Brasil Rotário - Outubro 2010 by Revista Rotary Brasil

BRASIL

ROTARIO A REVISTA OFICIAL DO ROTARY NO BRASIL

OUTUBRO 2010 ANO 85 Nº 1060

 Ray

Klinginsmith e Antonio Hallage com um exemplar da nossa revista

Como foi o Instituto de Santos www.brasil-rotario.com.br

Todo rotariano tem uma hist贸ria para contar

BRASIL

ROTARIO

Sucessora de “Notícias Rotárias” e “Rotary Brasileiro”. Publicação mensal dedicada à divulgação do Ideal de Servir. Revista regional oficial do Rotary International para os rotarianos do Brasil. Fotos: Sérgio Afonso

Pág.

RAY KLINGINSMITH e Judie na cerimônia de abertura do Instituto de Santos. Na outra foto, o atual diretor do RI e convocador do evento, Antonio Hallage, na companhia do ex-diretor Themístocles Pinho, do diretor eleito José Antônio Figueiredo Antiório e dos ex-diretores Alceu Vezozzo, José Alfredo Pretoni, Mário Antonino, Gerson Gonçalves, Hipólito Ferreira e Luiz Coelho de Oliveira 

Sumário

05 MLá em Nova Orleans

26 ÉC tempo de mudança

RI 10 OC Rotary Club como um centro de eficiência no servir

42 CVinte milhões de crianças em risco

& 12 CAjuda visual

C F R 43 Sucesso profissional significa doação –

ENSAGEM DO PRESIDENTE

Ray Klinginsmith

OLUNA DO DIRETOR DO

Antonio Hallage IÊNCIA

SERVIÇOS

Rebecca Voelker

14 IFoco na arrecadação de recursos MAGEM PÚBLICA

Karen Kasmauski

APA

Sérgio Afonso

OLUNA DOS COORDENADORES REGIONAIS DA

Altimar Augusto Fernandes e Henrique Vasconcelos OLUNA DO CHAIR DA

UNDAÇÃO

OTÁRIA

de tempo, conhecimento e dinheiro Carl-Wilhelm Stenhammar

70 NConcurso de vídeos do RI escolhe o OVAS MÍDIAS

Interact como tema

MUDANÇAS Piloto da Visão de Futuro Arnold R. Grahl

PERFIL Rimando por um sonho Renata Coré

20 CDez razões para2011conhecer Nova Orleans ONVENÇÃO DE

Andrei Codrescu

ABTRF 24 CPosso contribuir sem tirar dinheiro do bolso? OLUNA DA

Gerson Gonçalves

Seções 04 06 38 40 44 47 67 68 69 71 72

Cartas e recados  Saudades Curtas Cultura Interact e Rotaract Novos Companheiros Paul Harris Distritos em revista Senhoras em ação Os 50 mais Rotarianos que são notícia  Autores rotarianos Aconteceu na Brasil Rotário... Relax

Capa: foto de Sérgio Afonso

RotaRy InteRnatIonal One ROtaRy CenteR

Conselho diretor 2010-11

1560 SheRman avenue

www.rotary.org

evanStOn, IllInOIS, uSa

Governadores de distrito no Brasil em 2010-11

PRESIDENTE Ray Klinginsmith

DISTRITO 4310 Humberto de Lucena Rotary Club de Itu-Convenção, SP

DISTRITO 4600 Moacyr Pereira Peixoto Rotary Club de Taubaté, SP

PRESIDENTE-ELEITO Kalyan Banerjee

DISTRITO 4390 Hugo da Cruz Dórea Rotary Club de Feira de Santana, BA

DISTRITO 4610 altamiro Ribeiro Dias Rotary Club de São Paulo, SP

VICE-PRESIDENTE Thomas M. Thorfinnson

DISTRITO 4410 Sebastião Ventury Batista Rotary Club de Cachoeiro-Oeste, ES

DISTRITO 4620 José Carlos Miguel Rotary Club de Sorocaba-Manchester, SP

TESOUREIRO K.R. Ravindran

DISTRITO 4420 Marcos anselmo Ferreira Franco Rotary Club de Santos-Oeste, SP

DISTRITO 4630 José Manoel Martin Hernandes Filho Rotary Club de Maringá-Aeroporto, PR

DISTRITO 4430 Paschoal Flavio Leardini Rotary Club de São Paulo-Vila Alpina, SP

DISTRITO 4640 adair Casagrande Rotary Club de Pato Branco-Sul, PR

DISTRITO 4440 Serafim Carvalho Melo Rotary Club de Cuiabá, MT

DISTRITO 4650 adalberto Roeder Rotary Club de Timbó, SC

DISTRITO 4470 José adalberto Rodrigues gonçalves Rotary Club de Birigui-XIX de Abril, SP

DISTRITO 4651 Oscar guilherme Bremer Netto Rotary Club de Balneário Camboriú-Praia, SC

DISTRITO 4480 Silvio Roberto Ribeiro de Lima Rotary Club de Olímpia, SP

DISTRITO 4660 antonio Carlos Filippe Rotary Club de Santa Maria-Dores, RS

DISTRITO 4490 José Expedito de Sousa araújo Rotary Club de Limoeiro do Norte, CE

DISTRITO 4670 Eduardo Muniz Werneck Rotary Club de Porto Alegre-Alto Petrópolis, RS

DISTRITO 4500 Tereza Neuma de Castro Dantas Rotary Club de Natal-Sul, RN

DISTRITO 4680 alice Maria Polacchini Rotary Club de Porto Alegre-Independência, RS

Curadores da Fundação rotária 2010-11

DISTRITO 4510 Joamyr Castro Rotary Club de Adamantina, SP

DISTRITO 4700 Daniel Viuniski Rotary Club de Passo Fundo-Norte, RS

CHaIR Carl-Wilhelm Stenhammar

DISTRITO 4520 José Luiz Scaglioni Filho Rotary Club de Itabira-Cauê, MG

DISTRITO 4710 Claudinei de Oliveira Rotary Club de Santo Antonio da Platina, PR

CHaIR ELEITO William B. Boyd

DISTRITO 4530 Daltono Umberto de Souza Rotary Club de Taguatinga-Norte, DF

DISTRITO 4720 geraldo Rocha Cavaleiro de Macedo Pereira Filho Rotary Club de Belém-Sul, PA

VICE CHaIR John F. Germ

DISTRITO 4540 andré Luiz giusti Rotary Club de São Carlos-Norte, SP

DISTRITO 4730 alcir Sperandio Rotary Club de Curitiba-Água Verde, PR

DISTRITO 4550 Valdomiro Oliveira Jr. Rotary Club de Brumado, BA

DISTRITO 4740 ademir Semin Rotary Club de Campos Novos, SC

DISTRITO 4560 Walmor Zambroti Rotary Club de Guaxupé, MG

DISTRITO 4750 Marcos Oliveira Rosa Rotary Club de Itaboraí, RJ

DISTRITO 4570 antonio Carlos Coutinho Rotary Club de Nova Iguaçu, RJ

DISTRITO 4760 Wilson Caixeta de Castro Rotary Club de Patos de Minas, MG

DISTRITO 4580 Cristóvão Mauricio Mesquita Ferreira Rotary Club de Visconde do Rio Branco, MG

DISTRITO 4770 João Maluf Franco Rotary Club de Frutal, MG

DISTRITO 4590 José Carlos de Lima Rotary Club de Jundiaí-Leste, SP

DISTRITO 4780 Júlio Ernesto Hecker Kappel Rotary Club de Uruguaiana-Leste, RS

DIRETORES Antonio Hallage Barry Matheson David C.J. Liddiatt Ekkehart Pandel Elio Cerini Frederick W. Hahn Jr. Kenneth W. Grabeau Kyu Hang Lee John C. Smarge John T. Blount Masahiro Kuroda Masaomi Kondo Noel A. Bajat Samuel F. Owori Stuart B. Heal SECRETáRIO-gERaL Edwin H. Futa

CURaDORES Anne L. Matthews Ashok M. Mahajan David D. Morgan Doh Bae Dong Kurn Lee José Antonio Salazar-Cruz Kazuhiko Ozawa Louis Piconi Lynn A. Hammond Samuel A. Okudzeto Stephen R. Brown Wilfrid J. Wilkinson SECRETáRIO-gERaL Edwin H. Futa

ÉTICA. Um princípio que não pode ter fim. Campanha em prol de mais elevados padrões de ética. Apoio dos Rotary Clubs do Brasil 2

OutubrO de 2010

Leia

Ano 85 Outubro, 2010 nº1060 Revista de Propriedade da Cooperativa Editora Brasil Rotário CNPJ 33.266.784/0001-53  Inscrição Municipal 00.883.425 Av. Rio Branco, 125, 18º andar CEP: 20040-006 – Sede própria Rio de Janeiro – RJ  Tel: (21) 2506-5600 / FAX: (21) 2506-5601 Site: www.brasil-rotario.com.br  E-mail: revista@brasil-rotario.com.br

Conselho sUPeRIoR (Colégio de Diretores do RI – Zonas 22 e 23 A) Mário de Oliveira Antonino Hipólito Sérgio Ferreira (Recife-PE) (Belo Horizonte-MG) EDRI 1985-87 EDRI 1999-01 Gerson Gonçalves Alceu Antimo Vezozzo (Londrina-PR) (Curitiba-PR) EDRI 1993-95 EDRI 2001-03

Antonio Hallage (Curitiba-PR) DRI 2009-11

José Alfredo Pretoni (São Paulo-SP) EDRI 1995-97

José Antônio Figueiredo Antiório (Osasco-SP) DERI 2011-13

Luiz Coelho de Oliveira (Limeira-SP) EDRI 2003-05

Conselho De ADMInIsTRAÇÃo 2009-11 Diretoria Executiva Presidente Carlos Henrique de Carvalho Fróes Vice-Presidente de Operações Edson Avellar da Silva Vice-Presidente de Administração Waldenir de Bragança Vice-Presidente de Finanças Wilmar Garcia Barbosa Vice-Presidente de Planejamento e Controle Bemvindo Augusto Dias Vice-Presidente de Marketing José Alves Fortes Vice-Presidente de Relações Institucionais Carlos Jerônimo da Silva Gueiros Vice-Presidente Jurídico Jorge Bragança MeMBRos eFeTIVos Adelia Antonieta Villas Fernando Antonio Quintella Ribeiro Hertz Uderman José Luiz Fonseca José Moutinho Duarte José Ubiracy Silva Marcos Oliveira Rosa Ricardo Vieira Lima Magalhães Gondim MeMBRos sUPlenTes Antônio Vilardo Aroldo Mendes de Araújo Herlon Monteiro Fontes GeRenTe eXeCUTIVo Gilberto Geisselmann AssessoRes Alberto de Freitas Brandão Bittencourt Dulce Grünewald Lopes de Oliveira Eduardo Alvares de Souza Soares Eduardo de Barros Pimentel Fausto de Oliveira Campos Fernando Teixeira Reis de Souza Flávio Antônio Queiroga Mendlovitz Gedson Junqueira Bersanete Geraldo da Conceição Ivo Arzua Pereira

Themístocles A. C. Pinho (Niterói-RJ) EDRI 2007-09

Joper Padrão do Espírito Santo Milton Ferreira Tito Taketoshi Higuchi Vicente Herculano da Silva Conselho FIsCAl Membros efetivos Ril Moura Sebastião Porto Wanderley Chieza Suplentes João Carlos de Carvalho Orlando Graneiro Renato Manuel Azevedo Pereira Conselho ConsUlTIVo De GoVeRnADoRes Membros natos efetivos Governadores 2010-11 Representante Marcos Oliveira Rosa CoMIssÃo eDIToRIAl eXeCUTIVA Presidente Carlos Henrique de Carvalho Fróes Membros Bemvindo Augusto Dias Edson Avellar da Silva Gilberto Geisselmann José Alves Fortes Luiz Renato Dantas Coutinho Nuno Virgílio Neto Renata Coré Conselho eDIToRIAl ConsUlTIVo Presidente Carlos Henrique de Carvalho Fróes Membros Bemvindo Augusto Dias Carlos Jerônimo da Silva Gueiros Edson Avellar da Silva Fernando Antonio Quintella Ribeiro Jorge Bragança José Alves Fortes José Ubiracy Silva Marcos Oliveira Rosa Mário César de Camargo Waldenir de Bragança Wilmar Garcia Barbosa

eXPeDIenTe

EDITOR: Carlos Henrique de Carvalho Fróes JORNALISTA RESPONSÁVEL: Luiz Renato D. Coutinho – Jorn. Prof. 25583RJ REDATOR-CHEFE: Nuno Virgílio Neto REDAÇÃO: Alex Mendes, Armando Santos, Luiz Renato D. Coutinho, Manoel Magalhães, Maria Cristina Andrade, Maria Lúcia Ribeiro de Sousa, Nuno Virgílio Neto e Renata Coré IMPRESSÃO: Log & Print Gráfica e Logística S.A. DIGITALIZAÇÃO: Alex Mendes e Armando Santos TIRAGEM DESTA EDIÇÃO: 55.700 exemplares ENDEREÇO: Av. Rio Branco, 125 – 18º andar – Rio de Janeiro – RJ CEP 20040-006 – Tel.: (21) 2506-5600 E-MAIL DA REDAÇÃO: redacao@brasil-rotario.com.br HOMEPAGE: www.brasil-rotario.com.br *As matérias assinadas são de inteira responsabilidade dos seus autores. A Brasil Rotário, consciente de sua responsabilidade ambiental e social, utiliza papéis com certificado FSC (Forest Stewardship Council) para a impressão desta revista. A Certificação FSC garante que uma matéria-prima florestal provenha de um manejo considerado social, ambiental e economicamente adequado. Impresso na Log & Print Gráfica e Logística S.A. – Certificada na Cadeia de Custódia – FSC.

endo como cenário a cidade em que Paulo Viriato Corrêa da Costa nasceu, viveu e começou a escrever sua trajetória como rotariano, o Instituto Rotary de Santos foi, acima de tudo, um tributo à memória de um dos nossos maiores líderes. Um humanista colecionador de amigos, na definição da filha Cinthia Corrêa da Costa Machado, responsável por uma das muitas homenagens prestadas a ele durante o Instituto, realizado no começo do mês passado, Paulo Viriato também ficou marcado por uma profunda capacidade de enxergar o futuro. E foi com esses olhos de ver o amanhã que, num já distante ano de 1990, quando assumiu a presidência do Rotary International, ele decidiu tornar a preservação do planeta Terra uma das prioridades de nossa organização – isso, é importante lembrar, numa época em que “aquecimento global”, “desenvolvimento sustentável” e temas semelhantes ainda eram vistos como exageros apocalípticos dos ambientalistas. Vinte anos depois, inspirados por essa visão do amanhã de Paulo Viriato, os rotarianos brasileiros reuniram-se em Santos para compartilhar o olhar sobre o futuro de um outro grande líder, Ray Klinginsmith, o presidente do Rotary International que está desafiando nossa organização a mudar e trilhar sem medo novos caminhos. Foi assim, falando em mudança, mas sem esquecer os melhores valores que nos ajudaram a construir esses 105 anos de história, que aconteceu o Instituto Rotary de Santos, assunto da reportagem de capa desta edição, que você lê a partir da página 26. Esta edição traz ainda um artigo de Karen Kasmauski mostrando como o uso de fotografias pode ajudar seu clube em campanhas de arrecadação de fundos, uma reportagem com dez bons motivos para que você garanta seu lugar na Convenção de Nova Orleans, no ano que vem, e um perfil de Ítalo Picoli, o jovem que teve um grande sonho realizado pelo Rotary Club de Niterói-Praias Oceâncias, na região metropolitana do Rio. Boa leitura e até mês que vem. Brasil rotário

Cartas e recados Senhor editor Carlos Fróes, Agradeço a gentileza da remessa de exemplar da revista Brasil Rotário e felicito essa instituição pela qualidade da publicação. Maurício Azêdo, presidente da Associação Brasileira de Imprensa. 

Gostaria de parabenizar a todos da Brasil Rotário pelo excelente trabalho e, especialmente, pelo novo layout da revista, mais moderno e bonito! Erico Piovesan, associado do RC de Indaiatuba, SP (D. 4310).

A Seu Serviço Escritório do RI no Brasil Home page: http://www.rotary.org.br Endereço Rua Tagipuru, 209 São Paulo – SP – Brasil CEP: 01156-000



Tel: (11) 3826-2966

Gostaríamos de parabenizá-los pela revista e pelas novas diretrizes de mídia implementadas recentemente! Rotaract Club de Magé, RJ (D. 4750) – @rotaractmage via Twitter.

Fax: (11) 3667-6575

Saudades Alvaro José de Godoy, governador 1983-84 do distrito 4780. Alvaro tinha 65 anos de vida rotária. 

Gildo Vilela Cancella, governador 1979-80 do distrito 4770. 

João Batista Coutinho, associado do RC de Belo Horizonte-Santo Agostinho, MG (D.4760). 

Maurício de Almeida de Pinho, associado do RC de Jacobina, BA (D.4390). Maurício foi tesoureiro do clube durante vários anos. 

Primo Naloto Neto, associado do RC de Paulínia, SP (D.4590). 

Theophilo Benedicto de Vasconcellos, governador 1992-93 do distrito 4500.

Horário: 2ª a 6ª, de 8h às 17h Gerente Celso Fontanelli celso.fontanelli@rotary.org Quadro Social (Assistência aos Governadores de Distrito e aos Clubes) Débora Watanabe <debora.watanabe@rotary.org> Supervisor da Fundação Rotária Edilson M. Gushiken <edilson.gushiken@rotary.org> Supervisor Financeiro Carlos A. Afonso <carlos.afonso@rotary.org>

Agora você também pode enviar seu recado para a revista pelo Twitter, acessando www.twitter.com/brasilrotario. A Brasil Rotário está reformulando sua presença na internet e em breve teremos um

Encomendas de Publicações, Materiais e Programas Audiovisuais Clarita Urey clarita.urey@rotary.org Tel.: (11) 3826-2966

website novo, com atualiza-

Fax: (11) 3667-6575

ções frequentes, e a integra-

Rotary International

ção com uma rede social como

Secretaria (Sede Mundial)

o Twitter é apenas o início

1560 Sherman Avenue,Evanston,

desse processo.

Il 60201 USA Phone: 00-21-1847 866-3000 Fax: 00-21-1847 328-8554

As correspondências para esta seção podem ser enviadas para o e-mail redacao@brasil-rotario.com.br ou para a Avenida Rio Branco, 125/18º andar – Centro – Rio de Janeiro/RJ; CEP: 20040-006. Em razão do seu tamanho ou para facilitar a compreensão, os textos poderão ser editados.

4 OUTUBRO DE 2010

Horário: 8h30 às 16h45 (horário de Washington)

Mensagem do presidente

Lá em Nova Orleans

P NA REDE

Leia os pronunciamentos e as notícias do presidente do RI Ray Klinginsmith acessando o site www.rotary.org/president

or conta de sua história e tradição como uma das capitais musicais do mundo, muitas canções já foram compostas sobre Nova Orleans. Eu gosto especialmente de uma muito alegre que se chama “Way Down Yonder in New Orleans”, cuja letra parece ser um convite para que participemos da Convenção Internacional de 2011, que vai acontecer naquela cidade entre os dias 21 e 25 de maio – ou seja: começando um mês antes das convenções do RI dos últimos anos! A convenção terá início oﬁcialmente num sábado – e não num domingo, como tem sido. A Casa da Amizade, uma atração especial para os visitantes das convenções anuais, será aberta na manhã de domingo, e todos os eventos pré-convenção estarão concluídos no começo da tarde de sábado. Dessa maneira, os rotarianos e seus convidados poderão aproveitar um pouco mais de tempo livre na cidade antes do início das sessões plenárias, no domingo. Outra boa notícia é que a Casa da Amizade funcionará junto ao salão das plenárias, e o seu período de funcionamento será estendido com o objetivo de proporcionar mais tempo para o companheirismo e para as conexões entre os visitantes de todas as partes do mundo. Este será o ponto de encontro de todos os rotarianos e seus familiares! Como é possível descrever com precisão a magia, a vibração e a inspiração de uma convenção do Rotary? Nossas convenções internacionais desaﬁam qualquer descrição por apresentarem apelos distintos. O companheirismo no Rotary atinge seu máximo quando conhecemos ou revemos um rotariano que veio do outro lado do mundo, e os serviços internacionais melhoram sempre que rotarianos de diferentes nações fazem amizade. Portanto, a melhor maneira de se entender e aproveitar uma Convenção do Rotary é comparecer ao encontro que temos marcado para Nova Orleans no ano que vem. Esta será uma das melhores convenções de nossa história – e isso eu mesmo garanto! Junte-se a nós em Nova Orleans enquanto trabalhamos por um mundo melhor. E deixe a festa acontecer... novamente!

RAY KLINGINSMITH PRESIDENTE DO ROTARY INTERNATIONAL BRASIL ROTÁRIO

Curtas

Fundação de Rotarianos de São Paulo presente na Convenção de Montreal

Convenção do Rotary International, realizada este ano em Montreal, no Canadá, contou com a participação da Fundação de Rotarianos de São Paulo, montando um estande que serviu de referência e ponto de encontro da comunidade lusófona e de rotarianos de vários países, com o interesse em conhecer um pouco mais sobre a obra educacional mantida pela instituição e as atividades da Comissão Interpaíses Brasil-Portugal & Países de Língua Oﬁcial Portuguesa. Utilizando material de divulgação em cinco idiomas (português, inglês, espanhol, francês e japonês), a Fundação de Rotarianos de São Paulo e as entidades mantidas por ela divulgaram sua obra educacional, gerando perspectivas de futuras colaborações e

 EM MONTREAL, o gerente de relações internacionais da Fundação de Rotarianos de São Paulo Roberto Bedrikow, o casal Kyoko e Sakuji Tanaka (ele, presidente indicado do Rotary International), o curador da Fundação Rotária Kazuhiko Ozawa, e o casal Maria Thereza e Eduardo de Barros Pimentel

parcerias com instituições estrangeiras. Participaram do evento o presidente Eduardo de Barros Pimentel,

o vice-presidente Nahid Chicani e o presidente do Conselho Superior, Carlos Jerônimo da Silva Gueiros.

Estudantes indianos contribuem para o Desafio de 200 Milhões

erca de 120 mil estudantes no distrito 3020 (Índia) arrecadaram a quantia de US$ 115 mil para o Desafio 200 Milhões de Dólares do Rotary. Mobilizados por Rotary Clubs da região, os alunos conseguiram doações de pais, vizinhos e diversas pessoas em suas comunidades. O governador do distrito 3020

OUTUBRO DE 2010

em 2009-10, Kishore Cherukumalli, teve a ideia do projeto, acreditando que a população deveria contribuir para livrar a Índia da poliomielite. O esforço promoveu a conscientização pública sobre o Rotary e sobre a erradicação da doença. “As pessoas começaram a telefonar para os rotarianos dizendo

que não conheciam o trabalho do Rotary”, disse o curador da Fundação Rotária Ashok M ahajan. O int e re s s e p e l o Rotary aumentou muito, tanto nas escolas que participaram da iniciativa quanto nas famílias dos alunos que trabalharam pelo sucesso da campanha de arrecadação.

Instituto Paulo Viriato Corrêa da Costa: prazo para associação termina este mês

prazo para se tornar sóciofundador do Instituto Paulo Viriato Corrêa da Costa (IPVCC) se encerra no dia 16 de outubro. A participação é aberta a todos que queiram contribuir com os projetos e objetivos

apresentados pelo IPVCC, criado para eternizar o nome de um dos mais ilustres rotarianos brasileiros por meio de projetos voltados à educação e ao meio ambiente. O objetivo é fazer com que o

maior número de Rotary Clubs brasileiros se associe ao IPVCC. O valor mínimo para a associação de um clube é de R$ 1.000. Para mais informações, entre em contato com Liliana Diegues Rodriguez pelo e-mail acervo.rotario@uol.com.br

Voluntários unem-se para a limpeza de margens nos EUA

o ano passado, os voluntários do Rotary Club de Canton, EUA (D.6910), e a Aliança do Alto Rio Etowah reuniramse nas margens do rio para realizar uma limpeza. O rio Etowah tem mais do que vistas panorâmicas: ele possui um dos mais ricos ecossistemas fluviais no mundo, com 76 espécies nativas de peixes. Todo mês de setembro, meio milhão de pessoas participam do Ocean Conservancy’s International Coastal Cleanup, evento no qual voluntários recolhem o lixo e os itens que encontram nas margens dos rios – e as organizações públicas publicam um inventário dos detritos, que vão desde garrafas de plástico até refrigeradores, como já registrado em um dos relatórios. Saiba mais no site www.oceanconservancy.org

Quantos Somos No Mundo Rotarianos: 1.212.740; Clubes: 33.903; Distritos: 534; Países e regiões: 212; Rotaractianos: 189.336; Clubes: 8.232; Países: 170; Interactianos: 291.732; Clubes: 12.684; Países: 133; Núcleos Rotary de Desenvolvimento Co

munitário: 6.926; Voluntários: 159.298; Países: 80; Número de rotarianas: 198.073. No Brasil Rotarianos: 53.405; Clubes: 2.343; Distritos: 38; Rotaractianos: 15.387; Clubes: 669; Interactianos: 16.974;

Clubes: 738; Núcleos Rotary de Desenvolvimento Comunitário: 300; Voluntários: 6.900; Número de rotarianas: 10.273.



Fonte: Escritório do Rotary International no Brasil (em 2 de setembro de 2010). BRASIL ROTÁRIO

Curtas stock.xching

Contagem regressiva para a Convenção de 2011

falecido cantor norte-americano Ernie K-Doe, lenda do rhythm and blues, disse uma vez sobre sua cidade natal: “Não tenho certeza, mas me arrisco a aﬁrmar

que a música nasceu em Nova Orleans”. Exagerada ou não, a declaração de Ernie faz jus ao riquíssimo cenário musical da “Cidade Crescente”, uma sopa de estilos que O

FAMOSO bonde que corta a capital da música nos EUA

vão do jazz aos blues, do gospel ao rhythm and blues, passando por rock, country, latino, música caribenha, o cajun e o zydeco. Os rotarianos que forem à próxima

Convenção do Rotary International, que será realizada em Nova Orleans entre os dias 21 e 25 de maio de 2011, estarão cercados por esta vasta tradição musical de uma das mais especiais cidades dos EUA. Não deixe de ler: “Offbeat”, a revista mensal e gratuita sobre música que traz sempre uma extensa agenda de shows em Nova Orleans. A publicação é encontrada no saguão dos hotéis e na entrada de restaurantes, bares e comércio varejista da cidade. Mas se você já quiser ir se programando antes de viajar, acesse o site www.offbeat.com 

Não deixe de ouvir: a rádio comunitária WWOZ (90,7 FM), voltada para a música típica de Nova Orleans. Os programas podem ser ouvidos pela internet, no site www.wwoz.org

aos domingos, no século 18, para compartilhar suas tradições musicais – e plantar as sementes de grande parte da história musical dos EUA.

Parque Memorial Louis Armstrong, local onde os escravos africanos tinham permissão para se reunir

OUTUBRO DE 2010

Conheça em detalhes: a Louisiana Music Factory, situada na Decatur Street, que exibe um grande acervo dedicado à música e aos artistas locais, e onde ainda são promovidas muitas apresentações ao vivo.



Reverencie: os músicos do Preservation Hall, que ﬁca na Peter Street, uma instituição do Bairro Francês que preserva as tradições do jazz de Nova Orleans desde 1961. 



 Visite: o Congo Square, parte do

pois a música ao vivo é sucesso também em outras partes da cidade, como no Distrito de Warehouse, em Frenchmen Street e Uptown.

Explore a cidade: não se limite ao Bairro Francês em sua visita, 

(Wayne Hearn, para a The Rotarian)

Garanta já sua participação na Convenção Internacional de 2011 acessando o site www.rotary.org/convention. E ainda nesta edição: conheça outros dez bons motivos para visitar Nova Orleans na reportagem que começa na página 20.

Sakuji Tanaka, o presidente indicado do Rotary International para 2012-13

or unanimidade, em sua reunião do último dia 9 de agosto, a Comissão de Indicação para Presidente do Rotary International elegeu Sakuji Tanaka, associado do Rotary Club de Yashio, do Japão, para ocupar o cargo de presidente de nossa organização no ano de 2012-13. Não havendo candidatura opositora, Tanaka é o presidente indicado do RI a partir do dia 1º deste mês. Ex-curador da Fundação Rotária, Sakuji Tanaka também foi diretor do RI, coordenador regional da Fundação Rotária, governador distrital e membro da Força-Tarefa de Erradicação da Poliomielite. Ele ainda atuou como membro da Comissão do Fundo Permanente para o Japão e da Comissão Visão de Futuro. Companheiro Paul Harris, Benfeitor do Fundo Permanente e Doador Extraordinário da Fundação Rotária, Tanaka foi agraciado com o Prêmio Dar de Si Antes de Pensar em Si e com o Prêmio da Fundação Rotária por Serviços Eminentes.

SAKUJI TANAKA esteve no Brasil em 2009 durante o Instituto Rotary de Gramado



Desafio contra a pólio: estamos mais perto da meta

té o dia 31 de agosto, os rotarianos haviam arrecadado cerca de US$ 145 milhões para o Desaﬁo de 200 Milhões de Dólares do Rotary, criado com o objetivo de equiparar os US$ 355 milhões que nossa organização recebeu da Fundação Bill & Melinda Gates para erradicar mundialmente a poliomielite. Esse total de US$ 555 milhões será utilizado para ﬁnanciar campanhas de imunização nos países em desenvolvimento onde o vírus da pólio ainda é endêmico, infectando e paralisando muitas crianças. Essa boa notícia demonstra como os rotarianos estão engajados no combate à pólio, maior projeto internacional do Rotary desde meados da década de 1980. Mas é fundamental não relaxar diante da boa arrecadação e seguir com esse trabalho, levantando os recursos necessários para concluir essa que é uma das mais importantes iniciativas de saúde pública da história da humanidade. Acabar de vez com a poliomielite é uma responsabilidade de todos nós, pois enquanto a pólio ameaçar uma criança sequer em qualquer lugar, todas as crianças do mundo correrão risco. BR

BRASIL ROTÁRIO

Coluna do diretor do Rotary International Antonio Hallage

O Rotary Club como um centro de eficiência no servir

o ser idealizado o Plano de Liderança de Clubes (PLC), a ideia central sempre foi dotar os Rotary Clubs de uma estrutura de gestão que privilegiasse a eficiência. Para tanto um organograma tentativo e não impositivo foi elaborado, com a finalidade de prover posições de gestão e fluxo ordenado para as tarefas que um clube executa. Tendo como pano de fundo e filosofia de ação as Avenidas de Serviço, procurou-se distribuir as tarefas em comissões, com atribuições bem definidas e que permitissem a gestão eficiente dos clubes. Com a criação da Avenida de Serviços destinada às Novas Gerações, um rearranjo nessa distribuição de tarefas deve ser provido, dentro de uma Comissão Permanente voltada aos jovens. A nova tarefa consiste no planejamento integrado das atividades nessa área de ação. Além de programar de forma integrada as ações em relação aos Programas Estruturados dedicados à juventude, iniciativas concretas focadas nesse público podem gerar projetos efetivos para minimizar as carências deste grupo da comunidade a que servimos. Ao ser criada como Comissão Permanente, um assento nato no Conselho Diretor do clube é concedido ao presidente dessa comissão, para que junto com os demais membros ele atue no planejamento do futuro do clube.

OutubrO de 2010

Sigurd Decroos/stock.xchng

Novos líderes Nesse processo de reengenharia e visando a eficiência, há que ser acrescentadas – para os clubes que ainda não as possuírem – duas atividades permanentes e igualmente importantes: o planejamento em médio prazo e a formação de novos líderes. Para a realização efetiva dessas duas tarefas, é necessário avaliar o desempenho do clube e de seus associados. Aliás, esta

avaliação está sendo necessária nos três níveis da organização: internacional, distrital e do clube. A avaliação de desempenho do clube não prescinde de uma análise das realizações do passado mais recente e do plano de ação e metas previstas para o ano rotário em curso e que foram aprovadas em assembleia do clube. Esta avaliação pode ser detalhada pela análise

Com o objetivo de o clube de desempenho de cada comissão e mesmo do Conselho Diretor do clube. Já a avaliação de desempenho dos associados é um pouco mais complexa. Hoje em dia um rotariano é avaliado segundo apenas dois fatores: pagamento das obrigações financeiras e frequência às reuniões. Com o objetivo de o clube ser um centro de eficiência no servir, há a necessidade de avaliarmos cada associado em relação às atividades que vem realizando para o alcance das metas do clube e para a concretização de sua missão de prestador de serviços. A auto-avaliação é também de boa valia, pois permite ao Conselho Diretor entender como o associado está percebendo as atribuições que foram a ele designadas. AvAliAção personAlizAdA Assim, numa reunião especial do clube, cada associado deveria posicionar-se em relação à seguinte pergunta: “Que atividades realizei neste ano rotário que me garantem pleitear o recebimento da carteira de identificação rotária para o próximo período?”. Como você responderia a esta pergunta? Pode parecer um excesso de zelo este processo de avaliação personalizado, principalmente porque não foi feito antes. Mas a predisposição a participar voluntariamente de um procedimento de análise como este não só permite a cada associado uma reflexão introspectiva e sincera, mas também fornece aos administradores do clube informação inestimável sobre algum talento não utilizado. Outra pergunta igualmente

ser um centro de eficiência no servir, há a necessidade de avaliarmos cada associado em relação às atividades que vem realizando para o alcance das metas do clube e para a concretização de sua missão de prestador de serviços importante a ser respondida seria: “Pelo meu conhecimento das ações do clube, onde me sentiria confortável para realizar tarefas que sejam afins a meus conhecimentos anteriores, pessoais ou profissionais?”. Em qualquer clube, o somatório dos talentos dos associados é um patrimônio de alto valor e que em geral é desconhecido ou negligenciado. Se pretendermos que cada clube seja um centro de eficiência no servir, devemos nos esforçar para utilizar ao máximo os recursos de que dispomos, e o maior e mais precioso deles é o próprio rotariano ou rotariana. Ao agregar ao quadro associativo um novo integrante, o ponto mais importante – e que muitas vezes não é avaliado – é o seu potencial para servir e ser útil aos propósitos do clube. Isto pode ser feito, como tenho comentado bastante, oferecendo a ele a oportunidade de servir através de um dos projetos do clube. O próprio associado novo em vias de ingressar

no clube também se beneficia disso, pois entenderá pela vivência pessoal quais características operacionais tem o clube para o qual foi convidado. Poderá inclusive sugerir outros projetos similares e úteis ao prosseguimento das tarefas do clube. Sem dúvida, com a entrada de um novo associado a capacidade de servir do clube fica amplificada. Entretanto, é utilizando com propriedade os talentos desse novo membro que tornaremos o clube mais eficiente para servir. Ao permitir a cada associado a oportunidade de prestar sua cota de serviço, estaremos garantindo a este companheiro ou companheira a manutenção de sua alegria por ser útil, o orgulho de pertencer ao Rotary, a responsabilidade social satisfeita, a identidade com a organização e seus valores, e o entusiasmo pela descoberta de novas fronteiras no servir rotário com eficiência. BR

Para fazer comentários e sugestões sobre o tema deste artigo, escreva para a.hallage@hotmail.com Brasil rotário

Ciência & serviços stock.XCHNG

Ajuda visual Novas tecnologias colocam o mundo em foco para milhões sem óculos Rebecca Voelker*

as nações em desenvolvimento, dezenas de milhões de pessoas – algumas estimativas chegariam a 2 bilhões – necessitam de óculos. “Não se trata somente de um problema de saúde”, aﬁrmou o médico britânico Joshua Silver numa conferência global sobre inovação, em 2009. “A questão é educacional, econômica e de qualidade de vida.” Bob Martin, associado do Rotary Club de Rockville, Maryland, EUA,

OUTUBRO DE 2010

abriu uma clínica oftalmológica no estado mexicano de Yucatán e está trabalhando em outra. “Quando não se pode ver, também não se pode trabalhar e nem aprender”, diz ele. Martin e Silver ﬁguram entre os cientistas, especialistas em visão e benfeitores que empregam tecnologias inovadoras para levar óculos a pessoas nos países em desenvolvimento, pessoas estas que não podem recorrer a um oftalmologista ou pagar por lentes corretivas. Os problemas de visão, chamados de erros de refração, que incluem

miopia, hipermetropia e astigmatismo, resultam de córneas mal formadas, que não focam a luz adequadamente. Uma solução para os míopes e hipermétropes é usar óculos autoajustáveis. Dois tipos estão atualmente disponíveis. Silver desenvolveu óculos providos de armações com um pequeno disco em cada eixo exterior. Os discos controlam a quantidade de óleo claro de silicone, que é bombeado para uma membrana ﬂexível, entre duas lentes plásticas não corretivas. Um maior volume de ﬂuido expande a membra-

na, para corrigir a hipermetropia e a presbiopia – defeito visual característico da idade avançada, normalmente reparado por óculos de leitura. Menos ﬂuido ocasiona a contração da membrana, corrigindo a miopia. O Centro da Visão no Mundo em Desenvolvimento, sediado em Londres e dirigido por Silver, já forneceu mais de 30 mil pares desses óculos autoajustáveis em 15 países, e pretende distribuir um total de 1 bilhão até 2020. NOVIDADES Um método diferente tem por base um conceito desenvolvido nos anos 1960, pelo médico e detentor de um prêmio Nobel Luiz Alvarez. No seu projeto, duas lentes, cada uma constando de um lado plano e um curvo, são posicionadas com os lados planos juntos. O usuário gira uma pequena roda em cada lado das armações para deslizar as lentes, uma contra a outra, produzindo espessuras diferentes, que corrigem erros de refração. Duas organizações holandesas estão trabalhando para criar projetos baseados no modelo Alvarez. A Fundação Focus on Vision (Foco na Visão, em português), que chama os seus óculos de Focusspecs, testou-os na África e Ásia e o planejamento é de que pelo menos 30 mil pares sejam entregues no Afeganistão, em Gana e na Tanzânia até o ﬁnal deste ano. Os U-Specs, inventados no Centro Médico Universitário, em Amsterdã, foram primeiramente distribuídos no Afeganistão, em 2009; em 2010, a universidade pretende produzir 1 milhão de pares. “Em ambos os tipos de óculos” – os modelos Silver e Alvarez – “a técnica é engenhosa”, diz Lee Duffner, oftalmologista de Hollywood, na Flórida, e porta-voz da Academia Americana de Oftalmologia, “mas nenhuma representa a solução ideal, pois o custo é ainda restritivo.” Sjoerd Hannema, que liderou a equipe da U-Specs até o ano passado, diz que os dois modelos têm preços

Fontes online Adaptive Eyewear www.adaptive-eyewear.org Brien Holden Vision Institute www.brienholdenvision.org Centre for Vision in the Developing World www.vdw.ox.ac.uk Focus on Vision Foundation www.focus-on-vision.org Global re-Vision Network www.globalrevision.org U-Specs www.u-specs.org que variam de US$ 2 a 20, dependendo da quantidade produzida. “O consumidor alvo, nos países em desenvolvimento, terá de pagar entre US$ 2 e 3; os demais custos serão cobertos por doadores ou patrocinadores”, observa ele. Hannema é diretor executivo de uma empresa britânica sem ﬁns lucrativos chamada Adaptive Eyewear, cujo objetivo é distribuir mais de 1 milhão de pares de lentes de ﬂuido e deslizáveis, assim como óculos de leitura para habitantes de Ruanda nos próximos cinco anos. Martin, todavia, adota uma tática diferente. Ele fundou a Global re-Vision Network (Rede Global de re-Visão, em português) para coletar, reparar e distribuir óculos usados. O Lions Club International coleta a maioria desses óculos, que Martin despacha para uma clínica em Mérida, a capital do Estado

Deﬁciência na visão é também um problema educacional, econômico e de qualidade de vida

de Yucatán. Os trabalhadores limpam cada par e carregam a receita num banco de dados. Os empregados da clínica examinam os olhos dos pacientes, determinam a receita adequada a eles e colocam os dados num computador. O programa encontra o mais indicado, dentre os milhares de pares do estoque da clínica. Martin descobriu o sistema há oito anos, durante uma viagem à Cidade do México, quando visitou a Devlyn Optical, dirigida por Frank. J. Devlyn, ex-presidente do Rotary International. Devlyn já o utilizava na própria clínica para fornecer aos clientes óculos usados. “Achei a ideia incrivelmente engenhosa”, relembra Martin. Ele contatou o programador do banco de dados, que lhe deu permissão para usar o programa. Ele ajuda mensalmente 2.000 pacientes que chegam à clínica de Mérida. “O método adotado por nós trata de toda a gama dos erros de refração”, diz Martin. Ainda assim, alguns especialistas preferem utilizar tecnologias menos soﬁsticadas. “Trata-se de criar capacitação”, afirma Brian Holden, presidente da iniciativa global de levantamento de fundos Optometry Giving Sight e executivo-chefe do antigo Institute for Eye Research de Sidney, Austrália, que foi recentemente renomeado por ele. Holden afirma que embora os óculos autoajustáveis e os óculos usados possam ser úteis, em curto prazo, esforços devem ser desenvolvidos no treinamento de técnicos em ótica e visão capazes de executar exames oculares básicos e fornecer óculos apropriados para cada paciente. Tais tipos de programas organizados foram bem-sucedidos em centros autossustentáveis de visão na Índia, ele observa. “Um bilionário poderia voar sobre a África e distribuir óculos, mas isso seria inútil”, explica. “O que se necessita é de um sistema coordenado.” BR

* A autora é editora geral associada de notícias médicas do Jornal da Associação Médica Americana. BRASIL ROTÁRIO

Imagem pública

Foco na arrecadação de recursos Use fotos para despertar a atenção de doadores em potencial Karen Kasmauski*

Dave Cutler/The Rotarian

ivemos em um mundo visual, expostos a uma torrente de imagens. Revistas, jornais, televisão e websites, todos se utilizam de fotos para disputar a nossa atenção. Ocasionalmente isso pode se tornar perturbador – como ouvir centenas de músicas tocadas simultaneamente. Todavia, boas fotos podem eliminar tal confusão, ordenando as nossas emoções e transmitindo uma mensagem. Para organizações sem fins lucrativos, é crucial compreender como se combate nessa arena visual. Imagens podem ser aliadas poderosas na busca por conscientizar doadores e patrocinadores em potencial. Elas podem ajudar a vender sua organização na internet e em apresentações de slides, em folhetos ou boletins. A revista National Geographic conhece bem o poder das imagens. Quando trabalhava lá, percebemos que as pessoas folheavam os exemplares atraídas, primeiramente, pelas imagens. Caso as fotograﬁas as interessassem, então elas leriam as legendas, e aí poderiam passar para a reportagem. Ocorre o mesmo em outros casos. Filmes são promovidos – e relembrados – por imagens icônicas avulsas.

OUTUBRO DE 2010

Os jornais publicam uma foto impactante no alto da primeira página para atrair as pessoas que passam pelas bancas. As capas de revistas estampam imagens cuidadosamente escolhidas para gerar atenção e vendas. APELO VISUAL Para um Rotary Club, a página inicial de um site proporciona a chance de atrair pessoas que estejam navegando na internet. A transformação desses encontros fugazes em duradouros pode começar por uma imagem forte. Uma organização deveria possuir um estilo visual que fosse sua marca registrada. Pergunto-me frequentemente por que tantas ONGs fracassam quando se trata de exibir

imagens e mensagens. Muitas vezes aquele site fundamental apresenta fotografias de grupo, com as pessoas dispostas como se estivessem em uma fila de identificação policial. Desta maneira, o apelo visual oferece pouco para despertar o interesse de quem já não estiver envolvido. Muitas ONGs pequenas dependem de fotos feitas por voluntários e colaboradores, mas essas imagens não precisam necessariamente ter qualidade abaixo da média. Com um pouco de esforço é possível obter fotografias extraordinárias. As câmeras atuais não exigem muita habilidade técnica. O desafio é saber o que se quer comunicar e trabalhar os temas que você está fotografando de modo a transmitir a ideia. As pessoas são atraídas por fotografias belamente compostas e dinâmicas. Imagens que contenham histórias e capturem emoções, que ilustrem a missão de uma organização e levem os observadores à realidade de locais que eles talvez jamais visitem. DESCOBRINDO COMO FAZER Então, como criar imagens cativantes? Na edição de junho de 2010 da The Rotarian, explorei algumas técnicas básicas – composição, iluminação, cor e tempo. Tal como

ACIMA: NO Vietnã, uma menina vive em uma escola para crianças cegas e incapacitadas. O pai, que perdeu a visão devido à mesma doença degenerativa ocular que afeta a filha, apoia-se no ombro dela. Abaixo: no Quênia, uma mãe leva o filho a uma clínica médica. Fotos como estas podem despertar empatia no observador e fomentar o apoio ao trabalho de uma organização 

aprender a tocar um instrumento musical, o domínio das técnicas será aperfeiçoado na medida em que for praticado. Alguns princípios simples podem melhorar os resultados, especialmente quando se fotografa pessoas. Em primeiro lugar, estabeleça uma relação. Um instantâneo rápido raramente resulta em uma foto memorável. Comece conhecendo as pessoas que você está fotografando. Pode ser tão simples quanto travar um contato visual – um reconhecimento de que os fotografados estão

compartilhando a imagem de si mesmos com você. As melhores fotos geralmente virão depois que eles se sentirem confortáveis com a sua presença. A seguir, saiba o que está acontecendo com seus fotografados. Como eles vivem? Quais são seus interesses? Como o Rotary os afeta? Ao investir algum tempo para compreender as circunstâncias que se passam diante de sua câmera, você pode evitar projetar seus próprios pensamentos ou respostas emocionais em outra pessoa. Você pode, BRASIL ROTÁRIO



Imagem pública assim, começar a fazer fotos que representam corretamente a vida da pessoa fotografada e o projeto que você deseja documentar. Em terceiro lugar, seja um repórter tanto quanto um fotógrafo. A precisão é importante se você planeja publicar a foto em algum veículo. Quando trabalho seja para uma publicação jornalística ou uma ONG, sempre veriﬁco os fatos da situação que estou fotografando. Tenho de me assegurar de que o que eu apresento de fato representará aquela situação. ESTABELECENDO VÍNCULO Uso esses três princípios cada vez que fotografo. Tento capturar as pessoas para que elas pareçam familiares a qualquer um que olhar minhas fotos. Inicio um diálogo – para chegar à conclusão de que, ainda que essa pessoa possa viver do outro lado do mundo, falar uma língua diferente e vir de outra cultura, ele ou ela tam-

OUTUBRO DE 2010

bém é um indivíduo com esperanças, medos e amor. Busco um terreno comum. Nós criamos vínculo por meio de experiências compartilhadas – educar filhos, ganhar dinheiro, cuidar do jardim. Se as pessoas fotografadas trouxerem-lhe à lembrança, de alguma forma, os seus vizinhos, você vai querer ajudá-las. E quanto mais os observadores puderem se conectar a uma pessoa numa fotografia, mais estarão inclinados a ouvir o que a sua organização faz e apoiála. As imagens podem nos ajudar a compreender outras culturas e sociedades. Elas podem até propiciar o início de uma conversa entre adversários potenciais. Finalmente, é necessário oferecer esperança em suas fotograﬁas. Não é difícil encontrar pobreza, fome e doença. Esses temas podem produzir imagens dramáticas, mas a esperança é o elemento capaz de atrair as pesso-

as. Por isso, eu procuro soluções para os problemas que encontro e trabalho para conseguir fotos interessantes deles. Para organizações sem ﬁns lucrativos, a esperança é especialmente importante. É o gancho que pode signiﬁcar o sucesso nos esforços de captação de recursos. Uma imagem belamente composta ilustrando o resultado de um programa pode ajudar a convencer doadores de que o dinheiro deles fará a diferença. Todos os dias, milhões de pessoas fotografam. Fotos capturadas com arte, emoção e compreensão podem elevar-se acima desta inundação de imagens e modificar mentes e corações. BR

*A autora foi fotógrafa da revista National Geographic e julgadora do concurso fotográﬁco de 2010 da The Rotarian. Tradução de Eliseu Visconti Neto.

Mudanças stock.XCHNG

Piloto da Visão de Futuro Fundação Rotária aprova os primeiros subsídios

Arnold R. Grahl, para a The Rotarian

s primeiros subsídios aprovados pela Fundação Rotária sob a égide do Piloto do Plano Visão de Futuro serão direcionados ao combate da dengue na Indonésia e custearão uma série de projetos na Tailândia. O piloto teve início em 1º de julho. O Plano Visão de Futuro compreende dois tipos de subsídios: globais e distritais. Os subsídios globais apoiam grandes projetos internacionais com resultados sustentáveis, nas áreas de ênfase correspondentes à missão da Fundação Rotária. Os subsídios distritais são concedidos em bloco para uso em projetos locais de clubes ou de clubes em outros países, e com distritos não pilotos. Os distritos 7980 (Connecticut, EUA) e 3400 (Indonésia) receberam o primeiro subsídio global da fundação, no valor de US$ 15.660, para interromper o ciclo de procriação dos mosquitos da dengue numa comunidade no subúrbio de Surakarta. A parcela mais signiﬁcativa

dos recursos servirá para a instalação de ladrilhos de cerâmica nas paredes interiores de banheiras em 900 casas, tornando mais fácil localizar as larvas cinzentas desovadas pelos mosquitos. O Rotary Club de Solo Kartini, idealizador da iniciativa, agirá em cooperação com agentes de saúde locais e grupos de saúde pública, para conscientizar a população das medidas preventivas. Espera-se que a iniciativa sirva de modelo para toda a Indonésia, devido ao apoio que confere à ênfase do Plano Visão de Futuro, no que concerne à prevenção e tratamento de doenças. O distrito 3330 (Tailândia) usará o primeiro subsídio distrital, no valor de US$ 39.500, para custear projetos locais, incluindo a compra de livros, computadores e equipamento esportivo para escolas; abastecimento de água limpa a estudantes; e leitos adicionais para um hospital. Cem distritos participam do Piloto da Visão de Futuro, uma experiência com a nova estrutura de concessão de subsídios contida no Plano Visão de Futuro. BR

BRASIL ROTÁRIO

Fotos: Manoel Magalhães

Perfil

 ÍTALO PICOLI, o MC TK, dedicase ao rap desde os 12 anos e gravou duas músicas com o patrocínio do RC de NiteróiPraias Oceânicas, RJ (D. 4750)

Rimando

por um sonho

RC de Niterói-Praias Oceânicas patrocina gravação do primeiro CD de estudante

Renata Coré* aquele que considera o melhor dia de sua vida, Ítalo Lopes Picoli, ou melhor, MC TK, então com 14 anos de idade, subiu ao palco da Concha Acústica de Niterói, cidade ﬂuminense, e fez um pequeno show para os colegas da rede municipal de ensino e seus familiares. Era a primeira vez que ele cantava músicas de sua autoria diante de uma plateia numerosa. O público adorou a performance e retribuiu ovacionando e gritando o nome do jovem músico. Foi na manhã de 12 de dezembro, um sábado, durante o 1º Festival de Hip Hop com Auto de Natal, organizado pela Subsecretaria de Projetos Especiais de Niterói para comemorar o encerramento do ano

OUTUBRO DE 2010

letivo de 2009. A programação da festa incluiu dança, jogo de basquete disputado na modalidade streetball e o lançamento do CD com duas faixas que Ítalo gravou com Alohan Varela, o AW, com quem manteve um grupo de rap por cerca de dois meses. Ítalo descobriu o rap ainda na infância e, aos 12 anos de idade, começou a rimar. Ele é considerado o terceiro melhor MC de improviso do Rio de Janeiro. O título foi conquistado em abril, no dia em que completou 15 anos de idade, em uma competição chamada de Batalha do Conhecimento. Nesses eventos, o público propõe temas sobre os quais os candidatos têm de rimar. “Quem passa por essas batalhas costuma ter mais de 20 anos de idade. Sou o primeiro menor na história do rap a ﬁcar entre os três melhores do Rio”, comemora o adolescente. A formação musical de Ítalo vem

das aulas de violino que ele fazia por meio do projeto Aprendiz – Música na Escola, oferecido pela prefeitura de Niterói em um colégio vizinho à Escola Municipal Honorina de Carvalho, em Pendotiba, instituição onde o adolescente estudou até 2009 e onde tudo começou para ele. Ao perceber que o violino não era exatamente o que queria, Ítalo decidiu mudar para o coral. Outra vez, não se identiﬁcou totalmente. Então alguns amigos começaram a cantar o rap e o estudante resolveu também se aventurar nas rimas. Foi ali que se encontrou. “Quero viver de música, quero viver do meu rap”, aﬁrma Ítalo, que mora com a avó, a mãe e duas irmãs mais novas e atualmente cursa o ensino médio no Liceu Nilo Peçanha, também em Niterói. RAP NA ESCOLA Os planos de Ítalo receberam um bom incentivo no ano passado. Certo dia,

trabalho”, explica Ítalo, que agora a então subsecretária municipal de AJUDA DEFINITIVA DO ROTARY Educação Dina Feijó, hoje subsecre- No instante em que disse sim para a tenta gravar um CD independente tária de Projetos Especiais, visitou proposta, Ítalo ainda não sabia, mas com nove faixas, mas esbarra nos a Escola Municipal Honorina de o dia que considera o melhor de sua impedimentos causados por sua siCarvalho. Ao saber que um de seus vida começava a se desenhar. Só que tuação financeira. “Sempre que estou amigos tocaria violino para ela, o es- era preciso conseguir algo fundamen- juntando dinheiro para gravar o CD, tudante teve a ideia de se apresentar tal: o patrocínio para a gravação do tem uma conta para pagar, então isso cantando um rap. Reuniu um grupo CD. Foi quando o Rotary se tornou me atrapalha e tenho que voltar atrás para tentar juntar de novo. Meu foco é de colegas e, quando a subsecretária parte fundamental dessa história. passou por eles, Ítalo começou a riAtual presidente do Rotary Club de conseguir um patrocínio fixo, porque mar. Dina parou um instante, olhou- Niterói-Praias Oceânicas, RJ (D. 4750), quero gravar o CD e ter uma porção os e saiu. O jovem MC imaginou Fernanda Spinelli Tauil tomou conhe- de cópias para ir a todas as escolas então que ela não tivesse gostado. cimento da busca de Dina Feijó por possíveis na hora da saída e entregáPara sua surpresa, momentos depois patrocínio e apresentou a proposta aos las para todo mundo”, revela. O jovem músico já sabe o que fará a subsecretária voltou levando com companheiros de clube, que aprovaram ela os professores e diretores com o projeto de gravação do primeiro CD no futuro, quando conseguir viver de suas rimas. Ele ajudará, quem estava reunida. principalmente, a avó e a Na ocasião da visita, Ítamãe, além das duas irmãs lo ainda integrava o coral, mais novas. “Faço rap 40% que também se apresentou para mim e 60% para mipara Dina Feijó. Ao final do nha avó e minha mãe. Elas e número, ela parabenizou minhas irmãs me apoiam”, o estudante e perguntouconta Ítalo. O caminho que lhe do que ele precisava. ele diz ter encontrado para O adolescente aproveitou um dia conseguir se manter a oportunidade e pediu com seu trabalho musical é um projeto de basquete e dedicação. “Música é uma outro de rap para a escola. missão. Você tem de se Solicitação aceita, o prodedicar a ela, jamais desisfessor Leonardo Racco, do tir”, afirma com segurança estúdio de dança Urban e acrescenta: “Quero ser Dance Center, começou a um diferencial para o rap ministrar as aulas semanalcarioca”. mente. Havia, entretanto, Ítalo se dedica à músiduas condições. Para ter  ATUAL PRESIDENTE, Fernanda Tauil foi quem levou ao ca. Quando não está estuo direito de participar dos clube o projeto de gravação do CD de Ítalo dando, ele passa o tempo projetos, os alunos deveriam frequentar a escola regularmente e obter boas notas nas disciplinas. O show de Ítalo na Concha Acústica de Niterói representou para o estudante o ponto alto daquele ano de conquistas e marcou sua despedida da escola onde começou a vislumbrar a carreira de MC. A ideia de o adolescente se apresentar cantando rap na festa que encerraria o ano letivo da rede municipal de ensino partiu de Dina Feijó. A subsecretária sugeriu a Ítalo escrever e gravar duas músicas em CD para o evento.

de Ítalo. “Para ele era muito e para nós foi muito pouco”, comenta a presidente, demonstrando ser possível fazer a diferença na vida de alguém. Os alunos das escolas municipais participantes da festa de encerramento receberam cópias do CD. A subsecretária entregou 80 para que Ítalo e Alohan dividissem e vendessem. No entanto, MC TK achou melhor fazer diferente. “Preferi distribuir os que ﬁcaram comigo. A cada lugar que eu ia, nos eventos de que participava, eu distribuía. Quero mostrar meu

todo rimando e escrevendo suas letras. Aproveita, por exemplo, as viagens de ônibus na volta da escola para desenvolver ideias. Depois que chega a sua casa, passa tudo para o papel. Nas suas letras, o jovem MC fala majoritariamente de experiências pessoais e retrata sua realidade, a de quem desde cedo aprendeu que é preciso correr atrás dos sonhos. BR

*A autora é jornalista da Brasil Rotário. Assista ao vídeo desta matéria em www.brasil-rotario.com.br

BRASIL ROTÁRIO

Convenção de 2011

Dez razões para conhecer Nova Orleans Berço do que há de melhor na literatura e na música dos EUA, a cidade se prepara para receber os rotarianos no ano que vem Andrei Codrescu, para a The Rotarian

á 1.001 razões para se visitar Nova Orleans, a única cidade, até onde eu sei, que mantém uma atração com o nome de Festival das 1.001 Noites. E bem que Xerazade gostaria de se mudar para lá, um lugar que sempre foi uma rica fonte de histórias e casos desde sua fundação, no século 18, por Jean-Baptiste Le Moyne, o Cavaleiro de Bienville. Tenho diversas prateleiras de livros sobre esta famosa cidade ao sul dos EUA, desde o guia mítico “Fabulosa Nova Orleans”, escrito por Lyle Saxon nos anos 1920, até “Por Que Nova Orleans Vale a Pena”, de Tom Piazza, lançado há cinco anos. Isso sem que eu me esqueça, é claro, do gigante Tennessee Williams (que também tem um festival anual em sua homenagem) e de seu clássico “Um Bonde Chamado Desejo”, ou de John Kennedy Toole, o autor de “Uma Conspiração de Estúpidos”, livro cujo herói, Ignatius Reilly, ganhou uma estátua na Canal Street. Os proprietários da Faulkner House Books (que ﬁca no prédio onde William Faulkner escreveu seu primeiro romance, “Paga de Soldado”, aos 27 anos) organizam o Faulkner Festival. O outrora também jovem F. Scott Fitzgerald escreveu seu primeiro livro, “Este Lado do Paraíso”, num pequeno apartamento com vista para o Cemitério Lafayette – paisagem que talvez tenha inspirado o título da obra. A esta seleção de ouro da literatura norte-americana podemos acrescentar ainda que quase todo mundo em Nova Orleans fará questão de contar-lhe sua história de vida, mesmo que você não peça. Uma tradição que nos leva ao primeiro tópico dessa lista: 20

OUTUBRO DE 2010

COLORIDO E casual, o Red Fish Grill é um oásis de calma na Bourbon Street 

BOB KRIST / CORBIS

nº1

Razão para conhecer Nova Orleans: a cidade é a capital da ficção nos EUA.

nº 2

A razão é histórica: muito já se pesquisou sobre a fundação da cidade, mas um simples passeio pelo Bairro Francês o conduzirá às raízes espanholas, francesas e americanas de Nova Orleans. Infelizmente, a maior parte das antigas construções francesas foi destruída por incêndios ao longo dos séculos. Grande parte delas foi reconstruída posteriormente, seguindo o estilo remanescente de Havana, a capital cubana. Aliás, Cuba e a Louisiana, estado onde está localizada Nova Orleans, possuem outra história em comum: até 1848, a cidade era o porto mais ao norte para o comércio de açúcar, rum e escravos, numa rota que começava na Martinica e atravessava o Caribe. Quando a escravidão foi declarada ilegal, os ricos plantadores mudaram seus engenhos para Cuba. A Guerra Civil durou pouco, até que Nova Orleans rendeu-se. Sua população multiétnica, composta por descendentes de franceses, espanhóis e africanos, não via motivo para combater. Eles preferiam comer, beber e se divertir.

nº 3

Isto, por acaso, nos leva à razão para conhecer Nova Orleans: a comida. É possível contemplar a história da cidade a partir de uma mesa na Napoleon House, uma edificação que abrigou Napoleão Bonaparte depois que um grupo de conspiradores locais libertou-o do exílio. Eles falharam em sua missão, é bem verdade, mas como tudo em Nova Orleans, a história (ou a lenda) transformou o local num restaurante. A comida na cidade, a exemplo da literatura, percorre toda a escala de possibilidades, desde a nota mais requintada até a mais boêmia. Sendo assim, você tem a opção de jantar nos majestosos salões do Commander’s Palace e sentir-se bem alimentado e esteticamente satisfeito, ou de saborear o camarão à creole no Coop’s Place em plena madrugada, ouvindo o ruído das bolas de bilhar e das máquinas de pôquer. As ostras são os petiscos essenciais Brasil rotário



Convenção de 2011 RICHARD T. NOWITZ / CORBIS

de Brooke Shields, “Pretty Baby – Menina Bonita”, de 1978.

nº 5

Razão : Nova Orleans é uma cidade cheia de música. O berço do jazz nunca parou de inovar. Os amantes deste estilo musical vão anualmente aos famosos festivais locais, e nem é preciso ler a revista “DownBeat” para saber de onde está vindo algum som novo. Para os menos fanáticos por jazz, posso adiantar que o mais recente som de Nova Orleans a conquistar a América chama-se bounce, e que o Ogden Museum of Southern Art apresenta um grande espetáculo desta versão local do hip hop – porque em Nova Orleans o jazz mais refinado coexiste pacificamente com os estilos musicais mais modernos. Para completar, nos fins de semana a Royal Street é um paraíso para os músicos de rua. Mas a música de Nova Orleans também é dança, e não é exagero dizer que esta inclinação para aproveitar a vida intensamente salvou a cidade nos seus momentos mais difíceis, como na tragédia provocada pelo Furacão Katrina, em 2005. Por este motivo, a dança é a razão para conhecer Nova Orleans, mesmo que você nunca tenha estado na cidade durante o Mardi Gras, a famosa festa carnavalesca que começa no dia 6 de janeiro, atinge o ápice na TerçaFeira Gorda e termina na igreja, na Quarta-Feira de Cinzas. Em termos de animação, a Terça-Feira Gorda de Nova Orleans tem muito a ver com a de outros famosos carnavais mundo afora, como os de Havana e do Rio de Janeiro.

nº 6

A FAULKNER House Books foi residência do grande escritor norte-americano



da cidade, sejam as cozidas à moda Rockfeller, no Mr. B’s, ou as cruas, na Acme Oyster House.

nº 4

A razão para conhecer Nova Orleans: o coquetel foi simplesmente inventado nesta cidade. Dentre os muitos coquetéis que fazem a fama local, o mais antigo é o Sazerac, uma mistura de ervas e bebidas alcoólicas de origem misteriosa. O absinto,

OUTUBRO DE 2010

bebida preferida dos poetas franceses do século 19, voltou à moda recentemente, e o melhor lugar para experimentá-lo é o Pirate’s Alley. O bar do Columns Hotel, na Saint Charles Avenue, é um excelente lugar para um cool mint julep (um drinque feito de uísque, açúcar, gelo moído e menta fresca) ou um mojito de melão. Este hotel também tem histórias para contar: foi o cenário do primeiro ﬁlme

nº 7

: o bonde de Nova Razão Orleans passa por magníﬁcas casas com jardins suntuosos, construídas antes da Guerra Civil, cada qual com a sua história. Outra atração turística que ﬁca no caminho do bonde é o Zoológico de Audubom, onde os

MICHAEL TOWNSEND / GETTY IMAGES

ao desafiar umas às outras a experimentar os insetos, por isso o local é uma alegre confusão de expressões de terror, nojo e (por que não?) deleite. Muita gente também utiliza o lugar para ler, escrever ou simplesmente passar o tempo. Falando em cafés, vamos à razão : existem muitos deles nas calçadas de Nova Orleans. O Bairro Francês orgulha-se de ter diversos cafés de sonho, como o Pravda, um bar gótico que serve cafés estranhos; o Abbey, com seu clima obscuro e vagamente perigoso; e o Envie, que serve um grande café da manhã, acompanhado de bloody mary – desde que, claro, você esteja disposto a encarar um drinque logo tão cedo.

nº 9

JACKSON SQUARE, ateliê ao ar livre de muitos artistas há mais de meio século

raros crocodilos brancos ficam de olho nos passantes com um interesse sonolento. O zoo dispõe de um ambiente maravilhoso e detalhado, que reproduz um pântano, ecossistema típico da região. A exuberante vida animal dos pantanais da Louisiana é diversificada e deliciosa, o que nos leva à razão para conhecer Nova Orleans: a sensibilidade combinada da cidade. Este é um dos poucos lugares do mundo onde a estética e a gula podem ser experimentadas sem conflito. O Museu dos Insetos na Canal Street é a maior coleção do gênero na América do Norte. Lá, besouros iridescentes e borboletas incríveis abrem caminho para um adorável café, onde diversos chefes de cozinha de Nova Orleans preparam delicadas e pequenas porções de gafanhotos cobertos com chocolate, lagartas picantes e minhocas fritas. As crianças gritam

Os cafés de Nova Orleans são conhecidos por seus contadores de histórias e sonhadores, o que nos conduz à razão para conhecer a cidade: a divagação. Nova Orleans é uma cidade que sonha, que quer sempre explorar os atalhos, vaguear por histórias, trazer à tona o lado anedótico e romântico das pessoas. Ponto de convergência para um rio Mississipi de histórias que emanam das suas águas poderosas, onde essas histórias ancoram e florescem. Nova Orleans produz sua arte a partir de sua história singular, em que autores espanhóis, franceses e americanos escreveram sobre a cidade, registrando todos os seus momentos, a sua passagem por diversas mãos coloniais, descrevendo em detalhes suas horas boas e difíceis. Depois de Paris e Londres, Nova Orleans é provavelmente a cidade sobre a qual mais se escreveu, mas os visitantes que estiverem interessados nela poderão facilmente encontrar maravilhas que ninguém jamais notou ou expressou.

nº10

Tradução de Eliseu Visconti Neto. RICHARD CUMMINS / CORBIS

nº8

l FUNDADO EM 1961, o Preservation Hall guarda em seu acervo as raízes do jazz de Nova Orleans

Brasil rotário

abtrf – associação brasileira da the rotary foundation Gerson Gonçalves*

Posso contribuir sem tirar dinheiro do bolso?

iz-se que “o bolso é a parte mais sensível do corpo humano”. Outros afirmam que certas pessoas têm “escorpiões nos bolsos”, referindo-se àqueles que não abrem a mão para gastar dinheiro. Em nossa sociedade, encontramos vários tipos de pessoas com comportamentos diferentes em relação ao uso do dinheiro. Há indivíduos que são muito comedidos no gastar, que dizem ser prudentes porque não se sabe o dia de amanhã – e que, mesmo tendo posses, não viajam, não vão a restaurantes, levam uma vida de quase penúria, sendo chamados de “sovinas”. Outros são gastadores, não sabem refrear o desejo de comprar e o fazem colocando em risco o próprio nome, pois chegam a endividar-se. A sociedade de consumo os estimula e as vitrines lhes são hipnotizadoras. Estes são conhecidos como “compulsivos”. Temos ainda os “pródigos”, que vivem com regalo, gastando prazerosamente, não se importando com o amanhã, pelo que são chamados de “hedonistas” ou “epicuristas”. O filósofo Epicuro (341-271 a.C.) criou esta escola e tem muitos seguidores. Transcrevo um de seus inúmeros pensamentos sobre o prazer: “Tu, que não és senhor do teu amanhã, não adies o

OutubrO de 2010

stock.XCHNG

momento de gozar o prazer possível! Consumimos nossa vida a esperar e morremos empenhados nessa espera do prazer.”

O dinheiro é tido, ao mesmo tempo, como um bem e um mal, dependendo da maneira como o tratamos. O empreendedor P. T.

Barnum (1810-1891) disse uma vez: “O dinheiro é um terrível senhor, mas é um excelente escravo”. No mesmo entendimento, o apóstolo Paulo instruiu seu discípulo Timóteo: “O amor ao dinheiro é a raiz de todos os males” – interpretando, neste caso, o dinheiro como senhor e o homem como escravo. O que se espera de um escravo, a não ser a subserviência? As riquezas devem estar dispostas para o uso e o bem-estar das pessoas. E quando bem manejadas, são benéficas para todos. Devemos ser cuidadosos e prudentes, vivendo bem o presente, mas precavendonos para o futuro. O dramaturgo Tennessee Williams (1911-1983) traduziu assim a prudência: “Você pode ser um jovem sem dinheiro, mas não pode ser um velho sem ele.” nossos recursos Por suas características, o rotariano é alguém que sabe administrar bem os recursos que lhe são dispostos. Dentre as muitas atividades em sociedade, o Rotary tem um lugar especial em sua vida. No Rotary, ele encontra um ambiente favorável aos relacionamentos, que se traduzem também nos serviços prestados à comunidade. A criação da Fundação Rotária em 1917, dinamizada após a morte de Paul Harris em 1947, deu ao Rotary uma ferramenta extraordinária para o estabelecimento, primeiramente, das Bolsas Educacionais e, posteriormente, de uma gama variada de programas, visando o bem-estar de populações carentes, ao mesmo tempo em que aproximava os povos.

Os resultados da ABTRF vêm sendo alcançados e os projetos começaram a se tornar realidade em várias partes do país

Em 1978, quando o então presidente do Rotary International, Clem Renouf, lançou o programa Saúde, Fome e Humanidade (3H), abriu-se a porta para a maior campanha de imunização contra a poliomielite e outras doenças infantis. Estes foram desafios expostos aos rotarianos de todo o mundo. Nenhum programa se concretiza sem os recursos financeiros, e todos foram chamados a contribuir. Quando o Rotary lançou o título Companheiro Paul Harris no ano de 1947 para reconhecer contribuições no valor de US$ 1.000, esta quantia praticamente cobria os gastos de uma Bolsa Educacional, hoje custando, em média, US$ 21 mil. Os rotarianos brasileiros foram pródigos em suas doações, contribuindo do próprio bolso enquanto, em outros países, a legislação permitia a dedução dos impostos a serem recolhidos. Benefícios da aBTrf Há seis anos, foi criada em nosso país a Associação Brasileira da The Rotary Foundation (ABTRF), visando corrigir esta distorção e, assim, possibilitando a captação de recursos por meio de empresas. Os primeiros anos da ABTRF foram extenuantes para a diretoria da entidade que, num trabalho de convencimento, percorreu o Brasil levando a mensagem

motivadora e esclarecedora. Os resultados foram sendo alcançados e os projetos começaram a se tornar realidade em várias partes do país. Uma visita ao site da ABTRF (www. fundacaorotaria.com.br) revelará preciosas informações sobre os benefícios que as comunidades estão recebendo por meio dos fundos recebidos. O primeiro passo para colaborar com a continuidade desses benefícios pode ser dado fazendo-se o seguro do seu automóvel e os dos seus familiares, pois as seguradoras Porto Seguro, Itaú e Unibanco são conveniadas com a ABTRF. No ato dessa transação, o rotariano deve identificar-se como tal e fornecer o seu número de registro. Do seu lucro, a seguradora creditará para a ABRTF o valor equivalente a 5% do prêmio. Portanto, nada é descontado do corretor ou acrescido à prestação paga para a contratação do seguro. Diante disto, meus companheiros, aqui está a resposta para a pergunta: “Posso contribuir sem tirar dinheiro do bolso?”. Através da ABTRF, usufruindo o direito da legislação e as nossas parcerias, pode sim! BR

* O autor é ex-diretor do Rotary International e diretor da ABTRF. Brasil rotário

Capa

É tempo de mudança Sob a inspiração de Paulo Viriato e a liderança de Ray Klinginsmith, Instituto de Santos debateu o futuro do Rotary no Brasil e no mundo 26

OUTUBRO DE 2010

PANORÂMICA DA mesa de abertura, formada (a partir da esquerda) por Marcos Franco, governador do distrito 4420, e a mulher dele, Adela; Ana Lúcia Antiório e o diretor eleito do RI, José Antônio Figueiredo Antiório; o ex-diretor do RI Luiz Coelho de Oliveira; o casal Marilene e Hipólito Sérgio Ferreira, ex-diretor do RI; Irani Gonçalves e o também ex-diretor do RI Gerson Gonçalves; o curador da Fundação Rotária Kazuhiko Ozawa; o casal Celia Giay e Luis Vicente Giay, ex-presidente do RI; Rose Hallage e o diretor do RI e convocador do Instituto, Antonio Hallage; o casal presidente do RI, Ray Klinginsmith e Judie; o prefeito de Santos, João Paulo Papa; Rita Corrêa da Costa, viúva de Paulo Viriato; o casal Mário Antonino, ex-diretor do RI, e Celma; o ex-diretor do RI José Alfredo Pretoni e a mulher, Magnólia; o ex-diretor do RI Alceu Vezozzo e a mulher, Laila; o ex-diretor do RI Themístocles Pinho; o casal Henrique Lellis, coordenador do Instituto, e a mulher, Regina; o casal Maria Thereza e Eduardo Pimentel, presidente da Fundação de Rotarianos de São Paulo 

 PLATEIA DURANTE a cerimônia de abertura, no Mendes Convention Center: evento reuniu mais de 1.200 pessoas, com um total de 483 governadores

Texto e fotos de Sérgio Afonso*

Vinte anos depois de ter realizado seu primeiro Instituto, em 1990 – justamente no ano em que Paulo Viriato Corrêa da Costa esteve à frente do Rotary International –, a bela e hospitaleira cidade de Santos, no litoral de São Paulo, voltou a ser palco do maior evento nacional de nossa organização, entre os dias 9 e 12 de setembro. Mais de 1.200 rotarianos e convidados participaram da 33a edição do Instituto Rotary do Brasil, dentre os quais 483 ex, atuais e futuros governadores distritais, que puderam atualizar seus conhecimentos e debater temas de muita importância para o futuro do Rotary em nosso país, além do atual presidente do Rotary International, Ray Klinginsmith. Um evento marcado pela organização, pelo conteúdo e pela inovação, como você vai ver em duas reportagens, nesta e na próxima edição da Brasil Rotário. BRASIL ROTÁRIO

 27

Capa

a Sessão Solene de Abertura, no Mendes Convention Center, aconteceram as palavras de boas vindas do coordenador geral do encontro, Henrique Camilo de Lellis, lembrando que estavam homenageando o inesquecível líder rotário Paulo Viriato Corrêa da Costa, ﬁlho de Santos, cujos ensinamentos nos inspiram e conduzem. Ele ainda citou outras grandes personalidades e atrações históricas e turísticas da cidade, chamada de “a terra da caridade e da liberdade”. Durante o pronunciamento de Lellis, surgiu no telão a imagem de Paulo Viriato como presidente do RI, enaltecendo o trabalho da Fundação Rotária e lembrando os pilares de integridade, amor e paz do Rotary. O prefeito de Santos, João Paulo Tavares Papa, deu as boas vindas em nome da cidade. Demonstrando um grande conhecimento a respeito de nossa organização, ele enalteceu Paulo Viriato e as importantes parcerias do Rotary com a Prefeitura de Santos em diversas áreas de atuação. O prefeito homenageou Ray Klinginsmith com o Diploma de Mérito José Bonifácio de Andrada e Silva e a comenda do Patriarca da Independência, a mais alta honraria do município de Santos. Depois de também prestar sua homenagem a Paulo Viriato, o diretor do Rotary International e convocador do Instituto de Santos, Antonio Hallage,

OUTUBRO DE 2010

AS BOAS vindas do coordenador Henrique Camilo de Lellis



RAY E Judie saudando Rita Corrêa da Costa, viúva de Paulo Viriato 

A HOMENAGEM do prefeito de Santos, João Paulo Tavares Papa, ao presidente Ray Klinginsmith 

ANTONIO HALLAGE, o convocador do Instituto de Santos l

l O AGUARDADO pronunciamento inicial de Ray Klinginsmith, que saudou a paixão com que os brasileiros trabalham pelo Rotary

destacou o programa do Instituto, fazendo menção ao lema de Ray Klinginsmith, a quem ele chamou de homem inovador. Hallage frisou que a liderança no Rotary é concedida, e não concebida. O aguardado pronunciamento de Ray Klinginsmith foi feito da mesa, de onde ele saudou todos os rotarianos brasileiros que atuam no Rotary com paixão. Ray lembrou dos momentos em que trabalhou ao lado de Paulo Viriato e Ernesto Imbassahy de Mello (este também um brasileiro que chegou à presidência do RI), além de Mário Antonino, diretor da entidade em 1985-87. A cerimônia de abertura foi encerrada com a apresentação do excelente Coral da Cidade de Santos, patrocinado pela Fosfértil. Na noite do dia 9, Antonio Hallage e Ray Klinginsmith ainda inauguraram uma exposição dedicada aos projetos dos distritos e Rotary Clubs brasileiros.

APRESENTAÇÃO do Coral da Cidade de Santos encerrando a noite de abertura l

 Brasil rotário

Capa

Primeira Sessão Plenária Os trabalhos da sexta-feira, dia 10, começaram com a palestra do ex-diretor do Rotary International José Alfredo Pretoni, que falou sobre o Planejamento Estratégico do RI, de nossos distritos e clubes. Ele destacou que precisamos estar aparelhados para o futuro, saber para onde estamos indo e encontrar o caminho para chegar lá. Pretoni lembrou que precisamos divulgar o que somos e fazemos, dizendo ainda que é indispensável simpliﬁcar o Rotary e apoiar nossos clubes a ter sucesso. “Temos que valorizar nosso associado, pois sem ele o Rotary não existiria. O rotariano é a própria imagem pública de nossa organização”, enfatizou. Antes de Cinthia Corrêa da Costa Machado começar a falar sobre a vida e a obra de seu pai e da criação do Instituto Paulo Viriato Corrêa da Costa, fundado em 15 de julho deste ano, o telão mostrou imagens do presidente 1990-91 do RI falando sobre seu

lema, Preserve o Planeta Terra, mais atual que nunca. Cinthia destacou o humanista e colecionador de amigos que foi seu pai, que tinha sempre as palavras certas nas horas certas. O Instituto Paulo Viriato vai atuar em projetos envolvendo escolas públicas, esporte para as crianças carentes e meio ambiente. Dentro do mesmo tema, o engenheiro Germano Hernandes Filho, companheiro do Rotary Club de São José do Rio Preto-Alvorada, SP, fez uma palestra sobre a preservação e a conservação do planeta. Ele destacou o papel das redes sociais, que estimulam as sociedades a se conectarem, e disse que, com isso, o mundo será cada vez menor e mais fácil de ser administrado e protegido. E já que temos governos centralizadores, cujos diversos setores não conversam, precisamos pensar num futuro cada vez mais compartilhado, com contatos diários e sistemáticos entre todos os povos do planeta, como já fazem os rotarianos.

 JOSÉ ALFREDO Pretoni: “O rotariano é a própria imagem pública de nossa organização”

 A IMPORTÂNCIA das redes sociais para a preservação do planeta foi um dos temas abordados na palestra de Germano Hernandes Filho

EMOÇÃO NA homenagem de Cinthia Corrêa da Costa Machado ao pai, Paulo Viriato, relembrado num vídeo exibido no telão 

OUTUBRO DE 2010

Segunda Sessão Plenária Realizada na tarde do dia 10, foi aberta pelo ex-governador distrital Carlos Jerônimo da Silva Gueiros, vice-presidente de Relações Institucionais da Brasil Rotário, que falou sobre o posicionamento de nossa revista diante das novas mídias eletrônicas. Gueiros enfatizou que a Brasil Rotário deve ser considerada uma ferramenta de trabalho para os rotarianos, pois ela estimula a ação e a multiplicação de ideias, além de atingir cada vez mais os rotarianos brasileiros. Gueiros mostrou a evolução tecnológica e o substancial aumento dos acessos à internet acontecidos nos últimos anos, e com muita velocidade. Uma das provas disso está no fato de os distritos e clubes rotários manterem sites e até blogs hoje em dia. A Brasil Rotário também acompanhou esta evolução e está com informações online e um banco de dados para consultas. O material que existe neste nosso tesouro rotário é um manancial de informações para os rotarianos brasileiros. Ele lembrou ainda que atualmente o Brasil é o primeiro país do mundo em conexão à internet. “Nós, como publicação rotária, em termos de evolução e divulgação, vamos sugerir por recomendação do RI que os rotarianos utilizem cada vez mais esta ferramenta”, concluiu Gueiros. Em seguida, o ex-diretor do RI Luiz

VICE-PRESIDENTE de Relações Institucionais da Brasil Rotário, Carlos Jerônimo da Silva Gueiros falou sobre o posicionamento da revista diante das novas mídias eletrônicas 

Coelho de Oliveira falou sobre as novas gerações e o futuro do Rotary, lembrando que o mês de setembro é dedicado às Novas Gerações. Ele conclamou os Rotary Clubs a trabalharem em parcerias com os jovens, em diversas frentes. Esta é a oportunidade que temos, também, de acompanhar o crescimento deles até sua maturidade, pois eles são os grandes empreendedores do futuro. Este ano o Conselho de Legislação aprovou a Avenida de Serviços às Novas Gerações. Luiz Coelho lembrou que em 1954 o então presidente do Rotary International, Herbert Taylor, já pensava no trabalho do Rotary com os jovens. Encerrando esta sessão, o também ex-diretor do RI Gerson Gonçalves desenvolveu uma palestra com o tema “Semeando Rotary, Desenvolvendo Comunidades”, em que lembrou os quatro tipos de solo que as sementes podem encontrar, germinando ou não, e fazendo analogia com os rotarianos que ingressam em nossa instituição. Quanto melhor é o solo, pior é para a semente, pois as ervas daninhas também crescem – e no caso do trigo, temos que separá-lo do joio. Estatisticamente, ele citou, 50% das pessoas que ingressam num Rotary Club saem em até um ano. Além disso, 40% dos atuais rotarianos têm dois anos de vida rotária.

LUIZ COELHO de Oliveira conclamou os Rotary Clubs a trabalhar em parceria com os jovens 

 BRASIL ROTÁRIO

Capa Gerson também destacou a ética e a conduta ilibada que devem pautar a postura dos rotarianos, dizendo que a ética é simplesmente uma questão de certo e errado, e que devemos ser sempre coerentes com a Prova Quádrupla. Ele ainda lembrou que nos Rotary Clubs da América Latina, 18% dos rotarianos têm 10 anos de clube. Gerson encerrou dizendo: “Se você não tem recebido críticas, cuidado: é um sinal de que não está fazendo nada.”

“SEMEANDO ROTARY, Desenvolvendo Comunidades” foi o tema da palestra de Gerson Gonçalves 

Terceira Sessão Plenária Aberta por Kazuhiko Ozawa na manhã do sábado, dia 11. O curador da Fundação Rotária falou sobre a atualização e o futuro da entidade, destacando as prioridades para este

KAZUHIKO OZAWA, curador da Fundação Rotária 

OUTUBRO DE 2010

ano de 2010-11, como a erradicação da pólio, o Plano Visão de Futuro e o programa de arrecadação de fundos Todos os Rotarianos, Todos os Anos. Ele observou que, quando os rotarianos aprendem sobre o bem que o Rotary faz, eles apoiam a Fundação. Falando sobre o atual panorama mundial do programa Polio Plus, o coordenador regional da Fundação Rotária para a Zona 22B, Henrique Vasconcelos, deu boas notícias à platéia: até agosto deste ano, o desaﬁo dos rotarianos assumido em contrapartida à doação que recebemos da Fundação Bill & Melinda Gates atingiu a marca de mais de US$ 148 milhões. Foi criada uma nova vacina bivalente, que ataca de uma só vez dois tipos do vírus da pólio, o que vai melhorar a eﬁciência da campanha.

Henrique explicou que à medida que a campanha e as contribuições aumentam, os números da doença diminuem nos países endêmicos. Em seguida, o ex-diretor do RI

 HENRIQUE VASCONCELLOS falando sobre a campanha mundial de combate à pólio

EM SUA palestra, Hipólito Ferreira disse que o Rotary precisa crescer, mas sem abrir mão da qualidade e da ética em seu quadro associativo l

Hipólito Ferreira fez uma apresentação sobre o Planejamento Financeiro Quinquenal do Rotary International. Foram expostos e examinados os componentes essenciais de análise financeira com destaque para receitas, despesas e retorno líquido de investimentos. Foi mostrado que, apesar da volatilidade das aplicações financeiras, os fluxos de caixa se mantiveram positivos, e o RI não precisou liquidar investimentos para manter suas operações, graças à boa administração dos funcionários e do Conselho Diretor. Foi feita ainda uma correlação entre o crescimento do quadro associativo e seu impacto nas finanças. Por exemplo: um crescimento anual de 2% tem o mesmo impacto do aumento de US$ 1 na per capita, aprovado no último Conselho de Legislação. Assim, devemos estar atentos para

RAY KLINGINSMITH em seu pronunciamento final: elogios ao Brasil e comentários sobre as mudanças que têm sido implementadas no Rotary l

o crescimento sustentável, e por isso devemos velar a ética como um atributo no momento das admissões, ressaltou Hipólito. Ponto alto do Instituto, o pronunciamento de Ray Klinginsmith, feito na manhã do dia 11, foi precedido por uma música cuja letra conta como os caubóis têm soluções simples para praticamente tudo. Principalmente quando os tempos estão difíceis, eles sabem exatamente o que fazer – e nesse ponto o presidente fez uma analogia com os rotarianos brasileiros. Como a letra ainda fala do Código do Oeste, o presidente lembrou que nós, rotarianos, temos a Prova Quádrupla. Ele elogiou o Brasil (segundo ele, a sociedade mais integrada sob o ponto de vista étnico que já viu) e disse que os rotarianos brasileiros são apaixonados pelo Rotary – e tudo que realizam pela organização é bem fei-

to, com projetos impressionantes. O presidente também comentou as simplificações e mudanças que estão sendo feitas no Rotary e falou sobre a necessidade do redistritamento mundial, que vai ocorrer em breve, podendo atingir o Brasil, pois o RI vai aumentar o número mínimo de associados por distrito para 1.200. “Nós não vamos diminuir os valores fundamentais de nossa organização, mas sim a forma como vamos prestar os serviços”, disse Ray Klinginsmith. Ele voltou a elogiar o Rotary no Brasil, destacando alguns dos nossos pontos altos, e concluiu dizendo que nossa organização é a melhor do mundo para o fortalecimento das comunidades e a união dos continentes, e ninguém faz isso melhor do que os rotarianos brasileiros.

Brasil rotário



Capa

Quarta Sessão Plenária Começou no sábado à tarde com a promoção da Convenção Internacional de Nova Orleans, nos EUA, que será realizada entre os dias 21 e 25 de maio de 2011. A divulgação do evento foi feita pelo casal Elizabeth e Altimar Augusto Fernandes, ele coordenador regional da Fundação Rotária. Em seguida, um grande grupo de rotarianos promoveu o próximo Instituto Rotary do Brasil, que será realizado na cidade de Goiânia, em Goiás, entre os dias 7 e 10 de setembro. Liderado pelo diretor eleito do RI, José Antônio Figueiredo Antiório, e pelo ex-governador distrital Claud Wagner Gonçalves Dias, respectivamente o convocador e o coordenador do evento, o grupo apresentou músicas típicas daquela região. A sessão foi encerrada com a entrega dos reconhecimentos e premiações ao distrito que mais cresceu em número de clubes e associados e aos três que mais doaram à Fundação Rotária no ano rotário 2009-10.

A PROMOÇÃO do próximo Instituto, que irá acontecer em Goiânia no ano que vem, foi liderada pelo diretor eleito do RI, José Antiório, e pelo ex-governador distrital Claud Wagner Gonçalves Dias 

OUTUBRO DE 2010

COM A ajuda de trajes e adereços festivos típicos da região de Nova Orleans, Altimar Fernandes e Elizabeth promoveram a Convenção de 2011 

l NA

PREMIAÇÃO ao distrito 4420, campeão em arrecadações para a Fundação Rotária no ano passado, com US$ 1.534.354,51, o casal Eliane e Roberto Luiz Barroso Filho, governador 200910, seguido por Ray Klinginsmith, Antonio Hallage, Henrique Vasconcelos, Celia Giay e Altimar Augusto Fernandes

O SEGUNDO colocado, com US$ 378.939,11, foi o distrito 4610, representado por José Antiório, que foi seu governador 1997-98 l

COM US$ 312.389,16, a terceira maior arrecadação do ano passado foi a do distrito 4430, representado na cerimônia de premiação pelo casal governador 2009-10 Juvenal Antônio da Silva e Celina l

l NA

CATEGORIA crescimento, premiação dupla ao distrito 4640, aquele que fundou mais clubes em 2009-10 (sete clubes) e deu posse ao maior número de rotarianos (um total de 343 novos associados). O troféu foi entregue ao casal governador 2009-10 Cesar Luis Scherer e Sônia

 Brasil rotário

Capa

Quinta Sessão Plenária A sessão de encerramento do Instituto de Santos aconteceu no dia 11 à tarde, e teve as palavras do coordenador Henrique Lellis, que agradeceu aos participantes e a toda a brava equipe organizadora. Na companhia da mulher, Rose, o diretor do RI Antonio Hallage fez uma retrospectiva do bem-sucedido evento, agradecendo a presença de todos e a equipe que montou, organizou e trabalhou com aﬁnco para o sucesso do encontro. Hallage agradeceu, em especial, ao coordenador Henrique Lellis e à mulher dele, Regina, que foram incansáveis todo o tempo na preparação e na realização do Instituto. Ray Klinginsmith despediu-se dizendose muito impressionado com o Instituto de Santos. Ele agradeceu o carinho dispensado a ele e à mulher, Judie, ressaltando que é apenas mais um rotariano – e conclamou todos os brasileiros a trabalhar para que seus clubes sejam maiores, melhores e mais audazes. * O autor é associado do RC do Rio de JaneiroGrajaú, RJ (D. 4570), e colaborador da revista na cobertura dos Institutos Rotary há 14 anos.

OUTUBRO DE 2010

OS AGRADECIMENTOS finais dos casais Antonio Hallage e Rose, e Henrique Lellis e Regina: um Instituto marcado pela organização, conteúdo e inovação 

 A DESPEDIDA de Ray Klinginsmith, pedindo aos brasileiros que trabalhem para fazer seus clubes maiores, melhores e mais audazes

NA PRÓXIMA EDIÇÃO: leia a segunda parte desta reportagem, com um panorama do que aconteceu em Santos durante os Grupos de Discussão de Ideias, o VII Encontro de Rotarianos de Países de Língua Portuguesa, nos Seminários da Fundação Rotária e de Desenvolvimento do Rotary International, no Seminário de Liderança e Juventude e nas demais atividades realizadas antes e durante o Instituto, incluindo o treinamento dos governadores eleitos.

BRASIL ROTÁRIO

Cultura

Renata Coré

‘Roque Santeiro’ comemora 25 anos com DVD

ma das maiores audiências da Globo em todos os tempos, “Roque Santeiro” quase não existiu. A primeira versão da novela, que teria como protagonistas Lima Duarte, Betty Faria e Francisco Cuoco, foi proibida pela Censura Federal no dia da estreia, já com 36 capítulos gravados, em 1975. Em caráter emergencial, a emissora colocou no ar a reprise de “Selva de Pedra” e convocou a novelista Janete Clair, que então escrevia “Bravo!” para o horário das 19h, a criar uma trama inédita para as 20h. Nascia “Pecado Capital”, produzida em três meses e aproveitando o elenco da novela censurada. Foi um dos grandes sucessos da autora. Somente dez anos mais tarde “Roque Santeiro” iria ao ar, mas dos protagonistas originais, apenas Lima Duarte seria mantido no papel do temido Sinhozinho Malta, que popularizou o bordão “Tô certo ou tô errado?”. Na nova versão, José Wilker foi escolhido para viver Roque Santeiro e Regina Duarte interpretou a Viúva Porcina. A personagem extravagante, que usava turbantes, maquiagem escandalosa e roupas coloridas e brilhosas, foi um divisor de águas na carreira da atriz, até então conhecida como “namoradinha do Brasil”. Mesmo tanto tempo depois, “Roque Santeiro” continua sendo apontada como o auge da telenovela brasileira. Nos dois últimos capítulos da trama, o país literalmente parou para acompanhar a decisão de Porcina, que não sabia se embarcava em um avião com Roque Santeiro ou se continuava em Asa Branca, ao lado de Sinhozinho Malta. Na época, os dois finais foram gravados e, na última hora, Dias Gomes escolheu levar ao ar aquele em que a viúva e o fazendeiro ficavam juntos. Apesar do incontestável sucesso, nem tudo foi paz na segunda versão de “Roque Santeiro”. Coautor da novela, Aguinaldo Silva escreveu sozinho 111 dos 209 capítulos e, contra sua vontade, se afastou na reta final, para que Dias Gomes concluísse a trama. O episódio provocou uma briga entre os dois escritores, que viraram inimigos por anos, mas chegaram a fazer as pazes. A versão bem-sucedida de “Roque Santeiro” está completando 25 anos, no mesmo ano em que a televisão fecha seis décadas no país. Para comemorar, a Globo Marcas lançou um compacto com mais de 50 horas de conteúdo compilado em um box com 16 DVDs. Entre os extras, há o final não exibido em 1985 e comentários de Lima Duarte, Regina Duarte e José Wilker na abertura de cada disco.

OUTUBRO DE 2010

Fotos: Divulgação

 JOSÉ

WILKER, Regina Duarte, Lima Duarte e Fábio Jr. em cenas da novela

Autor premiado reconta a história da Independência

ornalista e escritor, Laurentino Gomes ﬁcou conhecido com o bestseller “1808”, que lhe garantiu o prêmio Jabuti, da Câmara Brasileira do Livro, nas categorias Melhor Livro Reportagem e Livro do Ano de Não Ficção, além de ter sido eleito o Melhor Ensaio de 2008 pela Academia Brasileira de Letras (ABL). Agora o autor volta à seara histórica com “1822”, um relato detalhado sobre a Independência do Brasil, resultado de três anos de pesquisas. “Este livro procura explicar como o Brasil conseguiu manter a integridade do seu território e se ﬁrmar como nação independente por uma notável combinação de sorte, acaso, improvisação, e também de sabedoria de algumas lideranças incumbidas de conduzir os destinos do país naquele momento de grandes sonhos e perigos”, explica Gomes, que durante o trabalho de pesquisa contou com a orientação do diplomata, ensaísta, historiador, poeta e membro da ABL Alberto da Costa e Silva. “1822” cobre um período de 14 anos, entre a volta da corte portuguesa de D. João 6º a Lisboa, em 1821, e a morte do imperador D. Pedro 1º, em 1834. Para escrever a obra, Gomes leu ou consultou cerca de 170 livros sobre o tema no Brasil e em Portugal. O diferencial, no entanto, diz o autor, foi o trabalho de campo empreendido. Nos dois países, ele percorreu diversos locais dos acontecimentos ligados à Independência do Brasil ou à vida de D. Pedro 1º, como o arquipélago dos Açores e as linhas de trincheiras do Cerco do Porto, episódio da guerra civil entre o imperador e D. Miguel de 1832 a 1834 1822 Laurentino Gomes Nova Fronteira

Os economistas e a sustentabilidade

s ideias de 15 nomes de relevo no cenário econômico nacional – como Antonio Delﬁm Netto, André Lara Resende, Eduardo Giannetti, Gustavo Franco, Aloizio Mercadante e Sérgio Besserman Vianna – a respeito da agenda ambientalista estão reunidas no livro “O que os Economistas Pensam sobre Sustentabilidade”, organizado pelo jornalista Ricardo Arnt. A obra traz entrevistas sobre questões que vão da economia de baixo carbono à crise ambiental planetária do século 21 e procura mostrar as motivações por trás das convicções, ultrapassando clichês como “desenvolvimento a qualquer preço” e “obstrução do progresso”. Entre os entrevistados, há economistas do mainstream e outros mais engajados com a agenda ambientalista. Apesar das diferenças, algumas linhas norteiam o volume. Uma delas é a ideia de que para alcançar o desenvolvimento sustentável é necessário ampliar a discussão e a qualidade do debate. O que os economistas pensam sobre sustentabilidade Ricardo Arnt (organizador) Editora 34 BR

BRASIL ROTÁRIO

Interact & Rotaract

Os jovens do Interact Club de Santos-Professor Fuschini, SP (D. 4420), estiveram no asilo Associação Lar de Amparo Vovó Walquiria para visitar os cerca de 40 idosos que lá vivem. Os interactianos passaram a tarde conversando com os vovôs e vovós, doaram uma caixa de chá e outra de margarina para o chá da tarde dos idosos, e também serviram lanche para eles. Além disso, entregaram kits compostos por escova e creme dental, sabonete e caixa de cotonetes.

Com o apoio do RC e da Casa da Amizade, o Rotaract Club de Pindorama-Criando Líderes, SP (D. 4480), promoveu uma roda de viola e violão na Fazenda Experimental. Cerca de 50 violeiros se apresentaram para mais de mil pessoas. Dezenas de brindes foram sorteados para os músicos, entre eles uma viola e um violão, doados por empresários e comerciantes da região. A renda obtida com o evento terá como destino a Associação de Voluntários de Combate ao Câncer, o Lar dos Velhinhos, o Núcleo Educacional do Centro Espírita Nova Era e a Fundação Rotária.

O Interact Club de General Salgado, SP (D. 4480), realizou a Caminhada Campestre Ecológica, que teve saída na Escola Tonico Barão e foi até a represa municipal. Durante o percurso, os 120 participantes coletaram 600 quilos

OUTUBRO DE 2010

de lixo reciclável nas margens da vicinal Jesulino da Cunha Frota e, nas margens da represa, fizeram o plantio simbólico de 30 mudas de espécies nativas. A ação foi apoiada pelo RC e pelo Rotaract Club locais, pela Destilaria Generalco e pela prefeitura, entre outros. Os interactianos também iniciaram o projeto Tarde Feliz e uma vez por mês visitarão uma instituição local. A primeira foi o Lar, Creche, Berçário e Escola Nossa Senhora Aparecida.

Os integrantes do Rotaract Club de Lavras, MG (D. 4560), estiveram presentes na recepção aos calouros da Universidade Federal de Lavras, ocasião em que aproveitaram para divulgar o trabalho do clube e convidar os estudantes para uma palestra sobre segurança virtual na sede do RC local.

Integrante do Rotaract Club de São José do Rio Pardo-Oeste, SP (D. 4590), Bruno Donizeti Pereira de Souza venceu o primeiro concurso de oratória do distrito, realizado durante a Conferência Distrital de Rotaract Clubs (Codirc), na cidade de Vinhedo. Com isso, ele representará o distrito na Conferência Nacional de Rotaract Clubs, marcada para janeiro de 2011, no município mato-grossense de Campo Grande. Por ocasião da Codirc, o Rotaract Club de São José do Rio Pardo-Oeste também recebeu a Menção

9 11

8 Distrital por ter sido um dos três clubes a atingir 20 das 30 metas da gestão 2009-10 e o único a atingir a marca de 24 metas distritais para o mesmo período rotário.

Jovens do Interact Club de Conchal, SP (D. 4590), trabalharam no Restaurante do Bem (foto), junto com o RC local e outros clubes de serviço da cidade, durante a festa do peão. A renda obtida nos três dias de evento será destinada à compra de equipamentos para o Hospital e Maternidade Madre Vanini. Em outra oportunidade, os interactianos participaram da feira de exposições do Conselho Municipal de Segurança, no Ginásio de Esportes 1º de Maio. Os jovens divulgaram seu trabalho e distribuíram cartilhas sobre violência infantil doméstica.

Para ajudar moradores na reconstrução de 480 casas destruídas ou danificadas pelo temporal que atingiu a serra gaúcha em julho, o Rotaract Club de Taquara, RS (D. 4670), disponibilizou caixas para coleta de doações em 16 pontos do comércio taquarense. Toda a quantia arrecadada será entregue à Defesa Civil da cidade de Canela para ser utilizada na compra de materiais de construção.

Os jovens do Rotaract Club de Cachoeirinha, RS (D. 4670), entregaram roupas e cobertores para as famílias

cadastradas pela Associação de Catadores de Materiais da Vila Navegantes. Os rotaractianos também serviram cachorros-quentes no evento, que marcou o início das atividades da associação.

Os integrantes do Rotaract Club de Campo Bom, RS (D. 4670), reuniram-se no 4º Motivaract, realizado na praia de Santa Terezinha. O principal objetivo do evento é motivar os rotaractianos para mais um período de trabalhos, além de fortalecer a amizade do grupo por meio de atividades recreativas.

Fundado no final de junho, o Rotaract Club de São Marcos, RS (D. 4700), já está envolvido em projetos. Em parceria com a Secretaria de Cultura, Desporto e Turismo da cidade, os jovens promoveram um show da banda Rosa Tatuada, em homenagem ao Dia Mundial do Rock, no Centro de Eventos Alexandre Zaniol. O Rotaract ficou responsável pela coleta dos agasalhos e alimentos não perecíveis cobrados como ingresso e os encaminhou à instituição sem fins lucrativos Associação Cidadania São José.

O Rotaract Club de Paranaguá-Rocio, PR (D. 4730), foi o anfitrião da 19ª Conferência Distrital de Rotaract Clubs, prestigiada por cerca de 130 participantes. BR

BRASIL ROTÁRIO

Coluna dos coordenadores regionais da Fundação Rotária Altimar Augusto Fernandes e Henrique Vasconcelos*

Vinte milhões de crianças em risco

ela primeira vez na história, durante seis meses não houve um único caso de pólio nos estados indianos de Uttar Pradesh e Bihar, e na Nigéria, foi registrada uma queda de 99% em ocorrências da doença. Até o momento, somente seis casos foram registrados naquele país. No mesmo período, no ano passado, foram 349. Até 2006, à exceção de quatro países, todos tinham erradicado os três tipos de vírus da pólio. Atualmente, o vírus permance ativo somente em algumas áreas geográficas que sofrem conflitos civis, são muito remotas ou controladas por governos extremamente conservadores. Infelizmente, quase 25% da população mundial vivem nesses quatro países. E é a partir dessas áreas que os vírus da pólio são exportados aos países vizinhos, que com sistemas de saúde precários são facilmente infectados. Apesar de tudo, mesmo nos países reinfectados temos visto progresso. Entre os 15, dez conseguiram estancar surtos da doença. Em 2009, houve 1.604 casos de pólio globalmente. Contudo, o risco de contaminação continua. Se não formos até o fim com nosso trabalho, 20 milhões de crianças serão paralisadas pela doença nos próximos 40 anos. Mas os rotarianos deixaram claro ao mundo que não admitirão essa possibilidade. País que fora declarado livre da pólio, o Tadjiquistão sofreu um surto em abril deste ano devido a um vírus importado da Índia. Infelizmente, apesar de o ataque da doença estar sob controle, 437 crianças estão paralisadas em função da contaminação pela pólio. Esse número ainda pode aumentar. É um trágico lembrete de que as crianças do mundo não estarão livres de contrair a doença até que a pólio seja totalmente erradicada. Estamos mais próximos do que nunca de vencer nossa luta contra a pólio — e não podemos parar agora. Contribuições à Fundação Rotária para ajudar nas atividades de erradicação sempre causaram, e continuarão a causar, um grandioso impacto, e seu apoio é crucial para garantirmos que nossa promessa de eliminar a pólio agora seja cumprida. O QUE É O SHARE? SHARE é o sistema utilizado pela Fundação para a outorga de seus subsídios. Contribuições à entidade

OUTUBRO DE 2010

são transformadas em Bolsas Educacionais, Intercâmbio de Grupos de Estudos e Subsídios Equivalentes, Globais, Simpliﬁcados e Distritais, entre outros. No final do período rotário, as doações ao Fundo Anual para Programas são divididas, sendo 50% do valor creditado ao Fundo Mundial e 50% ao Fundo Distrital de Utilização Controlada (FDUC). O Fundo Mundial é usado pela Fundação Rotária para ﬁnanciar programas colocados à disposição dos distritos, independentemente do nível de contribuição destes. A porção creditada ao FDUC é utilizada pelos distritos para patrocinar programas por eles selecionados. Anualmente, cada comissão distrital da Fundação Rotária decide como o distrito utilizará seu FDUC nas várias opções de programas oferecidos.

Saldo do FDUC de cada distrito brasileiro em 27 de agosto de 2010 DISTRITO SALDO 4310....................................US$ 159.235,86 4390.................................... US$ 83.852,82 4410.................................... US$ 50.682,69 4420.................................... US$ 247.011,87 4430.................................... US$ 168.047,10 4440.................................... US$ 137.326,84 4470.................................... US$ 118.222,69 4480.................................... US$ 119.332,27 4490.................................... US$ 72.050,65 4500.................................... US$ 66.444,06 4510.................................... US$ 164.587,27 4520.................................... US$ 75.901,98 4530.................................... US$ 58.578,42 4540.................................... US$ 57.473,12 4550.................................... US$ 59.420,68 4560.................................... US$ 54.601,34 4570.................................... US$ 80.284,19 4580.................................... US$ 28.990,32 4590.................................... US$ 78.379,08 4600.................................... US$ 58.308,75

4610.................................... US$ 116.858,79 4620.................................... US$ 100.844,30 4630.................................... US$ 92.280,33 4640.................................... US$ 135.340,99 4650.................................... US$ 82.164,57 4651.................................... US$ 44.156,87 4660.................................... US$ 13.313,55 4670.................................... US$ 46.554,97 4680.................................... US$ 19.268,59 4700.................................... US$ 76.357,20 4710.................................... US$ 72.375,63 4720.................................... US$ 72.559,34 4730.................................... US$ 87.519,11 4740.................................... US$ 45.209,80 4750.................................... US$ 81.357,34 4760.................................... US$ 74.806,68 4770.................................... US$ 96.308,31 4780.................................... US$ 31.654,59

Ranking dos 10 países com maior contribuição para a Fundação Rotária em 2009-10 1º EUA – US$ 170.730.624 2º Japão – US$ 15.356.297 3º Índia – US$ 11.858.828 4º Alemanha – US$ 9.356.054 5º Coreia do Sul – US$ 9.309.803 6º Canadá – US$ 7.277.032 7º Reino Unido – US$ 6.911.384 8º Brasil – US$ 6.159.083 9º Austrália – US$ 5.437.638 10º Itália – US$ 5.254.860

RCs brasileiros entre os 50 maiores contribuintes per capita para o Fundo Anual em 2009-10 4º RC de São Paulo-Butantã (D. 4610) – per capita de US$ 3.037,90 6º RC de São Paulo-Aeroporto (D. 4420) – per capita de US$ 2.699,18 10º RC de Santos (D. 4420) – per capita de US$ 2.239,59 12º RC de Cotia (D. 4610) – per capita de US$ 1.880,38 40º RC de Santo André-Norte (D. 4420) – per capita de US$ 935,61 41º RC de Santos-Boqueirão (D. 4420) – per capita de US$ 920,67 BR

* Os autores são coordenadores regionais da Fundação Rotária para as Zonas 22A e 23A, e para a Zona 22B, respectivamente.

Coluna do chair da Fundação Rotária

Sucesso profissional significa doação – de tempo, conhecimento e dinheiro

s pessoas ingressam nos Rotary Clubs orgulhosas de suas profissões ou negócios. Sendo assim, todos os associados têm a obrigação de representar suas vocações perante os rotarianos e exemplificar o espírito do Rotary no trabalho. As pessoas que são bem-sucedidas em suas profissões são normalmente organizadas, não apenas em seu trabalho, mas também em suas vidas e em suas doações. Elas entendem que, mesmo que a Fundação Rotária tenha aceitado o desafio de arrecadar fundos para equiparar parte da doação da Fundação Bill & Melinda Gates, doar para o Fundo Anual para Programas continua tão importante como antes, pois disso dependem as operações financeiras da Fundação Rotária. Também são importantes as doações ao Fundo Permanente e ao programa Centros Rotary pela Paz. As contribuições ao desafio contra a pólio devem, portanto, ser além daquelas que fazemos regularmente – e felizmente muitos rotarianos compreendem isso. Doações, entretanto, não estão necessariamente ligadas a dinheiro. Muitos rotarianos doam seu tempo livre e experiência profissional. Médicos e enfermeiras ajudam crianças doentes, engenheiros constroem poços e professores ensinam em escolas – e esses são apenas alguns casos dentre os vários existentes. Esta prática é seguida desde 1905, quando um grupo de trabalhadores de diferentes profissões se juntou para ajudar os outros. Este foi o começo do que é hoje Fortalecer Comunidades – Unir Continentes através de Dar de Si Antes de Pensar em Si. CARL-WILHELM STENHAMMAR Presidente do Conselho de Curadores da Fundação Rotária BRASIL ROTÁRIO

Novos Companheiros Paul Harris O que significa essa distinção? Uma pessoa, rotariana ou não, que contribui com o valor de 1.000 dólares rotários à Fundação Rotária, ou em cujo nome é feita tal contribuição, recebe como reconhecimento o título de Companheiro Paul Harris, que consiste de certiﬁcado e distintivo – com a opção de medalha, ao custo de 15 dólares rotários.

Safiras, rubis e cristais O Companheiro Paul Harris que faz contribuições múltiplas de 1.000 dólares rotários à Fundação Rotária, ou em cujo nome elas são feitas, recebe saﬁras, rubis ou cristais, de acordo com o valor do aporte acumulado.

Os fundos Tais doações formam diversos fundos. São eles: o Fundo Anual de Programas, o Fundo Polio Plus ou Parceiros Polio Plus e o Fundo Permanente. As contribuições ainda podem servir aos Projetos de Subsídios Humanitários ou, se vierem de empresas, à Associação Brasileira da The Rotary Foundation.

D. 4310



Ricardo Sérgio Sertek, com uma saﬁra

RC de Piracicaba-São Dimas, SP



Roberto Mitsuo Hanada, com uma saﬁra



José Orlando de Almeida



Simone de Oliveira Cavalcanti, com uma saﬁra



Silvia Regina Annunciato



Valdeci Oliveira da Silva, com uma saﬁra

D. 4420

D. 4430

RC de Santos-Porto, SP 

RC de São Paulo-Nordeste Vila Maria, SP

Marcelo Teixeira

RC de São Paulo-Anchieta, SP

Adauto Cardoso Martins, com duas saﬁras



Adérito Tadeu Ribeiro



Adriana Rodrigues Dourado



Alexandra Santana Campos



Aiko Aparecida Horiuti Soares



Fernanda Sartorelli Garcia



Ana Catarina Osaki



Humberto De Martini, com a segunda saﬁra



Antonio Constant Furlan, com um rubi



Joyce Diegues Paulon



Antonio Lopes Villena Neto, com uma saﬁra



Leonardo Weissmann, com a terceira saﬁra



Aristides Adriani, com uma saﬁra



Reinaldo Bittar



Artur Abrantes dos Santos, com quatro saﬁras



Renata Agostine Gonçalves



Astrogildo Joaquim Pinto, com cinco saﬁras



Silvio Garcia, com a terceira saﬁra



Brenno Navarro Silva



Valfredo Antonio Tesser, com a terceira saﬁra



Bruno Nunes Vieira



Carlos Thomaz de Aquino, com uma saﬁra



Cassio Luiz Caccia, com cristal de Major Donor

RC de São Vicente-Antônio Emmerich, SP



Douglas Pinheiro da Silva, com uma saﬁra



Celso Henrique Valverde, com uma saﬁra



Edson Joaquim de Jesus Cambaúva, com uma saﬁra



Cibele Levefre Correa Fonseca



Ireni Souza de Oliveira, com uma saﬁra



Claudio Galdino dos Reis, com uma saﬁra



Márcia Papa Garcia, esposa do prefeito de São



Cleverson Alves da Silva, com uma saﬁra

Vicente, com uma safira



Denis Marcelo Squassoni Nunciaroni

OUTUBRO DE 2010

MILHÕES DE CRIANÇAS AGUARDAM SUA DOAÇÃO À FR

Dolores Quintas Garcia Henriques

Jôsi Gláucia de Souza Santos Meirelles

Durval Leite da Silva

Luiz Carlos Izzo

Elisabeth Nogueira Elias

Luiz Ricardo Begosso

Osmarina Simião Jabur

Rubens Bevilaqua

Silvia Helena Bartolomei Vieira

D. 4440

RC de Cuiabá-CPA, MT l

Cesário Pereira da Silva

Zozoel de Paula

RC de Rondonópolis-Leste, MT l

Flaviano Tonchis

Tito Doretto

Pirtã Lopes Vilalva, in memoriam

D. 4470

RC de Guaraçaí, SP l

RC de Duartina, SP

Gerson Caldato

D. 4480

RC de Guaiçara, SP l

Edson Souto Pereira

Renato Tremeschin Silva

Roseli de Oliveira Silva

Yolanda Buzinaro Nogueira

RC de Jales-Grandes Lagos, SP l

Alessandro Rodrigo Theodoro

Cleusa Cassiano

Elcio Luiz Martins Corrêa, com uma safira

Juscelino Benedito Marques, ex-presidente, com uma safira

Neusa Pereira de Castro Marques

Seiji Doho

D. 4510

RC de Cândido Mota, SP

RC de Gália, SP l

Nilton Shigenori Massuda

RC de Santo Anastácio, SP l

Claudemir Corral Delatin

D. 4550

RC de Bahia-Leste, BA l

Rosa Pereira Levita

RC de Bahia-Norte, BA l

Antonio Robespierre Lopes dos Santos

Carlos Alberto de Almeida Borja

Cybele Santos Almeida, com a primeira safira

Maria Auxiliadora Torres Vilas Boas, ex-governadora do distrito, com a segunda safira

Maria Thereza Dias Pereira

D. 4560

RC de Campo Belo, MG l

Alisson de Assis Carvalho

Amaury Rodrigues Madeira, com uma safira

Geraldo Corrêa Neto

Acácio Humberto Scudeller

Ademir Fernandes da Cruz

Carlos Roberto Coletti

RC de Elói Mendes, MG

Enrique Cesar de Oliveira Aznar

Antônio Benedito Mendes, com uma safira

Hirofumi Samesima

Antônio Élcio Coelho Sarto, com cinco safiras

José Eduardo Correa da Silva

Maria Teodora Coelho Picheli

José Ricardo Ribeiro dos Santos

Vera Lúcia Padilha Mileu

 Faça sua doação para a erradicação da pólio

Brasil rotário

Novos Companheiros Paul Harris RC de Lavras-Sul, MG 

Elizangela Gomes Almeida



Marcos Antônio Cherezi

D. 4570

RC da Barra da Tijuca, RJ



Francisco Giroldo



Paulo Cesa, com uma saﬁra

RC de Maringá-Kakogawa, PR 

Antonio Reginaldo Cozin, ex-presidente



Neif Mohamad Kadri



Carlos Bustamante Marcelino, com uma saﬁra



Elsinoe Elisa Ract de Almeida



Jorge Manuel Ferreira de Farias, com uma saﬁra

RC de Ivaiporã, PR



Juedir Viana Teixeira



Cezar Daniel Milléo



Maurício Cândido Soares, com uma saﬁra



Pedro Ferreira



Miguel Ângelo Baez Garcia, com uma saﬁra

RC do Rio de Janeiro, RJ 

Angela Cristina de Miranda Valverde



Agustinho Fernandes Dias da Silva, com a primeira saﬁra



Guilherme Arinos Lima Verde de Barroso Franco, com a terceira saﬁra



Helio Barata Soares, com a primeira saﬁra



Jesse Machado de Amorim



José Carlos Schmidt Murta Ribeiro, com a terceira saﬁra

D. 4640

D. 4650

RC de Jaraguá do Sul-Vale do Itapocu 

Jecy L. Straatmann



Salete Marafom

D. 4651

RC de Itajaí-Porta do Vale, SC 

Luiz Lazzaris Fernandes, in memoriam



Pedra Claumann Noldin, com uma saﬁra

D. 4730



Mário Elias Miguel



Margot Weber, com a segunda saﬁra



Mauro Ribeiro Viegas, com o terceiro rubi



Ana Cristina Moro Milléo



Paulo Gustavo Loureiro Ouricuri,



José Virgílio de Avellar, com uma saﬁra



Paulo Maurício de Oliveira Macedo



Ricardo Costa Garcia, com a terceira saﬁra

RC de Campos-Goytacazes, RJ



Ricardo Franco Teixeira, com a segunda saﬁra



Arismaldo Rangel da Silva



Winfried Ekkehard Zander, com a primeira saﬁra



José Gil Barreto de Azevedo



Sebastião Familiar de Almeida



Sônia Maria Barbosa Ávila Pereira

com a primeira saﬁra

D. 4580

RC de Espera Feliz, MG 

Julio de Paula Barros, ex-presidente

D. 4630

RC de Mamborê, PR 

Élvio Marindo Spigolon, com uma saﬁra

RC de Curitiba-3º Milênio, PR

D. 4750

D. 4770

RC de Uberaba-Sul, MG 

Vania Lucas, presidente da Casa da Amizade, com uma saﬁra BR

OUTUBRO DE 2010

Distritos em revista Um sábado inesquecível contra a pólio Clube santista dá exemplo de planejamento e atuação na Campanha Nacional de Vacinação D. 4420 RC de Santos, SP – A segunda etapa da Campanha Nacional de Vacinação em 2010 aconteceu no dia 14 de agosto, mas o clube começou a trabalhar bem antes. Liderados pela Comissão Polio Plus, os companheiros fizeram um trabalho prévio de planejamento e divulgação da campanha, que incluiu a exibição de um vídeo na abertura de um evento esportivo ocorrido na cidade. Depois, diversos meios de comunicação foram convidados a fazer a cobertura jornalística da vacinação, aberta oficialmente na cidade de Santos no posto montado pelo clube em parceria com a Secretaria Municipal de Saúde na Fonte do Sapo, na praia da Aparecida. Estiveram presentes as afiliadas da Rede Globo e da Rede Record na região, além da Rádio Saudade FM, que fez uma chamada do local, divulgando a campanha.



PARTE DA equipe organizadora com o Zé Gotinha

HORA DE BRINCAR Antes e depois da vacinação, as crianças que foram ao posto participaram de uma série de atrações culturais. Elas brincaram com o Zé Gotinha, palhaços, malabaristas e ainda assistiram a uma peça de teatro sobre a pólio e a importância da vacinação e a um show do Canil da Guarda Municipal. Outro ponto alto da programação foi a apresentação da banda de música da Polícia Militar, completando um roteiro de cuidados com a saúde infantil, cidadania e ação rotária que vai ﬁcar na memória de todos.

BRASIL ROTÁRIO

Distritos em revista

D. 4310

RC de Santa Bárbara D’Oeste, SP – Por intermédio de um projeto de Subsídios Equivalentes da Fundação Rotária, feito em parceria com o RC de Petoskey e o distrito 6290, ambos dos EUA, o clube paulista doou aproximadamente R$ 21 mil em equipamentos para a clínica de fisioterapia da Apae da cidade. A parceria nasceu quando uma intercambiada de Petoskey morou em Santa Bárbara D’Oeste, entre 2006 e 2007, e conheceu o trabalho da Apae. A cerimônia de entrega dos equipamentos (foto) teve ainda uma apresentação de forró estrelada pelos alunos que estão sendo beneficiados pela doação.

D. 4310 RC de Indaiatuba, SP – Realizou o projeto SOS Nordeste, que arrecadou pelo menos 1,5 tonelada de alimentos, roupas e produtos de higiene pessoal para as vítimas das enchentes que atingiram os estados de Pernambuco e Alagoas no mês de junho. A iniciativa foi feita com a parceria do Rotaract, do Interact e do Centro das Indústrias do Estado de São Paulo. D. 4310 RC de Saltinho, SP – Para comemorar o Dia do Amigo, em 20 de julho, o clube promoveu uma palestra sobre a amizade com o ex-governador distrital José Domingos Zanco, que é administrador de empresas, gestor de propaganda e marketing, escritor e palestrante internacional. O Rotary foi fundado há 105 anos por um grupo de amigos, e desde então tem procurado estimular a paz e a cooperação entre os povos. 48

OUTUBRO DE 2010

D. 4390 RC de Feira de Santana-Leste, BA – O aniversário de 40 anos do clube reuniu o ex-presidente Germínio Braga, o atual governador distrital Hugo Dórea, o ex-presidente Aurino Soares de Melo, a presidente da Casa da Amizade Jacira Leal e o ex-presidente José Alexandrino Souza. O clube ainda lançou a revista “Quadragésimo Ano”.

D. 4410

RC de Guarapari, ES – Em parceria com o Fundo para Criança e o Adolescente e o Conselho Municipal das Crianças e Adolescentes, comprou instrumentos musicais para o Projeto Toque Musical, que beneficia 200 alunos com idades entre sete e 15 anos (foto). O clube também realiza o projeto Família Feliz em parceria com a empresa de energia elétrica EDP Escelsa, oferecendo oficinas de inglês a 80 crianças e adolescentes.

D. 4420 Por proposição do vereador e rotariano Maurílio Pompílio, a Câmara Municipal de São Caetano do Sul, SP, homenageou o Rotary International. Participaram da cerimônia aproximadamente 200 pessoas, em especial os associados dos clubes da cidade. Em seguida, foi servido um coquetel, patrocinado pela Fundação de Rotarianos de São Caetano do Sul. D. 4420

RC de Guarujá-Vicente de Carvalho, SP – Recepcionou os integrantes de um Intercâmbio de Grupos de Estudos dos EUA que visitaram a cidade em julho. A prefeita de Guarujá, Maria Antonieta de Brito, também deu boas-vindas aos visitantes.

D. 4420 RC de Santos-Vila Belmiro, SP – Realizou a 1a Festa da Tainha, evento que teve toda a renda destinada aos projetos do clube.

D. 4420 RC de Cubatão, SP – Em parceria com a Petrobras, entregou 20 equipamentos eletrônicos à Condec, órgão municipal responsável pela execução, coordenação e mobilização de todas as ações da Defesa Civil no município. Entre os itens doados, estão computadores, equipamentos de GPS, máquinas fotográficas e notebooks, que serão utilizados principalmente na identificação dos riscos de desastres no município (a foto mostra a cerimônia de doação). Numa outra parceria, dessa vez com a Secretaria Municipal de Saúde, os companheiros organizaram um evento durante a Semana Mundial do Aleitamento Materno, em agosto, reunindo 200 mães em sua sede.

D. 4420 RC de Santo André-Norte, SP – Em mais uma etapa do projeto Educando com Visão, desenvolvido pelo clube em parceria com a Ótica Mila e com a prefeitura de Santo André, foram examinadas cerca de 160 crianças com idades de seis a dez anos, todas alunas da rede municipal de ensino. Um total de 77 crianças recebeu óculos e outras seis, com deficiências visuais mais severas, foram encaminhadas ao Hospital Oftalmológico da Fundação ABC.

BRASIL ROTÁRIO

Distritos em revista

D. 4420 RC de Praia Grande-

Forte Itaipu, SP – A comemoração do Dia dos Pais no clube aconteceu numa grande festa patrocinada pelo Atacadista Roldão. A renda do evento está sendo utilizada para patrocinar a festa de Dia das Crianças na Pastoral da Criança do bairro de Tude Bastos. O clube também participou da segunda etapa da Campanha Nacional de Vacinação Contra a Poliomielite, trabalhando em dois postos de saúde da cidade (foto).

D. 4430 RC de São Paulo-São

Mateus, SP – Na comemoração do Dia do Comerciante, a Câmara de Dirigentes Lojistas do bairro de São Mateus, na capital paulista, mobilizou seus associados e doou 17 cadeiras de rodas para o clube.

D. 4430 RC de São Paulo-Nordeste

Vila Maria, SP – Numa ação de imagem pública, o clube foi o convidado de um programa de 17 minutos na Rádio Jovem Pan AM, de São Paulo, na noite de 23 de agosto. Os associados falaram sobre o que é o Rotary e divulgaram algumas de suas ações.

OUTUBRO DE 2010

D. 4420 RC de São Vicente-Praia,

SP – Este clube desenvolve um projeto há 22 anos que distribui óculos a pessoas carentes. Mais de 6.000 já foram beneficiadas. A iniciativa é mantida com os recursos de eventos como este da foto: uma feijoada que reuniu cerca de 150 pessoas no final de julho.

D. 4430 RC de São

Paulo-Pirituba, SP – Numa grande ação para aproximadamente 1.000 pessoas, o clube disponibilizou 8.000 atendimentos nas áreas de saúde (clínica geral, cardiologia, fonoaudiologia, exames de glicemia e colesterol, catarata e glaucoma) e cidadania, com orientação jurídica, cortes de cabelo e emissão de documentos. O evento teve a participação do governador Paschoal Flavio Leardini e foi realizado com a parceria da Paróquia São Domingos Sávio.

D. 4430

RC de Guarulhos-Sul, SP – O clube comemorou o Dia do Amigo, em julho, numa palestra com o poeta, jornalista e presidente da Academia Guarulhense de Letras, Aristides Castelo Hanssen, que falou sobre o valor da amizade. Ao final, ele recebeu uma homenagem do clube, entregue pelo presidente José Roberto Hernandez (à esquerda).

D. 4430 RC de São PauloPirituba, SP – Durante o McDia Feliz deste ano, o clube levou 300 crianças da Ação Social Capela de Santa Cruz para lanchar no McDonald’s e se divertir com a peça teatral “O Curioso”, apresentada pela Cia. de Teatro, numa festa que ainda teve mágico e palhaços. A iniciativa contou com o apoio de empresas e amigos do clube.

D. 4440 RC de Terra Nova do Norte, MT – Em parceria com a Rádio Nova FM e a própria comunidade, o clube lançou a campanha Ajude Marcelândia, cidade mato-grossense que teve mais de 100 casas destruídas num grande incêndio que atingiu 80% de sua área industrial no dia 11 de agosto. As famílias desabrigadas receberam alimentos, utensílios domésticos, roupas e eletrodomésticos. Ao todo, o clube arrecadou o equivalente a quatro caminhões e três caminhonetes de doações.

D. 4430 RCs de São Paulo-Aclimação e São Paulo-Cambuci, SP – Com o apoio da Unimed Paulistana, realizaram a 2a Caminhada pelo Aleitamento Materno, no Parque da Aclimação. Tendo como principal objetivo sensibilizar a população para a importância da amamentação na saúde das crianças, o evento ainda promoveu a realização de diversos exames gratuitamente, como medição de pressão arterial e testes de glicemia.

D. 4440 RC de Juara, MT – Mantém uma série de ações voltadas ao bem-estar das crianças, como os cursos de boxe e judô, e um projeto que garante a produção de leite de soja. A intenção agora é expandir e interligar essas iniciativas com outras, encabeçadas por entidades que atuem na mesma área, para formar uma grande rede de proteção à infância e à juventude na cidade. BRASIL ROTÁRIO

Distritos em revista

D. 4440

D. 4440 RC de Nobres, MT – Entregou, em parceria com a Secretaria de Ação Social, 100 cobertores para famílias de bairros carentes no município.

RC de Cuiabá-CPA, MT – Participou de festa julina organizada no município pela Dallas Papelaria, onde os associados do clube recepcionaram os convidados e trabalharam na barraca de espetinhos. Na festa foram arrecadados 500 quilos de alimentos não perecíveis e R$ 250, que foram destinados à Associação de Espinha Bífida de Mato Grosso.

D. 4470

D. 4470 RC de Guararapes, SP – Or-

ganizou a 28ª Festa do Vinho e do Queijo, com todos os convites esgotados antecipadamente. O evento teve a renda destinada a entidades filantrópicas da cidade.

RC de Naviraí-Integração, MS – Realizou o evento de encerramento do segundo grupo de gestantes do Projeto Nascer, idealizado pela rotariana Daniela Pasquarelli Rosenbaun. O projeto tem a finalidade de orientar gestantes durante toda a gravidez, além de ministrar cursos de bordado e confecção de bolsas e outros utensílios.

D. 4480 RC de Ibitinga,

SP – Realizou projeto para crianças de escolas da região, com um projetor de slides caseiro feito com caixa, lâmpada e lupa, por meio do qual foi apresentada a história “O Mistério do Coelho Pensante”, de Clarice Lispector. Os jovens do Interact também organizaram atividades para as crianças com brinquedos educativos.

OUTUBRO DE 2010

D. 4480 RC de Bady Bassit, SP – Apoiou o movimento feito nas margens da rodovia Transbrasiliana, a favor da duplicação da BR-153 e retomada das obras do trevo de entrada, que dá acesso a sete cidades da região. As obras do trevo estão paralisadas há mais de um ano e o local, por onde passam cerca de 8.000 veículos por dia, tem registrado vários acidentes.

D. 4480 RC de Votuporanga, SP – Doou um computador e uma impressora para a Associação Bairro Colinas, entidade responsável pela biblioteca do bairro Coab Cris. O equipamento será útil para o aprendizado de crianças da região.

D. 4490

D. 4490 RC de Fortaleza-Leste, CE – Doou, em parceria com a Paróquia da Paz, cestas básicas e roupas para as vítimas das enchentes nos estados de Pernambuco e Alagoas.

RC de Floriano, PI – Recebeu o Prêmio Distrital de Alfabetização, durante a Conferência Distrital em Teresina, Piauí.

D. 4500 RC de João Pessoa-Bancários, PB – Entregou certificados em homenagem a profissionais da área de saúde, operadores do direito, funcionários dos correios, corretores de imóveis, bancários e fotógrafos. Prestou homenagem também ao padre Marcondes Menezes e aos maçons. Em outras ocasiões, o clube realizou palestras sobre “A História do Selo”, “Os cuidados com o coração” e “Maçonaria – Liberdade, Igualdade e Fraternidade”. BRASIL ROTÁRIO

Distritos em revista

D. 4500 RC do Recife-Casa Amarela, PE – Homenageou os primeiros doadores não rotarianos da campanha Elimine a Pólio Agora 1 para 5, que tem o objetivo de motivar cada companheiro do clube a captar cinco doações de amigos, familiares e profissionais do município. Os homenageados receberam certificado de reconhecimento e broche alusivo ao programa Polio Plus.

D. 4510

RC de Duartina, SP – Realizou o seu 3º Porco no Rolete, desta vez em parceria com o asilo Sociedade São Vicente de Paulo. Em outra ocasião, o Rotakids do clube entregou açúcar, feijão e óleo para uma creche da cidade.

D. 4510 O distrito participa de ação conjunta com os distritos brasileiros 4520, 4580, 4590, 4310 e o distrito 7390, nos Estados Unidos, para a elaboração de um programa que oferecerá serviços de oftalmologia e odontologia à população carente do Vale do Jequitinhonha, além de atendimentos veterinários aos animas da região. D. 4510

RC de Cândido Mota, SP – Doou US$ 3.000 para o projeto de atletismo do Centro Vocacional Frei Paulino. Os recursos serão aplicados na aquisição de tênis esportivos para os jovens que participam do projeto.

OUTUBRO DE 2010

D. 4510 RC de Marília-Pioneiro, SP – Promoveu programa de orientação profissional e rotária, no qual os associados falaram das profissões que desenvolvem na comunidade e também sobre a função que desempenham no clube.

D. 4510 O distrito realizou encontro para explicar a importância e incentivar a introdução do Planejamento Estratégico nos seus 66 clubes. No evento, realizado na cidade de Marília, SP, os presidentes foram orientados sobre o assunto.

D. 4510 RC de Santo Anastácio, SP – Doou R$ 1.000 para a Apae e o Abrigo dos Idosos do município. A doação foi arrecadada com o 1º Porco no Rolete, realizado pelo clube.

D. 4510

RC de Marília de Dirceu, SP – Trabalhou na barraca de espetinhos do evento automobilístico Marília Motor Show, com renda destinada para a Fundação Rotária e o Centro de Apoio à Criança e ao Adolescente de Marília, SP.

D. 4510

D. 4510 RC de Tarumã, SP – Comemorou seus cinco anos de fundação.

Os Rotary Clubs da cidade de Marília, SP, realizaram várias ações de mobilização da sociedade para a vacinação contra a poliomielite. Os clubes organizaram uma carreata, visitas a creches e escolas, além de pontos de vacinação espalhados entre as rodovias SP 333 e SP 294 e também na BR 153. BRASIL ROTÁRIO

D. 4510 RC de Santo Anastácio, SP – Doou R$ 1.000 para a Apae e o Abrigo dos Idosos do município. A doação foi arrecadada com o 1º Porco no Rolete, realizado pelo clube.

D. 4510 RC de Marília de Dirceu, SP – Ttrabalhou na barraca de espetinhos do evento automobilístico Marília Motor Show, com renda destinada para a Fundação Rotária e o Centro de Apoio à Criança e ao Adolescente de Marília, SP.

D. 4510

D. 4510 RC de Tarumã, SP – Comemorou seus cinco anos de fundação.

Distritos em revista

D. 4530

RC de Taguatinga-Norte, DF – Realizou a Semana de Amamentação, evento conjunto com os bombeiros e o Banco de Leite Humano de Taguatinga. A ação recebeu mais de 350 pessoas, entre crianças e mães doadoras.

D. 4530

RC de Brasília-Aeroporto, DF – Enviou a estudante Ludmila Bontempo (2ª a esquerda) para o RC de Mahasarakhan, Tailândia (D. 3340), através do programa Intercâmbio de Jovens.

D. 4540

RC de Passos, MG – Homenageou Rafael Resende de Souza como Pai do Ano Rotário 2010-11.

D. 4560

RC de São Gonçalo do Pará, MG – Realizou, em parceria com a Cooperativa de Crédito Rural de São Gonçalo do Pará, uma ação de prestação de serviços à comunidade com assessoria jurídica, corte de cabelo, emissão de carteiras de identidade, entre outros.

D. 4570

O distrito, através do grupo de trabalho Rotarianos no Trânsito, espalhou outdoors bem humorados da Campanha de Preservação da Vida pelas estradas do Estado do Rio de Janeiro.

OUTUBRO DE 2010

D. 4570

RC de Bangu, RJ – Os integrantes do Rotary Kids venderam CDs usados e repassaram à Pastoral de Rua da Paróquia de São Sebastião e Santa Cecília a quantia obtida com a ação.

D. 4580

RC de Juiz de Fora-São Mateus, MG – O clube promoveu uma campanha em benefício dos desabrigados pelas chuvas em Alagoas e angariou cem cobertores, a mesma quantidade de meias infantis e 35 calças, entre outros itens de vestuário e acessórios. A doação foi encaminhada às vítimas das enchentes por intermédio dos Correios. Na foto, os rotarianos Antonio Carlos da Silva Estevão e João Batista Mattoso entregam a Cleiton Filho, funcionário da ECT, os itens arrecadados.

D. 4580

RC de Juiz de Fora, MG – O clube lançou uma campanha para conscientizar a população municipal da importância de ser doador de órgãos. Para isso, confeccionou material de divulgação, como flyers, cartazes e camisas, além de carteiras com dados pessoais e contatos telefônicos de doadores. As ações terão continuidade ao longo do ano rotário, com a parceria dos demais clubes daquele município e também do RC de Matias Barbosa-Governador Paulo Brandão. A Campanha de Doação de Medula Óssea tem também como parceiro o Hemominas.

D. 4590

RC de Cordeirópolis, SP – Em visita oficial, o casal governador José Carlos de Lima e Walchiria acompanhou os trabalhos desenvolvidos por instituições locais, como Apae e Lar dos Velhinhos, e esteve no gabinete do prefeito Carlos César Tamiazo. No clube, o casal participou de assembleia e reunião festiva.

RC de Limeira-Tatuibi, SP – Realizou mais uma etapa do projeto Pesagem para o Futuro, voltado ao acompanhamento nutricional de gestantes, recém-nascidos e crianças de até cinco anos de idade. Por meio de um Subsídio Distrital Simplificado, os associados doaram duas balanças para o projeto e trimestralmente arrecadam leite em supermercados para as comunidades dos jardins Nova Conquista e Antônio Brigatto e do Parque João Ometto. Na foto, Flávio Baccan e Rosangela trabalham na arrecadação ao lado do casal presidente Giuliano Terossi e Sabrina. BRASIL ROTÁRIO

Distritos em revista

D. 4590 RC de Limeira-Morro

Azul, SP – Lançou a campanha Tire os Pés da Cabeça, que visa a informar melhor a população acerca da pediculose, com a finalidade de erradicar e prevenir o piolho. O projeto também fornecerá kits contendo medicamento, sabonete, xampu, pente fino, escova de cabelo e toalha.

D. 4610

RC de São Paulo-Vila Nova Conceição, SP – Os associados arrecadaram artigos de higiene, peças de vestuário, brinquedos, alimentos, móveis e equipamentos eletrônicos para as vítimas da enchente na cidade alagoana de União dos Palmares. O rotariano Crescencio Pinheiro de Castro Filho acompanhou o caminhão que levou os donativos até o distrito 4390, para o RC de União dos Palmares, encarregado de fazer a distribuição entre as comunidades mais afetadas pela chuva.

D. 4610

D. 4600 Trabalhando juntos pela

primeira vez, os RCs de TremembéEstância Paulista e Taubaté-Oeste, SP, distribuíram mil peças de roupas para os moradores do Jardim Maracaibo. O projeto recebeu o nome de Dona Glória Nota 1.000, como forma de homenagear a doadora de todos os itens de vestuário oferecidos.

RC de São Paulo, SP – Firmou com o criador de cavalos Laerte Junqueira uma parceria para beneficiar o programa Polio Plus. A iniciativa do Rotary para erradicar a poliomielite foi divulgada na contracapa dos cerca de 1.800 catálogos distribuídos no Brasil para anunciar o Leilão Virtual Criação LJ e Convidados, transmitido pelo Canal Rural da NET. No evento foram vendidos cavalos da raça mangalarga marchador e 0,5% do valor bruto arrecadado foi doado ao programa Polio Plus.

RC de Vargem Grande Paulista, SP – O clube realizou palestras beneficentes na comunidade e arrecadou mais de 200 cobertores, encaminhados a famílias daquele município.

OUTUBRO DE 2010

D. 4610

D. 4610 RC de Santana de Parnaíba-Aldeia da Serra, SP – Junto com a Associação de Famílias dos Rotarianos de Santana de Parnaíba, o clube levou as crianças da Associação Novas Trilhas para assistir a um espetáculo circense pela primeira vez. O Circo Di Napoli disponibilizou o convite cortesia, a empresa Urubupungá cedeu o transporte e os rotarianos coordenaram todas as ações. D. 4610

RC de São Paulo-Butantã, SP – O evento Dança contra a Poliomielite, uma iniciativa do clube, chegou a sua sexta edição. Uma das organizadoras, Catherine Franco, primeira bailarina da Ópera de Hannover, na Alemanha, selecionou os melhores dançarinos de São Paulo para o espetáculo, realizado com o objetivo de angariar fundos para a Fundação Rotária. Novecentos estudantes que nunca haviam assistido a uma apresentação de dança foram convidados para a sessão da tarde, no Sesc Pinheiro. A sessão da noite foi destinada a empresários da capital. O espetáculo foi dividido em dois atos e, no segundo, foi a vez de a Companhia de Balé de Cegos Fernanda Bianchini se apresentar (foto).

D. 4620

RC de Sorocaba-Norte, SP – Os associados entregaram cem cobertores a moradores de rua e pessoas carentes.

D. 4620

RC de Tatuí, SP – Junto com a Casa da Amizade, o clube entregou 140 peças, entre edredons, travesseiros, fronhas e lençóis, para o Lar do Bom Velhinho. A Casa Transitória do Homem de Rua recebeu 93 peças, entre edredons, camisetas, meias e calções.

D. 4630 RC de Maringá-Colombo, PR – Com um Subsídio Equivalente da Fundação Rotária e em parceria com o RC de Ciudad del Este, Paraguai (D. 4845), além do apoio dos dois distritos, os rotarianos entregaram US$ 14.089 (aproximadamente R$ 24.300) para reequipar o banco de sangue daquela cidade paraguaia. Inaugurado na década de 1980, o banco de sangue público é o único daquela região e seus equipamentos estavam obsoletos. BRASIL ROTÁRIO

Distritos em revista

D. 4630 RC de Maringá-Parque do

Ingá, PR – Por intermédio do Núcleo Rotary de Desenvolvimento Comunitário – Construindo um Futuro Melhor, o clube entregou bolas, chuteiras, uniformes para treinos, kit de primeiros socorros e redes para o Projeto Vida Melhor com Futebol. O programa oferece diariamente aulas do esporte para crianças e adolescentes dos bairros Santa Felicidade, Universo e João de Barro.

D. 4630 RC de Cianorte-

Furquim de Castro, PR – Com a colaboração de familiares e rotaractianos, os associados promoveram a já tradicional noite gastronômica Picanha na Chapa, em comemoração ao aniversário da cidade. A renda obtida com o evento é destinada a atender pedidos de instituições locais.

D. 4630

D. 4630 RC de Paranavaí-

Entre Rios, PR – Em parceria com o Clube da Viola, os companheiros serviram arroz carreteiro na chácara Arenito. Cerca de 150 pessoas se reuniram para saborear o prato e toda a renda obtida com a ação foi destinada à Casa da Acolhida.

D. 4640

RC de São Miguel do Iguaçu, PR – Ao retornar do intercâmbio internacional, a jovem Amanda Schommer fez uma apresentação para compartilhar com os rotarianos a experiência de ter vivido um ano na Tailândia. Em outra oportunidade, os associados, junto com a Associação de Senhoras dos Rotarianos e a Provopar, organizaram um Café Colonial no Centro de Eventos da Matriz de São Miguel do Iguaçu. Foram vendidos aproximadamente 500 ingressos para o evento e a renda obtida será destinada à Fundação Rotária.

OUTUBRO DE 2010

RC de Terra Boa, PR – Organizou o projeto Ação Rotária em Saúde e Cidadania na Escola Monteiro Lobato. Com a parceria da prefeitura, da Secretaria Municipal de Saúde e da subseção local da OAB, entre outros, os rotarianos realizaram ações como coleta de sangue, cadastro de doadores de medula óssea, dosagem de diabetes, palestras com professores e psicólogos, assessorias jurídica e empresarial, para citar alguns. A iniciativa envolveu a participação de 200 profissionais e foram prestados 3.310 atendimentos.

D. 4640 RC de Pato Branco, PR – Homenageou com certificados os associados dos cinco Rotary Clubs da cidade que se destacaram no projeto 40 Anos de Movimento Rotário em Pato Branco. Receberam o Certificado de Reconhecimento Rotário: Eugênio Tadeu e Ademar Spinello, do RC de Pato Branco-Amizade; Nelson Barros Ferreira Jr., presidente do RC de Pato Branco; Rodrigo Battiston, presidente do RC de Pato Branco-Sul; Baldoino Rech, do RC de Pato Branco-Vila Nova; Marcos Duarte Martins, do RC de Pato BrancoSul; Everaldo Boscatto, presidente do RC de Pato Branco-Vila Nova; e Miroel Flessak, do RC de Pato Branco-Alvorecer. Completa a foto o ex-presidente do RC de Pato Branco Valmir Dallacosta.

D. 4640

RC de Chopinzinho, PR – Representando a Apae local, a diretora administrativa Ana Maria Bossa, a coordenadora pedagógica Emiliane Leopoldino e o presidente Darci Dalla Costa, também rotariano, fizeram uma visita para agradecer ao clube o empenho na aquisição de um aparelho projetor datashow para a associação. Na foto, eles estão na companhia do presidente Francisco Bagio.

D. 4640

D. 4640 RC de Marechal Cândido Rondon-Guarani, PR – Os companheiros organizaram uma reunião de despedida da intercambiada Angelica Stetz que, depois de um ano na cidade, retornou à Polônia.

RC de Pranchita, PR – Por ocasião da segunda fase da Campanha Nacional de Vacinação contra a Poliomielite, os associados organizaram brincadeiras e atrações para as crianças que foram receber as duas gotinhas, no Ginásio de Esportes da cidade. A iniciativa atraiu também crianças que já passaram da idade de tomar a vacina e compareceram para se divertir.

D. 4650 RC de Blumenau-Garcia, SC – Utilizou a verba obtida com a 4ª Polenta com Galinha para doar quatro máquinas de costura novas para o Centro Espírita Fé, Cristo e Caridade. Com isso, a instituição pôde implantar o projeto Costura Social, que atenderá em torno de 150 famílias. Voluntários confeccionarão enxovais para bebês e gestantes.

BRASIL ROTÁRIO

Distritos em revista

D. 4651 RC de Braço do Norte,

SC – Recebeu a visita da intercambiada alemã Inka Pape, que permaneceu um ano no município de Braço do Norte. Inka aproveitou a ida ao clube para fazer um relato sobre o seu trabalho humanitário na Colômbia. Na foto, o casal anfitrião Woimer Back e Rainilde, a jovem intercambiada, e o casal de rotarianos Lauro Rita da Silva e Amélia (Lauro é o responsável pelo programa de intercâmbio no clube).

D. 4660

Os RCs de Cruz Alta, Cruz AltaAna Terra e Cruz Alta-Érico Veríssimo, RS, criaram o seu Banco de Alimentos. Este, que conta com o apoio de diversas organizações do município e da prefeitura, tem como função cadastar as entidades assistenciais e fazer as doações de alimentos de acordo com as necessidades. Na foto, as rotarianas Maria Lucia Jacques de Oliveira, presidente 2009-10 do RC de Cruz Alta-Ana Terra, e Léia Felícia de Godoy Lovato.

D. 4680

RC de Santa Cruz do Sul-Oeste, RS – Realizou jantar de integração entre os companheiros e a Comunidade Evangélica Apóstolo Paulo. A festividade permitiu arrecadação para a Fundação Rotária e para o projeto social de música Apóstolo Paulo. As crianças assistidas pelo projeto se apresentaram no evento (foto).

OUTUBRO DE 2010

D. 4660

RC de Catuípe, RS – Doou um aparelho multiparâmetro para a Unidade Mista de Saúde do município. A iniciativa foi possível graças a um projeto de Subsídios Equivalentes em parceria com o distrito 1970, de Portugal. Na fotografia, tirada no momento da entrega, ocorrida na Casa da Amizade local, aparecem, entre os rotarianos, o presidente 2009-10 do clube, Dari Dalla Corte; o governador 2009-10 Orlandino Roberto, além do prefeito Joelson Baroni.

D. 4680

RC de Porto AlegreBom Fim, RS – Arrecada, todos os sábados, hortifrutigranjeiros frescos, destinados a entidades assistenciais. Por mês, é obtida 1,2 tonelada de alimentos. No ano passado, o clube arrecadou 12 toneladas.

D. 4680 RC de Santa Cruz do Sul, RS – Graças a um projeto de Subsídios Equivalentes da Fundação Rotária envolvendo uma parceria com o RC de Linz-Leonding, Áustria (D. 1920), o clube pretende disponibilizar exames de mamografia para mais de 800 mulheres.

D. 4710 RC de Cornélio Procópio, PR – Doou uma cadeira de rodas à Escola de Cegos de Cornélio Procópio. O clube também tem participado das Campanhas Nacionais de Vacinação Contra a Pólio.

D. 4710 RC de Ortigueira, PR – Realizou uma festa julina para toda a comunidade. Entre seus objetivos constou destinar parte da renda obtida para o Hospital São Francisco.

D. 4700 RC de Caxias do Sul, RS – Tem promovido a Associação de Amparo à Criança e ao Adolescente com Câncer na Serra Gaúcha, entidade sem fins lucrativos que ampara crianças e adolescentes sob tratamento quimioterápico atendidos no Hospital Geral de Caxias do Sul. A inauguração da casa da Associação (foto) ocorreu no dia 30 de julho, sob coordenação do então presidente do clube, Rocco Francesco Donadio.

D. 4710 RC de Arapongas-Beija Flor, PR – Entregou equipamento de imagem ao Centro de Apoio e Reabilitação dos Portadores de Fissura Labiopalatal. BRASIL ROTÁRIO

Distritos em revista

D. 4730 RC de Curitiba-Santa Felicidade, PR – Participou do 5º Seminário do Empreendedorismo do Programa Comunidade Escola 2010, que ocorreu na Federação das Indústrias do Paraná e reuniu mais de 2.000 pessoas. O clube montou um estande no evento (foto) e divulgou a imagem do Rotary, Rotaract, Interact e dos programas rotários. O RC também participou de festiva de fundação do Interact Club de Curitiba-Santa Felicidade, dos quais é padrinho. D. 4730 RC de Curitiba-Portão, PR – Recebeu, pelas mãos do seu presidente, Gilson Antonio Mayer, uma flâmula de Marcus Bertinus Buss. O jovem, patrocinado pelo clube, foi hóspede do RC de La Crosse-Valley View, EUA (D. 6250).

D. 4730

RC de Pinhais, PR – Distribuiu 1.458 kg em gêneros alimentícios para entidades do município. Os alimentos foram conseguidos pelo clube junto ao Paraná Esportes.

D.4740

RC de ChapecóSul Centenário, SC – Contemplou 35 escolas do município com a doação de 8.000 livros, em atividade realizada pelo terceiro ano consecutivo. Os livros são provenientes de uma editora gráfica de Jaraguá do Sul, SC.

OUTUBRO DE 2010

D. 4750 RC de Porciúncula, RJ – Liderou a campanha Meus Passos e adquiriu uma cadeira de rodas para Ezequiel Elias de Oliveira, de 17 anos. A ação foi resultado de uma parceria com a Loja Maçônica 24 de Junho, o RC de Tombos, MG (D. 4780), o distrito mineiro 4580 e moradores de Porciúncula. Atualmente, o clube, por meio do seu presidente, Noel Francisco, está empenhado em adquirir 15 cadeiras de rodas e uma grande quantidade de fraldas geriátricas para uma entidade local que abriga 62 idosos.

D. 4750

RC de Campos dos Goytacazes-Planície, RJ – Participou da festa do Santíssimo Salvador, padroeiro da cidade, com uma barraca para arrecadar fundos para a Fundação Rotária. Na foto, a presidente Izabella Campos Frias cercada de companheiros do clube e amigos.

D. 4750

RC de São Pedro da Aldeia, RJ – Doou óculos para alunos carentes de uma escola municipal. A iniciativa fez parte do projeto De Olho No Futuro, que tem à frente a presidente do clube, Nair Felix de Andrade Leite.

D. 4770 RC de Frutal, MG – Entregou um caminhão à Casa da Criança de Frutal, instituição que atende cerca de 200 crianças. O veículo, que coletará material reciclável e gerará recursos para a entidade, foi adquirido graças a um projeto de Subsídios Equivalentes da Fundação Rotária envolvendo o RC de Polson, EUA (D. 5390). Na foto, as crianças e diretores da Casa, rotarianos e o então presidente do clube, Josney Freitas Silva.

D. 4760

RC de Martinho Campos, MG – Organizou uma apresentação de jazz para arrecadar fundos para aquisição de material escolar destinado a alunos carentes. O espetáculo foi coreografado pela intercambiada norte-americana Natalie Zine. Na foto, momento da distribuição do material.

D. 4770 RC de Uberaba-Norte,

MG – Uniu-se aos outros cinco clubes de Uberaba para auxiliar a Campanha Nacional de Vacinação Contra a Pólio – cada RC atuou em um posto de saúde da cidade. Assim é que, em parceria com a Casa da Amizade e o Interact de Uberaba-Norte, companheiros daquele clube marcaram presença em um posto de saúde do bairro de Santa Marta, onde distribuíram balões para as crianças vacinadas. BRASIL ROTÁRIO

Distritos em revista

Como enviar material para a Brasil Rotário

D. 4780 RC de Bagé-Pampa, RS – Distribuiu mil impressos e adesivos com mensagens sobre a importância da amamentação. Além disso, foram fornecidos às parturientes da Santa Casa de Bagé impressos sobre a amamentação e os cuidados com os recém-nascidos. Em outra oportunidade, o clube doou móveis e utensílios para a creche Lar Santo Estevão, que atende 60 crianças. A iniciativa, fruto de um projeto de Subsídios Equivalentes da Fundação Rotária, envolveu também os RCs de Bagé-Rainha da Fronteira, Bagé-Sul e de Ironbridge, Inglaterra (D. 1210) D. 4780 RC de Bagé Sul, RS – Fez doações em dinheiro para o Instituto Caminho da Luz, que atende portadores de necessidades especiais, para o Lar da Criança São Estevão, que acolhe crianças de até seis anos, e para o Grupo Girassol, formado por senhoras que confeccionam enxovais para recém-nascidos de famílias carentes. Na foto, o então presidente do clube, Valterli Ribas Lopes, e os dirigentes das entidades beneficiadas. D. 4780 RC de Dom Pedrito-Ponche Verde, RS – Realizou o 30º Festival Carreteiro e Vinho, que tem como objetivo angariar fundos para as entidades do município de Dom Pedrito. Outra iniciativa: o clube doou um computador e um nebulizador para a Santa Casa de Caridade. D. 4780

RC de Quaraí, RS – Esteve à frente do projeto Carrinho Solidário, que confeccionou e doou dez carrinhos para os profissionais que fazem a coleta do lixo reciclável na cidade. O clube também fez a sua parte na Campanha Nacional de Vacinação Contra a Pólio atuando em parceria com a Secretaria Municipal de Saúde e o Exército.

OUTUBRO DE 2010

Para que os companheiros de todo o país conheçam os projetos que seu clube vem realizando, é importante que as notícias cheguem à redação contendo as seguintes informações:  o nome completo e o distrito de seu clube  a data e local em que foram realizadas as ações  um breve relato sobre o projeto, explicando sua importância e o alcance dele junto à comunidade  os nomes dos parceiros, no Brasil e no exterior  e os nomes e sobrenomes de todos os que aparecerem nas fotos com até seis pessoas, relacionados a partir da esquerda. FOTOS: as imagens digitais precisam ter pelo menos 300 DPI de resolução e 9 cm de largura. Na dúvida, selecione a opção alta resolução de sua câmera. Se o envio for feito por e-mail, pedimos que o tamanho dos anexos não supere 1 MB. Não cole suas imagens em documentos de Word: anexe-as ao e-mail. A publicação é gratuita. Basta apenas que o assunto se encaixe em nosso perfil editorial e que seu clube esteja em dia com a assinatura da revista. A Brasil Rotário não publica posses ou outros fatos que possam obter o merecido destaque nos boletins de seu clube. MUITO IMPORTANTE: informe também um telefone de contato (com o código de DDD) para que possamos falar com você no caso de qualquer dúvida. Anote os nossos endereços: Avenida Rio Branco, 125 – 18o andar Rio de Janeiro, RJ CEP: 20040-006 e-mail: redacao@brasil-rotario.com.br O telefone da redação é (21) 2506-5600. Estamos esperando para ver seu clube na revista!

Sobre o uso e a publicação de textos e imagens O leitor que contribui com a Brasil Rotário por meio do envio de conteúdo – tais como fotos, informações, textos e frases, entre outros – aceita e se responsabiliza pela autoria e originalidade do material enviado à revista, bem como pela obtenção da autorização de terceiros que eventualmente seja necessária para os fins desejados, respondendo dessa forma por qualquer reivindicação que venha a ser apresentada à Brasil Rotário, judicial ou extrajudicialmente, em relação aos direitos intelectuais e/ou direitos de imagem, ou ainda por eventuais danos morais e/ou materiais causados à Brasil Rotário, à Cooperativa Editora Brasil Rotário ou a terceiros. Entre os direitos da Brasil Rotário incluem-se, também, os de adaptação, condensação, resumo, redução, compilação e ampliação dos textos e imagens enviados à revista.

Senhoras em ação

As integrantes da Associação das Senhoras de Rotarianos de Campinas, SP (D.4590), realizaram um bazar de doces e salgados com a renda destinada à compra de cadeiras de rodas para doação.

O espaço Casa da Amizade de

Pedreira, SP (D.4590), que leva o nome de Nair Menoncello Bonetto, foi inaugurado pelo RC de Pedreira. O local está disponível a toda população para cursos, palestras e reuniões.

A Casa da Amizade de Uru-

guaiana, RS (D.4780), doou 50 conjuntos de bebê para o Hospital de Caridade da Santa Casa de Uruguaiana.

A Casa da Amizade de Pinhalzinho, SC (D.4740), recebeu um

troféu em Foz do Iguaçu, no 23º Encontro Nacional da Amizade. O projeto premiado tinha o meio ambiente como tema, com foco para a preservação da água.

senhoras da Casa da Amizade de

Caxias do Sul, RS (D.4700), realizaram sua tradicional feijoada, com renda de mais de R$ 6 mil destinada a algumas entidades da região. BR

BRASIL ROTÁRIO

50 Mais

Walter Lerner é rotariano há 58 anos, desde a fundação do RC de Pirajuí, SP (D. 4480). Como educador, foi transferido para São Paulo, participando da fundação do RC de São Paulo-Bom Retiro, SP (D. 4610), onde está até hoje. Foi eleito presidente por duas gestões e passou por todos os cargos rotários no clube. Adelindo Kfoury Silveira, do RC de SalvadorNazaré, BA (D. 4550), completou 50 anos de vida rotária.

No RC de Floriano, PI (D. 4490), dois associados completaram 50 anos de vida rotária em 2010:

Heriberto Ferreira Bezerra, que foi presidente por duas gestões do RC de Natal, RN (D. 4500), é rotariano há 59 anos. Heriberto também foi governador do distrito no ano rotário 1959-60. Hoje, aos 85 anos de idade, frequenta regularmente as reuniões do clube.

Antão Reis de Carvalho, empresário, é associado fundador do clube e presença constante nas reuniões. Sebastião Beethoven Brandão também é um dos associados fundadores. Foi governador do distrito em 198889, presidente em três ocasiões e presidente de honra nas festividades do Jubileu de Ouro do clube.

Se você tem 50 anos de Rotary ou mais, envie para a Brasil Rotário uma foto em que apareça sozinho:  E-mail: redacao@brasil-rotario.com.br  Endereço postal: Avenida Rio Branco, 125 – 18o andar – Centro – Rio de Janeiro – CEP: 20040-006

Seu clube já respondeu ao recadastramento 2010-11? Todos os anos, a Brasil Rotário solicita aos Rotary Clubs que atualizem os dados para recebimento e cobrança da revista. Se o seu clube ainda não preencheu o formulário, agora você tem a opção de fazer isto pela internet, através do nosso site.

Acesse www.brasil-rotario.com.br

e ajude a revista a ficar cada vez mais perto do seu clube. Brasil Rotário: servindo através da comunicação 68

OUTUBRO DE 2010

Autores rotarianos O voo do alfaiate

Memória do Rotary Club de Florianópolis –

Nabih Abou El Hosn Independente

Volume 2

Esta obra conta a trajetória de vida de Nabih Abou El Hosn, governador 1991-92 do distrito 4720 e associado do RC de Belém-Sul, PA, narrando desde seu nascimento no Líbano até a sua conquista profissional como grande empreendedor no Brasil. Nabih também expressa no livro um pouco de seu olhar sobre questões políticas, filosóficas, religiosas e cotidianas. A obra, que conta com um apurado registro fotográfico, sintetiza a ideia do autor de que a vida nos prova na prática que o sonho e a vontade de realizar são matérias-primas para a trajetória de qualquer vencedor.

José Edu Rosa Independente O segundo volume da memória do RC de Florianópolis, SC (D.4651), é a continuação do resgate da história do clube, que no primeiro volume teve narrado o período desde sua fundação, em 1939, até o ano de 2007. A obra agora procura preservar a memória atual, o registro dos fatos e acontecimentos mais importantes ocorridos no cotidiano do clube durante as três últimas gestões, cobrindo o período 2007-10.

Rotarianos que são notícia

esta seção abrimos espaço para os rotarianos que foram eleitos ou nomeados para cargos de governo, da administração direta ou indireta, ou que ainda receberam homenagens ou assumiram função em organizações da sociedade civil nas esferas federal (1o, 2o e 3o escalões), estadual (1o e 2o escalões) e municipal (1o escalão). Nabih Abou El Hosn, associado do RC de Belém-Sul, PA, e governador 1991-92 do distrito 4720, recebeu o título de Empresário do Ano 2009 da Associação Comercial do Pará, em reconhecimento a sua representatividade no âmbito econômico e social da região, seu empreendedorismo e participação nas principais discussões locais, nacionais e internacionais.

O rotariano Aurimar Machado de Assis, empresário farmacêutico e associado do RC de São Fidélis, RJ (D.4750), tomou posse como presidente da Associação Comercial, Industrial e Agrícola de São Fidélis.

O rotariano Gerardo Ferreira da Silva, associado do RC de Campos-São Salvador, RJ (D.4750), recebeu dois títulos: um de Cidadania Campista e outro da Ordem do Mérito Benta Pereira, a mais alta comenda outorgada pela Câmara de Vereadores local.

Paulo Gebara, associado do RC de São João da Barra, RJ (D.4750), tomou posse como secretário municipal de Saúde de São João da Barra.

José Nelson Carrozzino Filho, associado do RC do Rio de Janeiro-Jacarepaguá, RJ, e governador 2007-08 do distrito 4570, recebeu a medalha de mérito Pedro Ernesto da Câmara Municipal do Rio de Janeiro.

Marcos Antônio Cherezi, associado do RC de LavrasSul, MG (D.4560), recebeu o título de Honra ao Mérito concedido pela Câmara Municipal de Lavras, MG.

O rotariano Celito Francisco Sari foi empossado como prefeito da cidade de Viçosa, MG, e o governador 2003-04 do distrito 4580, Luiz Carlos D’Antonino, tomou posse como secretário de Trânsito, Transportes e Segurança Pública do município. Ambos são associados do RC de Viçosa, MG (D.4580).

BRASIL ROTÁRIO

Novas mídias

Concurso de vídeos do RI escolhe o Interact como tema Jovens contarão a rotina de seus clubes em vídeos para o YouTube

om a intenção de mostrar como o Interact faz muita diferença na vida de seus integrantes, o Rotary International lançou um concurso de vídeos com o tema “How do you Interact?” (ou “Como Você Interage?”, em português). O objetivo da ação é motivar interactianos do mundo inteiro a gravar vídeos falando sobre as atividades que seus clubes realizam e ainda concorrer à chance de tê-los publicados no site www.rotary.org, e receber um certiﬁcado assinado pelo presidente do RI, Ray Klinginsmith. Esta é a segunda edição do concurso, que ano passado teve como vence-

OUTUBRO DE 2010

dor um vídeo da cidade de Columbia, EUA. Além do vídeo vencedor, alguns outros selecionados serão divulgados no canal do concurso no YouTube: www.youtube.com/interactofﬁcial

COMO PARTICIPAR Para participar do concurso, crie uma conta no YouTube e faça o upload de seu vídeo. Depois, envie o formulário de inscrição por e-mail, fax ou correio até 1º de dezembro às 23h59 (horário de Chicago, EUA). Todos os associados de Interact Clubs e Rotary Clubs patrocinadores são elegíveis. Interactianos devem ter no mínimo 12 anos para participar (menores de 18 anos devem incluir a autorização dos pais no formulário). O regulamento do concurso e todas as informações estão detalhadas em www.rotary.org BR

Aconteceu na Brasil Rotário...

Luiz Renato D. Coutinho

...em outubro de 1930

ano da revolução que levou Getúlio Vargas ao Palácio do Catete em 31 de outubro foi também o de outros tantos fatos surpreendentes. Como as dezenas de reportagens de Geraldo Ferraz, publicadas no Diário da Noite, defendendo a educação sexual, a psicanálise e o divórcio. Escandalizou a sociedade paulistana. Era o início da década de ouro da Era do Rádio, que começava com a morte do compositor Sinhô, aos 41 anos, em 4 de agosto. E sabem da maior? No enterro, mulheres disputaram a viuvez a tapa. Alheio a tudo isso, o Graf Zeppelin, o maior dirigível de sua época, chegava, com fleuma, ao Recife pré-revolucionário de 22 de maio após uma viagem inaugural de 71 horas. E a Brasil Rotário registrava o seguinte:

Colonia de férias Conferencia do companheiro Almir Madeira, no Rotay Club de “Nictheroy”: “Perguntou-me, um dia, um bom amigo e cliente inglez: – Por que, no Brasil, os meninos de escola não têm férias? – Como não têm férias? – retorqui-lhe, surpreendido e perplexo. Estamos em dezembro – continuei – e as escolas se acham fechadas, em virtude, justamente, do encerramento do anno lectivo. Os alumnos estão, pois, no gozo pleno do seu repouso annual. E depois de agitar o indicador num gesto de negação, o meu amigo, defendendo o asserto contido naquella estranha indagação, desenvolveu, á ingleza, o interessante conceito: não se está em férias permanecendo

A diffusão do ensino na zona rural O “director da Instrucção” do Ceará, Moreira de Souza, narrou o que se tem feito naquele Estado em termos de ensino público, embora, com uma população de 130.000 crianças em idade escolar, apenas 42.000 recebam instrução, “devido actualmente á pouca renda do Estado e outras deficiências do meio”.

nos ambientes malsãos das cidades. Na minha terra – insistiu elle – como em outros paizes, quando se diz que um escolar se acha no gozo de férias, desde logo ﬁca subtendida a idéa da sua estadia, durante um ou mais mezes, fóra dos grandes centros urbanos, vivendo ao ar livre e toniﬁcante da montanha, das praias ou dos campos.” E o palestrante, defendendo a popularização da instituição das colônias de férias, com o patrocínio público, cita exemplos de revigoramento físico em crianças que passaram por elas. “Os resultados foram tamanhos que os debeis de Paquetá [ilha-bairro da cidade do Rio de Janeiro], em idade escolar, chegam a ultrapassar as médias de estatura e peso observadas em crianças normaes.”

A questão do café Álvaro de Oliveira Machado é um dos painelistas de um ciclo de palestras promovido pelo Rotary Club de São Paulo sobre a cafeicultura. Álvaro comentou a forte dependência da área aos insumos estrangeiros. “Importamos a energia muscular sob a fórma de alimento num montante de 1 milhão de contos, sendo a metade em trigo. Importamos a energia das nossas locomotivas num total de 3,5 milhões de libras. Importamos paradoxalmente a energia dos nossos rios, dado o avassalamento das empresas electricas pelo capital estrangeiro, para o qual pagamos tão caro o kilowatt. Importamos, sobretudo, a energia liquida do motor de explosão, o dominador dos tempos modernos.” O palestrante propôs uma solução que só seria implementada pelo governo brasileiro a partir de 1975, com o Programa Nacional do Álcool: “O problema da substituição da gasolina pelo álcool já está cabalmente resolvido do ponto de vista chimico e mecânico. Faltava porém a solução econômica. Essa vem de ser resolvida da maneira mais completa pelo farello de canna. (...) A idêntica operação poderá ser submettida a batata e a mandioca, culturas já muito familiarizadas do nosso lavrador”. BR

BRASIL ROTÁRIO

Relax Rodrigo

No consultório

O médico decide ser sincero com o paciente: — Não consigo encontrar os motivos das suas dores, seu Alfredo... Só pode ser por causa da bebida! — Não tem importância, doutor. Eu volto outro dia, quando o senhor estiver sóbrio.

Defeitos

Suzana pergunta ao marido durante o jantar: — Você não acha incrível como a Edith jamais vê defeitos nos ﬁlhos dela? — Mas as mães nunca veem, meu amor... — Ora, que absurdo! Tenho certeza de que eu veria os defeitos dos nossos ﬁlhos. Se eles tivessem algum.

Colaborações de Hertz Uderman, ex-governador do distrito 4570 e associado do RC do Rio de Janeiro-Méier, RJ.

“

Entre aspas

”

“O subdesenvolvimento não se improvisa, é uma conquista de séculos.” – Nelson Rodrigues, dramaturgo e jornalista brasileiro (1912-1980). “Nada contribui mais para a serenidade da alma do que não termos qualquer opinião.” – Georg Christoph Lichtenberg, ﬁlósofo e matemático alemão (17421799). “O homem está sempre disposto a negar aquilo que não entende.” – Luigi Pirandello, dramaturgo e poeta italiano (18671936).

“Bebo para tornar as outras pessoas mais interessantes.” – Paulo Francis, jornalista e escritor brasileiro (1930-1997). “Há noites em que eu não posso dormir de remorso por tudo que deixei de cometer.” – Mário Quintana, poeta brasileiro (1906-1994). “Quem sabe escrever aforismos não deveria dispersar-se em ensaios.” – Karl Kraus, escritor austríaco (1874-1936)

OUTUBRO DE 2010

Ela é professora, é mãe e combate a pobreza. O Rotary é formado por um milhão e duzentos mil homens e mulheres trabalhando juntos para realizar coisas extraordinárias. Os Rotary Clubs se dedicam a lutar contra a fome e a miséria pelo mundo. Saiba mais em www.rotary.org

Adapte este anúncio para promover o seu clube. Faça o download em www.rotary.org/humanityinmotion

Rotary. Humanidade em Ação.