo distrito, para proferir a palestra Recursos Hídricos, Uma Preocupação Mundial. Em outras ocasiões, o clube entregou roupas, sapatos e uma bicama para o bazar permanente do Instituto Pró+Vida São Sebastião; e promoveu o 8º Projeto Rumo para 179 alunos da Escola Estadual Professor Moacyr de Campos, que receberam orientações a respeito de 15 profissões de nível universitário.

RC DE Mogi das Cruzes-Norte, SP – Em parceria com a prefeitura municipal e o Instituto de Nefrologia de Mogi das Cruzes, além de outras entidades, participou da 2ª Campanha Municipal de Prevenção de Doença Renal Crônica, em que 1.200 pessoas foram atendidas e encaminhadas para atendimento médico e exames.

D. 4470

RC DE Araçatuba-Oeste, SP – Para reconstituir parte da vegetação, os companheiros promoveram o plantio de mil mudas de árvores nativas nas margens do córrego Água Limpa.

RC DE Laguna-Carapã, MS – Por ocasião da Visita Oficial do casal governador Gener Silva e Rosa, o clube doou um terreno de um hectare para a construção da sede da Apae local. Os companheiros realizaram também outras ações, como doação de sangue, registro do Dia do Voluntariado, doação de fogão industrial e utensílios de cozinha para a Pastoral da Criança, e entrega de agasalhos para crianças cadastradas no Clube de Mães do município, entre outras iniciativas.

D. 4480 RC DE São José do Rio PretoSul, SP – Organizou o Arrastão da Solidariedade, com a participação de 1.469 voluntários, que recolheram mais de 53 toneladas de alimentos. As doações beneficiaram 35 instituições locais.

RC DE Lins, SP – No mesmo dia em que receberam a Visita Oficial do governador Beninho Dalto, os companheiros lançaram o projeto de plantio de 10 mil mudas de árvores nativas em torno das nascentes e em parte da mata ciliar do rio Campestre, com o objetivo de recompor a vegetação.

RC DE Getulina, SP – A intercambiada Camila Valenciano Rocha participou do 81º Jantar Anual da Amizade das Cidades Orientais do RC de Rochester, EUA (D.7120), quando conheceu o casal presidente do RI, Bill Boyd e Lorna.

RC DE Ouroeste, SP – Junto com a família rotária local e com o auxílio de voluntários, promoveu um almoço com leilão de gado para mais de 800 pessoas e destinou a renda obtida à Fundação Pio XII, o Hospital do Câncer de Barretos. Em outra oportunidade, os companheiros, mais uma vez com o apoio da família rotária, organizaram uma festa para mais de mil crianças, que se divertiram em brinquedos como pulapula, piscina de bolinhas e cama-elástica, além de terem recebido lanche. Os rotarianos promoveram também um jantar festivo em homenagem ao gerente de supermercado Cleber de Souza Brito, escolhido pelo clube o profissional do ano. O jantar contou com a presença das senhoras da Casa da Amizade.

BRASIL ROTÁRIO

D. 4510

RC DE Campina Grande-Oeste, PB – Doou um computador para a Escola Municipal Poeta Alvaro Guedes Pinheiro, da qual é padrinho, e construiu na instituição um muro para dividir ambientes de recreação. Também entregou brinquedos, ofereceu lanche e realizou brincadeiras com os alunos.

D. 4500

RC DE Bom Conselho, PE – Doou roupas, calçados e agasalhos para mais de 80 famílias carentes. Na ocasião, o presidente Renato Vasconcelos Curvelo proferiu para a comunidade uma palestra sobre o Rotary.

D. 4520 RC DE Vespasiano, MG – Promoveu o 6º Festival de Papagaios (pandorgas), com a participação de mais de 150 crianças. Os dez primeiros colocados receberam prêmios. A Companhia Energética de Minas Gerais apoiou o evento e técnicos alertaram para o perigo de soltar pipas com cerol e próximo à rede elétrica. Em outra ocasião, o clube recebeu a Visita Oficial do governador Domingos Souto e aproveitou a oportunidade para entregar uma TV de 34”, um vídeo-cassete e filmes infantis em VHS para a creche Zulmira de Meneses. Posteriormente, os companheiros também presentearam com brinquedos as 70 crianças atendidas pela instituição e plantaram dezenas de mudas de árvores nativas ao redor de uma das principais praças da cidade.

JANEIRO DE 2007

RC DE Pederneiras, SP – Os companheiros realizaram a 10ª Festa do Porco no Rolete, em que foram assados 880 kg de carne para aproximadamente mil convidados. A renda obtida com o evento foi destinada a entidades beneficentes da cidade, além da Fundação Rotária e do Banco de Pacientes Especiais mantido pelo clube. O RC também enviou Ivan Martinez para cumprir o programa de Intercâmbio de Jovens na Califórnia, junto ao RC de Castroville, EUA (D.5230). Além disso, vem prestando homenagens a profissionais, como o agricultor Antonio Besse e o produtor agrícola Antonio Ribeiro Maciel Sobrinho. RC DE Marília de Dirceu, SP – Os companheiros celebraram o jubileu de prata de fundação do clube com uma festiva e com a inauguração de uma placa comemorativa, localizada na entrada do hotel onde são realizadas as reuniões semanais. O governador Alonso Campoi Padilha Jr., os EGDs Valdeir Fagundes de Queiroz, José Giometti, e Domingos Viggiani, o presidente Hederaldo Joel Benetti, além de outros sócios, participaram dos festejos. Durante Visita Oficial, o governador Campoi entregou ao presidente do RC a flâmula de clube 100% doador à Fundação Rotária e, ao companheiro Luiz Carlos Poderoso, a menção Quatro Avenidas de Serviços por Realizações Individuais.

RC DE Osvaldo CruzCalifórnia, SP – Recebeu a Visita Oficial do casal governador Alonso Campoi Padilha Jr. e Vania, que conheceu o projeto de reconstrução da Casa da Criança, liderado pelo clube; passou pela Associação do Jovem Aprendiz; e também foi apresentado ao Pronutri, trabalho realizado pelo RC com a ajuda de voluntárias, e que consiste no preparo de complemento alimentar distribuído para creches, postos de saúde e asilos.

D. 4520

RC DE Ipatinga-Norte, MG – Os companheiros promoveram o 1º Boi no Rolete e utilizaram a verba arrecadada com o evento para comprar uma cadeira de rodas especial para doação.

D. 4530

RC DE Taguatinga, DF – Os sócios do clube entregaram cadeiras de rodas para o Hospital Regional de Taguatinga e fecharam uma parceria com o Programa de Educação em Diabetes Mellitus da instituição.

RC DA Bahia, BA – Lançou a Campanha de Prevenção de Doenças Cardiovasculares, realizada em parceria com a Secretaria Estadual de Saúde, Universidade Federal da Bahia e Laboratório de Patologia Clínica-LPC. A iniciativa deverá beneficiar cerca de 3.000 pessoas. No lançamento da campanha, na Escola Rotary de Itapoá, estiveram presentes os médicos Roque Ares e José Carlos Lima, o companheiro José Carlos Gomes, o ex-presidente Roberto Lerner, o EGD José Antonio Cunha e o companheiro Carlos Gantois, além do rotariano e coordenador do projeto, Luiz Pereira Biscaia.

D. 4550

D. 4540

RC DE Passos, MG – Junto com a Casa da Amizade local, ofereceu lanche para os vovôs do Lar dos Idosos São Vicente de Paulo e para as crianças atendidas pela Apae local.

RC DE Três Pontas, MG – Junto com o Interact e o Rotaract Club locais, realizou uma festa para as crianças. Em outra ocasião, os companheiros promoveram um torneio de truco, disputado por 27 duplas.

D. 4560

RC DE ItabunaSul, BA – No aniversário de 20 anos de fundação do clube, os companheiros homenagearam a presidente do Lar Fabiano de Cristo, Celeste Aída, o EGD José Carlos Oliveira e o motorista de ônibus Evaldo Temóteo Damasceno. Na foto, eles estão acompanhados do presidente Vilson Martins Jorge Cruz (segundo à direita).

BRASIL ROTÁRIO

RC DE Irajá, RJ – Em parceria com a Federação de Bandeirantes do Brasil, realizou a edição anual do projeto Ouça, Aprenda e Viva – Combate Mundial às IST/AIDS. A ação ocorreu na Escola Municipal Barcelona.

D. 4570

RC DE Ponte Nova-Piranga, MG – A cada mês, realiza a pesagem de crianças no bairro da Raza, com o objetivo de controlar a desnutrição. Os companheiros também doam leite e mistura nutritiva e, em uma ocasião, promoveram uma festa para as crianças.

D. 4580

D. 4590

RC do Rio de Janeiro-Mercado São Sebastião, RJ – Convidou o capitãotenente José Aderaldo para proferir uma palestra sobre a Marinha, na Escola Municipal Professor Souza Carneiro, com o objetivo de auxiliar os estudantes na escolha da profissão.

RC DO Rio de Janeiro-Jardim Botânico, RJ – Com a ajuda do Conselho Regional de Óptica e Optometria, os companheiros atenderam a 250 crianças carentes e posteriormente doaram cem óculos de grau.

JANEIRO DE 2007

RC DE Mogi Mirim, SP – Com o Subsídio Equivalente da Fundação Rotária – e em parceria com oito clubes do distrito 7330, nos EUA – o RC entregou um aparelho servoventilador (que oferece suporte ventilatório) para a Unidade de Terapia Intensiva Neonatal da Santa Casa de Misericórdia local. O companheiro do RC de Latrobe, EUA (D.7330) Harry Albert e a EGD Thébis Cury, sócia do RC de CampinasAlvorada, SP (D.4590) intermediaram a obtenção dos recursos e prestigiaram a entrega do aparelho.

RC DE Rio Claro-Sul, SP – Doou duas máquinas de costura para as voluntárias da Casa de Nossa Senhora de Rio Claro. Com a renda obtida por meio da venda de trabalhos de costura, bordado e pintura, as senhoras sustentam 25 famílias carentes.

D. 4600 RC DE Paraíba do Sul, RJ – A Associação dos Deficientes Auditivos de Paraíba do Sul (Adaps), dirigida por companheiros do clube, recebeu dos RCs de Honiton e Exeter, Inglaterra (D.1170) uma doação correspondente a R$ 75.950 (US$ 35 mil) para a compra de equipamentos para o diagnóstico da surdez e 22 pares de aparelhos auditivos. A Adaps mantém parceria com a Petrobras, responsável pelo aluguel da escola e pelos salários dos funcionários. A associação realiza gratuitamente o teste da orelinha em bebês.

RC DE São Luiz do Paraitinga, SP – Formou a primeira turma do curso de serigrafia artística, composta por 17 alunos. As aulas foram ministradas de maneira voluntária pelo professor Daniel Alves.

D. 4610 RC DE São Paulo, SP – Pelo sétimo ano consecutivo, promoveu um seminário sobre drogas, gravidez na adolescência e Aids/DSTs, com a participação de 503 adolescentes de 14 a 17 anos. O evento recebeu o apoio da Associação Feminina do Rotary Club de São Paulo.

RC DE Penha, SC – Em nome do clube, o ex-presidente Antônio Bertoldi, o companheiro Eduardo Muller da Silva e a presidente Alda Wally Seibt doaram para a Biblioteca Municipal 674 livros e 132 revistas, recebidos pela diretora de Cultura de Penha, Neide Floriani, e pela coordenadora da biblioteca Maria Lindaura da Silva. O material foi arrecadado por meio de uma campanha.

D. 4650

RC DE Salto do Lontra, PR – Junto com a secretaria municipal de Educação e a Associação de Senhoras de Rotarianos local, o clube levou para uma viagem de três dias a Fraiburgo, em Santa Catarina, os 13 alunos de quartas-séries do ensino fundamental que tiveram suas redações selecionadas no projeto Águas Cristalinas. As crianças viajaram acompanhadas de dois professores e, na volta, apresentaram relatórios com impressões sobre a excursão.

D. 4640

RC DE CascavelIntegração, PR – Lançou o projeto Doação Permanente, com o objetivo de incentivar os postos de combustíveis a realizar doações para a Fundação Rotária. Na foto, a presidente Inez Aliete Dalavechia, o companheiro Wilson Fistarol e a governadora Dalva Figueiredo Santos Rigoni.

BRASIL ROTÁRIO

D. 4651 RC DE Balneário Camboriú, SC – Recepcionou com um jantar festivo uma equipe de IGE do Canadá.

RC DE Novo Hamburgo, RS – Recebeu a visita de companheiros do RC de St. Wendel, Alemanha (D.1860). No encontro, os rotarianos discutiram a realização de projetos usando os Subsídios Equivalentes da Fundação Rotária.

D. 4670

RC DE Palhoça, SC – Os companheiros doaram material escolar para crianças carentes. Em outra ocasião, em parceria com empresários da cidade, os rotarianos realizaram um jantar dançante em que foram doadas 32 cadeiras de rodas.

RC DE Capão da Canoa, RS – Com o apoio da prefeitura municipal e da comunidade, os companheiros organizaram o 7º Baile do Queijo e do Vinho. O evento faz parte do calendário oficial do município e recebeu mais de 600 pessoas. A renda obtida com o baile é destinada à comunidade.

JANEIRO DE 2007

RC DE Gramado, RS – Recebeu o secretário municipal de Educação e Esporte João Carlos Adam para participar de uma reunião e relatar o desenvolvimento do projeto Abrindo Caminhos, voltado para a alfabetização no município. O clube é parceiro da prefeitura no projeto Alfabetiza Rio Grande. Na foto, o secretário está ao lado da presidente Regina Berwanger. Os companheiros também receberam a visita de rotarianos da cidade de Sumaré, em São Paulo.

RC DE Cachoeirinha, RS – Realizou o 4º Costelaço, no Centro de Tradições Gaúchas Rancho da Saudade, com a presença de mais de 600 convidados. Na ocasião, o companheiro Deoclides Oliveira doou cinco cadeiras de rodas para o banco mantido pelo clube e que conta mais de 160 unidades emprestadas para pessoas carentes.

RC DE Santa Cruz do Sul-Avenida, RS – Em visita à Escola Felipe Becker, os companheiros entregaram brinquedos, agasalhos e barras de chocolate para os alunos. Em uma outra oportunidade, se reuniram às margens do rio Jacuí para o seu tradicional acampamento de integração rotária.

D. 4680

RC DE Passo Fundo, RS – Repassou para a Fazenda da Esperança, entidade que cuida de mulheres com dependências químicas, as roupas que recebeu como doação de uma loja local.

D. 4700

RC DE Londrina-Nordeste, PR – Vem trabalhando na ampliação de uma biblioteca comunitária, implantada pelo clube no bairro Jardim Franciscato. À época da Visita Oficial do casal governador Oswaldo Aparecido Fávaro e Zuleica, companheiros, junto com a comunidade, doaram 1.500 livros, elevando para 3.000 o número de exemplares do acervo.

D. 4710

RC DE Rio Pardo-Tranqueira Invicta, RS – Realizou o 3º Seminário de Motivação e Direcionamento Profissional, voltado para alunos das segunda e terceira séries do ensino médio. Cerca de 250 estudantes participaram do evento e assistiram a palestras de 12 profissionais de diferentes áreas.

RC DE Santa Cruz do Sul-Oeste, RS – Os companheiros doaram uma TV de 20” para o projeto Alegria e Esperança, mantido pela Ordem Auxiliadora de Senhoras Evangélicas e que atende crianças carentes.

RC DE Rolim de Moura, RO – Em nome do clube, o presidente Eraldo Antônio Carvalho (esquerda) recebeu sete cadeiras de rodas, doadas pelo EGD Arno Voigt, com o objetivo de ampliar o banco mantido pelo RC.

D. 4720

BRASIL ROTÁRIO

D. 4730 RC DE CuritibaCidade Industrial, PR – Assinou um acordo de cooperação recíproca com o Centro de Integração EmpresaEscola local, Centro de Educação Integral Monteiro Lobato e a Associação de Pais, Professores e Funcionários da instituição para a execução do Projeto de Inclusão Digital e Cidadania. Com isso, alunos da escola receberam um curso gratuito de informática básica. Em uma outra ocasião, premiou alunos da escola pelo 7º Concurso de Literatura. Na foto, Juan Gabriel Pedroso recebe o prêmio nas presenças da professora Regiane Firszt de Almeida e do presidente Gerardo Jorge.

RC DE Curitiba-Santa Felicidade, PR – Os companheiros patrocinaram uma feijoada beneficente em prol da Escola Especial Tia Maria, onde estudam 70 alunos especiais e carentes.

D. 4750 RC DE NiteróiNorte, RJ – Os companheiros doaram um gabinete completo para tratamento odontológico à Casa da Amizade das Rotarianas e das Senhoras dos Rotarianos de Niterói e firmaram um convênio com a Universidade Salgado de Oliveira, para que estudantes de odontologia realizem os atendimentos. Os sócios também prestaram uma homenagem ao diretor 2007-09 do RI, Themístocles A. C. Pinho, e encerraram a Gincana da Solidariedade, que arrecadou cerca de 14 mil itens, como roupas, remédios, material de higiene, brinquedos e livros, doados a diversas entidades assistenciais do município. Em uma outra ocasião, a companheira Déa Moura entregou para o clube 386 latas de leite em pó que recebeu em seu aniversário.

RC DE Campos-São Salvador, RJ – Junto com o RC de CamposGuarus, realizou uma campanha de saúde e bem-estar social na Escola Municipal Fazenda Chalitta, em benefício de cerca de 235 crianças e adultos. Foram realizados atendimentos médicos, odontológicos e jurídicos, além de outros serviços, como distribuição de remédios e escovas e pastas de dentes. Em uma outra oportunidade, os companheiros do clube receberam o comandante do 56º Batalhão de Infantaria do Exército, tenente-coronel Joel Francisco Corrêa, para proferir a palestra de tema “A Amazônia Não Nos Pertence Mais?”.

Marco Diniz

D. 4760 RC DE Belo Horizonte-Padre Eustáquio, MG – Homenageou com a Comenda Padre Eustáquio o padre José Cândido da Silva, o EGD Said Schiller Campos, ao lado da mulher, Cida, o companheiro Nirlando Moacir de Miranda Beirão, o arcebispo de Belo Horizonte, Dom Walmor Oliveira de Azevedo, e o padre Lúcio Dumont Prado. Na foto, eles estão acompanhados da presidente Miliane Figueiroa Crespo Cavalcanti e do presidente do RC de Belo Horizonte-Pampulha, Christyano Aguiar Malta dos Santos.

JANEIRO DE 2007

D. 4770 RC DE Alto Taquari, MT – Em parceria com a Empresa de Pesquisa e Extensão Rural do Mato Grosso, o clube vem dando continuidade ao projeto de arborização da cidade e, todos os sábados, a família rotária realiza o plantio de mudas de árvores. Em uma outra ocasião, junto com a Casa da Amizade e o Interact Club locais, os companheiros ficaram responsáveis pelo estacionamento da Expotaquari.

Festival Gastronômico em Dourados Companheiros serviram almoço em benefício da Associação de Combate ao Câncer

OS COMPANHEIROS receberam a ajuda de 80 voluntários para realizar o evento

RC DE Dourados, MS – Com o objetivo de reunir recursos para que a Associação de Combate ao Câncer da Grande Dourados (ACCGD) inicie a construção do Hospital do Câncer no município, os 25 sócios do RC organizaram o 1º Festival Gastronômico de Carne de Cordeiro, no Clube Indaiá. Mais de mil quilos de carne foram preparados para o almoço, que serviu cerca de 2.000 pessoas. Para o cardápio do festival gastronômico foram escolhidos cinco diferentes pratos: cordeiro assado em pedaços, cordeiro assado inteiro e recheado, cordeiro frito ao alho e óleo, cordeiro ao molho e pirão. Além de degustar o almoço, os participantes do festival gastronômico puderam apreciar uma exposição de arte montada com peças de artistas locais, que foram convidados a expor seus trabalhos no evento. Para organizar o festival gastronômico, os companheiros contaram com a colaboração de 80 voluntários, entre familiares, amigos da maçonaria, de outros clubes, e da ACCGD. Os colaboradores trabalharam na recepção dos participantes, na venda de bebidas e no atendimento às mesas. “O sucesso do evento se deu pelo trabalho e empenho de todos os companheiros e voluntários. É muito gratificante chegar ao fim do dia com a sensação de dever cumprido”, resumiu o presidente José Carlos Campanholli.

D. 4470

CINCO DIFERENTES pratos foram servidos no almoço

CERCA DE 2.000 pessoas prestigiaram o festival gastronômico

BRASIL ROTÁRIO

VEJA SEU CLUBE NA BRASIL ROTÁRIO

RC DE Santa Rita do Araguaia, GO, e Alto Araguaia, MT – Em parceria com a Casa da Amizade local, realizou o Baile da Melhor Idade. Em outras oportunidades, os companheiros e as senhoras homenagearam os soldados das duas cidades e, com a ajuda do Rotaract e Interact Clubs e Rotary Kids locais, serviram lanches e entregaram bolas para crianças. Além disso, os integrantes do Rotary Kids fizeram uma apresentação durante a Visita Oficial do casal governador Johannes e Lourdinha.

D. 4770

A BR é uma das revistas rotárias que mais dedicam espaço às ações realizadas pelos clubes e distritos. Todos os meses, publicamos diversas páginas com fotos que ilustram o que vem acontecendo nos Rotary Clubs, Casas da Amizade, Rotaracts e Interacts de todo o país. Para que isso aconteça, nós contamos com a sua colaboração, leitor. É fundamental que suas cartas e emails sejam enviados à redação de forma correta, incluindo o nome completo do clube, o local e a data em que foram realizados os projetos e um breve relato sobre a importância deles para sua comunidade. Lembramos que a Brasil Rotário não publica posses ou fatos que possam obter o merecido destaque no boletim do clube. Se o seu projeto foi feito com a ajuda de parceiros, envie seu nome completo – sejam eles outros Rotary Clubs, entidades ou empresas públicas e privadas do Brasil e do exterior. No caso das siglas, explique-nos o que elas significam. Um detalhe muito importante: envie um telefone de contato (com o código de DDD) para que possamos falar com você em caso de dúvida.

FOTOS

D. 4780

RC DE São Francisco de Assis, RS – Realizou uma caminhada no Dia Mundial do Diabetes, com a participação de mais de 2.000 pessoas. RC DE São Sepé, RS – Os companheiros promoveram uma campanha de doação de sangue, em parceria com o Hospital Santo Antônio e a Casa de Saúde de Santa Maria.

D. 4600

RC DE Pindamonhangaba, SP – O clube recebeu a Menção Presidencial 2005-06. Em outras ocasiões, os companheiros entregaram à Casa da Amizade local o cheque referente ao churrasco promovido pelo RC e recepcionaram a canadense Rebecca Clark e a alemã Jana Kuehle, que cumprem o Programa de Intercâmbio de Jovens. O clube também tem duas intercambiadas no exterior, são Marina Thereza Fogo Pereira, que está na Alemanha, e Daniela Querido, que viajou para a Finlândia.

JANEIRO DE 2007

Dê preferência às imagens que demonstrem movimento. Quanto menos posada a foto, melhor. É indispensável que as fotos tenham foco e nitidez (cuidado com a contraluz!) e estejam completamente identificadas, contendo o nome e o sobrenome de todos os fotografados (no caso dos grupos de até seis pessoas, nominados a partir da esquerda). Uma boa dica é que seja contratado um fotógrafo profissional para fazer a cobertura dos eventos mais importantes. Se a sua foto for de papel, não escreva nada no verso, e tenha o cuidado de protegê-la bem ao enviar pelo correio. Quando as fotos forem digitais – enviadas por e-mail, disquete ou CD – é necessário que elas tenham pelo menos 300 DPIs de resolução. Se o envio for feito por e-mail, pedimos que o tamanho dos anexos não supere 1 MB. Se você tiver alguma dúvida, entre em contato com a redação: e-mail: redacao@brasil-rotario.com.br telefone: 21-2509-8142 endereço: Avenida Rio Branco, 125 – 18o andar CEP: 20040-006 Rio de Janeiro – RJ Nós e os rotarianos de todo o Brasil estamos esperando para ver o seu clube na revista.

○

Senhoras em Ação

○

AS INTEGRANTES da Casa da Amizade de Salto, SP(D.4310) organizaram um chá beneficente para mais de 200 pessoas, na sede do RC local. Foram sorteados brindes oferecidos pelas senhoras e por comerciantes e empresas do município. A CASA da Amizade de Osvaldo Cruz, SP(D.4510) organizou mais uma vez, como ocorre a cada semestre, o curso Melhorias das Condições Materno-Infantis, destinado às gestantes da região. Ao fim da aula, as senhoras promovem um sorteio e oferecem um chá para as participantes. As integrantes realizaram ainda outras ações: promoveram a Noite Italiana e destinaram a renda obtida a entidades assistenciais da comunidade, serviram um lanche da tarde para os idosos do Asilo São Vicente de Paula, e ofereceram um distintivo para a fundadora Hilda de Freitas Ribeiro, pelo aniversário de 39 anos de fundação da Casa da Amizade. JUNTO COM o RC e o Interact Club locais e em parceria com a prefeitura, a Casa da Amizade de Alto Taquari, MT(D.4770) promoveu uma festa para crianças carentes. Foram servidos lanche, refrigerantes e doces e distribuídos brinquedos para os participantes, que ainda puderam divertir-se em um pula-pula, entre outras atividades. Em ocasião diversa, as senhoras e a família rotária local ofereceram um jantar festivo para as crianças do clube e do coral infantil mantido pelo RC.

○

AS SENHORAS da Casa da Amizade de Corumbá, MS(D.4470) realizaram a segunda edição do Projeto Amor e Paz, na escola Rotary, com a participação de alunos e pais. Na ocasião, foram ministradas palestras sobre abuso sexual e drogas, entre outros temas. Houve ainda concursos de desenho e pintura e redação, com entrega de prêmios e exposição dos trabalhos. O evento teve a participação da Banda dos Fuzileiros Navais do 6º Distrito Naval, sediado no município de Ladário. COM A colaboração de companheiros, as integrantes da Casa da Amizade de Trindade, GO(D.4530) trabalharam no Mutirão das Fiandeiras, realizado pela secretaria de Assistência Social da prefeitura. O evento recebeu participantes de outros municípios e as senhoras ficaram responsáveis por acolher o grupo de fiandeiras da cidade de Senador Canedo. O trabalho produzido durante o mutirão, animado por músicos regionais, foi destinado a obras assistenciais da prefeitura.

A CASA da Amizade de Rio Verde, GO(D.4770) promoveu um bazar de roupas, móveis e utensílios semi-novos. As senhoras destinaram a renda obtida com o evento à creche Criança Feliz e à Escola Municipal Professora Balbina Campos.

BRASIL ROTÁRIO 59

○

Novos Companheiros Paul Harris ○

○

D. 4480

AGRACIADOS: ANTONIO Caldato, Luiz Nishimura e Pedro Marini, sócios do RC de Guaraçaí, SP, sendo o segundo também governador assistente, acompanhados de suas respectivas mulheres e na presença do EGD Denizar Clacir Perusso.

D. 4470

AGRACIADO: MANOEL de Campos, sócio do RC de Guaiçara, SP, acompanhado da mulher, Ruti, e nas presenças do companheiro Carlos Roberto Okuyama, do ex-presidente Orandi Antonio Izepi e do governador assistente Paulo Valério Franco da Rocha. AGRACIADO: LUIZ Aristides Sonvenso, companheiro do RC de Guaiçara, SP, acompanhado da família.

D. 4510 AGRACIADO: ANTONIO José Machado Dias (in memoriam). O título foi recebido pela viúva do agraciado, Cristina Escher Machado, acompanhada do pai, Geraldo Escher, e nas presenças do ex-presidente do RC de Presidente Prudente-Nascente, SP, Américo Machado dos Santos e de Eduardo Jorge Tannus. AGRACIADA: MARIA Luiza de Toledo Montesante, companheira do RC de Presidente Prudente-Nascente, SP, ladeada pelo EGD José Giometti e pela ex-presidente Ivone Nanci Fluminhan.

D. 4520 AGRACIADA: EVONILDA Mendes Barbosa, ex-presidente do RC de Belo Horizonte-Cidade Nova, MG. ENTREGUE POR: EGD Marcos Cláudio Moreira.

JANEIRO DE 2007

AGRACIADO: LUIZ Aparecido da Silva, sócio do RC de Guaiçara, SP, acompanhado da família.

AGRACIADO: PAULO Valério Franco da Rocha, governador assistente e companheiro do RC de Guaiçara, SP, acompanhado da mulher, Sandra, e nas presenças do casal governador Beninho Dalto e Lourdinha e do casal presidente Renato Silva e Cássia, com a filhinha, Maria Júlia.

○

Novos Companheiros Paul Harris ○

○

D. 4520

○

D. 4540

AGRACIADOS: JOSÉ Modad Barbosa, Manoel Martins de Paiva Junior e Francisco Xavier Nunes, do RC de Ipatinga-Norte, MG. ENTREGUE POR: ex-presidente Elisio Cacildo Vieira e EGD José Edélcio Alves.

AGRACIADO: ISAMEL Roberto de Oliveira, companheiro do RC de Ituverava, SP. ENTREGUE POR: EDRI Luiz Coelho de Oliveira, durante Conferência Distrital.

D. 4630 AGRACIADOS: ADEMAR Kenhiti Issi e Gilberto Antonio Mott, do RC de CianorteCinturão Verde, PR, com uma comenda Benfeitor da Fundação Rotária e um título Paul Harris, respectivamente. ENTREGUE POR: EGD Virgilino Ferreira Varella.

D. 4640 AGRACIADO: JORGE Guimarães, ex-presidente do RC de Foz do Iguaçu-Ponte, PR. ENTREGUE POR: EGD e coordenador regional da Fundação Rotária Altino Voltolini.

AGRACIADO: VANDERLEI Lugli, companheiro do RC de Paranavaí, PR. ENTREGUE POR: governadora Maria da Penha Oliveira Surjus.

D. 4660 AGRACIADO: JOÃO Francisco Estula, ex-presidente do RC de Panami, RS, acompanhado da mulher, Judite. ENTREGUE POR: casal governador Jayme Maia Pereira e Ana Maria.

D. 4670 AGRACIADO: ALDOIR Cesar Rizzi, presidente do RC de Planalto, PR. ENTREGUE POR: governadora Dalva Figueiredo Santos Rigoni.

AGRACIADO: GIOVANI Thomaz Pioner, ex-presidente do RC de Porto Alegre-Nordeste, RS, na presença do EGD Lodovino Nicodemo Comerlato. ENTREGUE POR: expresidente Fernando Luiz Zanchet.

BRASIL ROTÁRIO

○

Novos Companheiros Paul Harris ○

○

D. 4680 AGRACIADA: LEDA Antoniazzi Minghelli, integrante da Casa da Amizade de Guaíba, RS. ENTREGUE POR: Sérgio Minghelli, companheiro do RC de Guaíba, RS, e marido da agraciada.

D. 4720 AGRACIADO: TUPINAMBÁS de Santana de Oliveira Lima, presidente do RC de Rio BrancoPenápolis, AC. ENTREGUE POR: governador Adélio Mendes dos Santos e ex-presidente Gerônimo Borges Neto.

D. 4750 AGRACIADOS: RENILDA Nepomuceno Rosa e Durval Machado, companheiros do RC de São Gonçalo-Zé Garoto, RJ.

AGRACIADO: JORGE Luiz Cordeiro da Costa, sócio do RC de Maricá, RJ. ENTREGUE POR: diretor 2007-09 do RI Themístocles A. C. Pinho.

○

JJANEIRO ANEIRODE DE2007 2007

○

D. 4700 AGRACIADO: PLINIO Costa, com uma safira. ENTREGUE POR: ex-presidente do RC de Erechim, RS, Lauro Rosset e Plínio Costa Júnior.

AGRACIADO: EGD Linor Pedro Klein. ENTREGUE POR: expresidente do RC de Erechim, RS, Lauro Rosset.

D. 4770 AGRACIADO: JOSÉ Roberto de Oliveira Menezes, do RC de GoiâniaOeste, GO. ENTREGUE POR: presidente Eduardo Rodolpho Ferber.

D. 4670 AGRACIADO: SILVÉRIO Utizig, companheiro do RC de Montenegro, RS. A governadora Ana Glenda Viezzer Brussius entregou o título.

Faça sua doação à Fundação Rotária do Brasil 62 62

○

☺ O avião ia voando alto quando a porta se abriu e um passageiro foi lançado no espaço. Enquanto caía, disse em voz alta: – São Francisco, me salve! Uma forte mão saiu de dentro de uma nuvem e uma voz perguntou: – São Francisco de Assis ou de Paula? – De Paula, – respondeu o passageiro. A mão se abriu e a voz disse: – “Sinto muito”... Contribuição de Enrique Perez Irueta (RC do Rio de Janeiro, RJ). ☺O professor pergunta ao aluno:

– O que é leptospirose? O garoto responde na bucha: – É uma doença que ataca os usuários de laptop. É transmitida pelo contato com a urina do mouse. Colaboração do EGD Carlos Gueiros (RC de São Paulo, SP).

☺ Terminado o jantar, a anfitriã man-

da sua filha tocar uma música no piano. Após a demonstração, ela pergunta ao maestro famoso, um dos convidados: – O que você acha da execução dela? Ele não titubeia: – Sou totalmente a favor! Colaboração do companheiro Ary Dâmaso (RC do RJ-Glória, RJ).

☺ O médico, o arquiteto e o economista começam a discutir qual dessas profissões é a mais antiga. – É claro que é a medicina – diz o médico. Deus, ao criar Eva com a costela de Adão, realizou a primeira cirurgia. O arquiteto se defendeu: – É, mas antes de Adão e Eva, Deus foi arquiteto e criou o universo. Antes disso só havia o caos. E o economista concluiu: – E quem vocês acham que criou o caos? Colaboração de Willian Ferreira Dias (RC de Tubarão, SC). ☺ Jesus era um menino como qualquer outro. Um dia, sua mãe foi fazer bolo e descobriu que faltava fubá. Então ela disse:

– Jesus, você pode ir comprar fubá na mercearia para mim? Jesus falou: – Tudo bem mãe, mas onde é a mercearia? E ela explicou: – Você vai até a esquina e verá uma porta bem grande. Lá dentro há um caminho e, no final dele, uma mesinha com um moço, que é onde você irá pagar pelo fubá. Há, tem também um monte de pessoas lá dentro, tá? – Tá bom, mãe! E lá se foi Jesus. Chegando na esquina, ele viu uma igreja e achou que fosse a mercearia. – Tem tudo que a mamãe disse! pensou, e entrou na igreja. Neste momento, o padre estava dando um sermão, e disse: – Jesus veio para nos salvar! Muito surpreso, o menino respondeu: – Não! Vim pra comprar fubá.

☺ Um menino ficava em frente à igreja jogando agulhas nas formigas. Sempre que errava, ele praguejava: – Droga, errei! Ao ver isso, o padre foi falar com ele: – Não faça isso, meu filho. Deus está te olhando. Sem se importar, o menino continuou com sua brincadeira, praguejando toda vez que errava: – Droga, errei! Droga, errei! Revoltado, o padre disse mais uma vez: – Menino, se continuar a fazer isso Deus vai te castigar! Mas o menino continuou, e o padre acabou desistindo e voltando para dentro da igreja. De repente, ouviu-se um barulho enorme de raio: CABRUM!

O padre saiu todo queimado de dentro da igreja, assustado e com o cabelo em pé: – O que foi isso? Caiu um raio em mim! Então ele e o menino escutaram uma voz bem alta, vinda do céu: – Droga, errei!

☺– Minha senhora, quer me fazer o favor de pedir ao seu filho que pare de me imitar? A mulher fala para o filho: – Zequinha, eu já disse pra você parar de bancar o bobo! ☺ O garoto estava chorando e o avô perguntou: – Por que chora, Juquinha? – Eu perdi uma moeda de um real que ganhei de papai. – Toma lá um real. Pronto, nada de choro. Resolvido. Pouco depois o Juquinha voltou a chorar. – Que é isso, Juquinha? Será que perdeu o real que te dei? – perguntou o avô. – Não, vovô. Tá aqui. – Então por que está chorando de novo? – É que se eu não tivesse perdido o que o papai me deu, eu teria 2 reais agora! ☺ A professora pergunta:

– Se eu comer um sorvete de chocolate e três de morango, qual é o total disso? Um aluno grita: – Eu sei! Uma dor de garganta! Extraídas da internet. BRASIL ROTÁRIO

Cartas & Recados Moção de Congratulações

ela passagem do 82º aniversário da Brasil Rotário, ocorrido em 14 de novembro de 2006, o presidente da cooperativa que edita a revista, Roberto Petis Fernandes, recebeu uma Moção de Congratulações, Aplausos e Reconhecimento do RC de Niterói-Norte, RJ(D.4750). Foi uma iniciativa do EGD Waldenir de Bragança.

editor da BR, jornalista Lindoval de Oliveira, recebeu este e-mail do EGD Elmon G.Dinelli: “Inicio estas minhas palavras enviando-lhe meu abraço de agradecimento, pela sua iniciativa de incluir na nossa Brasil Rotário do mês de Outubro, meu artigo sobre o título ‘O Rotary de Ontem, de Hoje e de Amanhã’. Inevitável foi minha surpresa e satisfação pela sua escolha do meu simples trabalho. Deixei que o tempo passasse o necessário para a chegada e a leitura dos nossos companheiros, nos trazendo algum retorno e repercussão. Confesso que estou surpreso. Recebi e-mails, faxes e telefonemas, em quantidade acima do normal. Além de palestras, em seminários e fóruns, tenho agendados convites de vários clubes, que se prolongam até o mês de janeiro próximo, para abordar os conceitos generalizados que constam do artigo. Termino me despedindo e agradecendo ao amigo a oportunidade de, aos 80 anos bem vividos, ainda poder propagar a filosofia e a doutrina de nosso precursor, o destemido e saudoso Paul Harris”.

Saudades EGD Ângelo Lírio Alves de Almeida, sócio do RC Bahia-Leste, BA (D.4550). ■■■

EGD Ruy Eduardo Willecke, sócio do RC de Blumenau, SC (D.4650). ■■■

EGD Ary Andreazza, sócio do RC de Porto Alegre-Leste, RS (D.4670). ■■■

Reunião de oficiais do RI

Aroldo de Lima Marcelo, sócio fundador do RC de Salvador-Pituba, BA (D.4550). ■■■

Urias Barbosa de Castro, sócio do RC de Barbacena, MG (D.4580). ■■■

Pedro Paulo de Carvalho, sócio do RC de Belo Horizonte-Oeste, MG (D.4760). 64

JANEIRO DE 2007

NINJA

berta a todos os rotarianos que já serviram como oficiais do Rotary International, o encontro foi criado para preencher o vácuo existente quando o RI descontinuou, há quatro anos, a realização do Instituto Rotário que ocorria simultaneamente com a Assembléia Internacional. Esta primeira reunião de 2007 será realizada entre 29 a 31 deste mês, no Omni San Diego Hotel, na Califórnia, EUA, e a Assembléia Internacional, de 28 de janeiro a 3 de fevereiro no Manchester Grand Hyatt San Diego. O programa inclui encontros com o presidente do RI Bill Boyd, o presidente-eleito Wilfrid Wilkinson e o EDRI e curador da Fundação Rotária, Dong Kurn Lee. Também deverão participar o presidente do Conselho de Curadores da Fundação Rotária, Vicente Giay, e outros curadores. Os membros do estafe do RI estarão disponíveis para discutir as novidades mais recentes da organização. No ano passado, a reunião congregou mais de 450 líderes, inclusive o presidente do RI, assim como ex e atuais diretores do RI, curadores da Fundação Rotária e oficiais do RI de 24 países. A taxa de inscrição é de US$ 140 para rotarianos e US$ 90 para convidados. A taxa inclui uma recepção, um banquete com orador, e dois dias de reuniões de informação e motivação. Pela primeira vez os organizadores estão anunciando um programa de quatro dias de Hospitalidade Caseira, patrocinado pelos rotarianos do Arizona e Sul da Califórnia, que começará logo após a reunião. Os apartamentos no Omni San Diego Hotel custarão US$ 195 por noite, caso a reserva seja confirmada até o dia 10 deste mês de janeiro. Os participantes que desejarem se hospedar no hotel devem fazer referência à Reunião dos Ex-Oficiais. O Omni situa-se a poucos minutos a pé do Hyatt, mas pode-se usar bondes elétricos e táxis-bicicletas a preços irrisórios. Inscrição e informações em www.rotaryreunion.org ou através do governador Werner Scwarz, em 415-4723385 ou wlschw@lvha.net CORREÇÃO O companheiro Robson Augusto Cottarelli, sócio do RC de Birigui-Cidade Pérola, SP (D.4470), que esteve na Índia, nos informa que Narayanan Mohan, do RC de Salem West, é uma mulher e não um homem, como saiu na edição nº 1013, pág. 25. O erro foi gerado pelo texto em inglês recebido: “(...) One day a week, he worked at rustic rotarian supported dental clinic”.

●