Brasil Rotário - Junho de 2011 by Revista Rotary Brasil

BRASIL

ROTARIO A REVISTA REGIONAL DO ROTARY NO BRASIL

JUNHO 2011 ANO 86 Nº 1068

A dengue avança Surtos atingem diversos estados  Combate deve durar o ano inteiro  O que os Rotary Clubs estão fazendo 

www.brasil-rotario.com.br

capa 4.indd 30

9/5/2011 12:34:34

BRASIL

ROTARIO

Sucessora de “Notícias Rotárias” e “Rotary Brasileiro”. Publicação mensal dedicada à divulgação do Ideal de Servir. Revista regional do Rotary International para os rotarianos do Brasil.

Sumário 05

MENSAGEM DO PRESIDENTE Quando a fumaça se dissipar Ray Klinginsmith

COLUNA DO DIRETOR DO RI E o sonho continua... Antonio Hallage

EM CIMA DO FATO Missão internacional aterrissa no Vale do Jequitinhonha

NOVAS GERAÇÕES Encontros com agito Stephen Yafa

INSTITUTO ROTARY DE GOIÂNIA Venha ao coração do Brasil

POR DENTRO DA SUA REVISTA Como as notícias dos clubes são selecionadas pela Brasil Rotário?

CIDADANIA GLOBAL Doar, emprestar ou vender? Wan Yu Chih

ENTREVISTA COM JOHN HEWKO Prioridade ainda é a erradicação da pólio

COLUNA DA ABTRF Um canto de amor eterno José Alfredo Pretoni

SERVIÇOS À COMUNIDADE Educação básica Brad Webber

CAPA O Brasil, ainda, refém de um mosquito Redação

COLUNA DOS COORDENADORES REGIONAIS DA FUNDAÇÃO ROTÁRIA Uma parceria estratégica para combater a pobreza Altimar Augusto Fernandes e Henrique Vasconcelos

COLUNA DO CHAIR DA FUNDAÇÃO ROTÁRIA O contato pessoal ajuda a fortalecer amizades Carl-Wilhelm Stenhammar

Foto: Hipólito Pereira / Agência O Globo

Pág.

 FILA PARA atendimento de dengue em hospital público do Rio: cena se repete todos os anos

Seções 04 Cartas e recados  Saudades 06 Curtas 38 Cultura 40 Autores rotarianos 42 Interact e Rotaract 46 Distritos em revista 66 Reconhecimentos da Fundação Rotária 68 Novos clubes, novos amigos 69 Senhoras em ação 70 Rotarianos que são notícia 71 Aconteceu na Brasil Rotário... 72 Relax

Capa: Keystone (foto) e Armando Santos (arte)

sumario.indd 1

18/5/2011 11:52:20

RotaRy InteRnatIonal One ROtaRy CenteR

Conselho diretor 2010-11

1560 SheRman avenue

www.rotary.org

evanStOn, IllInOIS, uSa

Governadores de distrito no Brasil em 2010-11

PRESIDENTE Ray Klinginsmith

DISTRITO 4310 Humberto de Lucena Rotary Club de Itu-Convenção, SP

DISTRITO 4600 Moacyr Pereira Peixoto Rotary Club de Taubaté, SP

PRESIDENTE-ELEITO Kalyan Banerjee

DISTRITO 4390 Hugo da Cruz Dórea Rotary Club de Feira de Santana, BA

DISTRITO 4610 altamiro Ribeiro Dias Rotary Club de São Paulo, SP

VICE-PRESIDENTE Thomas M. Thorfinnson

DISTRITO 4410 Sebastião Ventury Batista Rotary Club de Cachoeiro-Oeste, ES

DISTRITO 4620 José Carlos Miguel Rotary Club de Sorocaba-Manchester, SP

TESOUREIRO K.R. Ravindran

DISTRITO 4420 Marcos anselmo Ferreira Franco Rotary Club de Santos-Oeste, SP

DISTRITO 4630 José Manoel Martin Hernandes Filho Rotary Club de Maringá-Aeroporto, PR

DISTRITO 4430 Paschoal Flavio Leardini Rotary Club de São Paulo-Vila Alpina, SP

DISTRITO 4640 adair Casagrande Rotary Club de Pato Branco-Sul, PR

DISTRITO 4440 Serafim Carvalho Melo Rotary Club de Cuiabá, MT

DISTRITO 4650 adalberto Roeder Rotary Club de Timbó, SC

DISTRITO 4470 José adalberto Rodrigues gonçalves Rotary Club de Birigui-XIX de Abril, SP

DISTRITO 4651 Oscar guilherme Bremer Netto Rotary Club de Balneário Camboriú-Praia, SC

DISTRITO 4480 Silvio Roberto Ribeiro de Lima Rotary Club de Olímpia, SP

DISTRITO 4660 antonio Carlos Filippe Rotary Club de Santa Maria-Dores, RS

DISTRITO 4490 José Expedito de Sousa araújo Rotary Club de Limoeiro do Norte, CE

DISTRITO 4670 Eduardo Muniz Werneck Rotary Club de Porto Alegre-Alto Petrópolis, RS

DISTRITO 4500 Tereza Neuma de Castro Dantas Rotary Club de Natal-Sul, RN

DISTRITO 4680 alice Maria Polacchini Rotary Club de Porto Alegre-Independência, RS

Curadores da Fundação rotária 2010-11

DISTRITO 4510 Joamyr Castro Rotary Club de Adamantina, SP

DISTRITO 4700 Daniel Viuniski Rotary Club de Passo Fundo-Norte, RS

CHaIR Carl-Wilhelm Stenhammar

DISTRITO 4520 José Luiz Scaglioni Filho Rotary Club de Itabira-Cauê, MG

DISTRITO 4710 Claudinei de Oliveira Rotary Club de Santo Antonio da Platina, PR

CHaIR ELEITO William B. Boyd

DISTRITO 4530 Daltono Umberto de Souza Rotary Club de Taguatinga-Norte, DF

DISTRITO 4720 geraldo Rocha Cavaleiro de Macedo Pereira Filho Rotary Club de Belém-Sul, PA

VICE CHaIR John F. Germ

DISTRITO 4540 andré Luiz giusti Rotary Club de São Carlos-Norte, SP

DISTRITO 4730 alcir Sperandio Rotary Club de Curitiba-Água Verde, PR

DISTRITO 4550 Valdomiro Oliveira Jr. Rotary Club de Brumado, BA

DISTRITO 4740 ademir Semin Rotary Club de Campos Novos, SC

DISTRITO 4560 Walmor Zambroti Rotary Club de Guaxupé, MG

DISTRITO 4750 Marcos Oliveira Rosa Rotary Club de Itaboraí, RJ

DISTRITO 4570 antonio Carlos Coutinho Rotary Club de Nova Iguaçu, RJ

DISTRITO 4760 Wilson Caixeta de Castro Rotary Club de Patos de Minas, MG

DISTRITO 4580 Cristóvão Mauricio Mesquita Ferreira Rotary Club de Visconde do Rio Branco, MG

DISTRITO 4770 João Maluf Franco Rotary Club de Frutal, MG

DISTRITO 4590 José Carlos de Lima Rotary Club de Jundiaí-Leste, SP

DISTRITO 4780 Júlio Ernesto Hecker Kappel Rotary Club de Uruguaiana-Leste, RS

DIRETORES Antonio Hallage Barry Matheson David C.J. Liddiatt Ekkehart Pandel Elio Cerini Frederick W. Hahn Jr. Kenneth W. Grabeau Kyu Hang Lee John C. Smarge John T. Blount Masahiro Kuroda Masaomi Kondo Noel A. Bajat Samuel F. Owori Stuart B. Heal SECRETáRIO-gERaL Edwin H. Futa

CURaDORES Anne L. Matthews Ashok M. Mahajan David D. Morgan Doh Bae Dong Kurn Lee José Antonio Salazar-Cruz Kazuhiko Ozawa Louis Piconi Lynn A. Hammond Samuel A. Okudzeto Stephen R. Brown Wilfrid J. Wilkinson SECRETáRIO-gERaL Edwin H. Futa

ÉTICA. Um princípio que não pode ter fim. Campanha em prol de mais elevados padrões de ética. Apoio dos Rotary Clubs do Brasil 2

pag0203.indd 2

Junho de 2011

16/5/2011 11:32:05

Ano 86 Junho, 2011 nº1068 Revista de Propriedade da Cooperativa Editora Brasil Rotário CNPJ 33.266.784/0001-53  Inscrição Municipal 00.883.425 Av. Rio Branco, 125, 18º andar CEP: 20040-006 – Sede própria Rio de Janeiro – RJ  Tel: (21) 2506-5600 / FAX: (21) 2506-5601 Site: www.brasil-rotario.com.br  E-mail: redacao@brasil-rotario.com.br

Conselho sUPeRIoR (Colégio de Diretores do RI – Zonas 22 e 23 A) Mário de Oliveira Antonino Hipólito Sérgio Ferreira (Recife-PE) (Belo Horizonte-MG) EDRI 1985-87 EDRI 1999-01 Gerson Gonçalves Alceu Antimo Vezozzo (Londrina-PR) (Curitiba-PR) EDRI 1993-95 EDRI 2001-03

Antonio Hallage (Curitiba-PR) DRI 2009-11

José Alfredo Pretoni (São Paulo-SP) EDRI 1995-97

José Antônio Figueiredo Antiório (Osasco-SP) DERI 2011-13

Luiz Coelho de Oliveira (Limeira-SP) EDRI 2003-05

Themístocles A. C. Pinho (Niterói-RJ) EDRI 2007-09

Carlos Henrique de Carvalho Fróes (Rio de Janeiro-RJ) EGD 1986-87 e ex-presidente da Cooperativa Editora Brasil Rotário Conselho De ADMInIsTRAÇÃo 2011-13 Diretoria Executiva Presidente Ricardo Vieira Lima Magalhães Gondim Vice-Presidente de Operações Milton Ferreira Tito Vice-Presidente de Administração Waldenir de Bragança Vice-Presidente de Finanças Wilmar Garcia Barbosa Vice-Presidente de Planejamento e Controle Bemvindo Augusto Dias Vice-Presidente de Marketing José Alves Fortes Vice-Presidente de Relações Institucionais José Luiz Fonseca Vice-Presidente Jurídico Jorge Bragança MeMBRos eFeTIVos Dulce Grünewald Lopes de Oliveira Fernando Antonio Quintella Ribeiro Geraldo da Conceição Hertz Uderman José Moutinho Duarte José Ubiracy Silva Marcos Oliveira Rosa Vicente Herculano da Silva MeMBRos sUPlenTes Abel Mendes Pinheiro Júnior Fernando Teixeira Reis de Souza GeRenTe eXeCUTIVo Gilberto Geisselmann AssessoRes Alberto de Freitas Brandão Bittencourt Aroldo Mendes de Araujo Eduardo Alvares de Souza Soares Eduardo de Barros Pimentel Flávio Antônio Queiroga Mendlovitz Gedson Junqueira Bersanete Herlon Monteiro Fontes Ivo Arzua Pereira Orlando Graneiro Taketoshi Higuchi

Conselho FIsCAl Membros efetivos Joper Padrão do Espírito Santo Ril Moura Sebastião Porto Suplentes Cláudio da Cunha Valle Nilson Moura Paulo César Tinoco Conselho ConsUlTIVo De GoVeRnADoRes Membros natos efetivos Governadores 2010-11 Representante Marcos Oliveira Rosa CoMIssÃo eDIToRIAl eXeCUTIVA Presidente Ricardo Vieira Lima Magalhães Gondim Membros Bemvindo Augusto Dias Gilberto Geisselmann José Alves Fortes Luiz Renato Dantas Coutinho Manoel Magalhães Milton Ferreira Tito Nuno Virgílio Neto Renata Coré Conselho eDIToRIAl ConsUlTIVo Presidente Ricardo Vieira Lima Magalhães Gondim Membros Bemvindo Augusto Dias Fernando Antonio Quintella Ribeiro Jorge Bragança José Alves Fortes José Luiz Fonseca José Ubiracy Silva Marcos Oliveira Rosa Mário César de Camargo Milton Ferreira Tito Waldenir de Bragança Wilmar Garcia Barbosa

eXPeDIenTe

EDITOR: Ricardo Vieira Lima Magalhães Gondim JORNALISTA RESPONSÁVEL: Luiz Renato D. Coutinho – Jorn. Prof. 25583RJ REDATOR-CHEFE: Nuno Virgílio Neto REDAÇÃO: Alex Mendes, Armando Santos, Luiz Renato D. Coutinho, Manoel Magalhães, Maria Cristina Andrade, Maria Lúcia Ribeiro de Sousa, Nuno Virgílio Neto e Renata Coré IMPRESSÃO: Log & Print Gráfica e Logística S.A. DIGITALIZAÇÃO: Alex Mendes e Armando Santos TIRAGEM DESTA EDIÇÃO: 56.500 exemplares ENDEREÇO: Av. Rio Branco, 125 – 18º andar – Rio de Janeiro – RJ CEP 20040-006 – Tel.: (21) 2506-5600 E-MAIL DA REDAÇÃO: redacao@brasil-rotario.com.br HOMEPAGE: www.brasil-rotario.com.br *As matérias assinadas são de inteira responsabilidade dos seus autores. A Brasil Rotário, consciente de sua responsabilidade ambiental e social, utiliza papéis com certificado FSC (Forest Stewardship Council) para a impressão desta revista. A Certificação FSC garante que uma matéria-prima florestal provenha de um manejo considerado social, ambiental e economicamente adequado. Impresso na Log & Print Gráfica e Logística S.A. – Certificada na Cadeia de Custódia – FSC.

Leia

s águas de março, temporais imortalizados na canção de Tom Jobim, não detêm mais a exclusividade de marcar o final dos verões brasileiros. Há alguns anos, infelizmente, as chuvas de março anunciam também que é hora de contabilizarmos as vítimas de mais uma temporada de dengue no país. De janeiro a março deste ano, cerca de 250 mil pessoas contraíram a doença no Brasil, segundo o Ministério da Saúde, resultando na morte de pelo menos 95. Este ano ainda trouxe de volta o vírus tipo 4 da doença, aumentando a possibilidade de novos casos e, o que é pior, o risco de ocorrências mais graves (a temível dengue hemorrágica). Se a dengue não é um problema exclusivo do Brasil (de acordo com a Organização Mundial da Saúde, o vírus atinge 100 milhões de pessoas anualmente em todo o planeta), isso não faz da doença um desafio menor ou mera circunstância geográfica. É no mínimo anacrônico que um país como o Brasil, com pretensões e reais possibilidades de se tornar uma liderança do século 21, tenha gente morrendo, nas capitais e nas pequenas cidades, por conta de uma doença que deveria estar enterrada no século passado. A reportagem de capa desta edição conta a história de brasileiros que sofreram com a dengue este ano e mostra como os Rotary Clubs podem assumir um papel fundamental na mobilização permanente de suas comunidades na guerra contra o Aedes aegypti – única estratégia declaradamente eficaz para determos a dengue até o desenvolvimento de uma vacina. A edição deste mês traz ainda uma entrevista com John Hewko, que será o novo secretário-geral do Rotary International a partir de 1º de julho; alguns dos muitos motivos para você não perder o Instituto Rotary de Goiânia, em setembro; uma análise de Wan Yu Chih, do Rotary Club de Florianópolis, sobre três possíveis abordagens para o combate à pobreza na atualidade; além de reportagens sobre dois projetos desenvolvidos por rotarianos no Vale do Jequitinhonha e em Macau, na Ásia. Não deixe de ler também, nas páginas 20 e 21, uma matéria com alguns esclarecimentos sobre o processo de seleção das notícias enviadas pelos clubes à nossa Redação. Esperamos que você goste, caro leitor. Brasil rotário

pag0203.indd 3

20/5/2011 15:41:46

Cartas e recados Cumprimentos ao novo presidente Prezado presidente da Diretoria Executiva e do Conselho de Administração 2011-13 da Cooperativa Editora Brasil Rotário, Ricardo Vieira Lima Magalhães Gondim: parabenizo-o pela presidência e toda a diretoria da revista Brasil Rotário, eleita democraticamente pelos cotistas no dia 30 de março de 2011. Veículo de extraordinária expressão no meio rotário e de excelente qualidade, a revista mantém uma linguagem moderna e enriquecedora, tendo como maior responsabilidade a divulgação da história, das metas e mensagens do Rotary International no Brasil e no mundo, de forma séria e cautelosa, reﬂetindo nossa imagem pública. Para os rotarianos brasileiros, a Brasil Rotário (que existe há 86 anos) também relata os sucessos obtidos por nossos Rotary Clubs e distritos. Com certeza, esta administração, na sua liderança, terá um grande desaﬁo, mas também todas as condições de dar continuidade, com a mesma excelência, aos trabalhos já desenvolvidos anteriormente por intermédio do nosso querido e respeitabilíssimo Carlos Henrique de C. Fróes. Com estima e consideração, conte com o meu apoio e desejo de muito sucesso. Rotariamente, José Antonio Figueiredo Antiório, diretor eleito do Rotary International 

Acidentes de trânsito no Brasil Parabenizo a direção e os funcionários pela excelente revista que se tornou a Brasil Rotário. A matéria sobre trânsito, em abril (Acidentes no trânsito são preocupação da década, de Adílio Valadão, edição 1.066), foi realmente ótima. Minha formação proﬁssional é voltada ao trânsito e ﬁquei muito satisfeito com a abordagem correta e direta. Althair Ferreira dos Santos, presidente do Rotary Club de Wenceslau Braz, PR (D. 4710).

A Seu Serviço Escritório do RI no Brasil Home page: http://www.rotary.org.br Endereço Rua Tagipuru, 209 São Paulo – SP – Brasil CEP: 01156-000 Tel: (11) 3826-2966 Fax: (11) 3667-6575 Horário: 2ª a 6ª, de 8h às 17h Gerente Celso Fontanelli celso.fontanelli@rotary.org



Leve e informativa Como rotariano, me sinto no dever de parabenizar toda a equipe de proﬁssionais que trabalham para desenvolver uma revista como a Brasil Rotário, tão leve e gostosa de ler, mas com um conteúdo que estimula cada vez mais nosso ímpeto de rotariano. Além disso, é muito louvável a iniciativa da revista de utilizar tintas que emitem menos componentes orgânicos voláteis na atmosfera, reduzindo seu impacto ambiental. Parabéns! Marcelo Del Bosco, vice-presidente da Câmara Municipal de Santos e associado ao Rotary Club de Santos-Monte Serrat, SP (D. 4420). Mensagens recebidas pelo Twitter @BrasilRotario A Brasil Rotário de maio está com a chamada de capa “Quem são e o que pensam os rotarianos do futuro?”. Interessante, não vejo a hora de ler! – Guilherme Gassenferth, rotaractiano 

A Brasil Rotário é a melhor revista do país! – Rotaract Club de Santo Ângelo, RS 

Parabéns pela matéria de capa da edição de abril sobre os acidentes de trânsito – Rotary Club de Naviraí-Integração, MS

Saudades Álvaro Roberto de Oliveira, associado ao Rotary Club de São Paulo-Itaquera, SP (D. 4430). 

Jurandi José dos Santos, presidente 2003-04 do Rotary Club de São Paulo-Itaquera, SP (D. 4430). 

Lindley Gregório Mendes, governador 1993-94 do distrito 4560 e associado ao Rotary Club de Oliveira, MG. 

Ruy Cardoso de Mello Tucunduva, governador 1998-99 do distrito 4430, associado ao Rotary Club de São Paulo-Liberdade e membro do Conselho Superior da Fundação de Rotarianos de São Paulo. 

Valdy Araújo Gama, ex-presidente do Rotary Club de Campina Grande-Sul, PB (D. 4500).

ERRAMOS

 A coluna Isto é Rotary é publicada semanalmente pelo Rotary Club de Campo Limpo Paulista, SP, no Jornal da Cidade – e não mensalmente, como informamos na página 55 da edição de março (número 1.065).  Na página 46 da edição de maio (número 1.067), que registra três projetos do distrito 4570 feitos em parceria com a Fundação Rotária e o Rotary Club de Schrobenhausen-Aichach, da Alemanha, as fotos referentes aos Rotary Clubs do Rio de Janeiro-Vila Valqueire e Bangu foram trocadas.

As correspondências para esta seção podem ser enviadas para o e-mail redacao@brasil-rotario.com.br ou para a Avenida Rio Branco, 125/18º andar – Centro – Rio de Janeiro/RJ; CEP: 20040-006. Em razão do seu tamanho ou para facilitar a compreensão, os textos poderão ser editados.

Quadro Social (Assistência aos Governadores de Distrito e aos Clubes) Débora Watanabe <debora.watanabe@rotary.org> Supervisor da Fundação Rotária Edilson M. Gushiken <edilson.gushiken@rotary.org> Supervisor Financeiro Carlos A. Afonso <carlos.afonso@rotary.org> Encomendas de Publicações, Materiais e Programas Audiovisuais Clarita Urey clarita.urey@rotary.org Tel.: (11) 3826-2966 Fax: (11) 3667-6575 Rotary International Secretaria (Sede Mundial) 1560 Sherman Avenue,Evanston, Il 60201 USA Phone: 00-21-1847 866-3000 Fax: 00-21-1847 328-8554 Horário: 8h30 às 16h45 (horário de Washington)

4 JUNHO DE 2011

pag04.indd 4

17/5/2011 13:32:15

Mensagem do presidente

Quando a fumaça se dissipar

NA REDE

Leia os pronunciamentos e as notícias do presidente do RI Ray Klinginsmith acessando o site www.rotary.org/president

ouve um tempo em que a fumaça da pólvora no campo de batalha era tão espessa que era preciso esperar a névoa se dissipar para saber quem havia vencido. Da mesma forma, só poderemos avaliar o sucesso deste ano rotário após o seu encerramento. Apesar disto, alguns resultados podem ser estimados – antes de a poeira baixar! Uma realização importantíssima foi a criação de uma cultura de inovação, pois incentivou rotarianos e funcionários do RI a analisar as nossas políticas e procedimentos em todos os níveis para determinar se eram verdadeiramente as melhores práticas ou simplesmente eram as tradicionais. Muitas mudanças levaram a métodos que resultaram mais modernos, e sinto-me entusiasmado com o progresso que alcançamos. Neste clima de inovação, o RI desenvolveu um Plano Estratégico moderno e simplificado, que pede para fortalecermos e apoiarmos os nossos clubes, darmos mais enfoque aos serviços humanitários, expandindo-os, e aumentarmos a projeção da imagem pública da organização. As duas primeiras prioridades reforçam os nossos valores e a terceira reconhece a necessidade de aumentar a conscientização pública e o apoio às comunidades locais de todo o mundo. O plano tem metas mensuráveis e fornece um excelente roteiro para o crescimento e o desenvolvimento futuros do Rotary. Outra importante inovação incluiu a criação do programa de coordenadores do Rotary, cuja função é auxiliar os governadores de distrito a ajudarem seus clubes a se tornarem Maiores, Melhores e Mais Fortes. O novo programa de Menção Presidencial forneceu uma folha de avaliação para os clubes compararem sua atuação às de outros clubes em seu distrito, sendo que os resultados serão muito úteis para os governadores, atuais e entrantes – assim como para o RI! Neste ano nós demos ainda mais atenção aos programas de Novas Gerações, particularmente ao Rotaract e ao Intercâmbio de Jovens, e demos enfoque à iniciativa Estendendo a Mão Para a África. Além disso, estabelecemos uma nova abordagem para a capacitação de governadores eleitos e ampliamos a participação de ex-governadores. Em geral, fizemos melhorias significativas. Entretanto a pergunta mais importante é se pavimentamos um caminho melhor para o próximo ano rotário. Fizemos o que era certo para garantir ao Rotary que dias melhores estejam à frente? Não saberemos – até a poeira baixar!

RAY KLINGINSMITH PRESIDENTE DO ROTARY INTERNATIONAL BRASIL ROTÁRIO

pag05.indd 5

17/5/2011 12:39:28

Curtas

Suécia sediará novo Centro Rotary pela Paz

Universidade de Uppsala, na Suécia, foi a escolhida pelo Conselho de Curadores da Fundação Rotária para abrigar a sétima unidade dos Centros Rotary de Estudos Internacionais voltados à promoção da paz e à resolução de conflitos – os outros seis centros estão localizados no Japão, Austrália, Estados Unidos, Argentina, Inglaterra e Tailândia. “Estamos entusiasmados com a decisão, pois sabemos que esta parceria é uma estratégia vencedora para o fortalecimento da paz mundial”, disse o chair do Conselho dos Curadores da Fundação Rotária, Carl-Wilhelm Stenhammar. Os curadores começaram o processo de seleção em 2009. Foram analisados mais de 100 estabelecimentos de ensino em todo o mundo antes da decisão. Mais antiga universidade da Escandinávia, a Universidade de Uppsala foi fundada em 1477 e é conhecida por ter um forte currículo na área de relações internacionais, paz e resolução de conflitos, e um corpo docente renomado. Oito dos seus professores e investigadores foram agraciados com o Prêmio Nobel (ao todo, 15 pessoas que de alguma forma estão relacionadas com a instituição receberam o prêmio). Além disso, por meio do seu programa Uppsala Conflict Data Program, os futuros bolsistas da paz terão a oportunidade de aplicar a teoria das salas de aula em pesquisas.

Tommy Westberg/Uppsala University



UM DOS prédios da mais antiga universidade da Escandinávia

PRAZO PRORROGADO O prazo para inscrições a uma bolsa nos Centros Rotary em 2012 foi prorrogado até o próximo dia 15 de agosto de 2011. O programa financia anualmente até 110 bolsas para mestrado ou aperfeiçoamento profissional em estudos relacionados a paz, resolução de conflitos ou áreas correlatas. Mais de 500 ex-bolsistas do programa já estão fazendo a diferença no mundo, trabalhando em ONGs, agências nacionais e organizações internacionais como Banco Mundial, Organização dos Estados Americanos e Nações Unidas.

O programa é financiado pela iniciativa Doações Extraordinárias para os Centros Rotary pela Paz, que já conseguiu 55,8 milhões de dólares em promessas de doações. “Este é um importante marco para os Centros Rotary pela Paz”, diz Paul Nitzel, coordenador da iniciativa. “Agora que conseguimos esses recursos, nossa meta é chegar a 60 milhões de dólares até 30 de junho. Já estamos a meio caminho de obter os 95 milhões de dólares que pretendemos até 2015.”

com um total de 295.895 interactianos); Núcleos Rotary de Desenvolvimento Comunitário: 6.975 (em 80 países, reunindo 160.425 voluntários não rotarianos).

Rotaract Clubs: 682 (com um total de 15.686 rotaractianos); Interact Clubs: 743 (com um total de 17.089 interactianos); Núcleos Rotary de Desenvolvimento Comunitário: 300 (reunindo 6.900 voluntários não rotarianos).

Texto de Arnold R. Grahl para o site www.rotary.org

Quantos somos No mundo Número de clubes: 34.106; Total de rotarianos: 1.221.654 (sendo 202.105 mulheres); Países e regiões onde o Rotary está presente: 213; Números de distritos rotários: 531; Rotaract Clubs: 8.383 (em 171 países, com um total de 192.809 rotaractianos); Interact Clubs: 12.865 (em 135 países,

No Brasil Número de clubes: 2.353; Total de rotarianos: 54.108 (sendo 10.344 mulheres); Número de distritos rotários: 38;

Fonte: Escritório do Rotary International no Brasil (dados de maio de 2011).

JUNHO DE 2011

pag0607.indd 6

17/5/2011 13:06:52

Lideranças brasileiras reunidas em São Paulo para planejar o futuro

urante os dias 6, 7 e 8 de abril, todos os governadores distritais 2011-12 e 2012-13 estiveram reunidos em São Paulo, nas dependências do Bourbon Hotéis & Resorts, para debater a postura que devem ter antes, durante e depois de assumir o cargo. Como parte da agenda de trabalhos, o diretor 2011-13 do Rotary International, José Antônio Figueiredo Antiório, programou o debate de questões administrativas que ajudarão os novos dirigentes a planejar seus mandatos. O encontro teve ainda uma visita ao Colégio Rio Branco, administrado pela Fundação de Rotarianos de São Paulo, além de palestras, debates e, claro, muito companheirismo. “A proposta foi mostrar aos dirigentes as responsabilidades que eles estão assumindo, e esclarecer ao máximo qualquer dúvida”, comentou Antiório, que convidou outras autoridades do Rotary International para expor pontos de vista pertinentes à administração de um distrito rotário. Por isso, além dos governadores, participaram do encontro rotarianos como José Luiz Fonseca, Sizenando Afonso, Francisco Schlabitz, Gedson Junqueira Bersanete, Alceu Eberhardt, José Ubiracy Silva, José Carlos Carvalho, Henrique Vasconcelos, Altimar Augusto Fernandes e José Alfredo Pretoni. FUNDAÇÃO ROTÁRIA EM DEBATE Também em abril, a capital paulista sediou o Seminário de Atualização e Treinamento dos Coordenadores Brasileiros da Fundação Rotária, realizado nos dias 13, 14 e 15 no Colégio Rio Branco. A reunião contou com a participação de Antonio Hallage, atual diretor do Rotary International e curador da Fundação Rotária a partir do dia 1º de julho; do diretor

 JOSÉ ANTIÓRIO falando aos próximos governadores distritais

2011-13 José Antiório; e do coordenador geral de Doações Extraordinárias para a América Latina, Joaquin Mejía, vindo especialmente da sede mundial do Rotary, em Evanston. As apresentações ﬁcaram a cargo dos coordenadores regionais Henrique Vasconcelos e José Carlos Carvalho, que irá suceder Altimar Fernandes. José Alves Fortes e Nely Abascal, coordenadores zonais no Brasil do Desaﬁo de 200 Milhões de Dólares do Rotary, mostraram seu trabalho. A presença dos coordenadores assistentes em muito contribuiu para o sucesso do encontro, planejado por Edilson Gushiken, supervisor para o Brasil da Fundação Rotária.

NO SEMINÁRIO da Fundação Rotária, Edilson Gushiken (1º à esquerda), José Carlos Carvalho, José Alves Fortes, Nely Abascal, José Antiório, Joaquin Mejía, o coordenador assistente Leonel Nascimento e Henrique Vasconcelos 

BRASIL ROTÁRIO

pag0607.indd 7

17/5/2011 14:09:08

Curtas

Descobrindo Bangcoc

e ao pensar na Tailândia o que lhe vem à mente são cenas do filme O Rei e eu, é hora de atualizar seu arquivo mental. Para despertar o seu interesse, confira abaixo alguns fatos sobre a cidade e comece a planejar sua viagem à Convenção do RI em Bangcoc, de 6 a 9 de maio de 2012. – Com mais de 60 sílabas, o nome cerimonial, oficial e completo de Bangcoc é provavelmente o nome de cidade mais comprido do mundo. Os moradores o encurtaram para Krung Thep Mahanakhon, cuja tradução é Cidade dos Anjos. – Os tailandeses adoram comer entre as refeições um petisco chamado khong gin len. Quando estiver em Bangcoc, aproveite para experimentar a comida vendida nas ruas que, segundo o New York Times, é a melhor do mundo. As iguarias locais incluem look chin ping (almondegas grelhadas), bananas fritas e panquecas doces tailandesas. – A Tailândia tem três estações: chuvosa, quente e fria. A Convenção será realizada durante a estação quente, quando a temperatura média é de 30 graus Celsius. Para se refrescar, planeje um passeio pelos canais do rio Chao Phraya. – Os leitores da revista de viagens Travel & Leisure puseram Bangcoc no topo da lista das melhores cidades do mundo em 2010. A classificação levou em conta pontos turísticos, cultura, comida, povo e compras. Chiang Mai, uma cidade histórica no norte da Tailândia, ficou em segundo lugar. Margaret Smith, para a The Rotarian.

Inscreva-se para a Convenção do RI de 2012 em Bangcoc no endereço www.rotary.org/pt/convention

Governadores se reúnem em Salvador

íderes rotários participaram da Reunião de Governadores do Norte e Nordeste (Regonne), na capital baiana, entre 25 e 27 de março. Eles debateram temas de relevância para a região, principalmente a possibilidade de redistritamento por baixa quantidade de associados. Os governadores Hugo Dórea (distrito 4390), Expedito Araújo (distrito 4490), Tereza Neuma (distrito 4500) e Valdomiro Oliveira Júnior (distrito 4550) informaram a realidade de seus distritos. Ausente devido a compromissos proﬁssionais, o governador do distrito 4720, Geraldo Cavaleiro de Macedo, foi representado na reunião. Os coordenadores do Rotary, ex-governador José Ubiracy Silva, e da Fundação Rotária, Henrique Vasconcelos, apresentaram a realidade e as novas perspectivas de suas respectivas áreas, ao passo que o ex-governador Fernando Quintella, coordenador da Imagem Pública para o Brasil, mostrou como o rotarismo brasileiro deve trabalhar, principalmente, com as novas tecnologias. Com o painel sobre a Juventude no Rotary, os programas de Interact, Rotaract e Intercâmbio de Jovens entraram em foco. O presidente da Omir-Brasil, Clóvis Quadros, do Rotaract Club de Foz do Iguaçu (D. 4640),

O GOVERNADOR do distrito 4550, Valdomiro Oliveira Júnior, fala na plenária 

mostrou a situação dos rotaractianos no país. Ex-diretor do RI, Mário Antonino também esteve presente e saudou os participantes. O governador anfitrião, Valdomiro Oliveira, por sua vez, comunicou a sede da próxima Regonne: Fortaleza, no Ceará, distrito 4490. No balanço final, o diretor Antonio Hallage garantiu o apoio aos distritos em dificuldades de atingir o número de 1.200 associados antes de 30 de junho de 2012.

JUNHO DE 2011

pag0809.indd 8

17/5/2011 14:15:52

Óscar Curros

Equipe da Imagem Pública treina em São Paulo

s coordenadores 2011-12 da Imagem Pública do Rotary para a América Latina estiveram reunidos em São Paulo, nos dias 26 e 27 de abril, para o treinamento direcionado aos trabalhos do setor no próximo ano rotário. Participaram do evento o coordenador de Área, ex-governador Fernando Antonio Quintella Ribeiro, e os coordenadores zonais José Bernardo Guevara (Zona 21A), ex-governadora Maria Sílvia de Campos (Brasil), Santiago Rossi (Zonas 22B e 23B) e Denise Vieira, coordenadora assistente no Brasil, além da jornalista Gabriela Simionato Klein, especialista em comunicação do Rotary International para a América Latina e Caribe. O evento teve tradução para o espanhol do jornalista Óscar Curros.

NOVA EQUIPE da Imagem Pública do Rotary para a América Latina recebe treinamento de dois dias l

Os jornalistas Heródoto Barbeiro, especialista em rádio, TV e relacionamento empresarial com a mídia, e Simone Freire, consultora em comunicação para a área empresarial, foram os principais instrutores do programa. Esse evento completou o treinamento dos coordenadores das áreas América do Norte, Europa, África, Ásia, Pacífico e América Latina, iniciado em fevereiro passado, na sede mundial, e do qual Fernando Quintella participou.

ABTRF chega à internet

raço da Fundação Rotária no Brasil, a Associação Brasileira da The Rotary Foundation (ABTRF) ganhou recentemente um site. No endereço www. abtrf.org.br é possível conhecer melhor a entidade, sua missão, atividades e finalidades. Estão também disponíveis na página informações sobre os programas Seguro Solidário (mantido em parceria com a seguradora Porto Seguro) e Empresa Cidadã. Além disso, uma seção de perguntas e respostas esmiúça questões referentes às doações oriundas de pessoas físicas. BR

Brasil rotário

pag0809.indd 9

11/5/2011 15:11:54

Coluna do diretor do Rotary International Antonio Hallage

E o sonho continua...

stivemos reunidos durante os últimos 24 meses por essa coluna, por meio da qual pudemos compartilhar inúmeros aspectos pragmáticos da atuação no Rotary, analisando alguns dos problemas atávicos e que requerem ação responsável de todos. Sem a preocupação de colocá-los em ordem de prioridade, realçamos: 1- O processo de admissão equivocado de novos clubes e associados, que pode ser melhorado com a participação prévia dos potenciais novos rotarianos em projetos, para que conheçam o Rotary primeiro pelo que ele faz, e depois o conheçam pelo que ele é. As novas admissões feitas com este propósito nos permitirão resolver o problema da evasão de associados já no ingresso no Rotary. Efetuadas com qualidade e objetivando ao potencial novo associado conhecer o nosso trabalho, possibilitarão testar onde seu talento pessoal é mais útil e trazer novas ideias similares de projetos. 2- A atenção intensificada na nossa juventude, dando-lhe voz e oportunidade de exercer sua capacidade de realização; e a adoção em cada clube de uma Comissão Permanente das Novas Gerações, reunindo um grupo de associados que planeje de forma integrada e interconectada a participação nos diversos programas do RI e da Fundação Rotária dedicados aos jovens, e com eles se envolva, entendendo que melhor que mostrar-lhes o caminho é caminhá-lo com eles. 3- A necessidade de adaptarmos a nossa linguagem e as nossas ideias

aos novos tempos, de modo que nossa mensagem de valores e princípios chegue ao maior número possível de pessoas no mundo, cada vez mais carentes de paz e compreensão. Muitas vezes os documentos, sites e revistas que produzimos são dedicados à audiência errada. O público para o qual devemos desvendar o Rotary é o externo, e pouco o temos feito nessa direção. As imagens que temos colocado nesses veículos não são atrativas aos lí-

omente

reverenciaremos o passado com nosso compromisso com o futuro pela ação no presente deres jovens que procuramos conquistar. A nossa marca deve ser consistente com a nossa história e atraente o suficiente para nos conduzir ao futuro. 4- A importância de trazermos novos e talentosos membros que venham juntar-se a nós, para que num processo de renovação da evolução continuemos nossa tarefa sem interrupção. Temos que quebrar os paradigmas da idade, do gênero e outros mais. 5- Quão necessário se torna o preenchimento da lacuna que nos separa da comunidade a que servimos: “Conhecê-

la e ser conhecidos por ela, atendendo com projetos completados as suas carências prioritárias”. A utilização de tecnologias modernas, como o geoprocessamento das informações sobre a comunidade, já vem auxiliando alguns clubes no mapeamento de sua ação e o registro de informações de forma coerente e útil. Há que mostrar a esta comunidade o que fazemos e o que pretendemos fazer. 6- Ao produzir novos projetos e parceiros no servir, estarão sendo abertas novas fronteiras para a prestação do serviço. Não há limites para nossa ação e muito há por fazer, o que nos torna responsáveis por criar oportunidades, agir com competência e cumprir os compromissos. Nossa missão é permanente e as metas atuais são temporárias, serão renovadas tão logo sejam alcançadas. 7- É importantíssimo que as lideranças comprometidas com o servir, e não consigo mesmas, sejam proativas, criativas e visionárias nos três níveis de nossa organização. Ajustem seus pensamentos a posturas mais elevadas, acessando e compartilhando informações e conhecimentos relevantes e atualizados. Ao estimularem também pelo exemplo a adoção de metodologias de desenvolvimento de novas lideranças, estarão desenvolvendo pessoas e não cargos. 8- A importância crescente de um pensamento e ações estratégicas nos três níveis de nossa organização nos está levando a refletir sobre formas al-

Junho de 2011

pag1011.indd 10

17/5/2011 14:41:20

iStockphoto

ternativas de governança corporativa, voltada à adaptação do Rotary e de sua Fundação Rotária às necessidades amplificadas de serviço requeridas pela comunidade, e de modo a permitir uma atitude integrada que atenda ao mesmo tempo a facilidade de fruição e a adaptação às características e culturas regionais. Um plano estratégico transparente, simples, interconectado nos três níveis e objetivo deve permitir uma ação coordenada de toda a Família Rotária. A utilização da administração subsidiária, através da qual as decisões sejam tomadas no menor nível possível, ganha cada vez mais força. 9- O fortalecimento da Imagem Pública, pela ação responsável e exemplar de cada um de nós, acompanhada da divulgação do nosso trabalho, fará certamente com que a comunidade a que servimos, quando solicitada a colaborar em nossos projetos, o faça com conhecimento da nossa atuação. Igualmente, ao pinçarmos um membro dessa mesma comunidade para que venha ajudar-nos na tarefa de bem servir, sabendo que poderá integrar-se a um grupo de cidadãos conscientes e realizar de forma mais eficaz suas ideias de destinar à comunidade parte do que de forma privilegiada conquistou. Nossa marca é valiosa e nos dará cada vez mais identidade, quanto mais formos conhecidos pelo que fazemos. 10- Nosso sistema de governança pode ser melhorado nos três níveis da organização, facilitando a propagação nos dois sentidos das novas ideias de

que tanto estamos carentes e que podem ser produzidas, debatidas e divulgadas em qualquer de nossas reuniões. Há que se unir todos os rotarianos por intermédio de causas que apaixonem e motivem para a ação. Ao preparar-nos para divulgar nosso sucesso na contenção da propagação do vírus da pólio, torna-se necessário invadirmos as causas espelhadas nas seis ênfases de ação já escolhidas e gerar novos projetos que envolvam nossos associados para maior e melhor servir com soluções plausíveis aos problemas emergentes detectados. Para isso, nossas reuniões devem ser sempre um cadinho para amalgamar novas ideias e encontrar vetores para disseminá-las. AGRADECIMENTOS Por tudo isso é que eu entendo que valeram a pena estes dois intensos anos dedicados à nossa organização, compondo seu Conselho Diretor. Eu e Rose seremos eternamente gratos a todos aqueles que confiaram em nosso trabalho e aqueles que con-

seguimos motivar para a ação. Muito há para lembrar e muito aprendemos nessa caminhada, mas o mais importante tem sido a preservação das antigas amizades e a criação de novas que somente a vida no Rotary pode proporcionar. A grande quantidade de correspondências de apoio que recebemos nos assegura que podemos enfrentar este novo desafio como curador da Fundação Rotária com determinação e entusiasmo. Estou otimista de que juntos iremos justificar a confiança que por meio de nós foi depositada no Brasil e na América Latina. Este depósito deve produzir juros e dividendos. Estamos num ponto de inflexão do rotarismo em nossa área de ação. O trabalho realizado pelos muitos rotarianos deve ser reconhecido. Mas deve ser analisado também que somente reverenciaremos o passado com nosso compromisso com o futuro pela ação no presente. E o sonho continua... BR

Para fazer comentários e sugestões sobre o tema deste artigo, escreva para a.hallage@hotmail.com Brasil rotário

pag1011.indd 11

17/5/2011 14:43:37

Em cima do fato

PRONTOS PARA embarcar: voluntários posam com oficiais da FAB 

Missão internacional aterrissa no Vale do Jequitinhonha Quarenta voluntários brasileiros e estrangeiros levam saúde e cidadania para região do Norte de Minas

xiste uma área de 85 mil quilômetros quadrados, duas vezes a Dinamarca, que, apesar de pertencer ao Estado de Minas Gerais, traz fortes traços de sertão nordestino. É o Vale do Jequitinhonha, que se destaca tanto pelos baixos indicadores sociais quanto pela natureza e riqueza cultural. Até o ﬁnal do século 18, ele pertenceu à Bahia, mas a descoberta de diamantes no vizinho Arraial do Tijuco (atual Diamantina) fez com que Portugal o incorporasse às Minas Gerais. No século 20, porém, o Vale do Jequitinhonha foi negligenciado: no censo de 2000, ele ocupava a 21ª colocação entre as mesorregiões (agrupamento de microrregiões) com menor rendimento mensal dos responsáveis pelos domicílios: 309,08 reais. A

média brasileira era de 769 reais. O mesmo censo assinalou que 14,1% dos chefes das residências da região não tinham qualquer renda. Por isso, uma ação rotária voltada para essa população, e com as proporções da realizada entre os dias 9 e 17 de março, merece ser destacada. Na data, 21 voluntários vindos dos EUA, da Dinamarca e do Japão uniram-se a 19 voluntários brasileiros dos distritos 4310, 4510, 4520 e 4580 e atenderem a todos que se apresentaram nos ambulatórios montados pela equipe. A operação recebeu o apoio da Secretaria Municipal de Saúde de Jequitinhonha, que, juntamente com o Rotary Club de Jequitinhonha (D. 4520), coordenou e indicou as localidades a serem atendidas, buscando

atingir as pessoas mais necessitadas da região. Com isso, além da cidade, foram contemplados os distritos rurais do entorno. A ação, denominada de Missão Humanitária Brasil 2011, foi possível graças a um projeto de Subsídios Equivalentes da Fundação Rotária envolvendo os distritos 4310, 4520, 7390 (EUA), 1440 e 1480 (ambos da Dinamarca), o apoio dos Rotary Clubes de Santa Bárbara D’Oeste, Itu, Piracicaba-Luiz de Queiroz, SP (D. 4310), e Presidente Prudente-Leste, SP (D. 4510), além da Casa da Amizade de Lençóis Paulista, SP (D. 4310), e de empresas particulares. O coordenador de logística, o governador 2000-01 do distrito 4580, Waldir Andrade, comentou: “A par do intenso trabalho desenvolvido, foi

JUNHO DE 2011

pag1213.indd 12

17/5/2011 14:46:26

Novas gerações

Encontros com agito Jovens rotarianos da Califórnia vêm se reunindo em um bar para arrecadar recursos e se socializar Stephen Yafa*

estor Jimenez, 27, e a sua turma de jovens rotarianos da cidade de Upland, no Condado de San Bernardino, Califórnia, EUA, terminam o almoço. Eles estão ali para fazer o Rotary acontecer para as novas gerações. À noite, por exemplo, eles se encontram em um bar, onde costumam dispensar as formalidades. Mas o que distingue este clube – e um número crescente de outros como este, no mundo inteiro – é a vibração intensa de esperança e o espírito de conﬁança. Se você participasse por alguns dias do Rotary Club de Foothill Communities (antigamente conhecido como Rotary Club de Upland-Rancho Cucamonga-Claremont), você não se sentiria culpado por ter perdido o ritmo na academia de ginástica. Numa manhã de domingo de dezembro, encontramos estes rotarianos muito ocupados a empurrar, arrastar e transportar móveis e equipamentos para um evento de arrecadação de fundos para projetos do clube em um rancho de Julia e Don Mack, na periferia de Upland, a cerca de 60 quilômetros a leste de Los Angeles. O ﬁlho de Mack, Cody, amigo do associado Jason Caldwell, 27, persuadiu os pais a organizar um torneio de pôquer, que terá início em cerca de três horas. Isso é parte dos exercícios dos Rotary Clubs formados por jovens: reunir um grupo de apoio, usar uma rede de contatos em vez de dinheiro, e deixar tudo limpo ao ir embora. Cerca de uma dúzia de associados, inclusive Jimenez, começaram o dia às 7h30, na loja Target, onde eles promoveram a jornada anual de compras para crianças carentes. Eles conduziram meninos e meninas ao longo

pag1417.indd 14

JUNHO DE 2011

17/5/2011 15:22:41

gratificante observar o verdadeiro espírito rotário que envolveu toda a missão. Rotarianos, senhoras das Casas da Amizade, rotaractianos, interactianos e ainda voluntários não rotarianos envolveramse de tal modo que a barreira dos idiomas foi totalmente superada”. Durante aqueles dias de trabalho intenso foram realizados mais de 1.600 exames oftalmológicos e 814 pacientes receberam óculos gratuitamente. Na odontologia, ocorreram 654 atendimentos, entre restaurações, extrações, aplicações de flúor, limpezas, raspagens e orientações sobre escovação. Houve ainl O dentista e rotariano brasileiro izumi sakuma e da orientações para prevenir e detectar o seu colega japonês atendem uma criança câncer bucal, iniciativa que ocorreu em parceria com a Faculdade São Leopoldo Mandic e a ONG Projeto Saúde Oral Preventiva. As crianças não foram esquecidas e receberam brinquedos e kit de higiene pessoal (pasta e escova dental, Vinte e um voluntários do xampu e condicionador), material exterior uniram-se a 19 este também dis- voluntários brasileiros dos tribuído aos aduldistritos 4310, 4510, 4520 e tos. Essas doações foram possíveis 4580 e atenderem a todos que por conta de uma se apresentaram nos ambulatórios parceria com as montados pela equipe empresas MZ Etil a cOOrdenadOra connie spark, governadora quetas e Pantene. 2009-10 do distrito 7390, eUa, faz um ajuste nos A coordenadora Patrícia Santos, assoóculos de uma paciente ciada ao RC de Santa Bárbara D’Oeste, explicou: “Para que missões humanitárias sejam possíveis, buscamos parceiros, e é preciso destacar o apoio da Força Aérea Brasileira, a quem muito devemos agradecer por ter transportado os 40 voluntários até a cidade de Jequitinhonha. Também agradecemos as empresas Lecom, Escola Company, Mega Tec e CAT, todas parceiras dos voluntários do Rotary nesta missão.” E concluiu: “Retornamos desta experiência com a certeza de ter contribuído para melhorar a qualidade de vida de brasileiros menos afortunados, e voltamos mais convictos de que, de fato, o Rotary fortalece comunidades e une continentes.” l a pOpUlaçãO aguarda o atendimento em um dos ambulatórios montados pela força tarefa do rotary BR

Brasil rotário

pag1213.indd 13

17/5/2011 14:42:08

um abo

Fotos: Penni Gladstone

Nestor JimeNez, 27 Banqueiro Presidente do clube n n

rebecca Weaver, 32 Gerente de operações Presidente entrante

n n

DaviD ace, 39 Cabeleireiro

de prateleiras para eles escolherem presentes de 100 dólares, entre objetos práticos e brinquedos. “Ajudei uma garotinha a apanhar um par de sapatos”, conta o rotariano David Ace, e ela me olhou surpresa. “Mas estes são novos!”, disse-me ela. “Aquele foi o primeiro par de sapatos novos que ela teve.” No quintal de Mack, diversos rotarianos estão lutando contra rajadas de vento para armar um toldo. O clube promoveu o evento hoje à base do boca a boca e por meio das redes sociais. O preço do ingresso é de 50 dólares para jogar e de 25 dólares só para ficar olhando. Os prêmios doados vão de uma TV de tela plana de 32 polegadas até um relógio de cor grafite. Em algumas horas, muita gente estará se movimentando de um lado para outro. Neste momento, entretanto, a paisagem lembra uma área em construção: a uma curta distância, os trabalhadores estão erguendo um toldo, outros estão bombeando uma piscina para chegar a um cano defeituoso. Blocos de concreto se erguem como formigueiros africanos. Por todo o pátio se amontoam mesas de armar, postes, cadeiras, escadas, engradados de bebidas, caixas de ferramentas e várias partes de uma churrasqueira. Olhando-se atentamente, imagina-se que um pequeno exército será mobilizado para transformar essa paisagem caótica em um palco para uma banda, um grande bar ou um bufê mexicano incrementado. E, apesar disso, ninguém, dentre aquela meia dúzia de associados, aparenta preocupação. O grupo está relaxado, descontraído, cumprindo as diversas tarefas com tranquilidade. Jimenez, usando um chapéu preto, coordena as tarefas com a autoridade de um líder nato. Presidente do clube desde 2009 – a unidade rotária foi oficializada em maio de 2010 –, ele entregará o cargo em julho. “É importante que nós tenhamos o domínio dos meios para ajudar as pessoas”, diz Jimenez, que explica por que o Rotary recorre a jovens profissionais: “Não somos peões. Decidimos os projetos que adotamos e as formas como angariar fundos. Gostamos disso.” “Além disso”, declara Caldwell para todos ouvirem, “gostamos de sujar as mãos, conforme vocês podem ver.” Jimenez conta que soube do Rotary por um gerente do banco onde trabalhava. Já Ace, 39, tomou conhecimento da organização quando conversava com Caldwell, enquanto cortava-lhe o cabelo. Então Ace decidiu deixar a turma que se reunia nas noites de quarta-feira na Second Avenue Saloon e no Sports Bar, em Upland. “Eu fui sem nenhuma expectativa”, conta Ace. “O que mais me pegou foi a força dos números. No Rotary, se você tem uma ideia, e se ela é boa, você pode conseguir um subsídio. Um palestrante relatou uma ajuda humanitária ao Haiti”, prossegue, “e em uma hora já havíamos decidido contribuir com 1.000 dólares. AqueBrasil rotário

pag1417.indd 15



17/5/2011 15:30:30

Novas gerações

VICTOR HERRERA, 30 Advogado de defesa e imigração 



la quantia salvou a vida de 10 pessoas por um ano. E instantaneamente!” A próxima presidente, Rebecca Weaver, 32, relata que trabalhará para financiar projetos hídricos durante o seu mandato. Gerente operacional da Target, ela quer combinar a sua capacidade organizacional com o comprometimento apaixonado dos companheiros do clube. Neste dia, sua liderança será testada: além das dezenas de detalhes relacionados com a montagem no quintal de Mack, há iminência de chuva forte. Em teoria, os jogadores de carta logo irão chegar, se sentar às mesas do lado de dentro, comerão, beberão e se socializarão no pátio exterior. Para proteger os convidados, dois toldos adicionais serão necessários. Jimenez se mantém calmo. “Consultei a previsão do tempo nesta manhã e fiz alguns telefonemas só para me certificar.” Enquanto ele faz esse comentário, outro membro do clube chega numa camionete grande trazendo os toldos. Noventa minutos depois, toda a área está armada, as pilhas de concreto estão amarradas, os instrumentos da banda já foram descarregados, os barris estão funcionando, as margaritas já estão geladas num grande vaso e a maioria das travessas do bufê, aquecidas. O associado James Costa, 26, proprietário da Miracle Geeks, empresa de vendas e suporte de computadores, ocupa-se com o acendimento das brilhantes lâmpadas azuis e rosas da decoração.

No momento em que o primeiro jogador de pôquer atravessa a porta da frente, caem pingos grossos de chuva e o teto dos toldos no quintal começa a respingar. O torneio, que começou no início da tarde, segue até as 21h. Cerca de 50 competidores – a maioria homens – adquirem bilhetes para refrescos e bebidas, blefam uns com os outros, apostam com dois pares e perdem, riem, praguejam, bebem cerveja e compram mais ﬁchas. Ninguém indaga se o evento renderá dinheiro ou se ao menos as despesas serão pagas. Tal preocupação cabe a Jimenez e a sua equipe de voluntários. Eles contam os recibos e acompanham os totais. Em meio ao evento, eles calculam se a arrecadação basta para pagar todos os fornecedores, bem como o pessoal contratado para monitorar o torneio de pôquer. A chuva inunda os toldos e o pátio. E a banda toca para um quintal vazio. Alguns associados fazem uma pausa, como Shannon Matta, 28, para comentar a razão pela qual se associaram ao clube. Ela dirige um programa de aconselhamento para pessoas em liberdade condicional e soube do clube por meio de um amigo. “Essa experiência me permitiu pensar em coisas completamente diferentes da minha realidade”, ela explica. “Quando somamos nossas forças, como ﬁzemos hoje, é bárbaro.” O presidente de uma empresa que vende alianças masculinas de casamento, Stephen McKenna, 28, demonstra

pag1417.indd 16

SHANNON MATTA, 28 Coordenadora e conselheira

JUNHO DE 2011

17/5/2011 15:24:23

Jason Caldwell, 27 Eletricista e paisagista n

Randy Inlow, 53 Gerente de funerária Consultor do clube e associado ao Rotary Club de Ontário, Califórnia, EUA n n

orgulho em ter ajudado a recrutar associados suficientes para a fundação do clube. “Grupos como o nosso, que pensam na mesma direção, sempre almejam coisas melhores”, defende ele. “Somos pequenos, mas temos projetos de serviços como Corazón – mais ambiciosos do que alguns que já fiz em organizações bem maiores.” Corazón, um projeto na fronteira com o México, tornou-se uma fonte de enorme gratificação para o clube. Durante os três anos anteriores, os associados juntaram-se a um grupo maior de rotarianos para construir casas em substituição às palhoças feitas com rolos de alcatrão numa pequena cidade mexicana. Em 2010, voluntários construíram, em um dia, quatro casas. Embora simples, as estruturas eram sólidas e arejadas. Para o clube, Corazón simboliza um alto patamar de um esforço conjunto, com execução eficiente e planejamento estratégico. Trata-se de um passo além dos projetos locais desse Rotary Club, que inclui o oferecimento de um jantar mensal para famílias gravemente doentes ou crianças igualmente enfermas, da Casa Ronald McDonald, na cidade de Loma Linda, Califórnia, e a coleta e reciclagem periódica de caminhões de lixo eletrônico. A exemplo de unidades rotárias formadas por jovens no mundo inteiro, estes homens e mulheres estão seguindo a sua vida – casam-se, constituem famílias, engrenam carreiras e fazem suas peripécias, estabelecendo prioridades que poderiam facilmente justificar a

recusa ao chamamento ao serviço comunitário. Ainda assim, eles compartilham uma grande satisfação com o companheirismo que experimentam e têm urgência em devolver o que receberam – para viver além dos perímetros estreitos das suas preocupações pessoais. “Trabalhe duramente, mas se divirta – esta é a melhor parte”, garante Jimenez. “Mas olhe nos olhos de uma família para quem você construiu uma casa, quando seus membros cruzam a porta da nova construção pela primeira vez. Do que mais você precisa?” Para o rotariano Juan Carlos Quiroz-Zolezzi, 35, do Rotary Club de Upland, fundado em 1923, e que patrocinou o novo clube, a ênfase na satisfação pessoal é a característica das novas unidades rotárias. “Em clubes antigos, muitos se reuniam para criar uma rede de contatos profissionais e, finalmente, estabelecerem um núcleo de pessoas que pensam da mesma forma. Aqui as coisas ocorrem de outra forma. Estes homens e mulheres, a maioria na casa dos 20 anos, colocam em destaque a satisfação pessoal ao mesmo tempo em que são incrivelmente comprometidos com as suas comunidades e se ligam às ideias arrojadas”, diz ele. “Eles conseguiram 1.000 dólares em três semanas. É assim que fazem.” BR

*O autor é um colaborador regular da The Rotarian. Tradução de Eliseu Visconti Neto. Brasil rotário

pag1417.indd 17

17/5/2011 15:25:42

Venha ao coração do Brasil Goiânia está esperando você para o Instituto Rotary, que acontece em setembro Agetur – Agência Goiana de Turismo

ob a liderança da Comissão Organizadora e do diretor eleito do Rotary International, José Antonio Figueiredo Antiório, convocador do evento, os rotarianos dos distritos 4530 e 4770 estão preparando a capital de Goiás para ser o palco do XXXIV Instituto Rotary do Brasil, que acontece entre os dias 7 e 10 de setembro. Uma intensa movimentação está em marcha para envolver a comunidade e os governos do município e do estado para a construção de um ambiente festivo e fraterno, que proporcionará a todos os participantes grandes momentos de trabalho rotário e companheirismo. Esse cenário estará montado a partir do dia 4 de setembro, quando começarão os trabalhos do Pré-Instituto, no Castro’s Park Hotel. Já as atividades do Instituto serão desenvolvidas no aprazível e confortável Centro de Convenções Oliveira’s Place, a partir do dia 7 de setembro, quarta-feira. PROGRAMAÇÃO DIFERENCIADA O evento deste ano terá uma programação um pouco diferente das edições anteriores, com as plenárias sendo



VISTA DO parque Vaca Brava, que ocupa uma área de quase 80 mil metros quadrados na capital goiana

realizadas no período da manhã, para que todos possam conhecer e se deliciar com a hospitalidade do povo do cerrado. O encerramento do Instituto acontecerá no sábado, dia 10 de setembro, com um baile. Goiânia é uma cidade moderna, com 1,2 milhão de habitantes, dotada de belos parques que a tornam uma das cidades brasileiras com a melhor qualidade de vida. Conhecida como capital do agronegócio, destaca-se por seu comércio efervescente, com excepcionais oportunidades de compra e lazer.

Inscreva-se agora Para fazer sua inscrição, basta acessar o site www.institutorotarygoiania.com.br, onde você encontra a ficha de inscrição, a relação de hotéis credenciados e informações sobre a forma de pagamento.

E não perca nas próximas edições da Brasil Rotário mais um pouco dos preparativos para esse encontro que será inesquecível! 18

JUNHO DE 2011

pag1819.indd 18

17/5/2011 15:26:04

A mensagem do convocador

uero parabenizar a cidade de Goiânia, nas pessoas do prefeito Paulo Garcia e do governador de Goiás, Marconi Perillo, por terem nos acolhido de forma tão calorosa e amiga, demonstrando

o carinho e a beleza deste estado e de sua extraordinária capital. Agradeço também aos distritos 4530 e 4770, que aceitaram o desaﬁo de receber o maior evento que o Rotary realiza todos os anos em uma parte deste grandioso Brasil. Mencionaria inúmeros ex-governadores, que têm nos auxiliado no dia a dia que precede o XXXIV Instituto Rotary do Brasil e que ao lado de suas digníssimas esposas têm nos recebido com carinho e afeto, nas pessoas do chairman Claud Wagner Gonçalves Dias e Sandra; Pedro Telemos de Sá e Neusa; Osvaldo Dias Carvalho e Cida; e William Leyser O’Dwyer e Anne Lotte, que desde o meu primeiro aporte à Goiânia têm me dedicado toda a atenção. Aproveito esta mensagem para convidar todo o rotarismo brasileiro para juntar-se a nós neste encontro em que estaremos promovendo, com toda a força que Deus nos presenteou, o congraçamento e a reciclagem rotária, recepcionando com muita emoção e motivação os atuais e futuros administradores do Rotary International. Em Goiânia, teremos a presença de todos os ex-diretores do Rotary International que atuaram nas Zonas 22 A, B e 23 A, B e C: Mário de Oliveira Antonino, Gerson Gonçalves, José Alfredo Pretoni, Hipólito Sérgio Ferreira, Alceu Antimo Vezozzo, Luiz Coelho de Oliveira, Themístocles A. C. Pinho e Antonio Hallage, acompanhados de suas digníssimas esposas; e os nossos convidados especiais, o ex-presidente Luis Vicente Giay e Célia; o ex-diretor do Rotary International Carlos Enrique Speroni e Lilia; o curador da Fundação Rotária indicado para o evento; além da ﬁgura maior do Rotary International em 2011-12, nosso presidente Kalyan Banerjee, que virá acompanhado pela esposa, Binota, para dar toda a motivação necessária ao engrandecimento do rotarismo do Brasil e da América do Sul. Convido todos os ex, atuais e futuros governadores, juntamente com seus cônjuges e familiares, para desfrutar Goiânia e suas regiões turísticas, em um congraçamento extraordinário que a Comissão Organizadora estará nos proporcionando. Venham ao XXXIV Instituto Rotary do Brasil!

Um abraço de seus amigos José Antonio Figueiredo Antiório, diretor 2011-13 do Rotary International, e Ana Lúcia BRASIL ROTÁRIO

pag1819.indd 19

17/5/2011 15:28:01

Por dentro da sua revista

Como as notícias dos clubes são selecionadas pela Brasil Rotário?

om a internet e as câmeras digitais, ficou muito mais fácil para os leitores registrar os eventos de seus clubes e mandar esse material para nós. A principal prova disso é que, todas as semanas, a revista recebe centenas de e-mails (e algumas cartas) com notícias do que vem acontecendo nos mais de 2.300 Rotary Clubs brasileiros, e ainda nas Casas da Amizade, Interacts e Rotaracts. É com essas informações e fotografias que produzimos as seções Distritos em revista, Senhoras em ação, Reconhecimentos da Fundação Rotária, Interact e Rotaract, Rotarianos que são notícia, Os 50 mais e, no site www.brasil-rotario.com.br, a seção Clubes em ação. Nos últimos anos, essa intensificação do envio de notícias nos levou a ampliar o espaço dedicado aos clubes. Foi por isso que aumentamos o número de páginas da revista (das antigas 64 para as atuais 72), ampliamos a proporção de páginas dedicadas aos clubes e, no final do ano passado, reformulamos nosso website, agora preparado para a divulgação de parte do material que recebemos. Nesta edição, por exemplo, você irá encontrar um total de 26 páginas voltadas às notícias dos clubes. Isso significa que, atualmente, mais de 1/3 de toda a sua Brasil Rotário é diretamente pautado por você, leitor – uma proporção bastante alta, se levarmos em conta que o espaço disponível na revista ainda abriga conteúdo obrigatório determinado pelo Rotary International, outras colunas fixas e reportagens produzidas por nossa equipe de jornalismo, sempre com pautas diretamente relacionadas ao universo rotário.

pag2021.indd 20

Para melhorar a comunicação com nossos leitores, de um ano para cá reformulamos a rotina de recebimento dos e-mails destinados à Redação. Agora, as mensagens têm a leitura confirmada, mas para isso você precisa endereçar seu e-mail exclusivamente para nós. Depois de recebido, o material dos clubes é organizado em arquivos, de acordo com o distrito e a data de envio, até passar por uma avaliação feita por nossa equipe de jornalistas (a partir de critérios estabelecidos em conjunto com os rotarianos que integram a Comissão Editorial), antes de ser transformado em notícia. Se algumas dessas notícias ficam de fora da revista, isso se justifica por questões que estão relacionados à linha editorial da Brasil Rotário, uma revista que prioriza cada vez mais as ações dos clubes destinadas à comunidade, seja sob a forma de trabalho voluntário, de doações ou projetos patrocinados com o apoio da Fundação Rotária. Uma tendência editorial, vale dizer, não apenas nossa, mas de todos os veículos de comunicação rotária do mundo, pois hoje sabemos que a melhor maneira de se falar sobre o Rotary é mostrando o que os Rotary Clubs fazem por suas comunidades. Ao priorizar esse tipo de notícia (o que também intensifica a missão da revista como ferramenta de divulgação para os rotarianos em potencial), deixamos de fora alguns assuntos que, assim entendemos, já recebem a devida divulgação nos boletins e nas cartas mensais dos distritos, como a posse de novos associados e as visitas dos governadores distritais. Seguindo essa mesma

JUNHO DE 2011

18/5/2011 14:31:56

Rodrigo

linha de raciocínio, o registro do aniversário dos clubes é feito apenas quando estão sendo comemoradas datas redondas ou “quebradas” em cinco. Ainda assim, abrimos muitas exceções, divulgando esses eventos quando eles estão relacionados à realização de ações comunitárias (por exemplo, quando a visita do governador está vinculada à inauguração de um projeto do clube numa creche) ou destinadas à arrecadação de fundos (quando a comemoração do aniversário do clube acontece numa iniciativa de captação de recursos para a campanha End Polio Now).

É indispensável que as fotos tenham alta resolução e venham acompanhadas de um texto explicativo. Para saber mais sobre o que este texto deve conter, leia o quadro “Como ver seu clube no site ou na revista”, publicado na página 65 desta edição e, todos os meses, na última página da seção Distritos em revista.

Também é importante esclarecer que a Brasil Rotário não extrai notícias de boletins e cartas mensais, estejam eles nas versões eletrônica ou em papel, pois as fotos que esses informativos divulgam são de baixa resolução e não podem ser aproveitadas por nós.

Por fim, entenda se sua notícia levar alguns meses para ser publicada: como a Brasil Rotário é feita com muita antecedência para chegar o mais cedo possível a todos os clubes, algumas das páginas que você está lendo agora foram feitas há quase dois meses – e por isso explicamos aos clubes que o tempo mínimo entre o envio da notícia e a publicação pode chegar a três edições.

Por isso, para ver uma ação do seu clube publicada na revista ou no site, envie uma mensagem para o e-mail redacao@brasil-rotario.com.br ou escreva para Av. Rio Branco, 125/18º andar – Rio de Janeiro/RJ – CEP: 20040-006.

Conte para nós o que seu clube tem feito! Seja na revista ou no site, teremos o maior prazer em dividir isso com todo o Brasil. BR

bRAsIl

ROTARIO Servindo por meio da comunicação. Brasil rotário

pag2021.indd 21

18/5/2011 14:32:22

Cidadania global

Doar, emprestar ou vender? Três abordagens complementares para combater a pobreza Wan Yu Chih*

iStockphoto

melhor ensinar uma pessoa a pescar do que dar o peixe, diz o dito popular. Mas como fazer se a pessoa é tão pobre a ponto de não ter dinheiro sequer para comprar linha e anzol? Uma em cada seis pessoas no mundo vive abaixo da linha da pobreza extrema, com menos de 1 dólar por dia. A malária chega a matar 2 milhões de pessoas por ano, e é apontada como uma das principais causas da pobreza na África. Toda vez que é feita uma distribuição gratuita de mosquiteiros em um vilarejo, observa-se a imediata redução dos casos da doença. No entanto, muitos sustentam que os mosquiteiros não deveriam ser dados, mas vendidos, alegando que os programas de doação não produzem resultados duradouros, o que também é verdade. Novas alternativas vêm sendo utilizadas para a ajuda aos mais necessitados. Inspiradas em conceitos capitalistas, elas merecem nossa reﬂexão.

Doar

A redução pela metade, até 2015, da população com ren-

da inferior a 1 dólar por dia é a primeira meta do Projeto do Milênio da Organização das Nações Unidas, criado em 2005 pelo economista Jeffrey Sachs. Desde então, Sachs vem pregando que os países ricos devem dobrar o valor das doações aos países pobres para ajudá-los a sair daquilo que ele chamou de “a armadilha da pobreza”. Com o grande mérito de levantar essa questão junto à opinião pública, Jeffrey Sachs foi apontado pela revista Time como uma das 100 personalidades mais inﬂuentes do mundo. Por sua vez, o economista Paul Collier, ex-diretor do Banco Mundial, critica a ambição do plano e questiona sua eficácia. Collier vem postulando junto aos países ricos, integrantes do chamado G8, que o auxílio seja concedido somente para nações selecionadas segundo critérios de estabilidade política, transparência e democracia, entre outros. Mais crítico ainda, William Easterly, também ex-economista do Banco Mundial, afirma que muito pouco do que é doado pelas agências internacionais de ajuda chega aos beneficiários finais.

Infelizmente, este é um dos principais motivos que desestimulam os doadores em potencial. Enquanto Jeffrey Sachs propõe medidas planejadas de cima para baixo, para serem executadas por agências internacionais de ajuda, Easterly prega que a ajuda deve ser dada a organizações locais, que melhor conhecem os problemas das comunidades. Contrário à ideia de “doar diretamente aos pobres”, William Easterly defende os programas de microcrédito e investimento nas chamadas empresas sociais – aquelas que produzem bens e serviços essenciais acessíveis à população pobre. No Brasil, um exemplo de organização de ajuda local é o Instituto Comunitário da Grande Florianópolis. O ICom, como é conhecido, é uma fundação comunitária, que atua como uma ponte entre as pessoas e empresas dispostas a fazer o bem e as ONGs que trabalham para causas especíﬁcas, como educação pública, redução da pobreza ou da violência. As fundações comunitárias são um modelo de entidade que existe e prolifera sobretudo nos Estados Unidos. O Rotary International recomenda a

JUNHO DE 2011

pag2223.indd 22

17/5/2011 15:36:52

formação de parcerias com outras organizações para que os clubes possam ter acesso a recursos técnicos, ampliando o impacto dos projetos e tornando-os mais sustentáveis. Neste sentido, a parceria ﬁrmada entre o Rotary Club de Florianópolis e o ICom deverá promover uma sinergia entre as duas entidades na prestação de serviços à comunidade local. Apesar da polêmica, é indiscutível a importância da doação. O combate à pólio, liderado pelo Rotary, é um

exemplo disso. Essa luta não interessa somente aos países afetados. Assim como o vírus da gripe, a pólio pode se propagar rapidamente de um país ao outro – e, com suas mutações, retornar a regiões onde já está erradicada. Outro exemplo é a ShelterBox. O auxílio imediato às crises é levado inclusive aos países dominados por ditadores ou em zonas de conﬂito. Em ambos os casos, a presença dos Rotary Clubs no local, acompanhando a execução do projeto, garante a correta aplicação dos recursos doados.

Emprestar

Desde 2003, o Rotary tem apoiado iniciativas de microcré-

dito, sendo permitido aos clubes e distritos estabelecer seus próprios programas, com recursos de subsídios distritais ou globais. Emprestar dinheiro em pequenas quantias foi uma visão concebida pelo economista Muhammad Yunus, ganhador do Prêmio Nobel da Paz em 2006. Ele teve uma ideia simples, mas brilhante: fornecer pequenos empréstimos para que as pessoas pudessem iniciar pequenos negócios. No caso desses empréstimos, não há necessidade de garantia – e a inadimplência é baixíssima. Os interessados formam um pequeno grupo para solicitar o empréstimo, que é dado inicialmente a uma só pessoa, que passa a quitá-lo em par-

celas mensais. Caso a pessoa não honre seu compromisso, os demais membros do grupo ficam impedidos de receber o empréstimo, até que a dívida seja honrada. O dinheiro é emprestado com juros, tornando possível o crescimento dos recursos para serem emprestados sucessivamente. Hoje, 35 anos após sua criação, mais de 250 instituições em 100 países operam programas de microcrédito baseados nessa metodologia. Opositor da ajuda em forma de doações, Yunus afirma que esta prática concorre e desestimula pequenos negócios. E como ele, muitos veem o microcrédito como sendo mais eficiente que programas oficiais de ajuda, pesados e dispendiosos.

Vender

m mosquiteiro usado contra a malária tem um custo de fabricação e distribuição de 10 dólares. A doação de mosquiteiros beneﬁcia apenas uma parcela da população, limitada a mulheres e crianças residentes em localidades atendidas por estradas, o que impede a erradicação total da doença. Jacqueline Novogratz conta como a Fundação Acumen, criada e dirigida por ela, investiu recursos em uma fábrica na Tanzânia, levando para lá tecnologia japonesa para a produção de mosquiteiros, fabricados em plástico inseticida e duráveis. Os mosquiteiros são vendidos por menos de 4 dólares. A diferença necessária para cobrir o custo de 10 dólares

é garantida pelo subsídio da Fundação Acumen. Assim, de acordo com a experiência de Jacqueline, em vez de simplesmente doar os mosquiteiros, com a venda evitase o desperdício, dando dignidade aos que compram e beneﬁciando um maior número de pessoas. A Fundação Acumen investe seu capital em empresas sociais. Em algumas delas, chega a participar como sócia. Internet, telefonia celular, sistemas de irrigação, sementes e água puriﬁcada passaram a ser vendidos por preços acessíveis à população pobre da África, Índia e Paquistão, graças a um misto de investimento e empréstimo, com retorno a longo prazo, na forma de capital ou melhoria social.

Doar, emprestar ou vender são abordagens que podem ser complementares, e para que isso ocorra, essas três ações devem ser bem coordenadas. No entanto, não podemos esquecer de um detalhe. Tom Henderson, o rotariano que fundou a ShelterBox, disse uma vez: “O dinheiro doado é o

sangue vital de toda organização de ajuda”. Assim, a doação, além de ser uma forma de assistência, é o começo de tudo. *O autor é associado ao Rotary Club de Florianópolis, SC (D. 4651).

Para entender o assunto  Jeffrey Sachs, autor de O fim da pobreza (Companhia das Letras)  Paul Collier, autor de The bottom billion (Oxford University Press, inédito no Brasil)  William Easterly, autor de The white man’s burden (The Penguin Press HC, inédito no Brasil)  Jacqueline Novogratz, autora de The blue sweater (Rodale Books, inédito no Brasil) BR

BRASIL ROTÁRIO

pag2223.indd 23

17/5/2011 15:38:18

Entrevista Rotary International/Alyce Hewson

Prioridade ainda é a erradicação da pólio Prestes a tornar-se secretário-geral do Rotary International, John Hewko fala de seus planos e dos desafios do cargo THE ROTARIAN: O que você gostaria de realizar no Rotary?  JOHN HEWKO: Nossa prioridade é erradicar a pólio, e temos que fazer tudo para cumprir isto. Precisamos também operacionalizar o novo Plano Estratégico do Rotary International e o Plano Visão de Futuro da Fundação Rotária. Além disso, temos que manter o enfoque no quadro associativo. Em alguns países, por exemplo, precisamos atrair pessoas mais jovens para os clubes. Há atualmente um debate global sobre a melhor maneira de se prestar assistência às pessoas pobres do mundo. Quero ver o Rotary sentado nessa mesa de discussões, assumindo uma posição de líder e contribuindo de maneira signiﬁcativa. Se conseguirmos demonstrar que o valor monetário de nossas atividades globais ultrapassa os 200 milhões de dólares anuais, outorgados pela Fundação Rotária, isso nos colocará no mesmo patamar que outras grandes entidades, como as fundações Gates, Rockefeller e MacArthur. No debate entre os economistas sobre assistência ao desenvolvimento, temos de um

lado Jeffrey Sachs, diretor do Instituto da Terra na Universidade de Columbia, e de outro, William Easterly, codiretor do Instituto de Pesquisa do Desenvolvimento na Universidade de Nova York (leia mais sobre o assunto nas páginas 22 e 23 desta edição). Que posição o senhor e o Rotary assumem em relação a esse debate?  Sachs acredita em uma solução de grande impulso contra a pobreza, defendendo gastos mais signiﬁcativos, em um modelo intervencionista amplo e extremamente ambicioso. Easterly, por outro lado, tem uma abordagem mais fragmentada. Ele acredita que o aumento de gastos não é tão importante quanto lidar com as causas sociais da pobreza, como corrupção, más instituições, políticas econômicas ruins e ajudas ineﬁcazes aos países pobres. Concordo com Easterly, pois na minha opinião uma das principais metas das atividades de desenvolvimento de organizações governamentais e não governamentais deve ser criar condições para crescimento econômico sustentável liderado pelo setor privado. Esta é a única solução a longo prazo para muitos países em

JOHN HEWKO durante a Assembleia Internacional do Rotary, em janeiro deste ano, nos EUA 

desenvolvimento. Se somarmos toda a assistência do setor público mundialmente, ela é ínﬁma comparada com os recursos do setor privado. É nessa questão que o Rotary, com seu enorme grupo de líderes do setor privado, pode ter um papel fundamental. O Centro Norte-Americano de Controle e Prevenção de Doenças (CDC), o Unicef e a Organização Mundial da Saúde são grandes parceiros do Rotary, e três dessas entidades contam com uma nova liderança: Thomas Frieden, no CDC; Anthony Lake, no Unicef; e o senhor, no Rotary. Como seria uma conversa entre vocês?  Como eu disse, nossa prioridade é erradicar a poliomielite. Por isso, quero garantir que o Rotary e essas três organizações estejam trabalhan-

JUNHO DE 2011

pag2425.indd 24

20/5/2011 15:43:49

do juntos, da melhor forma possível, para alcançarmos nossa meta. O sucesso de erradicação da pólio vai nos preparar para o próximo grande passo: maximizar os recursos do Rotary e de nossos vários parceiros para, juntos, abordarmos nossa próxima causa global pelos próximos 10 ou 15 anos. O senhor disse que alguns rotarianos não têm muita ideia do que o Rotary International e a Fundação Rotária fazem. O que diria a eles? n Temos que explicar melhor aos nossos associados como suas cotas e doações são usadas, e esclarecer o que fazemos em Evanston. A maioria das pessoas decide fazer parte do Rotary pelo companheirismo e com o desejo de ajudar o próximo. Um dos pontos fortes do Rotary é fincar raízes na comunidade. O segredo é encontrarmos o lugar ideal para mantermos o enfoque local – pois é nele que os rotarianos se sentem mais satisfeitos e realizados – e implementarmos uma boa estratégia, voltada às atividades realizadas, para que elas tenham um impacto global. De todos os cargos que já ocupou em sua vida, o senhor tinha imaginado que o título de secretário-geral do Rotary International seria um deles? n Não, pois o título do cargo em si, para mim, soa como algo meio “soviético”, e eu passei muitos anos trabalhando em países que tentavam superar o trágico legado da era soviética. Porém, eu imaginava e esperava que um dia pudesse ter a oportunidade de liderar uma grande organização como o Rotary. E agora posso ajudar a liderar essa fantástica organização mundial rumo ao seu segundo século de serviços. BR

Brasil rotário

pag2425.indd 25

5/5/2011 15:08:00

Coluna da ABTRF José Alfredo Pretoni*

Um canto de amor eterno

uando o Hino Nacional é executado, há duas estrofes que deixam a maioria das pessoas indecisa sobre qual delas se canta primeiro. São as estrofes que falam de “sonho intenso” e “amor eterno”. O sonhar para a criação da Associação Brasileira da The Rotary Foundation passou a ser uma verdadeira obsessão uma vez que minha visão de futuro do rotarismo brasileiro deveria ter uma meta segura para seu desenvolvimento e uma motivação garantida para cumprirmos os objetivos de nossa organização: aumentar o quadro associativo e nos comprometermos com o desenvolvimento de métodos seguros e perenes de contribuição para a Fundação Rotária. Por isso, consegui convencer os curadores da Fundação Rotária quanto à criação da ABTRF, fundada por mim com a parceria do Rotary International (representado por seu secretário-geral) e da própria Fundação Rotária (na pessoa de seu diretor executivo). Durante os seis anos em que fui o primeiro presidente da ABTRF, acompanhado dos diretores Hipólito Ferreira, Alceu Vezozzo e Themístocles Américo Caldas Pinho, desenvolvemos um intenso trabalho de legalização, implantação, divulgação, educação de seus objetivos e forma de ação voltada aos rotarianos brasileiros, e também de significativa arrecadação. Alguns acreditaram de imediato

na ABTRF. Outros, nem tanto – e uma pequena parcela, muito cética, desaprovou sua existência. Mas quando um sonho é forte, não há ceticismo que o derrote. Hoje a ABTRF está aí, implantada e segura, angariando muitos recursos para a Fundação Rotária. E com o Plano Visão de Futuro, a ABTRF torna-se

uma ferramenta eficaz para facilitar a participação efetiva e contundente do Brasil em projetos voltados às nossas sofridas comunidades. Segunda faSe Seguindo a filosofia rotária, há um ano eu decidi que era hora de deixar a presidência da ABTRF. Assim foi

Junho de 2011

pag2627.indd 26

20/5/2011 15:46:12

iStockphoto

“Alguns acreditaram de imediato na ABTRF. Outros, nem tanto – e uma pequena parcela, muito cética, desaprovou sua existência. Mas quando um sonho é forte, não há ceticismo que o derrote”

feito e, portanto, a nova diretoria foi eleita com a aprovação unânime da Assembleia Geral da entidade, formada exclusivamente por seus fundadores, de acordo com seus estatutos e seu regimento. Além disso, para aqueles que não sabem

(ou não tiveram informação ou entendimento suficientes), a ABTRF tem que prestar contas anualmente, não só ao Ministério da Fazenda, mas também – por ser uma Organização da Sociedade Civil de Interesse Público – ao Ministério da Justiça, que somente assim autoriza a renovação anual desse certificado. A nova diretoria da ABTRF, constituída pelos ex-diretores do Rotary International Themístocles Pinho e Gerson Gonçalves, e pelo diretor eleito José Antonio Figueiredo Antiório, tem a responsabilidade para a condução dos destinos da associação. E como é grande a satisfação de termos pessoas como essas para assumir tais desafios! Alternativas de contribuição foram criadas e aprimoradas, tais como os programas Seguro Solidário e Empresa Cidadã, facilitando assim um número maior de doações periódicas com pequenos valores. É sempre necessário lembrar que a Associação Brasileira da The Rotary Foundation é a única entre as

outras seis associações existentes no mundo cujas contribuições feitas por pessoas jurídicas proporcionam aos seus doadores o mesmo reconhecimento dado às pessoas físicas, como se os executivos fizessem contribuições individuais e diretas à Fundação Rotária. Entramos, portanto, numa segunda fase de desenvolvimento da ABTRF. O Brasil, a Fundação Rotária e as nossas comunidades vão lucrar muito com sua definitiva consolidação, que na verdade já é real. Por isso já estou cantando, com toda a segurança, aquela estrofe do nosso Hino que fala em “amor eterno”. Um amor eterno aos nossos ideais e à nossa ABTRF. Rotarianos brasileiros: venham cantar junto comigo! BR

* O autor é ex-diretor do Rotary International e ex-curador da Fundação Rotária, além de associado fundador e ex-presidente da ABTRF.

Conheça o novo portal da ABTRF na internet: www.abtrf.org.br Brasil rotário

pag2627.indd 27

17/5/2011 17:53:50

Serviços à Comunidade

Educação básica Rotarianos de Macau lideram projeto de escola nas montanhas rurais da China

Brad Webber* a província autônoma de Du’an Yao, na China, os moradores têm um ditado: “Dez por cento de terra, os outros 90 são pedras”. Estou viajando pela “área das três cabras” – nome que descreve a gente dura, o território áspero e, em particular, a resistência do seu povo – com Li Wei, um ministro do governo de

Du’an, e Stella Kan, ex-presidente do Rotary Club de Macau que fez esta viagem pelo sul da China diversas vezes na última década. Estamos a caminho da Escola Primária Yong Ping, situada a cerca de três horas da sede de Du’an, no ﬁnal de uma esburacada estrada de terra vermelha. Sob a liderança do clube de Macau, os rotarianos adotaram e reconstruíram oito escolas neste município

de 676 mil habitantes. Alguns dos ex-alunos já frequentam as melhores universidades da China. A educação é um desafio, de acordo com Li, que serve de ligação entre entidades não governamentais estrangeiras e o Partido Comunista. Na China, a educação básica é obrigatória por nove anos. Embora seja gratuita, muitas crianças de famílias de fazendeiros frequentemente são

JUNHO DE 2011

pag2830.indd 28

17/5/2011 18:23:30

Serviços à Comunidade ciamento. O campus, concluído em 2005, agora abriga laboratórios de ciência e tecnologia, uma sala multimídia tão bem equipada que frequentemente é reservada para atividades governamentais e comerciais, e um dormitório com o nome de Benter. “Se dependêssemos do investimento do município, teríamos de esperar outros 10 anos para alcançar este nível”, relata o diretor da escola, Lan Zhi Biao. “Graças ao Rotary, temos esta escola. Por isso, os alunos admiram o Rotary.” É tudo “embaraçosamente bom”, de acordo com David Shelton-Smith, ex-presidente do Rotary Club de Macau. Os quadros do Partido Comunista tomaram conhecimento dos excelentes resultados que a escola alcançou em testes, e os dias de verão do diretor Biao ﬁcaram ocupados com o lobby dos funcionários que desejam matricular seus filhos naquela escola (segundo o diretor, o processo de admissão é equânime para todos os candidatos). A oitava e última escola ficou pronta em 2008. O clube de Macau continua fornecendo bolsas de estudos, mobília e suprimentos para elas, bem como para outras escolas necessitadas na região. “O município tornou-se um próspero polo regional”, relata Benter. “É o que um ﬁlantropo espera – prosperidade. A ideia de apoio educacional é que os estudantes saiam em condições de serem bem-sucedidos. O surpreendente é que isso aconteceu mais rápido do que qualquer um imaginava.” As mudanças são fáceis de ver. “Quando chegamos lá em 2000, fomos interagindo com as crianças como uma delegação”, conta Benter. “Os alunos da escola secundária pediam para tirar fotos com as nossas câmeras digitais. Quando retornamos, 10 anos depois, eles nos fotografavam com seus celulares e nos enviavam as fotos por e-mail.” BR

*Para a The Rotarian. Tradução de Eliseu Visconti Neto.

A PARTIR do alto: uma aula na Escola Primária Yong Ping; meninas na entrada de seu dormitório na Escola Primária Long Yan; a rotariana Stella Kan e o oficial do governo local Wei Wun De visitam a Escola Secundária Ethnic Experimental de Du’an; alunos jogam tênis de mesa no pátio de Yong Ping 

ocalizado no sudeste da China, Macau – Região Administrativa Especial com autonomia desde 1999 –, é constituído pela península de mesmo nome e pelas ilhas de Taipa e Colôane. Durante mais de 400 anos, o território esteve sob o controle de Portugal, que o colonizou e ocupou gradualmente, estabelecendo ali um entreposto comercial. No ano de 1951, se tornou província ultramarina. Macau foi a última colônia europeia na China, tendo sido pacificamente transferido de volta ao país na madrugada de 20 de dezembro de 1999, quando Edmund Ho foi nomeado chefe do Executivo. Com população composta majoritariamente por chineses, a região vive do jogo e do turismo.

JUNHO DE 2011

pag2830.indd 30

17/5/2011 18:27:03

EM VISITA à Escola Primária Yong Ping, o autor (de verde) e Stella Kan, do Rotary Club de Macau, são fotografados junto das crianças 

mantidas em casa para ajudar nos campos ou para cuidar dos irmãos mais novos. As famílias que enviam seus filhos à escola têm de lutar para pagar por moradia, alimentação e materiais. A maioria dos agricultores da região têm um rendimento anual de cerca de 100 dólares. Quando chegamos a Yong Ping, o diretor da escola, Wei Meng Liu, e diversos professores nos saúdam, e crianças curiosas nos cercam. Ele nos conduz em uma visita pelas modestas, mas limpas instalações. APRENDER COM SEGURANÇA Antes da reconstrução de Yong Ping (originalmente um templo Tao), conta ele, “eu ficava com muito medo quando chovia”. Os professores não se atreviam a tocar nos interruptores de luz, temendo serem eletrocutados. A nova estrutura acomoda com segurança 217 alunos, dos quais 105 vivem no local durante a semana. “É um lugar muito humilde”, observa o diretor, acrescentando que a aldeia é muito pouco desenvolvida. A aluna do terceiro ano Wei Li Na conta que só no ano passado a sua casa passou a ter eletricidade: “Antes, nós tínhamos de usar lâmpadas a óleo para iluminação.” Uma colega de classe, Lin Ji Bi, fica radiante ao falar sobre a escola, observando que seus primos invejam-na. “Eles veem que eu gosto da escola e que vou muito bem.” Depois do almoço, saímos para a nova, e agora com seis salas de aula, Escola Primária Long Yan, que substituiu uma estrutura ameaçada de ruir, cujos tijolos se desintegravam,

os pilares vacilavam e o teto de aço corrugado encontrava-se corroído. Foi uma visita a ela realizada em 1999 que levou Sai Hong Choi, outro expresidente do Rotary Club de Macau, a engendrar um plano para assistir as escolas. Choi conta que não é possível imaginar como era antes. “Quando vi a escola, quase chorei. Os professores usavam três troncos como cadeiras.” Ele visitou outras escolas igualmente desmoronando e, de volta a Macau, fez um apelo aos rotarianos do distrito 3450, que abrange aquela região, também Hong Kong e Mongólia. O distrito e seus clubes fundaram centenas de escolas no território chinês, ao mesmo tempo em que criaram iniciativas de saúde como vacinação contra a hepatite. Além disso, seus associados são doadores tradicionais da Fundação Rotária. O Rotary Club de Kowloon North, em Hong Kong, se juntou aos rotarianos de Macau. Então, os Rotary Clubs de Ama, no Japão, e Taipei North, em Taiwan, também se associaram. O projeto recebeu ainda um total de 5.000 dólares, na qualidade de Subsídios Distritais Simpliﬁcados, em 2008 e 2009. AJUDA DURADOURA Uma doação de Bill Benter, ex-presidente do Rotary Club de Kowloon North, foi empregada para reiniciar a construção da Escola Secundária Ethnic Experimental de Du’an, que durante anos apodreceu como uma concha de quatro andares ao lado de uma lagoa de água salobra, porque o governo havia interrompido o ﬁnanBRASIL ROTÁRIO

pag2830.indd 29



17/5/2011 18:25:40

Você quer entrar em contato com a Brasil Rotário? Escreva para nossos e-mails. 

Para enviar textos e fotos sobre as ações do seu clube, escreva para redacao@brasil-rotario.com.br



Se você quer informações sobre a remessa da revista, alterar o endereço de envio ou atualizar o número de assinantes, escreva para expedicao@brasil-rotario.com.br



Para informações sobre pagamentos e boletos bancários, escreva para cobranca@brasil-rotario.com.br

Brasil Rotário: servindo por meio da comunicação BRASIL ROTÁRIO

pag31.indd 31

6/5/2011 15:20:11

Capa

O Brasil, ainda, refém d Nova temporada de dengue no país é marcada pela volta do vírus tipo 4 e pelo reforço de um alerta: grande parte do problema começa dentro das nossas casas Da Redação*

s anos começam e terminam, e a dengue continua sendo um dos principais problemas de saúde pública do Brasil. Segundo o Ministério da Saúde, no primeiro trimestre de 2011 foram notiﬁcados 254.734 casos da doença em todo o país, levando à morte 95 pessoas. Sete estados, de Norte a Sul, concentram aproximadamente 68% de todas as ocorrências: Amazonas (36.841), Rio de Janeiro (31.412), Paraná (27.217), Acre (21.199), São Paulo (19.538), Minas Gerais (18.070) e Ceará (16.659).

AEDES AEGYPTI, o mosquito transmissor: em 2011, a dengue matou pelo menos 95 pessoas em todo o país



O Ministério da Saúde divulga que o número de casos é 64% menor se comparado ao mesmo período do ano passado. Mas nem tudo são ﬂores: a triste novidade desta temporada de dengue foi o ressurgimento do vírus tipo 4 da doença. Erradicado do Brasil há quase três décadas, ele voltou a fazer vítimas. Em janeiro, fevereiro e março, foram identiﬁcados casos em Roraima (34), Amazonas (24), Pará (11), Bahia (2), Pernambuco (2), Rio de Janeiro (2) e Piauí (1). Após a divulgação do último balanço nacional pelo Ministério da Saúde, a Secretaria Estadual de Saúde de São Paulo divulgou 11 casos no estado.

JUNHO DE 2011

pag3237.indd 32

17/5/2011 11:08:57

m de um mosquito

Na região Sudeste, 90% dos focos do mosquito estão nas residências

NOVOS RISCOS A presença do vírus tipo 4 aumenta os riscos de contaminação (pois mesmo quem foi contaminado pelos tipos 1, 2 e 3, para os quais ganhou imunidade, pode voltar a ﬁcar doente) e da ocorrência de dengue hemorrágica, a forma mais letal da doença, que pode surgir quando uma

pessoa é contaminada mais de uma vez por diferentes tipos do vírus. Até que surja uma vacina contra o vírus da dengue (e o fato é que dificilmente teremos algo de concreto nesse sentido até o final da década, dizem os especialistas), a única maneira de evitarmos a doença é combatendo o mosquito transmissor. Outra certeza que também temos é que as medidas de controle devem ser adotadas ao longo de todo o ano, e não apenas nas estações mais quentes e chuvosas, como muita gente ainda pensa. Os ovos do Aedes aegypti podem esperar por mais de 300 dias sem água até que surjam as condições necessárias para o nascimento das larvas. Isso significa que a mobilização dos governos e da população deve ser permanente, sem tréguas – o que também vale para a mobilização dos Rotary Clubs que têm realizado campanhas de prevenção (leia na página 36). Especialista em vacinas do Instituto de Pesquisa Clínica Evandro Chagas, da Fundação Oswaldo Cruz, o infectologista Rogério Valls ressalta a responsabilidade da população no combate ao Aedes aegypti e explica que a eficácia dos inseticidas em geral, e especialmente dos fumacês, é questionável. “Esses procedimentos combatem os mosquitos adultos de uma determinada área, mas os focos [com as larvas] continuam produtivos. Fundamental mesmo é a eliminação dessas larvas.” Infelizmente, e apesar das campanhas, grande parte dos focos do mosquito ainda está dentro das residências. Na região Sudeste, este índice chega a 90%, de acordo com o Ministério da Saúde. Em Cingapura, a campanha de combate à dengue tornou-se um exemplo mundial quando a população passou a combater os criadouros do mosquito em casa. Entre 2004 e 2005, usando essa estratégia, o país conseguiu interromper uma epidemia em poucas semanas. Quem não tomasse os cuidados necessários e fosse apanhado com larvas do Aedes aegypti em casa pagava multas de até 13.100 dólares (cerca de 21.400 reais). Se os governos têm responsabilidades no combate à dengue e no socorro às pessoas que contraem a doença, a verdade é que o problema nunca será resolvido se a população não fizer a parte dela – e a própria população é quem vai pagar o preço mais alto pelo descaso.

 BRASIL ROTÁRIO

pag3237.indd 33

17/5/2011 18:36:22

Capa

E de repente, a dengue A história da doença contada por quem foi obrigado a conviver com ela

aldy, 76 anos, estava conﬁante em relação a fazer a operação de ponte de safena. Tanto assim que ligou para o amigo Anatolio no dia anterior ao procedimento e explicou: “Depois da cirurgia, vou ﬁcar uns 15 dias em casa, mas logo volto para a convivência com os amigos do Rotary”. Sim, porque de um lado da ligação estava Valdy Araújo Gama, ex-presidente do Rotary Club de Campina Grande-Sul, na Paraíba, e do outro, Anatolio Pereira Chaves, atual presidente do clube vizinho, de Campina Grande-Oeste. O procedimento foi um sucesso. Não havia, de fato, motivo para medo, pois atualmente a taxa de óbitos em uma operação de safena (ou em seu pós-operatório) é de 3% dos pacientes, enquanto na década de 1960 podia alcançar 30%. O rotariano voltou para casa após se livrar da ameaça de enfarte, e sentia-se bem, com os pontos cicatrizando, quando, no terceiro dia, surgiram sintomas que pareciam de uma gripe violenta. Sexta-feira, dia 8 de abril: Valdy foi rapidamente levado para a Clínica Santa Clara, no bairro da Prata. Chegou com sangramentos e, após hemograma, foi constatada uma diminuição drástica das plaquetas. Era dengue. Imediatamente, uma rede de amigos se formou para mobilizar doadores de sangue pelo telefone e pela rádio local. Em vão: no domingo, 10 de abril, Valdy faleceu. Anatolio conta que, por uma triste coincidência, no ano passado ele mesmo fora internado naquela clínica, vítima da mesma doença. “Tive que aguardar um quarto no ambulatório, porque havia muita gente internada com dengue. Pensei que iria morrer; não enxergava direito e a cada dia mi-

Foto: Leticia Pontual / Agência O Globo



PNEUS COM água acumulada no Rio de Janeiro: descaso da população

nhas plaquetas estavam mais baixas. Tinha medo de descobrir qualquer sangramento”, relembra. Ele ficou internado cinco dias, e em casa manteve repouso um mês. Hoje, Anatolio traz sequelas no fígado. E não é só: sua irmã, Ana Lígia Chaves, recuperou-se recentemente da virose, enquanto o irmão, Anailson, acabou de contraí-la. “De

um modo geral, o número de casos tem aumentado muito na Paraíba. Não há informação, não há prevenção. O povo relaxa e deixa acumular água em pneus, ferro velho, garrafas”, reclama o presidente. “E quem mora nas cidades do interior e ﬁca doente sofre mais, pois tem que fazer duas, três horas de viagem para chegar até um centro, como Campina Grande.”

JUNHO DE 2011

pag3237.indd 34

16/5/2011 18:24:29

UMA SIMPLES VIROSE? Anatolio recorda-se quando a dengue aportou no estado. Isso foi há pouco mais de dez anos, quando os primeiros casos eram confundidos como uma virose indefinida. E há pouco mais de um mês, essa confusão ia colocando Luís Otavio Bueno Oiticica, um jovem atlético de 22 anos, que estuda engenharia elétrica na Universidade Federal de Campina Grande, em maus lençóis. Ao se sentir mal, ele procurou um médico e recebeu a velha resposta de que se tratava de uma simples virose. Mandado para casa, piorou. Não fosse a atitude da mãe, Ana Lúcia Bueno, o estudante provavelmente estaria na conta dos mortos deste ano. Enfermeira graduada, ela deixou seu endereço em Maceió para acudir o filho, que chegou a apresentar sangramento nasal. Tendo conseguido o internamento do jovem, passou a monitorar pessoalmente sua reidratação. Ana Lúcia acompanhou com espanto as drásticas alterações do hemograma e dos exames bioquímicos do rapaz, que só se restabeleceu completamente após 15 dias. Ao comentar a situação em Maceió, ela diz: “Existe a questão do esgoto a céu aberto, vejo que falta educação do povo para se prevenir e falta treinamento médico para os atendimentos”. A enfermeira, que trabalha em um programa de saúde familiar no município vizinho de Rio Largo, comenta que, apesar dos muitos casos na região, perdura na população a falsa noção de que esse é um mal restrito aos bairros pobres. DUAS GERAÇÕES No Rio de Janeiro, a 2.378 quilômetros de Campina Grande, o Aedes aegypti faz estragos há tempos, como quando derrubou, recentemente, um garoto de 12 anos. Vendo hoje Marcos Paulo animado com os estudos e sonhando com o Rock in Rio 2011, ninguém diz que há cerca de dois meses ele não conseguia ficar de pé por conta de um mosquito. Tudo começou

“Falta informação, falta prevenção. O povo relaxa e deixa acumular água em pneus, ferro velho, garrafas” – ANATOLIO PEREIRA CHAVES, PRESIDENTE DO ROTARY CLUB DE CAMPINA GRANDE-OESTE

quando o menino, que mora no bairro de Del Castilho, na Zona Norte da cidade, chegou da escola se queixando de forte dor de cabeça. Vinte e quatro horas depois, diante da febre alta, sua mãe, Ana Paula Raposo, uma professora do ensino médio, resolveu levá-lo a uma clínica particular. Apesar de o médico ter diagnosticado dengue, Marcos Paulo foi liberado após a prescrição de antitérmicos. Na manhã seguinte ele já não conseguia se levantar da cama. Os pais voltaram à clínica, que estava cheia. Recorreram ao Hospital Aristarcho Pessoa, do Corpo de Bombeiros Militar, no bairro do Rio Comprido, aonde Marcos Paulo chegou com dor abdominal. Ao ser atendido, desmaiou. Nos dias que se seguiram, ele piorou. Ana Paula tinha como provável a morte do ﬁlho. De qualquer forma, a hidratação venosa, o procedimento padrão disponível na medicina de 2011, estava sendo realizada. A partir do terceiro dia, Marcos Paulo começou a apresentar melhoras. Enquanto isso, crianças atacadas pela virose iam chegando; nove foram hospitalizadas. Com o susto da internação, que durou uma semana, Ana Paula e seu marido, Marcos Andrade, sargento do Corpo de Bombeiros Militar, procuraram o colégio do filho, localizado em Higienópolis, um bairro vizinho a Del Castilho. A intenção era notificar o estabelecimento do ocorrido e indagar: afinal, medidas de prevenção estavam sendo tomadas? Eles acabaram sabendo que uma professora havia adoecido (e se recu-

perado), mas o fato não havia ganhado importância. Os pais descobriram ainda que houve dez ocorrências de dengue em uma vila próxima ao colégio. Sendo assim, qual teria sido o provável criadouro do Aedes aegypti? Bem ao lado da vila há uma vala negra, que corre atrás de um asilo de idosos... De concreto, a coordenação só adotara medidas diante do ocorrido com Marcos Paulo: “Quando voltei, colaram uns cartazes sobre a dengue pelo colégio, tinha um mural, e depois mais nada”, conta o garoto. “Ah, botaram também um alerta no site.” A tia de Marcos Paulo, Maria Cristina, integra a primeira geração a ser atingida por um surto de dengue no Rio de Janeiro, doença então considerada erradicada. Corria o ano de 1986 e ela tinha dois anos a mais que seu sobrinho hoje. “Foram 15 dias de recuperação. Uns pensavam que era a febre amarela voltando à cidade ou um surto forte de gripe. O povo não levava a sério a doença e fazia um trocadilho bobo, dizendo que quem estava com dengue estava ‘dengoso’.” O pai de Marcos Paulo defende: “É importantíssima uma campanha permanente, que não caia no esquecimento”. Enquanto isso não ocorre, e os surtos não cessam, uma outra providência foi tomada pelo colégio: para evitar as picadas do mosquito, agora os alunos devem usar calças compridas todos os dias. Quem diria: em tempos de dengue no Rio de Janeiro, as bermudas estão permitidas apenas na educação física. BRASIL ROTÁRIO

pag3237.indd 35



17/5/2011 18:34:23

Capa

Rotarianos contra o mosquito

Para ter eficácia, ações dos clubes devem ser contínuas, diz especialista

s rotarianos brasileiros estão atentos à gravidade da dengue e à necessidade de mobilização para combater o mosquito. Nas edições recentes da Brasil Rotário, a seção Distritos em revista vem trazendo um número cada vez maior de clubes envolvidos com o problema. No Paraná, em parceria com a Escola Rotary Club de Ibiporã, o clube local trabalhou no projeto Fora Dengue. Iniciada em março, a ação teve seu momento de maior ênfase durante o mês de abril e foi concluída em meados de maio, época em que a doença começava a deixar o município. A rotariana Ivonete Dias, diretora da escola, avalia positivamente a iniciativa, que repercutiu além do previsto. “Outras escolas e secretarias municipais solicitaram cópia do nosso projeto”, conta. O projeto Fora Dengue começou com um trabalho de fundamentação teórica para os 310 alunos da escola, mas não parou por aí. Envolveu também as famílias dos estudantes, os professores, funcionários, a comunidade e a Secretaria de Saúde do município. “Fizemos passeatas pela nossa região, que é central. Os alunos iam batendo de casa em casa, informando sobre a dengue e entregando folhetos. Houve residências que foram resistentes e não abriram a porta nem para os adultos”, ela relembra. “Fomos muito a terrenos baldios, recolhendo o lixo de onde havia focos do mosquito”, relata Ivonete, acrescentando que essa atividade contou com a participação de agentes de endemias da Secretaria Municipal de Saúde. ARMADILHA E INFORMAÇÃO Diversas atividades práticas e teóricas ﬁzeram parte da programação do

Foto: Divulgação

OS ALUNOS da Escola Rotary Club de Ibiporã, no Paraná, desenvolveram atividades educativas sobre a dengue durante três meses 

“O ideal é que haja uma articulação contínua, com o controle na área, mostrando que essas ações geram resultados e diminuem a infestação” – ROGÉRIO VALLS, INFECTOLOGISTA DA FUNDAÇÃO OSWALDO CRUZ projeto. Uma das que mais chamaram a atenção foi a confecção da mosquitoeira, uma armadilha caseira para mosquitos transmissores da dengue desenvolvida pelo professor Malouri Cabral, da Universidade Federal do Rio de Janeiro. “Os alunos levaram as mosquitoeiras para casa e deixamos algumas na escola. Fizemos o acompanhamento e aqui não teve nenhum

foco da doença”, conta Ivonete. Em São Paulo, o Rotary Club de Santos-Praia coordenou, em parceria com a USP e o Instituto de Medicina Tropical de São Paulo, a Frente Santista Contra a Dengue. Além da distribuição de panﬂetos e a realização de atividades educativas em escolas públicas da região, a iniciativa organizou palestras para os proﬁssionais

JUNHO DE 2011

pag3237.indd 36

17/5/2011 18:30:50

da região com a participação de especialistas no combate à dengue, como o médico holandês Byron Martina. MAIS AÇÕES PELO PAÍS Outros clubes também lutaram contra o mosquito neste ano rotário 2010-11. Os Rotary Clubs de Naviraí-Integração, MS, Três Pontas e Itajubá-19 de Março, MG, distribuíram, em suas cidades, material informativo sobre a doença. Em 2010, o Rotary Club de Campos dos Goytacazes, RJ, trabalhou no Dia D de Combate à Dengue, em ação conjunta com a prefeitura; o Rotary Club de Santa Terezinha de Itaipu, PR, se juntou à prefeitura e a instituições locais para promover uma campanha de conscientização; o Rotary Club de Tupãssi, PR, em seu tradicional passeio ciclístico, chamou a atenção para a dengue; o Rotary Club de Terra Rica, PR, promoveu uma palestra; e o Rotary Club de Frederico Westphalen, RS, esteve à frente de um grande mutirão ambiental. A juventude também entrou em ação: o Rotaract Club de Jaboticabal, SP, realizou o projeto Rotaract Contra a Dengue, com palestras sobre a doença e sobre saúde e meio ambiente. Para o infectologista Rogério Valls, a mobilização gerada pelos Rotary Clubs em suas comunidades é muito bem-vinda. Mas ele alerta que, para gerar resultados, esse trabalho precisa ser bem planejado e ter um caráter permanente, ao longo do ano inteiro. “O ideal é que haja uma articulação contínua, com o controle na área, mostrando que essas ações [de combate aos focos] geram resultados e diminuem a infestação”, ele diz. “Essas campanhas não podem ser intervenções pontuais.” * Reportagem de Luiz Renato Dantas Coutinho, Manoel Magalhães, Nuno Virgílio Neto e Renata Coré, jornalistas da Brasil Rotário. Colaboração: Maria Lúcia Ribeiro de Sousa.

Aprenda a fazer uma mosquitoeira Foto: Assessoria de Comunicação / Sedu

Para fabricar sua mosquito-

eira, você precisará de uma garrafa pet de dois litros, uma tesoura, um pedaço de lixa de madeira grossa, um rolo de fita isolante ou durex colorido, um pedaço de tecido microtule (7 X 7 cm) e quatro grãos de alpiste ou ração felina.

Tire a tampa da garrafa e remova o anel do lacre, que será usado como componente da sua mosquitoeira. Dobre o pedaço de tule e cubra a boca da garrafa, usando o anel do lacre como presilha. É necessário forçar a presilha para alcançar, pelo menos, a segunda volta da rosca.  Amasse a garrafa até obter uma dobra e corte-a em duas partes. Uma das partes servirá de copo e a outra, como funil, será a tampa. Lixe toda a superfície da tampa, que corresponde à face interna da boca do funil, até torná-la completamente áspera e fosca. Essa peça constituirá a tampa da mosquitoeira.  Para estabelecer a altura ideal da água na armadilha é preciso encaixar a tampa, com o bico para baixo, dentro do copo. Identifique, de cima para baixo, o intervalo de altura que vai da boca do copo até o fundo fosco da tampa. O ponto médio desse intervalo deve ser considerado como a altura do nível da água na sua armadilha.  Marque esse nível com um pedaço de fita isolante ou durex, como se fosse uma linha, colada pelo lado de fora do copo. Essa marca também delimitará o espaço de ar que ficará acima da água, entre as duas peças da armadilha.  Encha a parte do copo com água até o nível, coloque o alimento (quatro sementes de alpiste ou ração felina) dentro d’água e posicione a tampa, de maneira simétrica, com o bico para baixo. Use a fita isolante para fixar as duas peças da armadilha e, ao mesmo tempo, vedar o espaço entre a borda do copo e a face externa da tampa.  Coloque a armadilha em local fresco e sombreado. Após uma semana, verifique a altura da água. Se estiver abaixo do nível, complete-a. Com o nível da água mais alto, os ovos que foram depositados na superfície áspera da tampa ficarão dentro d’água e, em poucos dias, será possível visualizar larvas do mosquito nadando na armadilha. 

Para saber se as larvas que apareceram são da espécie Aedes aegypit, use o foco de luz de uma lanterna. Se as larvas fugirem da luminosidade, elas são futuros mosquitos transmissores da dengue. Para entender melhor como funciona a mosquitoeira e montar a sua, acesse o YouTube, digite “mosquitoeira”, e veja as explicações do professor Malouri Cabral. BR

BRASIL ROTÁRIO

pag3237.indd 37

17/5/2011 18:32:42

Cultura

Renata Coré

O olhar crônico do romancista Macedo Quando se fala no escritor Joaquim Manuel de Macedo, é comum que os leitores imediatamente se lembrem de A moreninha. Compreende-se, uma vez que o livro, frequentemente considerado o primeiro romance brasileiro, alcançou tanto êxito junto ao público que tornou seu autor famoso aos 24 anos de idade, fazendo-o abandonar a medicina – carreira na qual acabara de se formar – pelas letras. Lançado no formato de folhetim em 1844, A moreninha retrata a vida cotidiana do Rio de Janeiro daquela época, sendo possível identificar lugares e episódios. Carolina, a moreninha do título, é uma representação da vida que as jovens gostariam de ter naquele período do século 19. O olhar que Macedo exercitou tanto nesse romance fundador como nos posteriores – que, diga-se, nunca repetiriam o sucesso do primeiro – sempre esteve muito próximo da crônica. Em sua vasta obra – ele é considerado também um dos principais responsáveis pela criação do teatro no Brasil – descreve usos e costumes da sociedade carioca, a vida familiar e privada, preconceitos sociais, festas, os namoros de estudantes e intrigas, entre outros aspectos. A veia de Macedo era, portanto, muito mais de cronista do que de romancista, ainda que tenha ficado mais conhecido como este último. Ao lado de Lima Barreto e João do Rio, que surgiriam mais tarde, Macedo é tido como um dos principais cronistas da capital fluminense. Deixou para seus leitores o título Um passeio pela cidade do Rio de Janeiro, com crônicas que datam de 1862 e 1863, e Memórias da rua do Ouvidor, textos que reconstroem a história da rua mais popular do Rio da época, publicados em folhetins no Jornal do Commercio. Essa faceta de um dos mais venerados escritores do Romantismo é destrinchada em mais 700 páginas pela pesquisadora Michelle Strzoda no livro O Rio de Joaquim Manuel de Macedo, jornalismo e literatura no século XIX, lançado pela Casa da Palavra.

O PRIMEIRO COLUNISTA Por quase 40 anos, Macedo foi colaborador de jornais e revistas. Segundo Strzoda, foi o primeiro escritor a ocupar um espaço de colunista na nossa imprensa, com textos que traziam o embrião da crônica como hoje a conhecemos. Em seu livro, a pesquisadora organiza esses escritos, além de incluir ensaios sobre o cenário literário e jornalístico da época e um levantamento da produção não ﬁccional do autor. Se seus romances – e não o teatro ou as crônicas, preferidos pela crítica – ﬁzeram de Macedo um dos escritores mais apreciados do Romantismo e popularíssimo por mais de 20 anos, foi essa produção também que contribuiu para levar o escritor ao quase ostracismo. Com a ascensão de José de Alencar e Machado de Assis – este último, leitor de Macedo –, o estilo do autor de A moreninha, que continuara o mesmo desde a estreia, acabou por deixá-lo para trás. Ele próprio reconheceu que fora superado. Quase completamente esquecido e sofrendo das faculdades mentais, o escritor nascido em Itaboraí, e morador de Niterói nos últimos anos de sua vida, morreu no Rio de Janeiro, em 11 de abril de 1882, aos 62 anos de idade. O Rio de Joaquim Manuel de Macedo Jornalismo e literatura no século XIX Michelle Strzoda Casa da Palavra

JUNHO DE 2011

pag3839.indd 38

17/5/2011 18:42:14

Música para bailar

d Lincoln e seu conjunto colocaram muita gente pra dançar nas décadas de 1960 e 1970. O multifacetado músico – ele é contrabaixista, organista, tecladista, compositor, arranjador e produtor musical – criou um estilo na execução de órgão, ao fundir samba com sonoridades do jazz e da música pop, e marcou uma época. Grande difusor do sambalanço, ritmo que então imperava nos salões, ficou conhecido como O Rei dos Bailes, nome com o qual a gravadora Discobertas batizou a recém-lançada caixa em homenagem a ele, reunindo os seis álbuns dançantes gravados entre 1960 e 1966 na Musidisc. Nascido em Fortaleza, Ed Lincoln trabalhou como revisor e redator do Jornal do Povo, em sua cidade natal. A carreira artística só começaria no Rio de Janeiro, para onde se mudou em 1951. Inicialmente, tocava contrabaixo em clubes e jam sessions, passando mais tarde para piano e, em seguida, para o órgão eletrônico. Naquela década, Lincoln integrou conjuntos de casas noturnas e trabalhou com Luiz Eça, Dick Farney e o Trio Plaza, com o qual chegou a gravar um disco. Sempre foi acompanhado por músicos consagrados – Bebeto, Castilho, Wilson das Neves, Durval Ferreira e Luiz Alves, entre outros. Os seis discos gravados na Musidisc se tornariam lendários. Para o relançamento em CD, Órgão espetacular; Ed Lincoln, seu piano e seu órgão espetacular; Álbum nº 2; Seu piano e seu órgão espetacular; A volta, e Ed Lincoln foram remasterizados a partir das fitas originais estereofônicas, respeitando toda a sonoridade da época.

Trinta anos de sucesso

restes a completarem três décadas na estrada, os Paralamas do Sucesso ensaiam o início das comemorações com o lançamento do DVD e CD Paralamas Brasil afora, gravado no fim de 2010, no Espaço Tom Jobim, no Rio de Janeiro. Trata-se do registro de um dos shows da turnê de dois anos do álbum Brasil afora, de 2009. Produzido em parceria com o canal de TV por assinatura Multishow, o projeto também virou especial de televisão e foi ao ar em abril. Além das músicas do CD que deu origem à turnê, o repertório do show inclui clássicos dos Paralamas em novas leituras. É o caso de A novidade, faixa do disco Selvagem, de 1986, mas agora com novo arranjo, mais próximo do parceiro da banda nessa canção, Gilberto Gil. Óculos, Pólvora e O beco também fazem parte do setlist. Dois convidados participam do show: Zé Ramalho em Mormaço e Pitty na faixa Tendo a lua. Em recente entrevista ao jornal carioca O Globo, João Barone afirmou que os Paralamas são uma banda de estrada mais do que uma banda de estúdio. É essa energia que ele, Herbert Vianna e Bi Ribeiro quiseram registrar no DVD e no sexto CD gravado ao vivo, para dar início às comemorações. E um novo CD solo de Herbert, um álbum acústico dos Paralamas para o mercado latino e outro de canções inéditas ainda vêm por aí. BR

Brasil rotário

pag3839.indd 39

17/5/2011 18:46:07

Autores rotarianos Responsabilidade civil contemporânea

Maria Vital da Rocha Gladstone Mamede Otavio Luis Rodrigues Junior, coordenador Editora Atlas Esse compêndio procura apresentar, de forma inovadora, a responsabilidade civil contemporânea por meio de contribuições de diferentes autores, de diferentes áreas acadêmicas e proﬁssionais. Tudo isso em uma estrutura didática que inclui introdução histórica, conceitos gerais de conduta, nexo causal e dano, risco e culpa, diferentes espécies de responsabilidade civil e análise detalhada dos artigos 927 a 954 do Código Civil de 2002. Maria Vital da Rocha, pós-doutoranda em direito na Universidade Clássica de Lisboa e doutora em direito civil pela USP, é associada ao Rotary Club de Fortaleza-Alagadiço, CE (D. 4490).

Virtualizando a escola

Gilberto Lacerda Santos Jaqueline Barbosa Ferraz de Andrade Independente A migração da sala de aula presencial para a sala de aula virtual constitui um desafio pedagógico e didático dos mais complexos. O tema ganha relevância sobretudo neste momento, em que políticas públicas brasileiras de grande envergadura veem na educação à distância e na educação mediada por tecnologias soluções para os problemas complexos de nossa realidade educacional. Jaqueline Barbosa é psicopedagoga e associada ao Rotary Club de Imperatriz, MA (D. 4490).

Rotary Club do Recife – 80 anos

Fernando Reis de Souza Isaltino Bezerra e Silva Independente Para executar a tarefa de contar a rica história do Rotary Club do Recife (D. 4500) aliaram-se dois amigos rotarianos: o jornalista Isaltino Bezerra e Silva e o presidente 2004-05 do clube, Fernando Reis de Souza. “Há dez anos, o companheiro Inácio Cavalcanti, primeiro presidente do novo milênio, concebeu a ideia da publicação de um livro comemorativo para festejar os 70 anos de fundação do Rotary Club do Recife. E com que alegria vemos que sua iniciativa volta a acontecer. E pela terceira vez! [Houve duas edições anteriores, pelos 70 e 75 anos do clube]”, comenta Fernando no prefácio.

pag40.indd 40

Antes que o tempo leve

Ettore Dalboni da Cunha Independente Temos aqui um livro de memórias que recorre tanto à narrativa impressionista quanto aos fatos históricos para falar dos 68 anos bem vividos de Ettore Dalboni. A viagem começa com o seu nascimento no município de Carmo, RJ, e segue por episódios pitorescos e cativantes tais como: a convivência com os avós, a infância na roça, as festas tradicionais da vida rural, os primeiros estudos, os empregos, o namoro, o casamento e a família. Ettore é advogado e governador 2009-10 do distrito 4600.

Os judeus no desenvolvimento brasileiro

Nomes, histórias e curiosidades da comunidade judaica no Brasil e no mundo Hertz Uderman 2ª edição Independente O escritor Moacy Scliar considerou-o “o levantamento mais abrangente feito na área, e um motivo de orgulho para todos nós”. Este título volta à nossa coluna porque a primeira edição rapidamente se esgotou, e a presente foi ampliada e revista, destacando diversos nomes que não constaram na anterior. Em resposta ao sucesso da empreitada de Uderman, a presidente Dilma Rousseff enviou mensagem de parabenização. Concebido inicialmente como um registro dos judeus e judias brasileiros que mais se destacaram por suas contribuições em diversas áreas, o livro acabou incorporando informações, curiosidades e episódios relativos à presença judaica no Brasil e no mundo. Hertz Uderman é governador 1995-96 do distrito 4570.

Mulher Madalena Mariazinha Rosângela Silva Schiabel Independente Segundo sua autora, o texto exalta a grandeza do trabalho social, da solidariedade, do amor e da união famíliar. Em meio a esse conjunto de valores surge a história de vida de Maria Madalena, que oscila entre a glória e as vicissitudes. Rosângela é associada ao Rotary Club de Cornélio Procópio, PR (D. 4710). O livro pode ser adquirido por meio do e-mail rs.chiabel126@ hotmail.com.

JUNHO DE 2011

17/5/2011 19:02:35

Sua revista não acaba mais na página 72. Acesse nosso site e conheça o que preparamos para você.

www.brasil-rotario.com.br

 Assista

aos episódios completos do programa Rotary Brasil, que está em sua quarta temporada e é exibido aos sábados, a partir das 21h30, na Rede Vida de Televisão. O programa cobre projetos importantes dos clubes, contando nesta temporada com a participação de 14 distritos rotários.

 Na seção Clubes em ação, vale a pena conferir as atualizações frequentes das ações dos Rotary Clubs brasileiros,

no formato consagrado por nossa seção Distritos em revista.

as edições da Brasil Rotário de 2010 e as cinco primeiras edições deste ano já estão disponíveis para leitura online na seção Acervo. Compartilhe essa informação com seus amigos e envie o link de nossas edições eletrônicas para seus companheiros de clube. A Brasil Rotário na internet mostra o trabalho humanitário do Rotary para o mundo inteiro. Participe dessa corrente.

 Todas

 O nosso website é sempre atualizado com notícias do Rotary no Brasil, novidades do RI e ações de clubes pelo mundo. Acesse e confira nossas atualizações. Um projeto realizado aqui ou do outro lado do planeta pode servir de referência e inspiração para o seu Rotary Club.

www.flickr.com/brasilrotario – Criamos uma galeria para reunir imagens dos marcos rotários brasileiros e você pode contribuir. Acesse nossa página no Flickr, inspire-se e envie uma foto do marco rotário do seu Rotary Club, com a data de inauguração e localização do monumento. O e-mail é marcorotario@brasil-rotario.com.br. www.twitter.com/brasilrotario – Siga a Brasil Rotário no Twitter e acompanhe as novidades de nosso site durante todo o mês. www.facebook.com – Já é nosso amigo no Facebook? Você também pode conferir as atualizações da Brasil Rotário na rede social mais famosa do mundo.

www.brasil-rotario.com.br

Acesse e confira. Agora você tem muitos motivos para ficar com a gente também na internet. BRASIL

ROTARIO Servindo por meio da comunicação. BRASIL ROTÁRIO 41

pag41.indd 41

17/5/2011 18:47:34

Interact & Rotaract O Interact Club de Estrela d’Oeste, SP (D. 4480), sediou o 14º Interagindo, cujo tema foi Liberdade de Expressão. Realizado em 27 de fevereiro, o evento reuniu 10 clubes da região e mais de 200 interactianos, que providenciaram uma expressiva doação de alimentos para o Asilo São Vicente de Paulo.

O Rotaract Club de Pindorama, SP (D. 4480), presidiu uma reunião com a presença da família rotária local, seguida de jantar, para comemorar a Semana Mundial do Rotaract. Na oportunidade, foi abordado o tema da ética, proposto pela organização multidistrital Omir-Brasil. O presidente do Rotary Club local e conselheiro do Rotaract, Clayton Ligeiro, entregou a Renato Aparecido de Souza, presidente do Rotaract, o Certificado de Participação do clube na Semana Mundial do Rotaract de 2011.

Para finalizar o Projeto Reflorestamento, iniciado em 2010, o Interact Club de Olímpia, SP (D. 4480), plantou 200 mudas de árvores nativas em uma Área de Preservação Permanente do município, no dia 20 de março. O local abriga uma nascente da bacia hidrográfica do rio Turvo. Com o projeto, os interactianos plantaram mais de 2.000 mudas de árvores.

No início de abril, os jovens do Interact Club de Itápolis, SP (D. 4480), promoveram uma tarde de cinema para cerca de 80 alunos da Escola Estadual Pedro Mascari, no distrito de Nova América (foto). As crianças receberam pipoca e refrigerante. Em outras oportunidades, os interactianos se reuniram com a família rotária local para plantar 200 mudas de diversas espécies de árvores em uma área da cidade, e também para celebrar a Semana Mundial do Rotaract com a palestra Ética, um princípio que não deve ter fim, que foi aberta à população.

Em parceria com alunos do campus Pombal da Universidade Federal de Campina Grande, os integrantes do Rotaract Club de Pombal, PB (D. 4500), ensinaram a 25 pessoas como fabricar vassouras usando garrafas pet. A ação ocorreu na Escola Municipal de Ensino Fundamental Francisco José de Santana. Os jovens também comemoraram a Semana Mundial do Rotaract e, entre 13 e 20 de março, promoveram iniciativas que mobilizaram mais de 1.000 pessoas. Entre outras ações, realizaram duas palestras sobre bullying e a segunda etapa do projeto Descobrindo Sua Vocação (que consiste em levar profissionais de diversas áreas para falar a vestibulandos); exibiram o filme Tropa de elite 2 para mais de 90 pessoas; e participaram de uma caminhada de conscientização sobre a dengue promovida pela Secretaria de Saúde da cidade.

O Rotaract Club de Belo HorizonteLeste, MG (D. 4520), promoveu em abril o Encontro Regional de Área de Rotaracts. O governador José Luiz Scaglione esteve presente, assim como o RC, Rotaract e Interact de Cachoeira da Prata, os RCs de Belo Horizonte-Leste, Belo Horizonte-Mangabeiras e Belo Horizonte-Cidade Jardim, e os Rotaracts de Matozinhos-Serra, Sete Lagoas-Boa Vista e Itabira. Destacamos ainda a participação da rotaractiana Aline Luz no Intercâmbio Rotário da Amizade do distrito italiano 2030. Durante 10 dias, rotaractianos de oito países foram recebidos por RCs da Itália para vivenciar outra cultura.

JUNHO DE 2011

pag4243.indd 42

17/5/2011 18:53:33

Coluna dos coordenadores regionais da Fundação Rotária Altimar Augusto Fernandes e Henrique Vasconcelos*

s curadores da Fundação Rotária chegaram a um acordo com a Oikocredit International, uma instituição financeira com sede na Holanda que promove investimento social responsável. Este acordo caracteriza a primeira parceria estratégica do Plano Visão de Futuro, e vai permitir que a Fundação Rotária ofereça subsídios pré-definidos para Rotary Clubs e distritos trabalharem com instituições microfinanceiras (IMFs) da rede Oikocredit. Juntos, as IMFs e os rotarianos identificarão necessidades locais, desenvolverão abordagens eficazes e darão treinamentos a proprietários de pequenos negócios. “A parceria com a Oikocredit permite ao Rotary trabalhar com uma empresa reconhecida mundialmente no setor microfinanceiro, contribuindo ainda mais com o combate à pobreza”, explica o chair do Conselho de Curadores da Fundação Rotária, CarlWilhelm Stenhammar. “Os rotarianos contribuirão sem precisar administrar os empréstimos, deixando isto a cargo dos especialistas.” O que a OikOcredit tem a Oferecer A cooperativa Oikocredit é uma instituição financeira que outorga empréstimos a instituições microfinanceiras, cooperativas, organizações de comércio justo e empresas de pequeno a médio porte de países em desenvolvimento. Os investidores ganham um pequeno retorno financeiro e a satisfação de que seu dinheiro está sendo usado para combater a pobreza e promover o comércio justo com respeito ao meio ambiente. Fundada em 1975, a Oikocredit tem US$ 684 milhões investidos em mais de 800 organizações de 70 países, beneficiando 20 milhões de pessoas. “Conhecimento e treinamento são tão importantes quanto o financiamento em si”, afirma Tor G. Gull, diretor da Oikocredit. “O relacionamento que nossa empresa tem com empreendedores e instituições microfinanceiras significa que vemos a necessidade de ajudá-los a fortalecer sua capacidade de crescer

Alyce Henson/Rotary International

Uma parceria estratégica para combater a pobreza l MULHER TRABALHA em fábrica de cerâmica na Índia erguida com os recursos de um projeto de microcrédito do Rotary Club local: iniciativas assim poderão ser replicadas com a nova parceria

em termos sociais e econômicos. O apoio financeiro do Rotary e a experiência dos rotarianos irão facilitar muito nosso trabalho.” Os Subsídios Globais da Fundação Rotária apoiam projetos internacionais de maior porte com resultados sustentáveis e de alto impacto dentro das suas áreas de enfoque. Os Subsídios Globais pré-definidos pela parceria entre a Fundação Rotária e a Oikocredit estão alinhados com as áreas de desenvolvimento econômico e comunitário. (Com reportagem de Arnold R. Grahl)

Escritório da Oikocredit no Brasil Rua Cunha, 111 – conjunto 82 Vila Mariana – São Paulo/SP CEP: 04037-030 Telefone: (11) 5575- 1665 Email: office.br@oikocredit.org Gerente no Brasil: Eliseu Dias Email: edias@oikocredit.org

Junho de 2011

pag4445.indd 44

20/5/2011 15:57:15

Liderados pela Representante Distrital de Rotaract Ana Paula Lopes, integrantes dos Rotaract Clubs de Nova Iguaçu-Leste, Corcovado e Rio de Janeiro-Tijuca, RJ (D. 4570), aderiram à Campanha Contra a Violência no Trânsito, com a parceria do Interact Club de Nova Iguaçu-Leste, RJ (D. 4570). No dia 4 de dezembro, eles estiveram em um posto de gasolina no município de Nova Iguaçu, na Baixada Fluminense, e na orla da praia de Copacabana (foto), zona sul carioca, onde distribuíram adesivos para carros com a mensagem + Paciência – Violência = Sobrevivência, além de panfletos sobre o programa Rotaract.

Com o objetivo de unir ainda mais o grupo, os jovens do Rotaract Club de Campo Bom, RS (D. 4670), organizaram em fevereiro o Motivaract (foto), evento que encerrou o recesso de verão e em que foram realizadas atividades reflexivas sobre o semestre anterior e uma festa. Em outras oportunidades, os rotaractianos também entregaram uma mesa especial com rodas ao Lar de Idosos Maria Emilia e celebraram a Semana Mundial do Rotaract, entre 7 e 13 de março, aproveitando a ocasião para divulgar as ações do clube.

O Interact Club de Santa Cruz do Sul-Marista, RS (D. 4680), realizou a 2ª Reunião Distrital de Presidentes, Secretários e Tesoureiros da gestão 2010-11 e, em seguida, junto com o Rotaract Club de Santa Cruz do Sul, promoveu o Baile das Máscaras no asilo municipal.

Para incentivar o companheirismo e ajudar a comunidade, o Interact Club de Pindamonhangaba, SP (D. 4600), promoveu o 1º Festival do Sorvete. Mais de 150 pessoas, incluindo rotarianos e interactianos de outras cidades, prestigiaram o evento. O lucro obtido com a ação foi destinado à compra de materiais hospitalares para o serviço social do município.

Por meio de uma parceria com o Beto Bazar e a empresa Citral, o Rotaract Club de Taquara, RS (D. 4670), arrecadou materiais escolares para alunos da Escola Municipal de Ensino Fundamental Getúlio Vargas, no bairro Eldorado. As crianças receberam apontadores, canetas, réguas, cadernos, dicionários e lápis de cor, entre outros itens.

O 3º Acamparact – Acampamento de Rotaracts do distrito 4740 teve lugar na cidade catarinense de São Miguel do Oeste. O evento comemorou os 43 anos do programa Rotaract e, além da cidade sede, contou com a presença de clubes dos municípios de Maravilha, São Domingos, Caçador, Campos Novos, São Carlos e Pinhalzinho.

BRASIL ROTÁRIO

pag4243.indd 43

6/5/2011 15:28:15

Lançamento do site da aBtRF Dentro das atividades que a diretoria da Associação Brasileira da The Rotary Foundation vem desenvolvendo este ano com o intuito de torná-la mais conhecida entre os rotarianos, queremos destacar, com muita satisfação, o lançamento do site da instituição. Agora os rotarianos poderão se inteirar dos principais assuntos da ABTRF acessando www. abtrf.org.br ed Futa se despede destacando Bom momento das nossas Finanças Despedindo-se do cargo de secretário-geral do Rotary International, que a partir de 1o de julho passará a ser exercido por John Hewko (leia entrevista com ele na página 24 desta edição), Ed Futa destacou o bom momento financeiro vivido por nossa organização e pela Fundação Rotária – uma ótima notícia depois do susto provocado pela crise financeira global. “Com o forte desempenho dos mercados nos últimos dois anos, o Rotary International se recuperou extremamente bem das perdas sofridas em 2008 e 2009, com retornos de investimento na casa dos 22% nos primeiros nove meses do ano fiscal de 2011”, disse Ed Futa em seu comunicado. “A Fundação Rotária está atravessando uma fase espetacular. Os investimentos do Rotary International e da Fundação superaram a performance do mercado no período de nove meses concluído em 31 de março de 2011.” Futa aplaudiu também a atitude dos rotarianos. “Sua generosidade ajuda a garantir nossa estabilidade financeira. Até 31 de março, as contribuições ao Fundo Anual para Programas totalizaram 69 milhões de dólares, e para o Fundo Permanente, outros 11 milhões de dólares, significando um aumento de 6 milhões e 3 milhões de dólares, respectivamente, no último ano.” “Deixo meu cargo sabendo que a organização está financeiramente sólida, graças ao trabalho dos líderes rotários e dos funcionários da secretaria. Meu sucessor, John Hewko, é altamente qualificado e experiente. Com a ajuda dos rotarianos e dos funcionários, ele será capaz de prestar o nível de gestão que os rotarianos merecem”, concluiu. BR

* Os autores são coordenadores regionais da Fundação Rotária para as Zonas 22A e 23A, e para a Zona 22B, respectivamente.

Coluna do chair da Fundação Rotária

O contato pessoal ajuda a fortalecer amizades

companheirismo e a amizade são as pedras angulares do Rotary – e dois componentes indispensáveis ao trabalho rotário. Em qualquer reunião do Rotary, uma ação de serviço só poderá ser executada durante o tempo destinado a ela. Da mesma forma, nós também trabalhamos durante aquelas pausas para o café, nos nossos almoços e jantares profissionais, ou até mesmo num encontro no bar. Essas são oportunidades que temos para conhecer melhor uma pessoa antes de reforçarmos qualquer vínculo com a ajuda do e-mail ou do telefone. A internet proporcionou uma comunicação muito rápida. Falar com alguém ficou mais barato e frequente. Mas isso nos ajudou a construir melhores relacionamentos pessoais? Duvido. A melhor ocasião para se experimentar a internacionalidade do Rotary é uma convenção internacional. A deste ano aconteceu em Nova Orleans, no mês passado, e foi, como sempre, uma ocasião inesquecível para encontrar e abraçar rotarianos de todo o mundo. Assistir às reuniões plenárias, participar das sessões que acontecem nos intervalos ou aproveitar uma refeição na companhia de novos e antigos amigos são pontos de destaque em qualquer convenção – ou, simplesmente, deixar-se encantar pelos trajes coloridos das rotarianas, especialmente as da África, Ásia e América do Sul. Não poderíamos ter pela internet essas incríveis experiências de uma convenção internacional do Rotary! Com todo o respeito ao ciberespaço, um relacionamento apoiado no contato pessoal tem um valor precioso. Um aperto de mão e um abraço são inestimáveis. Se as convenções do Rotary acontecessem pela internet, perderíamos o companheirismo e a amizade, valores tão importantes para Construirmos Comunidades e Unir Continentes por meio do Dar de Si Antes de Pensar em Si. Carl-Wilhelm Stenhammar Presidente do Conselho de Curadores da Fundação rotária Brasil rotário

pag4445.indd 45

18/5/2011 10:45:32

Distritos em revista Navegar é preciso Buscando inspiração no mar, o distrito 4420 debateu os caminhos do Rotary

ela primeira vez no Brasil, uma conferência ocorreu mar adentro. É que o distrito 4420 resolveu inovar e fretou o MSC Opera, um transatlântico de bandeira italiana com 251 metros de comprimento e capacidade para 2.055 passageiros e 740 tripulantes. O encontro, batizado de XX Conferência Todos a Bordo, ocorreu de 14 a 17 de abril, e começou quando o navio partiu do porto de Santos com destino a Búzios, RJ. Na volta, o transatlântico fez escala no Rio de Janeiro, antes de retornar a Santos. Diversos foram os pontos altos dessa viagem, que reuniu 1.952 pessoas, dos quais 732 eram rotarianos, 38, rotaractianos, e 1.182, cônjuges, filhos ou convidados dos participantes da conferência. O governador do distrito, Marcos Anselmo Ferreira Franco, aproveitou a ocasião para anunciar que na atual gestão as doações à Fundação Rotária feitas pelos clubes do 4420 chegaram a 501 mil dólares. Ele destacou ainda que o distrito contribuiu com 353 mil dólares para o Desaﬁo de 200 Milhões de Dólares do Rotary, uma campanha mundial de erradicação da poliomielite. Além disso, em reunião com os presidentes de 64 clubes, Marcos Franco debateu uma nova meta de desenvolvimento do quadro associativo. Um motivo de especial orgulho para todos foi o fato de que 78% dos clubes do distrito receberam menções e reconhecimentos com honra do presidente do RI, Ray Klinginsmith (os Rotary Clubs que cumpriram as metas estabelecidas pelo Rotary International e enviaram relatório credenciaram-se a receber tais distinções). A conferência, que foi prestigiada pelo diretor 1995-97 do RI, José Alfredo Pretoni, ele próprio associado a um clube do distrito, recebeu a visita de outro ex-diretor do RI, Themístocles A. C. Pinho, quando o navio atracou no Rio de Janeiro, no dia 16. Pinho fez a palestra “Clubes fortes, vibrantes e inovadores”. Na plateia, entre os convidados daquele dia, o casal governador do distrito 4570, Antonio Carlos Coutinho e Sheila, e o presidente e editor da Brasil Rotário, Ricardo Vieira Gondim, e sua esposa, Angela. No encerramento do encontro, o representante do presidente do RI, o canadense Monty Audenart, deu o seu depoimento emocionado: “Esta foi uma grande conferência e será um prazer fazer o relatório para o presidente Ray. Aprendemos muito e sentiremos saudades de todos. Obrigado por tudo o que vocês fazem pelo Rotary.”

JUNHO DE 2011

pag4665.indd 46

O MSC Opera também entrou na campanha mundial End Polio Now (Eliminemos a Pólio Já)



MARCOS FRANCO, à esquerda, recebe uma equipe do Intercâmbio de Grupos de Estudos da Alemanha durante a conferência 

O CANADENSE Monty Audenart, representante do presidente do RI, fala com entusiasmo sobre o rotarismo brasileiro 

Acesse www.brasil-rotario.com.br e leia mais notícias dos clubes 18/5/2011 10:21:52

D. 4310 RC de Saltinho, SP – Doou

duas caixas d’água de grande porte aos moradores da comunidade de Bairrinho, na zona rural da cidade, graças a um Subsídio Distrital Simplificado.

D. 4390 RC de União dos Palma-

res, AL – A escola de alfabetização que funciona na sede do clube foi reformada por meio de uma parceria com o poder público.

D. 4410

RC de Cachoeiro-Oeste, ES – Prestou homenagem ao governador do distrito, Sebastião Ventury Baptista, no Dia do Rotariano. Na foto, a partir da esquerda, aparecem Sebastião Ventury, o presidente do clube, Adail Edmundo Lima, o rotariano Jorge Luis de Souza e o governador distrital 2008-09 Celso Gonçalves Alves.

D. 4410 RC de São Gabriel da Palha, ES – Foi homenageado pela Assembleia Legislativa do Estado do Espírito Santo com um diploma em reconhecimento ao seu projeto anual Cavalgada Amigos da Apae, por iniciativa do deputado estadual Marcelo Santos. A sessão solene de entrega foi realizada no plenário da Assembleia Legislativa em 31 de março, data em que é comemorado o Dia do Rotariano no Espírito Santo.

D. 4420

RC de Santos-Praia, SP – Doou 2.324 reais para a compra de fogão industrial e acessórios para a Apae de Santos.

Acesse www.brasil-rotario.com.br e leia mais clubes MILHÕES DE CRIANÇAS AGUARDAM SUA notícias DOAÇÃOdos À FR pag4665.indd 47

BRASIL ROTÁRIO

18/5/2011 10:24:54

Distritos em revista

D. 4420

RC de São Paulo-Cidade Dutra, SP – Em parceria com a Schin, montou um bar para atender o público próximo ao sambódromo durante o Carnaval. Os 15 companheiros voluntários trabalharam duro e obtiveram uma renda que será destinada a asilos, creches e à Fundação Rotária para o combate à poliomielite.

D. 4420

RC de São Vicente-Antônio Emmerich, SP – Doou freezer para a Creche Escola Ana Paiva, situada na periferia do município de São Vicente. O clube também entregou alimentos para a instituição utilizar no evento beneficente Noite de Pizzas.

D. 4430

JUNHO DE 2011

pag4665.indd 48

RC de Rio Grande da Serra, SP – Doou 7,5 toneladas de roupas e alimentos para a população atingida pelas chuvas da Região Serrana do Rio. Isso foi possível graças à montagem de uma barraca de arrecadação no centro da cidade e ao trabalho de coleta pelos bairros de Rio Grande da Serra.

D. 4430

RC de São PauloNordeste Vila Maria, SP – Em um projeto intitulado Dia da Cidadania, ofereceu testes de glicemia e hepatite C e medição de pressão arterial para cerca de 300 pessoas. A ação, ocorrida em 12 de fevereiro, foi realizada na Paróquia de Nossa Senhora da Candelária, na Vila Maria, e contou ainda com a doação de uma cadeira de rodas especial para uma criança. Essa iniciativa teve a parceria da Casa da Amizade local.

D. 4420

De 24 a 27 de março, o Encontro Distrital da Amizade reuniu líderes do distrito 4430 e de três outros, argentinos, na cidade de Pilar, localizada na Grande Buenos Aires. Coordenado, no lado brasileiro, pelo governador Paschoal Leardini, o encontro teve como principais resultados a troca de experiências, o restabelecimento do Comitê de Governadores dos distritos envolvidos e o compromisso de reuniões anuais. Do lado argentino, a coordenação ficou a cargo do ex-presidente do RI Luis Vicente Giay e de sua esposa, a ex-governadora distrital Celia Giay. Também participaram das reuniões o governador indicado 2012-13 do 4430, Ademil Martin Andrade, e sua esposa, Elisabeth, e nove ex-governadores do distrito, entre eles José Luiz Toro da Silva. Na foto, Ademil Martin, Elisabeth, Celia e Luis Vicente Giay.

Acesse www.brasil-rotario.com.br e leia mais notícias dos clubes 18/5/2011 10:27:45

D. 4430

RC de São Paulo-Vila Carrão, SP – Organizou um almoço de adesão na Escola Santa Maria que reuniu 257 pessoas, e foi prestigiado pelo governador distrital Paschoal Leardini. A renda obtida será destinada à Fundação Rotária e projetos da comunidade local de Vila Carrão e entorno. Os RCs de São Paulo-Tatuapé, São Paulo-Vila Formosa, São Paulo-Vila Antonieta, São Paulo-Jardim São Paulo e São Paulo-Mandaqui também apoiaram o evento.

D. 4440

RC de Cuiabá-Taiamã, MT – Doou três camas para o Hospital Santa Helena, do Sistema Único de Saúde. A ação foi possível graças a um Subsídio Distrital Simplificado.

D. 4470

RC de Campo GrandeUniversidade, MS – Sob coordenação do governador distrital indicado Milton Miranda Soares, organizou uma grande bacalhoada (foto) em 26 de março para arrecadar fundos para a Fundação Rotária e a Creche Anandamoy. Em 12 de abril, o clube fez doações à Casa Lar das Crianças Portadoras de HIV, graças a um projeto de Subsídios Equivalentes da Fundação Rotária envolvendo os RCs de Jackson Hole, EUA (D. 5440), e Barcelona-Pedralbes, Espanha (D. 2202).

D. 4470 RC de Nova AndradinaCentenário, MS – Anualmente faz visitas a entidades beneficientes para avaliação de suas necessidades. Neste ano, o clube visitou sete instituições, entre creches, asilos, orfanato e a Apae local, tendo doado brinquedoteca, tintas, colchões, pisos, bebedouro, entre outros materiais. D. 4470 RC de Dourados-

Água Boa, MS – Doou 12 cômodas e dois ventiladores para o Lar do Idoso. O ato foi possível graças a um projeto de Subsídio Distrital Simplificado no valor de 2.500 reais.

Acesse www.brasil-rotario.com.br e leia mais clubes MILHÕES DE CRIANÇAS AGUARDAM SUA notícias DOAÇÃOdos À FR pag4665.indd 49

BRASIL ROTÁRIO

18/5/2011 10:45:21

Distritos em revista

D. 4480

RC de Jales, SP – Conferiu diploma de honra ao mérito para o programa de rádio Antena Ligada, pela sua qualidade jornalística e preocupação com as causas humanitárias.

D. 4480

RC de Tanabi, SP – Doou uma Kombi zero quilômetro para o Lar das Crianças de Tanabi, que abriga 160 meninos e meninas. A doação foi possível graças a um projeto de Subsídios Equivalentes da Fundação Rotária envolvendo a parceria com o RC de Colima, do México (D. 4150), e os clubes canadenses de Camrose, Stony Plain e Spruce Grove (D. 5370), e Scarborough (D. 7070). Na foto aparecem uma professora da entidade; Ted Rose, associado ao RC de Colima; o governador do distrito 4480, Silvio Roberto Ribeiro de Lima; a presidente do clube, Marina Barreto, e o governador assistente Udibel José Costa.

D. 4480

RC de Ibitinga, SP – Recebeu a intercambiada francesa Adeline Roger, que fez uma apresentação sobre a cultura e o ensino na França. Estiveram presentes rotarianos, familiares, inclusive os pais da jovem, e futuros intercambiados brasileiros.

D. 4480

RC de São José do Rio Preto-Sul, SP – Entregou seis ventiladores de teto e dois liquidificadores ao Asilo Geriátrico Engenheiro Schmidt.

D. 4490

RC de Parnaíba, PI – Distribuiu enxovais de recém-nascidos para as mães da Santa Casa de Misericórdia de Parnaíba. A iniciativa foi resultado de uma arrecadação ocorrida durante a campanha Natal Solidário.

JUNHO DE 2011

pag4665.indd 50

Acesse www.brasil-rotario.com.br e leia mais notícias dos clubes 18/5/2011 10:33:33

D. 4500

RC de João Pessoa-Bancários, PB – A primeira edição do Rotary Fest, animada pelo som da banda Xangri-Lá, foi realizada pelo clube paraibano em benefício da comunidade do Timbó. O evento foi prestigiado por rotarianos de diversos clubes, que dançaram até o começo da madrugada. Em outra ação recente, o clube participou da plenária do Orçamento Democrático, realizada pela Prefeitura de João Pessoa no bairro dos Bancários.

D. 4510

RC de Cândido Mota, SP – Por meio de um projeto de Subsídios Equivalentes da Fundação Rotária feito em parceria com o Rotary Club de Askøy-Fenring, da Noruega (D. 2250), os rotarianos de Cândido Mota realizaram uma grande ação em benefício da Associação Filantrópica Jesus Te Chama, uma casa de acolhimento que trata de pessoas com depressão. Foram comprados guarda roupas, camas hospitalares, ventiladores, exaustor, televisor, refrigerador, freezer, batedeira industrial, liquidificador industrial, cilindro industrial, máquina de lavar roupas, secadora de roupas, aquecedores elétricos, bebedouros, estantes, estofados, mesas, cadeiras, tocadores de CD e DVD, móveis e utensílios de escritório, computadores e um projetor multimídia, num total de 30.863 reais.

D. 4510

RC de Marília de Dirceu, SP – Este é o veículo zero quilômetro doado pelo clube ao Centro de Apoio à Criança e ao Adolescente de Marília, entidade que abriga crianças e adolescentes vítimas de maus tratos, negligência familiar e abandono. A iniciativa foi feita pelos rotarianos em parceria com os corretores de imóveis da Delegacia Regional de Marília.

D. 4510

RC de Marília-Tradição, SP – Na visita que fizeram ao Hospital das Clínicas de Marília para entregar colchões à Unidade Materno Infantil, os rotarianos puderam conhecer mais de perto as necessidades da unidade de saúde e planejar novos apoios.

D. 4520

RC de Baldim, MG – O clube apoiou o 1º Encontro de Bandas de Música, realizado pela prefeitura em parceria com a Secretaria Municipal de Educação, Cultura e Turismo. Participaram grupos de Baldim e das cidades de Sete Lagoas, Santana do Pirapama, Capim Branco, Funilândia, Baldim, Jaboticatubas, Inhaúma e Almeida, que percorreram as ruas fazendo suas apresentações.

Acesse www.brasil-rotario.com.br e leia mais clubes MILHÕES DE CRIANÇAS AGUARDAM SUA notícias DOAÇÃOdos À FR pag4665.indd 51

BRASIL ROTÁRIO

18/5/2011 10:49:47

Distritos em revista

D. 4520

RC de Ipatinga, MG – No dia 26 de março, um sábado, o clube realizou o Mutirão da Saúde em Bom Jesus do Bagre, distrito do município mineiro de Belo Oriente. A população recebeu atendimentos médicos gratuitos em áreas como pediatria e ginecologia, realizando também exames preventivos de câncer do colo uterino e de próstata, exames parasitológicos, aferição de pressão arterial e testes de glicemia. O clube inaugurou uma revisteca (foto), mantida em parceria com a editora Abril e distribuidores de revista da região com o objetivo de estimular o hábito da leitura entre os moradores, e promoveu ainda atividades recreativas, distribuição de lanche e um bazar. Esta ação teve a parceria dos médicos do Hospital Márcio Cunha e de voluntários.

D. 4530 Os cinco Rotary Clubs da cidade de Anápolis, GO (Anápolis, Anápolis-Leste, Anápolis-Norte, Anápolis-Novas Gerações e Anápolis-Oeste), realizaram um Ryla no dia 26 de março. Com a participação de aproximadamente 300 jovens, alunos da rede pública estadual, o evento teve palestras, apresentações artísticas e culturais, além de sorteio de brindes.

D. 4530

Realizada pelos Rotary Clubs do Distrito Federal e das cidades vizinhas com o apoio da Fundação de Rotarianos de Brasília e do distrito 4530, a 12a edição do Ação Social Rotary prestou atendimentos gratuitos, com exames e consultas, a cerca de 1.900 pessoas. Ginecologia, clínica geral, oftalmologia (com doação de 50 pares de óculos) e odontologia (com doação de 300 escovas de dente) estiveram entre as especialidades médicas oferecidas, além de cadastramento para cirurgias de catarata e aferição de pressão, e serviços como consultas nas áreas de advocacia civil, trabalhista e de direito do consumidor. Os clubes tiveram como parceiros o Procon, a Prefeitura de Águas Lindas de Goiás, médicos, enfermeiros e voluntários.

D. 4530 RC de Águas Lindas

de Goiás, GO – No dia 17 de abril, o clube fez uma galinhada em sua sede para inaugurar o consultório dentário que vai atender as pessoas carentes da comunidade. Animado por música ao vivo e um bingo, o evento teve a presença de companheiros de diversos clubes e do governador Daltono Umberto de Souza.

JUNHO DE 2011

pag4665.indd 52

D. 4530

RC de Porangatu, GO – Nos dias 26 e 27 de março, o clube realizou seu primeiro Ryla, com a participação de dois colégios, uma escola e uma universidade.

Acesse www.brasil-rotario.com.br e leia mais notícias dos clubes 18/5/2011 10:52:58

D. 4550 RC de Luis Eduardo Magalhães, BA – Doou colchões à Primeira Igreja Batista da cidade, que os repassou às famílias que participam de seus projetos sociais. O clube ainda mantém um banco ortopédico com cadeiras de roda e banho, muletas, bengalas e outros equipamentos colocados à disposição da comunidade. D. 4550

RC de Salvador-Pituba, BA – Tendo a Montele Elevadores como parceira, o clube instalou uma plataforma elevatória no Abrigo São Gabriel para os Idosos de Deus, em Salvador. Agora os idosos podem ter acesso fácil ao pátio superior do prédio, onde participam de atividades religiosas e de lazer. A foto mostra a cerimônia de entrega do equipamento ao abrigo.

D. 4560 Entre os dias 7 e 10 de abril, os Rotary Clubs de Alfenas e Alfenas-Norte, MG (D. 4560), ajudaram a realizar a sétima edição da Festa do Milho de Alfenas. No caso destes dois clubes, respectivamente, o evento gerou renda para o término da construção do salão comunitário do bairro Santa Clara e para um projeto de inclusão digital. Em todos os quatro dias de festa, um bingo animou os participantes. Além do Rotary, foram beneficiadas a Sociedade São Vicente de Paulo, a Associação Esperança e a Associação Coração de Jesus, entre outras instituições.

D. 4570 RC do Rio de Janeiro-Ilha do Governador, RJ – Juntamente com a Paróquia Nossa Senhora do Loreto, o clube realizou um almoço com pratos típicos da cozinha mineira. Com a renda gerada durante o evento foi possível dar continuidade às obras que estão sendo feitas na paróquia e patrocinar o Ryla, realizado em abril na cidade serrana de Petrópolis, com a presença de 40 jovens. D. 4570 Neste ano rotário que vai terminando, o combate ao analfabetismo foi foco do trabalho de pelo menos 28 clubes do distrito 4570, que cobre o Rio de Janeiro e municípios vizinhos. Coordenados pela rotariana Diva Esteves, que deu continuidade a uma iniciativa realizada desde 2008, os esforços da Equipe Distrital de Apoio à Alfabetização resultaram na manutenção de salas de aula nos bairros cariocas de Cordovil, Campo Grande, Maré e Morro da Fé, e nas cidades de Duque de Caxias e Belford Roxo. Juntas, essas classes reuniram ao menos 100 alunos.

Acesse www.brasil-rotario.com.br e leia mais clubes MILHÕES DE CRIANÇAS AGUARDAM SUA notícias DOAÇÃOdos À FR pag4665.indd 53

BRASIL ROTÁRIO

18/5/2011 14:43:45

Distritos em revista

D. 4570

RC do Rio de Janeiro-Mercado São Sebastião, RJ – Geraldo de Oliveira, presidente do Núcleo Rotary de Desenvolvimento Comunitário criado por este clube carioca, aparece na foto com novos frascos contendo óleo para reciclagem. Mantido pelos rotarianos, o projeto já recolheu mais de 500 litros de óleo, garantindo a preservação do meio ambiente e recursos que colaboram para a manutenção das salas de informática e leitura patrocinadas pelo clube.

D. 4570

Antonio Carlos Coutinho, governador do distrito, entregou ao Fluminense o troféu Campeão Brasileiro de Futebol de 2010. Completando a homenagem, o presidente do tricolor carioca, Peter Eduardo Siemsen, recebeu um título de associado honorário do Rotary Club do Rio de JaneiroLaranjeiras em reconhecimento aos relevantes serviços prestados ao clube rotário e ao distrito.

D. 4590

RC de Itapira, SP – Foi o anfitrião de uma reunião interclubes com a participação dos Rotary Clubs de Aguaí, Santa Cruz das Palmeiras, São João da Boa Vista, Mogi Mirim, Mogi Guaçu, Serra Negra, Águas de Lindoia e companheiros de outros clubes, num total de 113 pessoas. Ari Módolo, ex-governador do distrito 4430, fez uma palestra sobre ética e integridade.

D. 4600

RC de Mendes, RJ – Participou do Intercâmbio Rotário da Amizade recepcionando um grupo de rotarianos canadenses. A foto mostra os visitantes posando no marco rotário de Mendes ao lado de companheiros brasileiros.

JUNHO DE 2011

pag4665.indd 54

D. 4600

RC de Campos do Jordão, SP – No dia 27 de março, o clube fez uma feijoada beneficente na Associação Cristã de Moços com renda destinada à compra de novas unidades para o Banco de Cadeiras de Rodas que mantém e de material para a Escola Rural Companheiro Waldemar Koch.

Acesse www.brasil-rotario.com.br e leia mais notícias dos clubes 18/5/2011 11:08:03

D. 4600

D. 4600 RC de Barra MansaAlvorada, RJ – Doou um barco e um motor à Associação dos Canoeiros Defensores da Natureza. Estiveram presentes à entrega os rotarianos canadenses que visitaram os clubes da região em um Intercâmbio Rotário da Amizade.

RC de Piraí, RJ – Com a ajuda da população, o clube fez uma grande campanha de ajuda às vítimas das chuvas em Teresópolis, na Região Serrana do Rio. Foram arrecadados mais de 750 fardos de água mineral, 90 cestas básicas, 7.000 peças de roupas (inclusive de cama e banho), cobertores e brinquedos, além de móveis e utensílios domésticos, como sofás, televisores, fogões e estantes. Ao todo, foram feitos três carregamentos, em caminhão baú, entregues diretamente ao bairro da Providência.

D. 4610 RC de São Paulo-Jaguaré, SP – Depois

de arrecadar um total de 5.000 reais, o clube patrocinou a participação de 20 jovens carentes no Ryla 2011, feito em parceria com outros clubes do distrito. Em outra iniciativa voltada aos jovens, dessa vez envolvendo alunos do Colégio Módulo, de escolas públicas de São Paulo e dos Camp Oeste e Birigui (um total de 1.200 adolescentes), em abril o clube realizou o Projeto Rumo (foto), voltado à orientação para o mercado profissional. Mais de 30 diferentes carreiras foram objeto de palestras com profissionais que dividiram sua experiência com os participantes.

D. 4610 RC de Juquitiba, SP – Com a presença do governador do distrito, Altamiro Ribeiro Dias, o clube presenteou a Secretaria Municipal de Higiene e Saúde com equipamentos para os serviços de fisioterapia. Os equipamentos foram adquiridos com recursos do programa de Subsídios Simplificados do distrito 4610, além de recursos do próprio clube. Ao final da solenidade no hospital, autoridades do Rotary presentes no local receberam camisetas da campanha Mulheres Donas da Própria Vida, que combate a violência contra a mulher no país.

D. 4620

RC de Sorocaba, SP – No mês de março, durante o jantar que realizou em homenagem ao Dia Internacional da Mulher, o clube doou 20 cestas básicas a uma entidade assistencial da cidade.

Acesse www.brasil-rotario.com.br e leia mais clubes MILHÕES DE CRIANÇAS AGUARDAM SUA notícias DOAÇÃOdos À FR pag4665.indd 55

BRASIL ROTÁRIO

18/5/2011 11:34:30

Distritos em revista

D. 4620 RC de Sorocaba-Novos Tempos, SP – Entregou, em parceria com a Loja Maçônica Perseverança III, uma cadeira de rodas a João de Oliveira. Em outra ação, o clube também doou material de higiene pessoal à Casa Abrigo Valquíria Rocha, que acolhe mulheres e crianças do município, vítimas de violência doméstica ou sexual. D. 4620 RC de Santa Cruz do Rio Pardo, SP – Doou uma derretedeira de chocolate, adquirida com recursos do programa de Subsídios Distritais Simplificados, para o Centro Social São José, que mantém também a Casa do Menor Adelina Aloe. A instituição fabrica e vende chocolates para o custeio de suas obras sociais.

D. 4620 RC de Avaré-Jurumirim, SP – Levou a campanha Doe Órgãos Salve Vidas ao evento de conscientização de motociclistas, organizado pela empresa SP Vias, nas dependências do Posto Bizungão, em Avaré. Os rotarianos divulgaram a campanha de doação de órgãos e também orientaram os motociclistas sobre a importância da utilização do equipamento de segurança. Em outra ocasião, o clube realizou palestra sobre o sistema de doação e transplante de órgãos aos alunos do programa de educação para o trabalho, intitulado Novas Gerações, no Senac do município. 56

JUNHO DE 2011

pag4665.indd 56

D. 4620 RC de Sorocaba-Granja Olga, SP – Recebeu votos de congratulações da Câmara Municipal de Sorocaba por arrecadar e enviar às vítimas da catástrofe na Região Serrana do Rio de Janeiro cerca de 75 toneladas de donativos. Na foto, Roberto Roberti, presidente do clube, recebe diploma com os votos de congratulações das mãos do presidente da Câmara Municipal, Mário Marte Marinho Júnior. Em outra ocasião, o clube doou um extrator de leite materno elétrico ao Hospital Santa Lucinda. O aparelho foi adquirido com recursos arrecadados em evento por ocasião da posse do atual presidente do Rotary Club.

D. 4620 RC de Sorocaba-Manchester, SP – Inaugurou a sala de fisioterapia do Lar São Vicente de Paulo. O clube reformou e equipou o espaço, que beneficiará os mais de 100 idosos que residem na instituição. A ação foi realizada com subsídios do Fundo Distrital de Utilização Controlada e recursos arrecadados pelo clube.

Acesse www.brasil-rotario.com.br e leia mais notícias dos clubes 18/5/2011 11:23:38

D. 4630

RC de Maringá, PR – Realizou o 22º Prêmio de Leitura Rotary Club de Maringá, contemplando os melhores leitores das bibliotecas públicas do município. O projeto, coordenado pelo governador 1994-95 do distrito 4630, Antônio Mestriner, premiou os primeiros colocados nas categorias Infantil, Juvenil e Adulto, com certificados, bicicletas, troféus e um curso básico de inglês.

D. 4630

RC de Umuarama-Capital da Amizade, PR – Organizou o 14º Encontro Ecológico, realizado em parceria com os municípios de Alto Paraíso e Icaraíma, ambos no Paraná, os clubes de pesca Porto Camargo e Porto Figueira, e entidades como o Instituto Ambiental do Paraná, Ibama, Parque Nacional de Ilha Grande, Corpo de Bombeiros, entre outras. O evento contou com a participação de alunos de escolas municipais de Umuarama, que participaram de um concurso de redação sobre o meio ambiente, além de atividades ecológicas como o plantio de árvores e a soltura de peixes.

D. 4630

RC de Campo Mourão-Gralha Azul, PR – Inaugurou o Galpão Gralha Azul, na sede da Apae Rural do município. O espaço foi construído com recursos obtidos pelo clube na realização da 16ª Porcofest.

RC de Umuarama-Catedral, PR – Arrecadou cerca de 500 quilos de alimentos no evento Futebol do Bem, que contou com a participação da dupla sertaneja Hugo Pena e Gabriel, além de integrantes da imprensa local. A ação, realizada em parceria com a rádio Ilha FM, teve renda destinada ao Abrigo Tia Lili, Casa da Sopa Dr. Leopoldino, Casa da Sopa Dona Maria do Parque Industrial e Casa da Sopa Vovó Custódia.

D. 4630

RCs de Maringá-Novo Centro e Maringá-Sul, PR – Entregaram, por meio de um projeto de Subsídios Equivalentes da Fundação Rotária com o RC de Portela, Portugal (D. 1960), uma cozinha industrial completa à Associação Maringaense dos Autistas (AMA). Na foto, os rotarianos do clube com o governador do distrito 4630, José Manoel Martin Hernandes (terceiro, a partir da esquerda), e o presidente da AMA, José Moscardi (ele é o quarto).

Acesse www.brasil-rotario.com.br e leia mais clubes MILHÕES DE CRIANÇAS AGUARDAM SUA notícias DOAÇÃOdos À FR pag4665.indd 57

BRASIL ROTÁRIO

18/5/2011 11:32:07

D. 4660

RCs de Tupanciretã e Tupanciretã-Mãe de Deus, RS – Doaram três toneladas de alimentos para o município de São Lourenço do Sul, RS, que viveu uma das piores enchentes de sua história, com mais de 15 mil pessoas desabrigadas. A remessa dos alimentos foi realizada em parceria com a Cooperativa Agrícola Tupanciretã, que forneceu um caminhão para o transporte dos alimentos.

D. 4660 RC de Santo ÂngeloCruz de Lorena, RS – Entregou 21 pares de tênis de futsal e 21 pares de meias para o time do Centro de Defesa dos Direitos da Criança e Adolescente. Em outras ações, o clube também doou 5 mil reais ao Lar do Menino, para a finalização de uma quadra de esportes, além de uma casa de bonecas para a creche municipal do bairro Kurtz. D. 4670 RC de Alvorada, RS – Enviou, em parceria com o RC de Porto Alegre-Floresta, RS (D.4680), Associação Rio Grandense de Apoio ao Diabético e Colégio Pastor Dohms, um caminhão com donativos às vítimas da enchente no município de São Lourenço do Sul. D. 4670 RC de Porto Alegre-Lindoia Passo D’Areia, RS – Doou 15 pares de óculos às detentas da penitenciária Madre Pelletier. A ação faz parte de um projeto do clube que já entregou mais de 350 pares de óculos à comunidade.

D. 4680 RC de Porto AlegreAzenha, RS – Entregou um forno para a Associação Beneficente Emanuel, que será utilizado na produção de pães, atividade que ajuda a manter a instituição e as 600 pessoas abrigadas pela mesma.

Acesse www.brasil-rotario.com.br e leia mais clubes MILHÕES DE CRIANÇAS AGUARDAM SUA notícias DOAÇÃOdos À FR pag4665.indd 59

BRASIL ROTÁRIO

18/5/2011 11:54:45

Distritos em revista

D. 4640

RC de São Miguel do Iguaçú, PR – Selecionou o jovem Juliano Luiz Sphor, que participará do programa de Intercâmbio de Jovens do Rotary, realizando um ano de estudos nas Filipinas. Na foto, Juliano Luiz com o presidente do clube, Armando Polita.

D. 4640

RC de Dois Vizinhos-Amizade, PR – Visitou a Apae do município, realizando comemoração de Páscoa para os 114 alunos e 43 colaboradores da instituição, entre professores e funcionários, e também distribuindo presentes.

D. 4640

RC de Toledo-Aliança, PR – Participou da inauguração da Praça do Avião, que recebeu o nome do rotariano Manoel Raymundo de Carvalho, conhecido no município como Kaká, falecido em 2010. Manoel foi associado fundador do clube e recebeu esta homenagem póstuma por sua atuação como empresário e também na administração municipal. O evento contou com a presença do prefeito de Toledo, José Carlos Schiavinatto.

D. 4650

Enviou um grupo de cinco pessoas para participar na Alemanha de um Intercâmbio de Grupos de Estudos, conhecendo rotarianos e profissionais de suas áreas de atuação, com a oportunidade de trocar conhecimento e experiência profissional. O grupo é formado por Monika Hüskes, rotariana e professora universitária, Cláudio Jansen, engenheiro civil, Pollyanna Kotaka, veterinária, Fabrício Arendt, missionário, e Joyce Metzer, analista de exportação.

JUNHO DE 2011

pag4665.indd 58

D. 4651

RC de Urussanga, SC – Participou, em parceria com o movimento Caritas da Paróquia Nossa Senhora Imaculada Conceição e a Casa da Amizade, de uma campanha que distribuiu cestas com alimentos para famílias da região.

Acesse www.brasil-rotario.com.br e leia mais notícias dos clubes 20/5/2011 16:00:11

D. 4680

RC de Santa Cruz do Sul, RS – Enviou donativos aos desabrigados por conta das chuvas que abalaram a cidade de São Lourenço do Sul, RS. A ação contou com a participação do governador 2001-02 do distrito 4680, Hermes Pereira da Silva, que realizou a distribuição dos donativos. Na foto, o rotariano Gustavo Schneider com o presidente do clube, Lauro Mainardi.

D. 4680

RC de General Câmara, RS – Organizou, em parceria com o Clube de Orientação do Colégio Militar de Porto Alegre e a Prefeitura Municipal de General Câmara, a etapa de abertura do Campeonato Gaúcho de Orientação, esporte que consiste na procura de pontos previamente delimitados em um terreno e conjuga prática desportiva com preservação do meio ambiente e interação familiar. O evento contou com mais de 300 competidores.

D. 4680

RC de Santa Cruz do Sul-Avenida, RS – Visitou o Colégio Felipe Becker, no distrito de Alto Paredão, levando presentes, material escolar e agasalhos para as crianças. O clube realiza essa visita pelo menos duas vezes por ano.

D. 4700

RC de Passo Fundo, RS – Entregou um automóvel novo, modelo Fiat Strada, ao Comitê de Cidadania contra a Fome, a Miséria e pela Vida. A compra do automóvel foi realizada com doações do clube e também da comunidade.

JUNHO DE 2011

pag4665.indd 60

D. 4710

RC de Ibiporã, PR – Participou, em parceria com a Escola Rotary Club de Ibiporã, do projeto Fora Dengue, que busca conscientizar a população sobre ações para prevenir a doença. O município já registrou mais de 140 casos de dengue.

Acesse www.brasil-rotario.com.br e leia mais notícias dos clubes 18/5/2011 11:57:41

D. 4710

RC de Sertanópolis, PR – Sediou o 8º Ryla do distrito, em março. Cerca de 60 jovens participaram do evento, cuja programação incluiu palestras sobre os programas do Rotary para a juventude, de prevenção ao uso de drogas, e também motivacionais. Na mesma ocasião, o clube recebeu a visita de uma equipe de IGE, que trocou experiências com os participantes do Ryla.

D. 4710 RC de Londrina-Norte, PR – Por meio de um Subsídio Equivalente da Fundação Rotária envolvendo também o RC de Falls Church, EUA (D. 7610), doou 27.565 reais em equipamentos para o Centro de Educação e Ciência do Esporte da Universidade Estadual de Londrina, que desenvolve um projeto com portadores de necessidades especiais. Foram entregues 23 itens, incluindo oito cadeiras de rodas esportivas com propulsão manual e uma própria para ser molhada, cronômetros, monitor cardíaco e medidor de pressão. Os equipamentos atenderão a um total de 300 crianças da rede pública de ensino, dentre as quais aproximadamente 100 detêm alguma necessidade especial. Na foto, a diretora do Centro de Educação Física e Esporte da universidade, professora Rosangela Busto, recebe o material. D. 4710 RC de Londrina-Alvorada, PR – Por ter alcançado as metas do programa da Menção Presidencial, o clube recebeu a Menção Distrital na 23ª Conferência do distrito. Na mesma ocasião, foi agraciado pela Fundação Rotária com um certificado (foto), por ter apoiado financeiramente o Desafio de 200 Milhões de Dólares do Rotary. Esta segunda condecoração resultou do reconhecimento pelo trabalho do clube na festa Uma Noite em Paris, realizada em maio, com a parceria do Grupo de Apoio Pró-Vida da Santa Casa de Londrina e em benefício do programa Polio Plus.

D. 4730

RCs de Jaguariaíva e Piraí do Sul, PR – Promoveram uma tarde de interação com a comunidade. Na Casa da Amizade de Jaguariaíva, crianças assistiram à peça de teatro A casa do palhaço. O personagem do título é interpretado pelo rotariano João Carlos Fanelli, associado ao RC de Piraí do Sul, clube que também colaborou com a ação doando cachorro quente e algodão doce para o lanche.

D. 4730

RC de Curitiba-Norte, PR – Por ocasião das comemorações pelo aniversário de 50 anos de fundação do clube, os associados lançaram o Programa de Conscientização Ambiental, iniciativa que visa a atingir a população em geral e apoiar escolas pedagogicamente, fornecendo material didático e lúdico. O projeto é desenvolvido com as parcerias do Centro de Apoio Operacional das Promotorias do Meio Ambiente, Secretaria de Estado do Meio Ambiente e Recursos Hídricos, Instituto Ambiental do Paraná, Instituto de Águas do Paraná e Ibama, entre outros.

Acesse www.brasil-rotario.com.br e leia mais clubes MILHÕES DE CRIANÇAS AGUARDAM SUA notícias DOAÇÃOdos À FR pag4665.indd 61

BRASIL ROTÁRIO

18/5/2011 12:00:09

Distritos em revista

D. 4730

RC de Curitiba-Rebouças, PR – Sensibilizados com a condição da jovem Priscila Feijó de Sá (foto), que havia perdido a visão do olho esquerdo, os associados mobilizaram a família rotária de Curitiba para viabilizar-lhe uma cirurgia de transplante de córnea. Operada em janeiro, Priscila, que tem 15 anos, já se encontra em estado avançado de recuperação, tendo readquirido plenamente a visão; e acompanhada do pai, José Alexandre Freitas de Sá, ela compareceu a uma reunião do clube, em fevereiro.

D. 4740 RC de Chapecó-Sul Centenário, SC – Em 26 de março, o clube realizou mais uma edição do projeto Sábado Super Solidário, recolhendo donativos em um supermercado da cidade. Com a ação, os rotarianos reuniram 147 unidades de material de limpeza, 389 de material de higiene, 451 quilos de alimentos e sete cestas básicas para dividir entre o Lar do Idoso, a Sociedade Espírita Bezerra de Menezes e a Associação Espírita Nosso Lar.

D. 4740 RC de Treze Tílias, SC – Realizou o Encontro Distrital de Intercâmbio de Jovens no hotel Tirol, em abril. Na ocasião, 11 estudantes inscritos para se candidatar ao Programa de Intercâmbio de Jovens apresentaram a documentação exigida e responderam a provas de inglês, de conhecimentos gerais e sobre o Rotary. O governador Ademir Semin esteve presente no evento.

D. 4750 RC de Campos-Goitacazes, RJ – No fim de março, o projeto Jovens Aprendizes de Músicos recebeu a visita da equipe de reportagem do programa Rotary Brasil, série em nove episódios exibida pela Rede Vida e disponível no site da Brasil Rotário. Por meio de um Subsídio Equivalente da Fundação Rotária envolvendo também os Rotary Clubs de Newport-Balboa e Irvine Spectrum, EUA (D. 5320), e Manhattan Beach, EUA (D. 5280), o clube apoiou o projeto, em 2009, doando cerca de 50 instrumentos musicais. Na mesma ocasião, o rotariano Raimundo Afonso Martins Feitosa, do RC de Niterói-Praias Oceânicas, ofereceu dez flautas. As aulas do projeto são ministradas voluntariamente por policiais e os participantes recebem ainda noções de trânsito, cidadania, disciplina e hierarquia. 62

JUNHO DE 2011

pag4665.indd 62

D. 4750 RC de Niterói, RJ

– Por ocasião da visita oficial do governador Marcos Rosa, a presidente Diléa Rodrigues do Nascimento, em nome do clube, entregou um cheque à presidente da Associação Fluminense de Reabilitação, Nilce Muller Belchior. A doação resultou de um Projeto de Subsídios Simplificados e será utilizada na aquisição de equipamentos de reabilitação.

Acesse www.brasil-rotario.com.br e leia mais notícias dos clubes 18/5/2011 12:02:35

D. 4760

Atendendo ao apelo do governador do distrito 4750, Marcos Rosa, o distrito 4760 promoveu uma campanha financeira para socorrer as vítimas das enchentes na Região Serrana do Rio de Janeiro. Juntos, rotarianos, senhoras das Casas da Amizade, jovens e empresas locais doaram 20 mil reais. A família rotária do distrito 4760 aderiu também à campanha que o RC de Belo Horizonte-Oeste, daquele distrito, organizou para atender os vitimados pelas enchentes no sul de Minas Gerais, e encaminhou dois caminhões contendo água potável, mantimentos, roupas e material de limpeza.

D. 4760

RC de Brasília de Minas, MG – O clube vem realizando uma série de iniciativas. Entre outras ações, entregou caixas de presentes oriundas da ONG Bolsa Samaritana, sediada nos EUA, a mais de 900 alunos de escolas públicas locais (foto); celebrou o Dia do Idoso no Asilo São Vicente de Paulo; em parceria com a Paróquia de Santana, presenteou crianças da comunidade; por meio dos projetos Criança Feliz, Gota que Salva, e Ação Rotária, ofereceu serviços e atendimentos médicos e odontológicos no distrito de Vargem Grande; e junto com a Pastoral da Pessoa Idosa, realizou o 1º Encontro da Terceira Idade, oferecendo alimentação, palestras e prestação de serviços a cerca de 500 idosos da região.

D. 4760

RC de Paracatu, MG – Com o objetivo de conscientizar a população masculina do município da importância do Mutirão da Saúde do Homem, o clube promoveu previamente um ciclo de palestras educativas que percorreu diversos bairros. Nessa primeira etapa da Campanha de Prevenção do Câncer de Próstata promovida pelos rotarianos, os participantes foram informados sobre a doença e as formas de prevenção, e também receberam a oportunidade de se submeter a consultas e exames gratuitos durante o mutirão. Na foto, a primeira reunião, realizada em 31 de março, na Paróquia Nossa Senhora Aparecida.

D. 4760

RC de Campos Altos, MG – Por ocasião do aniversário de 40 anos de fundação do clube, a governadora Maria Inês Silveira Carlos e o primeiro presidente Leonidas Macedo Filho inauguraram um novo marco rotário. O novo monumento, construído pelo artista plástico Benedito E. Leandro a partir de sucatas, foi doado pelo ex-presidente Orlando Devides Taveira.

D. 4770

RC do Prata, MG – Todos os meses, o clube doa para a ONG Ação Bem Viver uma caixa de soda cáustica contendo 12 unidades de um quilo. Com o produto, a equipe da ONG fabrica sabão ecológico e o comercializa para a comunidade, como forma de auxiliar na manutenção dos projetos da instituição.

Acesse www.brasil-rotario.com.br e leia mais clubes MILHÕES DE CRIANÇAS AGUARDAM SUA notícias DOAÇÃOdos À FR pag4665.indd 63

BRASIL ROTÁRIO

18/5/2011 12:05:05

D. 4770

RC de Uberaba-Aeroporto, MG – Idealizou o projeto Curar sem Deformar, que consistiu na doação de material cirúrgico delicado e com alta qualidade tecnológica à Associação de Combate ao Câncer do Brasil Central, instituição mantenedora do Hospital Dr. Hélio Angotti. O material permite a ressecção de tumores malignos nos quais haja comprometimento dos ossos da face, mas preservando a mastigação, a articulação das palavras e a estética do paciente. A iniciativa recebeu 15.360 reais do Fundo Distrital de Utilização Controlada – recursos liberados pelo governador João Maluf Franco (foto) – e foi estendida a todos os Rotary Clubs do distrito cujas comunidades são beneficiadas pelo trabalho do Hospital Dr. Hélio Angotti, referência regional no segmento da oncologia.

D. 4770

RC de Rio Verde-5 de Agosto, GO – Promoveu uma apresentação do comediante Pedro Bismarck, conhecido pelo personagem Nerso da Capitinga, e com isso conseguiu 15 mil reais para o Hospital do Câncer de Rio Verde.

D. 4770

RC de Goiatuba, GO – No início de abril, o clube esteve presente na cidade goiana de São Luís de Montes Belos para participar do 5º Ryla do distrito 4530, denominado A Juventude e os Desafios das Drogas.

D. 4780 RC de Dom Pedrito-Ponche Verde, RS – Lançou no salão da Apae local o projeto Crescer, ação que conta com envolvimento da Universidade da Região da Campanha e tem também a parceria da prefeitura. O objetivo da iniciativa é melhorar a qualidade de vida da comunidade, proporcionando aos estudantes e à população do bairro a oportunidade de vivenciar práticas educativas em várias áreas do conhecimento – como ciências biológicas, educação física, psicologia e matemática, entre outras – por meio de oficinas didático-pedagógicas. 64

JUNHO DE 2011

pag4665.indd 64

D. 4780 RC de Bagé-Pampa, RS – Compos-

to por 27 mulheres, o clube completou 10 anos de fundação. Cerca de 100 convidados, entre rotarianos, familiares e amigos, estiveram presentes na comemoração, prestigiada também pelo governador Júlio Ernesto Hecker Kappel e pelos ex-governadores Walter Gomes Vaz, Dóris Sá de Moraes Vaz, Neli Lúcia Coradini Abascal, Warner Bento e Lia Silvia de Souza Pereira. Nesta primeira década de serviços prestados à comunidade, o clube desenvolveu sete projetos de Subsídios Equivalentes da Fundação Rotária e dois de Subsídios Distritais, entre outras realizações.

Acesse www.brasil-rotario.com.br e leia mais notícias dos clubes 3/5/2011 13:54:12

DICAS PARA PUBLICAÇÃO

Como ver seu clube no site ou na revista

D. 4780

RC de Bagé-Sul, RS – Em nome do clube, o associado Sérgio Barbiéri entregou ao presidente do Instituto Caminho da Luz, Ruibar Freitas, parte da renda arrecadada com o almoço beneficente Peixes do Pampa. O evento foi promovido pelo clube com a participação daquela instituição, que assiste portadores de necessidades especiais.

Para que os companheiros de todo o país conheçam os projetos que seu clube vem realizando, é importante que as notícias cheguem à Redação contendo as seguintes informações:  o nome completo e o distrito de seu clube;  a data e local em que foram realizadas as ações;  um breve relato sobre o projeto, explicando sua importância e o alcance dele junto à comunidade;  os nomes dos parceiros, no Brasil e no exterior;  e os nomes e sobrenomes de todos os que aparecerem nas fotos com até seis pessoas, relacionados a partir da esquerda, para o caso de eles serem mencionados na legenda feita pela Redação. Mas lembre-se, a prioridade é a ação praticada pelo clube. FOTOS: as imagens digitais precisam ter uma boa qualidade de impressão. Por isso, selecione a opção alta resolução de sua câmera. Se o envio for feito por e-mail, pedimos que o tamanho dos anexos não supere 1 MB. Não cole suas imagens em documentos de Word: anexe-as ao e-mail como arquivos independentes. A publicação é gratuita. Basta apenas que o assunto se encaixe em nosso perfil editorial e que seu clube esteja em dia com a assinatura da revista. A Brasil Rotário não publica posses ou outros fatos que possam obter o merecido destaque nos boletins de seu clube. MUITO IMPORTANTE: informe também um telefone de contato (com o código de DDD) para que possamos falar com você no caso de qualquer dúvida. Anote os nossos endereços: Avenida Rio Branco, 125 – 18o andar Rio de Janeiro, RJ CEP: 20040-006 e-mail: redacao@brasil-rotario.com.br O telefone da Redação é (21) 2506-5600. Estamos esperando para ver seu clube na revista!

D. 4780

RC de São Sepé, RS – Em março, mês que o RI dedica à alfabetização, os rotarianos desenvolveram o projeto Visão de Aprender. A iniciativa consistiu em detectar prováveis problemas de visão nos alunos de primeiro ano do ensino fundamental de todas as escolas do município.

Sobre o uso e a publicação de textos e imagens O leitor que contribui com a Brasil Rotário por meio do envio de conteúdo – tais como fotos, informações, textos e frases, entre outros – aceita e se responsabiliza pela autoria e originalidade do material enviado à revista, bem como pela obtenção da autorização de terceiros que eventualmente seja necessária para os fins desejados, respondendo dessa forma por qualquer reivindicação que venha a ser apresentada à Brasil Rotário, judicial ou extrajudicialmente, em relação aos direitos intelectuais e/ou direitos de imagem, ou ainda por eventuais danos morais e/ou materiais causados à Brasil Rotário, à Cooperativa Editora Brasil Rotário ou a terceiros. Entre os direitos da Brasil Rotário incluem-se, também, os de adaptação, condensação, resumo, redução, compilação e ampliação dos textos e imagens enviados à revista.

Acesse www.brasil-rotario.com.br e leia mais clubes MILHÕES DE CRIANÇAS AGUARDAM SUA notícias DOAÇÃOdos À FR pag4665.indd 65

BRASIL ROTÁRIO

18/5/2011 12:06:58

Reconhecimentos da Fundação Rotária O que significam Companheiro Paul Harris Uma pessoa, rotariana ou não, que contribui com o valor de 1.000 dólares rotários à Fundação Rotária, ou em cujo nome é feita tal contribuição, recebe como reconhecimento o título de Companheiro Paul Harris (), que consiste de certiﬁcado e distintivo – com a opção de medalha, ao custo de 15 dólares rotários.

Contribuições múltiplas O Companheiro Paul Harris que faz contribuições múltiplas de 1.000 dólares rotários à Fundação Rotária, ou em cujo nome elas são feitas, recebe saﬁras (), rubis () ou Major Donors (), de acordo com o valor do aporte acumulado.

Os fundos Tais doações formam diversos fundos. São eles: o Fundo Anual de Programas, o Fundo Polio Plus ou Parceiros Polio Plus e o Fundo Permanente. As contribuições ainda podem servir aos Projetos de Subsídios Humanitários ou, se vierem de empresas, à Associação Brasileira da The Rotary Foundation.

Novos agraciados

D. 4390

D. 4500

RC de São Cristóvão, SE

RC do Recife-Casa Amarela, PE

Joéliton da Silva  José Lúcio Batista Silva



D. 4550

RC de União dos Palmares, AL 

Afonso Gutemberg de Farias, com cinco saﬁras Gloria Maria Cézar de Aguiar, com cinco saﬁras

Josué José da Silva, presidente eleito

RC de Ipiaú-Vale dos Rios, BA 

D. 4420



RC de Santos-Ponta da Praia, SP Antonio Carlos da Silva Dueñas, presidente 2009-10, com a terceira saﬁra  Mariza Bortolleto Ribeiro 

Antonio Gerson Vieira Luiz Augusto Freitas Conceição

D. 4570

RC do Rio de Janeiro-Grajaú, RJ Álvaro Rodrigues Ramos Sérgio Lopes Sampaio  Tereza Alves Ramos  

RC de São Vicente-Praia, SP Antonio Carlos de Assis Camargo, com a primeira safira  Antonio José Simões Vieira Gameiro, com a terceira safira  Lamuel Leite de Andrade  Nilton Herrera Savaris, com a terceira safira  Suhayl Turki Assaf 

JUNHO DE 2011

pag6667.indd 66

D. 4590

RC de Campo Limpo Paulista, SP Geysa Lopes Cuevas Günter Göebbels, com a primeira saﬁra  Maria Teresa Garcia de Almeida, presidente do clube, com a segunda saﬁra  Wilson Leonardo da Silva  

FAÇA SUA DOAÇÃO PARA A ERRADICAÇÃO DA PÓLIO 20/5/2011 15:18:19

D. 4620

RC de Sorocaba-Granja Olga, SP l

Cesar Martire, com a quinta safira

D. 4710

RC de Apucarana-Cidade Alta, PR Gilberto Pinto Wanderley, com a quinta safira João Lourenço Alvarse l Marly Cristina Pinto Wanderley l Osvaldo Bressan Machado l l

RC de Sorocaba-Novos Tempos, SP Ana Cecília Amado Sette Ana Maria Sannazzaro l Anna Veronika Nogueira Mora Barreiros l Clemente Reinaldo Sannazzaro e Maria Julieta, com o título de Major Donor – ela também recebeu o título de Benfeitora da Fundação Rotária l Dolores Ferreira Borges dos Reis, com a segunda safira l Iara Nogueira Mora l Maria Bernadeth Sartorelli l l

Maria Delma Ferreira da Silva Dias l Maria Helena Rodrigues, com a segunda safira l Maria Helena Severiano, com a primeira safira l Roberta Tavolaro, com a segunda safira l Sonia Haddad Ferreira, com a terceira safira l Valter Zamur, ex-governador do distrito, e Márcia, com o título de Major Donor l

RC de Londrina-Alvorada, PR Ana Maria Rigo Silva Andréia Mendonça Lopes l Claudia Silva Pereira Taha l José Machado Roncatti l Lázara Pereira Campos Caramori l Leila Haikal Giglio, com uma safira l Priscila Scandelae l Rosemary Skrowonek Rocha l Vera Canziani Silveira, com um rubi l l

D. 4730

RC de Curitiba-Rebouças, PR Antônio Édson de Mello, com uma safira Orandi Almeida l Vivian Vidal l l

D. 4640

RC de Toledo, PR l

Eduardo Franceschetto Junqueira

D. 4660

D. 4760

RC de Brasília de Minas, MG l

RC de Santa Maria, RS l l

Ademir José da Costa Thales Araújo Braga Logo

D. 4680

RC de Camaquã-Norte, RS Fernando Siqueira Hackbart, presidente do clube Flavio Luiz Neutzling Garcia l Luiz Fernando Neto de Campos l Marco Aurelio Colvara Pereira l l

Otávio Cardoso de Jesus, presidente 1986-87 e 19992000

D. 4770

RC de Ipameri, GO l l

Glocinda Silva Oliveira José do Carmo Castro Silva

D. 4780

RC de Bagé-Pampa, RS Deise Rocha Graciela Kilca l Maria Adelaide Blanco l Maria Heloísa Ribeiro l Maria Olinda Marques l Saionara Prates l l

RC de Pelotas-Centenário, RS l

Maria Laura João

MILHÕES DE CRIANÇAS AGUARDAM SUA DOAÇÃO à FR pag6667.indd 67

Brasil rotário

11/5/2011 15:04:41

Novos clubes, novos amigos

qui damos as boas-vindas aos Rotary Clubs recentemente fundados. É a oportunidade de saudarmos novos amigos, que certamente terão muito a contribuir.

RC de Caetanópolis, MG (D. 4520) Admissão: 31/12/2010 E-mail: marciaquaresmarodrigues@hotmail.com Presidente: Márcia de Assis Quaresma Rodrigues Clube padrinho: RC de Sete Lagoas-Boa Vista, MG (D. 4520)

RC de Cruzeiro do Sul-Vale do Juruá, AC (D. 4720) Admissão: 27/12/2010 E-mail: edivaldo@acmotors.com.br Presidente: Edivaldo do Nascimento Clube padrinho: RC de Rio Branco, AC (D. 4720)

RC de Curitiba-Cajuru, PR (D. 4730) Admissão: 22/03/2011 E-mail: orkulkamp@sgm.pr.gov.br Presidente: Orlando Kulkamp Clube padrinho: RC de Curitiba-Mercês, PR (D. 4730)

RC de Florianópolis-Ilha Norte, SC (D. 4651) Admissão: 30/12/2010 E-mail: olmarodonto@hotmail.com Presidente: Olmar Rodrigues Clube padrinho: RC de Florianópolis-Ilha Leste, SC (D. 4651)

RC de Galileia, MG (D. 4520) Admissão: 23/02/2011 E-mail: franrybeiro@oi.com.br Presidente: Franciane Dias Ribeiro Clube padrinho: RC de Governador Valadares, MG (D. 4520)

RC de Iporá, GO (D. 4530) Admissão: 31/12/2010 E-mail: davinaabadia@hotmail.com

pag68.indd 68

Presidente: Davina Abadia de Moura Clube padrinho: RC de São Luís de Montes Belos, GO (D. 4530)

RC de Marechal Floriano, ES (D. 4410) Admissão: 31/12/2010 E-mail: enildo@graﬁtansa.com.br Presidente: Enildo Antonio Cardoso Clube padrinho: RC de Domingos Martins, ES (D. 4410)

RC de Natal-Tirol, RN (D. 4500) Admissão: 30/12/2010 E-mail: clarissa@kki.com.br Presidente: Clarissa Medeiros Clube padrinho: RC de Natal-Sul, RN (D. 4500)

RC de Salvador-Rio Vermelho, BA (D. 4550) Admissão: 07/03/2011 E-mail: apvasco@hotmail.com Presidente: Amilcar Pereira de Vasconcelos Clube padrinho: RC de Salvador-Aratu, BA (D. 4550)

RC de São Paulo-Casa Verde, SP (D. 4430) Admissão: 23/02/2011 E-mail: reinaldo@multilixo.com.br Presidente: Álvaro Gomes Junior Clube padrinho: RC de São Paulo-Nordeste Vila Maria, SP (D. 4430)

RC de Viçosa-Albert Sabin, MG (D. 4580) Admissão: 09/12/2010 E-mail: ronaldbalt@yahoo.com.br Presidente: Ronald Estevão Quintão Baltazar Clube padrinho: RC de Viçosa, MG (D. 4580)

JUNHO DE 2011

20/5/2011 16:03:43

Senhoras em ação

No dia 9 de abril, as integrantes da Casa da Amizade de Votuporanga, SP (D. 4480), realizaram o Bazar da Sobremesa. Cada uma das participantes do lanche que reuniu a Associação das Senhoras de Rotarianos de Guarapuava, PR (D. 4640), e amigas da entidade levou um brinquedo para ser dado às crianças que vivem em quatro casas lares da cidade. Como resultado da iniciativa, cerca de 80 meninos e meninas ganharam presentes.

Na Páscoa, a Casa da Amizade de Rolim de Moura, RO (D. 4720), entregou 230 caixas com chocolate às crianças e adolescentes atendidos pela Pastoral do Menor.

Uma das metas para o ano rotário 2010-11 cumpridas pela Casa da Amizade do Prata, MG (D. 4770), foi a realização de uma reunião mensal com os filhos dos rotarianos e um grupo de convidados para abordar temas como a função dos Rotary Clubs, da Fundação Rotária e das próprias Casas da Amizade. O objetivo da iniciativa é aprofundar os laços da família rotária pratense com a comunidade.

Com a colaboração da culinarista Laercia Moraes, no começo de abril a Associação das Senhoras dos Rotarianos de Paranaguá, PR (D. 4730), ofereceu à comunidade um curso de preparo de chocolates com o intuito de proporcionar às alunas uma oportunidade de renda extra durante a Páscoa. A Associação de Senhoras realiza oficinas de culinária quinzenalmente. A atividade (assim como as aulas de artesanato e o projeto de doação de kits para maternidade) é patrocinada por ações como o Bingo de Páscoa, realizado no dia 15 de abril.

BRASIL ROTÁRIO

pag69.indd 69

18/5/2011 11:21:55

Rotarianos que são notícia

esta seção abrimos espaço para os rotarianos que foram eleitos ou nomeados para cargos de governo, da administração direta ou indireta, ou que ainda receberam homenagens ou assumiram função em organizações da sociedade civil nas esferas federal (1o, 2o e 3o escalões), estadual (1o e 2o escalões) e municipal (1o escalão).

Joper Padrão do Espírito Santo assumiu a Cadeira Nº1 da Academia de Ciências Contábeis do Estado do Rio de Janeiro. Joper é governador 2001-02 do distrito 4570, associado ao Rotary Club do Rio de Janeiro-Tijuca, RJ, e membro do Conselho Fiscal da Brasil Rotário. Na mesma solenidade, o rotariano Heinz Werner Herbert von Uflar, associado ao Rotary Club de Araruama, RJ (D. 4750), assumiu a presidência da Academia para o biênio 2011-13.

Geraldo Eustáquio Escobar, presidente 2010-11 do Rotary Club de Brasília de Minas, MG (D. 4760), foi agraciado pela Câmara Municipal da cidade com o título de Cidadão Honorário Brasilminense.

Por ocasião do seu aniversário de 90 anos, Leônidas Macedo Filho, ex-pracinha, presidente fundador do Rotary Club de Campos Altos, MG (D. 4760), e ex-prefeito da cidade, foi homenageado pelo Tribunal de Justiça de Minas Gerais.

Marcos Oliveira Rosa, governador 2010-11 do distrito 4750 e associado ao Rotary Club de Itaboraí, RJ, foi agraciado com uma Moção de Congratulações pelo Conselho Regional de Contabilidade do Estado da Bahia por conta do seu artigo Rotary legal, publicado na edição nº 1064 de fevereiro último na Brasil Rotário.

pag70.indd 70

Francisco Donizetti da Costa, associado ao Rotary Club de Itapecerica, MG (D. 4560), recebeu o título de Benemérito da Ordem Maçônica pelos relevantes serviços a ela prestados.

José Rodrigues de Araújo, presidente 1995-96 e 200910 do Rotary Club de Brasília de Minas, MG (D. 4760), foi eleito secretário geral da 132ª Subseção da OAB-MG.

Jucélia Costa Correa, expresidente do Rotary Club de Araranguá, SC (D. 4651), foi nomeada diretora geral da Secretaria do Bem Estar Social e Habitação de Araranguá.

Lenoir Broch, do Rotary Club de Chapecó-Sul Centenário, SC (D. 4740), é o novo presidente do Sindicato das Indústrias da Construção e de Artefatos de Concreto Armado do Oeste de Santa Catarina.

Mary Gonçalves de Sene foi eleita presidente do Conselho Municipal de Direitos da Criança e do Adolescente de Brasília de Minas, MG. Ela é associado ao Rotary Club de Brasília de Minas, MG (D. 4760), e governadora assistente 2009-10 e 2010-11 do distrito 4760.

Orlando Devides Taveira de Souza, ex-presidente do Rotary Club de Campos Altos, MG (D. 4760), tomou posse como presidente da Apae local.

Hédi Damian, associado fundador do Rotary Club de Urussanga, SC (D. 4651), foi homenageado pela comuna italiana de Longarone, na província de Belluno, Itália, pelos relevantes serviços prestados de cunho comunitário e cultural. Hedi teve papel importante na assinatura do projeto Cidades Irmãs, entre Urussanga e Longarone. Além disso, o rotariano esteve à frente da fundação de organizações de divulgação da cultura e da língua italianas.

Sérgio Renado Macedo Chicote, associado ao Rotary Club de Ituverava, SP (D. 4540), atual secretário de Saúde da cidade, tomou posse como membro da diretoria do Conselho dos Secretários Municipais de Saúde do Estado de São Paulo.

Sérgio Roberto Scmitt Cardoso, presidente do Rotary Club de Araranguá, SC (D. 4651), foi nomeado assessor jurídico da Cohab de Santa Catarina.

Sueli de Souza Lima, associada ao Rotary Club de Araruama, RJ (D. 4750), recebeu a Medalha Zumbi dos Palmares da Federação das Academias de Letras e Artes do Estado de São Paulo.

JUNHO DE 2011

18/5/2011 11:39:37

Aconteceu na Brasil Rotário...

Luiz Renato D. Coutinho

...em junho de 1935

ernando Pessoa acreditava que os anos mais importantes da sua vida terminavam em 5. Ele intuía que algo ocorreria em 1935, pois: em 1895 sua mãe, Maria Madalena Nogueira, se casara com o cônsul de Portugal em Durban, África do Sul, e a família se mudara para esse país; em 1905, o menino regressara a Lisboa; em 1915, a revista literária Orpheu, da qual fizera parte, fora lançada. Por fim, em 1925 morrera sua mãe. Dez anos depois desse acontecido, Pessoa estava publicando poemas contra o salazarismo e sofria ataques da imprensa. O poeta conservava as maneiras de um lorde e a ironia que desconcertava os amigos – eles nunca sabiam se estava brincando ou falando sério –, mas andava desanimado. Nessa época, escreveu: “Torvelinho de dúvidas, descrença/ Da própria consciência de se a ter,/ Nada há em nós que, firme e crente, vença/ Nossa impossibilidade de querer.” O nosso vate maior morreu às 20h30 de 30 de novembro de 1935 após uma crise hepática. Suas últimas palavras foram um pedido à enfermeira: “Dá-me os óculos.”

FERNANDO PESSOA em pintura feita pelo amigo Almada Negreiros 

Enquanto isso, a Rotary Brasileiro, revista antecessora da Brasil Rotário, publicava na edição de abril de 1935 um dos nossos primeiros artigos sobre a necessidade de expansão do ensino técnico no país, questão ainda atual. É que nos anos 1930 o Brasil finalmente engrenava, e tardiamente, a sua revolução industrial – e, por conta disso, sofria com a falta de mão de obra qualificada. Eis o artigo:

O ensino technico profissional Octavio Goulart Penteado*

“A

té agora, o ensino publico no Brasil tem sido exclusivamente literário, de maneira que si a educação nacional é mais ou menos cuidada quanto ao conjuncto das condições indispensaveis ao desenvolvimento completo das faculdades moraes, é evidentemente falha quanto ao ensino profissional, com muita exactidão qualificado de ‘utilitario’, porque assegura a tranquilidade interna e a satisfação das necessidades materiaes de um povo: sem o que não ha civilização. Os nossos estabelecimentos de instrucção secundaria sempre se caracterizarão como escolas profissionaes sómente para os cidadãos que se destinam ao professorado, ao foro, á magistratura, á medicina e geralmente ás diversas posições sociaes que requerem um certo grão de instrucção classica.” “É conhecida a phrase de Leibniz que affirmava ser possivel, pela educação, transformar um povo em 100 annos. Nem é preciso tanto tempo. Muitas vezes bastam duas gerações para cumprir esse milagre. A prova está ahi patente na Allemanha, na Belgica, nos Estados Unidos, no Japão, na Italia, etc. Em menos de um seculo, esses póvos crearam uma mentalidade nóva, modificaram toda a sua

vida economica, industrial, commercial e financeira, abriram vias novas de progresso, venceram na concorrencia todas as outras nações, póde-se dizer que alicerçaram uma nova civilização, talvez a civilização do futuro.” “Entramos, de cheio, na grande era industrial. Já se tornou um postulado retardatario ou extemporaneo a affirmação de que somos um povo agricola. Na luta tremenda da vida contemporanea, não ha mais povos agricolas. (...) Estamos na Idade da Machina.” “Ha uma verdadeira crise de technicos, theoricos-praticos em São Paulo, e já não dissemos no Brasil. É notória a exiguidade de electro-technicos em nosso paiz. (...) Que o diga o illustre professor da Escola Polytechnica do Rio de Janeiro, dr. Mario de Brito. São estas as suas palavras: ‘É difficilimo recrutar no proprio paiz os elementos necessários a uma boa direcção porque elles quase não existem. Os próprios praticos, mesmo áquelles cuja competencia é duvidosa, são, por vezes, verdadeiramente disputados pelas diversas empresas da mesma especie... Essa difficuldade extrema nos obriga á suprema humilhação de recorrermos a technicos estrangeiros ou a contramestres ignorantes de qualquer theoria’”. BR

* Associado ao RC de Ribeirão Preto, SP. BRASIL ROTÁRIO

pag71.indd 71

18/5/2011 11:40:26

Relax

Rodrigo

Honestidade feminina

– Quando está no escritório, meu marido se sente como um peixe dentro d‛água! – Nossa! E o que ele faz? – Nada.

Colaboração de Hertz Uderman, associado ao Rotary Club do Rio de JaneiroMéier e ex-governador do distrito 4570.

Honestidade masculina

Um homem sentado na varanda de sua casa com a esposa diz: – Eu te amo... E a mulher: – É você ou a cerveja falando? – Sou eu... falando com a cerveja...

Colaboração de Marcos Buim, associado ao Rotary Club de São Caetano do Sul-Olímpico, SP (D. 4420).

Filosoﬁa das besteiras inteligentes Os ﬁlósofos têm um problema para cada solução.  Lixo: coisas que jogamos fora. Coisas: lixo que guardamos.  Herói é o covarde que não teve tempo de fugir.  Se você acredita em vidas futuras, me empresta 5.000 reais que eu pago na próxima.  Um chato nunca perde o seu tempo. Perde o dos outros.  Não brinque com fogo, porque ele não sabe brincar.  Uma celebridade é alguém que trabalha duro durante muito tempo para se tornar conhecido e depois passa a usar óculos escuros para não ser reconhecido.  Canela: dispositivo para achar móveis no escuro.  Não existem ateus numa pane de avião. 

Colaboração de Paulo César Branquinho, associado ao Rotary Club de Dourados, MS (D. 4470).

pag72.indd 72

JUNHO DE 2011

18/5/2011 14:53:03

Sem tĂtulo-1 1

4/5/2011 12:08:39

Sem tĂtulo-2 1

4/5/2011 12:22:12