Brasil Rotário - Julho de 2013 by Revista Rotary Brasil

BRASIL

ROTARIO A REVISTA REGIONAL DO ROTARY NO BRASIL

JULHO 2013 ANO 88 Nยบ 1093

Em casa com Ron Burton e Jetta Conheรงa o novo casal presidente do Rotary International www.brasilrotario.com.br

capa.indd 30

3/6/2013 15:20:40

BRASIL

Como faço para enviar notícias e artigos à revista? A melhor maneira de divulgar o Rotary é mostrar às pessoas o que nossa organização faz por meio da prática do seu Ideal de Servir. Por isso, a Brasil Rotário prioriza as notícias sobre projetos – realizados – dos nossos clubes voltados à melhoria das nossas comunidades. Dessa maneira, oferecemos aos leitores um banco de projetos que podem ser replicados país afora.

Informações indispensáveis Para ver uma ação de seu clube ou distrito publicada na revista, é preciso que você informe alguns detalhes preciosos: l O nome completo do seu Rotary Club e o distrito ao qual ele pertence. l A data e o local em que foram realizadas as ações. l Um breve relato do projeto, explicando sua importância e seu alcance junto à comunidade. l Os nomes dos parceiros do projeto no Brasil e no exterior. l Os nomes e sobrenomes das pessoas envolvidas diretamente nas ações relatadas. Mas, lembramos, o foco da notícia será sempre nas ações realizadas e não nas pessoas.

ROTARIO A REVISTA REGIONAL DO ROTARY NO BRASIL

MARÇO 2013 ANO 88 Nº 1089

COMBATE À PÓLIO

Precisamos divulgar essa causa www.brasilrotario.com.br

capa.indd 30

4/2/2013 13:58:54

BRASIL

ROTARIO A REVISTA REGIONAL DO ROTARY NO BRASIL

ABRIL 2013 ANO 88 Nº 1090

 A dentista e voluntária Sandra Toledo atende uma criança no projeto Sorriso Rotário, em Pinhais, no Paraná

Capriche nas fotos

As imagens enviadas precisam ter uma boa qualidade para serem aproveitadas na revista. Alguns procedimentos simples podem garantir o sucesso neste sentido: l Selecione a opção alta resolução de sua câmera. l Fotos tremidas e com pouca luminosidade não podem ser aproveitadas. l Não cole as imagens no corpo da mensagem do e-mail ou em documento de Word. l Envie sua imagem sempre como anexo a um e-mail. l Pedimos que os anexos de cada e-mail não superem, no total, 2 MB.

Envie seu material para o e-mail redacao@brasilrotario.com.br

Como é feita a seleção Tradicionalmente, a Brasil Rotário publica apenas ações e projetos já concluídos. n A revista somente noticia as visitas dos governadores e demais lideranças rotárias aos clubes quando estas estão vinculadas a ações e projetos realizados. As visitas, por si só, são um procedimento rotineiro durante todo o mandato do governador – e não seria justo publicarmos algumas delas e deixarmos todas as outras de fora. n Da mesma forma, não poderíamos publicar a posse de alguns rotarianos esquecendo tantos outros. E publicar todas as posses – o Brasil tem cerca de 2.400 clubes – seria inviável. n Por fim, lembramos que, por motivos técnicos, não extraímos notícias de links sugeridos e de boletins e cartas mensais, mesmo em sua versão eletrônica. n

SAÚDE BUCAL

Mais uma frente de serviços do Rotary www.brasilrotario.com.br

capa.indd 30

7/3/2013 16:38:34

BRASIL

ROTARIO A REVISTA REGIONAL DO ROTARY NO BRASIL

MAIO 2013 ANO 88 Nº 1091

A VIOLÊNCIA SILENCIOSA DO ABUSO INFANTIL

Artigos Envie, sem compromisso, o seu artigo para a nossa Redação. Ele será avaliado e poderá ser aproveitado nas páginas da revista ou no seu site. Mas, lembre-se: ao colaborar com um texto, dê preferência a temas atuais e sempre o relacionando ao papel do Rotary. Caso você escolha um assunto já bastante consagrado, como Prova Quádrupla ou vida de Paul Harris, por exemplo, utilize uma abordagem original.

Confirmação de envio Confirmamos o recebimento de todas as mensagens enviadas à Redação com material destinado à publicação. Portanto, se você não receber essa confirmação é porque seu e-mail não chegou até nós. Reenvie-o ou nos telefone para saber o que está ocorrendo. Nosso número é 21-2506-5614.

www.brasilrotario.com.br

capa2.indd 32

9/4/2013 12:35:40

BRASIL

ROTARIO A REVISTA REGIONAL DO ROTARY NO BRASIL

JUNHO 2013 ANO 88 Nº 1092

Para saber mais

Visite a seção Multimídia do site da revista e, na área de Downloads, baixe o arquivo PDF com o Guia rápido do leitor. Nele você encontra informações completas sobre a rotina de trabalho da Redação e também dos setores de Cobrança e Expedição.

O endereço do nosso portal é www.brasilrotario.com.br bRAsIl

ROTARIO Servindo por meio da comunicação.

DOAÇÃO DE SANGUE

Estendendo o braço para a vida

www.brasilrotario.com.br

capa2 mande noticias BR.indd 30

23/5/2013 17:41:23 capa.indd 30

10/5/2013 15:38:08

Alyce Henson/Rotary International

Ron Burton e Jetta durante a Assembleia Internacional deste ano: vivendo Rotary para transformar vidas

Sumário 05

MensageM do presidente

Coluna da diretora do rotary international O alvorecer de um novo ano rotário

Ron D. Burton

Celia Giay

entrevista: Ciro de Quadros Saúde, uma ponte para a paz

Wan Yu Chih e Nuno Virgílio Neto

eM CiMa do fato Fazendo o bem no Rio

Capa Direto ao ponto John Rezek

leMa rotário Como viver o Rotary e transformar vivas

Plínio Salgado Guimarães Lage

30 tC

assoCiação Brasileira da rotary foundation ABTRF transformando vidas oluna da

Hipólito Ferreira

32 aServindo à humanidade em genda

Foz do Iguaçu

Edemar Antônio Zilio Junior

deBate Rotary: uma instituição laica Roberto Carlos Ortiz

37 pNa Brasil Rotário sua foto ganha prêmio roMoção

38 Cf

oluna dos Coordenadores regionais da

rotária É chegada a hora do Visão de Futuro undação

José Carlos Carvalho e Celso Alves

do chair da Fundação Rotária 39 Coluna Definindo metas para um ótimo ano DK Lee

40 iComemorando em grande estilo MageM púBliCa

69 lDois centenários apaixonados ongevidade

pelo Rotary

Seções 04 Cartas e recados l Saudades 06 Curtas 36 Cultura 42 Clubes e distritos em revista 62 Interact e Rotaract

67 Senhoras em ação 68 Os 50 mais l Rotarianos que são notícia 71 Aconteceu 72 Relax

bRAsIl

ROTARIO

Capa: arte de Armando Santos com foto de Monika Lozinska/Rotary International

Sucessora de “Notícias Rotárias” e “Rotary Brasileiro”. Publicação mensal dedicada à divulgação do Ideal de Servir. Revista regional do Rotary International para os rotarianos do Brasil.

sumário.indd 1

13/6/2013 14:46:35

RotaRy InteRnatIonal

One ROtaRy CenteR

Conselho diretor 2013-14 PRESIDENTE Ron Burton

VICE-PRESIDENTE Anne Matthews TESOUREIRO Andy Smallwood

evanStOn, IllInOIS, eua

www.rotary.org

Curadores da Fundação rotária 2013-14

DIRETORES Ann-Britt Åsebol Bryn Styles Celia Elena Cruz de Giay Gideon Peiper Holger Knaack Jacques di Constanzo John Boag Larry Lunsford Mary Beth Growney Selene

PRESIDENTE ELEITO Gary Huang

1560 SheRman avenue

Michael Webb P. T. Prabhakar Sang Koo Yun Seiji Kita Steven Snyder Takeshi Matsumiya SECRETÁRIO-GERAL John Hewko

Noel Ba At Ray Klinginsmith Samuel Owori Stephanie Urchick Stephen Brown

CURADORES Antonio Hallage Ian Riseley Jackson Hsieh Julio Sorjús Kalyan Banerjee Kazuhiko Ozawa Monty Audenart

CHAIR Dong Kurn Lee CHAIR ELEITO John Kenny VICE-CHAIR Michael McGovern

SECRETÁRIO-GERAL John Hewko

Governadores de distrito no Brasil em 2013-14 DISTRITO 4310 Wilson Takada Jr. RC de Indaiatuba, SP

DISTRITO 4510 Ricardo Bermejo RC de Assis-Norte, SP

DISTRITO 4610 Claudio Moyses RC de São Paulo-Barra Funda, SP

DISTRITO 4700 Rudimar Borghetti RC de Caxias do Sul, RS

DISTRITO 4390 Carlos Lucena RC de Feira-Leste, BA

DISTRITO 4520 Iracema Ferreira RC de Teófilo Otoni-Norte, MG

DISTRITO 4620 Wellington Hoshino RC de Tatuí-Cidade Ternura, SP

DISTRITO 4710 Antônio Santos RC de Londrina-Sudeste, PR

DISTRITO 4410 Robson Vilela RC de São Gabriel da Palha, ES

DISTRITO 4530 Raimundo Pinheiro RC de São Luiz de Montes Belos, GO

DISTRITO 4420 José Joaquim Ferreira RC de São Paulo-Sul, SP

DISTRITO 4540 Antônio Sader RC de Sertãozinho, SP

DISTRITO 4630 Antonio Cardoso RC de Campo Mourão, PR

DISTRITO 4720 João Oliveira RC de Redenção, PA

DISTRITO 4430 Antônio José Costa RC de São Paulo-Alto da Mooca, SP

DISTRITO 4550 Ricardo Becker III RC de Cruz das Almas, BA

DISTRITO 4640 Paulo Camargo RC de Foz do Iguaçu-Ponte, PR

DISTRITO 4730 Luiz Scorsin RC de Curitiba-Oeste, PR

DISTRITO 4440 José Silva RC de Cuiabá-Taiamã, MT

DISTRITO 4560 Virgílio Bandeira RC de Lavras-Sul, MG

DISTRITO 4650 Leopoldo Defaci RC de Itapoá, SC

DISTRITO 4740 Luiz Karloh RC de Herval D’Oeste, SC

DISTRITO 4470 José Corrêa RC de Campo Grande-São Francisco, MS

DISTRITO 4570 Fernando Moreira de Faria RC do Rio de Janeiro-Ipanema, RJ

DISTRITO 4651 César Menezes RC de Criciúma, SC

DISTRITO 4750 Luiz Oscar Spitz RC de Araruama, RJ

DISTRITO 4480 Ricardo Maluf RC de Cafelândia, SP

DISTRITO 4580 Ângela Maria Rezende RC de Congonhas, MG

DISTRITO 4660 Derci Moraes RC de Santo Ângelo-Norte, RS

DISTRITO 4760 William Ramos RC de Pirapora, MG

DISTRITO 4490 Dejarino Santos Filho RC de Maranguape, CE

DISTRITO 4590 Marco Ginciene RC de Cajamar, SP

DISTRITO 4670 Loreni Feistler RC de Canoas-Integração, RS

DISTRITO 4770 Elcimar Oliveira RC de Bom Jesus, GO

DISTRITO 4500 Alexandre Inojosa RC de Petrolina, PE

DISTRITO 4600 Janilson Teixeira RC de Resende-Campos Elíseos, RJ

DISTRITO 4680 Marco Antônio Luz RC de Pelotas-Suleste, RS

DISTRITO 4780 Rubem Beraldo dos Santos RC de Cachoeira do Sul-Princesa do Jacuí, RS

cOOPERATIVA EDITORA BRASIL ROTÁRIO Conselho de administração 2013-15

Diretoria Executiva Presidente Ricardo Vieira Lima Magalhães Gondim Vice-Presidente de Operações Milton Ferreira Tito Vice-Presidente de Administração Waldenir de Bragança Vice-Presidente de Finanças Wilmar Garcia Barbosa Vice-Presidente de Planejamento e Controle Bemvindo Augusto Dias Vice-Presidente de Marketing José Alves Fortes Vice-Presidente de Relações Institucionais José Luiz Fonseca Vice-Presidente Jurídico Jorge Bragança memBros eFetivos

Dulce Grünewald Lopes de Oliveira Eduardo Alvares de Souza Soares Fernando Antonio Quintella Ribeiro Herlon Monteiro Fontes Joper Padrão do Espírito Santo José Ubiracy Silva Vicente Herculano da Silva

memBros suPlentes

Alberto de Freitas Brandão Bittencourt Carmelinda Amália Maria Maliska Paulo César Tinoco Gerente eXeCutivo

Gilberto Geisselmann assessores

Abel Mendes Pinheiro Júnior Alice Cavaliere Lorentz Antonio Vilardo Aroldo Mendes de Araujo Eduardo de Barros Pimentel Fernando Teixeira Reis de Souza Geraldo da Conceição Sebastião Cony Dantas Taketoshi Higuchi Conselho FisCal

Membros efetivos Orlando Graneiro Ril Moura Sebastião Porto Suplentes Cláudio da Cunha Valle José Moutinho Duarte Wanderley Chieza Conselho Consultivo de Governadores

Membros natos efetivos Governadores 2013-14 Representante junto ao Conselho de Administração Fernando Moreira de Faria

Conselho editorial Consultivo

Presidente Ricardo Vieira Lima Magalhães Gondim Membros Bemvindo Augusto Dias Fernando Antonio Quintella Ribeiro Fernando Moreira de Faria Jorge Bragança José Alves Fortes José Luiz Fonseca José Ubiracy Silva Mário César de Camargo Milton Ferreira Tito Waldenir de Bragança Wilmar Garcia Barbosa Comissão editorial eXeCutiva

Presidente Ricardo Vieira Lima Magalhães Gondim Membros Bemvindo Augusto Dias Gilberto Geisselmann José Alves Fortes Luiz Renato Dantas Coutinho Manoel Magalhães Milton Ferreira Tito Nuno Virgílio Neto Renata Coré

Revista de Propriedade da Cooperativa Editora Brasil Rotário CNPJ 33.266.784/0001-53  Inscrição Municipal 00.883.425 Av. Rio Branco, 125, 18º andar CEP: 20040-006 – Sede própria Rio de Janeiro – RJ  Tel: (21) 2506-5600 / Fax: (21) 2506-5601 Conselho suPerior Mário de Oliveira Antonino (Recife-PE) EDRI 1985-87

Hipólito Sérgio Ferreira (Belo Horizonte-MG) EDRI 1999-01

Themístocles A. C. Pinho (Niterói-RJ) EDRI 2007-09

Gerson Gonçalves (Londrina-PR) EDRI 1993-95

Alceu Antimo Vezozzo (Curitiba-PR) EDRI 2001-03

Antonio Hallage (Curitiba-PR) EDRI 2009-11

José Alfredo Pretoni (São Paulo-SP) EDRI 1995-97

Luiz Coelho de Oliveira (Limeira-SP) EDRI 2003-05

José Antonio Figueiredo Antiório (Osasco-SP) DRI 2011-13

Carlos Henrique de Carvalho Fróes (Rio de Janeiro-RJ) EGD 1986-87 e ex-presidente da Cooperativa Editora Brasil Rotário eXPediente Editor: Ricardo Vieira Lima Magalhães Gondim Jornalista responsável: Luiz Renato D. Coutinho – Jorn. Prof. MtB 25583 RJ Redator-chefe: Nuno Virgílio Neto – Jorn. Prof. MtB 24490 RJ Redação: Alex Mendes, Armando Santos, Luiz Renato D. Coutinho, Manoel Magalhães, Maria Cristina Andrade, Maria Lúcia Ribeiro de Sousa, Nuno Virgílio Neto e Renata Coré Impressão: Log & Print Gráfica e Logística S.A. Digitalização: Alex Mendes, Armando Santos e Maria Cristina Andrade Tiragem desta edição: 58.700 exemplares E-mail da Redação: redacao@brasilrotario.com.br Homepage: www.brasilrotario.com.br As matérias assinadas são de inteira responsabilidade dos seus autores. A Brasil Rotário, consciente de sua responsabilidade ambiental e social, utiliza papéis com certificado FSC (Forest Stewardship Council) para a impressão desta revista. A Certificação FSC garante que uma matériaprima florestal provenha de um manejo considerado social, ambiental e economicamente adequado.

ÉTICA. um princípio que não pode ter fim. Campanha em prol de mais elevados padrões de ética. Apoio dos Rotary Clubs do Brasil 2

pag0203.indd 2

| JuLho de 2013

13/6/2013 11:28:06

Quantos somos Em todo o mundo Número de clubes: 34.541; Total de rotarianos: 1.219.624 (sendo 220.853 mulheres); Países e regiões onde o Rotary está presente: 215; Número de distritos rotários: 532; Rotaract Clubs: 5.757 (em 189 países, reunindo um total de 132.411 rotaractianos); Interact Clubs: 15.820 (em 155 países, reunindo um total de 363.860 interactianos); Núcleos Rotary de Desenvolvimento Comunitário: 7.663 (em 92 países, reunindo um total de 176.249 voluntários não rotarianos).

No Brasil Número de clubes: 2.387; Total de rotarianos: 56.213 (sendo 12.126 mulheres); Número de distritos rotários: 38; Rotaract Clubs: 464 (reunindo um total de 10.672 rotaractianos); Interact Clubs: 849 (reunindo um total de 19.527 interactianos); Núcleos Rotary de Desenvolvimento Comunitário: 343 (reunindo um total de 7.889 voluntários não rotarianos).

Fonte: Escritório do Rotary International no Brasil (dados de junho de 2013).

Vamos entrar em contato com a Brasil Rotário? Escreva para nossos e-mails. Para enviar textos e fotos sobre as ações do seu clube, escreva para redacao@brasilrotario.com.br

Para informações sobre pagamentos e boletos bancários, escreva para cobranca@brasilrotario.com.br

Se você quer informações sobre a remessa da revista, alterar o endereço de envio ou atualizar o número de assinantes, escreva para expedicao@brasilrotario.com.br

Brasil Rotário: servindo por meio da comunicação

Leia

Um convite do editor Ricardo VLM Gondim ulho é, tradicionalmente, o mês das grandes mudanças no Rotary, em todo o mundo. Com pouquíssimas exceções – lembro-me do cargo de diretor do Rotary International, cujo mandato é de dois anos, e o de curador da Fundação Rotária, que é de quatro anos, e talvez ainda alguns outros –, quase todos os quadros voluntários de nossa instituição se renovam anualmente, a cada mês de julho. Até agora tentei fugir da velha imagem, talvez já desgastada, do giro da nossa roda denteada, que se dá, inexoravelmente, a cada ano, nesta época... Tentei fugir, mas não consigo! Como Galileu Galilei, que pressionado pelo Tribunal da Inquisição foi obrigado a negar o movimento da Terra, mas quando saiu da audiência resmungou, entre dentes, “E, não obstante, ela se move!”, tenho que me render: a roda denteada completou mais um giro! Saudamos a chegada do novo presidente do Rotary International, Ron Burton, do Rotary Club de Norman, em Oklahoma, nos Estados Unidos. Para melhor conhecê-lo, bem como nos inteirarmos de suas ideias e de seus planos com relação ao Rotary, a Brasil Rotário desenvolve ampla matéria, a começar pela capa, sobre aquele nosso companheiro. Neste julho de 2013, o rotarismo brasileiro apresenta seus agradecimentos ao diretor do Rotary International que ora encerra seu mandato, o companheiro José Antonio Figueiredo Antiório, pelos bons serviços desenvolvidos, ao longo de dois anos, na liderança da nossa instituição, com jurisdição não só no Brasil, mas também nos países irmãos da América do Sul, as chamadas Zonas Rotárias 22 e 23. E também, com muita alegria, damos as boas-vindas à companheira Celia Cruz de Giay, que inicia seu período como diretora do Rotary International, cercada pela nossa simpatia e pelas melhores expectativas. Celia é rotariana da Argentina, do Rotary Club de Arrecifes. Muito amiga do Brasil, ela ocupa este importante cargo dentro do tradicional sistema de rodízio que se adota na nossa região. Saudamos também os novos governadores distritais, presidentes de clubes, coordenadores de comissões etc. Todos, enfim, que iniciam este ano rotário ocupando posições de serviço na nossa organização. Independente do maior ou menor destaque do cargo ocupado, devemos reconhecer a importância dos que contribuem para o funcionamento harmonioso e eficaz do Rotary. A todos dirigimos nossos votos de muito sucesso e boas realizações. Também recebam nosso louvor e agradecimento os que ora se afastam, após terem bem cumprido suas missões. Em significativo artigo, escrito por um experiente companheiro, ex-governador distrital, a Brasil Rotário analisa o lema do novo presidente do Rotary International, Viver Rotary, Transformar Vidas. Sem perder o enfoque do desafio de propiciar melhor saúde para nossa população, destacamos também matérias sobre a erradicação da pólio e sobre a Caravana da Saúde, uma daquelas iniciativas que divulgamos com prazer e que convidamos outros clubes, de outras regiões, a nela se inspirarem para suas ações pelo bem das comunidades. E também já nos vamos preparando – e colocando “água na boca” dos leitores! – para o Instituto Rotary de Foz do Iguaçu, em setembro próximo. E mais: não se esqueçam do nosso Concurso Cultural, que premiará as melhores fotos ligadas a assuntos rotários! Maiores detalhes também nesta edição. Estas e muitas outras matérias de interesse estão neste número da nossa revista. Leia!

JULHO DE 2013|

pag0203.indd 3

13/6/2013 11:31:03

C ARTAS E RECADOS Entre as melhores Renovados cumprimentos pela excelência da nossa Brasil Rotário. Parece vinho: quanto mais o tempo passa, melhor ela ﬁca. Irmana-se às melhores revistas do país. Octávio Gomes de Souza, governador 1974-75 do distrito 4720 O Rotary é um incentivo É com grande satisfação que recebemos, regularmente, a revista Brasil Rotário. Em especial, acompanhar o trabalho social realizado pelo Rotary é um incentivo no cotidiano da nossa Associação Social de Interesse Público Federal, existente no Estado de Minas Gerais há 33 anos, integrando os meios de formação (escolas) e absorção do conhecimento (empresas), em prol dos estudantes – futuros proﬁssionais. Parabenizamos a equipe da revista pelos temas apresentados, na edição de abril, sobre a necessidade de líderes (página 31), a participação da juventude na Associação Brasileira de The Rotary Foundation (página 32) e a divulgação do livro Boas ações: uma nova abordagem empresarial (página 45). Waldemar Dornas Pereira, superintendente-executivo do Centro de Integração Empresa-Escola de Minas Gerais e associado ao Rotary Club de Belo Horizonte-Serra (distrito 4520).

Saudades José Domingos Zanco, governador 2006-07 do distrito 4310 e associado ao Rotary Club de Piracicaba-São Dimas, SP. 

Loadir Carlos Pazolini, governador 1998-99 do distrito 4410 e associado ao Rotary Club de Vitória, ES.

A Seu Serviço Escritório do RI no Brasil Home page: http://www.rotary.org.br Endereço Rua Tagipuru, 209 São Paulo – SP – Brasil CEP: 01156-000 Tel: (11) 3826-2966 Fax: (11) 3667-6575 Horário: 2ª a 6ª, de 8h às 17h Gerente Celso Fontanelli celso.fontanelli@rotary.org Quadro Social (Assistência aos Governadores de Distrito e aos Clubes) Débora Watanabe <debora.watanabe@rotary.org> Supervisor da Fundação Rotária Edilson M. Gushiken <edilson.gushiken@rotary.org> Supervisor Financeiro Carlos A. Afonso <carlos.afonso@rotary.org> Encomendas de Publicações, Materiais e Programas Audiovisuais Clarita Urey clarita.urey@rotary.org Tel.: (11) 3826-2966 Fax: (11) 3667-6575 Rotary International Secretaria (Sede Mundial) 1560 Sherman Avenue,Evanston, Il 60201 USA Phone: 00-21-1847 866-3000 Fax: 00-21-1847 328-8554 Horário: 8h30 às 16h45 (horário de Washington)



Antônio de Carvalho, o Tunico, um dos fundadores e presidente por quatro vezes do Rotary Club de Iguatama, MG (distrito 4560). 

João Alberto Dutra, governador 2007-08 do distrito 4680 e associado ao Rotary Club de Pelotas, RS. ERRAMOS

Diferente do que publicamos na edição de junho (página 69), os rotarianos José Resende Vargas, Zélia Silva Resende (agraciados, respectivamente, com a quarta e a terceira safiras), Marcelo Caldeira Gomes e Márcia Regina Araújo Serra (agraciados com títulos Companheiro Paul Harris) não são associados ao Rotary Club de Uberlândia, mas sim ao Rotary Club de Uberlândia-31 de Agosto, MG (distrito 4770).

As correspondências para estas seções devem ser enviadas para o e-mail redacao@brasilrotario.com.br ou para a Avenida Rio Branco, 125/18º andar – Centro – Rio de Janeiro/RJ; CEP: 20040-006. Em razão do seu tamanho ou para facilitar a compreensão, os textos poderão ser editados.

pag04.indd 4

Sobre o uso e a publicação de textos e imagens O leitor que contribui com a Brasil Rotário por meio do envio de conteúdo – tais como fotos, informações, textos e frases, entre outros – aceita e se responsabiliza pela autoria e originalidade do material enviado à revista, bem como pela obtenção da autorização de terceiros que eventualmente seja necessária para os fins desejados, respondendo dessa forma por qualquer reivindicação que venha a ser apresentada à Brasil Rotário, judicial ou extrajudicialmente, em relação aos direitos intelectuais e/ou direitos de imagem, ou ainda por eventuais danos morais e/ou materiais causados à Brasil Rotário, à Cooperativa Editora Brasil Rotário ou a terceiros. Entre os direitos da Brasil Rotário incluem-se, também, os de adaptação, condensação, resumo, redução, compilação e ampliação dos textos e imagens enviados à revista.

| JULHO DE 2013

10/6/2013 15:30:10

M ENSAGEM DO PRESIDENTE

NA REDE

Leia os pronunciamentos e as notícias do presidente do RI Ron D. Burton acessando o site www.rotary.org/president

ste é um momento extremamente emocionante para ser rotariano. O atual ano rotário pode ser um dos melhores anos que já tivemos – mas depende de cada um de nós. Estamos escrevendo o último capítulo da nossa luta contra a pólio. Embora tenha sido uma jornada longa e difícil, aprendemos valiosas lições. Aprendemos que em grupo podemos mover montanhas, mudar a vida das pessoas para melhor e fazer a diferença no mundo. Talvez a maior lição aprendida tenha sido que, quanto mais desafiamos a nós mesmos, mais podemos alcançar. Também estamos começando um novo capítulo na história da nossa Fundação Rotária. Temos o raro privilégio de lançar uma estrutura de subsídios inteiramente nova: o Visão de Futuro, que nos dará a chance de nos desafiarmos a fazer o máximo que pudermos com todos os nossos recursos. Imaginem quanto mais poderemos fazer com uma Fundação mais forte, com clubes mais fortes compostos por rotarianos totalmente engajados no serviço rotário. Temos de reconhecer de uma vez por todas que o nosso maior desafio não é trazer novos associados ao Rotary, mas sim transformar todos os associados em verdadeiros rotarianos. É hora de ajudarmos os associados a se engajarem no Rotary, fazendo com que percebam seu verdadeiro potencial e como podem mudar vidas. Precisamos ter certeza de que cada rotariano contribua ativamente, porque quando fazemos a diferença por meio do Rotary, ele assume um significado mais especial para nós. É quando nos damos conta do que podemos conquistar com o Rotary – quando realmente o vivemos – que transformamos vidas. Mudamos a vida de pessoas que precisam de nós. Isso é inevitável. E ao longo do caminho, nossas vidas também se transformam. Isso é igualmente inevitável. Por isso, nosso lema para 2013-14 é Viver Rotary, Transformar Vidas. Abramos os olhos para nosso potencial no Rotary. O Rotary possibilita que cheguemos mais alto, façamos mais e sejamos parte de algo maior do que nós mesmos. Não importa o quanto damos ao Rotary, recebemos mais de volta. E também isso é inevitável. Em 2013-14, vamos transformar todo o nosso potencial em realidade. Tudo depende de nós. E podemos fazer isso se nos comprometermos com o serviço rotário, se participarmos, se nos mantivermos inspirados e lembrarmos todos os dias do presente que temos no Rotary. Juntos, iremos Viver Rotary, Transformar Vidas.

RON D. BURTON PRESIDENTE DO ROTARY INTERNATIONAL JULHO DE 2013|

pag05.indd 5

13/6/2013 12:16:57

C URTAS Convenção do Rotary International

Uma noite na ópera

o chegar a Sydney, na Austrália, para a Convenção Internacional do Rotary, de 1º a 4 de junho de 2014, talvez você veja do avião os telhados em formato de velas do Sydney Opera House. E em 2 de junho, poderá ouvir a Orquestra Sinfônica de Sydney se apresentar naquele teatro em um evento exclusivo da nossa organização. O Sydney Opera House foi uma ideia do arquiteto dinamarquês Jørn Utzon, cujo projeto foi o vencedor em uma competição internacional realizada pelo governo de Nova Gales do Sul, em 1956. Há uma lenda segundo a qual o aclamado arquiteto americano Eero Saarinen descobriu o projeto de Utzon entre alguns já rejeitados pelos outros três juízes. Com mais de 2.000 seções de concreto pré-moldado, algumas pesando até 15 toneladas, o diferente telhado da estrutura tem intenção de evocar um navio de velas levantadas. No interior do teatro, o visitante encontra mais de mil ambientes e sete espaços para apresentações. No Concert Hall está o grande órgão

de dez mil tubos, o maior órgão mecânico do mundo. Oficialmente, a primeira apresentação no Sydney Opera House foi uma produção de Guerra e paz de Prokofiev, em 1973, pela Australian Opera. Extra-oficialmente, o primeiro a se apresentar foi Paul Robeson, que um dia, em 1960, cantou para os trabalhadores da construção na hora do almoço. A maior aglomeração foi registrada em um concerto ao ar livre da banda de rock australiana Crowded House, em 1996. Todo ano, o Opera House recebe centenas de eventos, desde a competição de fisiculturismo Mr. Olympia – Arnold Schwarzenegger foi o vencedor em 1980 – a uma visita do papa João Paulo 2º, em 1987. Agora será a vez do concerto do Rotary. Visitas guiadas estão disponíveis em vários idiomas, e recomenda-se fazer reserva antecipada. Acesse o site www.sydneyoperahouse.com para saber mais.

Inscreva-se para a Convenção de 2014 em Sydney acessando www.riconvention.org

associado ao Rotary Club de Guaxupé, MG (distrito 4560), Claudio Spigel foi homenageado pelo Rotary International com o prêmio Dar de Si Antes de Pensar em Si, a mais alta honraria outorgada pela instituição a um rotariano. A homenagem ocorreu em 11 de abril e contou com as presenças do prefeito Jarbas Correa Filho, do diretor 2011-13 do Rotary International, José Antonio Figueiredo Antiório, da esposa do homenageado, Cristina, e do então presidente do clube, Nino Sérgio Rezende. Spigel foi o terceiro rotariano do distrito e o 60º brasileiro a receber o prêmio. A base da indicação foi o trabalho desenvolvido por ele junto à Fundação Rotária por meio de projetos de Subsídios Equivalentes que resultaram na aplicação de 250 mil dólares na comunidade

pag0607.indd 6

guaxupeana nos últimos cinco anos, além do seu empenho em treinar outros rotarianos no planejamento, elaboração e execução de projetos com a Fundação. Também prestigiaram a cerimônia os governadores 2012-13 e 2013-14 do

distrito 4560, Aristides Beraldo Garcia e Virgílio Augusto Resende Bandeira, respectivamente.

governador 200203 do distrito 4700, Leonel Irio Silva do Nascimento, associado ao Rotar y Club de Caxias do Sul, RS, e sua esposa, Vilma, receberam o prêmio por Serviços Eminentes da Fundação Rotária. Por ocasião da 23ª Conferência Distrital, na cidade gaúcha de Vacaria, em 25 de maio, a governadora 2009-10 do distrito 4480, Sueli Noronha Kaiser, representante do presidente 2012-13 do Rotary International, Sakuji Tanaka, no evento, entregou ao casal a placa de reconhecimento.

| JULHO DE 2013

13/6/2013 12:20:13

Companheirismo sobre rodas

distrito 4610 encontrou uma nova maneira de combinar diversão e serviço. Por ocasião da 84ª Conferência Distrital, de 23 a 26 de maio, no município paulista de Atibaia, a governadoria promoveu uma competição de kart que recebeu como inscrição por equipe a doação antecipada de 200 quilos de alimentos não perecíveis. A equipe do Rotary Club de Barueri-Alphaville (foto), capitaneada pelos rotarianos Marcio Pereira e Ana Maria Pereira, foi a grande vencedora da competição e doará os alimentos a uma instituição de assistência social localizada na região de atuação do clube. O mês de maio teve mais rotarismo sobre rodas. Na manhã do dia 17, o grupo Motocompanheiros, formado por integrantes do Rotary Club de Santos-Vila Belmiro, SP (distrito 4420), partiu para a sua primeira ação pelas estradas brasileiras. Em um comboio com sete integrantes, divididos em cinco motocicletas, eles saíram de Santos rumo à 22ª Conferência Distrital, em Águas de Lindoia, de 16 a 19 de

maio. A iniciativa do grupo é reunir amigos, familiares e rotarianos para passeios sobre motocicletas com espírito de voluntariado. Mais informações sobre o Motocompanheiros podem ser obtidas no site www.rcsvilabelmiro.org.br ou pelo e-mail motocompanheiros@rcsvilabelmiro.org.br.

JuLho de 2013|

pag0607.indd 7

13/6/2013 12:22:19

C urtas

Faça como eles: incentive a leitura da Brasil Rotário em seu clube

Brasil Rotário é a melhor fonte de informações sobre o Rotary para o rotariano brasileiro e o público em geral. Por isso alguns leitores estimulam a leitura de nossas edições entre seus companheiros. Diretor de protocolo do Rotary Club de Feira de SantanaNovo Horizonte, BA (distrito 4390), no último ano rotário Raymundo Luiz Lopes subiu à tribuna em todas as reuniões para ler uma matéria da revista. “A Brasil Rotário presta bons serviços à nossa causa, tanto na divulgação das ações dos clubes, quanto na publicação de matérias muito significativas para todos nós”. A leitura da revista também é estimulada no Rotary Club de Araras-Sul, SP (distrito 4590). “Sempre que possível, explanamos em nossas reuniões um assunto retirado da Brasil Rotário”, conta o presidente John Nardelli. “Para nós, todos os meses do ano são o Mês da Revista Rotária, que traz informações imprescindíveis para seguirmos atuantes no servir.” Membro da Comissão de Imagem Pública do Rotary Club do Rio de Janeiro-Grajaú, RJ (distrito 4570), Sérgio Afonso faz uma apresentação mensal no clube com um resumo das principais matérias de cada edição. “Combino com o presidente e tento fazer isso sempre na reunião mais próxima à semana em que recebemos a revista”, explica. “Destaco algo importante nos principais artigos e digo: ‘Não deixem de ler!’. Faço isso sempre com a revista na mão. Nada é mais imagem pública do Rotary do que a Brasil Rotário.”

Reserve um espaço em alguma reunião mensal do seu clube e promova a leitura da Brasil Rotário. Aqui o leitor se atualiza sobre o Rotary e conhece os serviços que os clubes estão prestando em nossos 38 distritos e no restante do mundo. 8

pag0809.indd 8

| JuLho de 2013

13/6/2013 12:16:46

Sped: clubes devem ficar atentos às mudanças

ontador tributarista e associado ao Rotary Club de Cotia, SP (distrito 4610), o leitor Arnaldo Carvalho enviou uma mensagem à Redação destacando que, a partir de agora, as pessoas jurídicas imunes ou isentas estão sujeitas ao cumprimento das obrigações do Sistema Público de Escrituração Digital, também conhecido pela sigla Sped. Essa alteração foi oficializada por meio do Decreto 7.979/13, publicado no dia 9 de abril. As obrigações e prazos serão estipulados por regulamentação. Esta medida afeta os Rotary Clubs no que diz respeito ao Sped Contábil. O Escritório do Rotary International do Brasil orienta os clubes a procurar sempre profissionais da área de contabilidade para fazer sua escrituração con-

iStockphoto

tábil e assim cumprir as diversas obrigações principais e acessórias impostas pela legislação fiscal vigente.

Parceria ajuda mutilados no Sri Lanka

inas terrestres enterradas no Sri Lanka durante a guerra civil que dividiu o país por 25 anos já mataram e feriram dezenas de milhares de pessoas. Uma parceria entre Rotary Clubs do Sri Lanka, da Índia, a Colombo Friend In Need Society e a International Jaipur Foot Prosthetic Limb forneceu próteses e tratamento a mais de 350 cin-

iStockphoto

galeses que tiveram membros amputados por esses artefatos. De acordo com a Organização das Nações Unidas, mais de 4.200 pessoas foram mortas ou feridas por minas terrestres e resíduos de explosivos de guerra entre maio de 2011 e maio de 2012. Estima-se que aproximadamente 110 milhões de minas terrestres estejam espalhadas em 64 países ao redor do mundo.

Sustentabilidade com serviços voluntários

esde 2008, 19 clubes da Califórnia, nos EUA, mantêm uma parceria com os Rotary Clubs de Moshi e de Mwika, na Tanzânia, para implementar uma série de projetos sustentáveis na região do monte Kilimanjaro. Entre as iniciativas recentes do grupo estão um projeto de reflorestamento que plantou 95 mil mudas de árvores com a ajuda de centenas de voluntários, a instalação de tubulação de água ao longo de 2.400 quilômetros, e uma ação de arrecadação de fundos para recuperar uma bomba de água submersível.BR

JuLho de 2013|

pag0809.indd 9

13/6/2013 12:26:54

Coluna da diretora do rotary international Celia Giay

o alvorecer de um novo ano rotário Juntos, estamos começando mais uma emocionante jornada “O futuro tem muitos nomes. Para os fracos é o inatingível. Para os medrosos é o desconhecido. Para os corajosos é a oportunidade.” – Victor Hugo

uerida Família Rotária: no alvorecer de um novo ano rotário, você e eu temos diante de nós uma visão ampla dos desafios e das oportunidades. Juntos, estamos começando uma nova e emocionante jornada; e como em qualquer viagem, é útil prepararmos o roteiro. É por isso que, ano após ano, estabelecemos as metas que queremos alcançar, pois elas nos ajudam a concentrar no objetivo estabelecido, ao mesmo tempo em que fortalecem a nossa união, enquanto juntos trilhamos o mesmo caminho, com passos firmes, seguindo os ideais do Rotary. Qual é a minha meta como diretora do Rotary International? Para quem passou praticamente toda a vida sob influência positiva do Rotary, minha tarefa será retribuir à organização e à sua gente tudo de bom que recebi, primeiro como filha de um rotariano e, depois, como esposa e mãe de rotariano. O Rotary sempre fez parte da minha vida, por isso promover seus objetivos, contribuir para que mais pessoas conheçam o trabalho que realizamos e apoiar as novas gerações serão as minhas prioridades. SonhoS e eSforçoS Em minha opinião, ser diretora do Rotary International significa liderar líderes, orientar a vontade, ajudar os clubes e distritos a cumprir metas e superar resultados. É compartilhar sonhos e esforços de homens e mulheres para conseguir deixar uma forte marca positiva em nossos distritos, países e no mundo que nos rodeia. É uma nova oportunidade de servir aos outros. Durante dois anos, terei a honra de representar no Conselho Diretor toda a nossa América Latina, ou seja, as zonas rotárias 22A e B; 23A, B e C; e 21A, que reúnem 74 distritos, 21 países e 100 mil rotarianos. Isso é uma

pag1011.indd 10

enorme responsabilidade e, ao mesmo tempo, um grande privilégio. Porque assumir uma posição de liderança em qualquer organização envolve direitos e obrigações, mas no Rotary isso gera apenas obrigações – e é o bom cumprimento delas que produz o reconhecimento daqueles que o cercam e, definitivamente, este é o direito esperado por aqueles que doam tempo, recursos, conhecimentos e sua vocação para servir. Como responsável pelo Plano Regional Trienal de Desenvolvimento do Quadro Associativo, meu trabalho preparatório inicial incluiu convocar os coordenadores regionais do Rotary, da Imagem Pública e da Fundação Rotária, juntamente com suas equipes, para realizarmos treinamentos conjuntos em Buenos Aires, São Paulo e no Panamá. Essas reuniões foram muito bem-sucedidas, e isso é um fato para entrar na história, já que marca a tendência de unirmos os esforços em nível regional, o que, eu tenho certeza, trará frutos. Estou satisfeita e feliz com os resultados alcançados, pois sei que enfrentarei meu novo desafio com o apoio de um grupo de pessoas dedicadas e responsáveis. Junto a elas estão os governadores de distrito 2013-14, os quais tive a sorte de conhecer e treinar nos Seminários de Treinamento de Governadores Eleitos realizados em Bogotá, Punta del Este e Vitória, e que estão conscientes da grande missão de que são responsáveis. encontroS regionaiS Em meu primeiro ano, serei convocadora de dois Institutos Rotary. O primeiro deles, para as Zonas 22 A e B e para a Zona 23 A, será realizado em Foz do Iguaçu, entre os dias 5 e 7 de setembro, no Hotel Bourbon. Toda informação sobre este evento está no site www.institutorotaryfoz. org.br (leia também a reportagem das páginas 32 e 33 desta edição). Com a maravilha das Cataratas, a energia de Itaipu e a magia do Rotary, estou certa de que teremos um encontro excepcional nessa parte do mundo rotário. O segundo Instituto, destinado às Zonas 23 B e C, será realizado em Buenos Aires, na Argentina, entre 10 e 12 de outubro. Esta cidade cosmopolita irá abrir suas portas para recebê-los. Desde já peço que visitem www.institu-

| JuLho de 2013

13/6/2013 12:32:28

O Rotary sempre fez parte da minha vida, por isso promover seus objetivos, contribuir para que mais

pessoas conheçam o trabalho que realizamos e apoiar as novas gerações serão as minhas prioridades

iStockphoto

torotariobuenosaires2013.org e encontrem a motivação para participar e viver o Rotary plenamente. A sede será o Hotel Panamericano, a metros do Obelisco, no coração dessa emblemática cidade. E, sem dúvida, a abertura será lembrada por anos! Além dessas duas reuniões, o presidente Ron Burton pretende organizar um Simpósio Presidencial para as Novas Gerações. Já estamos trabalhando para preparar uma grande reunião em que a juventude possa ter oportunidade de compartilhar ideias e experiências, além de planejar o futuro. Tão logo tenha mais informação, eu as comunicarei. Em nível pessoal, minha tarefa terá outras facetas interessantes. Não apenas serei a primeira mulher a ocupar o cargo de diretora do Rotary International para a América Latina, como também trabalharei com outras três diretoras – duas delas dos EUA e uma da Suécia. Os votos de

nós quatro representam quase 25% do poder de decisão do Conselho Diretor, o que é mais um feito histórico, já que este percentual está acima da média mundial de mulheres em nosso quadro associativo, hoje por volta de 18%. Como você pode ver, há muito trabalho pela frente. O roteiro para a emocionante viagem que inicio este mês está traçado e eu confio que, com o apoio de vocês e de minha família, posso alcançar a meta e concretizar esses e muitos outros sonhos que compartilharemos ao longo do ano. Apenas peço a Deus que abençoe nossas boas intenções para que, sob a influência do inspirador lema Viver Rotary, Transformar Vidas, e por meio do serviço dos homens, das mulheres e dos jovens do Rotary, possamos, juntos, fazer do mundo um lar, da sociedade uma família, e da história um encontro de irmãos. Que assim seja! BR

Para fazer comentários e sugestões sobre o tema deste artigo, escreva para celiagiay@virtualred.com.ar JuLho de 2013|

pag1011.indd 11

13/6/2013 13:45:44

E ntrEvista

Saúde, uma ponte para a paz

Sabin Vaccine Institute

Vice-presidente do Sabin Vaccine Institute e uma das maiores autoridades mundiais em saúde pública, o brasileiro Ciro de Quadros (na foto ao lado) analisa a fase final de erradicação da poliomielite, destaca a participação do Rotary e explica como essa experiência pode ser útil no combate a outras doenças Wan Yu Chih e Nuno Virgílio Neto*

fato de a poliomielite estar erradicada no Brasil há mais de 20 anos torna difícil a mobilização de muitos brasileiros, mesmo rotarianos, em iniciativas de levantamento de fundos para o combate a essa doença nos países onde ela ainda é endêmica. Para os que pensam assim, a pólio tornou-se um problema distante, perdido no tempo, e que parece não nos trazer mais riscos. Apesar das dificuldades, grandes progressos têm sido alcançados recentemente. Para falar sobre isso, conversamos com o médico epidemiologista Ciro de Quadros. Gaúcho de Rio Pardo, ele é uma das mais importantes autoridades mundiais em saúde pública, tendo liderado a erradicação da varíola na Etiópia e a eliminação da pólio, do sarampo e da rubéola nas Américas. Atualmente vivendo em Washington, nos EUA, Ciro é vice-presidente do Sabin Vaccine Institute, membro do Conselho Independente de Monitoramento da Iniciativa Global para a Erradicação da Pólio (Gpei), e professor da Universidade de Johns Hopkins e da Universidade George Washington, dedicando-se em seu dia a dia à defesa do uso de vacinas para o combate às doenças preveníveis – e tem inspirado muitas pessoas para a importância de se acabar com a pólio. Essa entrevista é uma parceria entre a Campanha End Polio Now Santa Catarina, do distrito 4651, e a revista Brasil Rotário. 12

pag1215.indd 12

NUNO VIRGÍLIO NETO (NVN): Quais são os principais desafios impostos pelo vírus da pólio nos países onde ele ainda é endêmico? n CIRO DE QUADROS: Neste momento os principais desafios estão relacionados a aspectos gerenciais dos programas na Nigéria, no Paquistão e no Afeganistão, bem como a problemas de segurança para os vacinadores em áreas destes três países onde existem conflitos sociais – principalmente em áreas do nordeste da Nigéria e do noroeste do Paquistão. Com a última eleição no Paquistão, ainda não se sabe como o novo governo irá encarar esses problemas. NVN: Depois que o vírus estiver erradicado nesses países, estaremos definitivamente livres da pólio ou entraremos num estado de permanente vigilância? Quais são os riscos do vírus continuar circulando pelo mundo? n Depois da certificação da erradicação, o risco de circulação do vírus no mundo é praticamente zero. No entanto, a vigilância epidemiológica deve prosseguir com muita precisão.

| JuLho de 2013

13/6/2013 17:25:53

WAN YU CHIH (WYC): A Índia e a Nigéria são apontadas como países em que a vacina oral se mostrou menos eficiente, por conta das precárias condições sanitárias locais e da forte presença de outros vírus nos intestinos das crianças, que chegam a receber mais de 10 doses da vacina até adquirirem imunidade. A interrupção da transmissão do vírus da pólio na Índia foi uma grande conquista, mas ela só aconteceu depois que a vacina trivalente foi substituída pela bivalente. Isso não poderia ter sido feito há mais tempo? n Sim, poderia. Mas as adaptações das estratégias nem sempre são feitas a tempo. É necessário coletar a informação do terreno, analisá-la e então tomar as decisões adequadas. WYC: Na década de 1980, o senhor dirigiu o Programa de Imunização da Organização Panamericana da Saúde (Opas) e propôs eliminar a pólio como carro-chefe para implantar, na região das Américas, o Programa de Imunização Expandida, preconizado pela Organização Mundial da Saúde e pelo Unicef. Por que o senhor escolheu a pólio e não o sarampo? n A pólio foi escolhida porque já havia um grande interesse dos governos em controlar essa enfermidade e vários países já haviam interrompido sua transmissão. Por isso, fez muito sentido escolher a pólio como carro-chefe. E estávamos certos, pois depois da

“Neste momento os principais desafios estão relacionados a aspectos gerenciais dos programas na Nigéria, no Paquistão e no Afeganistão, bem como a problemas de segurança para os vacinadores em áreas destes três países onde existem conflitos sociais” eliminação dessa doença nas Américas os governos partiram para a eliminação exitosa do sarampo e da rubéola na região. WYC: Como aconteceu seu contato com o Rotary e como foi o trabalho que se desenvolveu com os rotarianos no programa da Opas? n O momento em que a Opas decidiu propor a erradicação da pólio coincidiu com o interesse do Rotary pela mesma meta. Neste sentido, solicitamos discutir com o Rotary como poderíamos trabalhar em conjunto para alcançar esse objetivo. WYC: Numa entrevista concedida em Nova York durante o lançamento da Carta Anual do Bill Gates, em 2011, o senhor disse que, por não faltarem recursos nessas regiões, a pólio foi eliminada em cinco anos nas Américas e em três anos no Pacífico Ocidental. O senhor disse também que a falta de recursos nos últimos anos tem forçado frequentes mudanças na estratégia que tem levado à demora

em acabar com a poliomielite. Não teria sido o contrário? Não foram os constantes atrasos em relação às previsões que desmotivaram os doadores, ocasionando a falta de recursos? n Isto é um catch 22 [expressão norte-americana equivalente ao nosso “sinuca de bico”]. Por um lado, a crônica falta de recursos foi sempre um obstáculo muito grande para o programa, e por outro, a falha em alcançar os objetivos preocupou os parceiros que o apoiam. Neste momento, pela primeira vez na história do programa, a reunião de Abu Dhabi promovida por Bill Gates assegurou os recursos necessários para levarmos adiante essa iniciativa até sua conclusão. Agora não existe mais a desculpa da falta de recursos, e se os problemas mencionados anteriormente forem tratados devidamente, o programa poderá ter o final desejado por todos nós. WYC: Iniciada em 1988, a erradicação da pólio já mobilizou 10 bilhões de dólares. Até a certificação do fim da doença, prevista para 2018, serão necessários mais 5,5 bilhões de dólares – mais que a metade de tudo o que foi gasto até agora. Por que essa fase final, chamada de endgame (ou “fim de jogo”), é proporcionalmente mais cara que a anterior? n Em geral, em programas desta natureza os recursos necessários aumentam na fase final, que é sempre a mais difícil em todos os aspectos – como segurança, logística, acesso a áreas remotas JuLho de 2013|

pag1215.indd 13

13/6/2013 13:53:45

E ntrEvista Alyce Henson/Rotary International

e populações que se recusam a cooperar, entre outros. WYC: O sucesso na eliminação da pólio nas Américas provou que sua visão estava certa: era mesmo possível eliminar a doença e, junto com isso, melhorar a saúde básica dos países em desenvolvimento. Todavia, a erradicação global da pólio não teve o mesmo destino, principalmente nos últimos países endêmicos, onde vozes contrárias criticam a priorização da erradicação por concentrar recursos que seriam destinados a serviços básicos de saúde ou à imunização de outras doenças que afligem mais aqueles povos, como a malária e a tuberculose. O que foi que aconteceu de diferente em relação ao tão bem-sucedido programa nas Américas? n A erradicação da pólio nas Américas foi integrada aos demais programas nacionais de imunização, servindo para reforçar todo o sistema de entrega dos serviços de saúde. Uma avaliação independente demonstrou que o programa reforçou os sistemas e serviços de saúde nesses países. Em nível global, a erradicação foi separada dos programas nacionais de imunização, operando de uma maneira vertical e não tendo o mesmo impacto nos serviços de saúde, como nas Américas. Isto causou desconforto em vários países, pois não houve benefício visível em relação a outros programas de saúde. NVN: Quais foram as lições tiradas do enfrentamento global da pólio e como elas

pag1215.indd 14

Rotariano vacina criança em Mithipur, na Índia: “O Rotary tem um potencial enorme para impactar outros problemas de saúde global”, Ciro afirma podem nos ajudar a combater outras doenças? n Uma lição importante é que não se deve iniciar um programa dessa magnitude sem antes assegurar que os recursos necessários estão disponíveis. Por outro lado, as estratégias devem ser avaliadas permanentemente a fim de que se possam fazer os ajustes necessários ao alcance do maior impacto. WYC: Quando se anunciou no recente Global Vaccine Summit, em Abu Dhabi, que atingimos a marca de quatro bilhões de dólares em doações, o senhor disse que “agora, a erradicação da pólio não é mais um programa de saúde pública, mas um programa diplomático”. Poderia nos explicar essa afirmação? n Minha opinião é que agora temos os recursos, um plano de ataque, os conhecimentos técnicos e científicos para erradicar a pólio, mas os obstáculos maiores se referem a problemas de segurança, terrorismo e distúrbios sociais. Neste sentido, necessitamos usar toda a nossa expertise diplomá-

tica para abrirmos um diálogo com as forças contrárias ao programa a fim de que se chegue ao objetivo desejado. Algo similar a uma iniciativa desenvolvida nas Américas com o nome Saúde, uma Ponte para a Paz poderia ser uma tentativa de abrir esse diálogo. WYC: Após o fim da pólio, haverá uma próxima erradicação? Qual seria um bom objetivo comum a ser perseguido pela humanidade na área da saúde? n As doenças que poderiam ser combatidas depois da pólio são o sarampo e a rubéola, já erradicados das Américas. WYC: Após a faculdade de medicina em Porto Alegre e o mestrado em saúde pública no Rio de Janeiro, o senhor foi trabalhar na Amazônia e depois viveu por sete anos na Etiópia, onde dirigiu a erradicação da varíola. Atualmente, o senhor mora nos EUA.

| JuLho de 2013

13/6/2013 13:56:30

“O mais importante é manter a vigilância e lutar para que a prioridade deste programa se mantenha até que a vitória final seja alcançada” Como ligaria esses pontos, considerando que são lugares e experiências tão diferentes em sua carreira? Vivendo há tanto tempo fora do país onde nasceu, do que o senhor sente falta do Brasil? n Uma vez que decidimos trabalhar em saúde global, o mundo se torna pequeno e, em cada lugar onde a gente vive, ganham-se experiências e lições que podem ser aplicadas em qualquer país. Poderia-se dizer que a pessoa se torna um “cidadão global”. Neste sentido, sente-se falta de pequenos detalhes de cada lugar em que se viveu, tanto do ponto de vista cultural como social. WYC: No ano passado, ao receber o Prêmio BBVA na Espanha, o senhor se emocionou ao agradecer o apoio de sua família. É difícil ser um líder mundial da saúde pública e pai de família ao mesmo tempo? Poderia nos falar um pouco sobre como é o Ciro de Quadros no âmbito pessoal? O que o senhor gosta de fazer quando não está trabalhando? n Numa profissão em que a pessoa viaja frequentemente, é claro que a família sofre um pouco, mas eventualmente se adapta a essas circunstâncias. Não tenho realmente

Sabin Vaccine Institute

um hobby, mas gosto de cinema, de teatro e artes plásticas. Também gosto de ler, não somente literatura científica, mas literatura em geral. WYC: O senhor pensa em escrever um livro de memórias para contar o que viu durante os quatro programas de erradicação ou eliminação de doenças dos quais participou? n Já escrevi vários capítulos em livros que relatam minha trajetória e participação em vários projetos de controle e erradicação de doenças globalmente. WYC: Como o senhor vê o papel de organizações como o Rotary no futuro da saúde pública global? n O Rotary tem um potencial enorme para impactar outros problemas de saúde global. Por exemplo, em um projeto do Sabin Vaccine Institute no Nepal, o Rotary está organizando um fundo especial para arrecadar recursos do setor privado para o programa nacional de imunizações. Este é um exemplo que poderia ser transplantado para outros países, pois irá ajudar a financiar a introdução de novas vacinas nos programas nacionais.

Em 2010, o Rotary Club de Chicago premiou Ciro de Quadros por seus serviços humanitários lância e lutar para que a prioridade deste programa se mantenha até que a vitória final seja alcançada.

NVN: Como o senhor avalia a participação do Rotary na Iniciativa Global de Erradicação da Pólio? n O Rotary é um dos parceiros mais importantes nesta iniciativa, não somente pelo que contribui financeiramente, mas em especial pela advocacia junto aos governos e por sua participação ativa e voluntária durante as campanhas de vacinação.

NVN: O fato de a poliomielite estar erradicada no Brasil há mais de 20 anos torna difícil a mobilização de muitos brasileiros, mesmo rotarianos, em iniciativas de levantamento de fundos para o combate à doença nos países onde ela ainda é endêmica. A pólio tornou-se um problema distante, perdido no tempo, e que não nos traz mais riscos. Que mensagem o senhor deixaria para quem pensa assim? n O mundo hoje é uma pequena aldeia. Portanto, enquanto houver um caso de pólio em qualquer lugar do planeta, ainda que distante, todos os países estarão correndo o risco de serem atacados pela doença.

WYC: O que o senhor diria às pessoas que querem ajudar a erradicar a pólio? n O mais importante é manter a vigi-

* Os autores são, respectivamente, presidente da Subcomissão Polio Plus do Rotary Distrito 4651 e jornalista da Brasil Rotário.

JuLho de 2013|

pag1215.indd 15

4/6/2013 12:29:47

E M CIMA DO FATO

Luciane Patricio

Voluntários se preparam para entrar em ação na Caravana da Saúde

Fazendo o bem no Rio Caravana da Saúde leva serviços a três comunidades pacificadas da zona norte carioca

ideia começou há 15 anos, na Bahia: profissionais voluntários de diversas áreas se unem para, gratuitamente, prestar assistência e oferecer serviços de saúde a comunidades carentes, guiados pela missão de “fazer o bem sem saber a quem”. Trata-se da Caravana da Saúde, um bem-sucedido projeto desenvolvido sem vínculo político, religioso ou com organizações não governamentais e que aceita todo tipo de doação, à exceção de contribuições financeiras. No mês de abril, a Caravana da Saúde chegou pela primeira vez à cidade do Rio de Janeiro. Entre os dias 11 e 14, o projeto fincou base no Centro Integrado de Educação Pública (Ciep) Frei Agostinho Fincias, no bairro do Engenho Novo, na zona norte, para atender as comunidades pacificadas do São João, Matriz e Quieto. A caravana levou ao local 230 voluntários baianos e cariocas, entre médicos, dentistas, enfermeiros, advogados e dezenas de outros profissionais.

pag1617.indd 16

Nos dois primeiros dias, os voluntários se dedicaram a cadastrar quem buscou ajuda. Nos dois dias subsequentes, prestaram cerca de 6.000 atendimentos de saúde e serviços assistenciais. Não foi só isso. O projeto ainda distribuiu cerca de 13 mil produtos, como kits de higiene bucal, enxovais, medicamentos, brinquedos, roupas e acessórios, preservativos e armações de óculos. “O segredo para realizar este tipo de evento é a doação dos voluntários na missão de fazer o bem sem saber a quem. O verdadeiro sentimento de querer ajudar o próximo suplanta todas as barreiras encontradas no caminho”, aﬁrmou a dentista Cristiane Tavares, presidente 2012-13 do Rotary Club do Rio de Janeiro-Rio Comprido e umas das organizadoras da caravana na cidade. PARCERIA ROTÁRIA A primeira edição carioca da Caravana da Saúde recebeu apoio massivo de associados ao Rotary. De modo a contribuir com as refeições dos voluntários, o Banco de Alimentos

| JULHO DE 2013

5/6/2013 16:44:54

Nos dois primeiros dias, os voluntários se dedicaram a cadastrar quem buscou ajuda. Nos dois dias subsequentes, prestaram cerca de 6.000 atendimentos de saúde e serviços assistenciais das Unidades Rotárias, dirigido por rotarianos do distrito 4570, doou 32 quilos de carne moída. A ajuda foi além. De diferentes formas, nove clubes rotários abraçaram a causa. O Rotary Club do Rio de Janeiro-Rio Comprido, por exemplo, doou as camisas e as pastas utilizadas pelos voluntários e o painel com as logos de todos os parceiros. Já o Rotary Club do Rio de Janeiro-Méier doou material para próteses dentárias, enquanto o Rotary Club do Rio de Janeiro-Barra da Tijuca forneceu material de papelaria e o banner de divulgação da caravana, afixado na entrada do Ciep. O Rotary Club de Copacabana ofereceu 4.000 copos de água mineral, assim como o Rotary Club de Nova Iguaçu, que colaborou com 2.000 copos de água mineral, copos e colheres descartáveis, além de ter patrocinado banners para portas. O Rotary Club Rio de Janeiro-Jardim Botânico e o Rotary Club do Rio de Janeiro-Botafogo doaram armações de óculos. O segundo ofereceu ainda roupas para o brechó organizado pelo Rotary Club do Rio de Janeiro-Braz de Pina. Também o Rotary Club de Bangu colaborou com peças de vestuário para o brechó, além de ter doado 30 quilos de macarrão para a caravana. Diversas especialiDaDes A Caravana da Saúde contemplou numerosas especialidades nos serviços médicos oferecidos. Os presentes puderam buscar atendimentos nas áreas de cardiologia, ginecologia, oftalmologia, clínica geral, pediatria, urologia e endocrinologia, para citar algumas. Na área ambulatorial, foram realizados exames complementares, como preventivo ginecológico, laboratório de análises clínicas e eletrocardiograma. Uma farmácia foi montada no local para distribuir os remédios prescritos durante os atendimentos e houve também um posto de vacinação. Foram oferecidos ainda testes rápidos de HIV, sífilis e hepatites virais, aferição de pressão arterial e dosagem de glicemia. Com 48 anos de profissão e a experiência acumulada no atendimento a mais de 40 mil pacientes em seu consultório particular – sem contar na rede pública –, a oftalmologista Aidil Brito foi uma das médicas voluntárias vindas da Bahia para trabalhar na primeira Caravana da Saúde carioca. “Parto da premissa de que fora da caridade não há salvação. Cheguei de uma viagem à Turquia e, devido à mudança de fuso, peguei um resfriado, mas estou aqui. Participo há

seis anos da caravana”, contou Aidil, a primeira mulher do Nordeste a receber o título de comendadora da Associação Brasileira de Oftalmologia. Para os atendimentos odontológicos, a Caravana da Saúde dispôs de três unidades móveis e duas unidades portáteis cedidas pela ONG SOS Dental. Os moradores das comunidades beneficiadas tiveram acesso a cirurgias, confecção de próteses dentárias removíveis, restauração de obturações, aplicação de flúor e limpeza de língua. A Associação Brasileira de Odontologia cedeu escovódromos onde os participantes foram orientados sobre higiene e saúde bucal. O evento ofereceu também serviços assistenciais com psicólogos, fisioterapeutas, advogados, terapeutas ocupacionais e cabeleireiros. Houve ainda recreação para as crianças O cOmeçO De tuDO Fundador do movimento, o arquiteto argentino Roberto Becerra contou que a ideia da Caravana da Saúde surgiu de um grupo de latino-americanos residentes em Salvador. Sentindo-se muito bem acolhidos no Brasil, eles resolveram agradecer a generosa hospitalidade com campanhas de saúde em benefício da população menos favorecida. O objetivo principal era contribuir para o resgate da dignidade e da cidadania dessas pessoas. Em 2011, enquanto passava férias na Bahia com o marido, Virgínio Vieira, Cristiane Tavares conheceu o projeto e tomou a iniciativa de convidar Becerra e a dentista Ana Kolbe, respectivamente coordenadores de logística e de saúde da caravana naquele Estado, para trazerem o projeto ao Rio, especialmente a uma área onde houvesse uma Unidade de Polícia Pacificadora instalada. Convite aceito, a rotariana e o marido assumiram a coordenação da edição carioca da caravana e durante um ano planejaram a implantação do projeto. Com a parceria da Coordenadoria de Polícia Pacificadora, as comunidades do São João, Matriz e Quieto foram as escolhidas para receber a Caravana da Saúde. “O sucesso se deve à união de todos, parceiros e voluntários. Juntando os voluntários da Bahia e do Rio de Janeiro, civis e militares, foram mais de 200 pessoas fazendo o bem sem saber a quem. Foi emocionante!”, comemorou Cristiane. BR

*Com informações da assessoria de imprensa da Caravana da Saúde. JuLho de 2013|

pag1617.indd 17

13/6/2013 17:29:58

C apa

Direto ao ponto Conhecido por ser franco

e ético, Ron Burton, o novo presidente do Rotary International, é também um gestor cuidadoso e eficaz

John Rezek*

om seu jeito simpático e sua tendência a manter as coisas simples, Ron Burton tem uma capacidade natural de colocar as pessoas à vontade. Mas não deixe que o comportamento descontraído do novo pre-

sidente do Rotary International leve você a crer que ele não encara os negócios com seriedade. “Se pedir minha opinião, você a terá”, diz Burton, enquanto seu olhar amigável fica mais sério. “Quando tenho convicção sobre algo, discuto como um louco para defender minha posição. Suponho que seja alguma coisa relacionada ao ego, mas se eu perceber que alguém tem interesse ou possa estar de olho em algum benefício econômico pessoal, tenho uma sugestão simples: aplicar a Prova Quádrupla.” 18

pag1827.indd 18

| JuLho de 2013

5/6/2013 16:12:11

ROTARY IMAGES/Monika Lozinska

Ron Burton deixou sua marca na Universidade de Oklahoma, onde se formou. Lá atuou como presidente da fundação da escola por quase três décadas

 JuLho de 2013 |

pag1827.indd 19

5/6/2013 16:13:24

C apa Quando o assunto é futebol americano, a família vibra e se reúne para assistir ao jogo

Um intransigente senso de ética pode ser a única qualidade pessoal que o ex-presidente da Fundação da Universidade de Oklahoma está disposto a revelar. “Como a maioria das pessoas, eu não gosto que me digam que estou errado”, admite ele. “Mas podem me convencer de que há outra maneira de olhar para alguma coisa, e então, às vezes, mudarei de opinião. Se for uma questão de ética, no entanto, você não vai me dizer que estou errado. Isso não vai acontecer. Ao longo dos anos, lidei com muita gente que queria abusar de recursos financeiros. Olhei nos olhos deles e disse: ‘Não vou para a cadeia por você, nem por qualquer outra pessoa.’” Como Burton diz, a maior parte do sucesso de sua carreira veio por estar “no lugar certo, na hora certa”. Tudo começou por ter sido criado em uma pequena cidade (Duncan, Oklahoma, EUA), no pós-guerra, e por ter tido a chance de abrir seu próprio negócio aos 13 anos. “Entrega de jornais era um bom negócio naquela época”, diz ele. “Você precisava comprar seus jornais, seus elásticos e sua sacola; esperar pelos jornais, enrolá-los e entregá-los. Você precisava cobrar e pagar sua conta. O que sobrasse era seu”, ele diz, relembrando seus dias como entregador do Duncan Banner. Alguns anos mais tarde, como estudante na Universidade de Oklahoma, no final da década de 60, Burton trabalhou em tempo parcial no escritório de contabilidade da universidade. Entre a graduação e a especialização em direito, ele foi contratado no escritório para substituir um amigo que havia sido convocado para o Exército. (Burton serviu ao Exército como reservista e na Guarda Nacional.) “Acabei sendo o contador número dois da Universidade de Oklahoma uma semana depois que saí da escola”, lembra ele. Burton continuou no cargo durante seu primeiro ano na faculdade de direito, mas logo foi recomendado para substituir o tesoureiro da Fundação da Universidade de Oklahoma. “Quando me formei, meu chefe, que era um ex-governador do nosso distrito rotário, me pediu para ficar, com a ideia de que eu poderia ser escolhido para sucedê-lo quando se aposentasse. Assumi o

pag1827.indd 20

| JuLho de 2013

13/6/2013 15:07:16

ROTARY IMAGES/Alyce Henson

 JuLho de 2013|

pag1827.indd 21

5/6/2013 16:16:30

C apa

pag1827.indd 22

| JuLho de 2013

5/6/2013 16:18:08

ROTARY IMAGES/Monika Lozinska

Burton serve panquecas no café da manhã anual na Norman High School, organizado pelo Rotary Club de Norman para arrecadar fundos. À esquerda está Paul Wilson, apadrinhado por ele e o primeiro afro-americano do clube. À direita está o tesoureiro Larry Pace

cargo de presidente em 1978 e me aposentei em 2007. Essa é a minha carreira na Oklahoma – realmente, história para um livro”, comenta.

Família Quando foi o momento de conhecer sua futura esposa, Jetta, Burton estava, inicialmente, no lugar certo, mas nem tanto na hora. Ambos membros da geração baby boom, nasceram no mesmo ano e no mesmo hospital superlotado, onde gavetas faziam as vezes de bacias. Mas ele chegou três meses antes dela. Enquanto cresciam, tinham amigos em comum e, finalmente, se conheceram no ensino médio, quando foram membros da mesma banda. Ele era do terceiro ano e tocava trombone. Ela estava no segundo ano e tocava fagote. O primeiro encontro foi em 18 de setembro de 1962. Eles se casaram quando estavam na faculdade. Com 45 anos de casamento, uma filha, um filho e três netos, Burton enfatiza que a vida juntos tem sido uma parceria, especialmente quando se trata do Rotary. “Jetta é minha melhor crítica”, reconhece ele, membro do Rotary Club de Norman. “Ela é direta ao dizer se minha apresentação foi natural e crível – em todos os quesitos. Ela tem me apoiado ao longo do caminho, desde os seminários de treinamento para presidentes eleitos a assembleias distritais e conferências. Se ela não tivesse me apoiado nisso, eu não estaria aqui hoje”, diz. O papel fundamental da família no Rotary está no cerne das crenças de Burton. “Quando falamos sobre a Família Rotária, sei que existe um componente de relações públicas no termo”, diz ele. “Mas, para mim, é realmente a Família Rotária. Se você tem sua própria família envolvida nisso, com o seu coração, e se expande para o mundo, isso é a Família Rotária – isso é serviço para a comunidade”, define Burton. Durante seu mandato no Rotary e, especialmente, durante esse último ano de viagens e encontros com rotarianos de vários países, essa perspectiva tem ajudado Burton a apreciar a diversidade e o potencial sempre crescente da organização. “Falar para rotarianos de todo o mundo me fez ficar mais tolerante JuLho de 2013|

pag1827.indd 23

13/6/2013 15:13:21

C apa A família Burton a caminho do estádio para assistir ao jogo do time da Universidade de Oklahoma contra o Oklahoma State

para diferentes pontos de vista”, ele diz. “Você aprende que há outra maneira de fazer as coisas, que há diferenças em culturas e diferenças nos indivíduos. Mas os princípios básicos vêm para todos nós, não importa onde estejamos. Eu gostaria de pensar que não há diferenças regionais no aspecto de integridade da organização, mas acredito que talvez precisemos trabalhar melhor nisso e destacar essa ideia”, analisa ele. Apoio Aos clubes Burton está firme em seu ponto de vista sobre o relacionamento entre o Rotary International e os rotarianos. “O Rotary International é nada mais que uma associação de Rotary Clubs, e a secretaria do Rotary International está aqui para servir a esses clubes”, ele diz. “O trabalho do Rotary International é apoiar os clubes, e os rotarianos são quem faz as coisas. Precisamos manter isso em mente. A secretaria é um lugar sagrado e deve ser respeitado, assim como o escritório do presidente. Nosso trabalho é inspirar as pessoas, atuar como um pivô da inspiração para colocar a liderança sênior em ação, para servir aos clubes e distritos de modo que possamos fazer as coisas acontecerem. Mas o Rotary International não é um fim em si mesmo”, defende o novo presidente. Burton está entusiasmado com o sucesso de sua campanha Primeira Classe, que visa a tornar a turma 2013-14 de líderes rotários a primeira em que cada governador distrital e presidente de clube contribui para a Fundação Rotária. “Já arrecadamos 3,64 milhões de dólares, e só temos 8.128 presidentes de clube até agora”, diz ele. “Todos os governadores estão dentro, pela primeira vez na história”, comemora. O sucesso na captação de recursos foi a marca registrada das três décadas de trabalho de Burton na Fundação da Universidade de Oklahoma. Durante seu mandato, ele observa, os ativos da fundação cresceram de 17,5 milhões de dólares para 890 milhões de dólares. Mas essa conquista não está na lista das realizações de que ele mais se orgulha. “Há duas coisas de que me orgulho muito”, Burton diz. “Uma é que nunca houve um centavo de dinheiro fora do lugar – cada centavo sempre foi contabilizado. A outra é que, cinco anos depois de eu ter saído, com exceção

pag1827.indd 24

| JuLho de 2013

13/6/2013 15:21:26

ROTARY IMAGES/Alyce Henson

 JuLho de 2013|

pag1827.indd 25

5/6/2013 16:27:37

C apa Ron e Jetta Burton se casaram há 45 anos, quando eram graduandos na Universidade de Oklahoma. Eles moram na mesma casa, em Norman, desde 1980

de aposentadorias subsequentes, todos que trabalhavam para mim ainda estão lá. Acho que é uma grande prova de que eu fiz a coisa certa”, ele avalia. Ex-prEsidEntEs O estilo de gestão que levou a tal sucesso dificilmente mudará muito, mas Burton, cujo prazer de ler perpassa as biografias de presidentes americanos, acredita que sua experiência de ver e trabalhar com ex-presidentes do Rotary o ajudará a aprimorar sua eficaz abordagem. “Não quero deixar ninguém de fora, mas algumas pessoas se destacam em minha mente”, diz ele. “Bill Boyd teve um grande impacto em mim, ele é um grande comunicador. Aprendi muito sobre tolerância com Carlo Ravizza. Jim Lacy liderou um grande encontro e foi eficiente em sua abordagem. Jon Majiyagbe é um grande modelo como pessoa gentil e equilibrada. E tem o Frank Devlyn. Vou te dizer uma coisa: se você não gosta de Frank Devlyn, eu não gosto de você. É simples assim”, declara. Ver e expressar as coisas em termos simples e diretos é um dos mais evidentes fortes de Burton. “Se eu tivesse direito a um pedido para o povo americano, seria que eles tivessem condição de ir a um dos países pobres onde os rotarianos tanto trabalham para que vissem como nós temos tanta coisa boa aqui”, diz ele. Burton não tem dúvida quanto às coisas boas que obteve. “Eu tive uma vida abençoada”, reconhece ele. “Tive uma excelente vida familiar quando estava crescendo, e olho para meus filhos e netos e penso no quanto eles estão bem também. Você se preocupa com as coisas, é claro, e você quer o melhor para sua família. Penso que o Rotary me dá a oportunidade de ajudar a tornar este mundo um pouco melhor e ajudar a dar às pessoas uma vida melhor – não somente aos meus netos, mas aos netos de outras pessoas também”. Daqui a um ano, Burton vai poder olhar para trás e medir seu sucesso por um padrão típico de Oklahoma: “No final do dia, espero deixar a pilha de lenha apenas um pouco mais alta”, almeja o novo presidente. BR *Para a The Rotarian. Tradução de Ana Luiza Libânio Dantas.

pag1827.indd 26

| JuLho de 2013

13/6/2013 15:24:09

ROTARY IMAGES/Monika Lozinska

JuLho de 2013|

pag1827.indd 27

5/6/2013 16:31:17

l ema rotário

Como viver o Rotary e transformar vidas

Novo lema é um chamamento ao trabalho ininterrupto

Plínio Salgado Guimarães Lage* urante a abertura da sessão plenária da As- meio de ações, passando da teoria à prática. Transformar vidas é preocupar-se com os nossos sesembleia Internacional deste ano, o novo presidente do Rotary International, Ron D. melhantes, sobretudo com a tranquilidade dos espíritos, Burton, revelou seu lema rotário: Viver Rota- preparando a vida para que dela se extraia o que de útil ry, Transformar Vidas. Incita-nos ao trabalho possa produzir para o bem da humanidade. Neste senininterrupto dentro e fora dos clubes, vivendo tido, o Rotary aprimora a inteligência, porque a coloca apenas a serviço das causas nobres, o Rotary e utilizando o poder dos serviços rotários para transformar vidas. ransformar vidas por meio pregando a prática de sentimentos altruísticos, ensinando a todos a darem Esse é um dos encantamentos ao ingressarmos no Rotary: ser pessoas do Rotary é o primeiro passo de si antes de pensarem em si. Se podemos unir homens e mulhemais plenas, cheias de entusiasmo, mostrando uma atitude positiva, pois para criarmos consciência de res de todas as crenças, de todas as filiações políticas, de todas as naciocada etapa da vida tem seu fascínio. uma atitude positiva, a fim de nalidades, nos estreitando em um só Não importa a idade que temos, vamos objetivo, por que também as nações, dar vida às nossas idades por meio de darmos nossa contribuição formadas de homens e mulheres como um processo contínuo de aprendizagem. Sem dúvida, a aprendizagem para o aprimoramento efetivo nós, não podem se congraçar visando a paz universal? não é um evento do passado, pois ela nos estimula a ser cônscios de nossos de nossas comunidades, não EScoLa dE comPanhEiriSmo deveres e responsabilidades perante apenas informando, mas, Enfrentar novos desafios que se nos nosso clube e a comunidade à qual apresentam diariamente é uma forma servimos. acima de tudo, educando por de transformar vidas, pois o plantio é Fortalecendo o Rotary, por meio de opcional, porém a colheita é obrigatóadmissões de pessoas comprometidas meio de ações, passando da ria. Dizem que sábio é aquele que passa com o Ideal de Servir, conscientes de seu papel na sociedade, estaremos, teoria à prática adiante o que sabe e aprende o que ensina. O Rotary é uma escola onde o sem dúvida, criando um ambiente aberto e uma organização forte e duradoura, contri- civismo, a lealdade, a ética, a tolerância, a amizade e o buindo para estabelecer uma cultura de interatividade companheirismo são algumas das matérias obrigatórias. Nele podemos ser alunos ou professores. e compromisso. Certamente, o mundo de hoje não é o de 1905, tamTransformar vidas, conforme evocação de Ron Burton, é a mudança de atitudes, e esta não acontece do dia pouco o Rotary de hoje é o daquele ano. Nossa missão sopara a noite. Transformar vidas por meio do Rotary é o cial vem crescendo e se modificando desde aquela época. primeiro passo para criarmos consciência de uma ati- Olhando para trás veremos que o Rotary de nossos dias tude positiva, a fim de darmos nossa contribuição para é o resultado de uma evolução de mudanças destinadas o aprimoramento efetivo de nossas comunidades, não a satisfazer novas necessidades. E, se olharmos para apenas informando, mas, acima de tudo, educando por frente, poderemos nos sentir reconfortados ao verificar

pag2829.indd 28

| JuLho de 2013

13/6/2013 14:23:12

Viver Rotary aprimora, sem dúvida, nossa inteligência, porque a coloca apenas a serviço das causas nobres e da prática de sentimentos altruísticos dade, características de um verdadeiro líder – não são utópicas. Não somente pela supervivência da instituição em um mundo em constante transformação, mas também por se comprovarem ao contemplarmos o quadro com que hoje o Rotary se apresenta no mundo inteiro, no qual seus ideais inspiram os mais generosos e altruísticos movimentos sociais. Neste diapasão, Viver Rotary aprimora, sem dúvida, nossa inteligência, porque a coloca apenas a serviço das causas nobres e da prática de sentimentos altruísticos. Além disso, ter companheiros de um mesmo ideal já é uma felicidade. Saber transformálos em verdadeiros e leais amigos é um bem supremo. O que dizer então de Transformar Vidas? Portanto, companheiros, vamos Viver Rotary, Transformar Vidas com otimismo e esperança, a fim de conquistarmos a tão almejada paz e a comque a decisão de crescer em visão e em serviço é, ainda, a força de nossa roda denteada. Burton enfatiza que devemos ter certeza de que todos os rotarianos possuam o mesmo sentimento que cada um de nós tem pelos demais. As diretrizes emanadas do lema proposto por Ron Burton – que demonstram qualidades excepcionais de firmeza e de suprema bon-

preensão mundial. BR

*O autor é governador 1997-98 do distrito 4600 e associado ao Rotary Club de Cruzeiro-Mantiqueira, SP. É membro efetivo da Academia Taubateana de Letras e autor do livro Como revitalizar o jardim de sua vida. JuLho de 2013|

pag2829.indd 29

13/6/2013 14:23:44

Coluna da assoCiação brasileira da the rotary foundation (abtrf) Hipólito Ferreira*

abtrf transformando vidas “Caminho de Damasco” para os rotarianos

á algumas décadas, apaixonados pelo apóstolo São Paulo, viajamos até uma antiga estrada que ligava Jerusalém à Antioquia, chamada Caminho de Damasco. Naquele planalto, montanhas brilhavam ao sol pelo reflexo no calcário de cor creme. Tínhamos a intenção de entender o mistério da conversão de São Paulo, mensageiro de talentos extraordinários e de uma força de vontade inquebrantável. Após reflexão, saímos dali com a convicção de que são muitos os caminhos da vida e de que cada pessoa, em particular, tem seu próprio “Caminho de Damasco”, que são momentos únicos capazes de produzir em nós uma conversão. A mudança sustentável não é da indumentária, mas sim aquela que vem do âmago, pois esta sim é capaz de transformar vidas. Nossa Fundação Rotária brasileira, a ABTRF, pode ser o “Caminho de Damasco” para muitos rotarianos que ainda não tiveram a oportunidade de enxergá-la como agente de conversão do bem comum, posto que vemos a ação rotária como biunívoca, com benefícios para os rotarianos, tal como o lema Mais se Beneficia Quem Melhor Serve. Tão bem administrada por seus dois primeiros presidentes, os diretores do Rotary International José Alfredo Pretoni e Themístocles Pinho, nossa Fundação Rotária brasileira tem-nos enchido de orgulho. Cabenos agora a missão de nos próximos três anos dar continuidade aos

pag3031.indd 30

mesmos ideais que inspiraram sua criação, como uma missão sagrada. Em nosso mandato, teremos igual comprometimento dos diretores do Rotary International Luiz Coelho de Oliveira, na vice-presidência; Gerson Gonçalves, na diretoria; Mário Antonino, na presidência do Conselho Consultivo; Alceu Vezozzo, na presidência do Conselho Honorário; e na Comissão de Auditoria, os governadores distritais Salvador Strazzeri, Geraldo Eustáquio Alves e Gilson Menezes. contribuições Ao analisarmos o quadro de contribuições A ABTRF em US$, na página ao lado, vemos extremos como a magnífica contribuição do distrito 4420 e, ao mesmo tempo, outras contribuições menores que certamente crescerão. A Fundação Rotária brasileira tem financiado projetos no Brasil e no exterior. Medimos esses resultados não pelo quanto é arrecadado por cada distrito, mas sim pelo número de pessoas que tiveram suas vidas transformadas pelos benefícios dos projetos. Uma outra maneira de se analisar as contribuições à ABTRF é vê-las dentro do contexto econômico. Como o Rotary é uma amostra representativa da sociedade, podemos comparar as doações por Zonas Rotárias com aquilo que melhor representa as forças vivas que é o Produto Interno Bruto (PIB). Por este ângulo, para se atingir uma compatibilidade com a expressão econômica de cada região

brasileira, concluímos que temos um potencial a ser lapidado pelas lideranças distritais (ver quadro Doações versus PIB na página ao lado). Diferente de outras organizações, o Rotary International tem uma estrutura bastante requintada, pois treina igualmente suas lideranças no exterior e replica tudo, em seguida, nos seminários especializados em Fundação Rotária e em mais uma dezena deles, sob as siglas Gets, Gits e Pets, entre outras. Consideramos as chamadas Visitas Oficiais o mais diferenciado desses treinamentos, pois elas permitem que cada governador distrital interaja com os Rotary Clubs, por mais distantes que eles estejam. Este é o momento para o governador fazer uma exposição pormenorizada de como o clube pode fazer contribuições para a Fundação Rotária e para a ABTRF. O governador é o mais importante catalisador, mas não é o único, pois a seu tempo os coordenadores regionais terão papel relevante nessa tarefa. Temos pela frente uma longa estrada a percorrer juntos, com apoio amplo, sem a ninguém excluir, alimentando os sonhos com o vigor da ação. Que possamos percorrer, como apóstolos e mensageiros, os “Caminhos de Damasco” de nossa existência – e que tenhamos todos a ventura, por meio da ABTRF, de transformar vidas. *O autor é diretor 1999-01 do Rotary International e presidente da ABTRF.

| JuLho de 2013

13/6/2013 14:30:56

iStockphoto

A ABTRF EM US$ Fonte: Escritório do Rotary International no Brasil (RIBO) DISTRITO 2004-05 4310 4390 4410 4420 4430 4440 4470 4480 4490 4500 4510 4520 4530 4540 4550 4560 4570 4580 4590 4600 4610 4620 4630 4640 4650 4651 4660 4670 4680 4700 4710 4720 4730 4740 4750 4760 4770 4780 Total

2005-06

3.078,82 36.000,00

2006-07

188.845,99 115.035,43

425,53

4.000,00 2.000,00

2.000,00 1.000,00 1.000,00 1.000,00

2008-09

2009-10

2010-11

2011-12

abril/13

Total

254,06 134,36 145,40 54.221,35 13.415,88 105,23 10.685,40 52,21 8.000,00 86,26 432,42

63,90

14.416,10 1.000,00 4.159,47 1.010.910,22 3.433,08 1.199,21 3.455,45 1. 337,57 9.207,17 15.139,36 203,87 3.590,55 10. 974,20 1.317,25 7. 026,92 109,19 3.130,37 1.059,01 6.416,46 157,54 30.039,70 2.875,33 668,18 2.915,61 149,14 503,53

1.557,79 6.056,74 12.240,45 167.288,91 3.953,73 4.381,72 3.986,17 5.038,16 6.094,71 5.315,01 2.520,94 686,37 17.543,11 3.702,43 1.158,04 88,04 2.916,01 495,89 3.933,41 1.183,26 33.573,16 1.438,07 1.743,78 3.141,39 404,58 140,85 65,77 98,74 145,84 139,31 37,85 500,00 23.064,41 341,02 624,02 3.817,65 1.299,58 176,90

17.948,29 1.179,04 5.506,40 358.403,63 9.354,93 511,91 4.745,46 1.246,26 123,06 7.985,77 9.428,99 526.26 20.947,79 43.392,77 1.328,12 371,27 5.397,41 2.185,30 9.580,07 10.944,97 32.179,37 3.030,97 1.288,40 25.683,32 8.294,64 69,98 282,72 135,70 2.304,85 1.024,30 703,81 46,11 32,56 638,12 8.153,08 4.354,87 712,06 36,31

4.588,25 13.279,97 5.860,96 111.339,38 58.579,89 436,58 38.838,32 184,01 238,80 9.220,17 4.678,42 5.775,65 8.200,39 32.878,27 23.640,51 507,25 21.931,02 55,29 13.534,30 4.553,33 64.046,97 4.367,45 1.876,98 18.033,19 6.341,51 4.738,86 184,79 506,62 54,43 3.026,90 25,55 125,44 4.086,94 3.333,42 5.880,74 4.326,14 975,13 2.824,18

38.828,40 21.650,11 27.979,57 1.984.934,10 204.880,14 7.106,43 61.710,80 11.904,38 24.663,74 44.746,57 20.395,65 10.578,83 64.247,64 82.615,99 33.222,64 1.238,02 42.585,96 3.825,97 34.090,95 16.839,10 269.816,59 15.814,75 20.723,25 54.662,87 15.189,87 6.603,23 533,28 5.835,75 3.640,48 4.233,39 4.040,86 1.698,96 41.662,85 5.805,34 17.024,67 21.518,38 2.986,77 4.167,33

320.893,81

600.078,87

481.076,01

3.234.003,61

66,89 54.845,80 3.107,20 46,25 2.046,17 2.000,00 131,01

60,81 21,62 39,38

1.000,00 2.500,00

2.600,00

35,71 44.897,96 11.894,16

4.300,41 990,70

2.066,67

6.521,34 303,65 29,67 162,27 2.061,11

2.050,04 30,48 135,45

455,55

18.840,87 4.050,85 10.848,82 3.308,92

30.043,99 52,08 3.306,39 1.580,45

1.121,47

28,55

28,02

3.000,00

135,36

1.000,00 42,88 26,40

500,00

2.747,25 27,41 4.747,25 1.111,87 2.021,01 9.019,72

1.000,00 5.559,30 240,38

46,07 282,91 68,66

319.079,58

129.666,15

4.126,32 98,01 36,77

1.129,94 55.207,15 57.819,69

Até

2007-08

114.113,36

1.156.068,99

DOAÇÕES versus PIB

Comparação de dois gráficos mostrando a participação do PIB BRASIL 2010 e as doações em favor da ABTRF de acordo com as ZONAS ROTÁRIAS. Fonte: Francisco Schlabitz PIB BR 2010 – Participação de acordo com a Zona Rotária 34%

Doações ABTRF – Participação por Zona Rotária 6%

18%

Zona 22A  Zona 22B  Zona 23A

11%

Zona 22A Zona 22B  Zona 23A 



48%

83%

Dados extraídos de http://pt.wikipedia.org/wiki/Anexo:Lista de estados do Brasil por PIB, baseados no IBGE.



Dados obtidos junto ao RIBO

Percebe-se que as doações na ZONA 22B podem quadriplicar e na ZONA 23A podem triplicar BR

JULHO DE 2013|

pag3031.indd 31

13/6/2013 14:36:30

A GENDA

Acervo Itaipu Binacional/2011

Servindo à humanidade em Foz do Iguaçu

A grandiosidade das Cataratas do Iguaçu, uma das mais belas e famosas paisagens brasileiras

Cidade vive grande expectativa para o 36o Instituto Ro Edemar Antônio Zilio Junior*

vento aguardado anualmente, o 36 o Instituto Rotary do Brasil será realizado de 5 a 7 de setembro no Hotel Bourbon Cataratas, com estrutura apropriada para grandes eventos. Ao escolher Foz do Iguaçu, a diretora do Rotary International e convocadora do encontro, Celia Giay, primou pela internacionalidade da cidade, objetivando a participação de rotarianos da América do Sul para fortalecermos laços de amizade e sermos incentivados a prestar melhores serviços às nossas comunidades, países e ao mundo. Esta será uma oportunidade de estarmos próximos do novo presidente do Rotary International, Ron Burton,

pag3233.indd 32

associado ao Rotary Club de Norman, nos EUA, além de outras importantes lideranças – e ouvirmos mensagens relatando o impacto positivo que o Rotary causa com seus serviços humanitários. Também homenagearemos Eduardo de Barros Pimentel, presidente da Fundação de Rotarianos de São Paulo e um exemplo de servir em destacadas ações mundiais, batizando o Instituto com seu nome. ANTECIPE SUA INSCRIÇÃO A cidade de Foz do Iguaçu está em grande expectativa. Os rotarianos do distrito 4640 sentem-se privilegiados em recebê-los. Para que o evento ocorra dentro de sua normalidade, solicitamos que você antecipe suas inscrições pelo site www.institutorotaryfoz. org.br, onde podem ser encontradas

informações complementares sobre o evento. Havendo qualquer dúvida, não hesite em manter contato conosco. A equipe organizadora deseja que este evento seja memorável. Vamos vivenciar a internacionalidade do Rotary socializando com rotarianos latino-americanos. Este é o momento para aprimorarmos nossa habilidade de servir. Lembrem-se de que esta também será uma oportunidade para visitarmos paisagens lindíssimas e lugares encantadores como as Cataratas do Iguaçu e a Usina Hidrelétrica de Itaipu, ambos consagrados como alguns dos atrativos turísticos mais famosos do país. Estaremos na Tríplice Fronteira, região cuja fama não se restringe ao turismo de lazer, mas também a ótimas opções de lojas e shoppings.

| JULHO DE 2013

12/6/2013 10:38:47

Comunicação Social da Prefeitura de Foz do Iguaçu

Em abril, um grupo de rotarianos visitou o prefeito de Foz do Iguaçu, Reni Pereira (4o a partir da esquerda). A comitiva estava formada pelos ex-governadores distritais Altimar Augusto Fernandes e Gedson Junqueira Bersanete; pelo governador do distrito 4640, Paulo Assis de Camargo; pela diretora do Rotary International e convocadora do Instituto, Celia Giay; e pelo ex-governador Altino Voltolini

uto Rotary do Brasil Em Foz do Iguaçu o visitante pode fazer boas compras, com excelentes oportunidades de calçados, roupas de grife internacional, cosméticos, perfumaria, eletrônicos, além de suvenires, chocolates caseiros artesanais, pedras preciosas e uma inﬁnidade de outros produtos – sem falar, obviamente, nas compras no Paraguai e na Argentina. UM OBJETIVO MAIOR Paul Harris, nosso líder maior, aﬁrmou certa vez: “Esforços individuais, quando bem direcionados, podem realizar muito, mas o bem maior virá, necessariamente, do esforço conjunto de muitos homens. Esforços individuais podem atender necessidades individuais, mas esforços conjuntos são dedicados a servir à humanida-

de. O poder de esforços conjuntos é ilimitado.” Em Foz do Iguaçu estaremos reunidos em torno de um objetivo maior: o Rotary servindo à humanidade. O coordenador do evento, Maurício Alves, governador do distrito 4640 em 2007-08, é enfático: “Você não pode

faltar, pois é com a sua participação que o companheirismo, a amizade, a troca de experiências e o sucesso do Instituto acontecem”. BR *O autor é governador 2000-01 do distrito 4640 e associado ao Rotary Club de Quedas do Iguaçu, PR.

Onde ficar: os hotéis de apoio Hotel Bourbon Cataratas (sede do evento) Bloqueio de 300 apartamentos Telefones: (45) 3521-3900 (Foz do Iguaçu) e 0800-45-1010 (demais localidades) Site: www.bourbon.com.br/br/cataratas/ Hotel Viale Cataratas (em frente ao Bourbon) Bloqueio de 50 apartamentos Telefone: (45) 2105-7200 Site: www.vialecataratas.com.br Hotel Iguassu Express Bloqueio de 20 apartamentos Telefone: (45) 3026-4608 Site: www.iguassuexpresshotel.com.br Hotel Dom Pedro Bloqueio de 50 apartamentos

Telefone: (45) 3521-6600 Site: www.hoteldompedro.com.br Hotel Continental Inn Bloqueio de 35 apartamentos Telefone: 0800-707-2400 Site: www.continentalinn.com.br Hotel Recanto Park Bloqueio de 70 apartamentos e 30 suítes Telefone: 0800-707-2400 Site: www.recantoparkhotel.com.br Hotel Mabu Telefones: 4002-6040 (para ligações de Curitiba, São Paulo e Rio de Janeiro) e 0800-41-7040 (demais localidades). Site: www.hoteismabu.com.br JULHO DE 2013|

pag3233.indd 33

12/6/2013 11:01:10

D ebate

Rotary: uma instituição laica Nossa organização tem a grande virtude de respeitar as crenças de todas as pessoas, sejam elas religiosas ou não

Roberto Carlos Ortiz*

laicidade implica em desprendimento ou neutralidade em relação à religiosidade. Não é ser contra a religião (antirreligião), como possa parecer à primeira vista para algumas pessoas desavisadas. Ser laico significa ser neutro, não apoiar ou incentivar e nem dificultar ou impedir a religiosidade, em suas mais diversas formas. Em outras palavras, quando dizemos que determinada entidade é laica, estamos falando que a mesma não possui vínculos ou padrões religiosos. Seus associados podem ou não ter religião, posto que as doutrinas e práticas religiosas não afetam os valores e a missão da entidade. A Constituição Federal dispõe (art. 19, I) que é proibido à União, Estados e Municípios estabelecer cultos religiosos ou igrejas, subvencioná-los, embaraçar-lhes o funcionamento ou manter com eles ou seus representantes relações de dependência ou aliança, ressalvada, na forma da lei, a colaboração de interesse público. Portanto, o Estado brasileiro é laico, mas não é antirreligioso. Com o Rotary ocorre algo semelhante, na medida em que a instituição não adota e não se vincula a nenhuma religião, não utiliza orações, cânticos, símbolos ou imagens religiosas e nem qualquer outro procedimento ou expressão de caráter religioso. No site do Rotary International (www. rotary.org/pt, clicar em Quem somos), consta a seguinte declaração: “Há mais de 33.000 Rotary Clubs em mais de 200 países e áreas geográficas, os quais constituem entidades apolíticas, não religiosas e abertas a pessoas de todas as culturas, raças e credos”. A Fundação Rotária, por sua vez, nos seus termos e condições para outorga de subsídios, assim declara (Inciso IV – Restrições): “Os subsídios não podem ser usados para discriminar qualquer tipo de grupo, promover determinado ponto de vista político ou religioso...”. Da mesma maneira, a revista Brasil Rotário assim afirma: “Política partidária e religião, dois temas

pag3435.indd 34

potencialmente delicados, fogem à natureza editorial da Brasil Rotário” (www.brasilrotario.com.br, buscar por Guia rápido do leitor). UnidOs pelO daR de si Os eventos rotários são uma clara demonstração de independência de qualquer culto. Aliás, ao contrário

| JuLho de 2013

13/6/2013 15:46:32

A diversidade, incluindo aí a multiculturalidade e a pluralidade, com tolerância às diferenças, é uma essência que se coaduna com a característica internacional do Rotary, iStockphoto

compreendendo as diversas concepções existentes no mundo globalizado

do que ocorre nas religiões, no Rotary as mulheres podem ocupar qualquer cargo, inclusive cargos diretivos. Ademais, o Rotary está presente, com seus clubes, em nações que, além de não possuírem uma religião oficial – como é o caso do Brasil –, ainda inibem a religião. No dia a dia da vida rotária, notamos companheiras e companheiros das mais diversas concepções ideológicas e com crenças diversificadas compartilhando um mesmo ideal: Dar de Si Antes de Pensar em Ai. São capitalistas, socialistas, comunistas, religiosos, não religiosos, ateus, agnósticos, pessoas de várias etnias, idades, orientações sexuais, das mais variadas profissões ou ocupações, todas agregadas pela busca de fazer o bem, compartilhando uma postura ética e vivenciando um companheirismo autêntico, uma amizade sincera. Oportuno frisar que a ausência de religiosidade não significa, necessariamente, ausência de espiritualidade.

Muitas pessoas confundem espiritualidade com religiosidade. Também é relevante ponderar que o excesso de religiosidade, ou sua manifestação de forma inadequada, pode acarretar inconveniências e prejudicar o bom convívio. Ademais, não podemos perder de vista que a religião é algo polêmico. O embate entre o criacionismo e o evolucionismo é um bom exemplo da delicadeza do tema. Na visão de Freud e de outros cientistas, a religião é uma doença, um delírio coletivo. A religião tem seus benefícios sociais, mas tem também os malefícios, chegando às vezes ao preconceito, à intolerância e à discriminação. A imprensa tem divulgado fatos, ocorridos em várias partes do mundo, que demonstram certas fragilidades e ambiguidades no meio religioso. Uma grande virtUde A diversidade, incluindo aí a multiculturalidade e a pluralidade, com tolerância às diferenças, é uma essência que se coaduna com a característica internacional do Rotary, compreendendo as diversas concepções existentes no mundo globalizado. Obviamente, nós rotarianos temos nossas divergências (religiosas, políticas e futebolísticas, entre outras), mas o que nos une é algo maior, é a nossa convergência em fazer o bem, algo difícil de explicar, mas que proporciona uma emoção e um bem-estar imensuráveis, principalmente quando esse bem é feito para pessoas que nem conhecemos – mas sabemos que com o nosso gesto transformamos para melhor a vida de uma pessoa, de uma família ou de uma comunidade. Portanto, além de outras qualidades, o Rotary possui a grande virtude de ser uma instituição laica, que respeita as crenças de todas as pessoas, religiosas ou não. BR * O autor é associado ao Rotary Club de Mauá-Barão de Mauá, SP (distrito 4420). JuLho de 2013|

pag3435.indd 35

13/6/2013 15:50:55

C ultura

Renata Coré

Diário de viagens nada convencionais Aventuras do Não conta lá em casa ganham registro em livro

m 2009, os amigos André Fran, Felipe Ufo, Leondre Campos e Bruno Pesca emplacaram uma série de TV diferente no canal por assinatura Multishow, da Globosat. De teor documental, Não conta lá em casa mostra as andanças dos quatro cariocas por destinos considerados extremamente complicados, por motivos diversos. Na primeira temporada, eles estiveram em Mianmar, Coreia do Norte e Irã, fazendo jus à classificação criada pelo canal, que apresentou o programa como “quatro amigos viajando pelos destinos mais inóspitos do planeta”. O desejo deles com essas viagens não era transmitir uma pretensa imagem de valentia ou incosequência. O que queriam era conhecer in loco países que estivessem fora dos roteiros de viagem mais óbvios, por serem considerados polêmicos, fechados ou perigosos. Dessa forma, poderiam apresentar o que tivessem aprendido ou descoberto sobre os lugares visitados. Nos últimos anos, os viajantes estiveram em Tuvalu, ilha-país que está prestes a sair do mapa em decorrência dos efeitos do aquecimento global, e em países que estão em situação de conflito, como é o caso de Etiópia, Djibuti, Somália e Afeganistão. Na Indonésia, viram como estava o processo de reconstrução do país, cinco anos após o tsunami. Os quatro amigos foram também para o Japão, pouco depois do terremoto e do consequente tsunami que arrasaram grande parte da costa norte daquele país. Lá, pela primeira vez na história do programa, participaram de uma missão de ajuda humanitária. Relatos Em 2011, parte das viagens dos cariocas foi compilada em um DVD, como forma de eternizar as aventuras que poucos encarariam. Agora as andanças dos quatro amigos estão registradas também em livro. A obra de título homônimo ao da série de TV, publicada pela editora Record, traz os relatos de Fran sobre os destinos insólitos que o grupo, desde 2009, visitou como projeto de vida. “Nossos planos eram viajar pelos destinos mais polêmicos, inóspitos, perigosos, inacessíveis, mal

pag36.indd 36

retratados ou desconhecidos do planeta em busca de verdades e lições que merecessem ser passadas adiante. Queríamos ir a lugares inalcançáveis, falar com pessoas que muito tinham a dizer e abraçar causas impossíveis. Viajar, registrar e exibir grandes dramas e histórias. Descobrir a verdade doa a quem doer. Tentar reagir a fatos imutáveis e oferecer nossa humilde interpretação sobre ideologias, governos e culturas seculares. Romper barreiras geográficas e derrubar preconceitos”, explica o autor na introdução do livro ricamente ilustrado. Na TV, a quinta temporada do programa terminou em outubro de 2012. A sexta temporada estreará em outubro deste ano com mudanças. Campos e Pesca estão envolvidos em outros projetos e se despediram da série. A partir de agora, Fran e Ufo terão nas viagens a companhia do amigo Michel de Souza, responsável pela edição de toda a quinta temporada do Não conta lá em casa. Até então, ele nunca havia pegado a estrada com o grupo, mas conhece a essência do projeto, explicitada no livro: “Seguimos buscando pelo mundo histórias e pessoas que sirvam de motivação. Que possam inspirar ou revoltar, mas sempre provocar uma reação, uma necessidade de questionar, agir e transformar”, escreve Fran, para quem o programa “não se trata de conhecer lugares, mas de conhecer pessoas”.

| JuLho de 2013

13/6/2013 14:41:02

P ROMOÇÃO

Na BRASIL ROTÁRIO sua foto ganha prêmio Participe do nosso Concurso Cultural Rotary em Foco e concorra a três câmeras fotográficas

Fotografe um projeto de algum Rotary Club brasileiro, Casa da Amizade, Rotaract, Interact ou ainda do Rotakids e envie a imagem em alta resolução para o e-mail

concurso@brasilrotario.com.br

ário sil Rot na Bra Elas estão s a d a . lic clubes tivo. já pub Fotos do ações de ente ilustra m n a a r t e retra ito m ! om efe aqui c criatividade a u s e s U

Além da imagem, nesta mensagem você deve informar:  nome completo;  data de nascimento;  CPF;  cidade e estado de origem;  telefone de contato (com DDD);  uma breve texto explicativo a respeito da imagem, descrevendo a situação em que ela foi feita;  e, caso você faça parte da Família Rotária, o clube e distrito aos quais pertence.

Leia o regulamento completo no site da revista www.brasilrotario.com.br As inscrições vão até o dia 30 de setembro. JULHO DE 2013|

pag37.indd 37

13/6/2013 15:58:03

Coluna doS CooRdEnadoRES REGIonaIS da FundaÇÃo RoTÁRIa José Carlos Carvalho e Celso Alves*

É chegada a hora do Visão de Futuro

iStockphoto

Novo plano agora será realidade para todo o mundo rotário

uando foi iniciado o processo de seleção dos cem distritos que participariam do piloto do Plano Visão de Futuro, a data de agregação dos distritos restantes a esse novo modelo de distribuição de recursos pela Fundação Rotária parecia muito distante. Por extensão, terminaria a fase exploratória de novas ideias e ajustes no processo proposto inicialmente. Como no nosso Rotary tudo é devidamente testado por um período razoável de tempo, para que os clubes e distritos possam opinar e melhorar o processo, o Plano Visão de Futuro também passou por essa fase, e demonstrou sua importância principalmente na aplicabilidade do moderno conceito de sustentabilidade. Será a grande base para que a nossa imagem pública seja devidamente reconhecida por toda a sociedade mundial. Em nossas palestras e apresentações nos seminários, conferências e treinamentos distritais, muito se ouve dos presentes, das dificuldades em conseguir parceiros internacionais para seus projetos, principalmente nos Subsídios Equivalentes. Com o Visão de Futuro, continuaremos necessitando do parceiro internacional, mas acreditamos que a dificuldade será muito menor. Novo modelo Olhemos, por exemplo, um distrito que, de acordo com verba disponível no Fundo Distrital de Utilização Controlada (FDUC), consegue viabilizar de oito a dez projetos no ano rotário. No novo modelo, ele fará dois ou três projetos de Subsídio Global, o que acarretará em uma necessidade menor de parceiros internacionais e disponibilizará para suas comunidades projetos mais representativos e duradouros (sustentáveis), resultando em visibilidade e respeitabilidade muito maiores para o

pag3839.indd 38

Rotary e, por extensão, aos clubes dos quais se originaram os projetos. Isto é uma grande inovação nas nossas ações rotárias. Abaixo, mostramos um quadro demonstrativo do sucesso desse modelo junto aos cem distritos pilotos, durante o ano 2011-12. Em comparação com o ano anterior, houve uma evolução significativa.

Subsídios outorgados em 2011-12 Subsídios Distritais

Subsídios Globais

Subsídios Pré-Definidos

Pedidos recebidos

95 Pedidos aprovados 94 Total aprovado do FDUC uS$ 5.375.578 Subsídios concluídos 22

279 Pedidos aprovados 233 Financiamento total aprovado $ 12.243.847* Subsídios concluídos

23 Pedidos aprovados 13 Total aprovado do Fundo Mundial $ 1.034.185 Subsídios concluídos

*Não inclui fundos enviados diretamente à conta dos projetos. TreiNameNTo Sob a coordenação da nossa diretora, Celia Giay, realizamos o treinamento da nossa equipe zonal, definindo a forma de trabalho para este ano rotário e ajustando o conhecimento de todos para que possam dar o suporte necessário a todos os distritos brasileiros. Nós e nossos coordenadores regionais assistentes estamos à disposição

| JuLho de 2013

13/6/2013 14:49:46

nhonononon nonono

para marcar este novo momento

COLUNA DO CHAIR DA FUNDAÇÃO ROTÁRIA

Plano Visão de Futuro será a grande base para que a nossa imagem pública seja devidamente reconhecida por toda a sociedade mundial

DK Lee *

Deﬁnindo metas para um ótimo ano

de todos os distritos para fazermos do Visão de Futuro um exemplo altamente positivo e ﬁxarmos efetivamente nossa imagem perante a sociedade em que atuamos. Conheça abaixo a relação dos coordenadores assistentes e os respectivos distritos sob os cuidados de cada um deles para os assuntos da Fundação Rotária: Zonas 22A e 23A

Distritos

Luzimar Barreto França

4310, 4470, 4510, 4620, 4770

Roberto Luiz Barroso Filho

4420, 4430, 4590, 4610

Márcio Sansão

4440, 4480, 4540, 4600

Névio Úrio

4630, 4710, 4730

Alceu Eberhardt

4640, 4650, 4740

Arlindo Salla Sobrinho

4651, 4670, 4680

Lia Silvia de Souza Pereira

4660, 4700, 4780

Amaury Cezar Cruz Couto (Polio Plus)

Todos os distritos acima

Zona 23B

Distritos

Carlos Fernandes de Melo Filho

4390, 4500, 4550

Valdomiro Oliveira Júnior

4410, 4520, 4530, 4760

George Teixeira Pinheiro

4490, 4720

Marcus dos Santos Paes

4560, 4570, 4580, 4750

Meton Cesar de Vasconcelos (Polio Plus)

Todos os distritos acima

Podemos aﬁrmar categoricamente que nossa missão é: a) Promover o crescimento da Fundação Rotária; b) Orientar sobre a retenção dos recursos arrecadados para a Fundação Rotária; c) Promover a conscientização em todos os clubes sobre a importância da Fundação Rotária; d) Capacitar líderes e desenvolver lideranças visionárias para o bem da humanidade. Por fim, um lembrete: a meta 2013-14 de arrecadação brasileira para a Fundação Rotária é de dez milhões de dólares. BR

* Os autores são coordenadores regionais da Fundação Rotária para as Zonas 22A e 23A, e para a Zona 22B, respectivamente.

Para fazer comentários e sugestões sobre esta coluna, escreva para mkgcarvalho@uol.com.br e/ou para celsogalves@gmail.com

stou feliz pelo início de mais um ano rotário, pois nossos clubes e distritos terão novos líderes e novas metas a cumprir. Em 2013-14, temos quatro metas para Fundação Rotária: erradicar a pólio, promover o senso de propriedade e orgulho pela nossa Fundação, lançar a nova estrutura de subsídios e realizar projetos inovadores. Nossa primeira meta é bem conhecida por vocês: devemos fazer do nosso sonho de um mundo livre da paralisia infantil uma realidade. Nos 28 anos que se seguiram desde a criação do Polio Plus, vacinamos mais de dois bilhões de crianças e vimos o vírus da doença desaparecer em quase todos os países. A erradicação da poliomielite é um trabalho árduo e demorado, mas iStockphoto quando alcançarmos nosso objetivo, teremos realizado algo maravilhoso. Isso nos leva à nossa segunda meta: promover o senso de propriedade e orgulho pela Fundação Rotária. O sucesso do Polio Plus se deve, em grande parte, à generosidade dos rotarianos que contribuíram ao fundo de mesmo nome. E por que os rotarianos continuam doando ao Polio Plus? Porque veem que sua generosidade tem um impacto real e duradouro na vida das pessoas e se orgulham do fato de que suas contribuições significam que o fim da pólio está cada vez mais próximo. Nossa terceira meta nos ajudará a fazer uma boa transição ao nosso futuro, depois da erradicação da pólio. Esta meta é lançar a nova estrutura de subsídios e colocar o Plano Visão de Futuro em ação no mundo inteiro. A estrutura simplificada torna mais fácil para os clubes a solicitação de subsídios da Fundação e mostra os benefícios de concentrarmos nossos esforços financeiros em projetos sustentáveis. Nossa quarta meta para o ano rotário é o engajamento em parcerias e projetos inovadores que ajudem a construir um mundo mais justo e pacífico. Nosso lema para o ano é Viver Rotary, Transformar Vidas. É um bom lema para o Rotary e também para nos inspirar a trabalhar por meio da Fundação Rotária – pois sem ela, o alcance do Rotary seria cada vez menor. Sem a Fundação, a pólio ainda existiria no mundo inteiro. Se não fosse pelo trabalho que realiza, crianças de todo o mundo poderiam enfrentar um futuro sem educação, água limpa e assistência médica. Sem a Fundação, não haveria esperança para muitas crianças do mundo. Sua liderança neste ano rotário que se inicia garantirá que haja esperança. Espero que, por meio de suas iniciativas, você possa Viver Rotary, Transformar Vidas. BR

* O autor é presidente do Conselho de Curadores da Fundação Rotária. JULHO DE 2013|

pag3839.indd 39

13/6/2013 14:51:32

I magem PúblIca

Comemorando em grande estilo Todas as mídias são mobilizadas na região de Sorocaba

os últimos anos, o Rotary tem lembrado aos rotarianos que eles são responsáveis por promover a imagem pública da organização em sua comunidade. No caso dos distritos, eles têm sido conclamados a incentivar os clubes a colaborarem em projetos de divulgação. O distrito 4620 seguiu essas recomendações à risca e, tendo à frente o então governador distrital Luiz Antonio Machado de Werneck, comemorou em grande estilo o aniversário de 108 anos do Rotary, ocorrido em 23 de fevereiro. “Temos que comemorar, sim, cada ano de sua existência centenária e mostrar ao mundo quem somos, por que estamos aqui e quais as nossas ações para a busca da paz e da compreensão entre os povos”, defendeu a Comissão de Imagem Pública do 4620 em artigo publicado em uma revista lançada para a ocasião. Com tiragem de 10 mil exemplares, a edição foi encaminhada aos 48 clubes do distrito e a 1.700 empresas e estabelecimentos comerciais de Sorocaba, cidade do Oeste de São Paulo. Dos outDoors às televisões Essa foi apenas uma fração da iniciativa, que contou com notas em seis jornais de Sorocaba, Votorantim e região informando o aniversário do Rotary e os eventos que alguns clubes organizaram para a data. Mais: quatro faixas foram distribuídas nas rodovias Castelo Branco e Raposo Tavares, na altura das cidades de Araçariguama e Vargem Grande Paulista, enquanto sete outdoors, um deles digital, foram montados em Sorocaba. A cidade também ganhou 30 painéis alusivos ao Rotary e ao seu aniversário, instalados em estabelecimentos comerciais. As emissoras de TV e rádios locais não foram esquecidas: ocorreram entrevistas em ambas as mídias e, para informar o público sobre o que é o Rotary, houve spots nas rádios e anúncios institucionais na televisão. As redes sociais – Facebook e Twitter – completaram a divulgação. Carreatas Acima disso tudo, destacaram-se as mobilizações dos rotarianos nas ruas. Na manhã de 23 de fevereiro, os 17 clubes

pag40.indd 40

A edição teve 10 mil exemplares e foi parte da divulgação do Rotary em jornais, rádios e emissoras de TV de Sorocaba realizaram evento junto ao marco rotário da cidade, erigido na praça Rotary, no bairro do Alto da Boa Vista. Houve hasteamento da bandeira, abraços coletivos e carreata partindo do local. Em Votorantim, os dois clubes locais também optaram por comemorar com uma carreata, que percorreu sete bairros da cidade. “Ninguém que conheça pelo menos um pouco o Rotary coloca em dúvida as atividades desenvolvidas pela nossa organização na cidade, no Brasil e no mundo em favor da comunidade”, disse José Carlos Francisco, então presidente do Rotary Club de Sorocaba-Norte, para o jornal Diário de Sorocaba. Ele refletiu o orgulho dos companheiros do distrito 4620 e de todo o Brasil que atenderam o apelo de Sakuji Tanaka, presidente 2012-13 do Rotary, feito em sua mensagem de janeiro, para que os rotarianos ajudassem a divulgar o significado da organização. “Todos nós devemos estar sempre prontos a falar sobre o Rotary e a responder perguntas como: ‘O que é o Rotary?’ e ‘O que o Rotary faz?”, escreveu Tanaka. BR

| JuLho de 2013

13/6/2013 14:54:19

Rotary em Ação Paz e prevenção e resolução de conflitos

Saúde materno-infantil

Prevenção e tratamento de doenças

Recursos hídricos e saneamento

Educação básica e alfabetização

Desenvolvimento econômico e comunitário

que podemos fazer para transformar o mundo? Os rotarianos acreditam que é preciso Dar de Si Antes de Pensar em Si. Nos cerca de 2.400 Rotary Clubs existentes em todo o Brasil, assim como nos clubes de Rotaract, Interact e nas Casas da Amizade, você encontrará homens e mulheres prestando serviços voluntários para melhorar as condições de vida em nossas comunidades. Nas páginas deste suplemento, nós mostramos um pouco desses projetos, que poderão inspirar você, leitor, a copiá-los em seu clube – ou fazer com que você, que ainda não faz parte da Família Rotária, encontre bons motivos para estar ao nosso lado e associar-se. A título de estímulo, e sem que isso signifique apoio oficial ou financiamento por parte da Fundação Rotária, a revista atribui os símbolos acima a algumas dessas iniciativas. Eles identificam os projetos que desenvolvem as seis áreas de enfoque do Rotary e da Fundação Rotária.



Clubes e distritos em revista .................................................. página

e Rotaract ................................................................... página

Senhoras em ação .................................................................. página

 Interact



MILHÕES DE CRIANÇAS AGUARDAM DOAÇÃO À FR Acesse www.brasilrotario.com.br e leia mais SUA notícias dos clubes. pag4147.indd 41

JULHO DE 2013|

4/6/2013 14:34:28

C L U B E S E D I S T R I T O S E M R E V I S TA

CLUBES E DISTRITOS EM REVISTA

Um alerta para a juventude Clube produz documentário sobre os riscos da Aids e de outras doenças sexualmente transmissíveis Uma pesquisa divulgada em 1o de dezembro de 2012, Dia Mundial de Luta Contra a Aids, mostrou que cerca de 60% dos jovens brasileiros acham que não correm o risco de contrair doenças sexualmente transmissíveis. Alertado por essa estatística, o Rotary Club de Maricá, RJ (distrito 4750), desenvolveu um projeto em parceria com a Delﬁm Moreira Comunicação Integrada que levou à produção de um DVD para ser exibido em escolas e locais públicos, como praças. Apoiada pela Fundação Rotária e por empresas da região, a iniciativa foi lançada no ﬁnal de março. Com o título Aids, uma lição de vida, o documentário de aproximadamente 30 minutos reúne entrevistas e depoimentos de médicos, professores, estudantes e moradores de Maricá. Além de informações clínicas, o vídeo é montado de maneira a promover o debate em sala de aula sobre os riscos da Aids e de outras doenças causadas pelo sexo sem proteção. O DVD também dedica cinco minutos à imagem pública do Rotary, mostrando como foi criada a organização, os serviços prestados pelos rotarianos ao redor do mundo e as atividades desenvolvidas pelo clube de Maricá em benefício da população. Na Conferência Distrital deste ano, todos os clubes do distrito 4750 ganharam um exemplar do DVD para

Com informações clínicas, depoimentos e entrevistas, o DVD já atingiu cerca de 30 mil pessoas na cidade de Maricá

que ele seja usado em outras cidades. Os realizadores estimam que em torno de 30 mil pessoas estão sendo atingidas pelo projeto somente em Maricá. Seu clube também pode obter uma cópia. Basta solicitá-la a Nikolaos Lambrakis, presidente da Comissão da Fundação Rotária no clube, ligando de qualquer parte do país para o número 21-9949-5084.

Na mesa principal da cerimônia de lançamento do projeto, no final de março, aparecem o então governador do distrito 4750, Joel Pereira de Souza; o rotariano Davi Neves; o presidente 2012-13 do clube, Edio Muniz; o diretor 2007-09 do Rotary International, Themístocles Pinho; o atual governador do distrito, Luiz Oscar Valadão Spitz; o rotariano Nikolaos Lambrakis; e Maria do Socorro, mulher de Joel Pereira de Souza

pag4147.indd 42

| JULHO DE 2013

Acesse www.brasilrotario.com.br e leia mais notícias dos clubes. 13/6/2013 17:31:55

Distrito 4310

RC de Americana-Integração, SP – No dia 20 de abril, o clube realizou uma campanha de trânsito chamada Não Faça Parte desta Cena, simulando um grave acidente numa das vias mais movimentadas da cidade. O objetivo foi sensibilizar a população para os riscos de se dirigir sob os efeitos do álcool. Os rotarianos distribuíram material informativo para cerca de 1.000 motoristas abordados durante a ação. Na foto, aparecem o então presidente do clube, Luis Antônio Crivelari, o governador 2012-13 do distrito, Miguel Turra Marchant, e o secretário municipal de Transportes e Sistema Viário, Décio Rosolen Filho.

RC de Indaiatuba-Votura, SP – A foto mostra os associados ao clube com o certificado de fundação do Núcleo Rotary de Desenvolvimento Comunitário (NRDC) no bairro Jardim Oliveira Camargo. Formados por homens e mulheres não rotarianos, os NRDC são um programa do Rotary que estimula os moradores a se organizarem para trabalhar por melhorias em suas comunidades. Em Indaiatuba, as metas iniciais são a construção de uma biblioteca comunitária e o desenvolvimento de cursos profissionalizantes e de desenhos infantis. RC de Sumaré-Ação, SP – Na companhia dos rotarianos, a garotada do Rotakid patrocinado pelo clube visitou a Casa de Repouso Orquídea, levando lembrancinhas e duas cestas de café da tarde.

Distrito 4390 RC de Xique-Xique, BA – No dia 14 de abril, o clube realizou uma feira social e da saúde no povoado de Marreca Velha, atendendo mais de 700 pessoas entre crianças, jovens e adultos. Elas foram vacinadas, receberam orientação de psicólogos, nutricionistas, assistentes sociais, oftalmologistas, fisioterapeutas, fonoaudiólogos, ganharam cortes de cabelo e puderam tirar documentos como CPF.

RC de Juazeiro, BA – Realizou manhã de cultura e lazer para as mais de 100 crianças matriculadas na Creche Professora Cristina Braga, que também recebeu a doação de aproximadamente 230 pacotes de leite em pó.

MILHÕES DE CRIANÇAS AGUARDAM DOAÇÃO À FR Acesse www.brasilrotario.com.br e leia mais SUA notícias dos clubes. pag4147.indd 43

JULHO DE 2013|

13/6/2013 15:09:07

C L U B E S E D I S T R I T O S E M R E V I S TA Distrito 4390 RC de Batalha-Bacia Leiteira, AL – Em maio, o clube entregou brindes às mães dos alunos que mantêm frequência de 100% na Escola Rotary.

Distrito 4420 RC de São Bernardo do Campo, SP – No dia 27 de abril, o clube realizou sua 16a Maratona da Saúde e Cidadania no estacionamento do Hipermercado Wal Mart, feita com o trabalho voluntário de 200 pessoas. Depois de divulgarem o evento por meio de folders, faixas e nas rádios locais, os organizadores disponibilizaram transporte gratuito para moradores de diversas comunidades. Mais de 10 mil atendimentos foram contabilizados, entre exames como eletrocardiogramas e testes glicêmicos, orientações sobre diabetes, exames oftalmológicos, prevenção a diversas doenças, tratamentos odontológicos, massagem e orientação postural – o Rotary Club de SantosBoqueirão colaborou fazendo a divulgação da campanha de prevenção ao HPV. Uma parceria com o Poupatempo ofereceu serviço de emissão de documentos. As crianças participaram de um passeio turístico com os bombeiros e ganharam balões distribuídos pelo Rotary Club de Santo André-Alvorada. Também foram cadastrados doadores por meio do projeto Doar É Legal, do Rotary Club de Praia Grande.

Uma parceria envolvendo os Rotary Clubs de São Vicente-Antônio Emmerich, Santos-Monte Serrat, SantosBoqueirão, SP, o próprio distrito paulista, o Rotary Club de Houston, EUA (distrito 5890), e os rotarianos Roberto Barroso Filho (governador 2009-10) e Roberto Varella permitiu a aquisição de diversos equipamentos para a Instituição Braille de Santos, no valor total de 33 mil reais. Foram doados uma impressora braille, três computadores, dois notebooks e outros itens que ajudaram a melhorar as condições de atendimento aos deficientes visuais.

RC de São Paulo-Independência, SP – Realizou um chá beneficente com arrecadação de fundos para a Fundação Rotária e a Adefav, instituição que cuida de crianças com deficiências múltiplas. O evento aconteceu no dia 10 de abril no Clube Atlético Ipiranga.

pag4147.indd 44

| JULHO DE 2013

Acesse www.brasilrotario.com.br e leia mais notícias dos clubes. 13/6/2013 15:30:06

Distrito 4420 RC de São Caetano do Sul, SP – A presidente 2012-13, Magda Sinópoli, recebeu das mãos do então governador do distrito, Marcos Zanardo, a flâmula da Fundação Rotária certificando o clube como 100% Companheiro Paul Harris. A entrega foi feita durante a reunião em comemoração aos 62 anos do clube, realizada em 13 de maio no salão nobre da Casa da Amizade de São Caetano do Sul.

Distrito 4430

RC de Mairiporã, SP – Comemorou 30 anos de fundação em abril. A celebração contou com as presenças do então governador do distrito, Ademil Martin Andrade, e do governador 2014-15 Archimedes Baccaro.

RC de São Paulo-Liberdade, SP – No dia 8 de maio, doou aproximadamente 1.000 óculos ao Serviço Social do Hospital Santa Cruz. Eles foram arrecadados numa campanha anual desenvolvida pelo clube, que também beneficia a ONG One Sight, com atuação em diversos países. Uma parte das doações é obtida por meio de uma parceria com as Faculdades Finaci e enviada a Angola.

Distrito 4470

RC de São Paulo-Mandaqui, SP – A Associação de Olho no Futuro foi presenteada pelo clube com um projetor completo. A entrega foi feita pelo presidente 2012-13, Antonio Carlos Stefano. O aparelho foi adquirido com o resultado financeiro de um chá beneficente realizado pelo clube.

RC de Campo Grande-São Francisco, MS – Com o apoio do Grupo de Escoteiros e do Corpo de Bombeiros, o clube realizou a Campanha do Agasalho, arrecadando mais de 100 mil peças de roupas e agasalhos para as famílias carentes da cidade.

MILHÕES DE CRIANÇAS AGUARDAM DOAÇÃO À FR Acesse www.brasilrotario.com.br e leia mais SUA notícias dos clubes. pag4147.indd 45

JULHO DE 2013|

13/6/2013 15:32:12

C L U B E S E D I S T R I T O S E M R E V I S TA Distrito 4480 RC de Itápolis, SP – Em 20 de abril, a família rotária comemorou o aniversário de 51 anos de fundação do clube com uma confraternização beneficente no Salão Majestoso do Clube de Campo de Itápolis. Autoridades locais e membros da comunidade itapolitana e da região prestigiaram a festa, que teve a renda destinada aos projetos que o clube realiza no município e também à Fundação Rotária. O então governador Waldemar Pereira do Nascimento entregou ao então presidente Antônio Carlos Silvério um quadro em homenagem aos 50 anos do clube e assinado pelo presidente 2012-13 do Rotary International, Sakuji Tanaka. Houve ainda sorteio de prêmios, entre eles um automóvel zero quilômetro. RC de Jahu, SP – Em parceria com o Voluntariado Eventos da Santa Casa local, os rotarianos promoveram a Noite Alemã e arrecadaram 27 mil reais. Com a quantia obtida foram adquiridos tecidos para a confecção de mais de 1.300 peças para a Santa Casa, como roupas de cama, camisolas, calças e jalecos, entre outros. Além disso, a entidade pôde ainda estocar 300 metros de algodão cru e 1.300 metros de tecido brim cirúrgico.

RC de Ilha Solteira, SP – A Família Rotária do município, assim como outras entidades locais, participou em 14 de abril do leilão que o grupo Solidariedade promoveu em prol do Hospital do Câncer de Barretos, no Clube do Laço. Esta foi a quarta edição do leilão Direito de Viver, que arrecadou mais de cem mil reais. Em outras oportunidades, o clube organizou um happy hour na sede da Associação dos Servidores da Unesp de Ilha Solteira, com a participação do conjunto Trem das Onze, de São José do Rio Preto, e recebeu o médico Alailson Santos para uma palestra sobre ronco e apneia do sono.

Distrito 4490

RC de Novo Horizonte, SP – Entregou cinco mil reais à Casa das Fraldas, que distribui gratuitamente fraldas geriátricas a pessoas acamadas. A quantia doada é parte da renda resultante do evento Noite Portuguesa.

pag4147.indd 46

| JULHO DE 2013

RC de FortalezaCentenário, CE – Com 104 associados e sete anos de fundação, atingiu a marca de clube com 100% de Companheiros Paul Harris.

RC de Caxias, MA – De modo a contribuir para a qualidade de vida das mulheres, o clube empresta a sua sede para que moradoras do bairro Sierema pratiquem atividades físicas.

Acesse www.brasilrotario.com.br e leia mais notícias dos clubes. 13/6/2013 15:36:00

Distrito 4490 RC de Barbalha, CE – Em comemoração ao Dia das Mães, doou 15 cestas básicas para o Instituto de Apoio à Criança com Câncer localizado no município.

Distrito 4500 RC de Caruaru, PE – Para celebrar a Semana Mundial da Saúde, rotarianos e rotaractianos participaram, em 14 de abril, de uma ação social na comunidade do Campo Novo de Cima, que recebe auxílio do clube. Com apoio também de outros parceiros, a unidade caruaruense do Serviço Social do Transporte e do Serviço Nacional de Aprendizagem do Transporte ofereceu a mais de cem pessoas atendimentos como orientação a hipertensos, aferição de pressão arterial, testes de glicemia, orientação nutricional e aplicação de flúor, entre outros. Por meio de teatro de fantoches, coordenado pela Secretaria Municipal de Saúde, uma equipe de arte-educadores abordou o tema saúde com crianças e adultos.

RC de Picos, PI – Com o objetivo de contribuir com a construção da primeira casa da Fazenda da Esperança no município, adquiriu cem cartelas para participar do bingo beneficente em prol da entidade. A Fazenda da Esperança é uma instituição dedicada à recuperação de dependentes químicos.

RC de João PessoaBancários, PB – Em 3 de maio, entregou 2.500 quilos de tilápia a instituições filantrópicas e a 500 famílias da comunidade do Timbó cadastradas no projeto Consciência Social. O projeto é parte integrante das ações do clube, que aderiu ao Programa de Aquisição de Alimentos da Companhia Nacional de Abastecimento. Graças a essa parceria, os rotarianos têm beneficiado aproximadamente 4.000 pessoas é já distribuíram também 5.000 quilos de carne. RC de Parnamirim-Rio Brígida, PE – Organizou uma festa para os alunos da escola municipal localizada no Povoado da Floresta de Cima. Mais de 200 crianças ganharam presentes, lancharam e puderam se divertir em brinquedos como pula-pula e cama elástica.

Pelo seu aniversário de 80 anos de fundação, o Rotary Club de João Pessoa, PB, foi homenageado com um Diploma de Honra ao Mérito durante o Fórum Rotary pela Paz, no plenário da Câmara Municipal. Na ocasião, também foi lançado um selo alusivo às oito décadas de presença do Rotary na Paraíba e o presidente da Reunião dos Presidentes e Secretários dos Clubes do Rotary Brejo e Litoral Paraibanos, Celso Pinto Mangueira, foi agraciado com uma comenda pela Casa. Promovido pela Câmara dos Vereadores, o evento celebrou ainda o 108º aniversário do Rotary International. Almir Laureano, coordenador estadual do Movimento pela Paz, abriu o fórum com uma palestra sobre a cultura da violência. Alunos de escolas públicas da capital e de Guarabira inscritos no Programa Nacional de Inclusão de Jovens levaram cartazes com mensagens de paz e escreveram redações sobre o tema. Além disso, os estudantes, professores, rotarianos e demais participantes do evento escreveram mensagens para serem guardadas na Arca da Paz, que será reaberta dentro de dez anos.

MILHÕES DE CRIANÇAS AGUARDAM DOAÇÃO À FR Acesse www.brasilrotario.com.br e leia mais SUA notícias dos clubes. pag4147.indd 47

JULHO DE 2013|

13/6/2013 15:40:58

C L U B E S E D I S T R I T O S E M R E V I S TA Distrito 4510

RC de Marília-Pioneiro, SP – Promoveu a 3ª Costelada Solidária, em conjunto com o supermercado Tauste. A iniciativa fez parte do programa de ação solidária mantido pela empresa supermercadista e reuniu mais de 500 pessoas na sede social do Nikkey Club. Associados aos Rotary Clubs de Marília-Coroados, Marília-Alto Cafezal, Marília-Tradição, Assis e Tarumã também colaboraram com o evento em que foram servidas 64 costelas de boi, além de acompanhamentos e sobremesas. O almoço coletivo teve como beneficiários a Fundação Rotária, a instituição Down entre Amigos, a Associação de Apoio ao Deficiente Físico de Marília, o Nikkey Club de Marília e o Restaurante Infantil. Em outra oportunidade, o clube recebeu o oncologista Sérgio Antônio Nechar para apresentar a palestra Câncer, uma questão de saúde pública.

RC de Presidente Prudente-Sul, SP – Junto com as integrantes da Casa da Amizade local, os rotarianos organizaram uma bacalhoada para 600 convidados. A renda do evento foi destinada à Fundação Rotária e a entidades da comunidade. A escola de educação especial Lumen et Fides, que atende mais de 120 crianças e adolescentes com disfunção neuromotora e portadores de autismo, recebeu um cheque no valor de 8.325 reais em sessão solene.

RC de Pacaembu, SP – Como forma de promover uma reflexão sobre o comportamento de cada um dentro do clube, organizou um encontro com associados, familiares, intercambiados e convidados para debater os tipos de rotarianos existentes na organização. “A ideia é fazer com que cada associado reveja conceitos, comportamentos e esteja mais motivado”, explicou o então presidente Carlos Alberto Sanchez. O governador distrital 2011-12 Márcio Cavalca Medeiros foi quem apresentou o tema.

RC de Assis-Norte, SP – Homenageou os bombeiros David Alves e Antônio Carlos da Silva, que conseguiram impedir uma tentativa de suicídio na cidade de Cândido Mota. Os dois homenageados receberam flâmulas durante a cerimônia, prestigiada pelo governador distrital 2013-14 Ricardo de Maio Bermejo.

Distrito 4520 RC de Santa Luzia, MG – Os associados estiveram na Associação Lar Cristão, entidade voltada aos cuidados da saúde mental, e entregaram calçados para os internos da instituição.

pag4853.indd 48

| JULHO DE 2013

Acesse www.brasilrotario.com.br e leia mais notícias dos clubes. 13/6/2013 10:41:57

Distrito 4520 RC de Governador Valadares, MG – Em 30 de abril, quando recebeu a visita de Ailton Soares Correia e de Jair Soares Bonfim, respectivamente o presidente e o secretário do Lar dos Velhinhos mantido pelos Vicentinos, o clube doou cem quilos de arroz para a instituição. Em outra oportunidade, em reconhecimento pelos serviços prestados ao Rotary, os associados homenagearam Maria do Socorro Coelho como a Mãe do Ano 2013. Ela é esposa do rotariano Luciano Campos Coelho, fundador do clube.

Distrito 4530

Em comemoração ao aniversário de 108 anos de fundação do Rotary International, os Rotary Clubs do Gama e Gama-12 de Outubro, DF, organizaram a 19ª Caminhada da Paz. Os rotarianos distribuíram para os participantes 2.000 camisetas alusivas ao evento e sortearam brindes. Autoridades rotárias e políticas locais prestigiaram a ação.

RC de GoiâniaSerra Dourada, GO – Graças a um projeto de Subsídios Equivalentes da Fundação Rotária desenvolvido em parceria com o distrito e também com o Rotary Club de Palm Springs, EUA (distrito 5330), o clube levantou 21 mil dólares para reequipar a cozinha, a despensa, a secretaria e as salas de aula de corte e costura e de cabeleireiro do Centro de Trabalho Comunitário. A instituição atende 260 crianças e 210 idosos da periferia mais carente de Goiânia.

Em 28 de abril, os Rotary Clubs do Distrito Federal e de Goiás realizaram a 16ª Ação Social Rotary. O evento aconteceu das 9h30 às 15h, na Escola Classe 02, localizada na cidade de Estrutural, no Distrito Federal. Com o apoio de parceiros como Sociedade Brasileira de Dermatologia, Senac, Sesc, Sesi, Procon e Academia de Polícia, entre outros, foram prestados 1.220 atendimentos. Foram oferecidos serviços médicos e odontológicos, cortes de cabelo, emissão de documentos e atividades lúdicas e esportivas, entre outros. Houve sorteio de 90 cestas básicas e um bazar beneficente levantou 1.150 reais para melhorias na escola. No total, 179 pessoas, entre integrantes da Família Rotária e voluntários, trabalharam na ação e receberam café da manhã e almoço. Estiveram presentes o então governador distrital Gercy Joaquim Camêlo e o governador 2009-10 Adriano Jorge Souto. O governador 2010-11 Daltono Umberto de Souza e o governador 2001-02 do distrito 4760, Adélio Alves de Mendonça, também presentes, trabalharam prestando atendimentos médicos.

Distrito 4540 RC de Altinópolis, SP – Por meio de um Subsídio Distrital Simplificado, entregou uma máquina de costura e materiais diversos para a oficina de fuxico Maria Bonita. Iniciado pelo clube em março de 2012, o projeto conta com a participação das integrantes da Casa da Amizade local e tem o objetivo de gerar renda para mulheres da comunidade por meio da confecção e comercialização de fuxico, um tipo de artesanato feito com retalhos.

MILHÕES DE CRIANÇAS AGUARDAM DOAÇÃO À FR Acesse www.brasilrotario.com.br e leia mais SUA notícias dos clubes. pag4853.indd 49

JULHO DE 2013|

13/6/2013 16:31:39

C L U B E S E D I S T R I T O S E M R E V I S TA Distrito 4540

RC de Orlândia, SP – Patrocinou seminário e a 1ª Noite de Talentos, que contou com a apresentação de bandas musicais. Em outra oportunidade, em parceria com a Prefeitura de Orlândia, o clube promoveu o projeto Poupatempo, possibilitando a emissão de 334 carteiras de identidade e 72 carteiras de trabalho para a população da cidade.

RC de Ribeirão Preto-Leste, SP – Em 25 de abril entregou 30 cestas básicas, 15 caixas de leite e 70 edredons para a Casa do Vovô, que atende 92 idosos de Ribeirão Preto.

RC de Ituverava, SP – Entregou 40 banquetas ao laboratório da Escola Técnica de Ituverava. A doação foi possível graças a um projeto de Subsídio Distrital Simplificado da Fundação Rotária no valor de 1.650 reais. RC de São Sebastião do Paraíso, MG – Organizou um momento recreativo em 27 de abril para 550 crianças, com direito a jogo de bola, gincana, pintura facial, pintura em papel, contação de histórias e oficina de brinquedos – todo o material foi doado pelo clube. A iniciativa teve a parceria da Faculdade Calafiori e da Escola Municipal Professora Maria de Lourdes Dizaró e o apoio da Casa da Amizade local.

Distrito 4550

Distrito 4560

RC de Eunápolis, BA – Promoveu em 12 de maio a quarta edição do Passeio Ciclístico de Eunápolis, que teve 600 participantes e serviu para chamar a atenção da população para os problemas da cidade.

RC de Guaxupé, MG – Entregou um micro-ônibus à Apae de Guaxupé. A doação foi possível graças a um Projeto de Subsídios Equivalentes da Fundação Rotária no valor de 53 mil dólares e envolveu a parceria com os clubes norte-americanos de Highland Park-Highwood, Northbrook, Deerfield e Central Chester County.

pag4853.indd 50

| JULHO DE 2013

Acesse www.brasilrotario.com.br e leia mais notícias dos clubes. 13/6/2013 16:41:25

Distrito 4560

Distrito 4580

RC de Três Corações, MG – Está à frente do projeto TV na Escola, que alfabetiza por meio de vídeos. O clube também doou uma videoteca para a Escola Municipal Rotary de Três Corações.

RC de ViçosaAlbert Sabin, MG – Em 11 de abril doou 20 pacotes de cobertores, 100 fraldas e 100 fraldões à Casa da Amizade local para utilização no projeto Obra do Berço. Esta iniciativa consiste na organização de enxovais para recém-nascidos e na promoção de palestras para as gestantes. O clube também está à frente de uma campanha contra a dengue (foto), haja vista o grande número de casos na região, e apoia o projeto Viva, voltado às questões ambientais.

Distrito 4590 RC de Bragança Paulista-Estância, SP – Entregou o Mérito Rotário 2013 ao médico Pedro Paulo Ribeiro, diretor técnico da Santa Casa de Bragança Paulista. O prêmio destinase às pessoas que se destacaram pelo trabalho comunitário.

RC de LimeiraMorro Azul, SP – Promoveu no dia 14 de abril a Festa da Queima do Alho, um evento gastronômico em prol da Associação de Reabilitação Infantil Limeirense, que atende 640 pessoas diariamente. Em maio, o clube apoiou um curso de finanças do Instituto Superior de Ciências Aplicadas e, em contrapartida, arrecadou na ocasião mais de meia tonelada de leite integral, doado ao Centro de Recuperação Nutricional João Ometto, que atende crianças com déficit alimentar.

Distrito 4600

RC de Três Rios-Beira Rio, RJ – Obteve a melhoria do bairro Habitat, de Três Rios, graças a uma parceria com a prefeitura e a associação de moradores. No local, foram feitas obras de saneamento e asfaltamento e instalação de creche e unidade de saúde.

RC de Pindamonhangaba-Princesa do Norte, SP – Arrecadou 5.000 fraldas geriátricas, suplementos alimentares e 14 cômodas para o Lar Vicentino de Lagoinha, SP, que recebe apoio do clube há 10 anos.

MILHÕES DE CRIANÇAS AGUARDAM DOAÇÃO À FR Acesse www.brasilrotario.com.br e leia mais SUA notícias dos clubes. pag4853.indd 51

JULHO DE 2013|

13/6/2013 16:46:57

C L U B E S E D I S T R I T O S E M R E V I S TA Distrito 4600 RC de Miguel Pereira, RJ – Promoveu, em parceria com o grupo InCanto, um recital de música erudita em 28 de abril. Um dos momentos altos do programa foi a apresentação de um coral infantil.

RC de São José dos CamposOeste, SP – Por meio do projeto Mão na Roda entregou mais uma cadeira de rodas ao hospital da Fundação de Saúde e Assistência do Município de Caçapava. O projeto já disponibilizou mais de 50 cadeiras de rodas e doou outras 15 a pessoas e entidades.

RC de Engenheiro Paulo de Frontin, RJ – Comemorou 25 anos de fundação com uma festiva em 25 de março. No dia 1º de abril, os associados receberam Moção de Parabéns da Câmara de Vereadores da cidade, que aprovou o Dia Municipal do Rotariano na data de aniversário do clube.

RC de Barra Mansa-Sul, RJ – Adquiriu mais unidades para o seu Banco de Cadeiras de Rodas. Na foto, a presidente do clube, Ana Lúcia de Barros, e associados.

Distrito 4610

RC de CotiaCaucaia do Alto, SP – Entregou eletrodomésticos para a entidade assistencial Lar Fraternidade Casa de Emmanuel.

pag4853.indd 52

| JULHO DE 2013

RC de São Paulo-Morumbi, SP – Promoveu a quarta edição do Rotary em Ação em 28 de abril na Escola Estadual Neyde Apparecida Sollitto, no bairro paulistano de Jardim das Palmas. A iniciativa, levada a cabo por 125 profissionais voluntários, 25 deles rotarianos, consistiu de diversos tipos de atendimentos – dentre os quais consultas oftalmológicas, medições de glicemia e pressão arterial, orientações jurídicas, cortes de cabelo, sessões de fisioterapia e recreação infantil –, e beneficiou mais de 1.200 pessoas.

Acesse www.brasilrotario.com.br e leia mais notícias dos clubes. 13/6/2013 16:51:48

Distrito 4620

Rita Roesener

RC de Avaré, SP – Homenageou o capitão da Polícia Militar Luiz Cesar Junior pelos relevantes serviços prestados à comunidade. RC de AvaréJurumirim, SP – Homenageou a premiada bailarina, professora e coreógrafa Ariane Brisolla Tenório de Souza por ocasião do Dia Internacional da Dança, celebrado em 29 de abril. Já em 14 de maio, o clube promoveu palestras sobre campanha de doação de órgãos na Santa Casa de Misericórdia de Piraju. Na foto, a rotariana Sueli Manzini, uma das palestrantes.

RC de Cerqueira César, SP – Adquiriu diversos equipamentos para a ala de pediatria da Santa Casa de Misericórdia da cidade. A ação foi possível graças a um projeto de Subsídio Distrital Simplificado no valor de 4.120 reais.

RC de Sorocaba-Novos Tempos, SP – Entregou uma coleção de livros infantis para a Associação Beneficente Oncológica de Sorocaba.

RC de SorocabaManchester, SP – Organizou um almoço de confraternização no Dia do Jovem, 13 de abril, que uniu rotarianos e intercambistas residentes nas cidades de Sorocaba e Votorantim.

MILHÕES DE CRIANÇAS AGUARDAM DOAÇÃO À FR Acesse www.brasilrotario.com.br e leia mais SUA notícias dos clubes. pag4853.indd 53

JULHO DE 2013|

11/6/2013 11:55:29

C L U B E S E D I S T R I T O S E M R E V I S TA Distrito 4620

RC de Itapeva, SP – Em comemoração ao Dia do Rotariano, realizou a Campanha de Arrecadação de Leite, reunindo mais de 5.000 litros, que foram doados à Associação dos Voluntários de Apoio e Combate ao Câncer de Itapeva. O sucesso da ação contou com a efetiva participação da sociedade, empresários da cidade, associados ao clube e as senhoras da Casa da Amizade.

RC de Pilar do Sul, SP – Realizou, em abril, em parceria com as escolas estaduais do município, projeto de incentivo à leitura, que consistiu na escolha pelas escolas de dois alunos que se destacaram na produção de um texto sobre o lema Dar de Si Antes de Pensar em Si. O clube fez uma reunião festiva para os alunos selecionados, os pais, professores, diretores e coordenadores, para que conhecessem o trabalho do Rotary, e para premiar os jovens vencedores com um livro, uma camiseta, um certificado e um exemplar da revista Brasil Rotário.

Distrito 4630

RC de Maringá, PR – Para comemorar os 108 anos do Rotary, realizou o 24º Prêmio de Leitura Rotary Club de Maringá, premiando os melhores leitores das cinco bibliotecas públicas da cidade. Os candidatos que obtiveram os primeiros lugares nas categorias infantil, juvenil e adulto receberam, com a colaboração de parceiros, certificados, troféus, bolsas para cursos de inglês, livros, bicicletas e joias. A reunião festiva contou com a presença do então governador do distrito, Monir Felício da Silva, rotarianos, familiares dos premiados, ex-governadores do distrito, funcionários das bibliotecas, representantes das empresas parceiras e várias autoridades do município.

pag5461.indd 54

| JULHO DE 2013

RC de MaringáAeroporto, PR – Homenageou o associado Nelson Barbosa com troféu e certificado pela colaboração no desenvolvimento do quadro associativo do clube. O evento contou com a presença do então governador do distrito, Monir Felício da Silva.

Cristiano Schmitz

RC de Goioerê, PR – Recepcionou, entre os dias 12 e 15 de abril, um grupo de participantes do Intercâmbio de Grupos de Estudos do distrito 4940, que engloba clubes do Uruguai e da Argentina. Os intercambistas foram recebidos na Casa da Amizade pelas famílias anfitriãs e durante três dias participaram de algumas atividades com os associados e conheceram um pouco a cidade. O grupo esteve na Assembleia Distrital de Rotaract, em festa típica do município e visitou a Associação dos Coletores de Materiais Recicláveis, a Santa Casa Maria Antonieta e empresas de Goioerê.

RC de Maringá-Colombo, PR – Promoveu, no dia 4 de abril, a 5ª Noite Beneficente, um show de prêmios com jantar, cujo resultado foi destinado para a entidade São Rafael – Sistema de Apoio à Saúde, que conta com uma rede de profissionais que realiza gratuitamente atendimento a crianças e adolescentes em situação de risco e vulnerabilidade social.

Acesse www.brasilrotario.com.br e leia mais notícias dos clubes. 13/6/2013 16:03:26

Distrito 4640

RC de ToledoLago, PR – Em parceria com a Secretaria de Saúde de Toledo, promoveu, no dia 3 de março, a Pedalada, passeio ciclístico contra o mosquito da dengue. Além de concentrar ciclistas, a ação contou com distribuição de panfletos, adesivos para carros e orientação à população.

RC de Francisco BeltrãoVila Nova, PR – Entregou para o Projeto Sensibilizar, em 16 de abril, materiais escolares e cinco armários, num investimento total de 5.160 reais. O projeto trabalha com crianças e jovens carentes, oferecendo aulas de música, pintura e artesanato, entre outras, dando assim oportunidade de desenvolvimento e orientação educacional e vocacional.

RC de Palmital, PR – No dia 9 de março, a Secretaria de Saúde do município realizou, em conjunto com o clube, ação de combate ao mosquito da dengue. Os associados trabalharam para prevenir a proliferação da doença em Palmital.

RC de Laranjeiras do Sul, PR – Os associados ao clube construíram uma estufa para o plantio de hortaliças na Casa de Repouso São Francisco Xavier, abrigo para idosos de Laranjeiras do Sul e região. Parte dos recursos para a implantação do projeto foi adquirida por meio de um Subsídio Distrital Simplificado. A estufa foi entregue durante a visita da então governadora do distrito, Marli Decker Cargnin.

Cristiano Schmitz

Distrito 4650 Uma cooperativa de reciclagem, localizada na região sul de Joinville, em Santa Catarina, foi beneficiada com um projeto de restauração, organizado pela Comissão Rotária em Defesa da Água, formada pelos Rotary Clubs de Joinville. A ação, realizada em parceria com a ONG Impacto Social, com o objetivo de otimizar a produção, foi feita em benefício da Cooperanti, formada por 11 mulheres, e ofereceu apoio técnico, melhorias na infraestrutura, com a compra de aparelhos específicos (esteira, elevador e balança), e doação de cestas básicas, equipamentos de proteção individual e uniformes. O investimento passou dos 20 mil reais, adquiridos por meio de um edital da Fundação do Meio Ambiente de Joinville.

RC de São Bento do Sul, SC – Doou, no dia de 17 de abril, 6.000 escovas e 6.000 tubos de creme dental ao prefeito de São Bento do Sul, Fernando Tureck, e para a secretária de Educação Alcione Hinke. Os produtos serão entregues aos alunos das escolas municipais de ensino fundamental, e foram obtidos por meio de um projeto de Subsídio Distrital Simplificado, em prol da saúde bucal das crianças da cidade.

MILHÕES DE CRIANÇAS AGUARDAM DOAÇÃO À FR Acesse www.brasilrotario.com.br e leia mais SUA notícias dos clubes. pag5461.indd 55

JULHO DE 2013|

13/6/2013 16:09:14

C L U B E S E D I S T R I T O S E M R E V I S TA Distrito 4650

Distrito 4651

Foi realizada no dia 13 de abril a Assembleia Distrital do 4650, no campus de Timbó do Centro Universitário Leonardo da Vinci - Uniasselvi. Cerca de 450 pessoas da Família Rotária estiveram presentes ao evento, que contou com a presença do então governador do distrito, Roque Heerdt.

RC de Joinville-Pirabeiraba, SC – Em parceria com a Subprefeitura do Distrito de Pirabeiraba, promoveu, no dia 13 de abril, a primeira exposição artística com profissionais da cidade. O projeto teve como objetivo destacar os artistas locais, fazendo uma mostra e divulgando seus trabalhos. A apresentação contou com pintura sobre peças de barro, quadros com pintura acrílica e pintura a óleo, livros de poesias e artesanato.

RC de BlumenauVerde Vale, SC – Entregou, no dia 23 de abril, a obra de revitalização da área de recreação, cercanias, acesso e sala de computação da Escola Isolada Municipal Orestes Guimarães, localizada no interior de Blumenau, e que atende cerca de 25 crianças.

pag5461.indd 56

| JULHO DE 2013

RC de São José, SC – Participou, de 2 a 5 de maio, da Feira da Esperança, promovida pela Apae. Os associados ao clube trabalharam como voluntários, revezando-se na portaria do evento.

Distrito 4660

RC de Horizontina, RS – Organizou uma reunião festiva com os Rotary Clubs de Boa Vista do Buricá, Três de Maio e Tucunduva para comemorar o aniversário de 108 anos do Rotary, em fevereiro. O evento contou com a participação de associados, senhoras da Casa da Amizade, familiares, autoridades locais e convidados, e teve a cobertura da imprensa da cidade.

RC de São BorjaNorte, RS – Com o resultado do Baile do Chopp, entregou um cheque para o administrador do Hospital Ivan Goulart. O evento é realizado pelo clube todos anos, sempre em prol de alguma entidade assistencial que necessite de ajuda.

Acesse www.brasilrotario.com.br e leia mais notícias dos clubes. 13/6/2013 16:18:16

Distrito 4660 Os rotarianos do distrito realizaram a Assembleia Distrital, na Universidade Regional Integrada, na cidade de Santo Ângelo, no Rio Grande do Sul. A programação incluiu treinamento, conhecimento, motivação e capacitação, e o evento contou com as presenças do então governador José Luiz Lermen, do governador 2013-14 Derci Moraes e do governador 2011-12 do distrito 4510, Márcio Medeiros.

Distrito 4670 RC de Canela, RS – Entregou 6.028,26 reais em equipamentos de fisioterapia e estimulação precoce para a Apae do município, que atende cerca de 120 alunos. O projeto foi realizado por meio de um projeto de Subsídio Distrital Simplificado em parceria com o distrito.

RC de Osório, RS – Em 14 de abril, doou um trailer para o Aeroclube de Planadores Albatroz (foto). O equipamento será utilizado como apoio nas atividades de treinamento da Escola de Aviação Civil, sediada no aeroclube. Em outro momento, recebeu o Certificado de Reconhecimento, pelo desempenho do clube no ano rotário passado, durante a 55ª Conferência Distrital, realizada em Canela, entre 26 e 28 de abril. A menção honrosa foi entregue pelo então governador Gildásio Alves de Oliveira ao presidente 2012-13 Ildo Trespach, que agradeceu a todos os companheiros que colaboraram para o sucesso da sua gestão.

RC de São Leopoldo-Leste, RS – Desenvolveu o Projeto Tsuru pela Paz, em parceria com a Escola Municipal de Ensino Fundamental Santa Marta, no período de 22 a 25 de março. Dividida em quatro etapas, a iniciativa consistiu em desafiar os alunos a dobrar 1.000 tsurus, desejando paz dentro de si, na família e na escola, para que, posteriormente, eles sejam enviados ao memorial construído em Hiroshima, em homenagem à menina Sadako Sasaki, vítima da bomba que assolou aquele país. Os associados ao clube ensinaram a dobradura do origami do tsuru, e também ministraram palestras sobre o Rotary e o lema 2012-13, Paz Através do Servir. No final, os jovens fizeram quase 4.000 tsurus.

Distrito 4680 RC de Venâncio Aires-Chimarrão, RS – No dia 27 de abril, realizou, com o apoio da prefeitura, Brigada Militar, Brigada Mirim, Guarda Municipal, Interact e Rotaract Clubs e Rotakids, a ação Faixa na Faixa, que faz parte do projeto Tal Pai, Tal Filho, de conscientização no trânsito. A ação contou com exibição de cartazes com dizeres de incentivo aos motoristas para que respeitem as faixas de pedestres, e distribuição de kits contendo sacolas de lixo veicular, gibis, panfletos e um bloco de multas morais para os filhos aplicarem nos pais, quando os mesmos cometerem infrações no trânsito. O projeto teve o patrocínio de empresas da cidade e divulgação em rádio e jornal locais.

MILHÕES DE CRIANÇAS AGUARDAM DOAÇÃO À FR Acesse www.brasilrotario.com.br e leia mais SUA notícias dos clubes. pag5461.indd 57

JULHO DE 2013|

13/6/2013 16:36:36

C L U B E S E D I S T R I T O S E M R E V I S TA Distrito 4680 RC de São Jerônimo, RS – Participou do 8º Jantar da Integração, evento organizado pelo Lions Club e Prefeitura de São Jerônimo, que recebeu cerca de 8.000 convidados e teve renda destinada a entidades do município. O clube doou o prato arroz com linguiça, servido no evento. Em outra ocasião, o presidente Paulo Miguel de Castro Machado representou o clube na Câmara Municipal de São Jerônimo, onde apresentou os principais projetos da entidade.

Distrito 4700 RC de Caxias do Sul-Pérola das Colônias, RS – Entregou, por meio de um projeto de Subsídio Distrital Simplificado, equipamentos e instrumentos musicais ao Centro Assistencial Joana D’Arc, no município. Em outras ocasiões, o clube também firmou parcerias com as empresas Aza Representações Comerciais e Acrilys Tecnologia do Plástico, que assinaram o termo de compromisso do programa Empresa Cidadã, que possibilita contribuições das empresas parceiras à ABTRF.

RC de Sarandi, RS – Promoveu, com o apoio da Casa da Amizade e do Rotaract, evento de Páscoa para as crianças do bairro Vila Esperança Sarandi, no município. Na iniciativa, os rotarianos distribuíram cestas de Páscoa e organizaram atividades recreativas.

RC de Caxias do Sul-Cinquentenário, RS – Realizou jantar beneficente com renda destinada à Fundação Rotária. A organização do evento contou com a participação do governador 1994-95 do distrito, Romeu Victório Rossi. RC de Passo Fundo, RS – Organizou a oitava edição do Galeto com Massa, evento que recebeu mais de 400 convidados e teve renda destinada à Fundação Rotária e também a entidades assistenciais do município.

pag5461.indd 58

| JULHO DE 2013

Distrito 4710 RC de Apucarana, PR – Promoveu um concurso de poesia que recebeu cerca de 200 convidados e contou com a participação de mais de 100 estudantes do município. O evento, que premiou nove jovens estudantes, teve parte da renda destinada ao Lar Sagrada Família.

Acesse www.brasilrotario.com.br e leia mais notícias dos clubes. 13/6/2013 16:40:50

Distrito 4710

Distrito 4720

RC de Califórnia, PR – Organizou, na sede da Casa da Amizade, o evento de premiação do projeto Aluno Nota 10. As estudantes premiadas foram Camili Coelho Franca, Karini Vitoria Ramos, Adrieli Caroline Andrade dos Santos e Maria Luiza Tardivo da Silva.

RC de CacoalMarechal Rondon, RO – Promoveu o Costelão Solidário, evento que recebeu cerca de 600 convidados e teve renda destinada à Casa da Cidadania, iniciativa do clube que atua na alfabetização de idosos e em ações de inclusão digital.

Distrito 4730 RC de Araucária, PR – Promoveu a quinta edição da Caminhada Ecológica, iniciativa que percorreu as localidades de Campo Redondo e Capinzal, no município, reunindo cerca de 300 pessoas. A ação também contou com um almoço de confraternização em seu encerramento. Em outra ocasião, o clube promoveu o Paraná Alfabetizado, curso de alfabetização de adultos que recebeu 14 alunos em sua turma inicial. O clube ainda organizou o Boa Visão, projeto de atendimento oftalmológico que realizou triagem abrangendo cerca de 700 estudantes da rede local, fornecendo óculos a 17 jovens.

Distrito 4740

Os Rotary Clubs de Curitibanos e Curitibanos-Sul, SC, organizaram, em parceria com o Rotaract e o Interact, a segunda edição do Ryla no município. O evento de jovens lideranças contou com a participação de 60 convidados.

RC de Catanduvas-Centro, SC – Promoveu o Jantar Italiano do Rotary, evento em homenagem aos 50 anos de emancipação do município de Catanduvas. A ação contou com cerca de 360 convidados.

RC de Concórdia, SC – Em evento de homenagem à imprensa local, o clube doou cerca de 15 mil reais ao Lar Recanto dos Idosos de Concórdia, 3.800 reais à Fundação Rotária, três cadeiras de rodas à Apae e uma cadeira de rodas especial a um jovem do município.

MILHÕES DE CRIANÇAS AGUARDAM DOAÇÃO À FR Acesse www.brasilrotario.com.br e leia mais SUA notícias dos clubes. pag5461.indd 59

JULHO DE 2013|

17/6/2013 12:57:20

C L U B E S E D I S T R I T O S E M R E V I S TA Distrito 4750

Distrito 4760

RC de Araruama, RJ – Participou da Caminhada da Paz, ação que mobilizou a comunidade de Araruama.

RC de Paracatu, MG – Realizou, com o apoio da Casa da Amizade e da Prefeitura de Paracatu, a sexta edição do Mutirão Saúde do Homem, iniciativa de prevenção ao câncer de próstata. A ação atendeu cerca de 1.800 pessoas. Em outra ocasião, o clube também lançou um selo comemorativo aos seus 25 anos de fundação.

RC de Itaocara, RJ – Promoveu o Passeio Ciclístico do Trabalhador, iniciativa para incentivar o uso de bicicletas no município. A ação contou com grande participação de crianças e adultos.

RC de Bocaiúva, MG – Entregou certificado ao estudante Christian Silva, vencedor do concurso de redação organizado pelo clube e que teve como tema uma mensagem do presidente Sakuji Tanaka.

RC de Maricá-Itaipuaçu, RJ – Entregou, em parceria com o Senai e a Prefeitura de Maricá, os certificados dos cursos gratuitos de capacitação em pintura de paredes e colocação de cerâmica, organizados pelo clube e patrocinados pelo Programa Nacional de Acesso ao Ensino Técnico e Emprego, do Governo Federal. O clube também mantém o projeto Telecentro Comunitário de Itaipuaçu, que já formou cerca de 300 pessoas no curso de iniciação à informática.

RC de Belo Horizonte-Barreiro, MG – Organizou seu tradicional baile beneficente na Sociedade Hípica de Minas Gerais. O evento, que recebeu mais de 400 convidados, contou com uma homenagem ao governador 2011-12 do distrito, Antônio Augusto Santos Nunes.

pag5461.indd 60

| JULHO DE 2013

Acesse www.brasilrotario.com.br e leia mais notícias dos clubes. 13/6/2013 16:59:02

Distrito 4770

Distrito 4780

RC de Frutal-Sul, MG – Promoveu almoço beneficente com renda destinada à Fundação Rotária. A ação objetiva a obtenção do título de Clube 100% Companheiros Paul Harris.

RC de São Francisco de Assis, RS – Homenageou Alex Asmann, Jeferson Bacelar e Lizando Tolfo como destaques em suas áreas de atuação nas polícias Civil e Militar.

RC de Rio Verde, GO – Realizou a segunda edição do Porco Pizza, evento que recebeu cerca de 300 convidados e teve parte da renda destinada à Pastoral da Saúde. DICAS PARA PUBLICAÇÃO

RC de BagéSul, RS – Promoveu simpósio com o psiquiatra e rotariano Mário Pinto. O evento contou com a participação de jovens do Interact e de autoridades rotárias da região. Em outra ocasião, o clube doou cadeiras à Casa do Guri, entidade que abriga crianças abandonadas no município.

Como ver seu clube no site ou na revista

ara que os companheiros de todo o país conheçam as ações realizadas pelo seu clube em prol da comunidade, é importante que as notícias cheguem à Redação contendo as seguintes informações:  o nome completo e o distrito de seu clube;  a data e local em que foram realizadas as ações;  um breve relato sobre o projeto, explicando sua importância e o alcance dele junto à comunidade;  os nomes dos parceiros, no Brasil e no exterior;  e os nomes e sobrenomes de todos os que aparecerem nas fotos com até seis pessoas, relacionados a partir da esquerda, para o caso de eles serem mencionados na legenda feita pela Redação. Mas lembre-se, o foco da notícia será sempre nas ações realizadas e não nas pessoas.

A publicação é gratuita. Basta que o assunto se encaixe em nosso perfil editorial e que o seu clube esteja em dia com a assinatura da revista. Atenção: a Brasil Rotário não publica posses ou outros fatos que possam obter o merecido destaque nos boletins de seu clube. Confirmamos o recebimento de todas as mensagens enviadas à Redação com material destinado à publicação. Portanto, se você não receber essa confirmação é porque seu e-mail não chegou até nós. Reenvie-o ou nos telefone para saber o que está ocorrendo.

FOTOS: as imagens digitais precisam ter uma boa qualidade de impressão. Por isso, selecione a opção alta resolução de sua câmera. Se o envio for feito por e-mail, pedimos que o tamanho dos anexos não supere 2 MB. Não cole suas imagens em documentos de Word: anexe-as ao e-mail como arquivos independentes.

Anote os nossos endereços: Avenida Rio Branco, 125 – 18o andar – Rio de Janeiro, RJ CEP: 20040-006 e-mail: redacao@brasilrotario.com.br O telefone da Redação é (21) 2506-5614.

MUITO IMPORTANTE: informe também um telefone de contato (com o código de DDD) para que possamos falar com você no caso de qualquer dúvida.

Estamos esperando para ver seu clube na revista! MILHÕES DE CRIANÇAS AGUARDAM DOAÇÃO À FR Acesse www.brasilrotario.com.br e leia mais SUA notícias dos clubes. pag5461.indd 61

JULHO DE 2013|

17/6/2013 12:54:47

INTERACT E ROTARACT

Transformando um sonho em realidade

s jovens do Rotaract Club de São Paulo-Avenida Paulista, SP (distrito 4610), não mediram esforços para surpreender Thiago Antonio da Silva. Portador de paralisia cerebral por conta de complicações no parto, o menino vive com os pais na periferia de São Paulo e sonhava ter o quarto decorado com o tema do Corinthians, seu time do coração. Depois de um ano de trabalho, ao longo do qual buscaram subsídios, doações e parcerias, os rotaractianos conseguiram renovar todo o cômodo. Os jovens aproveitaram uma ida de Thiago ao cinema para trocar a pintura, os móveis e toda a decoração do quarto. Para completar a alegria do menino, conseguiram que ele acompanhasse um treino exclusivo do Corinthians e conhecesse os jogadores e a comissão técnica.

Em 23 de março, o Interact Club de Feira de Santana-Novo Horizonte, BA (distrito 4390), recebeu livros e revistas doados ao clube pelo Programa Interuniversitário para Distribuição de Livro da Universidade Estadual de Feira de Santana. Os títulos recebidos contribuirão para a criação da biblioteca do clube.

A Assembleia Distrital de Interact Clubs (Adic) do distrito 4430, realizada em 6 e 7 de abril no município de Guarulhos, em São Paulo, reuniu 73 pessoas, entre rotaractianos, interactianos, intercambistas, rotarianos, senhoras da Casa da Amizade e convidados. Os Interact Clubs de Guarulhos-Vila Galvão e Guarulhos-Aeroporto organizaram o evento, que teve como tema Adic nos tempos da brilhantina, em comemoração aos 50 anos do movimento Interact, completados em novembro de 2012. A programação do evento incluiu palestras e treinamentos.

No dia 28 de abril, o Interact Club de Promissão, SP (distrito 4480), participou do Festival de Expressão de Potenciais, evento realizado mensalmente pela prefeitura daquele município. Os interactianos ficaram responsáveis pela troca de livros e também pelos abraços grátis. Em outra oportunidade, eles levaram alimentos, fraldas, sabonetes e toalhas para o orfanato Lar da Esperança e tomaram o café da tarde com as crianças que vivem na instituição. Os interactianos se dedicaram ainda a outras iniciativas: prestaram homenagem às integrantes da Casa da Amizade local e também às moradoras do asilo da cidade. Na visita ao asilo, em parceria com a Casa da Amizade, eles levaram presentes para as senhoras daquela instituição.

pag6266.indd 62

| JULHO DE 2013

13/6/2013 17:51:28

No dia 4 de abril, o Interact Club de Jales, SP (distrito 4480), completou 15 anos de fundação. Como parte das comemorações, os jovens se confraternizaram com o Rotary Club padrinho.

Com a parceria de empresas e do comércio da cidade, o Rotaract Club de São José do Rio Preto-Boa Vista, SP (distrito 4480), organizou o Bingo Gelato, em 13 de abril, na sede do Rotary Club local. O objetivo do evento foi levantar recursos para a aquisição urgente de suprimentos para o Lar Esperança e de fraldas geriátricas para o Hospital Bezerra de Menezes, ambas instituições dedicadas a cuidar de idosos. Além da presença maciça da comunidade, integrantes dos Rotaract Clubs de Guapiaçu e São José do Rio PretoNorte e rotarianos de alguns dos 11 clubes da cidade prestigiaram o bingo.

Em 1º de maio, o Interact Club de Pindorama, SP (distrito 4480), realizou seu 3º Passeio Ciclístico. O evento tem como objetivo incentivar a prática de esportes entre as crianças e foi divulgado em todas as escolas da cidade. A ação recebeu o apoio do Rotary Club e do Rotaract locais e também da prefeitura. Uma ambulância acompanhou todo o percurso do passeio, que contou com policiamento. Por fim, foi sorteada uma bicicleta e todos os participantes receberam medalhas.

O Interact Club de São João do Rio do Peixe, PB (distrito 4500), promoveu o 1º Intercine Comunitário para as crianças da cidade, em 30 de março. O evento reuniu mais de 30 espectadores e todos ganharam pipocas.

Em 3 de maio, o Rotaract Club de Guaiçara, SP (distrito 4480), realizou o projeto Juntaract, cujo tema foi recursos hídricos e saneamento. O projeto consistiu em uma visita à estação de tratamento de efluentes do município com os alunos do ensino médio da Escola Estadual Antônio Francisco dos Santos Junior. Os estudantes conheceram todo o processo de tratamento de Guaiçara, que ocupa o 92º lugar no ranking das cidades com o selo Município Verde Azul do Estado de São Paulo. JULHO DE 2013|

pag6266.indd 63

 63

13/6/2013 17:54:14

I NTERACT E ROTARACT

O Interact Club de Pombal, PB (distrito 4500), organizou evento em homenagem ao Dia das Mães. A ação contou com um jantar e sorteio de brindes. Em outra iniciativa, o clube doou 450 peças de roupa ao projeto Cataforte, iniciativa ligada aos catadores de materiais recicláveis no município.

Com o apoio do Rotary Club padrinho, o Interact Club de Acesita, MG (distrito 4520), promoveu a primeira edição de seu Feirão, evento que ofereceu produtos eletrônicos a preços mais baixos à comunidade.

Os jovens do Rotaract Club de Lucélia, SP (distrito 4510), participaram de duas ações do Rotary Club de Lucélia, Fusca Sensacional e Envelope Solidário, iniciativas com renda destinada à Fundação Rotária. Pela participação, o Rotaract Club recebeu um título de Companheiro Paul Harris.

O Interact Club de Ituverava, SP (distrito 4540), distribuiu 980 ovos de Páscoa no município. Confeccionados pelos próprios interactianos, eles foram distribuídos em diversos bairros de Ituverava e também às crianças da entidade Casa Abrigo.

Com o objetivo de incentivar a leitura no município, o Interact Club de São Joaquim da Barra, SP (distrito 4540), doou 200 livros ao Lar Espírita Criança Liberato Joaquim Tavares e 300 livros e gibis às crianças da entidade Proacle. A iniciativa foi realizada em parceria com o Interact Club de São Joaquim da Barra-Centenário.

pag6266.indd 64

| JULHO DE 2013

13/6/2013 18:02:51

Na Páscoa, os integrantes do Rotaract Club de Itaúna-Cidade Universitária, MG (distrito 4560), produziram 500 ovos de chocolate (foto), distribuídos em quatro bairros carentes da cidade e na Creche Casa Bethânia. A ação foi feita com o apoio do Rotary Club de Itaúna-Cidade Universitária. Numa outra ocasião, os rotaractianos entregaram a flâmula do clube à comitiva de um Intercâmbio de Grupos de Estudos da Inglaterra em visita à cidade mineira.

Fundado no dia 1o de março, o Rotaract Club de Pirapora do Bom Jesus, SP (distrito 4610), começou sua história com 16 integrantes que certamente trabalharão muito pela comunidade. A cerimônia contou com as presenças do então governador do distrito, Reinaldo Franco, e do prefeito Gregório Maglio.

Uma festa com muitas brincadeiras, jogos eletrônicos e esportivos, música, pintura no rosto e lanche: foi assim que o Rotaract Club de Pindamonhangaba, SP (distrito 4600), promoveu a comemoração da Páscoa no bairro Ipê 2 para mais de 100 crianças, que ainda ganharam ovos de chocolate.

O Rotaract Club de São Paulo-Sumaré-Perdizes, SP (distrito 4610), e a Representação Distrital de Interact Clubs uniram-se para realizar a Assembleia Distrital de Rotaract e Interact Clubs Mundo dos Mitos, na cidade de Vargem Grande Paulista. Com a participação de 70 jovens, o evento agregou o conhecimento das atividades voltadas a rotaractianos e interactianos à filosofia e à sabedoria da mitologia grega, em um formato dinâmico e lúdico.

A Família Rotária do distrito 4610 está maior com a criação do Interact Club de Vargem Grande Paulista, SP, nascido dentro de uma sala de aula onde acontecia o segundo curso de técnicas administrativas mantido pelo Rotary Club de Vargem Grande Paulista. Movidos pela curiosidade a respeito do movimento rotário e pelo espírito solidário, alguns alunos do curso pediram apoio aos rotarianos para fundar o clube de jovens. JuLho de 2013|

pag6266.indd 65

 65

13/6/2013 18:07:36

I NTERACT E ROTARACT

No dia 7 de abril, foi realizada festiva de encerramento da 4ª Gincana da Amizade, organizada pelo Rotaract Club de Guarapuava, PR (distrito 4640), reunindo a Família Rotária da cidade. Durante todo o mês de março, os três Rotary Clubs de Guarapuava, juntamente com o Interact e a Associação de Senhoras de Rotarianos, participaram da gincana com provas de arrecadação (alimentos, roupas, fraldas geriátricas, recipientes para o banco de leite materno e livros infantis), doação de sangue, plantio de árvores, ajuda a uma nova instituição, visita entre clubes e divulgação de vídeo sobre o Rotary na internet.

Com a parceira do Rotary Club de Santo ÂngeloCentro Norte e do Rotaract Club de Santo Ângelo, o Interact Club de Santo Ângelo, RS (distrito 4660), promoveu uma Páscoa mais feliz para algumas creches do município, levando cestas de chocolates e muita diversão.

O Rotaract Club de Soledade, RS (distrito 4700), realizou, pelo quarto ano consecutivo, o projeto de Páscoa, distribuindo 60 pacotinhos de amendoins doces aos pacientes do Hospital de Caridade Frei Clemente.

Os integrantes do Interact Club de BelémSul, PA (distrito 4720), arrecadaram cerca de 400 quilos de alimentos para a Fundação Pestalozzi do Pará, entregues durante uma festa organizada pela emissora de televisão RBA para as crianças da instituição.

Os jovens do Rotaract Club de São Carlos, SC (distrito 4740), doaram 70 livros e 15 jogos para a Escola Municipal Padre Nicolau Gouverneur, localizada no bairro Balneário de Pratas, colaborando assim com a área educacional do município de São Carlos. BR

pag6266.indd 66

| JULHO DE 2013

13/6/2013 18:13:32

SENHORAS EM AÇÃO Na manhã de 27 de março, as integrantes da Casa da Amizade de Estrela d’Oeste, SP (distrito 4480), estiveram na Apae local. Elas visitaram os alunos e os presentearam com chocolates.

Com o objetivo de angariar fundos para a Creche Nosso Ninho, as senhoras da Casa da Amizade de Registro, SP (distrito 4610), organizaram o 3º Boteco, na sede do Rotary Club local, em 20 de abril. O Trio Data Venia animou a festa com música ao vivo.

Apoiada pelo clube local, a Casa da Amizade de Avaré, SP (distrito 4620), promoveu o 1º Yakissoba, em 13 de abril. As senhoras prepararam e entregaram porções do prato oriental, vendidas antecipadamente à comunidade avareense.

Junto com o Rotary Club local e a Pastoral do Idoso, a Casa da Amizade de Ananindeua, PA (distrito 4720), ofereceu café da manhã para 60 vovôs e vovós em 27 de abril. A comemoração ocorreu na sede do clube e da Casa da Amizade e incluiu sorteio de brindes e apresentação de danças e de música ao vivo.

A Casa da Amizade de Montes Claros-São Luiz, MG (distrito 4760), doou 12 pares de muletas para o Banco de Cadeiras de Rodas mantido pelas nove Casas da Amizade existentes no município.

JULHO DE 2013|

pag67.indd 67

13/6/2013 17:07:20

O S 50 MAIS

Clodoaldo Fracassi iniciou sua trajetória como rotariano ao ser empossado no Rotary Club de Santa Bárbara D’Oeste, SP (distrito 4310), no dia 14 de julho de 1963. Desde então, ele presidiu o clube por duas vezes e tornou-se Companheiro Paul Harris com duas safiras, atuando como governador assistente em 1992-93, 2007-08 e agora, em 2013-14.

Criado em 27 de abril de 1962, o Rotary Club do Rio de Janeiro-Madureira, RJ (distrito 4570), orgulha-se de ter em seu quadro quatro associados fundadores. Comemorando 51 anos de vida rotária em 2013, eles são Elias Simão, Sérgio Peres Lopes, Carlos Fred Spillmann e João Rodrigues de Andrade Neto.

Se você tem 50 anos de Rotary ou mais, envie para a Brasil Rotário uma foto em que apareça sozinho:  E-mail: redacao@brasilrotario.com.br  Endereço postal: Avenida Rio Branco, 125 – 18o andar – Centro – Rio de Janeiro – CEP: 20040-006

R OTARIANOS QUE SÃO NOTÍCIA

esta seção abrimos espaço para os rotarianos que foram eleitos ou nomeados para cargos de governo, da administração direta ou indireta, ou que ainda receberam homenagens ou assumiram função em organizações da sociedade civil nas esferas federal (1o, 2o e 3o escalões), estadual (1o e 2o escalões) e municipal (1o escalão).

associados ao Rotary Club de Frei Paulo, SE (distrito 4390), receberam o Título de Cidadão Frei Paulistano, entregue pela Câmara de Vereadores. Eles são Marcos Sérgio Andrade, presidente 2012-13 do clube; Josefa Maria dos Santos; Arnaldo Andrade e Helena Dantas. A homenagem foi proposta pela vereadora Adenilza Oliveira, companheira deles no clube.

Shiko), e o então governador assistente Marcos Vinholi receberam a Medalha Tiradentes.

Em cerimônia oficial realizada no Comando Geral da Polícia Militar de Mato Grosso do Sul, o governador 201213 do distrito 4470, Osmar Francisco de Oliveira (o

 Associado ao Rotary Club de Curitiba-Cidade Industrial, PR

 Quatro



pag68.indd 68

 Entidade que presta serviços de educação profissional e

alfabetização à comunidade, a Associação dos Rotarianos de Limeira, que reúne associados de cinco dos sete clubes da cidade paulista, tem um novo presidente: Vitor Meirelles, do Rotary Club de Limeira-Norte (distrito 4590).

(distrito 4730), Clécio Chiamulera assumiu a presidência do Instituto Brasileiro de Executivos Financeiros no Paraná.

| JULHO DE 2013

13/6/2013 17:33:41

L ongevidade

Dois centenários apaixonados pelo Rotary

ssim como Ernesto Faoro, que está completando 100 anos de vida e 65 de rotarismo (edição de abril, página 15), outros dois veteranos do Rotary no Brasil estão celebrando datas importantes este ano. Um deles é Juozas Jurgilas, que há alguns meses enviou uma carta à Redação da Brasil Rotário perguntando se tínhamos conhecimento de algum outro rotariano no país com 102 anos, idade que ele completou em 21 de março. Nascido na Lituânia, onde era professor de pedagogia, Juozas mudou-se para São Paulo em 1938. Mais tarde, estabeleceu-se como comerciante em São João del Rey, MG, onde faz parte

Juozas Jurgilas e Antônio Andrade Guimarães: um século de vida e muitas décadas de serviço rotário do Rotary Club local há 44 anos. Naturalizado brasileiro, casou-se com a professora Leda, com quem tem cinco filhos e sete anos. Já Antônio Andrade Guimarães, mais conhecido como Seu Totó, está completando 100 anos de idade e 50 de associação ao Rotary Club de Vera Cruz, SP, do qual é um dos fundadores. Professor que virou nome de escola na cidade, vereador por mais de três décadas, exsecretário municipal de Justiça, Educação e Economia, além de herói da Revolução Constitucionalista de 1932, ele foi homenageado durante a Conferência Distrital do ano passado, batizada com seu nome. Seu Totó é presença garantida em todas as reuniões do clube. BR

JuLho de 2013|

pag69.indd 69

13/6/2013 17:21:20

R econhecimentos da fundação RotáRia O que significam Contribuinte Especial

Qualquer pessoa que contribui com 100 dólares é automaticamente reconhecida como Contribuinte especial.

Companheiro Paul Harris

uma pessoa, rotariana ou não, que contribui com o valor de 1.000 dólares rotários à Fundação Rotária, ou em cujo nome é feita tal contribuição, recebe como reconhecimento o título de Companheiro Paul harris (l), que consiste de certificado e distintivo – com a opção de medalha, ao custo de 15 dólares rotários.

Contribuições múltiplas

o Companheiro Paul harris que faz contribuições múltiplas de 1.000 dólares rotários à Fundação Rotária, ou em cujo nome elas são feitas, recebe distintivo com safiras (l), rubis (l) ou Major donors (l) – doador extraordinário, com contribuição pessoal de 10.000 a 249.999 dólares –, de acordo com o valor do aporte acumulado.

Paul Harris Society

Pessoas que assumem o compromisso de contribuir anualmente com 1.000 dólares recebem distintivo especial e certificado do distrito. este reconhecimento é válido para contribuições múltiplas.

Benfeitor

uma pessoa se torna Benfeitor da Fundação Rotária ao incluir um dispositivo em seu testamento em benefício do Fundo de dotação, para o qual efetua uma contribuição de 1.000 dólares ou mais. o doador recebe um distintivo especial e diploma.

Sociedade de Doadores Testamentários

Refere-se a pessoas individualmente ou casais que façam promessas de doação de 1.000 dólares ou mais em testamentos ou seguros de vida. estes doadores recebem peça de cristal e distintivo.

Sociedade Arch C. Klumph

doadores que contribuem com 250.000 dólares ou mais qualificam-se para a Sociedade Arch C. Klumph. eles são convidados para cerimônia de admissão na sede mundial do Rotary International, em evanston, euA, e podem escolher ter suas fotos colocadas na Galeria Arch C. Klumph e no terminal interativo. esses doadores também recebem distintivo, certificado e convites para eventos especiais.

Os fundos

As doações formam diversos fundos. São eles: Fundo Anual de Programas, Fundo Polio Plus e Fundo de dotação. Se as doações forem de empresas, serão encaminhadas à Associação Brasileira da The Rotary Foundation (ABTRF). As contribuições servem para Projetos de Subsídio distrital ou Global, que financiam programas humanitários, educacionais e culturais.

Novos agraciados

Distrito 4430

RC de Mairiporã, SP l l

Denise Rodrigues de Araújo José Eduardo Manso, com uma safira

RC de São Paulo-Mandaqui, SP Ary José Michelin Júnior Dayse Acquist Ferreira l Gerson Luiz Peccilli, presidente, com a quarta safira l l

Distrito 4470

RC de Campo Grande-Universidade, MS Derrel Homer Santee Eleozina de Albuquerque Setti l Eliana Setti Albuquerque Aguiar, com a primeira safira l Letícia Almeida Retumba Carneiro Monteiro, com a primeira safira l Luzia Aparecida Hakme Vinholi l Marcos Aurélio Vinholi, com o primeiro rubi l Vinícius Carneiro Monteiro Paiva l l

Distrito 4510 RC de Lucélia, SP l l

Jeferson Ferreira dos Santos Costa, rotaractiano Vanessa Saraiva Pereira, rotaractiana, com uma safira

Distrito 4540

RC de Sertãozinho, SP l

Nelson Alves de Oliveira, com o cristal de Major Donor l Olympio Magrini l Silvio Luiz Brito l Ubajara Tarcisio Artiaga Kristensen l Valmí Francisco de Oliveira l Virgilio Cesar Solano Crosara l

Distrito 4600

RC de Jacareí-Avarehy, SP l l

Neimar Luciano Oliveira Nicolau Aoke, com uma safira

Distrito 4610

RC de Cotia-Mulheres Empreendedoras, SP Ângela Aparecida Serrano Gregório Carolina Stanislau do Amaral Napolitano l Cintia Grecco da Silveira Barauna, presidente 2012-13 l Graça Schimidt l Lenita Marques de Souza Medeiros l Sumara Cristina Rovai Henriques l l

Distrito 4760

RC de Bocaiúva, MG Anna Karina Drumond Pires Oliveira João de Jesus Vieira, com uma safira l Sônia Figueiredo Bernardes Gontijo l l

Antonio de Pádua Gomes

Se você foi agraciado recentemente com algum desses títulos, informe-nos pelo e-mail redacao@brasilrotario.com.br 70

pag70 v2.indd 70

| JuLho de 2013

17/6/2013 13:51:35

A conteceu em 1973

Luiz Renato D. Coutinho

O acidente em Orly Tarde de 11 de julho de 1973. Faltava pouco mais de um minuto para o Boeing 707 do voo RG 820 da Varig, vindo do Rio de Janeiro, pousar no Aeroporto de Orly, em Paris. De repente, uma nuvem densa e escura vinda do fundo da classe econômica invadiu tudo, até o cockpit. Os pilotos fizeram um pouso forçado em uma plantação de repolhos em um vilarejo próximo. Das 134 pessoas a bordo, apenas 11 sobreviveram – e apenas um era passageiro. Entre os mortos estavam o cantor Agostinho dos Santos, a atriz e socialite Regina Lécrery, o iatista Jörg Bruder e o presidente do Senado, Filinto Muller. Motivo provável do incêndio: um cigarro jogado na lixeira do banheiro. u

u Em 2 de abril, a TV Globo lançou o Globo Cor Especial, que ia ao ar às 17h. Com uma hora de duração, levava desenhos animados como Ligeirinho, Jackson Five, Grande Polegar, Detetive Particular, Buth Cassady and The Sundance Kids, e seriados como Mary Tyler Moore e Família Dó-Ré-Mi.

Revista

973 Pop, 1

Em São Paulo, o preço médio da alcatra pulou de 6,20 para 11 cruzeiros, de julho de 72 a julho de 73. No Rio de Janeiro (então Estado da Guanabara), o mesmo corte passou de 9 para 11,50 cruzeiros. Em meados de 1973, a irregularidade do fornecimento da carne de boi forçava os açougues mais modestos a fecharem momentaneamente as portas ou restringirem a cota de venda. Filas e distribuição de senhas para a compra do produto tornaram-se comuns nas capitais do Sudeste. Mesmo nos supermercados, a oferta caiu drasticamente, como nas Casas da Banha, onde as gôndolas para a carne de boi foram preenchidas por Irreverência na abertura do Globo Cor Especial ofertas de enlatados. u

E a Brasil Rotário trazia em julho daquele ano... O rotariano Ary Miranda fez um relato extenso sobre a conquista da região amazônica por portugueses e espanhóis. E concluiu celebrando a ideia apresentada pessoalmente por outro rotariano, Paulo Carvalho, ao próprio general presidente Médici, de que a Transamazônica deveria se chamar Estrada Pedro Teixeira, em homenagem ao desbravador português que no século 16 conquistou grande parte da região Norte.

Alberto Pires Amarante, então presidente e editor da Brasil Rotário, falava sobre as previsões para o Rotary nos próximos 10 anos. Começava explicando que a tarefa era dificílima, pois, em 1973, se vivia na era dos aviões supersônicos, trens a 200 quilômetros por hora, carros a 300, transmissões televisivas via satélite e calculadoras eletrônicas. “Não há mais o amanhã, quase tudo é hoje e ameaçando tornar-se ontem”, resumiu. Ele também lamentava os congestionamentos de trânsito, a violência urbana, a pornografia, o tóxico e a ansiedade, todas

instabilidades, segundo ele, decorrentes das rápidas mutações. Amarante pedia uma certa descentralização do Rotary, com o fortalecimento maior dos clubes, e sugeria mandatos de três anos em todos os escalões rotários. Por fim, ele vaticinava: “Não temos dúvida em como será crescente a adequada participação da mulher nos trabalhos do Rotary”. l No Brasil, “cuja taxa de crescimento econômico é, atualmente, das mais expressivas – e a todos impressiona – a correspondente expansão cultural é um problema complexo, que precisa e deve ser encarado com segurança e objetividade”, explicava Geraldo Goulart da Silveira. Elogiando o Mobral, a expansão da TV Educativa, a reforma universitária e os desempenhos do Senai e do Senac, o autor ponderava que o governo não podia proporcionar, sozinho, educação a todo o povo brasileiro. Para Geraldo a solução estaria no estímulo às bolsas de estudo promovidas por rotarianos ou suas empresas. BR

JuLho de 2013|

pag71.indd 71

17/6/2013 12:59:46

ReLAX Insônia

Um casal é acordado tarde da noite pelos latidos do cachorro do vizinho. Muito irritada, a mulher levanta da cama dizendo que vai dar um jeito na situação. Logo depois, ela volta e diz ao marido que já resolveu o problema. Os dois voltam a se deitar e são novamente despertados, dessa vez por latidos ainda mais altos. – Mas você não disse que tinha resolvido o problema? – pergunta o marido. – E resolvi mesmo! – responde a mulher – Passei o bicho pro nosso quintal só pro dono ver como é bom ser atormentado pelo cachorro do vizinho!

Rodrigo

Colaboração enviada por Gabriel de Brito Almeida, associado ao Rotary Club de Lucélia, SP (distrito 4510).

naufrágio Um transatlântico começa a afundar e o comandante berra: – Abandonar o navio! Mulheres e crianças primeiro! Um passageiro com mulher e seis filhos aproxima-se e diz, com lágrimas nos olhos: – Eu estou muito emocionado, comandante. O senhor é muito humano! – Humano é uma ova! Depois que os tubarões estiverem de barriga cheia, eles não vão querer saber da gente, meu senhor!

Guarda compreensivo Manhã de sábado, um baita sol, o sujeito põe a família no carro e seguem todos para a praia. Na estrada, porém, o veículo é parado por um guarda. – O senhor está multado por dirigir acima da velocidade permitida – diz o patrulheiro. – Poxa, seu guarda! Não faça isso comigo! O senhor vai estragar meu fim de semana! – Não seja por isso! – diz ele, compreensivo. – Farei a multa com data de segunda-feira.

EntrE aspas “Uma vez que estamos destinados a viver nossas vidas na prisão das nossas mentes, o nosso dever é mobiliá-las bem.” – Peter Ustinov, ator e escritor inglês (1921-2004) “O verdadeiro sonhador é aquele que sonha o impossível.” – Elsa Triolet, escritora francesa (1896-1970)

pag72.indd 72

| JuLho de 2013

13/6/2013 18:17:21

www.brasilrotario.com.br A sua Brasil Rotário na internet COMPARTILHE Nossa galeria de marcos rotários brasileiros já conta com 76 monumentos. Divulgue a galeria em seu perfil nas redes sociais e ajude a fortalecer a presença do Rotary na internet. O endereço é http://bit.ly/MarcosRotários. Você também pode enviar uma foto do marco rotário do seu Rotary Club, com a data de inauguração e localização do monumento. O e-mail é marcorotario@brasilrotario.com.br.



/brasilrotario

/revistabrasilrotario

/brasilrotario

CONHEÇA Você já ouviu falar nos Flash Mobs? São ações de rua que contam com a aglomeração de pessoas para a realização de atividades inusitadas, como dançar ou cantar, mudando a paisagem das cidades. Rotarianos de diversos países estão adotando a prática para divulgar o Rotary. Selecionamos dez Flash Mobs elaborados por rotarianos e rotaractianos pelo mundo. Confira em nosso site: http://bit.ly/10flashmobs. 

FOTOGRAFE Participe do nosso Concurso Cultural Rotary em Foco e concorra a três câmeras fotográficas! Basta ler o regulamento no endereço http://bit.ly/regulamento_cc, produzir uma fotografia que registre um projeto realizado por algum Rotary Club brasileiro, Casa da Amizade, Rotaract e Interact Club, ou ainda clube de Rotakids, e enviá-la com os dados solicitados no regulamento para o e-mail concurso@brasilrotario.com.br.



ACESSE O SITE DA BRASIL ROTÁRIO EM SEU SMARTPHONE OU TABLET Baixe um leitor de QR code em seu aparelho, fotografe o código e tenha acesso instantâneo ao nosso website

capa3 site.indd 30

 Acompanhe  Leia

nossas notícias http://bit.ly/notíciasBR

nossos artigos http://bit.ly/artigosBR

 Visite

nosso acervo http://bit.ly/acervoBR

BRASIL

ROTARIO Servindo por meio da comunicação. 13/6/2013 13:03:57

Capa 4.indd 30

19/12/2011 15:40:43