Brasil Rotário - Outubro de 2012 by Revista Rotary Brasil

BRASIL

ROTARIO A REVISTA REGIONAL DO ROTARY NO BRASIL

OUTUBRO 2012 ANO 87 Nº 1084

INSTITUTO DE VITÓRIA

Motivação para novas conquistas www.brasil-rotario.com.br

Capa.indd 30

21/9/2012 10:24:33

capa 2.indd 4

28/8/2012 16:49:14

Sumário 05 10

Sergio Afonso

MENSAGEM DO PRESIDENTE

Sakuji Tanaka

COLUNA DO DIRETOR DO ROTARY INTERNATIONAL A juventude poderá nos suceder José Antonio Figueiredo Antiório

CONVENÇÃO 2013 Descobrindo Lisboa John Rezek

COLUNA DA ASSOCIAÇÃO BRASILEIRA DA THE ROTARY FOUNDATION Ajude sem colocar a mão no bolso Roberto Luiz Barroso Filho

CAPA Missão cumprida no 35º Instituto Rotary do Brasil

Luiz Renato D. Coutinho e Nuno Virgílio Neto

PRÉ-INSTITUTO ROTARY Capacitando nossas lideranças distritais

Luiz Renato D. Coutinho e Nuno Virgílio Neto

COLUNA DOS COORDENADORES REGIONAIS DA FUNDAÇÃO ROTÁRIA O desafio de 10 milhões de dólares ao ano

José Carlos Carvalho e Celso Alves

COLUNA DO CHAIR DA FUNDAÇÃO ROTÁRIA Uma nova abordagem aos serviços profissionais e treinamento Wilfrid Wilkinson

Seções 04 Cartas e recados  Saudades 06 Curtas 24 Interact e Rotaract 42 Cultura 46 Distritos em revista 66 Reconhecimentos da Fundação Rotária 68 Senhoras em ação 69 Autores rotarianos 70 Rotarianos que são notícia 71 Aconteceu 72 Relax

Centro de Convenções de Vitória, local do 35º Instituto Rotary do Brasil, que teve 1.494 participantes

Capa: Sakuji Tanaka, presidente do Rotary International, e José Antonio Figueiredo Antiório, diretor do Rotary International e convocador do 35º Instituto Rotary do Brasil. Foto de Sérgio Afonso

BRASIL

ROTARIO Sucessora de “Notícias Rotárias” e “Rotary Brasileiro”. Publicação mensal dedicada à divulgação do Ideal de Servir. Revista regional do Rotary International para os rotarianos do Brasil.

sumário.indd 1

21/9/2012 20:33:20

RotaRy InteRnatIonal

One ROtaRy CenteR

Conselho diretor 2012-13 Presidente sakuji tanaka Presidente eleito ron d. Burton Vice-Presidente Kenneth M. schuppert Jr. tesoureiro elizabeth s. demaray

1560 SheRman avenue

evanStOn, IllInOIS, eua

www.rotary.org

Curadores da Fundação rotária 2012-13

diretores José Antonio Figueiredo Antiório Ann-Britt Åsebol John B. Boag Kenneth r. Boyd Yash Pal das Allan o. Jagger Paul Knyff takeshi Matsumiya

Anne l. Matthews shekhar Metha Juin Park Gideon Peiper Andy smallwood Bryn styles

cHAir Wilfrid J. Wilkinson

secretário-GerAl John Hewko

Vice-cHAir stephen r. Brown

curAdores Antonio Hallage lynn A. Hammond Jackson san-lien Hsieh John Kenny ray Klinginsmith Ashok M. Mahajan Michael K. McGovern

cHAir eleito dong Kurn lee

samuel F. owori Kazuhiko ozawa ian H.s. riseley Julio sorjús stephanie A. urchick secretário-GerAl John Hewko

Governadores de distrito no Brasil em 2012-13 distrito 4310 Miguel Angel turra Marchant rc de Americana-integração, sP

distrito 4500 luiz Mario campos calheiros rc do recife-Boa Vista, Pe

distrito 4390 Manoel Messias Peixoto rc de itabaiana, se

distrito 4510 luiz carlos Gonçalves rc de Bauru-terra Branca, sP

distrito 4410 Antônio Fernando santos lacourt rc de Vitória-Mata da Praia, es distrito 4420 Marcos luiz Zanardo rc de são caetano do sul-olímpico, sP distrito 4430 Ademil Martin Andrade rc de Guarulhos-sul, sP

distrito 4520 Agassis Martins Jr. rc de sabará, MG distrito 4530 Gercy Joaquim camêlo rc de Goiânia-Anhanguera, Go distrito 4540 clóvis Vassimon Jr. rc de ribeirão Preto, sP distrito 4550 clóvis ribeiro sobrinho rc de lauro de Freitas, BA

distrito 4440 Antônio José Zago rc de cuiabá, Mt

distrito 4560 Aristides Beraldo Garcia rc de Arcos, MG

distrito 4470 osmar Francisco de oliveira rc de três lagoas, Ms

distrito 4570 Alice cavalieri lorentz rc do rio de Janeiro, rJ

distrito 4480 Waldemar Pereira do nascimento rc de Fernandópolis-Vinte e dois de Maio, sP distrito 4490 Pedro ivo de carvalho Viana rc de são luís-Praia Grande, MA

distrito 4580 José salvador Felipe romão rc de conselheiro lafayette, MG distrito 4590 Paulo celso Motta rc de campinas-sul, sP

cOOPERATIVA EDITORA BRASIL ROTÁRIO Conselho de administração 2011-13 Diretoria Executiva Presidente Ricardo Vieira Lima Magalhães Gondim Vice-Presidente de operações Milton Ferreira Tito Vice-Presidente de Administração Waldenir de Bragança Vice-Presidente de Finanças Wilmar Garcia Barbosa Vice-Presidente de Planejamento e controle Bemvindo Augusto Dias Vice-Presidente de Marketing José Alves Fortes Vice-Presidente de relações institucionais José Luiz Fonseca Vice-Presidente Jurídico Jorge Bragança memBros eFetivos Dulce Grünewald Lopes de Oliveira Fernando Antonio Quintella Ribeiro Geraldo da Conceição Hertz Uderman José Moutinho Duarte José Ubiracy Silva Márcio Cavalca Medeiros Vicente Herculano da Silva

memBros suPlentes Abel Mendes Pinheiro Júnior Fernando Teixeira Reis de Souza Gerente eXeCutivo Gilberto Geisselmann assessores Alberto de Freitas Brandão Bittencourt Aroldo Mendes de Araujo Eduardo Alvares de Souza Soares Eduardo de Barros Pimentel Flávio Antônio Queiroga Mendlovitz Gedson Junqueira Bersanete Herlon Monteiro Fontes Ivo Arzua Pereira Taketoshi Higuchi Conselho FisCal Membros efetivos Joper Padrão do Espírito Santo Orlando Graneiro Sebastião Porto suplentes Antonio Villardo Carmelinda Amália Maria Maliska Sebastião Cony Dantas Conselho Consultivo de Governadores Membros natos efetivos Governadores 2012-13

representante Alice Cavalieri Lorentz Comissão editorial eXeCutiva Presidente Ricardo Vieira Lima Magalhães Gondim

Membros Bemvindo Augusto Dias Gilberto Geisselmann José Alves Fortes Luiz Renato Dantas Coutinho Manoel Magalhães Milton Ferreira Tito Nuno Virgílio Neto Renata Coré Conselho editorial Consultivo Presidente Ricardo Vieira Lima Magalhães Gondim

Membros Alice Cavalieri Lorentz Bemvindo Augusto Dias Fernando Antonio Quintella Ribeiro Jorge Bragança José Alves Fortes José Luiz Fonseca José Ubiracy Silva Mário César de Camargo Milton Ferreira Tito Waldenir de Bragança Wilmar Garcia Barbosa

distrito 4600 Benedicto Francisco dos reis neto rc de são José dos campos-urupema, sP

distrito 4700 Adalecio Kovaleski rc de Vacaria dos Pinhais, rs

distrito 4610 reinaldo Franco rc de são Paulo-Butantã, sP distrito 4620 luiz Antônio de Machado Werneck rc de itapeva, sP distrito 4630 Monir Felício da silva rc de Maringá, Pr

distrito 4680 Fabiano Varela de carvalho rc de camaquã-norte, rs

distrito 4710 Antônio de Alencar rc de cambé, Pr distrito 4720 roberto russell da cunha rc de Belém, PA distrito 4730 Arlindo Venturim rc de curitiba-santa Felicidade, Pr

distrito 4640 Marli decker cargnin rc de cascavel-união, Pr

distrito 4740 Fiorelo ruviaro rc de concórdia, sc

distrito 4650 roque Heerdt rc de Blumenau-norte, sc

distrito 4750 Joel Pereira de souza rc de Pádua, rJ

distrito 4651 nilson Algarves rc de laguna, sc

distrito 4760 Maria socorro de carvalho silveira rc de Montes claros-sul, MG

distrito 4660 José luiz lermen rc de santa rosa-Junior, rs

distrito 4770 José carlos lau rc de uberaba-leste, MG

distrito 4670 Gildásio Alves de oliveira rc de Porto Alegre-norte, rs

distrito 4780 carlos Frederico radunz Gonçalves rc de Jaguarão, rs

revista de Propriedade da cooperativa editora Brasil rotário cnPJ 33.266.784/0001-53  inscrição Municipal 00.883.425 Av. rio Branco, 125, 18º andar ceP: 20040-006 – sede própria rio de Janeiro – rJ  tel: (21) 2506-5600 / Fax: (21) 2506-5601 Conselho suPerior Mário de oliveira Antonino (Recife-PE) EDRI 1985-87

Hipólito sérgio Ferreira (Belo Horizonte-MG) EDRI 1999-01

themístocles A. c. Pinho (Niterói-RJ) EDRI 2007-09

Gerson Gonçalves (Londrina-PR) EDRI 1993-95

Alceu Antimo Vezozzo (Curitiba-PR) EDRI 2001-03

Antonio Hallage (Curitiba-PR) EDRI 2009-11

José Alfredo Pretoni (São Paulo-SP) EDRI 1995-97

luiz coelho de oliveira (Limeira-SP) EDRI 2003-05

José Antonio Figueiredo Antiório (Osasco-SP) DRI 2011-13

carlos Henrique de carvalho Fróes (Rio de Janeiro-RJ) EGD 1986-87 e ex-presidente da Cooperativa Editora Brasil Rotário eXPediente editor: Ricardo Vieira Lima Magalhães Gondim Jornalista responsável: Luiz Renato D. Coutinho – Jorn. Prof. MtB 25583 RJ redator-chefe: Nuno Virgílio Neto – Jorn. Prof. MtB 24490 RJ redação: Alex Mendes, Armando Santos, Luiz Renato D. Coutinho, Manoel Magalhães, Maria Cristina Andrade, Maria Lúcia Ribeiro de Sousa, Nuno Virgílio Neto e Renata Coré impressão: Log & Print Gráfica e Logística S.A. digitalização: Alex Mendes e Armando Santos tiragem desta edição: 59.000 exemplares e-mail da redação: redacao@brasil-rotario.com.br Homepage: www.brasil-rotario.com.br As matérias assinadas são de inteira responsabilidade dos seus autores. A Brasil Rotário, consciente de sua responsabilidade ambiental e social, utiliza papéis com certificado FSC (Forest Stewardship Council) para a impressão desta revista. A Certificação FSC garante que uma matériaprima florestal provenha de um manejo considerado social, ambiental e economicamente adequado.

ÉTICA. Um princípio que não pode ter fim. Campanha em prol de mais elevados padrões de ética. Apoio dos Rotary Clubs do Brasil 2

pag0203.indd 2

O utubrO

2012

21/9/2012 16:16:09

Quantos somos Em todo o mundo Número de clubes: 34.353; Total de rotarianos: 1.215.709 (sendo 215.215 mulheres); Países e regiões onde o Rotary está presente: 215; Número de distritos rotários: 532; Rotaract Clubs: 9.565 (em 189 países, reunindo um total de 219.995 rotaractianos); Interact Clubs: 14.927 (em 155 países, reunindo um total de 343.321 interactianos); Núcleos Rotary de Desenvolvimento Comunitário: 7.606 (em 92 países, reunindo um total de 174.938 voluntários não rotarianos). No Brasil Número de clubes: 2.397; Total de rotarianos: 57.251 (sendo 12.236 mulheres); Número de distritos rotários: 38; Rotaract Clubs: 729 (reunindo um total de 16.767 rotaractianos); Interact Clubs: 813 (reunindo um total de 18.699 interactianos); Núcleos Rotary de Desenvolvimento Comunitário: 349 (reunindo um total de 8.027 voluntários não rotarianos).

Fonte: Escritório do Rotary International no Brasil (dados de setembro de 2012).

Vamos entrar em contato com a Brasil Rotário? Escreva para nossos e-mails. Para enviar textos e fotos sobre as ações do seu clube, escreva para redacao@brasil-rotario.com.br

Para informações sobre pagamentos e boletos bancários, escreva para cobranca@brasil-rotario.com.br

Se você quer informações sobre a remessa da revista, alterar o endereço de envio ou atualizar o número de assinantes, escreva para expedicao@brasil-rotario.com.br

Leia

Um convite do editor Ricardo VLM Gondim

ste número da Brasil Rotário – como vocês já veem a partir da nossa capa – está muito focado na realização, neste último mês de setembro, em Vitória, no Espírito Santo, do 35° Instituto Rotary do Brasil. O Instituto Rotary do Brasil tem sido, tradicionalmente, o nosso maior e mais importante evento do ano, sempre prestigiado pela presença dos mais importantes líderes rotários e pela numerosa participação de rotarianos de todo o Brasil. Nesta oportunidade, foi muito marcante a satisfação e a alegria geral por ter sido plenamente alcançada a meta proposta para o crescimento do quadro associativo. O rotarismo brasileiro não apenas afastou o chamado fantasma do redistritamento (o desaparecimento de alguns distritos rotários, por terem menos de 1.200 associados, e sua consequente fusão com distritos maiores), como o esforço desenvolvido possibilitou que o Brasil registrasse a segunda colocação mundial em crescimento do quadro associativo! A Brasil Rotário voltará a este importante tema, focalizando, a exemplo do que já foi feito há alguns meses, os distritos que mais se destacaram na expansão associativa, tanto em números absolutos como em termos relativos. Deve-se mencionar também que houve uma exposição clara e uma produtiva discussão sobre o Plano Visão de Futuro, um ambicioso programa que já está em implantação, vencida a etapa experimental. Com ele, a Fundação Rotária tenciona aumentar a eﬁcácia e a eﬁciência de seus projetos, tornando-os mais efetivos para o bem-estar da humanidade. Marcante foi também o denodado trabalho – este de caráter mais técnico – realizado durante o Pré-Instituto, destacando-se, entre outras atividades, o treinamento intensivo ministrado aos governadores eleitos e aos governadores indicados. Como tradicionalmente ocorre, no Instituto houve também os convites, sempre feitos com engenhosidade e bom gosto, de forma artística, mas também alegre e descontraída, para os dois importantes eventos rotários do próximo ano: o 36° Instituto Rotary, a se realizar em Foz do Iguaçu, Paraná, e a Convenção do Rotary International, que acontecerá em Lisboa, Portugal. Sobre Lisboa, a propósito, este número da Brasil Rotário apresenta ampla matéria, de caráter até mais turístico que rotário – para nos deixar com “água na boca”! – sobre as coisas belas e agradáveis que nos esperam na querida “terrinha”, na Convenção do ano que vem... Estas e muitas outras matérias de interesse estão neste número da nossa revista. Leia!

Brasil Rotário: servindo por meio da comunicação 3

pag0203.indd 3

21/9/2012 10:55:19

M ENSAGEM DO PRESIDENTE

CAROS COMPANHEIROS ROTARIANOS,

C NA REDE

Leia os pronunciamentos e as notícias do presidente do RI Sakuji Tanaka acessando o site www.rotary.org/president

ada um de nós é diferente. Cada rotariano teve uma razão para se associar ao Rotary e muitos se lembram vividamente de seu primeiro Momento Rotário – quando deixaram de ser simples associados a um clube para se tornarem verdadeiros rotarianos. Eu adoro ouvir estas histórias e descobrir o que levou cada pessoa a se associar. Para algumas, foi uma função rotária, um projeto ou a Convenção Internacional. Para mim, foi um palestrante em uma das reuniões do Rotary Club de Yashio, mais ou menos dois anos depois que me tornei rotariano. Sou associado fundador do meu clube e fui convidado pelo primeiro presidente que tivemos. Nunca tinha ouvido falar do Rotary e, na época, não sabia exatamente o que significava servir. Eu era novo na cidade de Yashio e não conhecia muita gente, pois havia acabado de me mudar de Tóquio. Achei que o Rotary seria uma boa maneira de fazer novos amigos e ajudar minha empresa, e como respeitava a pessoa que me convidou, acabei me associando. Mas para ser sincero, não fizemos muito durante os primeiros dois anos do clube. Toda semana eu ia para a reunião, almoçava e assistia a uma palestra. Além disso, pagava minhas cotas e fazia doações à Fundação Rotária. Porém, não participava de projetos e não sabia como poderia servir no Rotary. Tudo isso mudou quando um palestrante falou em meu clube sobre os Serviços Profissionais, então um conceito novo para mim. Nunca tinha pensado muito sobre o propósito da minha vida ou sobre o motivo de ter uma carreira. Vivia sempre muito ocupado, sempre trabalhando, e apenas me concentrava na minha empresa e em como poderia torná-la maior e melhor. Nunca havia parado para pensar de forma mais profunda no propósito do meu trabalho. Entender o significado dos Serviços Profissionais mudou completamente meu comportamento em relação ao meu trabalho e ao propósito da minha existência. Percebi que a meta de um profissional não é apenas ganhar dinheiro, mas contribuir com a comunidade, torná-la mais forte e ajudar a fazer com que a vida das pessoas melhore. Quando entendi este aspecto e compreendi o que significa Dar de Si Antes de Pensar em Si, minha vida mudou e passei a me dedicar integralmente ao servir. Este foi o meu Momento Rotário.

SAKUJI TANAKA PRESIDENTE DO ROTARY INTERNATIONAL

pag05.indd 5

21/9/2012 11:03:06

C urtas

Uma reunião de Interact histórica em Maringá

m 2013, a Conferência Multidistrital de Interact Clubs (Comic) será realizada na cidade paranaense de Maringá, tendo como anfitrião o Interact Club de Maringá-Gastão Vidigal, pertencente ao distrito 4630. Encontro nacional dos clubes de Interact, a Comic ocorre anualmente em alguma cidade do país e já foi considerada o maior evento do programa em todo o mundo. A edição de 2013 reveste-se de um motivo especial: os 50 anos de criação do programa de Interact, que serão completados mês que vem. A Comic terá quatro dias de programação. A organização do encontro espera reunir cerca de 450 participantes de todo o Brasil e até mesmo de alguns países vizinhos, como Argentina e Uruguai. stock. XCHNG

Garantindo mesa farta

esmo nos EUA, maior economia do mundo, cerca de 49 milhões de pessoas, o equivalente a 15% da população, não têm alimentos suficientes para suprir suas necessidades diárias. Entre elas, estão 79% dos alunos da Greene County High School, no Estado da Geórgia, beneficiados por um projeto do Rotary Club de Greene e Putnam Counties. Criada em 2008, a iniciativa recolhe alimentos em condições de consumo dispensados por restaurantes e hotéis e os distribui na escola. Os rotarianos contam com a parceria dos escoteiros, da Humane Society e da entidade Meals on Wheels, ao lado dos quais já doaram mais de 200 toneladas de alimentos.

Parceria entre Austrália e Camboja 6

pag0607.indd 6

m 2011, uma enchente no Camboja matou 247 pessoas, desalojou mais de 200 mil famílias e causou surtos de cólera e dengue. Juntos, os Rotary Clubs de Phnom Penh, do Camboja, e Eltham, da Austrália, coordenaram a distribuição de equipamentos para purificação de água em hospitais, escolas e residências do país.

OetembrO S utubrO de de 2012 2012

21/9/2012 12:08:30

Justiça mais rápida em Santa Isabel Rotarianos ajudam a criar centro dedicado à resolução de conflitos

o ano em que os rotarianos dedicam especial atenção a iniciativas que promovam a paz, o Rotary Club de Santa IsabelCentenário, SP (distrito 4430), dá um ótimo exemplo para outros clubes do país. No dia 5 de julho, foi inaugurado o Centro Judiciário de Solução de Conflitos e Cidadania da Comarca de Santa Isabel (Cejusc), um projeto do clube e de empresas parceiras. Agora, qualquer cidadão que deseje recorrer à Justiça na cidade e na região, por qualquer razão, poderá procurar o Cejusc para abreviar a solução do problema. O atendimento é gratuito e não há a necessidade de um advogado acompanhando o caso. Além do setor pré-processual, com competência nas áreas cível, previdenciária, juizado especial cível e família, será possível a tentativa de composição, a qualquer tempo, em fase processual, nos casos já distribuídos. “Desde sua fundação, o Rotary vem trabalhando para promover a paz e a compreensão mundial em todo o mundo por meio de seus associados e programas humanitários. Esse Centro Judiciário trará para a comunidade de Santa Isabel e para os municípios vizinhos uma solução mais rápida para os seus conflitos, inclusive com a participação dos rotarianos, que servirão como voluntários, atuando como moderadores ou pacificadores”, disse o governador distrital Ademil Martin Andrade durante a inauguração do projeto. ExEmplo dE cidadania O desembargador Jesus Lofrano elogiou a iniciativa: “O Cejusc de Santa Isabel está espetacular. Não é só um

Rotarianos e parceiros em frente ao prédio que abriga o centro, inaugurado em julho centro de conciliação, porque possui outros serviços que lhe dão o título de exemplo de cidadania que deveria ser seguido. É isso que a população merece”. Projetado pelo arquiteto Paulo Moreira Maduro, presidente do Rotary Club, o novo prédio comporta também um setor de emissão de documento de identidade, Procon, Junta Militar, além do atendimento do Ministério Público. Há também espaço reservado à coleta de material genético para investigação de paternidade, procedimento que ainda depende de convênio entre o Tribunal de Justiça e o Instituto de Medicina Social e Criminologia, responsável pelo serviço no Estado de São Paulo. BR

pag0607.indd 7

21/9/2012 12:10:48

C urtas

Nado sincronizado

Mergulho coordenado para erradicação da pólio é recorde no Guinness

uando Roger Graves abordou pela primeira vez seus colegas rotarianos com um plano para bater um recorde do Guinness, em 2012, pensaram que ele estivesse brincando. Os membros do Rotary Club de Grantham, Inglaterra, sabiam, no entanto, que Graves era um homem de ações: em 2000, esse gerente de agência bancária havia começado a coordenar logística e financeiramente uma competição anual de natação a fim de angariar fundos para apoiar instituições de caridade locais. Mas o pensamento de Graves já não era local. Ele queria espalhar a ideia de nadadores mergulhando onde quer que estivessem pelo mundo, ao mesmo tempo, fazendo revezamento em piscinas ou em águas abertas por uma hora. A data definida: 25 de fevereiro. O horário: 4h da manhã de San Diego, na Califórnia, EUA [8h da manhã pelo horário de Brasília]. O objetivo: quebrar o recorde mundial do Guinness de 2.533 nadadores. A finalidade: arrecadar 50 mil dólares para ajudar a erradicar a pólio. A revista The Rotarian conversou com Graves e o rotariano Paul Wilson, em Londres, onde este organizara o evento, ocorrido pouco antes, e que estabeleceu um novo recorde com 4.546 nadadores e arrecadou 102 mil dólares.

The RoTaRian – Como vocês fizeram? GRaves – Primeiro abordamos o Guinness e eles nos disseram que havia um recorde estabelecido em 2000, para pessoas que nadaram 100 metros ao mesmo tempo. Wilson – Foi aí que eu me envolvi. Primeiramente com o site, depois ajudando a produzir um folheto em diferentes línguas. Então produzimos um vídeo de 15 minutos. Qual foi a reação? GRaves – Muitos países expressaram interesse, mas, no início, nenhum Rotary Club se registrou através do site. Ninguém se inscreveu. Estávamos certos do nosso fracasso. Wilson – Começou devagar. A primeira resposta que tivemos foi do Rotary Club de Porto Elizabeth, na África do Sul. Susanne Rea, na Austrália, se entusiasmou e disseminou a ideia em conferências do clube. A super nadadora e competidora Penny Palfrey acompanhou e concordou em tornar-se a embaixadora do evento. GRaves – Entre Twitter, Facebook e conferências onde nos apresentamos, a situação começou a ser construída.

pag0809.indd 8

O utubrO

Roger Graves e Paul Wilson no lançamento oficial da competição de natação global Estrelas paraolímpicas se inscreveram. No início de 2012, tínhamos aproximadamente 30 clubes. Então as comportas se abriram. Fico arrepiado de pensar no que conseguimos atingir. Na véspera do evento, soube que a BBC viria filmar a parte de Grantham. No meu teto ainda há um buraco que fiz com um soco de tão entusiasmado. E o que aconteceu em 25 de fevereiro? GRaves – Todos sabiam o número de nadadores que devíamos superar: 2.533. Da Croácia, Índia, do Paquistão, da Moldávia, e assim por diante, os números continuavam a chegar: 1.900, 2.000, 2.100... Agora somente mais 200! Estávamos todos reunidos torcendo a cada nova entrada. As coisas ficaram mais devagar no 2.500, 2.510, 2.520. Gritávamos para o computador: “Mais, mais!” Então veio 2.530... 2.534! Havíamos conseguido. Wilson – Foi demais. Havia regras rígidas do Guinness que cada país deveria seguir: registrar o nome de cada nadador, distância exata e assim por diante. Para a natação em águas abertas, em San Diego, e era noite alta, tudo escuro, um fiscal no barco, com GPS, rastreou e registrou cada volta. GRaves – Nosso objetivo, o tempo todo, foi deixar um legado. O primeiro era erradicar a pólio. O segundo, quebrar o recorde mundial. E o terceiro era nos certificarmos de que Rotary Clubs ao redor do mundo fizessem a competição de natação nos próximos anos. Wilson – É isso o que está acontecendo. Vários clubes nos dizem que querem participar em 2013. Agora temos 30 países e 310 Rotary Clubs interessados no evento de fevereiro, e ainda há alguns meses pela frente. (Stephen Yafa, para a The Rotarian) Para saber mais, entre em www.facebook.com/rotaryglobalswimarathon

2012

26/9/2012 11:22:50

O prêmio The One 2013 é lançado

prêmio humanitário internacional The One 2013, que homenageia alguém que tenha se empenhado em praticar o lema rotário Dar de Si Antes de Pensar em Si ajudando os mais necessitados, está lançado. O candidato deve ser indicado por um Rotary Club até 31 de janeiro. O grande vencedor receberá 100 mil dólares em dinheiro, um troféu e suporte ao seu projeto social. O clube que indicar o vencedor, por sua vez,

receberá 5.000 dólares. A primeira edição de The One recebeu indicados de 10 países e premiou Valerie Browning (na foto, com uma criança no colo), que dedica sua vida a salvar o povo Afar, da Etiópia. A premiação foi criada por David Harilela durante o seu mandato como governador 2011-12 do distrito 3450, que abarca Hong Kong, Mongólia e Macau. Para mais informações, escreva para hgl@dharilela.com

8º Mundial de Tênis beneficiou comunidade

8º Mundial do Grupo Internacional de Companheirismo de Tênis de Rotarianos (ITFR) permitiu um aporte de 6.000 dólares para a Fundação Rotária e para implantação de uma sala de leitura em um bairro carente de Vila Velha, ES. O campeonato foi realizado de 29 de agosto a 5 de setembro, em um hotel fazenda em Guarapari, ES, aproveitando a realização do Instituo de Vitória. A competição contou com a participação de 25 jogadores, divididos em oito categorias, oriundos do Brasil, da Bulgária, Croácia, dos EUA e da Romênia. A inauguração da sala de leitura foi prestigiada pelos governadores distritais Antônio Fernando Lacourt e Marcos Luiz Zanardo – respectivamente, dos distritos 4410 e 4420, os quais apoiaram o campeonato – e pelo

governador distrital Atanas Atanasov, da Bulgária. Os campeões das diversas categorias foram os rotarianos Carlos Prada, Pedro Mondadori, Frederico Kayser e Elizangela Andrioli. Houve ainda entrega de títulos de Companheiro Paul Harris a João Gomes Neto, pelo seu trabalho social na comunidade de Vila Velha, e para Tomislav Maravic, fundador do ITFR.

pag0809.indd 9

21/9/2012 12:43:43

Coluna do diretor do rotary international José Antonio Figueiredo Antiório

a juventude poderá nos suceder Com treinamento, os jovens serão as futuras lideranças rotárias

etembro é o mês em que o Rotary International dedica todas as atenções às Novas Gerações. O presidente Sakuji Tanaka, em continuidade ao trabalho que realizamos em 2011-12, nos possibilitou continuar com as novas gerações como diretor de ligação entre o board do Rotary International e o Comitê Internacional de Rotaract e Interact. Para nossa felicidade, essa designação nos deu muita emoção, pois o Brasil tem neste comitê o governador 2003-04 José Luiz Toro da Silva como chairman. Nos reunimos em Evanston, no final de julho e início de agosto, e pudemos ouvir opiniões de diversas partes do mundo, e em especial de jovens rotaractianos que nos mostraram que o que eles querem não é estar intimamente ligados em ferramentas tecnológicas na área da informática. O que eles pensam e sentem é a necessidade de estarem juntos de nós. O porquê dessa aproximação é que nós somos experientes, profissionais de sucesso e de liderança em nossas comunidades, e por isso eles estarão sendo cada vez mais aprendizes da nossa postura, e sabem que poderemos orientá-los a fazer junto de nós o chamado networking, a troca e o aprendizado das questões profissionais. Em seguida, sob a liderança do governador Toro, do jovem Leandro, presidente da Omir-Brasil, e seu sucessor Lukinha, realizamos no Pré-Instituto do 35º Instituto Rotary do Brasil, em Vitória, um extraordinário treinamento dos Representantes Distritais de Rotaracts do Brasil, que assumimos para ser oficial nos próximos anos. Mostramos que com bom senso, responsabilidade e competência poderemos nos aproximar cada vez mais da juventude e orientar os jovens para que no futuro sejam as lideranças rotárias que almejamos. No ano anterior, em minha mensagem à Brasil Rotário, escrevi: “Os jovens não precisam ter a atenção dos mais experientes em atitudes paternalistas, egocêntricas

pag1011.indd 10

O utubrO

iStockphoto

ou de apoio a qualquer decisão que eles assumem. O jovem precisa de homens e mulheres amadurecidos que lhes mostrem o caminho da vida, das alegrias, tristezas, vitórias, derrotas, sucesso ou fracasso”. Hoje sinto que acertei, o jovem nos quer para construirmos um mundo melhor.

2012

21/9/2012 19:27:13

O porquê dessa aproximação é que nós somos experientes, profissionais de

sucesso e de liderança em nossas comunidades, e por isso os jovens estarão sendo cada vez mais aprendizes da nossa postura

O sucessO bem pertO de nós Trabalhamos durante três anos consecutivos para realizarmos um excelente Instituto Rotary em Vitória. Há dez anos, quando atuei como training leader do Rotary International, um governador me indagou o porquê de as lideranças rotárias não se preocuparem com o distrito 4410. Ana Lucia e eu inicialmente nos dedicamos a orientar e treinar aquele governador e sua equipe. Quando fui indicado diretor do Rotary International, resolvi fazer um desafio e convidei o meu desafiante para ser o chairman de um Instituto Rotary em uma região que nunca havia sido premiada para sediar um evento desse porte. Lézio Pires da Luz e sua querida Regina assumiram a responsabilidade ao lado de seus companheiros governadores do Colégio do Distrito 4410. Passada a realização do Instituto, sentimos nos cumprimentos, nos semblantes, na euforia e na alegria dos participantes que havíamos conseguido realizar um extraordinário Instituto, com quase 1.500 rotarianos e cônjuges que se reciclaram, viveram companheirismo e voltaram para os seus distritos felizes e motivados para realizarem a Paz Através do Servir com garra e devoção às causas humanitárias.

Como sempre digo, sou um homem feliz, e essa felicidade se torna cada vez mais evidente, porque dialogamos, exigimos, lideramos e conseguimos agregar homens e mulheres que querem fazer também a humanidade mais feliz. Parabéns a todos os rotarianos do Brasil que participaram com entusiasmo do nosso evento. Foi surpreendente a adesão que tivemos, mas tenho que agradecer também àqueles que nos proporcionaram essa alegria. Parabenizo o distrito 4410, nas pessoas do chairman Lézio e de Regina, que lideraram o trabalho logístico do evento. Parabenizo o distrito 4610, nas pessoas do governador Amilton e de Gazel, que nos apoiaram em todos os desafios que tivemos, e os demais que nos auxiliaram como trainees e aides, coordenando a logística do Gets, Gits e Pré-Instituto. Parabenizo todos os demais companheiros, os governadores Altimar e Gedson que, ao lado dos valorosos trainees, fizeram o sucesso dos treinamentos, liderando um grupo fantástico merecedor da maior nota que se daria a uma equipe. Obrigado a todo o rotarismo brasileiro. Que Deus continue nos abençoando. per capita O dia 30 de setembro foi a data limite para que os clubes se pusessem em dia com as per capitas do Rotary International. Precisamos também manter o mínimo de 1.200 associados para não sofrermos novas investidas de redistritamento. Passada essa fase, faremos um planejamento para um Plano Regional de Desenvolvimento do Nosso Quadro Associativo, de tal forma que cheguemos aos 70 mil associados, possibilitando que o Brasil sempre esteja no board do Rotary International com a presença de um diretor brasileiro. Continuemos a nossa caminhada na busca da Paz Através do Servir. O nosso presidente, Sakuji Tanaka, e o chairman eleito da Fundação Rotária, Dong Kurn Lee, saíram do Brasil entusiasmados com o fato de nós fazermos a excelência no Rotary. Vamos fazer jus ao que mostramos às nossas maiores lideranças e buscar sempre a Paz Através do Servir. BR

Para fazer comentários e sugestões sobre o tema deste artigo, escreva para antiorio@padreanchieta.com.br 11

pag1011.indd 11

21/9/2012 19:28:13

C ONVENÇÃO 2013

Descobrindo Lisboa Navegadores portugueses se aventuraram

para encontrar novos mundos. Agora é hora de retribuirmos o favor

O UTUBRO

pag1221.indd 12

2012

21/9/2012 14:33:50

P John Rezek*

Torre de Belém, fortaleza erguida à margem do rio Tejo no século 16

aris, Londres, Roma e Praga. Essas são as capitais europeias que provavelmente vêm à cabeça quando você procura por um destino que prometa enriquecimento e renovação. Mas adicione outra – um lugar que é muitas vezes esquecido, muitas vezes incompreendido, e que está repleto de surpresas e delícias. Lisboa, a capital portuguesa, é uma cidade que alguns viajantes experientes consideram o atual grande negócio da Europa. É também o local da Convenção do Rotary International de 2013, de 23 a 26 de junho. Portugal está no final da Europa – é o último lugar no continente antes de tudo tornar-se o oceano Atlântico. O país engloba a região ocidental da Península Ibérica, que é também dominada pela Espanha. Tem a costa demasiadamente grande e o relevo é variado. Parece ter poucas superfícies planas. Você vai encontrar abundância de pequenas colinas e montanhas, além de praias, e poderá desfrutar de um clima leve, quase mediterrâneo, à época da Convenção. Algumas pessoas comparam o clima com o do sul da Califórnia. Em junho, a temperatura gira em torno de 21oC. A única cidade europeia mais quente é Atenas, mas nenhuma tem mais horas diárias de luz solar. Como o restante de Portugal, Lisboa está repleta de influências ecléticas. A cidade é ao mesmo tempo moderna e antiga, com seus telhados vermelhos. As ruas são sinuosas, muitas vezes inclinadas, terminando em inesperadas praças e bairros com 500, 600 anos de idade. Alguns dos edifícios são magnificamente azulejados, cobertos por quadrados predominantemente azuis que nunca se tornam lugares-comuns, não importa quantas vezes você passe por eles. Lisboa está inundada de belos azulejos. Eles adornam palácios, igrejas, mosteiros, fontes, estações ferroviárias, casas, restaurantes – praticamente qualquer lugar que tenha uma parede. 

pag1221.indd 13

21/9/2012 14:35:38

C onvenção 2013 O nome azulejo, do árabe, significa “pedra polida”. Eles são um feliz resquício da presença dos mouros na Península Ibérica, e foram para Portugal por meio da Espanha, no século 15. Dom Manuel 1º estava tão impressionado com o Alhambra, em Granada, que ordenou fosse feito adorno semelhante para seu palácio em Sintra. Os primeiros exemplares eram, em sua maioria, azuis, amarelos, verdes e brancos, e apresentavam apenas elementos gráficos, não retratavam figuras humanas, em concordância com a lei islâmica. Durante o século 17, as influências asiáticas, particularmente a partir da dinastia Ming, entraram em jogo, e os azulejos se tornaram murais que retratavam acontecimentos históricos. Por volta do século 18, Portugal fazia mais peças do que qualquer país da Europa. Hoje em dia, pode-se encontrar impressionantes exemplares, surpreendentemente baratos. Em Lisboa, visite Elisabete Silva e Dina Nunes, no bairro Alfama. panorama Azulejos retratam um antigo porto de Lisboa com um navio ancorado Lisboa é uma cidade construída sobre colinas, cada uma oferecendo uma vista digna de cartão postal. Olhe por sobre as muralhas do Castelo de São Jorge e poderá ver toda Lisboa. O castelo foi residência de romanos (que deram à área o nome Lusitânia), visigodos e mouros – e mais tarde, dos primeiros reis portugueses. Foi ali que os mouros finalmente foram expulsos da área. Se estiver de frente para o rio Tejo e olhar para a direita, poderá avistar a Torre de Belém, que é um monumento à glória marítima do país. Desse rio, Vasco da Gama e Fernão de Magalhães partiram para explorar o restante do mundo e iniciar uma era de riqueza e poder sem precedentes para Portugal. Para a esquerda, rio acima, está o local reformado para a Expo’98. Hoje é uma área de movimento comercial que inclui um grande shopping center, um oceanário de nível mundial e o Pavilhão Atlântico, onde acontecerão as sessões plenárias da Convenção do RI. Os serviços de bonde, ônibus, metrô e trem em Lisboa são excelentes. Há, ainda,

O utubrO

pag1221.indd 14

2012

21/9/2012 14:53:02

Lisboa é uma intrigante combinação do moderno e do antigo, com uma infinidade de atrações, cultura e beleza

Vista de Alfama, Lisboa, com a Igreja de Santo Estêvão em primeiro plano e um navio moderno ancorado

pag1221.indd 15

21/9/2012 14:57:10

Comércio, ou praça principal. É um bistrô encantador que o reverenciado poeta português Fernando Pessoa costumava frequentar. No interior, sua mesa ainda é reservada para ele. Dê uma olhada na vitrine gelada, próxima à porta da frente, para ver os frutos do mar que estão disponíveis no dia. (Optei por lulas grelhadas no espeto; estava ótimo.) É um restaurante bonito e bem localizado. Alguns dizem ser a resposta lisboeta para La Coupole, em Paris. No coração da cidade, você vai encontrar no Guilty um restaurante peculiar que o chef Olivier da Costa adicionou a seu repertório. Dedicado à cozinha simples e do bem-estar, o Guilty reinventa refeições tipicamente americanas, como pizzas e hambúrgueres. Os fornos para pizza, a lenha e de aço inoxidável, dominam a cozinha, que pode ser vista por completo pelos clientes. Sua decoração é em estilo lounge, com tapetes de couro de vaca e paredes cobertas por engradados de vinho. Ele atrai um público diverso que não parece se importar com a eventual distração dos funcionários, e, geralmente, está lotado aos sábados. Bica do Sapato é um restaurante ribeirinho de propriedade de John Malkovich e quatro sócios, dentre os quais está o experiente proprietário de restaurantes Fernando Fernandes. Uma antiga fábrica de barcos abriga o estabelecimento com três áreas distintas. Há um sushi bar, um café e o restaurante principal. É neste último que os fogos culinários disparam, com inspiradas variações da tradicional comida portuguesa. O local é repleto de pessoas descoladas e criadores de tendências. Pelo preço, vale a pena visitar.

Um dos vários bondes que tornam fácil explorar a cidade

O Monumento aos Descobrimentos, em Belém, com o infante dom Henrique, o Navegador, conduzindo os desbravadores ao mar



pag1221.indd 17

21/9/2012 15:13:12

C ONVENÇÃO 2013

Lisboa à noite, vista do Elevador de Santa Justa, com o Castelo de São Jorge ao fundo

um teleférico amarelo brilhante que sacode colina acima desde a avenida da Liberdade ao Bairro Alto, uma área animada de lojas e restaurantes favorecida por gerações de artistas. Acrescente-se a essas opções o abundante serviço de táxi e locomover-se se torna simples e agradável. Se charmosa não fosse uma palavra tão insuﬁciente, seria mais fácil descrever Lisboa. A cidade é descontraída e mediterrânea, mas leva a sério a sua modernidade. É europeia em suas maneiras e na atenção às pessoas, e agressiva e selvagem no que se refere à comida. Com o mercado continental de peixe fresco a nadar por suas margens, Lisboa oferece alguns dos melhores frutos do mar disponíveis em qualquer lugar. A ousadia e consideração de seus chefs e proprietários de restaurantes competem com as de qualquer grande cidade europeia, a não ser Paris (apenas para evitar discussões entediantes). Tem vida noturna, é o point dos descolados e, com o fado, levou às alturas o nível das canções sentimentais. Como pode alguém não gostar de uma cidade que honra a cozinha e o sofrimento amoroso da mesma forma? CIDADE GASTRONÔMICA Falemos de comida. Vamos a diferentes restaurantes por diferentes razões – em alguns pela atmosfera, em outros pelo chef, em alguns para sermos vistos, em outros para não sermos vistos. Para um toque de história, vá ao Martinho da Arcada na praça do

O UTUBRO

pag1221.indd 16

2012

26/9/2012 11:28:20

C onvenção 2013

Teleférico ao longo do novo parque aquático de Lisboa

Dom Pedro 4º se equilibra em cima dessa coluna, que domina a praça do Rossio

O utubrO

pag1221.indd 18

Meu restaurante favorito é Pedro e o Lobo, na rua do Salitre. Os dois jovens chefs Diogo Noronha e Nuno Bergonse utilizam uma sofisticada abordagem para atualizar os sabores nativos de Portugal. A experiente equipe ajuda com explicações sobre o pensamento por trás dos pratos, e com sugestões da impressionante adega de vinhos regionais portugueses para acompanhar o seu pedido. A salada de polvo e o robalo com feijão branco e ostras são especialmente bons. Mas suspeito que você não vai se decepcionar com nenhuma das opções do restaurante e, provavelmente, escolherá algo para o qual nem sabia estar no clima. MÚSICA Chicago tem o blues. Lisboa tem o fado. O blues descreve as dificuldades e os sofrimentos do coração, e faz das queixas experiências dançantes, hipnóticas e catárticas. O fado cultiva as qualidades da saudade. Isso deixa pouco espaço para a dança. O fado apropria poemas do passado de Portugal e, na sua forma mais célebre, uma cantora se apresenta com um guitarrista que trabalha pesado nas 12 cordas de um instrumento português. O que eles produzem juntos é música de requintada tristeza. Amália Rodrigues é a rainha do fado, e seu trabalho ainda vive nas gravações. No entanto, você não vai sentir todo o impacto desse estilo musical até ouvi-lo ao vivo, em um dos bares de fado de Lisboa (experimente a Casa de Linhares). Você terá oportunidade de sentar e ouvir uma habilidosa profissional espalhar suas entranhas e seu coração por todo o chão. É um tipo diferente de diversão, e que afirma haver neste mundo

2012

26/9/2012 11:30:13

um sombrio miasma emocional ao qual muitas vezes não temos acesso. Enquanto você admira Lisboa, não se esqueça de olhar por onde pisa. As calçadas de pedras pretas e brancas que formam desenhos são feitas à mão. Os desenhos mais elaborados aproveitam as superfícies niveladas por onde a cidade desliza até o rio Tejo. Os contornos ondulados de Lisboa são adornados com esse mesmo trabalho de mosaico. Os habilidosos trabalhadores que fazem isso são chamados de calceteiros. Guias turísticos ajudarão você a descobrir aonde ir e como chegar lá. Mas nada que li fez jus à alteridade absoluta de Lisboa. Ela mantém seu mistério enquanto te recebe para seus segredos. É uma sensação íntima enquanto preserva uma forte consciência do mundo para além de si. Apesar dos problemas econômicos que compartilha com seus vizinhos europeus, parece decidida a honrar seu passado complicado e sua arte notável, e aproveitar o máximo de seus muitos prazeres. Além disso, parece absolutamente dedicada a mostrar-lhe o que é diversão.

Bolinhos de bacalhau, uma especialidade portuguesa

Lisboa ama seus doces de creme. Esses pastéis adoçarão sua viagem para Belém

Inscreva-se para a Convenção do RI até 15 de dezembro com preços especiais. Acesse www.rotary.org/pt/convention

No alto, uma representação em azulejos do século 19 do arco da rua Augusta, que comemora a reconstrução de Lisboa após o terremoto de 1755. Em seguida, o arco como é visto hoje

 19

pag1221.indd 19

21/9/2012 15:33:13

C ONVENÇÃO 2013

O histórico Aqueduto das Águas Livres, uma maravilha da engenharia

O pátio do magnífico Mosteiro dos Jerônimos

Uma sacada de Julieta enquadrada por azulejos

Pequenos passeios

elém está a uma curta viagem do centro de Lisboa, pelo bonde 15. Visite a Torre de Belém, uma fortiﬁcação de quatro andares que ﬁca à margem do rio Tejo e que foi elemento de defesa da cidade. Desse local, Vasco da Gama e outros navegadores aventuraram-se para encontrar novos mundos. É uma meticulosa fortaleza do século 16, em estilo manuelino (gótico tardio), que

faz você imaginar, enquanto sobe as escadas, o quão difícil seria desalojar os defensores do lugar. A uma curta distância está o Monumento aos Descobrimentos, erguido em 1960, que apresenta o infante dom Henrique, o Navegador, com os olhos ﬁxos no mar, e outros desbravadores ajoelhados atrás dele. Descendo a rua está o Mosteiro dos Jerônimos, um dos edifícios mais espetaculares em Lisboa.

Azulejos representam o belo tormento do fado

O UTUBRO

pag1221.indd 20

Ele foi construído para homenagear as viagens de Vasco da Gama para a Índia e tem uma requintada igreja. Mais uma vez, o estilo manuelino está em plenitude, e o efeito é deslumbrante. Uma curta caminhada o levará à Antiga Confeitaria de Belém, onde você deve experimentar o pastel de Belém, doce de creme de ovos cuja receita secreta permanece inalterada desde 1837.

Entrada de um dos famosos cafés de Lisboa

2012

21/9/2012 15:42:33

A 40 minutos de trem de Lisboa está a vila de Sintra, que Lord Byron descreveu como um “glorioso Éden” em A peregrinação de Childe Harold. O Palácio da Pena, situado em uma colina (e acessível por ônibus), foi a residência de verão de uma enorme quantidade de portugueses da realeza. A construção apresenta uma mistura intencional de estilos e foi erguida sobre uma rocha. De suas torres você se impressionará com a exuberância da região e das ruínas do Castelo dos Mouros, do século 9. Depois de descer a ladeira, você estará a uma curta caminhada pela cidade da Quinta da Regaleira, a residência de verão neomanuelina da família Monteiro. É opulência em escala local, adornada com maravilhoso terreno com caminhos tortuosos que levam a recantos, jardins, grutas e torres. Ao norte de Lisboa está Mafra, uma vila modesta que compartilha seu nome com um grande convento. O palácio, que começou a ser construído em 1717 e foi concluído 17 anos depois, já foi o centro de artistas e artesãos que se formaram na Escola de Mafra. Sua construção foi pano de fundo para a

obra Memorial do convento, do prêmio Nobel José Saramago. O prédio tem 720 metros de comprimento e possui uma igreja com duas torres e um impressionante pórtico. A biblioteca merece atenção especial, com seus 35 mil volumes e vários morcegos. Meu guia explicou que os morcegos são bem-

vindos, já que se alimentam de insetos que devorariam as preciosas primeiras edições de Homero, Newton, Camões e outros. BR *Para a The Rotarian. Tradução de Ana Luiza Libânio Dantas.

O Palácio da Pena, reproduzido em azulejos

O nascer do sol ilumina a baía de Cascais, cuja praia acolhedora e penhascos rochosos fazem dela um atraente desvio

pag1221.indd 21

21/9/2012 15:47:28

INFORME INSTITUCIONAL

As cooperativas constroem um mundo melhor Conheça essa ideia que reúne 1 bilhão de pessoas

ideia de trabalhar com o modelo cooperativo surgiu em 1844, após a Revolução Industrial, na Inglaterra. Um grupo de 28 operários da cidade de Rochdale, na região de Manchester, em sua maioria tecelões, se uniu para superar as dificuldades e buscar uma forma de organização mais justa e democrática. Hoje, o setor cooperativo reúne 1 bilhão de pessoas em mais de 100 países, responde pela geração de mais de 100 milhões de empregos e está presente nos cinco continentes. No Brasil, a prática do cooperativismo teve início no final do século 19, mas a cultura já poderia ser observada desde a época colonial. Ela se desenvolveu tanto no meio urbano quanto no rural, tendo forte influência das culturas alemã e italiana, principalmente na área agrícola. Os imigrantes trouxeram de seus países

pag2223.indd 22

de origem a bagagem cultural, o trabalho associativo e a experiência de atividades familiares comunitárias, que os motivaram a organizar-se em cooperativas. Com a propagação da doutrina cooperativista, as cooperativas tiveram sua expansão num modelo autônomo, voltado para suprir as necessidades dos próprios membros, evitando, assim, a dependência de outros atores do mercado. Para atuar em defesa do movimento cooperativista, foi criada em 1969 a Organização das Cooperativas Brasileiras (OCB), entidade reconhecida como representante oficial do setor no país. A OCB é uma sociedade civil, sem ﬁns lucrativos e com neutralidade política. Em 1971, ocorreu a regulamentação do segmento, com a sanção da Lei 5.764, na qual são especiﬁcadas as regras para a criação de cooperativas.

GESTÃO MODERNA E EFICIENTE Em maio, Marcos Diaz completou seu primeiro ano na presidência do Sistema OCB/Sescoop-RJ. Neste período, desenvolveu diversas atividades, onde a participação dos jovens esteve em evidência. Mas não foi somente a juventude que recebeu atenção especial da gestão atual do Sistema. Diretores, superintendentes, dirigentes e conselheiros atuaram de maneira prática para reunir informações e levar para cooperativas projetos e suprimentos para os anseios dos ramos nas mais diversas áreas e necessidades do cooperativismo ﬂuminense. O Rio de Janeiro celebrou diversos eventos e encontros cooperativistas ao longo dos últimos 12 meses. O Sescoop/RJ procurou as cooperativas para identiﬁcar suas reais necessidades na área de capacitação, colocando-se,

11/9/2012 12:15:12

assim, na vanguarda, em consonância com os anseios do cooperativismo do Estado, com um levantamento conciso e estratégico, que está dando o norte necessário para o atendimento das cooperativas ﬂuminenses ao longo deste ano. Foi o 1º Fórum do Orçamento Participativo. Marcos Diaz lembra que muito já se conquistou e muito ainda há por vir. “Houve momentos de debates, de criatividade e de trabalho em conjunto. Também momentos comemorativos e de troca de experiências e informações. Dezenas de cooperativas receberam atenção especial e outras retornaram para o Sistema, recebendo seus registros na instituição. O Sistema também apoiou as que trabalham em prol do

desenvolvimento de seu ramo de atividade e da localidade onde atuam”. Vários foram os eventos e encontros que marcaram o primeiro ano da gestão. Uma delas foi a de reforçar o compromisso em promover a formação proﬁssional por meio de uma educação inclusiva e de qualidade: “É assim que se desenvolve uma nação. É preciso um modelo de economia justa, onde o elemento central é o bemestar coletivo. Crescer não somente pela individualidade, mas cooperando com todos por um bem maior. Conquistamos muito neste primeiro ano de gestão. E muitos estão por vir. Nossa missão é oferecer representatividade para nossos cooperados, objetivando melhores oportunidades de trabalho, renda e benefícios, para

Marcos Diaz, presidente do Sistema OCB/Sescoop-RJ: novas conquistas que estes prestem serviços de qualidade, gerando maior competitividade e melhores resultados aos clientes”, ﬁnalizou Marcos Diaz.

Princípios cooperativos São as linhas orientadoras por meio das quais as cooperativas levam os seus valores à prática 1 Adesão voluntária e livre: as cooperativas são organizações voluntárias, abertas a todas as pessoas aptas a utilizar os seus serviços e assumir as responsabilidades como membros, sem discriminações de sexo, sociais, étnicas, políticas e religiosas. 2 Gestão democrática e livre: as cooperativas são organizações democráticas, controladas por seus membros, que participam ativamente na formulação das suas políticas e na tomada de decisões. Os homens e as mulheres, eleitos como representantes dos demais membros, são responsáveis perante estes. Nas cooperativas de primeiro grau, os membros têm igual direito de voto (um membro, um voto); as cooperativas de grau superior são também organizadas de maneira democrática. 3 Participação econômica dos membros: os membros contribuem equitativamente para o capital das suas cooperativas e controlam-no democratica-

mente. Parte desse capital é, normalmente, propriedade comum da cooperativa. Os membros recebem, habitualmente, se houver, uma remuneração limitada ao capital integralizado, como condição de sua adesão. Os membros destinam os excedentes a uma ou mais das seguintes finalidades: desenvolvimento das suas cooperativas, eventualmente através da criação de reservas, parte das quais, pelo menos, será indivisível; benefícios aos membros na proporção das suas transações com a cooperativa; e apoio a outras atividades aprovadas pelos membros. 4 Autonomia e independência: as cooperativas são organizações autônomas, de ajuda mútua, controladas por seus membros. Se firmarem acordos com outras organizações, incluindo instituições públicas, ou recorrerem a capital externo, devem fazê-lo em condições que assegurem o controle democrático pelos seus membros e mantenham a autonomia da cooperativa.

5 Educação, formação e informação: as cooperativas promovem a educação e a formação dos seus membros, dos representantes eleitos e dos trabalhadores, de forma que estes possam contribuir, eficazmente, para o desenvolvimento das suas cooperativas. Informam o público em geral, particularmente os jovens e os líderes de opinião, sobre a natureza e as vantagens da cooperação. 6 Intercooperação: as cooperativas servem de forma mais eficaz os seus membros e dão mais força ao movimento cooperativo, trabalhando em conjunto, através das estruturas locais, regionais, nacionais e internacionais. 7 Interesse pela comunidade: as cooperativas trabalham para o desenvolvimento sustentado das suas comunidades por meio de políticas aprovadas pelos membros. Fonte: www.ocbrj.coop.br

VENHA NOS VISITAR: o Sistema OCB/Sescoop-RJ atende as cooperativas em sua sede, na Av. Presidente Vargas, 583 – grupos 1.202 e 1.205 – Centro – Rio de Janeiro/RJ. Para mais informações, ligue 21-2232-0133

pag2223.indd 23

21/9/2012 15:40:35

I nteract e rotaract

Chocolate com música e solidariedade

unto com o Rotary Club local, o Rotaract Club de Ribeirão Pires-Estância Centro, SP (D. 4420), trabalhou no 8° Festival do Chocolate. O evento ocorreu de sexta-feira a domingo, entre os dias 20 de julho e 12 de agosto, e reuniu cerca de 30 chalés oferecendo receitas à base de chocolate. Shows de grandes nomes da música brasileira animaram o festival. No chalé dos rotaractianos e rotarianos, os destaques foram o chocolate quente, choconhaque (chocolate quente com conhaque) e morangueto (morango no espeto com cobertura de chocolate) com ou sem granulado. Este ano, os associados aproveitaram a oportunidade para divulgar o projeto ShelterBox e expuseram ao público uma barraca e os utensílios utilizados para abrigar e socorrer vítimas de desastres ao redor do mundo.

A Conferência Multidistrital de Interact Clubs, realizada na capital paranaense, entre 19 e 22 de julho, reuniu cerca de 400 jovens de todo o país. O ex-diretor do RI Antonio Hallage prestigiou o evento.

O Interact Club de Jales, SP (D. 4480), realizou o 17º Interagindo de Jales, em 5 de agosto. O encontro teve como objetivo arrecadar brinquedos em prol de um projeto para o Dia das Crianças e contou com a participação de rotarianos, rotaractianos e senhoras da Casa da Amizade local. No total, 222 pessoas prestigiaram o encontro. Os jovens conseguiram arrecadar 990 brinquedos e assistiram a uma palestra sobre desenvolvimento humano.

pag2425.indd 24

O utubrO

Os Interact Clubs de Guaiçara e Lins, SP (D. 4480), realizaram o projeto Abraço grátis – uma campanha pela vida, no calçadão da cidade de Lins, em 11 de agosto. Vinte e dois interactianos de ambos os clubes e dois conselheiros de Guaiçara distribuíram abraços e levaram alegria a quem passava pelo local.

Os integrantes do Rotaract Club de Votuporanga, SP (D. 4480), auxiliaram os rotarianos no trabalho na Barraca do Rotary, de 7 a 12 de agosto, durante a Expo 2012. A ação contou ainda com a participação das senhoras da Casa da Amizade. Na barraca, a família rotária local vendeu ao público esfihas abertas de diversos sabores, bebidas em lata e o tradicional suco de laranja.

2012

10/9/2012 15:54:30

A fim de colaborar para a diminuição do índice de acidentes envolvendo motoristas e pedestres, os jovens do Interact Club de São João do Rio do Peixe, PB (D. 4500), realizaram uma campanha de conscientização no trânsito, em 18 de agosto, com a parceria da Polícia Militar. Os interactianos distribuíram panfletos e adesivos e deram orientações a respeito de regras no trânsito. O Rotaract Club de Osvaldo Cruz, SP (D. 4510), assinou um convênio para levar para a cidade uma padaria artesanal. O espaço será utilizado para qualificar profissionais e capacitar agentes multiplicadores na produção de dez tipos de pães, feitos com vegetais e frutas. Maiores de 18 anos poderão assistir às aulas, para as quais será exigida escolaridade mínima. Na foto, a primeira-dama do Estado de São Paulo e presidente do Fundo Social de Solidariedade do estado, Lu Alckmin, e o presidente do Rotaract Club Marcos Nascimento.

Em parceria com a marca de produtos para incontinência Tena, da empresa SCA do Brasil, os integrantes do Rotaract Club de Alphaville, SP (D. 4610), visitaram o Asilo Lar São Vicente de Paula, na cidade de Pirapora do Bom Jesus, em 28 de julho. Eles doaram aos 24 idosos que vivem no local 1.800 fraldas geriátricas e itens como café, açúcar, leite e produtos para incontinência.

No início de julho, os jovens do Interact Club de Pombal, PB (D. 4500), visitaram o Centro de Convivência da Terceira Idade Odilon Lopes, aonde vão mensalmente. Eles levaram lanche e fizeram companhia aos idosos que vivem no local. Em uma outra ação do clube, os interactianos serviram 180 cachorros-quentes a pessoas da comunidade, além de refrigerantes.

Em 22 de julho, o Rotaract Club de São José do Rio Pardo-Oeste, SP (D. 4590), organizou um bazar aberto em uma praça da cidade. As peças remanescentes da ação foram doadas ao Asilo Lar de Jesus no mesmo dia. O dinheiro arrecadado com a ação será destinado às futuras campanhas do clube.

Em parceria com a Apae local, o Rotaract Club de São Carlos, SC (D. 4740), adquiriu bancos, mesas e cavaletes para serem utilizados na organização de seus tradicionais eventos: Festa do Leitão do Rotaract Club e o Jantar Dançante Beneficente da Apae. Ambas as partes investiram 3.500 reais na ação. Os recursos utilizados são oriundos de atividades realizadas pelos rotaractianos e pela escola especial. BR

pag2425.indd 25

12/9/2012 17:56:22

No ano rotário 2011-12, a ABTRF arrecadou mais de 600 mil dólares com a participação de todos os distritos brasileiros

Tem seu nome divulgado pelo Rotary Club e/ou pelo distrito ao qual está ligada, podendo ser confeccionado um banner padrão com a logomarca da ABTRF e a da empresa, a ser exposto em lugar visível nas reuniões, eventos, promoções e festividades do clube ou do distrito; l Ao acumular doações equivalentes a 1.000, 5.000 ou 15 mil dólares, a empresa receberá, além dos reconhecimentos formais da Fundação Rotária, o reconhecimento da ABTRF por meio de certificados personalizados; l Para cada 200 reais doados, a empresa receberá 200 selos alusivos ao programa, também fornecidos pela ABTRF. Esses selos poderão ser utilizados de várias formas pela empresa, inclusive em suas correspondências, cartas, sites e propagandas. l

Já o programa Seguro Solidário quase não necessita do nosso empenho. Quando contratarmos o seguro de algum veículo nosso ou do cônjuge, de pais, filhos, genros, noras, sogro, sogra, ou mesmo de propriedade da nossa empresa (quando o utilizador principal do veículo for o rotariano), com as seguradoras Porto Seguro, Itaú ou Azul, basta que informemos alguns dados por e-mail. Lembramos que podemos informar todos os seguros contratados nos últimos 11 meses. Para que este crédito seja efetuado pelo Grupo Porto Seguro e considerado como doação do nosso clube e distrito, é muito fácil: basta enviar para o endereço rotary.convenio@portoseguro.com.br a seguinte correspondência, com os dados devidamente preenchidos:

Assunto: Inclusão de Seguro Prezados senhores, Observadas as condições do Convênio Seguro Solidário firmado entre a Porto Seguro e a ABTRF – Associação Brasileira da The Rotary Foundation, seguem abaixo as informações para inclusão de apólice de seguro de veículo. Seguradora: _______________________________ Número da apólice (consta no cartão do seguro): ________________________________ Nome do segurado: _________________________ Nome do rotariano (quando não for o próprio segurado): ___________________ Número de registro do rotariano no Rotary International: ___________________ Nome do Rotary Club: _______________________ Número do Rotary Club no Rotary lnternational: ____________ Número do distrito: _________________________ Grau de parentesco (quando o segurado não for rotariano: cônjuge, mãe, pai, sogro, filho, nora, genro): ________________________________ O sucesso da ABTRF só depende do nosso trabalho, empenho e dedicação. Não tenho dúvidas de que os resultados virão cada vez mais e com isso nos sentiremos muito mais orgulhosos e realizados como rotarianos brasileiros.

* O autor é membro do Comitê de Assessoramento da ABTRF (assistente regional de São Paulo), governador 2009-10 do distrito 4420 e associado ao Rotary Club de Santos, SP.O seu e-mail de contato é roberto@engeplus.com BR

ASSOCIAÇÃO BR ASILEIR A DA

THE ROTARY FOUNDATION

Conheça o portal da ABTRF na internet: www.abtrf.org.br 27

pag2627.indd 27

26/9/2012 11:34:59

Coluna da assoCiação brasileira da the rotary foundation (abtrf) Roberto Luiz Barroso Filho*

ajude sem colocar a mão no bolso Essa é uma grande oportunidade que a associação oferece a você

riada para receber apenas doações de empresas, a ABTRF é hoje responsável por uma grande parcela da arrecadação anual para a Fundação Rotária no Brasil. Desde 2004, ano de sua criação, até junho de 2012, a ABTRF foi responsável pela arrecadação de mais de 2,75 milhões de dólares e contou com a participação de 236 Rotary Clubs, 598 empresas, uma Associação de Senhoras de Rotarianos e uma Casa da Amizade. Desde setembro de 2007, quando foi firmado com a Porto Seguro o convênio Seguro Solidário, foram informadas as contratações de 3.018 apólices de seguro. Outra importante fonte de arrecadação, o programa Empresa Cidadã conta com a adesão de mais de 260 empresas. No ano rotário 2011-12, a ABTRF arrecadou mais de 600 mil dólares com a participação de todos os distritos brasileiros. Mas o que é preciso para divulgar a nossa ABTRF? Precisamos do envolvimento e da vontade de todos os companheiros rotarianos, liderados pelos presidentes dos clubes e pelos governadores distritais, contando com o apoio da equipe da ABTRF em todo Brasil. Como todos sabem, os dois principais programas de arrecadação da ABTRF são o Empresa Cidadã e o Seguro Solidário. Para apoiar o Empresa Cidadã, é necessário que o companheiro apresente sua e outras empresas para que elas contribuam com a ABTRF por meio de uma única contribuição, de qualquer valor, ou se comprometam a efetuar uma doação mínima de 2.000 reais mensais por um período também mínimo de 12 meses. Esta doação é feita por meio de boleto bancário, obtido pelo participante diretamente no site www.abtrf.org.br. Este processo é muito simples: depois de entrar no site, clique no botão Doações à ABTRF, no alto da página. Na página seguinte, à esquerda, clique em Emissão de Boletos – Empresa Cidadã, selecione o número do distrito e o nome do clube e clique em continuar. Na página que se abrirá, preencha os dados do formulário e clique em Gerar Boletos. Simples, não é? A formalidade da adesão é efetuada por intermédio da assinatura de um termo de compromisso entre a empresa participante e o Rotary Club ou distrito a ela ligado. Este

O utubrO

pag2627.indd 26

iStockphoto

contrato também está disponível no site. Para obtê-lo, basta preencher os dados referentes ao Rotary Club (ou distrito) e a empresa. Vantagens para a empresa Mas que benefícios uma empresa ganha ao ser reconhecida pelo Rotary como uma Empresa Cidadã? Benefício fiscal, se a empresa for optante do sistema de lucro real; l Ela é reconhecida pela comunidade como uma empresa com consciência e responsabilidade social; l

2012

21/9/2012 20:13:11

C APA

Missão cumprida no

35º Instituto Rotary d O presidente do RI, Sakuji Tanaka, saúda o público. À mesa, a partir da direita, o casal Young e Dong Kurn Lee, chair eleito da Fundação Rotária, e José Antonio Figueiredo Antiório, diretor do RI e convocador do evento

O encontro nacional de líderes rotários projetou o futuro do Rotary e comemorou o seu presente 28

O UTUBRO

pag2841.indd 28

2012

26/9/2012 11:10:49

y do Brasil

Luiz Renato D. Coutinho e Nuno Virgílio Neto*

Fotos: Sergio Afonso

ela primeira vez em sua história, o distrito 4410, do Espírito Santo, sediou um Instituto Rotary do Brasil, o maior encontro anual de lideranças rotárias de todo o país, agora em sua 35ª edição. E a empreitada foi cumprida com louvor pelos líderes capixabas, tendo à frente o convocador do evento, José Antonio Figueiredo Antiório, diretor do Rotary International, e o chairman Lézio Pires da Luz, exgovernador do distrito. Ocorrido de 6 a 9 de setembro, em Vitória, o Instituto serviu não só para esclarecer os temas que mobilizam a organização atualmente, mas também para comemorar, pois motivos não faltaram para isso. “Nós estamos vivendo um novo momento no Rotary International e o Brasil está inserido neste momento em posição de destaque”, declarou Antiório para uma plateia atenta. Mereceu igual ênfase o fato de o Brasil ter sido o segundo maior país em crescimento do quadro associativo no período rotário 2011-12, atrás apenas da Índia. Já o tema central foi o Plano Visão de Futuro do Rotary, um novo modelo de subsídios para clubes e distritos. “Este plano é o maior trabalho feito pela nossa organização”, declarou Luis Vicente Giay, ex-presidente do RI, em sua palestra, acrescentando: “Estaremos todos no mesmo trem em 2013.” Ele se referia à sua implantação mundial em 1º de julho do próximo ano. Desde a sua primeira edição, ocorrida em 1978, os Institutos brasileiros são prestigiados pelos presidentes do Rotary International. Em Vitória, este encontro contou com o presidente Sakuji Tanaka, um homem lépido que impressionou pela simpatia. É que Tanaka, apesar de não falar português e apenas arranhar o inglês, não se furta a se comunicar com todos os rotarianos que o chamam ou pedem para tirar fotos. Nas próximas páginas convidamos vocês a conhecerem os principais fatos do 35º Instituto Rotary, que pretendeu definir a posição da organização em nosso país para as próximas décadas.

 29

pag2841.indd 29

26/9/2012 11:11:53

C apa

Mesa de abertura: Rafael Carpanedo, o casal Rosária Maria e Antônio Fernando Lacourt, Themístocles Américo Caldas Pinho, José Furian Filho, Antonio Hallage, Luis Vicente Giay, o casal Young e Dong Kurn Lee, Sakuji Tanaka, José Antonio Figueiredo Antiório, João Carlos Coser, Ana Lúcia Antiório, Célia Giay, Rosali Hallage, Eliana Coser, o casal Mario de Oliveira Antonino e Celma, o casal Lézio Pires da Luz e Regina, e Elias Cauerk Moysés

Vitória finalmente foi sede nacional do Rotary Abertura celebrou o comprometimento com a organização

m 6 de setembro, o público que encheu o primeiro andar do Centro de Convenções de Vitória, com seus 1.200 m2, para a noite de abertura do 35º Instituto Rotary do Brasil, talvez não previsse que o encontro daquele ano seria de mais celebrações do que o Instituto do ano passado. Como eles veriam, o Brasil se destacou no período de 2011-12 e todos as lideranças rotárias ali presentes tinham alguma coisa a ver com isso. Tendo como convocador o diretor do Rotary International, José Antonio Figueiredo Antiório, a abertura se deu às 19h30. O primeiro pronunciamento coube ao governador do distrito anfitrião, Antônio Fernando Lacourt, que citou os lemas do atual presidente do Rotary International, Sakuji Tanaka (Paz Através do Servir), e de dois anteriores, Luis Vicente Giay (Construa o Futuro com Ação e

O utubrO

pag2841.indd 30

Visão) e Dong Kurn Lee (Realizemos os Sonhos), todos os quais compunham a mesa de abertura. Em seguida foi a vez do chairman, Lézio Pires da Luz, governador 2003-04 do distrito capixaba, se pronunciar. “É uma enorme

responsabilidade enfrentar este desafio que é o Instituto Rotary do Brasil, mas nós rotarianos temos três fatores que movem a nossa vida: o anseio de amar, a busca pelo conhecimento e a preocupação com a humanidade”, disse.

Obliteração: a partir da esquerda, José Furian, Antônio Lacourt, Lézio Pires, João Coser, José Antiório, Sakuji Tanaka, D.K. Lee, Henrique Tetsuo e Rafael Carpanedo

2012

26/9/2012 11:13:27

C apa

Mesa de abertura: Rafael Carpanedo, o casal Rosária Maria e Antônio Fernando Lacourt, Themístocles Américo Caldas Pinho, José Furian Filho, Antonio Hallage, Luis Vicente Giay, o casal Young e Dong Kurn Lee, Sakuji Tanaka, José Antonio Figueiredo Antiório, João Carlos Coser, Ana Lúcia Antiório, Célia Giay, Rosali Hallage, Eliana Coser, o casal Mario de Oliveira Antonino e Selma, o casal Lézio Pires da Luz e Regina, e Elias Cauerk Moysés

Vitória finalmente foi sede nacional do Rotary Abertura celebrou o comprometimento com a organização

O utubrO

pag2841.indd 30

Obliteração: a partir da esquerda, José Furian, Antônio Lacourt, Lézio Pires, João Coser, José Antiório, Sakuji Tanaka, D.K. Lee, Henrique Tetsuo e Rafael Carpanedo

2012

21/9/2012 16:31:30

Após a fala de Lézio, o vereador e rotariano Sérgio Magalhães e Souza subiu ao palco para entregar um título de Cidadão Vitoriense a Sakuji Tanaka e a Antiório. A seguir, o deputado estadual e também rotariano Marcelo Santos homenageou Tanaka com um título de Cidadão EspíritoSantense. MOMENTO ETERNIZADO Um capítulo importante na noite foi a obliteração de selos e carimbos alusivos ao Instituto patrocinada pela Empresa Brasileira de Correios e Telégrafos (ECT). “Se houvesse mais pessoas mobilizadas em ajudar o próximo sem esperar nada em troca, a exemplo dos rotarianos, certamente a humanidade teria outra cara”, declarou Marcos Torres, assessor de Comunicação da ECT, e que representou também o Ministério das Comunicações, ao abrir a cerimônia. O vice-presidente de Negócios dos Correios, o rotariano José Furian Filho, e o diretor geral dos Correios do Espírito Santo, Rafael Carpanedo Fiorio, foram convidados por Torres para conduzir as obliterações. As personalidades distinguidas com o ato foram o prefeito de Vitória, João Carlos Coser, o presidente Tanaka, o chair eleito da Fundação Rotária, Dong Kurn Lee, o diretor Antiório, o chairman do Instituto, Lézio, e o governador distrital anfitrião, Lacourt. As peças obliteradas entrarão no acervo do Museu Nacional dos Correios, localizado em Brasília. “Assim como os Correios, o Rotary conecta pessoas e nações na medida em que se apresenta em vários países desenvolvendo e apoiando projetos sociais de grande envergadura”, definiu Furian. A tradicional apresentação da próxima Convenção do Rotary International, a se realizar em Lisboa, de 23 a 26 de junho, ficou a cargo de Sueli Noronha Kaiser, governadora 2009-10 do distrito 4480.

Então foi a vez do prefeito de Vitória ir à tribuna. João Coser agradeceu a escolha inédita da cidade para um Instituto Rotary do Brasil e comentou que nunca tinha visto um público tão determinado e tão desejoso em fazer o bem. DESEJO DE APRENDIZADO Após Coser, veio o momento mais aguardado da noite: o pronunciamento do presidente Tanaka, que discursou em japonês. Ele dirigiu-se primeiramente aos governadores eleitos e indicados: “Eu sei que nos últimos dias vocês tiveram um longo período de aprendizado (leia nas páginas 40 e 41) e eu gostaria de parabenizá-los pelo trabalho árduo que desenvolveram. Sem dúvida, esse desejo de aprendizado fomentará ainda mais o ideal do Rotary”. Na sequência, falou a todos os rotarianos presentes: “Eu posso ver aqui o grande serviço por todos na promoção da paz. Nos próximos dias vocês terão uma grande troca de ideias e desfrutarão do companheirismo. Espero que os próximos dois dias sejam muito proveitosos para vocês.” O diretor e convocador Antiório fechou os pronunciamentos contando como se tornou amigo do presidente Tanaka, durante o Instituto Rotary da Argentina, em Mendoza, realizado em outubro do

ano passado. “Durante a viagem a Mendoza, conversamos umas duas horas seguidas – ele em japonês e eu em português. Tanaka queria saber dos nossos projetos e, enquanto trocávamos informações, os outros diretores se perguntavam: ‘Mas o que eles estão conversando?’ Isso mostra a internacionalidade do Rotary: nem sempre é preciso saber se comunicar pelo idioma”, contou à plateia, que se divertiu com a história. A noite encerrou-se com um balé apresentado por Tereza Rachel Coser, presidente da ONG Ação Comunitária do Espírito Santo. O espetáculo era uma amostra do projeto O Balé ao Alcance de Todos, que beneﬁcia 400 menores de oito comunidades da Grande Vitória.

O Instituto em números 

Palestrantes: 32

 Presidente

e ex-presidentes

do RI: 03  Curadores da Fundação Rotária

(atual e futuro): 02  Diretores

do RI (atual e anteriores): 10

 Governadores distritais (atuais,

anteriores e futuros): 433  Equipe

de apoio: 47

 Participantes

em geral: 1.494

Balé inspirado na obra do violonista Maurício de Oliveira (1925-2009). O espetáculo é uma iniciativa da ONG Ação Comunitária do Espírito Santo



pag2841.indd 31

21/9/2012 16:38:06

C apa

Momento de falar das ênfases do Rotary Plano, microcréditos, educação e poliomielite foram os temas

segundo dia de trabalho no Centro de Convenções de Vitória, iniciado às 8h da manhã de 7 de setembro, foi marcado por palestras que abordaram algumas das ênfases do Rotary International: educação, microcréditos, compreensão mundial e os últimos passos da erradicação da poliomielite. O carro chefe do Instituto, o Plano Visão de Futuro, um novo modelo de subsídios para clubes e distritos, fez sua entrada nesta mesma data. O primeiro painel consistiu de perguntas formuladas pelo diretor José Antiório a alguns governadores distritais do período 2011-12. Assim, subiram ao palco Carlos Augusto Pimenta (distrito 4651), Elias Cauerk Moysés (distrito 4410), Flávio Aparecido Zunta (distrito 4630), Gilmar Fiebig (distrito 4700), José Maria Cruz (distrito 4600), Larry Clauberg (distrito 4650), Marly Ribeiro de Souza (distrito 4390) e Romualdo José Inckot (distrito 4730). Esses oito líderes distritais foram estimulados a falar, entre outras coisas, sobre a tarefa bem-sucedida de crescimento do quadro associativo que impediu a dissolução de 14 distritos brasileiros. Com o segundo painel veio a ênfase rotária nos projetos de microcréditos. O rotariano e vice-presidente de Negócios da ECT, José Furian Filho, explicou o Projeto do Microcrédito Produtivo Orientado, um programa do governo federal desenvolvido com os Correios. “Pela sua capilaridade, a nossa empresa tem condições de levar o programa às cidades do país. É claro que necessitamos de outros parceiros, o primeiro deles o Banco do Brasil, a instituição financeira que levará o crédito aos pequenos e micro empresários.” Furian destacou a falta de um agente orientador: “Precisamos de pessoas com capacidade de orientálos; daí a ideia de trazer o Rotary para este projeto.” José Antiório, após

O utubrO

pag2841.indd 32

Painel com governadores 2011-12: Larry Clauberg, Flávio Zunta, José Maria Cruz, Romualdo Inckot, Marly Ribeiro, Gilmar Fiebig, Elias Moysés e Carlos Augusto Pimenta

convidar o presidente Tanaka a testemunhar o ato, assinou um protocolo de intenções entre a ECT, o Banco do Brasil e o Rotary para contemplar o projeto de microcréditos. O pronunciamento do diretor 2011-13 do RI e curador da Fundação Rotária, Antonio Hallage, foi outro ponto alto ao confirmar o compromisso do Rotary com a erradicação da poliomielite. “Em 1988, quando foi implantado o Plano Global de Erradicação da Pólio, a doença matava ou paralisava cerca

de mil pessoas por dia. O ano de 2011 foi ótimo, com menos de 650 casos, a metade dos de 2010. E no primeiro semestre deste ano, foram apenas 128 casos”, disse. O tema educação ficou a cargo da secretária municipal de Educação do Rio de Janeiro, Claudia Costin, filha do rotariano Maurice Costin, integrante da Fundação de Rotarianos de São Paulo falecido este ano. Claudia é responsável pela maior rede municipal de escolas publicas do país – são 1.072 escolas, 350 creches públicas e um exército de

Antonio Hallage reforçou o compromisso com a erradicação mundial da pólio

Claudia Costin: secretária de Educação da maior rede municipal de ensino do país

2012

21/9/2012 16:44:12

39 mil professores – e discorreu sobre as melhorias que a cidade vem implementando na área do ensino. Implantação a camInho O governador do Espírito Santo, Renato Casagrande, marcou presença, agradecendo a escolha do estado para o Instituto. Ele foi sucedido pela palestra do ex-presidente do RI Luis Vicente Giay, que teve a missão de falar sobre o Plano Visão de Futuro, Giay mostrou que o plano surgiu a partir de uma realidade: somente 20% dos investimentos oriundos da Fundação Rotária são conduzidos a projetos maiores, enquanto 80% se destinam a projetos menores. Entre as metas do plano, que será implantado globalmente em 1º de julho de 2013, estão a simplificação do processo, autossustentabilidade dos projetos e atendimento das áreas de enfoque do Rotary, ingredientes que fomentarão iniciativas de grande porte e duradouras. O painel de Giay foi enriquecido com uma sessão de perguntas formuladas pela plateia e respondidas por ele, Altimar Augusto Fernandes (coordenador de Desenvolvimento do Rotary), José Carlos Carvalho, Celso Alves (ambos coordenadores regionais da Fundação Rotária), Edilson Gushiken (supervisor da Fundação Rotária no Escritório do RI no Brasil)

Luis Giay: foco nos projetos sociais autossustentáveis de grande porte

Plano Visão de Futuro: Altimar Fernandes, Edilson Gushiken, Meredith Burlew, José Carlos Carvalho, Luis Vicente Giay e Celso Alves respondem à plateia e Meredith Burlew (supervisora dos Subsídios Globais na sede do RI, em Evanston, EUA). O diretor 1999-2001 do RI, Hipólito Sérgio Ferreira, trouxe para a plateia um relatório financeiro do Rotary International. “Pelo menos duas vezes por ano, a Comissão de Finanças e o Conselho Diretor analisam uma previsão financeira para os próximos cinco anos e as finanças do momento”, esclareceu. O palestrante seguinte foi apresentado por Antiório como uma figura emblemática da organização. Eduardo de Barros Pimentel expôs o trabalho da Fundação de Rotarianos de São Paulo e das Faculdades Integradas e dos Colégios Rio Branco, a maior

obra educacional rotária do mundo. “A missão da Fundação é servir com excelência por meio da educação, formando cidadãos éticos, solidários e competentes”, disse Pimentel. D. K. Lee, chairman eleito da Fundação Rotária, deu o seu recado indo direto ao ponto: a prioridade número um continua sendo o combate à polio. Lee abordou ainda o Plano Visão de Futuro para recomendar que os clubes e distritos precisam ser treinados para usá-lo. O presidente Sakuji Tanaka encerrou os trabalhos do dia com a mensagem: “Existem várias formas na vida de obter satisfação e, na minha opinião, a que traz mais felicidade é ajudar ao próximo”.

Hipólito Ferreira fez um relatório financeiro do Rotary International

Eduardo Pimentel: “Nossa missão é formar cidadãos éticos e solidários”



pag2841.indd 33

21/9/2012 16:45:55

C apa

Sessão de perguntas e respostas com os membros do Colégio de Diretores Brasileiros do Rotary International: a partir da esquerda, Luiz Coelho de Oliveira, Antonio Hallage, Themístocles Pinho, Alceu Vezozzo, Hipólito Ferreira, José Alfredo Pretoni e Mário Antonino. Em viagem ao exterior por conta de um compromisso há muito assumido, o ex-diretor Gerson Gonçalves justificou sua ausência ao Instituto

Passado e futuro do Rotary em debate

Novas Gerações, Brasil Rotário e ABTRF foram alguns dos temas

última plenária, no dia 8 de setembro, começou com uma emocionante homenagem aos governadores de distrito do Brasil falecidos desde o Instituto de Goiânia, em setembro do ano passado. Logo em seguida, aconteceu a sessão de perguntas feitas pelo diretor José Antiório a seus companheiros do Colégio de Diretores Brasileiros do Rotary International. Em uma hora de debates, eles opinaram sobre temas

centrais para o Rotary na atualidade, como a sugestão de flexibilização da frequência semanal às reuniões dos clubes, a banalização da exigência de classificação para a admissão de novos associados, a ampliação do prazo para a realização dos Conselhos de Legislação para seis anos e o significado do serviço por meio da profissão nos dias de hoje. As perguntas foram baseadas em questionamentos feitos ao secretário-geral do Rotary

International, John Hewko, durante um seminário pela internet realizado este ano. Chairman do Comitê Internacional de Rotaract e Interact, José Luiz Toro da Silva, ex-governador do distrito 4430, chamou atenção para um número: somente 2,9% dos jovens que participam de programas do Rotary (como intercâmbios, bolsas de estudos e clubes para a juventude) tornam-se rotarianos mais tarde. A

Toro: capacitando jovens lideranças

Denise Alves falou sobre a marca Rotary

Pretoni: os preparativos para 2015

O utubrO

pag2841.indd 34

2012

21/9/2012 16:52:27

Célia Giay apresentou o Instituto de 2013 ao lado de Eduardo de Barros Pimentel, que será o grande homenageado em Foz do Iguaçu

Ricardo Gondim na palestra sobre a Brasil Rotário

A ABTRF apresentada por seu presidente, Themístocles Pinho

D. K. Lee: “Vivemos momento fundamental para a Fundação”

chave para melhorar esta estatística, segundo ele, está na melhoria da capacitação desses jovens. “Nós precisamos trabalhar no desenvolvimento profissional dessas lideranças”, disse. “O jovem não é atraído por estruturas, mas por programas e por prestação de serviços. Se os clubes não têm isso, eles não querem entrar.” Uma pesquisa feita nos EUA mostrou que existem duas imagens do Rotary: uma para o público interno e outra para o público externo. Esse é o grande desafio de imagem pública da organização, alvo de um extenso trabalho de revitalização da marca Rotary que vem sendo feito desde o ano passado, com base em entrevistas com mais de 10 mil rotarianos de todo o mundo. Quem explicou esse processo foi Denise Alves, coordenadora assistente de Imagem Pública para a América Latina. “O Rotary se destaca em várias áreas, mas não estamos recebendo os devidos créditos por isso”, afirmou. PrePare-se Para Foz A apresentação do Instituto Rotary de 2013, em Foz do Iguaçu, no Paraná, foi uma grande festa. Liderando uma caravana de rotarianos do distrito anfitrião, o 4640, maior da América Latina em número de associados, a argentina Célia Giay, que será a diretora do Rotary International para o

Brasil entre os anos rotários 2013-15, destacou juntamente com o chairman Maurício Alves a internacionalidade da cidade, que faz fronteira com a Argentina e o Paraguai, e tem ainda o atrativo de suas espetaculares cataratas. Marcado para os dias 5, 6 e 7 de setembro de 2013 no Hotel Bourbon, o Instituto de Foz do Iguaçu terá o nome do ex-governador distrital Eduardo Pimentel, presidente da Fundação de Rotarianos de São Paulo. “Um dos maiores rotarianos que eu e meu marido Luis Vicente Giay já conhecemos, hoje à frente do maior projeto educacional do Rotary em todo o mundo”, disse a diretora eleita. Ausente ao Instituto de Vitória por questões de saúde, Kyoko Tanaka, mulher do presidente do Rotary International que completou aniversário no dia 8 de setembro, foi homenageada pela plateia com um “Parabéns pra você”. Chairman do Comitê Executivo da Convenção Internacional de São Paulo, José Alfredo Pretoni falou da necessidade do apoio de todos os distritos ao evento de 2015 (mesmo porque os participantes irão aproveitar a viagem para conhecer outras regiões do Brasil) e da importância de uma programação dos distritos para a inscrição antecipada de seus rotarianos, a exemplo do que fazem os distritos anfitriões 4420, 4430 e

pag2841.indd 35

21/9/2012 16:53:06

A pArticipAção dA revistA A Brasil rotário marcou presença em mais um Instituto Rotary com a palestra de seu presidente e editor, Ricardo Gondim. Depois de contar um pouco da história da revista, que em novembro completa 88 anos de publicação ininterrupta, um recorde no Brasil, Gondim falou sobre a composição editorial de cada edição, destacando que em média 40% das páginas são dedicados às notícias enviadas pelos próprios clubes. Ele mostrou ainda que em outubro de 2006 a revista reduziu o preço de cada exemplar de 4,80 reais para 3,90, valor mantido até hoje apesar da inflação acumulada desde então. E sugeriu aos rotarianos que presenteiem associados em potencial com assinaturas avulsas, ao custo anual de apenas 46,80 reais: “A Brasil rotário é um ótimo presente para um amigo ou uma liderança comunitária”. Gondim aproveitou para promover o Concurso Cultural Paz Através do Servir (leia o regulamento na página 43 desta edição) e, discorrendo sobre o futuro da publicação, disse apostar na interação entre sua versão impressa e a eletrônica, representada principalmente pelo site www. brasil-rotario.com.br. Empreendedorismo foi o tema da palestra do empresário e escritor Gastão Reis, representante da Federação das Indústrias do Estado do Rio de Janeiro. Ele é autor do livro Revelese empreendedor: os segredos de quem faz acontecer, em que descreve as dez características fundamentais dos grandes empreendedores, exemplificadas por situações cotidianas vividas por eles: “Pode-se dizer que o empreendedor é um sonhador com os pés firmemente plantados no chão duro da realidade”. Adeus, vitóriA O Instituto entrou em sua reta final com o pronunciamento do chairman Lézio Pires da Luz. Falando ao lado da esposa, Regina, ele agradeceu José Antiório por ter levado pela primeira vez à capital capixaba o maior evento

Ainda em Vitória

Henrique Misawa

Sakuji Tanaka planta uma árvore simbolizando a paz: presidente do Rotary International volta ao Brasil em fevereiro

José Antiório e um grupo de governadores distritais no jantar de encerramento: deixando Vitória com as energias renovadas

do calendário nacional do Rotary, e agradeceu o trabalho e o envolvimento de seus companheiros de organização: “Quando você está no ombro de pessoas como essas, não tem medo de desafios”. Responsável pela promoção da Convenção Internacional de Lisboa durante o Instituto e os Seminários de Treinamento dos Governadores Distritais (leia mais nas páginas 40 e 41), a ex-governadora distrital Sueli Kaiser liderou um grupo que subiu ao palco com roupas típicas de Portugal e a bandeira do país. Diretor do Turismo de Portugal em nosso país, Paulo Machado apresentou um vídeo promocional. Sakuji Tanaka abriu seu discurso de despedida com uma breve saudação em português que arrancou aplausos da plateia. Listando de A a Z as principais características do Instituto, ele ressaltou qualidades do rotarismo brasileiro como “ação” e “serviço”. Este foi apenas um “até

logo” de Tanaka: o presidente do Rotary International volta ao Brasil em fevereiro de 2013. Encerrando a plenária, José Antiório destacou o encontro nacional de Rotaract realizado em Vitória na semana anterior à do Instituto e prestou seus agradecimentos a todos que apoiaram sua realização, como a Fundação de Rotarianos de São Paulo, o Colégio de Governadores do Distrito 4610, sua equipe durante os Seminários de Treinamento dos Governadores Distritais, além do chairman Lézio Pires da Luz, a comissão organizadora e sua própria família. “Todos entenderam a necessidade de dar seu apoio a este grande evento”, disse. Antiório finalizou saudando os governadores 2011-12 pelo crescimento do quadro associativo conseguido em sua gestão, principal desafio lançado no Instituto de Goiânia, no ano passado: “Vocês são os campeões do Brasil. Por esse trabalho, nós não seremos redistritados”.



pag2841.indd 37

21/9/2012 17:14:58

C apa O casal Lézio Pires da Luz e Regina recebendo uma homenagem por seu trabalho à frente da organização do Instituto

O empreendedorismo foi tema da apresentação de Gastão Reis

4610, que criaram fundos para essa finalidade. Ele comentou ainda os apoios que o comitê organizador vem recebendo da Prefeitura de São Paulo, do prefeito Gilberto Kassab e da Fundação de Rotarianos de São Paulo. Pretoni encerrou sua participação na plenária falando sobre os principais pontos do Planejamento Estratégico do Rotary International. O sucessO da aBTRF Presidente da Associação Brasileira da The Rotary Foundation (ABTRF), o ex-diretor do Rotary International Themístocles A. C. Pinho fez um histórico da entidade, criada em 2004, e que desde então arrecadou mais de 2,7 milhões de dólares para a Fundação Rotária. Este valor corresponde a 8,12% do total de recursos levantados para a Fundação em nosso país neste mesmo período. Pinho comemorou o fato de a ABTRF estar cada vez mais difundida no Brasil, recebendo o apoio dos 38 distritos rotários do país e a parceria de quase 600 empresas inscritas no programa Empresa Cidadã. Ele encerrou apresentando o novo material de divulgação da Associação. Em sua última mensagem, o chairman eleito do Conselho de Curadores da Fundação Rotária, D. K. Lee, disse novamente que os clubes e distritos devem preparar-

O utubrO

pag2841.indd 36

Paulo Machado, Sueli Kaiser e o grupo que promoveu a Convenção Internacional de Lisboa, no ano que vem

A palavra final do presidente Tanaka

Antiório agradece equipe e família

se muito nos próximos meses para a implantação do Plano Visão de Futuro, que será efetivado em todo o mundo a partir de 1o de julho de 2013. “Estamos vivendo um momento fundamental para a história de nossa Fundação”, afirmou. “Há dez anos, o Plano Visão de Futuro

era somente um sonho. Hoje, já podemos dizer que se trata de uma realidade.” D. K. Lee concluiu destacando o apoio dos rotarianos brasileiros à Fundação: “Agradeço a vocês em nome dos milhões de pessoas de todo o mundo cujos sonhos ajudamos a realizar”.

2012

21/9/2012 17:06:01

C apa

O reconhecimento aos nossos campeões

Instituto foi pontuado por premiações aos distritos que mais se destacaram e homenagens a rotarianos que dedicam suas vidas ao Ideal de Servir

DESENVOLVIMENTO DO QUADRO ASSOCIATIVO Há um ano, muitos gover-

nadores 2011-12 deixaram o Instituto de Goiânia com uma difícil missão: elevar o quadro associativo em seus distritos para o patamar mínimo de 1.200 rotarianos e afastar assim o que ficou conhecido como o “fantasma do redistritamento”, que ameaçava 14 distritos brasileiros em julho de 2011, um processo que traria consequências imprevisíveis e reduziria a representatividade internacional do rotarismo brasileiro. Um ano depois, o clima no Instituto de Vitória era de alívio e orgulho: os 38 distritos rotários do Brasil não apenas conseguiram ficar acima da marca de 1.200

associados como o país foi o segundo que mais cresceu no período 2011-12, com 3.055 novos rotarianos (a Índia foi o primeiro colocado). Se todos os governadores 2011-12 merecem parabéns por esse desempenho, dois deles, em especial, precisam ser destacados: Arno Voigt, que esteve à frente do distrito 4720, o maior do mundo em região geográfica, e foi homenageado em Vitória por ter sido o campeão brasileiro de crescimento do quadro associativo distrital; e Marly Ribeiro, a líder do 4390 que foi a vice-campeã nessa expansão de associados.

FUNDAÇÃO ROTÁRIA 2011-12, 22 dos 38 distritos brasileiros conse- 2º lugar guiram ultrapassar a meta de arrecadações para a Fundação Rotária (leia mais nas páginas 44 e 45 desta edição). Os três primeiros colocados foram premiados em Vitória pelos coordenadores regionais da Fundação Rotária. O primeiro lugar ficou com o distrito 4420, que obteve uma arrecadação de 806.541 dólares. A premiação foi entregue ao governador 2011-12, Fernando Dias Sobrinho. Em seguida, vieram o distrito 4430, com 334.016 dólares, arrecadados durante a gestão de Ennio Caramella, e o 4480, com 276.509 dólares – o governador 2011-12 Pedro Appendino Neto foi representado pelo próximo governador, Udibel Costa.

1º lugar

O utubrO

pag2841.indd 38

3º lugar

2012

21/9/2012 17:27:18

IMAGEM PÚBLICA Este foi o primeiro Instituto em que a coordenadoria regional de Imagem Pública

premiou o desempenho de um distrito. O vencedor foi o 4390, que ao longo do ano rotário 2011-12 destacou-se por ações nas mídias sociais e tradicionais, conseguindo ainda espaços de divulgação espontânea em diversos veículos regionais. Foi mencionado também o lançamento da rádio online do distrito, o primeiro podcast sobre Rotary no Brasil a figurar na biblioteca do iTunes (o programa pode ser ouvido no site http://www.rotary4390.org). Anunciada pela ex-governadora Silvia Maria de Campos, coordenadora de Imagem Pública para a América Latina, a governadora 2011-12 Marly Ribeiro de Souza Aprígio recebeu o Troféu Imagem Pública das mãos do presidente do Rotary International Sakuji Tanaka.

PRÊMIO INTERNACIONAL PARA O DISTRITO 4730 Durante a Convenção Internacional de Bangcoc, em maio deste ano, o distrito

4730, do Paraná, foi reconhecido como um dos melhores do mundo por seu desempenho na expansão do quadro associativo e na arrecadação de fundos para a Fundação Rotária. Apenas 15 dos 532 distritos do mundo receberam esta Menção Presidencial por seu desempenho em 2011-12 – e o distrito paranaense foi o único brasileiro. Em Vitória, o governador 2011-12 Romualdo José Inckot entregou uma réplica da menção ao diretor José Antiório. “Recebi esta homenagem em nome do Brasil, e não somente do meu distrito”, disse o governador Inckot.

PRÊMIO DAR DE SI ANTES DE PENSAR EM SI Governador 1989-90 do distrito 4680 e associado ao Rotary Club de Pelotas-

Norte, no Rio Grande do Sul, Gilberto Sicca Gastaud foi o único brasileiro a receber o Prêmio Dar de Si Antes de Pensar em Si em 2011-12, como antecipado pela Brasil Rotário na edição de agosto deste ano. Uma das maiores homenagens do Rotary, esta premiação é um reconhecimento àqueles rotarianos que se destacaram de forma notável na prestação de serviços humanitários e em seu envolvimento com a instituição. Durante o Instituto de Vitória, Gastaud recebeu o prêmio das mãos do presidente Sakuji Tanaka.

MAIOR PROjETO EDuCACIONAL DO ROTARy NO MuNDO Eduardo de Barros Pimentel, decano do Colégio de Governadores do Distrito 4610 e presidente da Fundação de Rotarianos de São Paulo, recebeu placa por sua participação na criação da Universidade Estadual de Campinas e pelo seu impulso ao maior projeto educacional rotário do mundo, realizado por meio do Colégio e das Faculdades Integradas Rio Branco. A distinção foi entregue pelo diretor José Antiório e pelo presidente Sakuji Tanaka.

RECONhECIMENTO AO ESCRITóRIO DO RI NO BRASIL Dois representantes do Escritório do RI no Brasil, Débora Watanabe, supervisora e suporte a clubes e distritos, e Edilson Gushiken, supervisor da Fundação Rotária, também foram homenageados durante o Instituto de Vitória. Reconhecendo a importância do Escritório e do bom trabalho desenvolvido pela equipe, Débora e Edilson receberam troféu das mãos do diretor José Antiório.



pag2841.indd 39

21/9/2012 17:44:02

C ARTAS E RECADOS Sem fronteiras Muito estimado amigo rotariano Ricardo Gondim, Recebemos os dois exemplares da Brasil Rotário do mês de abril de 2012, que você teve a gentileza de nos enviar, onde lemos a nota sobre nosso Programa Internacional America Sin Fronteras. Em nome do Rotary Club de Cordoba e do nosso, muito nos contenta expressar o mais profundo agradecimento e alegria pelo seu interesse em difundir o programa, para um melhor conhecimento dos Rotary Clubs desse país irmão, promovendo sua participação no mesmo. Serão bemvindas as consultas que desejarem nos fazer sobre o tema. Muito obrigada e nos colocamos à disposição, o saudamos com a maior estima e distinguida consideração. Cristina Bogus, presidente do Comitê America Sin Fronteras, e Susana Elba Boeri, membro do comitê Agradecimento Agradeço sensibilizado a recepção da revista Brasil Rotário. Muito obrigado pelo excelente trabalho realizado. Joaquim Esperança, governador 2010-11 do distrito 1960 (Portugal) Distritos em revista Sou rotariano há quase 20 anos e venho acompanhando o trabalho lindo e árduo desta Redação. Primeiro, parabenizo a todos. Segundo, gostaria de dar a seguinte sugestão: na parte de Distritos em revista, os clubes poderiam constar de forma aleatória, e não de forma numérica ascendente. Tenho notado que muitos companheiros e o público em geral, sabedores do número do distrito correspondente, só leem e veem as fotos das matérias se seu distrito estiver na sequência numérica. Assim, faremos com que leiam ou visualizem todos os fatos e eventos, à procura de matéria de seu distrito. Nelson S. de Araújo, do Rotary Club de Tubarão, SC (D. 4651) Capa de setembro O Rotary Club de Caravaggio gostaria de parabenizar a equipe da Redação pela belíssima capa que estampou a revista Brasil Rotário, trazendo a imagem de um dos clubes de futebol da bela Santa Catarina. Parabéns, simplesmente ﬁcou muito linda. Espero que essa campanha End Polio Now continue mobilizando pessoas para que, em breve, possamos erradicar de vez esse mal que afeta a tantos. Mais uma vez, parabéns, Redação. Realmente ﬁcamos encantados com a capa e o conteúdo. Juliana da Silva, do Rotary Club de Caravaggio, SC (D. 4651)

A Seu Serviço Escritório do RI no Brasil Home page: http://www.rotary.org.br Endereço Rua Tagipuru, 209 São Paulo – SP – Brasil CEP: 01156-000 Tel: (11) 3826-2966 Fax: (11) 3667-6575 Horário: 2ª a 6ª, de 8h às 17h Gerente Celso Fontanelli celso.fontanelli@rotary.org Quadro Social (Assistência aos Governadores de Distrito e aos Clubes) Débora Watanabe <debora.watanabe@rotary.org> Supervisor da Fundação Rotária Edilson M. Gushiken <edilson.gushiken@rotary.org> Supervisor Financeiro Carlos A. Afonso <carlos.afonso@rotary.org> Encomendas de Publicações, Materiais e Programas Audiovisuais Clarita Urey clarita.urey@rotary.org Tel.: (11) 3826-2966 Fax: (11) 3667-6575 Rotary International Secretaria (Sede Mundial) 1560 Sherman Avenue,Evanston, Il 60201 USA Phone: 00-21-1847 866-3000 Fax: 00-21-1847 328-8554 Horário: 8h30 às 16h45 (horário de Washington)

Saudades

ERRAMOS

Diferentemente do publicado na página 51 da edição de agosto, na seção Distritos em revista, os Rotary Clubs de Parnaíba e Parnaíba-Igaraçu pertencem ao Estado do Piauí.

Nilson Moura, presidente 1997-98 do Rotary Club de Nova Iguaçu, RJ (D. 4570). 

As correspondências para estas seções podem ser enviadas para o e-mail redacao@brasil-rotario.com.br ou para a Avenida Rio Branco, 125/18º andar – Centro – Rio de Janeiro/RJ; CEP: 20040-006. Em razão do seu tamanho ou para facilitar a compreensão, os textos poderão ser editados.

pag04.indd 4

O UTUBRO

Vasco Lauria da Fonseca, governador 1968-69 do distrito 4580 e associado ao Rotary Club de Carangola, MG. 

Ivo Arzua Pereira, governador 1976-77 do distrito 4730 e associado ao Rotary Club de Curitiba-Oeste, PR.

2012

21/9/2012 12:08:16

C apa

Governadores 2013-14 com o diretor do Rotary International, José Antiório, sua sucessora Célia Giay e a equipe de treinamento

Capacitando nossas lideranças distritais Veja como foi o treinamento dos governadores eleitos e indicados

Rotária, uma verdadeira revolução que promete dar mais dinamismo e grandeza aos projetos humanitários desenvolvidos pelos rotarianos. Outro tema bastante desenvolvido nesses treinamentos, a expansão do quadro associativo ganhou destaque nas sessões. A celebrada conquista da marca mínima de 1.200 rotarianos por distrito em 2011-12 ganhou um alerta: a possibilidade de que esse patamar seja elevado nos próximos anos, o que obriga nossos clubes e distritos a manter o ritmo de crescimento registrado no último ano. Atualmente, a média mundial de rotarianos por distrito é de 2.300 associados.

como um requisito fundamental para melhorar a percepção das pessoas sobre o Rotary e o trabalho humanitário que seus clubes realizam. Uma pesquisa sobre essa percepção está sendo feita atualmente no Brasil, somando-se a um extenso trabalho mundial de renovação da marca Rotary, também em desenvolvimento. Além desses temas, foram desenvolvidos outros, relacionados à administração dos distritos, como planejamento estratégico, formação de equipes e desenvolvimento de lideranças. No dia 5 de setembro, o presidente e editor da Brasil rotário, Ricardo Gondim, fez uma apresentação para os governadores eleitos e respondeu a diversas perguntas sobre aspectos editoriais e administrativos da revista. Num formato inédito, em muitas dessas sessões os governadores eleitos compartilharam a sala de treinamento com os cônjuges, que também participaram de sessões exclusivas. O treinamento dos governadores 2013-14 será completado no começo do próximo ano durante a Assembleia Internacional, em San Diego, nos EUA.

A mArcA rotAry Sobre imagem pública, a importância de se desenvolver uma comunicação objetiva e unificada foi apontada

o GItS Desenvolvido nos dias 5 e 6 de setembro, e mesmo não sendo obrigatório, o Gits contou com grande participa-

Principal evento do calendário nacional do Rotary, o Instituto tam-

bém é voltado ao treinamento dos futuros governadores distritais do Brasil. Em Vitória, isso aconteceu entre os dias 3 e 6 de setembro, no Hotel Golden Tulip, quando foram realizados o Seminário de Treinamento dos Governadores Eleitos (também conhecido como Gets) e o Seminário de Treinamento dos Governadores Indicados (o Gits), cujos mandatos começarão, respectivamente, em 1o de julho de 2013 e 1o de julho de 2014.

om a presença de todos os 38 governadores distritais do país e seus cônjuges, o pontapé inicial do Gets foi dado na tarde de segundafeira, dia 3 de setembro, com as boas vindas do diretor do Rotary International, José Antonio Figueiredo Antiório, e de sua equipe de orientadores. A principal ênfase dos treinamentos deste ano ficou demonstrada desde o início: a preparação dos próximos governadores para o Plano Visão de Futuro, que será implementado em definitivo no mundo inteiro em 1o de julho de 2013, depois dos três anos de experiência nos 100 distritos selecionados para o projeto piloto. Serão eles, os governadores 201314, os principais responsáveis por conduzir em seus distritos a transição entre o velho e o novo modelo de concessão de subsídios da Fundação

O utubrO

pag2841.indd 40

2012

26/9/2012 11:15:58

ção dos governadores 2014-15. Este foi o segundo ano de realização deste encontro de trabalho, concebido pelo diretor José Antiório como uma antecipação do treinamento dos governadores, voltado a sua melhor capacitação – uma experiência que será sugerida ao Rotary International.

Ana Lúcia Antiório numa das sessões voltadas aos cônjuges dos governadores eleitos

* Os autores são jornalistas da Brasil Rotário.

Governadores 2014-15 em seu primeiro encontro de treinamento: experiência inovadora do Brasil para intensificar capacitação

inda na programação que anA tecedeu o Instituto de Vitória, no dia 5 de setembro os hotéis

Golden Tulip e Radisson abrigaram as reuniões especiais dirigidas aos delegados distritais ao Conselho de Legislação de 2013, governadores assistentes, instrutores distritais e ex-governadores, lideranças para a juventude e presidentes de diversas comissões distritais. Houve ainda reunião administrativa da ABTRF e um ciclo de palestras da Comissão Interpaíses Brasil-Portugal e Países de Língua Oficial Portuguesa (CIP-Plop). Este último foi apresentado por Carlos Jerônimo da Silva Gueiros, presidente da Comissão

Carlos Gueiros, presidente da CIP-Plop Interpaíses e ex-governador distrital, e contou com os painéis dos seguintes líderes rotários: Eduardo de Barros Pimentel, presidente da Fundação de Rotarianos de São Paulo, Marcos Paulo de Almeida Salles, Sizenando Affonso, que é um dos diretores da Comissão Interpaíses, e Nadir Zacarias. Marcos Paulo e os ex-governadores distritais Sizenando e Nadir são também mem-

bros do Conselho Superior da Fundação de Rotarianos de São Paulo, que presta apoio à CIP-Plop e tem o status de observadora consultiva da Comunidade dos Países de Língua Portuguesa. No dia 6, na manhã que antecedeu a abertura do Instituto, foi realizado o Seminário de Imagem Pública, Desenvolvimento do Rotary e Fundação Rotária, no qual coordenadores regionais e autoridades mundiais abordaram assuntos importantes relacionados a essas três áreas estratégicas do Rotary – e prestaram homenagens aos governadores que mais se destacaram no Brasil em 2011-12.

NA REDE

Visite o site da revista e veja mais fotos do Gets, do Gits e de outros destaques da programação do Pré-Instituto: www.brasil-rotario.com.br 41

pag2841.indd 41

26/9/2012 11:16:47

C ultura

Renata Coré

Toda a vida no hospital

Há quase quatro décadas o endereço da artista plástica Eliana Zagui, vítima da pólio, é uma UTI

eguidas vezes, Eliana Zagui deixou de receber a vacina contra a poliomielite por estar com febre e dor de garganta. No posto de saúde frequentado pela família dela, no interior paulista, médicos e atendentes consideravam arriscado imunizar crianças durante processos inflamatórios. A falta da vacina, infelizmente, não ficou impune. Por volta dos dois anos de idade, depois de os pais peregrinarem com a menina por hospitais e clínicas das cidades de Jaboticabal e Ribeirão Preto, a família foi transferida para o Hospital das Clínicas de São Paulo com o diagnóstico tardio de poliomielite. Foi em 9 de janeiro de 1976. No Hospital das Clínicas, Eliana foi colocada por cinco dias no aparelho conhecido como pulmão de aço. Criada pelo professor Philip Drinker na década de 1920, a máquina exerce pressão para expandir a caixa torácica, forçando a entrada do ar, e segundo os médicos, revertia o quadro de insuficiência respiratória em quase 90% dos casos. Não funcionou para a menina, com mais de 60% dos pulmões definitivamente comprometidos pelo vírus que também paralisou completamente o diafragma e afetou a deglutição de Eliana. A alternativa era ligá-la por uma sonda nasal a um pequeno respirador mecânico, ainda dentro da máquina. A combinação de respirador e pulmão de aço costumava funcionar em 99% dos casos de insuficiência respiratória grave, ao

pag42.indd 42

O utubrO

menos de forma emergencial, mas também não foi capaz de melhorar o estado da menina. EscrEvEr E pintar A solução foi ligar Eliana por traqueostomia a uma máquina de ar comprimido. Os médicos avisaram aos pais que a morte da menina era questão de pouco tempo. Mas, contrariando todos os prognósticos, Eliana sobreviveu e hoje tem 38 anos de idade. Desde aquele dia, em 1976, ela vive na UTI do Instituto de Ortopedia e Traumatologia do Hospital das Clínicas de São Paulo, e depende de respirador artificial. Com o corpo paralisado do pescoço aos pés, foi no hospital que Eliana aprendeu a ler e escrever, concluiu o ensino médio e estudou idiomas. Usando a boca, ela escreve, pinta – tornou-se artista plástica –, usa celular e notebook. Sua apreensão do mundo se dá por meio da internet e da televisão. Poucas vezes ela pôde ver o que existe do lado de fora pela janela da ambulância, durante saídas raras e rápidas. No livro Pulmão de aço – Uma vida no maior hospital do Brasil, publicado pela Belaletra Editora, Eliana relata sua vida na “horizontal”, como ela mesma se refere. Por problemas respiratórios, há anos ela não pode

mais usar nem travesseiro. “Vejo o mundo de baixo para cima ou de lado. Não sei o que é olhar para baixo”, conta a autora. A artista plástica relata como superou as crises respiratórias e revela suas experiências ao lado do amigo Paulo Machado, também vítima de poliomielite e morador do hospital. Conta como aprendeu a pintar quadros com a boca e como decidiu resgatar o passado e transformar seu diário em livro. No site da editora – www.belaletra.com.br – é possível assistir à entrevista que Eliana concedeu ao Programa do Jô, em 5 de julho, e também a um vídeo em que ela e o amigo Paulo falam da vida no hospital e do livro. BR

2012

18/9/2012 16:18:01

iStockphoto iStockphoto

A Brasil Rotário vai levar você a uma viagem inesquecível Crie um texto inspirado no lema rotário 2012-13 e concorra a um cruzeiro com acompanhante pelo Uruguai e a Argentina Regulamento do concurso cultural PAZ ATRAVÉS DO SERVIR, realizado pela Cooperativa Editora Brasil Rotário Ltda. em parceria com a Check in Brazil Turismo & Eventos Ltda. CLÁUSULA 1 – Este é um concurso de caráter exclusivamente cultural, sem qualquer modalidade de sorteio ou pagamento, nem vinculado à aquisição ou uso de qualquer bem, direito ou serviço, aberto a todos os leitores da revista Brasil Rotário e usuários do site www.brasil-rotario.com.br, sendo dispensado de autorização, nos termos do artigo 30 do Decreto 70.951/72. CLÁUSULA 2 – É vedada a participação de menores de idade, membros dos Conselhos Superior, de Administração, Fiscal e seus assessores, funcionários e colaboradores da Cooperativa Editora Brasil Rotário Ltda., da Check in Brazil Turismo & Eventos Ltda., doravante denominadas Brasil Rotário e Check in Brazil Turismo, e de suas empresas coligadas, bem como de seus respectivos parentes até 2º grau, cônjuges e quaisquer pessoas envolvidas diretamente na execução do concurso. CLÁUSULA 3 – Para participar, o interessado deverá visitar o site www.brasil-rotario.com.br, preencher o formulário digital e elaborar um texto de até 300 caracteres que tenha as palavras ROTARY e PAZ. CLÁUSULA 4 – Cada concorrente poderá participar com somente um (1) texto, valendo o que for inscrito primeiro no site. CLÁUSULA 5 – Os textos poderão ser enviados a partir do dia 1º de julho de 2012 até as 23h59:59 do dia 30 de novembro de 2012. Uma Comissão Julgadora interna da Brasil Rotário, composta pelos integrantes da Comissão Editorial Executiva da Cooperativa Editora Brasil Rotário, se encarregará de avaliar os textos inscritos e escolher o vencedor. CLÁUSULA 6 – Os textos recebidos após o prazo estabelecido na cláusula 5 estarão automaticamente desclassificados. CLÁUSULA 7 – Para a escolha, a Comissão Julgadora levará em conta a originalidade do texto e sua adequação ao lema do Rotary International para este ano 2012-13: Paz Através do Servir. Todas as decisões da Comissão Julgadora serão soberanas e irrecorríveis. CLÁUSULA 8 – A divulgação do texto vencedor e de seu autor ocorrerá na edição de janeiro de 2013 da Brasil Rotário. CLÁUSULA 9 – A Comissão Organizadora do concurso não aceitará ou se responsabilizará por inscrições atrasadas, enviadas erroneamente, incompletas, incorretas, inválidas ou imprecisas, que possam decorrer de problemas, falhas ou funcionamento técnico, de qualquer tipo, em telefones, redes de computadores ou de linhas telefônicas, computadores, servidores ou provedores, equipamentos de computadores, hardware ou software, ou erro, interrupção, defeito, atraso ou falha em operações ou transmissões para o correto processamento das inscrições, incluindo, mas não se limitando, à transmissão imprecisa de inscrições ou falha do realizador em recebê-las, em razão de problemas técnicos, congestionamento na internet ou em qualquer suporte técnico ligado ao concurso ou, ainda, falha na comunicação eletrônica ou outras forças relevantes que estejam fora do controle do realizador, incluindo a capacidade de acesso ao seu website, envio de inscrições ou falha diversa relacionada ao tráfego na internet, vírus, falha de programação (“bugs”) ou violação por terceiros (hackers).

pag43.indd 43

CLÁUSULA 10 – Qualquer tentativa de, deliberadamente, danificar de qualquer modo o website ligado a este concurso, ou de prejudicar a operação legítima deste concurso, assegurará à empresa organizadora do mesmo o direito de desqualificar o participante cuja conduta demonstre estar manipulando dolosamente a operação do presente concurso, violando termos e condições impostos neste regulamento ou, ainda, efetuando qualquer fraude comprovada, estando tal participante sujeito a responder por crime de falsidade ideológica ou documental. CLÁUSULA 11 – Os interessados em participar do concurso declaram, desde já, serem responsáveis pela autoria dos textos inscritos e que os mesmos não constituem plágio ou violação de quaisquer direitos de terceiros, ao mesmo tempo em que cedem e transferem à Brasil Rotário, sem quaisquer ônus para esta e em caráter definitivo, plena e totalmente, todos os direitos autorais de natureza patrimonial sobre os textos, para qualquer tipo de utilização, publicação, reprodução por qualquer meio ou técnica, e na divulgação do resultado. CLÁUSULA 12 – O autor do texto vencedor ganhará o seguinte prêmio: Uma viagem com acompanhante, em cabine dupla, externa e com varanda, no navio MSC Magnífica, incluindo seguro, taxa portuária e refeições a bordo, menos bebidas. O navio sairá do porto de Santos (SP) no dia 20 de janeiro de 2013, retornando ao mesmo local de embarque em 27 de janeiro de 2013. Entre essas duas datas, a embarcação passará pelas cidades de Punta Del Este e Montevidéu, no Uruguai (respectivamente, nos dias 22 e 23 de janeiro de 2013), e pela cidade de Buenos Aires, na Argentina (no dia 24 de janeiro de 2013). CLÁUSULA 13 – O prêmio é de responsabilidade da empresa Check in Brazil Turismo, com sede na cidade de São Paulo, que atua em convênio com a Brasil Rotário. CLÁUSULA 14 – Os deslocamentos do vencedor e de seu acompanhante ao porto de Santos e deste até seu local de destino após o cruzeiro são de inteira responsabilidade do premiado. CLÁUSULA 15 – O autor do texto vencedor será comunicado sobre sua premiação por um representante da Brasil Rotário. Para esse contato, serão utilizados o telefone e/ou o endereço de e-mail informados pelos concorrentes no ato da inscrição. Caso o ganhador não seja encontrado em até 72 horas ou informe qualquer impossibilidade de realizar a viagem, será feita uma nova seleção entre os textos inscritos para premiar outro candidato. CLÁUSULA 16 – Em nenhuma hipótese, o ganhador poderá receber o valor do prêmio em dinheiro ou transferi-lo a terceiros. CLÁUSULA 17 – Ao vencedor do concurso, será solicitada uma fotografia pessoal para efeito de divulgação na revista e em seu site, sem ônus de espécie alguma para os organizadores da promoção. CLÁUSULA 18 – Ao remeter seus textos, os participantes estarão concordando tacitamente com todas as normas contidas no presente regulamento, não cabendo a eles qualquer tipo de recurso. CLÁUSULA 19 – Os casos omissos neste regulamento serão decididos pela Comissão Julgadora.

21/9/2012 09:29:40

Coluna doS CoodEnadoRES REGIonaIS da FundaÇÃo RoTÁRIa José Carlos Carvalho e Celso Alves*

O desafio de 10 milhões de dólares ao ano

Uma meta que foi estimulada no 35º Instituto Rotary do Brasil

oi um momento emocionante e estimulante o Seminário da Fundação Rotária, ocorrido em 6 de setembro, no 35º Instituto Rotary do Brasil, em Vitória, quando homenageamos os distritos brasileiros que contribuíram com mais de 100 mil dólares no ano rotário 2011-12. Uma grande festa para aqueles governadores distritais do período que representavam todos os clubes e rotarianos que não pouparam esforços e inteligência para, conscientemente, fomentar um trabalho de arrecadação para a Fundação Rotária, que assim pode desenvolver cada vez mais seu trabalho de viabilizar financeiramente grandes projetos para beneficiar nossas comunidades. Foram 22 os distritos que alcançaram e ultrapassaram esta meta. Que felicidade! E parabéns especiais, e uma justa homenagem de todos que os aplaudiram de pé, aos três distritos que mais contribuíram, e a seus respectivos governadores no período, que são: 1º lugar: Contribuição de 806.541,59 dólares Distrito 4420 – Fernando Dias Sobrinho 2º lugar: Contribuição de 334.016,67 dólares Distrito 4430 – Ennio Caramella 3º lugar: Contribuição de 276.509,84 dólares Distrito 4480 – Pedro Appendino Neto Homenagem especial também aos distritos que mais evoluíram percentualmente em relação às contribuições do ano anterior. Isto é sinônimo de mais conscientização sobre a importância da Fundação Rotária na vida das pessoas, lembrando que você, rotariano, tem os instrumentos chaves para concretizar tudo isso: a sua ação e o seu coração. Eis os distritos (e seus respectivos governadores 2011-12): 1º lugar: Crescimento de 43,17% – Contribuição de 221.361,07 dólares Distrito 4540 – Fernando Jorge Vallada Roselino 2º lugar: Crescimento de 30% – Contribuição de 262.609,99 dólares Distrito 4640 – Edgard Behne 3º lugar: Crescimento de 22,32% – Contribuição de 108.075,17 dólares Distrito 4650 – Larry Clauberg

O utubrO

pag4445.indd 44

iStockphoto

Aqui também prestamos homenagem àqueles que colaboraram, e muito, para o sucesso da arrecadação: ao diretor do Rotary International, José Antonio Figueiredo Antiório; ao presidente da Associação Brasileira da The Rotary Foundation, Themístocles A. C. Pinho; ao coordenador regional 2009-12 da Fundação Rotária, Antonio Henrique Barbosa Vasconcelos; e ao supervisor da Fundação Rotária no Escritório do RI no Brasil, Edilson Gushiken. Motivação é a base fundamental para o sucesso de todos! O desafiO em detalhes No Instituto Rotary de Vitória, nós, coordenadores regionais, divulgamos a Fundação Rotária a todos os presentes – principalmente aos governadores atuais e eleitos – e os motivamos a um compromisso do Brasil para com ela. O objetivo, em no máximo dois anos, considerando-se o período atual e o de 2013-14, é atingirmos a meta e cumprirmos o desafio de arrecadar 10 milhões de dólares no ano rotário, não importando a destinação dos recursos,

2012

21/9/2012 19:14:23

COLUNA DO CHAIR DA FUNDAÇÃO ROTÁRIA

e realizarmos o compromisso de Todo Rotariano, Todos os Anos, doando 100 dólares para a Fundação Rotária, teremos uma contribuição de 5.700.000 dólares ao ano no Brasil

Wilfrid Wilkinson *

Uma nova abordagem aos serviços profissionais e treinamento sejam eles para Polio Plus, Fundo Anual, Bolsas Rotary pela Paz Mundial, áreas de enfoque, Subsídios Globais pré-definidos ou Fundo Permanente. Nosso chair eleito da Fundação Rotária, Dong Kurn Lee, presente em todos os momentos dos painéis e dos seminários do Instituto, vibrou com o nosso desafio. Ele disse acreditar no sucesso da empreitada face ao poder de motivação e de entusiasmo do rotarismo brasileiro. Mas você pode estar se indagando: difícil esta missão? Não. Ela é simples! Veja estes modos de arrecadação: Somos aproximadamente 57 mil rotarianos no Brasil. Se realizarmos o compromisso de Todo Rotariano, Todos os Anos, doando 100 dólares para a Fundação Rotária, teremos uma contribuição de 5,7 milhões de dólares ao ano no Brasil. Poderemos doar do próprio bolso, contribuindo mensalmente com aproximadamente 18 reais, ou fazer arrecadações por meio de eventos promovidos pelos clubes. Temos aproximadamente 2.400 clubes no Brasil. Se cada Rotary Club conseguir a adesão de apenas duas Empresas Cidadãs ao ano, teremos 4.800 Empresas Cidadãs no Brasil (via Associação Brasileira da The Rotary Foundation – ABTRF), contribuindo cada uma com 200 reais ao mês, ou seja, aproximadamente 1.200 dólares ao ano, e obteremos uma arrecadação de praticamente 5,7 milhões de dólares ao ano. Somando as duas sugestões acima, teremos a espetacular arrecadação de 11,4 milhões de dólares ao ano, o que nos motiva a lançar este desafio de 10 milhões de dólares anuais. Seremos capazes de cumprir esse desafio? Claro que sim! Prova disso é que estamos cumprindo nossa grande missão de acabar com a poliomielite no mundo. Nós estamos cumprindo esse desafio com muito orgulho e satisfação, e muitos não acreditavam nisso. Nós somos diferenciados e fazemos coisas difíceis de forma simples e objetiva. BR * Os autores são coordenadores regionais da Fundação Rotária para as Zonas 22A e 23A, e para a Zona 22B, respectivamente.

Para fazer comentários e sugestões sobre esta coluna, escreva para mkgcarvalho@uol.com.br e/ou para celsogalves@gmail.com

m 2013, todos os distritos terão a oportunidade de apoiar as equipes de formação profissional – EFPs (ou VTTs, em inglês), por meio dos subsídios da Fundação Rotária. Estas equipes, formadas por profissionais rotarianos e não rotarianos, viajarão ao exterior para atender necessidades humanitárias, ensinando profissionais locais sobre um campo em particular ou aprendendo eles mesmos as práticas da localidade. Assim como o Intercâmbio de Grupos de Estudos (IGEs), as EFPs podem ser patrocinadas por Subsídios Distritais, os quais não exigem que se concentre em uma das áreas de enfoque. Os distritos 6200 (Louisiana, EUA) e 9600 (parte da Austrália) usaram Subsídios Distritais para organizar um intercâmbio de EFP para abordar o impacto ambiental dos derramamentos de óleo. As equipes de formação profissional também podem ser patrocinadas por Subsídios Globais. Alguns distritos expressaram estar desapontados com o término do suporte da Fundação ao programa de IGE. No entanto, muitos distritos têm tido dificuldade em encontrar profissionais que atendam aos requisitos do programa, forçando a Fundação a outorgar anualmente dezenas de exceções às normas do programa de IGE. Sob o Visão de Futuro, os distritos ainda podem patrocinar tais atividades por meio dos Subsídios Distritais e procurar parceiros no District Grant VTT Partner Forum do LinkedIn. Diferente dos IGEs, as equipes de formação profissional não restringem a idade dos participantes nem a duração do treinamento. Além disso, oferecem uma oportunidade para atividades práticas de impacto duradouro, algo que muitos participantes de IGE têm solicitado. O programa de IGE firmou o compromisso da Fundação com o treinamento profissional; as EFPs estão levando este compromisso a um novo patamar e muito mais dinâmico. Quero incentivar cada distrito a aproveitar as oportunidades para serviços humanitários oferecidas pelas EFPs tão logo o Visão de Futuro seja lançado globalmente em 1º de julho. Isto não significa que a Fundação não permitirá a formação de equipes de IGE. Elas continuarão sendo financiadas, porém com o dinheiro alocado ao distrito e somente quando a Comissão Distrital achar que o intercâmbio será significativo. * O autor é presidente do Conselho de Curadores da Fundação Rotária.

pag4445.indd 45

21/9/2012 20:37:36

Distritos em Revista 1

Apresentação de dança do Grupo Primeiro Ato (foto 1); a quadra esportiva ganhou um novo colorido com a ajuda do presidente do Rotary Club de Belo Horizonte-Novas Gerações, Alexandre Luiz Henriques (2); alguns dos rotarianos que participaram da ação em Nova Lima (3); grupo de voluntários que ajudaram a pintar e revitalizar a escola (4)

Novas cores na minha escola Clubes de dois distritos unem-se para realizar o projeto Colorindo Benvinda

m agosto, quando voltaram das férias de meio de ano, os 1.200 alunos da Escola Municipal Benvinda Rocha Pinto, em Nova Lima, MG, encontraram um ambiente revitalizado e mais colorido. A “mágica” foi feita durante o mutirão que uniu os Rotary Clubs mineiros de Nova Lima-Jardim Canadá (localizado no bairro onde fica a escola) e Belo Horizonte-Novas Gerações, respectivamente dos distritos 4520 e 4760. Com a ajuda de voluntários e o apoio de outros clubes e empresas da região, o projeto Colorindo Benvinda ainda teve apre-

O utubrO

pag4652.indd 46

2012

sentações musicais de Lula Ribeiro, do grupo de dança Primeiro Ato e uma aula de dança com o professor Guto. Os clubes agradecem as parcerias de 2M Imóveis, BHZ Design Moda, Casa do Jardim, Daniela Pinhão, Empório Rural, Fundação Dom Cabral, Grupo LAM, Hudson Imports, Livo Books, Malha Store Hering, Paranasa Engenharia e Comércio, Posto Chefão, Real Guindastes, Retiro das Pedras Condomínio, Rotary Club de Belo Horizonte-Mangabeiras, Rotary Club de Belo Horizonte-Serra, Sawae Seeing Beyond Optime, Stop Center Street Mall e Visão Mídia Exterior.

Acesse www.brasil-rotario.com.br e leia mais notícias dos clubes. 26/9/2012 11:20:35

D. 4310

RC de Itu-Terras de São José, SP – Com sua barraca de doces, participou da festa julina do Condomínio Vila Real, em Itu. O dinheiro arrecadado com a ação será utilizado nos projetos sociais do clube.

RC de Nova Odessa, SP – A cada 15 dias, o clube monta sua biblioteca móvel numa praça da cidade, disponibilizando obras de diversos autores e estilos, que podem ser lidas no local ou levadas para casa, por empréstimo. Realizado desde 2004, o projeto Leitura na Praça acontece alternadamente nas praças Central e Rotary.

RC de São Manuel, SP – Outdoor de promoção da Festa do Queijo e Vinho, realizada pelo clube no dia 27 de julho com a participação de 430 pessoas. O evento é feito pelos rotarianos desde 1998 e tem a renda destinada à compra de aparelhos para o Banco Ortopédico mantido pelo clube.

RC de Santa Bárbara D’Oeste, SP – Arrecadou 200 quilos de arroz e feijão para o projeto Mãos que Ajudam, realizado em todo o país. Uma das entidades beneficiadas pelas doações em Santa Bárbara D’Oeste foi o Asilo São Vicente de Paula (foto).

D. 4390 Por meio do programa Intercâmbio Rotário da Amizade, rotarianos do distrito nordestino foram recebidos por companheiros franceses do distrito 1750, que abrange as regiões da Borgonha e Champagne-Ardenne. Na foto, visitantes e anfitriões aparecem visitando a vinícola Maison Pommery Champagnes, em Reims.

MILHÕES DE CRIANÇAS AGUARDAM SUAnotícias DOAÇÃO FR Acesse www.brasil-rotario.com.br e leia mais dosàclubes. pag4652.indd 47

21/9/2012 19:19:51

D. 4420

RC de São VicenteAntônio Emmerich, SP – Com renda destinada ao seu Banco de Cadeiras de Rodas e Andadores, o clube realizou o Baile dos Anos 80 na boate Isla Bonita, na Ilha Porchat, em São Vicente. A festa contou com a participação de rotarianos de diversos clubes da região, amigos e convidados.

RC de Santos-Vila Belmiro, SP – No dia 5 de agosto, o clube santista realizou a terceira edição de sua Festa da Tainha, desta vez com o objetivo de gerar recursos para o trabalho assistencial desenvolvido pela Cruzada das Senhoras Católicas. O evento aconteceu na Gota de Leite, com a participação de centenas de pessoas.

O utubrO

pag4652.indd 48

2012

RC de CubatãoJardim Casqueiro, SP – O associado Alexandre Santos Cova fez uma palestra sobre alfabetização para uma plateia de rotarianos, intercambistas, convidados e parceiros do clube no programa Empresa Cidadã, da Associação Brasileira da The Rotary Foundation. Entre os pontos abordados em sua apresentação, ele falou sobre os programas da Fundação Rotária que ajudam a combater o analfabetismo em todo o mundo.

RC de São Bernardo do Campo-Rudge Ramos, SP – Doou uma incubadora para UTI neonatal ao Hospital Universitário de São Bernardo do Campo. Esta ação faz parte do Projeto Ambulância, desenvolvido pelo clube.

Acesse www.brasil-rotario.com.br e leia mais notícias dos clubes. 21/9/2012 09:34:11

D. 4470

RC de Corumbá, MS – Recentemente, o clube realizou dois eventos de arrecadação de fundos para entidades assistenciais da cidade. O primeiro deles foi o Porco no Rolete, em benefício do Asilo São Jorge, da Apae e da Casa de Recuperação Infantil Padre Antônio Muller. O outro foi a Feijoada do Papai, em prol do Hospital de Caridade.

RC de Porto Murtinho, MS – Com o apoio de empresários, o clube adquiriu 12 cadeiras de rodas, doadas a moradores da cidade e unidades de saúde.

D. 4480

RC de Ibitinga, SP – A suíça Gina Moll, que viveu na cidade como intercambista do Rotary, visitou o clube no dia 16 de julho. Também estiveram presentes à reunião a jovem Thais Sina, dos EUA, mais nova intercambista recebida pelo clube, e o canadense Francis Clevier, então deixando Ibitinga para retornar ao seu país.

O utubrO

pag4652.indd 50

2012

RC de Santa Adélia, SP – Doou um total de nove cadeiras de rodas e seis de banho ao Lar dos Velhinhos Decolores de Santa Adélia, que cuida de 40 idosos, e à Pastoral da Saúde, que oferece ajuda à população carente da cidade.

Acesse www.brasil-rotario.com.br e leia mais notícias dos clubes. 31/8/2012 10:23:41

D. 4430

RC de São Paulo-Itaquera, SP – Durante o 29o Bazar Beneficente da Associação Pró-Excepcionais Kodomo-NoSomo, o clube doou à instituição um veículo utilitário de carga Hyundai HR. Ele foi adquirido com os recursos de um projeto de Subsídios Equivalentes da Fundação Rotária no valor de 36.222,22 dólares, desenvolvido pelo clube brasileiro em parceria com o Rotary Club de Tóquio-Shinagawa Chuo, Japão (D.2750), representado por alguns de seus associados na cerimônia de entrega do veículo.

D. 4440

RC de CáceresPantanal, MT – Por meio de um projeto de Subsídios Distritais Simplificados, o clube doou bancos para o refeitório da Escola Municipal Erenice Simão Alvarenga, no bairro Nova Era.

RC de São Paulo-Nordeste Vila Maria, SP – No final de junho, foi inaugurada a quadra de esportes coberta construída pelo clube na Casa Dom Macário, entidade mantida pela Fundação Lar São Bento. O projeto existe há 53 anos e atualmente atende mais de 1.000 crianças, gratuitamente, com atividades culturais, de aperfeiçoamento profissional e lazer, desenvolvidas em parceria com entidades públicas e privadas. Os recursos utilizados na construção da quadra foram obtidos pelos rotarianos com a realização da Noite do Black Tie, no ano passado.

D. 4470

Os oito Rotary Clubs da cidade de Campo Grande, MS, e a Casa da Amizade uniram-se no dia 22 de julho para realizar o 4º Porco no Rolete. Reunindo cerca de 600 pessoas no Clube Estoril, o evento teve a renda destinada à implantação de bibliotecas infantis nas escolas públicas da cidade, projeto mantido pela Fundação Rotária, e à Escola Juliano Varela, parceira da Fundação, que cuida de crianças com Síndrome de Down.

MILHÕES DE CRIANÇAS AGUARDAM SUAnotícias DOAÇÃO FR Acesse www.brasil-rotario.com.br e leia mais dosàclubes. pag4652.indd 49

21/9/2012 19:29:32

D. 4480 RC de JalesGrandes Lagos, SP – Realizou em 3 de agosto o 1º Jantar Dançante – Direito de Viver, em parceria com a unidade de Jales do Hospital do Câncer de Barretos e a Banda Jefferson, que se apresentou gratuitamente. A festa teve lugar nas dependências do Jales Clube e parte da renda foi destinada àquela unidade hospitalar. Na foto, o presidente Alessandro Rodrigo Theodoro e a esposa, Carla, e o governador distrital Waldemar Pereira do Nascimento com a esposa, Lourdes.

RC de Barra Bonita, SP – Doou ao Hospital e Maternidade São José três aparelhos detectores fetais, sendo dois modelos portáteis e um de mesa. Os equipamentos são utilizados para auscultar os batimentos cardíacos dos bebês durante a gestação e foram entregues ao hospital em 27 de julho. Para adquiri-los, os associados utilizaram a receita resultante da Festa Retrô – anos 70 e 80, noite dançante promovida por eles e pela Casa da Amizade em 14 de julho. Na foto, o rotariano Marcio Antônio Salvi, o presidente Antônio Bestana Neto e as enfermeiras obstetras Sônia Ribeiro Ximenez e Ana Paula Fernandes Fadoni.

D. 4490 RC de Fortaleza-Edson Queiroz, CE – Em articulação com a Secretaria Municipal de Saúde, promoveu vacinação contra a poliomielite na Creche Comunitária São Gabriel, em 6 de julho, data final para o alcance da meta nacional de imunização contra a doença. Foco das ações sociais do clube, a creche tem matriculadas cerca de 60 crianças de dois a quatro anos de idade. Na oportunidade foi ministrada também vacinação contra a catapora para a comunidade do entorno e familiares dos alunos da creche.

D. 4500

RC de Carpina, PE – Inaugurou o Telecentro Comunitário Ipês. O espaço é o terceiro do município e foi doado ao clube pela Companhia de Eletricidade de Pernambuco (Celpe). Localizado em Florestina, bairro com 18 mil habitantes, o centro de inclusão digital beneficiará um público formado por crianças, adolescentes, adultos e idosos. Autoridades políticas e rotárias locais, além de representantes da Celpe Recife, prestigiaram a inauguração.

MILHÕES DE CRIANÇAS AGUARDAM SUAnotícias DOAÇÃO FR Acesse www.brasil-rotario.com.br e leia mais dosàclubes. pag4652.indd 51

21/9/2012 19:25:43

D. 4500 RC de João Pessoa-Bancários, PB – Apoiou as ações da unidade do Programa Saúde da Família do bairro dos Bancários na segunda etapa da Campanha Nacional de Vacinação contra a Poliomielite. Os rotarianos passaram o dia todo no posto de vacinação do Centro Social Urbano dos Bancários, onde receberam as crianças e seus pais, distribuíram pipocas e pirulitos, e usaram um carro de som para divulgar a campanha.

D. 4510 RC de Presidente Prudente, SP – Desenvolveu o projeto Trânsito na Escola e entregou brinquedos para comporem a brinquedoteca da Escola Municipal de Ensino Fundamental Rotariano Antonio Zacarias. As ações foram realizadas por meio de um projeto de Subsídio Distrital Simplificado desenvolvido em parceria com o Serviço Social do Transporte (Sest), Serviço Nacional de Aprendizagem do Transporte (Senat) e Secretaria Municipal de Educação, e contaram com a presença do governador assistente Alexandre Yuji Hirata, do presidente Manoel Silva Félix da Costa, do diretor do Sest/Senat, o rotariano Bolívar da Fonseca Lopes, e da secretária municipal de Educação Ondina Barbosa Gerbasi, entre outros. O projeto Trânsito na Escola tem por objetivo desenvolver de forma lúdica nas crianças a conscientização da necessidade de se respeitar as leis e sinalizações de trânsito.

RC de Duartina, SP – Ofereceu em 6 de maio o seu anual e já tradicional porco no rolete. Nesta edição o parceiro no evento foi a Sociedade São Vicente de Paula, que recebeu 50% do lucro líquido obtido com a ação.

O utubrO

pag4652.indd 52

2012

O Seminário Distrital da Fundação Rotária reuniu centenas de rotarianos na Associação Paulista de Medicina, Regional Marília. O evento contou com as presenças do curador da Fundação Rotária, Antônio Hallage, e do coordenador zonal José Carlos Carvalho. Alonso Campoi Padilha Júnior, Vilcio Caetano de Lima e Luzimar Barreto França também falaram sobre as mudanças trazidas pelo Plano Visão de Futuro. “Foi um encontro muito bom, proveitoso e bastante esclarecedor”, avaliou o governador Luiz Carlos Gonçalves.

RC de Pederneiras, SP – Realizou uma campanha de doação de sangue na sede do clube, em 11 de agosto, em parceria com a prefeitura, Santa Casa de Pederneiras, Rede de Combate ao Câncer de Pederneiras e Hemonúcleo do Hospital Amaral Carvalho de Jaú. A iniciativa faz parte da Campanha Programada de Coleta de Sangue, que acontece todos os anos, desde o período 2003-04, sempre nos meses de abril, agosto e dezembro. Nesta mais recente ação, realizada em benefício do hemonúcleo, foram feitos 183 cadastros e coletadas 144 bolsas de sangue. Houve distribuição de lanches, bolos, sucos, água e café no local.

Acesse www.brasil-rotario.com.br e leia mais notícias dos clubes. 26/9/2012 11:41:45

D. 4520 RC de Araçaí, MG – Apoiou a apresentação na cidade da peça Deus ou o diabo, em 29 de julho. O espetáculo do grupo Tudo Era Uma Vez é baseado no romance Grande Sertão: Veredas, de Guimarães Rosa, e conta com patrocínio do Ministério da Cultura. A encenação teve entrada livre e lotou o Industrial Esporte Clube, espaço pelo qual os rotarianos são responsáveis.

D. 4530

RC de Brasília-Lago Sul, DF – Por meio de seu Banco de Cadeiras de Rodas, doou 75 unidades – sendo 37 de banho – a moradores das comunidades do Distrito Federal e entorno. A doação ocorreu em 18 de agosto na sede da Fundação de Rotarianos de Brasília. Com esta ação, o clube alcançou a marca de 2.226 unidades cedidas à população.

D. 4540 RC de Orlândia, SP – Firmou convênio de cooperação mútua com a prefeitura para administrar o 3º Orlândia Rodeio Show, realizado na semana de 30 de março, por ocasião do 102º aniversário de fundação da cidade. Os 85.886 reais levantados com o evento foram transferidos para os conselhos municipais de Assistência Social e da Criança e do Adolescente, a fim de custear parcialmente os projetos de entidades cadastradas.

RC de Ipuã, SP – Promoveu em 16 de junho a quarta edição do baile In Love, na Sociedade Musical Lira Santanense. A festa contou com mesa de frios e teve o lucro destinado à compra de cadeiras de rodas e de banho. Outra ação do clube foi a entrega de 50 filtros de água a famílias da comunidade. A doação ocorreu na Unidade Mista de Saúde Dr. Fernando Esteves, no bairro da Cohab.

D. 4550 RC de Ipiaú, BA – Em comemoração ao Dia dos Pais, realizou na Escola Municipal Tertulina Andrade a palestra A importância da figura paterna no núcleo familiar. Os rotarianos também ofereceram lanche e entregaram brindes e cestas básicas na ocasião.

MILHÕES DE CRIANÇAS AGUARDAM SUAnotícias DOAÇÃO FR Acesse www.brasil-rotario.com.br e leia mais dosàclubes. pag5359.indd 53

21/9/2012 19:35:41

D. 4550 RC de Buerarema, BA – Realizou em 18 de junho sua Campanha do Cobertor. A ação ocorre anualmente por ocasião do aniversário de fundação do clube e, desta vez, resultou na doação de 38 cobertores a moradores do município.

D. 4570

RC da Barra da Tijuca, RJ – Por meio de um projeto de Subsídio Distrital Simplificado no valor de 4.466 reais, entregou pares de tênis para todas as 252 crianças atendidas pelo Educandário Social Lar de Frei Luiz, localizado na zona oeste da cidade.

RCs do Rio de JaneiroMaracanã e Rio de JaneiroSão Cristóvão, RJ – Participaram de mais uma edição do Sábado Solidário, em 28 de agosto. O evento foi realizado pelos voluntários do programa Mãos que Ajudam, da Igreja de Jesus Cristo dos Santos dos Últimos Dias, e, além dos rotarianos, contou ainda com a parceria do SOS Serviço de Obras Sociais e do Banco de Alimentos das unidades rotárias do distrito. Foram arrecadados 2.500 quilos de arroz e feijão, utilizados nas oficinas de técnicas de armazenamento doméstico em garrafas pet. Após o evento, os grãos foram doados à Cruz Vermelha e ao Banco de Alimentos.

D. 4580 RC de Carangola, MG – Participou da Exposição Agropecuária de Carangola vendendo doces e destinou à Fundação Rotária a renda obtida com a ação.

O utubrO

pag5359.indd 54

2012

Acesse www.brasil-rotario.com.br e leia mais notícias dos clubes. 21/9/2012 19:41:02

D. 4590 RC de Leme, SP – Na 55ª Conferência do distrito, realizada em Águas de Lindoia de 17 a 20 de maio, o clube foi premiado com cinco troféus e quatro certificados. RC de Rio Claro-Cidade Azul, SP – Com o Subsídio Equivalente da Fundação Rotária – e em parceria com o Rotary Club de Caracas, Venezuela; do distrito 4370; de outros nove clubes dos EUA e do distrito 5970 –, levantou 48.850 reais para a compra de uma Kombi zero quilômetro. O veículo foi entregue em 26 de julho à Instituição Beneficente Educacional Nosso Lar, que abriga 87 crianças e adolescentes de até 18 anos de idade. Estiveram presentes o governador distrital Paulo Celso Motta e a esposa, Guiomar, além dos associados ao clube.

RC de CampinasSul, SP – Em conjunto com a ONG Viver Sempre Feliz, arrecadou brinquedos e montou uma brinquedoteca no Centro Espírita Caboclo Itajaé, localizado no bairro Jardim Campos Elíseos.

RC de Cordeirópolis, SP – Homenageou o cordeiropolense Rosemar Pozzatti como pai do ano. Ele recebeu um certificado de honra ao mérito na reunião festiva em comemoração ao Dia dos Pais, ocorrida na sede do clube em 6 de agosto. Na mesma oportunidade, os rotarianos arrecadaram 103 litros de leite para o Lar dos Velhinhos Santa Inês em uma ação conjunta com a Casa da Amizade.

D. 4600

RC de São Sebastião, SP – Com o intuito de disseminar o hábito da leitura, o clube criou o projeto Banco de Livros. A iniciativa consiste em disponibilizar estandes com livros em locais de grande circulação, como estabelecimentos comerciais, escolas e clubes, para que o público retire as obras para leitura e, posteriormente, as repasse a terceiros ou as troque por outros livros.

MILHÕES DE CRIANÇAS AGUARDAM SUAnotícias DOAÇÃO FR Acesse www.brasil-rotario.com.br e leia mais dosàclubes. pag5359.indd 55

21/9/2012 19:39:51

D. 4610 RC de São PauloRepública, SP – Doou, em parceria com os condôminos do Edifício Itália, agasalhos ao Centro de Apoio à Criança com Câncer. A iniciativa integrou a Campanha do Agasalho 2012.

D. 4620

RC de Avaré, SP – Realizou, em parceria com a Casa da Amizade, a 34ª edição da Festa do Queijo e Vinho, evento com renda destinada aos projetos do clube. A Orquestra Sul América de Jaboticabal alegrou a festa.

RC de Sorocaba-Novos Tempos, SP – Doou cobertores às entidades Casa Transitória André Luiz, Comunidade Dois Corações e S.O.S – Serviço de Obras Sociais de Sorocaba. Em outra ocasião, o clube também doou um forno elétrico ao Centro de Integração da Mulher, entidade que presta assistência a vítimas de violência doméstica.

O utubrO

pag5359.indd 56

2012

RC de Tatuí-Cidade Ternura, SP – Inaugurou seu marco rotário na avenida Salles Gomes, no município. O monumento foi idealizado pelo rotariano Vicente Miranda.

RC de Sorocaba-Norte, SP – Entregou 200 cobertores a moradores de rua do município. A ação aconteceu em um café da manhã realizado na Catedral Metropolitana de Sorocaba.

Acesse www.brasil-rotario.com.br e leia mais notícias dos clubes. 21/9/2012 19:43:45

D. 4620 RC de Sorocaba-Granja Olga, SP – Doou brinquedos, um computador e três monitores à entidade Tia Celina. A arrecadação do material doado contou com o apoio dos moradores do condomínio Granja Olga. Em outra ocasião, o clube promoveu uma festa em homenagem ao Dia dos Pais no asilo Vila dos Velhinhos. Na ação, que contou com a parceria da empresa Golphe, foram distribuídos presentes.

D. 4630 A equipe de IGE do distrito paranaense visitou a província de Kanagawa, no Japão, e foi recepcionada pelo governador do distrito 2780, Hiroshi Mori. A equipe é formada por representes dos Rotary Clubs de Maringá-Leste, Maringá-Cidade Ecológica, Umuarama, Campo Mourão e Cianorte.

D. 4640

RC de Pato Branco-Amizade, PR – Promoveu o 6º Almoço do Leitão Light, evento que recebeu cerca de 3.000 convidados e teve renda destinada aos projetos desenvolvidos pelo clube. A ação contou com o apoio dos Rotary Clubs de Pato Branco-Novas Gerações e Itapejara d’Oeste, Prefeitura de Pato Branco e diocese municipal.

RC de Marechal Cândido Rondon, PR – Patrocinou a viagem do estudante Luís Felipe Priester, ao Líbano, por meio do intercâmbio de uma semana de duração do Rotaract, denominado Trip. Associado ao Rotaract Club de Marechal Cândido Rondon, Felipe foi um dos oito selecionados pelo programa do Rotaract no mundo.

MILHÕES DE CRIANÇAS AGUARDAM SUAnotícias DOAÇÃO FR Acesse www.brasil-rotario.com.br e leia mais dosàclubes. pag5359.indd 57

21/9/2012 19:54:43

D. 4640 RC de Salto do Lontra, PR – Distribuiu 105 kits com material escolar aos estudantes de escolas municipais nos bairros Olaria e Itaipu. A ação faz parte do projeto Criança na Escola.

D. 4650

D. 4651

RC de São Bento do Sul, SC – Doou equipamento de descongelamento de sangue, plasma e plaquetas ao Hospital e Maternidade Sagrada Família. A doação foi possível graças aos recursos arrecadados pelo clube com a confecção da lista telefônica do município.

RC de São José, SC – Promoveu a palestra Prevenção do uso e abuso das drogas, ministrada por José Luciano Rolim.

D. 4660 RC de IjuíNova Geração, RS – Organizou a quarta edição do Homens na Passarela, evento que contou com desfile de moda e a participação de 38 personalidades da região. A iniciativa recebeu apresentações musicais de Antônio Olesiak e Banda Municipal Carlos Gomes, sorteios e apresentação de dança da Academia Movimento.

O utubrO

pag5359.indd 58

2012

RC de Tupanciretã, RS – Realizou o projeto Anti-Bactérias, iniciativa que consiste em instalar dispensadores de álcool gel nos caixas eletrônicos da rede bancária do município, com o objetivo de evitar a propagação de doenças.

Acesse www.brasil-rotario.com.br e leia mais notícias dos clubes. 21/9/2012 20:01:08

D. 4670

RC de GravataíUlbra, RS – Participou do Sindilojas Gravataí – 2º Chef na Cozinha, evento gastronômico com renda destinada ao Hospital Dom João Becker. O clube e outras 23 instituições locais trabalharam para o sucesso da iniciativa.

RC de CanoasEmpreendedor, RS – Entregou beliches ao abrigo Raio de Sol, entidade que ajuda crianças no município. Em outra ocasião, o clube também doou uma cadeira de rodas ao jovem Diego da Silva Vargas. RC de Novo Hamburgo, RS – Obteve contribuição de cerca de 45 mil reais, por meio de uma parceria com a fundação Overseas Resources Foundation, de Hong Kong, que será destinada ao projeto Regina Comunidade, iniciativa de saúde preventiva que ajuda famílias no município.

D. 4680 RC de São Jerônimo, RS – Doou cerca de 2.000 peças de roupas à Campanha do Agasalho, iniciativa da Defesa Civil em parceria com instituições locais.

MILHÕES DE CRIANÇAS AGUARDAM SUAnotícias DOAÇÃO FR Acesse www.brasil-rotario.com.br e leia mais dosàclubes. pag5359.indd 59

21/9/2012 20:04:20

D. 4680

RC de Porto Alegre-Bom Fim, RS – Recolhe alimentos perecíveis doados por dez vendedores da Feira Ecológica de Porto Alegre e repassa ao Sesc-Projeto Mesa Brasil, iniciativa que abastece diversos asilos, creches e casas de repouso do município. O programa já é realizado há sete anos e a arrecadação chega a cerca de 500 quilos por semana.

RC de Pelotas, RS – Doou cerca de 400 produtos de higiene e limpeza à Casa do Amor Exigente, entidade que auxilia na recuperação de usuários de drogas no município.

D. 4700 RC de Estrela, RS – Comemorou o Dia de São Cristóvão, padroeiro dos motoristas e dos colonos, homenageando o motorista Luiz Sérgio Hoffmann e o colono Adolfo Kich. Os agraciados foram escolhidos por sua conduta exemplar e participação na comunidade.

D. 4710 RC de Bela Vista do Paraíso, PR – Entregou, em parceria com a Associação Comercial e Industrial do município e a Maçonaria, 150 cobertores ao Programa do Voluntariado Paranaense, que destinou o material à Campanha do Agasalho 2012.

O utubrO

pag6065.indd 60

2012

RC de Siqueira Campos, PR – Participou da 81ª edição da Festa do Senhor Bom Jesus da Cana Verde, uma das mais tradicionais festas religiosas do Paraná, que recebeu este ano cerca de cem mil pessoas. Os rotarianos trabalharam como churrasqueiros voluntários.

Acesse www.brasil-rotario.com.br e leia mais notícias dos clubes. 21/9/2012 18:47:02

D. 4740

RC de São Carlos, SC – Organizou em 7 de julho a 3ª Feijoada do Rotary, que reuniu 348 pessoas da região. A renda obtida foi doada para a Fundação Rotária, Pastoral da Criança e Apae local.

RC de Chapecó-Norte, SC – Promoveu a capacitação em educação ambiental para monitores e professores da Fundação de Assistência Social de Chapecó, que atende a terceira idade. Além disso, na Cidade do Idoso, complexo esportivo e de lazer implantado pela prefeitura, foram formados grupos de trabalho sobre educação ambiental com os usuários do espaço para que eles propagassem o tema entre os demais frequentadores.

O utubrO

pag6065.indd 62

2012

RC de ChapecóSul Centenário, SC – Fez o Sábado Super Solidário em 4 de agosto e arrecadou alimentos e material de limpeza pessoal e de higiene para as seguintes instituições: o Asilo Quilombense, o Centro Terapêutico Dilso Cechin e a maternidade do Hospital Regional do Oeste.

RC de ChapecóSão Cristóvão, SC – Organizou a Festa do Peixe pelo oitavo ano consecutivo. O valor arrecadado com o evento, que contou com as parcerias do restaurante Cheiro Verde e da rede de supermercados Alfa, viabilizará uma festa para as crianças carentes do município.

Acesse www.brasil-rotario.com.br e leia mais notícias dos clubes. 21/9/2012 19:03:18

D. 4710

RC de Faxinal, PR – Promoveu reunião aberta à comunidade em que o diretor 1993-95 do Rotary International, Gerson Gonçalves (na foto, na tribuna), proferiu palestra sobre a importância dos clubes rotários e o seu trabalho social. O evento, ocorrido em 1º de agosto, foi uma sugestão do governador do distrito, Antônio de Alencar.

RC de Sertanópolis, PR – Entregou cestas básicas e utensílios de cozinha para a clínica de recuperação da Missão Filadélfia em 11 de agosto. A doação para a cozinha foi possível graças a um Subsídio Distrital.

RC de Jacarezinho, PR – Lançou, em 3 de agosto, o Concurso de Redação 2012, cujo tema é Paz Através do Servir, destinado aos alunos do ensino médio de Jacarezinho. Em 19 de julho o clube homenageou os comerciantes da região (foto) e em 9 de agosto foi a vez da homenagem aos advogados.

D. 4730

RC de Guaratuba, PR – Doou uma cadeira de rodas ao Pronto Socorro Municipal de Guaratuba. Na foto, a partir da esquerda, a diretora do pronto socorro, Aline Tiete; a enfermeira chefe Jaqueline Lorenzon; o secretário municipal da Saúde Alex Elias Antun; o presidente do clube, Mário Giovanetti Filho; sua esposa Ivone; e as rotarianas Simone Franco e Karinni Giovanneti.

RC de Curitiba-Portão, PR – Recepcionou a belga Florence Vancoppenolle, que ficará em Curitiba durante um ano graças ao programa de Intercâmbio de Jovens do Rotary. Na foto, Florence é a quarta a partir da esquerda.

MILHÕES DE CRIANÇAS AGUARDAM SUAnotícias DOAÇÃO FR Acesse www.brasil-rotario.com.br e leia mais dosàclubes. pag6065.indd 61

21/9/2012 19:06:50

D. 4750

D. 4760

RC de Niterói-Icaraí, RJ – Fez o Aniversário Solidário para uma associada ao clube em 1º de agosto. A festa permitiu a arrecadação de material para atendimento dentário de crianças e jovens da Apae de Niterói, que recebeu luvas, máscaras descartáveis, algodão, material de limpeza e alimentos.

RC de Guarus, RJ – Participou da 360ª Festa do Santíssimo, padroeiro de Campos dos Goytacazes, com uma barraca de comidas. O dinheiro obtido foi destinado aos projetos sociais do clube.

RC de Pará de Minas-Bariri, MG – Patrocinou cartilhas, cartões e cartazes com o calendário nacional completo de vacinação, os quais foram distribuídos em escolas, postos de saúde, hospitais, correios, rodoviárias, na prefeitura e nos principais prédios públicos e instituições da cidade de Pará de Minas. Não satisfeitos, seus associados percorreram o chamado Caminho Velho ou Estrada Real, que liga Parati, RJ, a Ouro Preto, MG, distribuindo o material impresso pelo comércio e por postos de abastecimento e pousadas. Em outra ocasião, o clube promoveu um baile que arrecadou cerca de 20 mil reais para a compra de novas unidades para o seu Banco de Cadeiras de Rodas.

D. 4770 RC de Rio Verde, GO – Participou da 54ª Exposição Agropecuária de Rio Verde, de 13 a 23 de julho, com um quiosque de comida. O valor das vendas foi destinado aos projetos comunitários do clube.

MILHÕES DE CRIANÇAS AGUARDAM SUAnotícias DOAÇÃO FR Acesse www.brasil-rotario.com.br e leia mais dosàclubes. pag6065.indd 63

21/9/2012 19:18:57

D. 4770 RC de Coromandel, MG – Entregou um computador e mais de 50 kits de jogos pedagógicos para a Apae da cidade. Os recursos para esta ação foram obtidos com um Subsídio Distrital.

RC de Bom Jesus, GO – Doou equipamentos para fisioterapia, ventilador e quatro cadeiras de rodas para o lar dos idosos Eurípedes Ferreira Lopes. A doação foi possível graças a um Subsídio Distrital e aos recursos obtidos com a festa organizada pelo clube, Arraiá do Rotary.

D. 4780

RC de Bagé-Sul, RS – Doou fraldas geriátricas e aparelhos de fisioterapia para a Fundação Geriátrica José e Auta Gomes, que é a apoiada pelo clube, graças a um mocotó beneficente (foto) organizado por seus associados. Em outra oportunidade, este Rotary Club promoveu palestra do agrônomo Emerson Menezes; o tema era Olivicultura: perspectivas e potencialidades.

O utubrO

pag6065.indd 64

2012

RC de Paraíso do Sul, RS – Organizou um almoço por adesão, o 13º Festival das Massas, ocorrido em 5 de agosto. O evento permitiu arrecadar fundos para a Associação dos Bombeiros Voluntários de Paraíso do Sul e para o Banco de Cadeiras de Rodas do clube.

Acesse www.brasil-rotario.com.br e leia mais notícias dos clubes. 21/9/2012 19:23:14

D. 4780

Dicas para publicação

Como ver seu clube no site ou na revista

RC de Dom Pedrito-Obelisco da Paz, rs – Entregou um cheque de 3.012 reais ao centro de obstetrícia da santa casa Dom pedrito para a aquisição de 14 pequenas escadas de leito e de 15 suportes para soro. a iniciativa foi possível graças ao baile beneficente abrindo o baú. Na foto, a governadora assistente Neuza Mara pereira (a segunda, a partir da esquerda) e a tesoureira e rotariana Nóris Fagundes (ela é a terceira) no momento da entrega do cheque a representantes da santa casa.

ara que os companheiros de todo o país conheçam os projetos que seu clube vem realizando, é importante que as notícias cheguem à Redação contendo as seguintes informações: n o nome completo e o distrito de seu clube; n a data e local em que foram realizadas as ações; n um breve relato sobre o projeto, explicando sua importância e o alcance dele junto à comunidade; n os nomes dos parceiros, no Brasil e no exterior; n e os nomes e sobrenomes de todos os que aparecerem nas fotos com até seis pessoas, relacionados a partir da esquerda, para o caso de eles serem mencionados na legenda feita pela Redação. Mas lembre-se, a prioridade é a ação praticada pelo clube. FOTOS: as imagens digitais precisam ter uma boa qualidade de impressão. Por isso, selecione a opção alta resolução de sua câmera. Se o envio for feito por e-mail, pedimos que o tamanho dos anexos não supere 2 MB. Não cole suas imagens em documentos de Word: anexe-as ao e-mail como arquivos independentes. A publicação é gratuita. Basta apenas que o assunto se encaixe em nosso perfil editorial e que seu clube esteja em dia com a assinatura da revista. A Brasil Rotário não publica posses ou outros fatos que possam obter o merecido destaque nos boletins de seu clube. MUITO IMPORTANTE: informe também um telefone de contato (com o código de DDD) para que possamos falar com você no caso de qualquer dúvida. Anote os nossos endereços: Avenida Rio Branco, 125 – 18o andar Rio de Janeiro, RJ CEP: 20040-006 e-mail: redacao@brasil-rotario.com.br O telefone da Redação é (21) 2506-5600.

Estamos esperando para ver seu clube na revista! Sobre o uso e a publicação de textos e imagens RC de Uruguaiana, rs – Está à frente de diversas iniciativas, dentre elas: arrecadação de alimentos no evento sábado solidário (foto), em 7 de julho; entrega de 132 caixas de leite condensado ao interact club local, em 25 de julho, para doação a crianças soropositivas; implantação de placas indicativas na santa casa de caridade de uruguaiana para facilitar a orientação; doação de 1.020 litros de água de coco para aquele hospital e de 500 quilos de alimentos para outras entidades beneficentes.

O leitor que contribui com a Brasil Rotário por meio do

envio de conteúdo – tais como fotos, informações, textos e frases, entre outros – aceita e se responsabiliza pela autoria e originalidade do material enviado à revista, bem como pela obtenção da autorização de terceiros que eventualmente seja necessária para os fins desejados, respondendo dessa forma por qualquer reivindicação que venha a ser apresentada à Brasil Rotário, judicial ou extrajudicialmente, em relação aos direitos intelectuais e/ou direitos de imagem, ou ainda por eventuais danos morais e/ou materiais causados à Brasil Rotário, à Cooperativa Editora Brasil Rotário ou a terceiros. Entre os direitos da Brasil Rotário incluem-se, também, os de adaptação, condensação, resumo, redução, compilação e ampliação dos textos e imagens enviados à revista.

MILHÕES DE CRIANÇAS AGUARDAM SUAnotícias DOAÇÃO FR Acesse www.brasil-rotario.com.br e leia mais dosàclubes. pag6065.indd 65

21/9/2012 19:24:28

R econhecimentos da fundação RotáRia O que significam Companheiro Paul Harris Uma pessoa, rotariana ou não, que contribui com o valor de 1.000 dólares rotários à Fundação Rotária, ou em cujo nome é feita tal contribuição, recebe como reconhecimento o título de Companheiro Paul Harris (l), que consiste de certificado e distintivo – com a opção de medalha, ao custo de 15 dólares rotários.

Contribuições múltiplas O Companheiro Paul Harris que faz contribuições múltiplas de 1.000 dólares rotários à Fundação Rotária, ou em cujo nome elas são feitas, recebe safiras (l), rubis (l) ou Major Donors (l), de acordo com o valor do aporte acumulado.

Os fundos Tais doações formam diversos fundos. São eles: o Fundo Anual de Programas, o Fundo Polio Plus ou Parceiros Polio Plus e o Fundo Permanente. As contribuições ainda podem servir aos Projetos de Subsídios Humanitários ou, se vierem de empresas, à Associação Brasileira da The Rotary Foundation.

Novos agraciados

D. 4420

D. 4510

l Camila

l Leonel

RC de Cubatão, SP

Batista Sotero, presidente 2011-12, com duas

RC de Duartina, SP Artur Carvalho Buzalaf

safiras l Eloísa Moreira da Silva Almeida, presidente 2011-12 da Casa da Amizade

l Vitor

D. 4430

l Guiomar

RC de Santa Isabel-Centenário, SP l Paulo

Pereira Maduro l Roberto Drumond Mello Silva, com a primeira safira l Veronica Drumond Mello Silva

D. 4440

RC de Guarantã do Norte, MT l Dailor

Demossi l Euzébio S. Lucietto l Giovanio Almeida l Leonir Ecco l Luiz Didomenico

D. 4490

RC de Fortaleza-Centenário, CE

l Sandra Maria Viana Gomes, presidente 2011-12, com

cristal de Major Donor l Sílvia Helena da Ponte Viana Bandeira

RC de Oeiras, PI l Francisco

Japhet de Albuquerque, ex-presidente

RC de Palmital, SP Toledo Razaboni

RC de Presidente Bernardes, SP l Idelcio l Vitor

Alves Dutra Eugenio Lutti

D. 4540

RC de Ituverava, SP l Adriano

Vieira Vardasca José Vaz l Hamilton Oliveira Silva l Leni Vitalino Mota l Alessandro

D. 4560

RC de Carmo da Mata, MG l Antônio

Ribeiro da Silva

RC de Pouso Alegre-Sul, MG l Elton

Garcia Antonio Esper, com uma safira l Omar Furtado de Oliveira Filho, com uma safira l Paulo Duarte Lopes Angélico l Michel

Se você foi agraciado recentemente com algum desses títulos, informe-nos pelo e-mail redacao@brasil-rotario.com.br 66

O utubrO

pag6667.indd 66

2012

21/9/2012 09:54:03

D. 4570

D. 4651

l Juarez

l Germano

RC do Rio de Janeiro, RJ

Machado Garcia, com a quarta safira

RC de Brusque, SC

Quirino Barni

D. 4590

RC de Capivari de Baixo, SC

l Ana

l Edson

RC de Campinas-Cambuí, SP

Maria Melo Negrão l Eduardo Francisco Rubio Debiagi l Mario Eugenio de Freitas l Pedro Antunes Negrão

RC de Mogi Guaçu, SP l Lucas

Antonio Cunha Bronzatto

D. 4600

RC de Taubaté-Sul, SP l Hodges

Danelli Filho, com a quarta safira

D. 4620

RC de Sorocaba-Novas Gerações, SP l Claudia

Regina Perez Dario de Oliveira Junior, com uma safira l Moacyr Correa Junior, com uma safira l José

D. 4640

RC de Foz do Iguaçu-Ponte, PR l Reinaldo

Santos Santana

RC de Francisco Beltrão-Integração, PR l Ademir

Daleffe Rodrigues Fiorenzano l Dimas Mayer Bueno l Donizete de Souza l Geferson Luiz Pit l Joares Soares Ribeiro l Luiz Carlos Trombetta l Marcelo Luiz Kureski l Marcos Aurélio Guerra l Nivaldo Vitor de Andrade l Pedro Cezar Figura l Pedro Marchioro l Renato Cesar Tesser l Renato David Hammes l Rineu Saggin l Tiago André Risso l Valmir Angelo Cividini l Vilmar Berlato l Wilson Pedro Balestro l Adolfo

RC de Pato Branco-Amizade, PR l Alexandre

Silvério, do Rotary Kids l José Vieira Farias

l André

Martins Oliveira Martins l Luis Cesar Fernandes, com cristal de Major Donor l Luís Vanderlei

D. 4700

RC de Passo Fundo-Norte, RS l Daniel

Viuniski, governador distrital 2010-11, com o terceiro rubi l João Antonio D. de Araújo l Olivo Bressiani

D. 4730

RC de Curitiba-Cruzeiro do Sul, PR l Oswaldo

Magalhães

D. 4740

RC de Chapecó, SC l Alex

de Andrade Correa de Amorim, com uma safira l Sandro Pagliochi l José

D. 4760

RC de Lagoa Formosa, MG l Amir

Santos Gonzaga l Gilson Pinheiro l Jeremias Raimundo l Avenor

D. 4770

RC de Ituiutaba, MG l Ailton

Martins Guimarães, com uma safira Paulo do Nascimento l Divino Sebastião de Souza l José Divino Guimarães l Luiz Tonete, com uma safira l Daniel

RC de Patrocínio-Brumado dos Pavões, MG l Cesar

de Paula Moreira Felipe Caldeira Costa l José Batista de Souza Neto, com a segunda safira l Marcelo de Oliveira Ferreira l Márcio Manoel de Oliveira l Marilete Ana Bedin l Marly Fátima de Souza Ávila l Saulo Naufal Felizari, com a primeira safira l Fabiano

RC de Uberlândia-Cidade Jardim, MG l Leila

Lúcia Dias, com uma safira Nunes de Paula

l Norberto

pag6667.indd 67

21/9/2012 09:55:28

S enhoraS em ação Em julho, as integrantes da Casa da Amizade de Itápolis, SP (D. 4480), realizaram sua tradicional Noite Italiana, servida pelo Buffet Miguel Sahão e animada pela banda Jemije, de Ribeirão Preto. A renda gerada com o jantar será destinada à Fundação Rotária e empregada nos projetos sociais desenvolvidos pela Casa da Amizade ao longo deste ano rotário.

A foto, tirada em julho, registra a retomada das atividades na Casa da Amizade de Mococa, SP (D. 4590), para o ano rotário 2012-13. Durante esta reunião, as integrantes da Casa da Amizade doaram livros e gibis arrecadados na cidade ao Projeto Ana Lúcia, que oferece atividades em horário extracurricular às crianças de um bairro periférico de Mococa.

As integrantes da Associação de Famílias de Rotarianos de Limeira, SP (D. 4590), participaram de uma tradicional festa da cidade, chamada Vem pro Largo, montando uma barraca de doces, morango com chocolate e bolos. A renda resultante desse trabalho foi destinada à Fundação Rotária e às obras assistenciais desenvolvidas pela associação.

pag68.indd 68

O utubrO

A Casa da Amizade de Ribeirão Preto, SP (D. 4540), doou brinquedos para a montagem da Brinquedoteca do Centro Integrado de Reabilitação do Hospital Estadual, que atende crianças com paralisia cerebral e outras necessidades de reabilitação.

A Casa da Amizade de Amparo, SP (D. 4590), doou à Maternidade da Santa Casa Anna Cintra 30 kits compostos de toalha de banho, cobertor, macacão, conjuntos de pagão, sapatinhos, pacote de fraldas, sabonete e um livrinho de história. Esses conjuntos são destinados aos recém-nascidos de mães carentes da maternidade.

Com renda destinada a seus projetos sociais, a Casa da Amizade de Betim, MG (D. 4760), realizou sua tradicional festa junina, com a participação de rotarianos e da comunidade.

2012

28/8/2012 10:19:27

A utores rotAriAnos Mal de Alzheimer O que é? Como prevenir? Claudia de Bulhões Independente Claudia de Bulhões teve o interesse despertado para o tema do idoso e os problemas que acometem algumas pessoas nessa faixa de idade, como arteriosclerose e mal de Alzheimer, depois que passou a ministrar aulas na Universidade Livre à Terceira Idade da Universidade Federal Fluminense. A partir daí, desenvolveu técnicas e abordagens de apoio e estimulação dos neurônios, em seu consultório de psicologia clínica. Neste livro, a associada ao Rotary Club de Maceió-Farol, AL (D. 4390), oferece explicações simples de como acontece o mal de Alzheimer e maneiras práticas de se prevenir. O governador 2001-02 do distrito 4750 e vice-presidente de Administração da Cooperativa Editora Brasil Rotário, Waldenir de Bragança, assina a apresentação do livro, que custa 35 reais e pode ser solicitado pelo e-mail cdebulhoes@uol.com.br.

Inglês no A Tribuna 2 Jerry Mill Mega Gráfica A obra reúne artigos acerca da presença e influência da língua inglesa na cultura brasileira – e, em especial, na segunda maior cidade do Estado do Mato Grosso. Os textos compilados no livro foram publicados originalmente no jornal A Tribuna, o maior da região sul daquele estado, entre 2002 e 2012. Esta é a segunda coletânea de artigos e o sexto livro do autor, que é associado ao Rotary Club de Rondonópolis, MT (D. 4440). Mais informações podem ser obtidas pelo e-mail jerrymill1000@hotmail.com.

pag69.indd 69

13/9/2012 14:44:17

R otaRianos que são notícia

esta seção abrimos espaço para os rotarianos que foram eleitos ou nomeados para cargos de governo, da administração direta ou indireta, ou que ainda receberam homenagens ou assumiram função em organizações da sociedade civil nas esferas federal (1o, 2o e 3o escalões), estadual (1o e 2o escalões) e municipal (1o escalão).

O presidente 2007-08 do Rotary Club de Ferraz de Vasconcelos, SP (D. 4430), Adinilson Almeida, tomou posse como secretário da Cultura e Turismo do município.

O rotariano Antonio Carlos Palhares Moreira Reis, associado ao Rotary Club do Recife-Brum, PE (D. 4500), recebeu do Tribunal Regional Eleitoral (TRF) de Pernambuco, em agosto, a Medalha do Mérito Eleitoral Frei Caneca. No mesmo mês, ele foi agraciado também com o Grande Colar de Alta Distinção do Conselho da Medalha Pontes de Miranda do TRF da 5ª Região.

n Wilmar Garcia Barbosa, governador 1997-98 do distrito 4570 e vice-presidente de Finanças da Cooperativa Editora Brasil Rotário, foi homenageado pela OAB-RJ e pela Caixa de Assistência dos Advogados do Rio de Janeiro com a Medalha Sobral Pinto. A comenda representa a gratidão da advocacia fluminense ao rotariano por uma vida de trabalho e luta.

Pelos relevantes serviços prestados à cultura jurídica e ao Poder Judiciário, o presidente 2010-11 do Rotary Club de Copacabana, RJ (D. 4570), Eduardo Mayr, foi agraciado com a comenda do Grão Colar da Ordem do Mérito Judiciário do Distrito Federal e dos Territórios, em

22 de agosto, no Distrito Federal, em Brasília. Trata-se da mais alta distinção honorífica do Tribunal de Justiça do Distrito Federal e Territórios. Associado ao Rotary Club de Mogi Guaçu, SP (D. 4590), Guilherme Dalle Vedove Barbosa assumiu a direção clínica da Santa Casa daquele município.

Guilherme de Carvalho Cruz, pertencente ao Rotary Club de Barra Mansa-Sul, RJ (D. 4600), foi homenageado como Personalidade do Ano de 2011 pelo Sindicato do Comércio Varejista de Barra Mansa, Rio Claro e Quatis, em reconhecimento a seu caráter atuante, dinâmico e participativo frente aos interesses empresarias e comunitários da cidade.

Associado ao Rotary Club de Astorga, PR (D. 4710), Guerino Guandalini foi reeleito presidente do Sindicato Rural Patronal da cidade e exercerá o cargo por mais um triênio, até agosto de 2015.

pag70.indd 70

O utubrO

n A rotariana Leila Lúcia Dias, ex-presidente do Rotary Club de Uberlândia-Cidade Jardim, MG (D. 4770), foi agraciada com a Comenda Augusto César, a maior honraria concedida por aquele município. BR

2012

10/9/2012 16:07:21

A conteceu nA brAsil rotário

...em outubro de 1992

Luiz Renato D. Coutinho

Divulgação / Rede Globo

m dos hits de 1992 foi Rio 40 graus, que expunha os micro-universos do Rio de Janeiro e cantava as belezas e agruras de uma das cidades mais bonitas do mundo. Fernanda Abreu, com essa música, uma parceria com Laufer e Fausto Fawcett, deixava de lado as composições inspiradas na disco dos anos 70 e caía no funk. Outra canção que fez sucesso foi Cheia de manias, do grupo de pagode Raça Negra. O gênero, que até o finalzinho dos anos 80 A abertura da novela das sete, Deus nos acuda (1992-93), da Globo, trazia uma festa estava restrito à cultura dos em alta sociedade invadida pela lama para fazer uma sátira à corrupção brasileira subúrbios cariocas, entrava nos bairros mais valorizados do Rio de Janeiro e de as duplas sertanejas apostavam no seguinte padrão São Paulo. para os cabelos: mullets e franjinhas. Naquela época, a MTV Brasil começava a bombar Barrados no baile, série televisiva produzida pelos com programas musicais segmentados, tendo à frente EUA entre 1990 e 2000, fazia estrondoso sucesso pelo nomes como Fabio Massari, Astrid Fontenelle, Thunder- mundo. Aqui era apresentada na Globo, às terças-feiras, bird, Gastão Moreira e Zeca Camargo. Mas sintonizar o na Sessão Aventura, e a princípio causou estranheza encanal não era tão simples: exigia um aparelho de UHF tre os mais velhos ao abordar temas sérios e polêmicos com antena parabólica. em um horário ocupado tradicionalmente por enlataE vocês se lembram que em 1992 era moda entre dos sobre heróis e supermáquinas. Deixou saudade e é os jovens usar pochete, jaqueta jeans e calças de cultuada até hoje. cintura alta? E os tênis de camurça? Enquanto isso, E a Brasil Rotário publicava:

Frequência no Rotary Jorge Kawano*

“É

de todos sabido o célebre ditado: ‘A água quecorre não deteriora, mas a água estagnada apodrece.’ Assim tem sido a baixa freqüência em nosso clube, freqüência essa que vem caindo gradativamente, mês a mês, girando ultimamente em percentuais lamentáveis. Em contrapartida há de se reconhecer o mérito do nosso clube no tocante a promoções e relativa solidez em finanças. Mas, em se referindo à freqüência, não só estamos estagnados, mas sim regredindo. Ou será que a freqüência não assume um papel tão importante assim, a ponto de ser relegada

a um plano secundário? Questionando o potencial, o valor individual e o trabalho cotidiano de cada um de nós, será que o tempo nos é tão exíguo, será que somos mais ocupados que os companheiros de outros clubes com freqüência de 100%?” “(...) Daí surge a questão: sem um bom índice de freqüência, como está ocorrendo, em que às vezes um companheiro mal conhece o que se senta ao seu lado, não se pode fecundar, praticar e gozar de um companheirismo, em toda a sua íntegra. (...) Freqüência em Rotary deve partir do íntimo, do prazer e da profundidade de cada um de nós com o intuito de servir ao próximo.” BR

* Associado ao Rotary Club de Ivaiporã, PR (D. 4640).

pag71.indd 71

21/9/2012 19:43:35

ReLAX alô, mamãe

Rodrigo

Um homem telefona para a mãe: – Oi, mamãe. Como vai a senhora? – Nada bem – ela diz. – Estou muito fraca... – Puxa, mãe. O que está havendo? – É que eu não como há oito dias! – ela explica. – Mas mamãe, isso é terrível! Por que a senhora não come há tanto tempo?! E a abnegada senhora explica: – Porque eu não queria estar com a boca cheia quando você me telefonasse. Males da bebida O médico resolve ser sincero com o paciente: – Não consigo encontrar o motivo de suas dores. Só pode ser por causa da bebida. – Não tem importância, doutor. Eu volto outro dia quando o senhor estiver sóbrio. Colaborações de Hertz Uderman, ex-governador do distrito 4570 e associado ao Rotary Club do Rio de JaneiroMéier, RJ. Estrategista brilhante Durante a guerra, o capitão repara que um soldado está recuando e o questiona: — Ei! Por que você está fazendo isso??? E o soldado se justifica: — Capitão, a Terra não é redonda? Pois então: vou dar a volta e atacar eles por trás! Dieta do pescoço – Doutor, como eu faço para emagrecer? – Basta a senhora mover a cabeça da esquerda para a direita, e da direita para a esquerda. – Mas quantas vezes ao dia, doutor? – Sempre que lhe oferecerem comida.

EntrE aspas “Pontual é alguém que resolveu esperar muito.” – Millôr Fernandes, desenhista, humorista e escritor brasileiro (1923-2012).

“O que é um adulto? Uma criança de idade.” – Simone de Beauvoir, escritora, filósofa e feminista francesa (1908-1986).

“Eu nunca vejo o que já foi feito. Eu somente vejo o que ainda falta para ser feito.” – Marie Curie, cientista

polonesa (1867-1934).

pag72.indd 72

O utubrO

2012

21/9/2012 20:23:03

Acesse nosso site e conheça o que preparamos para você. Acompanhe nossa linha do tempo. Acessando www.facebook.com/revistabrasilrotario você vai navegar por algumas capas históricas e também descobrir curiosidades sobre a trajetória de nossa publicação.

BRASIL

ROTARIO A REVISTA REGIONAL DO ROTARY NO BRASIL

www.twitter.com/brasilrotario Siga a Brasil Rotário no Twitter e acompanhe as novidades de nosso site durante todo o mês. É o jeito mais fácil de acompanhar as nossas atualizações.

OUTUBRO 2012 ANO 87 Nº 1084

www.facebook.com/revistabrasilrotario Já curtiu a página da Brasil Rotário no Facebook? Agora você também pode acompanhar a revista na rede social mais famosa do mundo.

www.issuu.com/brasilrotario Visite nosso acervo eletrônico no Issuu.com. Lá você encontrará as edições da Brasil Rotário, na íntegra, desde janeiro de 2006. As revistas estão disponíveis para leitura e download.

INSTITUTO DE VITÓRIA

Visite nosso site e ouça o webinar, em português, do secretário-geral do Rotary International, John Hewko. O CEO da instituição fala sobre redes sociais e as prioridades de sua gestão. http://bit.ly/webinar_john_hewko 

Motivação para novas conquistas

Confira alguns registros audiovisuais sobre a participação do Rotary na reconstrução das áreas atingidas pelo tsunami de 2011 no Japão. São imagens de novos espaços educacionais e esportivos, construídos com recursos da Fundação Rotária. 

Quer ganhar uma viagem de cruzeiro, com direito a acompanhante, pelo Uruguai e a Argentina? Então participe do concurso cultural da Brasil Rotário! O melhor texto com as palavras ROTARY e PAZ será premiado. Leia o regulamento completo em nosso site e preencha o formulário de participação: http://bit.ly/concurso-cultural-br. O concurso é aberto a todos, convide seus amigos e promova os ideais do Rotary! 

www.brasil-rotario.com.br

ACESSE O SITE DA BRASIL ROTÁRIO EM SEU SMARTPHONE OU TABLET Capa.indd 30

capa3 site.indd 30

Baixe um leitor de QR code em seu aparelho, fotografe o código e tenha acesso instantâneo ao nosso website

BRASIL

ROTARIO Servindo por meio da comunicação. 21/9/2012 10:24:33

21/9/2012 11:43:45

Capa 4.indd 30

19/12/2011 15:40:43