Brasil Rotário - Outubro de 2011 by Revista Rotary Brasil

BRASIL

ROTARIO A REVISTA REGIONAL DO ROTARY NO BRASIL

OUTUBRO 2011 ANO 86 Nº 1072

O presidente do RI, Kalyan Banerjee, e o diretor e convocador José Antiório

Um encontro renovador Crescimento do quadro associativo e imagem pública foram alguns dos temas do Instituto Rotary de Goiânia www.brasil-rotario.com.br

capa.indd 30

22/9/2011 10:11:54

4 OutubrO de 2011

emenda capa2.indd 4

20/9/2011 13:29:35

BRASIL

ROTARIO

Sucessora de “Notícias Rotárias” e “Rotary Brasileiro”. Publicação mensal dedicada à divulgação do Ideal de Servir. Revista regional do Rotary International para os rotarianos do Brasil.

Sumário 05

MENSAGEM DO PRESIDENTE Kalyan Banerjee

COLUNA DO DIRETOR DO RI Permitir voos mais altos à juventude José Antonio Figueiredo Antiório

CONVENÇÃO DO RI Conto tailandês de duas cidades Joshua Hammer

O ROTARY E A JUVENTUDE Com a força da amizade Renata Coré

COLUNA DA ABTRF E se a ABTRF não existisse? José Luiz Fonseca

CAPA Bem-vindos ao Instituto Rotary do Brasil! Luiz Renato D. Coutinho e Nuno Virgílio Neto

12 DE OUTUBRO O Rotary e as crianças

COLUNA DOS COORDENADORES REGIONAIS FUNDAÇÃO ROTÁRIA Rotarianos do Brasil, exemplos de conscientização e colaboração Henrique Vasconcelos e José Carlos Carvalho

COLUNA DO CHAIR DA FUNDAÇÃO ROTÁRIA Um mês estimulante para a Fundação

Seções 04 Cartas e recados  Saudades 06 Curtas 22 Interact & Rotaract 42 Cultura 46 Distritos em revista 65 Senhoras em ação 66 Reconhecimentos da Fundação Rotária 69 Rotarianos que são notícia 70 Os 50 mais 71 Aconteceu na Brasil Rotário... 72 Relax

Pág.

O CONVOCADOR do Instituto e diretor do RI, José Antiório, o presidente do RI, Kalyan Banerjee, e o chair do Instituto, Claud Wagner, no centro de convenções



Fotos da capa e desta página: Sergio Afonso

sumário.indd 1

20/9/2011 15:23:37

RotaRy InteRnatIonal One ROtaRy CenteR

Conselho diretor 2011-12

1560 SheRman avenue

www.rotary.org

evanStOn, IllInOIS, uSa

Governadores de distrito no Brasil em 2011-12

PRESIDENTE Kalyan Banerjee

DISTRITO 4310 Marco antonio Colenci Rotary Club de Botucatu-Cuesta, SP

DISTRITO 4600 José Maria Cruz Rotary Club de Volta Redonda-Leste, RJ

PRESIDENTE ELEITO Sakuji Tanaka

DISTRITO 4390 Marly Ribeiro de Souza aprigio Rotary Club de São Miguel dos Campos, AL

DISTRITO 4610 Ligéia Benícia almeida Stivanin Rotary Club de Cotia-Granja Viana, SP

VICE-PRESIDENTE Noel A. Bajat

DISTRITO 4410 Elias Cauerk Moysés Rotary Club de Vitória-Praia Comprida, ES

DISTRITO 4620 gilberto Severino Rotary Club de Ourinhos, SP

TESOUREIRO Elio Cerini

DISTRITO 4420 Fernando Dias Sobrinho Rotary Club de Ribeirão Pires, SP

DISTRITO 4630 Flávio aparecido Zunta Rotary Club de Santa Fé, PR

DISTRITO 4430 Ennio Caramella Rotary Club de Guarulhos-Vila Galvão, SP

DISTRITO 4640 Edgar Behne Rotary Club de Francisco Beltrão-Integração, PR

DISTRITO 4440 João Mário Silva Maldonado Rotary Club de Cáceres-Pantanal, MT

DISTRITO 4650 Larry Clauberg Rotary Club de Trombudo Central, SC

DISTRITO 4470 Elvio gusson Rotary Club de Campo Grande-Pantanal, MS

DISTRITO 4651 Carlos augusto Pimenta Rotary Club de Itajaí, SC

DISTRITO 4480 Pedro appendino Neto Rotary Club de Auriflama, SP

DISTRITO 4660 Marco antonio Cortez Rotary Club de Santo Angelo, RS

DISTRITO 4490 Francisco alves do Nascimento Rotary Club de Teresina-Sul, PI

DISTRITO 4670 José antonio gonçalves Dias Rotary Club de São Leopoldo, RS

DISTRITO 4500 Vandique Henriques Coutinho Rotary Club de João Pessoa-Norte, PB

DISTRITO 4680 Valdir Bruxel Rotary Club de Santa Cruz do Sul-Oeste, RS

DISTRITO 4510 Márcio Cavalca Medeiros Rotary Club de Marília-Pioneiro, SP

DISTRITO 4700 gilmar Fiebig Rotary Club de Erechim, RS

DISTRITO 4520 Everaldo Silveira de almeida Rotary Club de Acesita, MG

DISTRITO 4710 João Pedroso Filho Rotary Club de Arapongas-Maracanã, PR

CHaIR ELEITO Wilfrid J. Wilkinson

DISTRITO 4530 Julio Cezar Pimentel de Santana Rotary Club de Brasília-Leste, DF

DISTRITO 4720 arno Voigt Rotary Club de Rolim de Moura, RO

VICE-CHaIR Samuel Okudzeto

DISTRITO 4540 Fernando Jorge Vallada Roselino Rotary Club de Ribeirão Preto-Jardim Paulista, SP

DISTRITO 4730 Romualdo José Inckot Rotary Club de Araucária, PR

DISTRITO 4550 Durval Olivieri Rotary Club da Bahia, BA

DISTRITO 4740 Célio Valtair gomes Rotary Club de Anita Garibaldi, SC

DISTRITO 4560 Fabiano antônio de Souza Rotary Club de Itapecerica, MG

DISTRITO 4750 Paulo Coreti Brito alves Rotary Club de Guarús, RJ

DISTRITO 4570 Wanderley Chieza Rotary Rio de Janeiro-Jardim Botânico, RJ

DISTRITO 4760 antônio augusto Santos Nunes Rotary Club de Belo Horizonte-Barreiro, MG

DISTRITO 4580 José Carlos Ferreira Campêlo Rotary Club de Além Paraíba, MG

DISTRITO 4770 Domingos de Freitas Ferreira Rotary Club de Goiânia-Rio Araguaia, GO

DISTRITO 4590 Nelson Micuci garcia Rotary Club de Campinas, SP

DISTRITO 4780 José Cladimir Silveira Fleck Rotary Club de Santiago, RS

DIRETORES José Antonio Figueiredo Antiório Allan O. Jagger Barry Matheson Elizabeth S. Demaray John C. Smarge Juin Park Kenneth M. Schuppert Jr. Kenneth R. Boyd Kenneth W. Grabeau Masaomi Kondo Paul Knyff Samuel F. Owori Shekhar Mehta Stuart B. Heal Yash Pal Das SECRETáRIO-gERaL John Hewko

Curadores da Fundação rotária 2011-12 CHaIR William B. Boyd

CURaDORES Antonio Hallage Anne L. Matthews Ashok M. Mahajan Doh Bae Dong Kurn Lee Ian H. S. Riseley Jackson San-Lien Hsieh John F. Germ John Kenny Kazuhiko Ozawa Lynn A. Hammond Stephen R. Brown SECRETáRIO-gERaL John Hewko

ÉTICA. Um princípio que não pode ter fim. Campanha em prol de mais elevados padrões de ética. Apoio dos Rotary Clubs do Brasil 2

pag0203.indd 2

OutubrO de 2011

19/9/2011 15:35:19

Ano 86 Outubro, 2011 nº1072 Revista de Propriedade da Cooperativa Editora Brasil Rotário CNPJ 33.266.784/0001-53  Inscrição Municipal 00.883.425 Av. Rio Branco, 125, 18º andar CEP: 20040-006 – Sede própria Rio de Janeiro – RJ  Tel: (21) 2506-5600 / FAX: (21) 2506-5601 Site: www.brasil-rotario.com.br  E-mail: redacao@brasil-rotario.com.br

Conselho sUPeRIoR

(Colégio de Diretores do RI – Zonas 22 e 23 A) Mário de Oliveira Antonino Hipólito Sérgio Ferreira (Recife-PE) (Belo Horizonte-MG) EDRI 1985-87 EDRI 1999-01 Gerson Gonçalves Alceu Antimo Vezozzo (Londrina-PR) (Curitiba-PR) EDRI 1993-95 EDRI 2001-03

Antonio Hallage (Curitiba-PR) EDRI 2009-11

José Alfredo Pretoni (São Paulo-SP) EDRI 1995-97

José Antonio Figueiredo Antiório (Osasco-SP) DRI 2011-13

Luiz Coelho de Oliveira (Limeira-SP) EDRI 2003-05

Themístocles A. C. Pinho (Niterói-RJ) EDRI 2007-09

Carlos Henrique de Carvalho Fróes (Rio de Janeiro-RJ) EGD 1986-87 e ex-presidente da Cooperativa Editora Brasil Rotário Conselho De ADMInIsTRAÇÃo 2011-13 Diretoria Executiva Presidente Ricardo Vieira Lima Magalhães Gondim Vice-Presidente de Operações Milton Ferreira Tito Vice-Presidente de Administração Waldenir de Bragança Vice-Presidente de Finanças Wilmar Garcia Barbosa Vice-Presidente de Planejamento e Controle Bemvindo Augusto Dias Vice-Presidente de Marketing José Alves Fortes Vice-Presidente de Relações Institucionais José Luiz Fonseca Vice-Presidente Jurídico Jorge Bragança MeMBRos eFeTIVos Dulce Grünewald Lopes de Oliveira Fernando Antonio Quintella Ribeiro Geraldo da Conceição Hertz Uderman José Moutinho Duarte José Ubiracy Silva Márcio Cavalca Medeiros Vicente Herculano da Silva MeMBRos sUPlenTes Abel Mendes Pinheiro Júnior Fernando Teixeira Reis de Souza GeRenTe eXeCUTIVo Gilberto Geisselmann AssessoRes Alberto de Freitas Brandão Bittencourt Aroldo Mendes de Araujo Eduardo Alvares de Souza Soares Eduardo de Barros Pimentel Flávio Antônio Queiroga Mendlovitz Gedson Junqueira Bersanete Herlon Monteiro Fontes Ivo Arzua Pereira Orlando Graneiro Taketoshi Higuchi

Conselho FIsCAl Membros efetivos Joper Padrão do Espírito Santo Ril Moura Sebastião Porto Suplentes Cláudio da Cunha Valle Nilson Moura Paulo César Tinoco Conselho ConsUlTIVo De GoVeRnADoRes Membros natos efetivos Governadores 2011-12 Representante Márcio Cavalca Medeiros CoMIssÃo eDIToRIAl eXeCUTIVA Presidente Ricardo Vieira Lima Magalhães Gondim Membros Bemvindo Augusto Dias Gilberto Geisselmann José Alves Fortes Luiz Renato Dantas Coutinho Manoel Magalhães Milton Ferreira Tito Nuno Virgílio Neto Renata Coré Conselho eDIToRIAl ConsUlTIVo Presidente Ricardo Vieira Lima Magalhães Gondim Membros Bemvindo Augusto Dias Fernando Antonio Quintella Ribeiro Jorge Bragança José Alves Fortes José Luiz Fonseca José Ubiracy Silva Márcio Cavalca Medeiros Mário César de Camargo Milton Ferreira Tito Waldenir de Bragança Wilmar Garcia Barbosa

eXPeDIenTe

EDITOR: Ricardo Vieira Lima Magalhães Gondim JORNALISTA RESPONSÁVEL: Luiz Renato D. Coutinho – Jorn. Prof. 25583RJ REDATOR-CHEFE: Nuno Virgílio Neto REDAÇÃO: Alex Mendes, Armando Santos, Luiz Renato D. Coutinho, Manoel Magalhães, Maria Cristina Andrade, Maria Lúcia Ribeiro de Sousa, Nuno Virgílio Neto e Renata Coré IMPRESSÃO: Log & Print Gráfica e Logística S.A. DIGITALIZAÇÃO: Alex Mendes e Armando Santos TIRAGEM DESTA EDIÇÃO: 57.500 exemplares ENDEREÇO: Av. Rio Branco, 125 – 18º andar – Rio de Janeiro – RJ CEP 20040-006 – Tel.: (21) 2506-5600 E-MAIL DA REDAÇÃO: redacao@brasil-rotario.com.br HOMEPAGE: www.brasil-rotario.com.br *As matérias assinadas são de inteira responsabilidade dos seus autores. A Brasil Rotário, consciente de sua responsabilidade ambiental e social, utiliza papéis com certificado FSC (Forest Stewardship Council) para a impressão desta revista. A Certificação FSC garante que uma matéria-prima florestal provenha de um manejo considerado social, ambiental e economicamente adequado.

Leia

m setembro de 1978, ocorria o primeiro Instituto Rotary do Brasil, tendo como cenário Campos do Jordão, SP. Prestigiando-o, encontrava-se o então presidente do Rotary International, Clem Renouf. O objetivo expresso do evento era o intercâmbio de ideias entre os líderes rotários. Pretendia-se ventilar os principais assuntos administrativos do momento e analisar e fortalecer os programas do Rotary. Vale a pena dizer que esse espírito inicial permaneceu e foi aprimorado. A vinda do presidente do Rotary International é uma tradição que também tem se mantido e que por si só atesta o prestígio do rotarismo brasileiro. As pautas dos Institutos, lógico, têm se ampliado. Temas urgentes foram se impondo, e a própria estrutura do evento foi incrementada. No 34º Instituto Rotary do Brasil, ocorrido em Goiânia, de 7 a 10 do mês passado, dois assuntos assomaram na pauta: a importância vital da imagem pública da organização e a necessidade de todos os distritos brasileiros alcançarem o patamar mínimo de 1.200 associados neste ano rotário. Como expressou o convocador do Instituto e diretor do RI, José Antonio Antiório: “Precisamos continuar fornecendo 38 delegados (correspondentes aos atuais 38 distritos brasileiros) aos conselhos do Rotary International. Nós precisamos ter gente para apresentar as nossas propostas e as nossas resoluções.” Em 2011, quando líderes rotários de todo o país se reuniram no Centro de Convenções Oliveira’s Place, em Goiânia, o presidente do Rotary International, o indiano Kalyan Banerjee, e sua esposa Binota para lá se dirigiram. Kalyan é um homem simples e carismático, que falou direto ao coração dos brasileiros com mensagens que carregam muito da sabedoria milenar do seu país. Além disso, Índia e Brasil, que estão se projetando no cenário mundial, enfrentam realidades socioeconômicas parecidas. Por tudo isso, Kalyan parecia em casa. Ao lado de outros representantes do Rotary e da Fundação Rotária, ele ofereceu perspectivas para os novos tempos repletos de desafios e envoltos nessa modernidade hipercinética que por vezes nos assusta. Um episódio resume o homem Kalyan Banerjee. Seu aide no Instituto, o ex-governador distrital brasileiro William Leyser O’Dwyer, comentou de passagem para o presidente que seu pai, Waldyr, de 95 anos, morador de Anápolis, é rotariano há 65 anos. Apesar da agenda apertada, Kalyan fez questão de se deslocar até a cidade, distante 50 quilômetros de Goiânia, para conhecer aquele associado veterano. Parafraseando William B. Boyd, o Rotary é um antídoto para a impressão atual de que o nosso vizinho e o nosso próximo não se preocupam conosco. Boa leitura, amigos! Brasil rotário

pag0203.indd 3

22/9/2011 15:22:40

Cartas e recados Ao editor Muito interessante a matéria do companheiro Eduardo Athayde sobre a Rio + 20, publicada na edição de setembro da Brasil Rotário. Completíssima no quesito informação, porém não concordo com o ponto de vista do autor quando considera o Rotary uma ONG. Uma instituição centenária jamais poderá ser comparada a uma simples ONG; uma pessoa para associar-se ao Rotary precisa preencher certos requisitos, ser um líder em sua comunidade. Sylvia Maria Fasciotti, associada ao Rotary Club de Niterói, RJ Mensagens recebidas pelo Twitter @BrasilRotario Excelente a Brasil Rotário de agosto! Vai entrar para a nossa lista de edições preferidas! – Jéssica Sombra, do Rotaract de Mossoró, RN Adorei a reportagem sobre como podemos ajudar nosso clube a crescer, publicada na edição de agosto da Brasil Rotário. Parabéns! – Cilânia Maria Mensagens recebidas pelo Facebook Adoro a revista! É minha leitura obrigatória de todos os meses. – Ligia Helena Pagan, rotariana de Foz do Iguaçu, PR Achei linda a reportagem sobre a Fundação de Rotarianos de São Paulo, publicada na edição de setembro da Brasil Rotário. Ela mostra a força que o Brasil tem na área educacional. – Manoel Paiva, rotariano de Ipatinga, MG Gostei muito da edição de setembro da Brasil Rotário! Destaque especial para a entrevista com Lessandro Bonato, jovem presidente do Rotary Club de Ponta Grossa-Alagados. Está ótima! – Juliana Gomes, rotaractiana de Ponta Grossa, PR Parabéns pelo importante trabalho editorial! – Eluizio Bueno Rodrigues, rotariano de Sorocaba, SP Belíssimo trabalho da Brasil Rotário, sempre mostrando o Rotary para o Brasil inteiro. – José Otávio Veiga, rotariano de São José do Rio Preto, SP

Saudades Darcy Chaves, associado fundador do Rotary Club de Morrinhos, GO (D.4770), onde ocupou vários cargos, inclusive o de presidente. 

José André Gosling, governador 1979-80 do distrito 4600, associado ao Rotary Club de Cruzeiro, SP.

As correspondências para esta seção podem ser enviadas para o e-mail redacao@brasil-rotario.com.br ou para a Avenida Rio Branco, 125/18º andar – Centro – Rio de Janeiro/RJ; CEP: 20040-006. Em razão do seu tamanho ou para facilitar a compreensão, os textos poderão ser editados.

A Seu Serviço Escritório do RI no Brasil Home page: http://www.rotary.org.br Endereço Rua Tagipuru, 209 São Paulo – SP – Brasil CEP: 01156-000 Tel: (11) 3826-2966 Fax: (11) 3667-6575 Horário: 2ª a 6ª, de 8h às 17h Gerente Celso Fontanelli celso.fontanelli@rotary.org Quadro Social (Assistência aos Governadores de Distrito e aos Clubes) Débora Watanabe <debora.watanabe@rotary.org> Supervisor da Fundação Rotária Edilson M. Gushiken <edilson.gushiken@rotary.org> Supervisor Financeiro Carlos A. Afonso <carlos.afonso@rotary.org> Encomendas de Publicações, Materiais e Programas Audiovisuais Clarita Urey clarita.urey@rotary.org Tel.: (11) 3826-2966 Fax: (11) 3667-6575 Rotary International Secretaria (Sede Mundial) 1560 Sherman Avenue,Evanston, Il 60201 USA Phone: 00-21-1847 866-3000 Fax: 00-21-1847 328-8554 Horário: 8h30 às 16h45 (horário de Washington)

4 OUTUBRO DE 2011

pag04.indd 4

20/9/2011 12:49:30

Mensagem do presidente

MEUS QUERIDOS IRMÃOS E IRMÃS NO ROTARY,

N NA REDE

Leia os pronunciamentos e as notícias do presidente do RI Kalyan Banerjee acessando o site www.rotary.org/president

as páginas desta revista mensal vocês serão apresentados à maravilhosa cidade de Bangcoc, Tailândia, que será a sede da nossa Convenção Internacional de 2012. Aceitem, por favor, este convite pessoal que lhes faço para se juntarem a nós, à minha família e aos companheiros rotarianos no que promete se constituir em um evento incrível em um dos mais fascinantes locais deste mundo. A Tailândia é um paradeiro espetacular, a verdadeira Terra dos Milhares de Sorrisos. Encorajo particularmente os rotarianos que jamais visitaram aquele país para que pensem nisso como uma oportunidade. Vocês serão recebidos por anfitriões e amigos rotarianos de todas as idades e de todos os lugares do mundo. Bangcoc é uma formidável porta de entrada para os que desejarem explorar o Sudeste da Ásia, e uma maravilhosa experiência por si só. Para os que vêm de países próximos, aproveitem a oportunidade para visitar uma capital importante, que oferece tudo – inclusive compras, comida e visitas interessantes. Na verdade, Bangcoc dá um valor maravilhoso para o seu tempo e as suas despesas. Mas o verdadeiro motivo para visitar Bangcoc será, sem dúvida, a Convenção de 2012 do RI, de 6 a 9 de maio – o ponto mais importante do calendário rotário. Durante todo o ano, atingimos as comunidades do Rotary em todo o mundo. Na Convenção, teremos a oportunidade de ver todas essas comunidades representadas em um mesmo local – ouvir todos os idiomas, ver todas as pessoas e informar-nos sobre todos os projetos do ano que passou. Nada representa melhor a internacionalidade do Rotary do que uma convenção – e nada mais tem o mesmo poder de inspirar. Creio firmemente que cada evento do Rotary deveria ser um acontecimento familiar, e por isso Binota e eu planejamos levar nossos filhos e netos. Por que não fazer o mesmo, e transformar a Convenção do Rotary em parte das férias das nossas famílias no ano que vem? Com tantos eventos e atividades maravilhosas a escolher, haverá sempre algo para todos, e muitas oportunidades para trazer nossas famílias para o serviço do Rotary. A cada ano, compareço à Convenção ansioso por rever velhos amigos e fazer novos, para comemorar os nossos sucessos e descobrir as nossas próprias experiências. E, a cada ano, renovo o orgulho que nutro pelo Rotary, ansioso para recomeçar um novo ano de serviço. Bangcoc promete ser uma convenção melhor ainda. Encorajo-os a se inscreverem agora, em www.rotary.org/convention, e iniciar os preparativos para viajar para a 103ª Convenção Internacional do Rotary!

KALYAN BANERJEE PRESIDENTE DO ROTARY INTERNATIONAL BRASIL ROTÁRIO

pag05.indd 5

20/9/2011 14:30:02

Curtas

Atenção ao prazo para o Conselho de Legislação de 2013 Stock.XCHNG

s propostas dos clubes e distritos rotários ao Conselho de Legislação de 2013 devem ser recebidas na sede mundial do Rotary International até o próximo dia 31 de dezembro. As propostas dos clubes devem ser endossadas por seus respectivos distritos. Além disso, todas as propostas de legislação devem ser acompanhadas da declaração de Objetivo e Efeito (com no máximo 300 palavras) e do formulário de Atestado de Análise e Ratificação, comprovando que a proposta foi ratificada em

Conferência Distrital ou por votação postal. Não haverá exceções a esse prazo, portanto cuide para que isso não aconteça com seu distrito. Lembre-se que toda proposta de legislação apresentada ou ratiﬁcada por Conferência Distrital ou por votação postal deve ser encaminhada ao RI dentro de 45 dias após o término da Conferência ou da data de entrega dos votos pelo correio. Para tirar suas dúvidas, acesse o link http://www.rotary.org/pt/Members/PoliciesAndProcedures/CouncilOnLegislation/Pages/legislation.aspx

Subsídio Global ajuda no combate à dengue na Indonésia

m projeto de Subsídio Global entre o distrito 3400, na Indonésia, e o distrito 7980, nos Estados Unidos, ajuda a controlar a dengue na cidade de Kadipiro, Indonésia. O projeto, iniciado em julho de 2010, foi o primeiro a receber verbas deste tipo de subsídio outorgado pelo Plano Visão de Futuro. O trabalho interrompeu o ciclo de proliferação do mosquito transmissor da doença na localidade, onde vivem 50 mil pessoas, na região de Java Central. A incidência da dengue na cidade caiu para quatro casos nos primeiros seis meses do ano, comparado a 43 casos no mesmo período em 2010, passando de doença endêmica a quase erradicada em Kadipiro. Ações simples como a limpeza de banheiras duas vezes por semana e aterramento de peças que podem acumular água já trouxeram grandes benefícios, tudo isso graças à orientação dos rotarianos ligados ao projeto. De acordo com a OMS, a dengue afeta 50 milhões de pessoas todos os anos e causa 22 mil mortes. Projetos como esse são determinantes para a sobrevivência de muitas pessoas em todo o mundo.

Rotary International

ROTARIANAS DA Indonésia realizam inspeção em banheira 

Quantos somos No mundo Número de clubes: 34.122; Total de rotarianos: 1.211.516 (sendo 213.019 mulheres); Países e regiões onde o Rotary está presente: 213; Número de distritos rotários: 530; Rotaract Clubs: 8.801 em 171 países, com um total de 202.423 rotaractianos; Interact Clubs: 13.566 em 135 países, com 312.018 inte-

ractianos; Núcleos Rotary de Desenvolvimento Comunitário: 7.265 em 80 países, reunindo 167.095 voluntários não rotarianos. No Brasil Número de clubes: 2.358; Total de rotarianos: 55.032 (sendo 11.802 mulheres); Número de distritos rotários: 38; Rotaract Clubs: 687, com

um total de 15.686 rotaractianos; Interact Clubs: 768, com um total de 17.664 interactianos; Núcleos Rotary de Desenvolvimento Comunitário: 321, reunindo 7.383 voluntários não rotarianos.

Fonte: Escritório no Rotary International no Brasil (dados de 31 de agosto de 2011)

OUTUBRO DE 2011

pag0607.indd 6

20/9/2011 14:36:19

Organize uma ação para o Dia Mundial de Combate à Pólio

Rotary International

Organização das Nações Unidas definiu o dia 24 de outubro como o Dia Mundial de Combate à Pólio. Uma ótima oportunidade para clubes e distritos planejarem ações que apoiem o esforço global para erradicar a doença. Algumas sugestões de atividades para a data: n Crie seu próprio anúncio Falta Só Isto no endereço www.thisclose.net e utilize como foto de seu perfil no Facebook. n Realize uma caminhada, corrida de bicicleta ou maratona, e envie um comunicado à imprensa. n Faça uma doação ao Polio Plus. n Divulgue um artigo sobre a pólio em um jornal local.

RotaRianos doando para a campanha End Polio now e assinando o quadro Eu transformei sonhos em Realidade l

Secretário-geral do RI reúne-se com Bill Gates

ohn Hewko, secretário-geral e CEO do Rotary International, encontrou-se com o copresidente da Fundação Bill e Melinda Gates no dia 7 de setembro em Seattle, EUA, para falar sobre a continuidade do trabalho conjunto das duas entidades na erradicação da pólio. “As reuniões que tive na Fundação Gates foram bastante produtivas”, comemora Hewko. “Bill Gates sabe da imensa contribuição do Rotary na erradicação da pólio

e da responsabilidade e capacidade dos rotarianos de continuarem trabalhando até alcançarem este objetivo. Conseguimos identificar várias oportunidades para trabalhar de forma mais estreita e, assim, eliminarmos a pólio do mundo”. O fim da doença não está distante. A Iniciativa Global de Erradicação da Pólio tem caminhado a passos largos desde o lançamento de sua nova estratégia no ano passado e do uso da vacina oral bivalente. Mundialmente, os casos de pólio caíram cerca de 50%

Rotary International

nos primeiros seis meses de 2011, em comparação ao mesmo período em 2010.

Brasil rotário

pag0607.indd 7

20/9/2011 14:39:39

Curtas Contagem regressiva

Viagem diária

angcoc, na Tailândia, é uma cidade que oferece muitos pontos turísticos e experiências, mas vale a pena gastar um dia para explorar monumentos históricos, maravilhas naturais e delícias culinárias para além da cidade. Quando estiver lá para a Convenção de 2012 do RI, de 6 a 9 de maio, considere algum dos seguintes passeios.

KANCHANABURI Cerca de 83 quilômetros a noroeste de Bangcoc, perto da fronteira com Mianmar, Kanchanaburi é o local da ponte da Ferrovia da Morte. Este monumento da 2ª Guerra Mundial, construído durante a ocupação japonesa da Tailândia, foi tema do ﬁlme A ponte do rio Kwai. O cemitério Kanchanaburi War guarda os restos mortais de quase 7.000 dos 16 mil prisioneiros aliados que morreram durante a construção da ferrovia. O Thailand-Burma Railway Centre, um museu que documenta a construção da ferrovia, é adjacente ao cemitério. AYUTTHAYA Oitenta quilômetros ao norte de Bangcoc, Ayutthaya foi capital de 1350 a 1767, quando foi saqueada pelos birmaneses. Hoje um patrimônio histórico da Unesco repleto de wats (templos) e prangs (torres de relicários), o centro da cidade está em uma ilha somente acessível por barcos.

PHETCHABURI Para um dia mais longo, ou uma parada de descanso, caso você esteja planejando uma viagem às praias no sul da Tailândia, Phetchaburi ﬁca a duas horas e meia de Bangcoc. Você pode passar um dia passeando por santuários em cavernas, incluindo o complexo Tham Khao Luang, que apresenta formações naturais, além de altares e estátuas de Buda. (Julia Middleton, para a The Rotarian).

Inscreva-se para a Convenção de 2012 do RI, em Bangcoc, acessando www.rotary.org/convention

Intercâmbio em debate em Minas

histórica cidade de Ouro Preto, em Minas Gerais, sediará o 31º Encontro Brasileiro de Oﬁciais de Intercâmbio, de 17 a 20 de novembro deste ano. Organizado pela Associação Brasileira de Intercâmbio de Jovens e pelo distrito 4520, o evento será uma oportunidade de fazer amigos, reacender antigas amizades e desfrutar de companheirismo durante os passeios. O encontro será realizado no Hotel Estalagem. Informações sobre inscrição, transporte e a programação estão disponíveis no site do evento: http://brazilianyeomeeting.com.br

Marcelo da Mota Silva\stock.XCHNG

 CIDADE MINEIRA de Ouro Preto será a sede de encontro sobre intercâmbio

OUTUBRO DE 2011

pag0809.indd 8

20/9/2011 14:38:00

Novo Grupo de Companheirismo na América Latina

International Fellowship of Rotarian Scuba Divers (IFRSD), o Grupo de Companheirismo de Rotarianos Mergulhadores, agora está representado também no Brasil. No ﬁnal de agosto, o Chapter América Latina foi oﬁcialmente fundado com um mergulho na ilha Anchieta, em Ubatuba, São Paulo. Participaram dessa primeira atividade do grupo os companheiros Adriano Blanco, do Rotary Club de Taquaritinga, SP (D. 4540), Alexander Bernardi, do Rotary Club de São Paulo-Norte, SP (D. 4430), Ednaldo Silva de Melo, do Rotary Club de Itatiba, SP (D. 4590), Vitor Meirelles, do Rotary Club de Limeira-Norte, SP (D. 4590), e Wilson de Oliveira Junior, do Rotary Club de São Paulo-Centenário, SP (D. 4420), que escolheram para o chapter o lema Servindo até debaixo d’água. Após o mergulho inaugural, os companheiros confraternizaram em um longo almoço e elegeram a bandeira náutica que acompanhará o grupo a partir de agora. No dia seguinte, eles visitaram a base de Ubatuba do Projeto Tamar. As atividades do Chapter América Latina do IFRSD

Clube ganha espaço em museu

Rotary Club de Pompeia, no Estado de São Paulo (D. 4510), ganhou um estande no Museu da Fundação Shunji Nishimura de Tecnologia. Ali estão expostos materiais como fotos, diplomas, certificados, chaveiros, joias, reportagens, distintivos, flâmulas, brindes e presentes, entre outros objetos pessoais do fundador do Grupo Jacto, Shunji Nishimura, que presidiu o clube no ano rotário 1975-76. De acordo com o diretor executivo da fundação, Alberto Issamu Honda, a proposta do museu é demonstrar tudo aquilo que tinha um significado profundo para Nishimura. “Tudo isso foi planejado por ele, escolhido por ele, e cada peça foi colocada por ele. Todas essas

 COM MERGULHO na ilha Anchieta, em Ubatuba, rotarianos fundaram Grupo de Companheirismo

podem ser acompanhadas pelo site www.ifrsd.org.br. Três mergulhos já estão programados: ilha da Queimada Grande, em São Paulo (novembro de 2011), Laje de Santos, também no Estado de São Paulo (maio de 2012), e Bonaire, no Caribe (novembro/dezembro de 2012). O grupo está aberto a rotarianos ou rotaractianos que sejam mergulhadores autônomos e também oferece a orientação necessária àqueles que desejam começar a mergulhar.

ROTARY CLUB de Pompeia está representado no museu da Fundação Shunji Nishimura



peças têm história, por isso estão em destaque”, explicou Honda. Em visita à Fundação Shunji Nishimura de Tecnologia, o governador do distrito 4510, Márcio Medeiros, se impressionou com o acervo rotário do museu. “É quase uma sessão somente do Rotary International”, disse. A Fundação Shunji Nishimura de Tecnologia ﬁca na avenida Floriano Peixoto, 333, em Pompeia, São Paulo.

BRASIL ROTÁRIO

pag0809.indd 9

20/9/2011 14:47:10

Coluna do diretor do Rotary International José Antonio Figueiredo Antiório

Permitir voos mais altos à juventude

o Rotary International, setembro é o mês que dedicamos todas as nossas atenções às Novas Gerações, e é sobre esse tema que iremos nos pautar nessa mensagem. O presidente Kalyan Banerjee, com a aquiescência do board do Rotary International, me designou como diretor de ligação entre a junta diretiva e o Comitê Internacional das Novas Gerações. Creio que tal indicação advém da minha condição de educador, ou por ter demonstrado em reuniões de que participei, em Evanston e San Diego, preocupação com as crianças, jovens, adolescentes e com aqueles que ainda estão por amadurecer e assumir as responsabilidades de empresários, trabalhadores, professores, médicos, governantes, e principalmente de pai, avô, tio, irmão e outros que se ofertam à convivência em sociedade ética, responsável e cidadã. Os jovens não precisam ter a atenção dos mais experientes em atitudes paternalistas, egocêntricas ou de apoio a qualquer decisão que eles assumem. O jovem precisa de homens e mulheres amadurecidos que lhes mostrem o caminho da vida, das alegrias, tristezas, vitórias, derrotas, sucesso ou fracasso. Eles necessitam de uma luz que lhes sinalize o caminho. As novas gerações representam a nossa visão para o futuro, a diferença entre o sucesso e o fracasso, e por isso precisamos começar a construir o futuro com elas já. Se olharmos para a maioria das cita-

ções sobre os jovens, encontraremos as mais belas palavras, mas os resultados que almejamos não acontecem. Vamos raciocinar e relembrar: será que as novas gerações se importam com o que nós falamos ou somente se importarão quando souberem que nós nos importamos? Nos 53 anos que conheço o Rotary e nos 40 como associado, tenho notado que muitos de nós só pensamos nos jovens quando assumimos alguma responsabilidade rotária. É aí que, atabalhoadamente, queremos fazer

um Rotakids, Interact, Rotaract, enviar um jovem conhecido para o intercâmbio ou algum apadrinhado para uma bolsa educacional. ConheCer para realizar Meus queridos companheiros, estamos no momento de conhecer a nós mesmos para envolver a humanidade. Primeiramente, vamos conhecer a juventude. Saber como ela pensa, como existe, o que pretende. Como é a sua convivência familiar, na sociedade, na vida escolar. Se provém

OutubrO de 2011

pag1011.indd 10

20/9/2011 15:13:59

Sanja Gjenero/stock.XCHNG

de origem humilde, média ou abastada. Qual é o seu aproveitamento educacional, se já viveu o tão falado bullying, se seus pais vivem bem e são orientadores, amigos, motivadores, ou se precisa de nosso apoio com o carinho que não tiveram e as orientações que não ouviram para o seu sucesso. Depois dessa prospecção, vamos passar para a realização dos projetos

que o Rotary nos recomenda, como o Intercâmbio Internacional de Jovens (projeto que possibilita enfocarmos a vida em sociedade, e muito mais o interrelacionamento entre culturas e costumes diferentes), o Ryla, Prêmio Rotary de Liderança para Jovens (em que rotarianos de sucesso em suas áreas de atuação mostram como ser líder), e Orientação Profissional (mostrando a nossa experiência profissional para que no futuro os jovens assumam condição semelhante). Este é o espírito do Rotary: demonstrar nosso trabalho por meio da classificação, condição sine qua non para sermos rotarianos. Vamos evidenciar nas comunidades que não somos uma organização de ricos que gostam de comer bem e fazer festa. Para isso, enumeremos os programas educacionais que o Rotary oferece, como os Centros Rotary pela Paz. Esse é um programa ao qual o jovem se afeiçoa, pois ele é idealista, quer a paz, a solução de conflitos. Isto também acontece com as ênfases do Rotary, como o Meio Ambiente, A Preservação das Reservas Hidrominerais, A Educação da Humanidade com Qualidade, A Preservação da Família, e ainda com o conhecimento das novas tecnologias, como Facebook, Twitter, e-mail e tantas outras ferramentas que os jovens dominam e nós não. Poliomielite Vamos conversar sobre o combate à pólio, campanha que iniciamos em 1985. Agora falta só um pouquinho para erradicarmos esta terrível doença que o nosso jovem não conheceu, mas da qual já ouviu falar, pois assiste ou participa dos dias de imunização. Programas com a juventude mudam as vidas dos estudantes e jovens, pois eles aprendem a conviver com a sociedade carente e por si mesmos decidem realizar serviços comunitários e humanitários. A sua integração

acaba sendo automática, e a nossa missão terá a adesão da juventude que busca a verdade da vida e não a mentira das drogas ou dos que deles se aproveitam. Aí, diremos que poderão ser um de nós, não para criarem o seu próprio projeto, mas para que juntos solucionemos os problemas da humanidade. E para acercarem-se de nós existem várias oportunidades, como o Interact, Rotaract, Early Club ou Rotakids – projetos estes que devem iniciar e ter a sua continuidade em total integração com os Rotary Clubs –, e como consequência, os programas que oportunizam às novas gerações. O Rotary não tem dois caminhos nem direcionamento distinto. O Rotary é um só, e por isso os projetos dos jovens são os nossos projetos, e os nossos projetos são os deles. Gostaria imensamente que compreendessem o que estou mostrando, e o faço pela minha vida de realização com a juventude, seja como pai, avô, tio, irmão mais velho, professor, diretor de escola, responsável por cerca de 11 mil escolas em São Paulo como presidente da Federação das Escolas Particulares no Estado, como conselheiro e presidente dos Conselhos Municipais de Educação de Osasco e São Paulo. Mas principalmente por ter sido jovem, humilde estudante, líder estudantil e hoje o seu diretor do Rotary, com a responsabilidade de auxiliar a todos que tenham o lema do Dar de Si Antes de Pensar em Si, que estejam empenhados em conhecer a si mesmos para envolver a humanidade, para juntos mostrarmos o caminho para as novas gerações, vivendo um mundo melhor em que as diferenças sociais sejam cada vez menores, para nossa glória e do nosso Pai eterno. BR

Para fazer comentários e sugestões sobre o tema deste artigo, escreva para antiorio@padreanchieta.com.br Brasil rotário

pag1011.indd 11

20/9/2011 15:15:03

Convenção do RI

Conto tailandês de duas cidades Sede da Convenção de 2012 do RI, Bangcoc conjuga tradição e modernidade

Joshua Hammer * xistem duas Bangcocs. Uma delas é uma cidade atemporal de canais, mercados ﬂutuantes de ﬂores e templos. A outra é uma metrópole de arranha-céus, engarrafamentos e comércio do século 21. Planeje visitar ambas durante a Convenção de 2012 do RI, de 6 a 9 de maio. Há mais de 200 anos, o rei Rama 1º apelidou Bangcoc de Krung Thep Mahanakhon, a Cidade dos Anjos. Nos dias de hoje, se você passear pelos lobbies perfumados a jasmim de alguns dos hotéis cinco estrelas da cidade – onde os tailandeses nos recebem com as mãos delicadamente pressionadas uma contra a outra e a cabeça ligeiramente inclinada, saudando-nos com “Sawsadee khrap/khá” –, poderá realmente achar que entrou num paraíso do sudeste asiático. Ou desça o rio Chao Phraya em uma gôndola, ao nascer do sol, passe pelo pagode em estilo Khmer com

OUTUBRO DE 2011

pag1224.indd 12

20/9/2011 15:16:50

l O TEMPLO mais importante e sagrado da Tailândia é o Wat Phra Kaew, o Templo do Buda de Esmeralda. Ao anoitecer, ele fica com um brilho sobrenatural

Brasil rotário

pag1224.indd 13

20/9/2011 15:28:41

Capa  A PRAÇA Central World, com seu tráfego e multidão, resume a Bangcoc do século 21

OUTUBRO DE 2011

pag1224.indd 14

13/9/2011 16:43:53

que vendem frutas e macarrão. (O macarrão picante com camarões é excepcional, experimentado na área ao ar livre em frente ao Grand Palace e Wat Phra Kaew. Mas tente lugares diferentes; sem dúvida, a cidade se orgulha de possuir a melhor comida de rua em qualquer lugar.)

aparência de dedos, conhecido como Wat Arun (Templo da Madrugada), e provavelmente você experimentará uma sensação semelhante à transcendência. Cidade Cosmopolita Claro que nem tudo nesta área metropolitana com 11 milhões de habitantes parece celestial. Há ruas congestionadas e em constante expansão. O clima é quente e úmido, e mais quente e mais úmido. Além do mais, a desagradável área desprotegida de Bangcoc – centrada nos bairros de prostituição Soi Cowboy e Nana Plaza, e imortalizada nos best-sellers policiais Bangkok 8, Bangkok Tattoo e Bangkok Haunts, do escritor John Burnett – faz parte da tessitura da cidade. Mas para uma perspectiva diferente e mais literária de Bangcoc, tente o livro Sightseeing, de Rattawut (uma coleção de contos sobre a vida na Tailândia lindamente elaborada por um jovem escritor tailandês que escreve em inglês), e The Lotus Kingdom, livro de viagens escrito por Alistair Shearer em 1989. Eles devem estar em qualquer lista de leitura antes de sua ida à Tailândia. Bangcoc tem uma vibração e um sabor cosmopolita semelhantes aos de Nova York ou Los Angeles, com todos os prazeres que as grandes cidades têm para oferecer: acomodações luxuosas, casas noturnas vibrantes, compras fantásticas e bons restaurantes. (Não se esqueça de fazer uma reserva para o brunch de domingo no Hotel Sukhothai, famoso pelas fartas mesas de frutos do mar.) Mas por baixo de sua fachada de Tigre Asiático, Bangcoc mantém a sensação de uma aldeia urbana em expansão, movendo-se em seu próprio ritmo atemporal e mergulhada no exotismo tropical. As torres de escritórios em aço e vidro e as sufocantes avenidas de oito pistas escondem becos povoados de templos dourados ou wats; sinuosos khlongs ou canais; e frágeis bancas de madeira

TRANSEUNTES UTILIZAM as passagens pedestres para chegar ao centro da cidade

l A COMIDA de rua é famosa, deliciosa e está prontamente disponível. Aproveite

Boas vindas Agora a cidade dos contrastes está se preparando para receber cerca de 30 mil rotarianos de todo o mundo na 103ª Convenção do RI. Presidente do Comitê de Recepção e Organização, Noraseth Pathmanand dá as boas vindas aos participantes: “Esta será a primeira convenção para os rotarianos tailandeses, que oferecerão sua hospitalidade à família internacional do Rotary em Bangcoc, uma intrigante mistura do moderno e do antigo com inúmeras atrações, cultura e beleza. A maioria das pessoas na área de recepção – mais de 5.000 – estará à disposição para receber os convidados internacionais no aeroporto”. O evento acontecerá no Impact Exhibition and Convention Center, uma das maiores instalações da Ásia para convenções. A cerca de uma caminhada de 30 minutos do centro da cidade, o local oferece serviços modernos, como o Salão de Baile Jubileu Real, onde almoços especiais estão sendo planejados. Para conhecer melhor a cidade, os rotarianos encontrarão muitas opções de transporte público barato, em boas condições, com ar condicionado e de fácil utilização. E já que cada vez mais e mais tailandeses falam um pouco de inglês, os visitantes não devem ficar intimidados. o Começo de BangCoC Enquanto explora a cidade, você pode se surpreender ao descobrir que suas origens são relativamente recentes. Bangcoc começou como um mero entreposto comercial à beira do rio Chao Phraya, durante o reino de Ayutthaya, Brasil rotário

pag1224.indd 15

20/9/2011 15:32:40

Convenção do RI

O

PARQUE central de Lumpini é o local dos exercícios matinais

 COMPRE

UM buquê nos mercados de flores para levar para o seu quarto de hotel

que durou de 1350 a 1767. (O nome familiar da cidade vem de Bang Makok, em referência a uma aldeia na margem do rio e a seus bosques de oliveiras selvagens.) Depois que Ayutthaya foi saqueada por invasores birmaneses, o rei Taksin construiu uma nova capital. Anos mais tarde, seu sucessor, Rama 1º, transferiu a capital para o outro lado do rio – uma área menos propensa a inundações –, e Bangcoc começou a florescer. Com a chegada dos automóveis, no século 20, os planejadores da cidade começaram a preencher os khlongs [canais] de Bangcoc e a pavimentar as estradas. O influxo de soldados americanos durante a Guerra do Vietnã deu início a uma explosão do turismo, e nas décadas de 1980 e 1990 um boom de investimentos asiáticos atraiu centenas de corporações multinacionais, transformando Bangcoc num centro financeiro, cultural, de moda e entretenimento no sudeste da Ásia. A Tailândia possui um sistema democrático de governo, mas a monarquia é o símbolo e a alma da nação. O rei Bhumibol Adulyadej, ou Rama 9º, que assumiu o trono em 1946, é a figura mais reverenciada pelos tailandeses. A democracia continua volátil no país e a agitação política entra em erupção periodicamente. Houve um golpe militar em 2006, e uma batalha no ano passado entre manifestantes anti e pró-governo tomou Bangcoc por dois meses. No entanto, a cidade tem se mantido estável desde então, e os dois lados parecem estar trabalhando suas diferenças. Eles dividem um orgulho pelas realizações de seu país ao longo das duas últimas décadas, bem como uma vontede de compartilhá-las com os visitantes.

 OS

GUARDIÕES de pedra no complexo Wat Pho datam do século 16

CONHECENDO A CIDADE Você pode aprender mais sobre a história de Bangcoc iniciando seu passeio no bairro ribeirinho de Phra Nakhon, onde os antecessores de

OUTUBRO DE 2011

pag1224.indd 16

20/9/2011 15:44:51

Rama 9º viveram até o início do século 20, quando a residência real foi transferida para o Palácio Chitralada, na extremidade da cidade. O complexo do Grande Palácio e do Phra Kaew Wat, com stupas de ouro (monumentos budistas que guardam relíquias) e moradias tradicionais tailandesas, foi construído em 1782 e é famoso pelo Buda de Esmeralda, venerada imagem esculpida em um único bloco de jade há mais de meio milênio. Perto dali está Wat Pho, outro vasto complexo de templos repleto de esculturas, murais e que possui em seu pavilhão principal um Buda reclinado de 50 metros de comprimento e 14 metros de altura, feito de tijolo e cimento e coberto com folha de ouro. De lá, uma rápida caminhada conduz ao fascinante Mercado das Flores de Bangcoc, um labirinto de galerias e bazares de rua que se estende por cerca de 1,6 quilômetro. Ali encontrase de tudo, desde elaboradas coroas funerárias e exóticos produtos tailandeses – como a fruta do dragão, uma esfera púrpura com pontas – até o sangatan, um balde de plástico cheio de uma estranha mistura de doações para os monges budistas, incluindo leite de cravos, uma escova de dentes, café, sopa, sabonete e molho de tomate.

Bangcoc é uma intrigante mistura do moderno e do antigo, com inúmeras atrações, cultura e beleza

l UMA

ESTÁTUA de elefante guarda o Wat Phra Kaew

Bangcoc anTIga Enfrente o tráfego da cidade e se aventure mais para o interior, em atrações que capturam o charme da Bangcoc antiga. Uma excelente fuga urbana é a Casa de Jim Thompson, projetada e construída pelo recruta americano que se tornou mercador de seda e fez fortuna na Tailândia, antes de desaparecer nas montanhas da selva da Malásia em 1967. A residência de Thompson – seis casas tradicionais de madeira teca protegidas por um canal (khlong) e repletas de objetos de arte talilandeses e antiguidades – é ao mesmo tempo uma Brasil rotário

pag1224.indd 17

20/9/2011 15:47:56

Convenção do RI

 A MAGNÍFICA casa de madeira teca construída por Jim Thompson, recruta americano que se tornou mercador de seda, está aberta aos turistas

 FORA A própria China, a Chinatown de Bangcoc é a maior da Ásia

maravilha arquitetônica e um tranquilo retiro do ruído e da poluição da cidade. Outro oásis urbano é a mansão Vimanmek, no bairro Dusit, antiga residência real do rei Rama 5º. Feita de madeira teca dourada sem a utilização de um único prego, essa mansão elegante – assim como a casa Thompson – está repleta de arte e mobiliário, a maioria datada do ﬁnal dos anos 1700. Caso tenha tempo, visite o mercado ﬂutuante de Damnoen Saduak, onde normalmente há mais viajantes do que vendedores, mas cuja exuberância de cores e sabores de um modo de vida que desaparece rapidamente é digna de uma parada. O melhor lugar para encontrar vestígios intactos da Bangcoc antiga está do outro lado do rio, em Thonburi, a capital pré-Bangcoc fundada pelo rei Taksin. (O bairro foi incorporado pela grande Bangcoc há três décadas.) Alugue um escaler de madeira com dossel por 75 dólares a hora e, acompanhado de um guia, atravesse o rio turvo, cor de oliva. Assim que o capitão revisar o motor a diesel – pirateado de um caminhão japonês da 2ª Guerra Mundial – e subir o rio, você passará pelos telhados de zinco da Chinatown de Bangcoc, a maior da Ásia depois da própria China. Logo que o barco encostar num píer obstruído por jacintos aquáticos, você poderá passear alegre e tranquilamente por ruas quase vazias de turistas. Você passará por padarias, alfaiatarias e santuários que atestam a heterogeneidade das levas de imigrantes, incluindo a Igreja de Santa Cruz, reminiscência de uma comunidade portuguesa desaparecida, e um antigo templo chinês repleto de dragões de

OUTUBRO DE 2011

pag1224.indd 18

20/9/2011 15:51:06

MERCADOS FLUTUANTES vendem artesanato, comida, chapéus e bugigangas l

porcelana, estátuas de Buda, tapeçarias de seda e lanternas de pedra. À beira da água, você encontrará um ringue de kickboxing fechado por uma malha de arame, com fotos dos astros que se destacaram no esporte nacional tailandês. Você pode assistir a lutas de kickboxing quase todas as noites nas duas principais arenas de Bangcoc, os estádios Rajadumnen e Lumpini. Volte para o barco e cruze o principal canal de Thonburi, observando o curso original do rio Chao Phraya, antes de ter sido desviado pelo rei Rama 1º. Ali está um raro vestígio da Veneza do Oriente, um lado da cidade que poucos turistas conhecem. Quilômetros e quilômetros de casas de madeira teca empoleiram-se sobre pilares que se estendem nas águas escuras e cercadas por densos jardins. Por trás dos bosques de figueiras erguemse magníficos wats [tipo de arquitetura budista] e telhados intrincados que se curvam acentuadamente para cima em formato de fênix dourada, símbolo da reencarnação. Dependendo da hora do dia, você poderá ver crianças em idade escolar usando camisas brancas cintilantes e shorts azuis pulando em frente aos wats e mergulhando nas águas calmas. Em momentos assim, Bangcoc de fato é como a Cidade dos Anjos.

Bangcoc mantém a sensação de uma aldeia urbana em expansão, movendo-se em seu próprio ritmo atemporal e mergulhada no exotismo tropical

* Reportagem para a The Rotarian. Tradução de Eliseu Visconti Neto.

 Brasil rotário

pag1224.indd 19

20/9/2011 15:55:15

Convenção do RI

Regras para as rodovias e ferrovias

trânsito de Bangcoc pode ser um desafio, especialmente na hora do rush. O Comitê de Transportes da Convenção do RI, o Rotary International e a Autoridade de Turismo da Tailândia (TAT) têm algumas recomendações para facilitar a sua viagem. Quando você chegar ao aeroporto Suvarnabhumi, rotarianos tailandeses estarão esperando para dar as boas vindas e ajudá-lo a conseguir um táxi para o hotel. O RI reservou blocos de quartos em 58 hotéis, alguns com nomes similares. Por exemplo, há mais de um hotel Hilton ou Ramada. Por isso, tenha as informações sobre a sua reserva à mão e, ao chegar ao seu destino, pegue um cartão do hotel ou escreva o nome e o endereço em um pequeno pedaço de papel que será útil ao motorista de táxi. Haverá ônibus com ar condicionado fazendo serviço de transporte entre vários hoteis e também

O IMPACT Exhibition and Convention Center, onde será realizada a Convenção de 2012 do RI, é uma das maiores instalações da Ásia para convenções 

para o Impact Exhibition and Convention Center. Fora da hora do rush, o Impact Center fica a 30 minutos do centro. (Procure informações específicas sobre o serviço de transporte no guia de transportes da convenção, que estará disponível no site do RI semanas antes da convenção.) O transporte oficial oferecido será sinalizado nos hotéis reservados pelo RI e os funcionários dos hotéis saberão direcioná-lo aos locais dos ônibus. Caso tenha seus próprios planos para acomodação, não deixe de considerar suas opções de transporte.

Nos dias de semana, o horário do rush em Bangcoc vai das 6h30 às 9h30 e das 17h às 19h30. Se você não usar o ônibus do serviço de transporte da convenção para ir ao Impact Center, pegue um táxi com taxímetro. Você pode chamar um táxi por telefone (o que encarece um pouco o valor da corrida) ligando para 1661 ou 1681. A tarifa para corridas do centro de Bangcoc ao Impact Center, fora da hora do rush, costuma ser algo em torno de oito a dez dólares (cerca de 14 a 17 reais). Além dos táxis, as opções de transporte público incluem ônibus, trem, barco, metrô, trem suspenso, moto e túktúk (triciclo motorizado). O transporte público é barato e seguro, de acordo com a O TRICICLO motorizado conhecido como túk-túk é uma das opções de transporte público em Bangcoc 

OUTUBRO DE 2011

pag1224.indd 20

20/9/2011 16:01:38

stock.XChinG

impact Exhibition and Convention Center

15 min Aeroporto Donmuang

30 min Centro

45 min Aeroporto Suvarnabhumi

próximo também ao Centro de Governo na estrada Changwattana Reprodução

TAT. No entanto, à exceção dos táxis, nenhum vai direto para o Impact Center. Se você pegar o trem suspenso ou o metrô – ambos operam até meia-noite –, saiba que nem todas as estações possuem elevador ou escada rolante. Você pode contactar

a central telefônica da TAT pelo número 1672 para obter mais informações. Visite também o endereço eletrônico www.rotary. org/convention. Inscrevase com desconto até 1º de dezembro. BR

AEROPORTO SUVARNABHUMI, onde os visitantes serão recepcionados por rotarianos tailandeses l

Brasil rotário

pag1224.indd 21

20/9/2011 16:05:22

Interact & Rotaract

Com a força da amizade Atingido por uma tragédia em 2009, Rotaract Club de Curitiba-Avenida das Torres mostrou como permanecer unido Renata Coré*

izem que é nos momentos de crise que descobrimos os verdadeiros amigos. Pois em janeiro de 2009, o Rotaract Club de CuritibaAvenida das Torres, PR (D. 4730), teve a sua história atravessada por uma tragédia que chocou a família rotária brasileira. De uma só vez, após o ataque de um criminoso, o clube perdeu seu então presidente, Osíris Del Corso, e ﬁcou temporariamente sem a vicepresidente daquele período, Monik Pegorari de Lima, gravemente ferida. O golpe poderia ter posto ﬁm àquele Rotaract, que completa 11 anos em novembro, mas seus associados deram uma prova inequívoca de amizade e mostraram que com companheirismo, determinação e vontade de fazer a diferença é possível persistir em seus ideais, mesmo em situações limite, como conta Monik.

BRASIL ROTÁRIO: Como tem sido a sua recuperação?  MONIK PEGORARI DE LIMA: A recuperação para um trauma medular é bem difícil e demorada. No meu caso, os médicos disseram que não haveria possibilidade de eu voltar a andar, mas nunca acreditei nisso. Continuei fazendo fisioterapia, me condicionando fisicamente, tentando de tudo, procurando novos caminhos. Tanto fiz que hoje já tenho alguns movimentos voluntários e já consigo engatinhar, dentre outros ganhos. São coisas que os médicos não conseguem explicar. Mas eu consigo, acho que a única coisa irreversível é a morte, e sou prova disso. Daqui a algum tempo tenha certeza de que estarei andando por aí novamente! O fato de integrar o Rotaract contribuiu para que você atravessasse esse momento? De que forma?  Com certeza, porque desde cedo a família rotária me ensainou a não desistir nunca, e sempre correr atrás

 MONIK

(À frente) e os demais rotaractianos com a premiação recebida na Codirc de 2009

dos meus objetivos, sejam eles quais forem, independente do grau de diﬁculdade. Meu Rotaract é como uma família, eles sempre estiveram comigo. Nunca deixaram a mim, minha família e a família do Osíris nem por um dia sozinhos. Quando eu estava no hospital, mesmo quando eles não podiam me ver, porque eu estava na UTI, eles ficavam lá fora batendo ponto todos os dias por mais de um mês, dando força e esperando por noticias minhas. Os funcionários do hospital ﬁcaram impressionados com tamanha amizade e cumplicidade. Qual foi o impacto desse episódio no Rotaract Club? Como vocês superaram?  Foi muito difícil, porque nosso presidente, o Osíris, acabara de falecer e a vice, que era eu na época, estava na UTI entre a vida e a morte. Então, naquele momento a atitude dos meus companheiros de clube foi dar força para a minha família e a do Osíris, torcer para que eu conseguisse sair dessa, e reorganizar a casa, redistri-

buindo os cargos e voltando com força total, porque com certeza era isso que o Osíris gostaria que ﬁzéssemos. A que causas e projetos seu Rotaract Club tem se dedicado atualmente?  O clube, desde sempre, empenha-se mais em projetos voltados para ajudar a comunidade. Atualmente estamos trabalhando no projeto chamado Coparact 4730, que é um torneio de futebol entre os clubes do distrito cuja verba arrecadada é destinada a um projeto de incentivo ao esporte para crianças carentes, chamado Gol do Bem. Outro projeto é o que chamamos de Paz! Compartilhe Esta Ideia. Este estamos iniciando agora e a ideia é gerar uma campanha de conscientização de paz no mundo. Nesta primeira fase iremos produzir adesivos com esta frase e entregar dois a dois para as pessoas, sugerindo que ﬁquem com um e entreguem o outro pra outra pessoa de sua escolha. Este adesivo seria colado nos carros para que gere um impacto nessa área que é um dos principais motivos de vio-

OUTUBRO DE 2011

pag2224.indd 22

22/9/2011 15:51:34

Projeto dignifica a terceira idade lência, o trânsito. Este projeto surgiu devido a vários fatos que vemos atualmente, não só no trânsito como em outros lugares também. Hoje o que fazemos é “tapar buracos” com algumas ações aqui e outras ali, mas chegamos a um consenso de que o problema do mundo hoje é a falta de amor entre as pessoas, por isso acreditamos que este projeto pode mudar muita coisa. E o nosso xodó é o Chopparact, uma festa do chope que virou uma tradição nossa e do distrito 4730. Usamos este método de companheirismo para angariar fundos para os projetos ou os destinamos a instituições com maior necessidade. Quais são os seus planos e os do clube para o futuro?  Meus planos pro futuro são muitos, mas em primeiro lugar está minha recuperação e também quero muito me formar [por falta de flexibilidade da universidade, Monik teve de interromper os dois cursos que fazia a pouco mais de um ano da formatura]. O clube busca o aumento do quadro associativo [atualmente, são nove associados] e a ressuscitação do Interact Club Avenida das Torres. * A autora é jornalista da Brasil Rotário

a Conferência Distrital de Rotaract de 2009 do distrito 4730, o Rotaract Club de Curitiba-Avenida das Torres teve quatro projetos premiados: Salvando Vidas, Rotaraucária, Biblioteca Osíris Del Corso, e Prêmio Osíris Del Corso. Este último, realizado em parceria com o Rotaract Club de Magé, RJ (D. 4750), envolveu redações e artigos cientíﬁcos, e ajudou um dos vencedores a conseguir uma bolsa de estudo.

Interact e Rotaract promovem noite de sonho

om um projeto conjunto, o Début dos Sonhos, o Interact Club e o Rotaract Club de Taquara, RS (D. 4670), proporcionaram uma noite especial a nove meninas da cidade. No Sentrio Eventos, Aline Streit, Caroline Aparecida Ludwig, Fernanda Andriele Guerra, Juliana Taís de Souza, Jéssica Kirsch, Jéssica Luana de Abreu, Larissa da Luz Ribeiro, Nadine Souza da Conceição e Nadini Andriele Flores Vargas dançaram valsa, receberam presentes e confraternizaram em um coquetel que privilegiou a união familiar. No final da noite, a solenidade deu espaço à festa jovem embalada ao som do DJ Otávio. Antes da festa, as jovens receberam os serviços de manicures, cabeleireiras e maquiadoras. A produção ficou completa com vestidos de debutante e sapatos de festa. Também contribuíram para a realização do Début dos Sonhos os seguintes parceiros, entre outros: Criattiva Noivas, Miúcha, MW do Brasil, Academia Aquarius, Atacado Leia, Carbosinos, Cine Vídeo Filmagens, Confiança Automóveis e Elaine Confeitaria. O Rotaract Club da Bahia-Norte, BA (D. 4550), trabalhou meses para reformar a biblioteca da Instituição Cristã de Amparo ao Jovem, que agora tem tudo novo: mesas e cadeiras, bancada para os computadores, portas e pintura. Os jovens também melhoraram a iluminação e resolveram um problema de infiltração que havia no local. Para comemorar a inauguração da biblioteca reformada, os rotaractianos serviram lanche e doaram livros. Os ex-governadores distritais Rosalvo Torres e Maria Auxiliadora Vilas Boas prestigiaram a confraternização, entre outros membros da família rotária local. Amigos dos rotaractianos também estiveram presentes.

Os 30 integrantes do Rotaract Club de Itaúna-Cidade Universitária, MG (D. 4560), desenvolveram o projeto Feliz Idade. Em visita ao asilo Crasi-PAI, eles proporcionaram um dia de diversão e distração para os idosos com jogos, além de produtos de beleza para as mulheres.

Cerca de 130 interactianos do distrito 4580 se reuniram na cidade de Tocantis, em Minas Gerais, para a 15ª Conferência Distrital de Interact Clubs, de 23 a 26 de junho. O tema do evento foi Abra a Felicidade. Na ocasião, os jovens festejaram o aniversário de 10 anos de fundação do Interact Club local. BRASIL ROTÁRIO

pag2224.indd 23

20/9/2011 17:56:15

Interact & Rotaract

O Interact Club de Ponte Nova, MG (D. 4580), proporcionou um dia divertido para as 16 crianças do orfanato Casa Lar. Em visita ao local, os jovens ensinaram os meninos e meninas a fabricar brinquedos a partir de materiais recicláveis, como garrafas pet. Em comemoração ao Dia do Dentista, o Interact Club de Cascavel, PR (D. 4640), esteve em uma creche da cidade para ensinar as crianças como escovar os dentes corretamente. Os interactianos tiveram a ajuda de um dentista na ação e entregaram aos meninos e meninas escovas de dente doadas pelo Rotary Club padrinho. O Rotaract Club de São Leopoldo-Integração, RS (D. 4670), prestigiou o Desfile Oficial da São Leopoldo Fest, evento que comemorou o aniversário de 187 anos da cidade. Em outra oportunidade, os jovens também marcaram presença no Café Colonial promovido pela família rotária local nas dependências da sede Tiradentes da Sociedade Orpheu. Na foto, os rotaractianos na concentração do desfile, acompanhados de integrantes do Rotaract Club de Cachoeirinha.

Ao longo de uma tarde, os integrantes do Rotaract Club de Maringá, PR (D. 4630), se dedicaram à primeira etapa da pintura da Associação de Proteção à Maternidade e à Infância de Sarandi. Eles contaram com a ajuda do jovem Maxmiliann Bender, membro do Interact Club de Maringá-Gastão Vidigal, além de outros convidados. A associação oferece atividades diversas e atende a pessoas de todas as idades, mas principalmente crianças de escolas públicas e de baixa renda.

Entre 25 e 30 de julho, o Rotaract Club de Campo Bom, RS (D. 4670), promoveu o 5º Pizzaract. Os rotaractianos venderam 219 pizzas no evento, que foi patrocinado pela Proermel Seguros, agência José do Patrocínio do Banco do Brasil, Intercapital Corretora de Seguros e Organizações Contábeis Fernando Trott, entre outros. A verba obtida com iniciativas como essa permite ao clube desenvolver projetos em benefício da comunidade, como a doação mensal de 36 litros de leite para o Lar Colmeia.

Pelos projetos desenvolvidos, o Interact Club de Sertanópolis, PR (D. 4710), recebeu da Representação Distrital de Interacts o prêmio de Clube Destaque 201011, durante a 2ª Codic – 1ª JIDs, em junho.

O Interact Club de CuritibaRebouças, PR (D. 4730), foi reativado em evento com as presenças de rotarianos, rotaractianos e de representantes de outros Interact Clubs.

No mês de julho, a cidade de Campos Novos, em Santa Catarina, sediou a 31ª Conferência Distrital e Assembleia Distrital de Rotaract Club do distrito 4740. O evento incluiu atividades como treinamentos e concurso de oratória, e teve lugar nas dependências da Universidade do Oeste de Santa Catarina e também na sede social do clube Anos Dourados.

OUTUBRO DE 2011

pag2224.indd 24

20/9/2011 18:01:01

Brasil rotรกrio

pag25.indd 25

26/8/2011 11:19:20

Coluna da ABTRF ASSOCIAÇÃO BR ASILEIR A DA

THE ROTARY FOUNDATION

José Luiz Fonseca*

E se a ABTRF não existisse?

pesar de nossa Associação Brasileira da The Rotary Foundation (ABTRF) ter sido fundada em 2004, entendi sua importância apenas no ano rotário de 200708, quando fui governador do distrito 4420 – e não apenas pela possibilidade de que, por meio dos fundos por ela arrecadados, todos nós teríamos maiores disponibilidades para a realização de nossos projetos, mas principalmente pelas portas que foram abertas para que contássemos com a realidade da busca de contribuições junto a pessoas jurídicas. Por isso, desde então passei a dedicar especial atenção a ela. Um dos três fundadores e primeiro presidente da ABTRF, o ex-diretor do Rotary International José Alfredo Pretoni me deu a oportunidade de atuar como assessor da Diretoria no período 2008-10 e entender a extensão social da associação, assim como os mais variados mecanismos de captação de recursos. Nosso atual presidente, o também ex-diretor do RI Themístocles A. C. Pinho, desde sua posse em 1º de julho do ano passado me concede a oportunidade e o privilégio de, coordenando a Comissão de Assessoramento, manter um estreito contato com todas as atividades da ABTRF.

Para responder a essa pergunta, usarei um pouco do espaço que a coluna me reserva neste mês

A PERGUNTA Em setembro, durante o Instituto Rotary de Goiânia, o Seminário de Treinamento de Governadores Eleitos, o Pré-Seminário de Treinamento dos Governadores Indicados e as atividades do Pré-Instituto, pude participar e assistir a uma série de debates, apresentações, seminários e testemunhos envolvendo a ABTRF. Pude então apreciar o que muitos de nós, rotarianos, por meio de vários dos nossos Rotary Clubs, estamos fazendo no que se refere à divulgação do Empresa Cidadã e do Convênio Seguro Solidário, dois especiais programas de arrecadação da ABTRF. Relembrei também a quantidade de projetos de Subsídios Equivalentes e/ou Globais que, desde 2007, têm sido equiparados financeiramente com recursos advindos da ABTRF.

Em um bate-papo informal, durante um dos intervalos de trabalho, o amigo jornalista da Brasil Rotário, Nuno Virgílio Neto, me fez a seguinte pergunta: “E se a ABTRF não existisse?”. Para responder a essa pergunta, usarei um pouco do espaço que a coluna me reserva neste mês. Desta maneira, atenderei também a uma recomendação do nosso ex-diretor do Rotary International, Mario Antonino, presidente do Conselho Honorário da ABTRF, que – durante nossa reunião anual, no ﬁnal da tarde do último dia 8 de setembro (leia mais nas páginas 32 e 33) – registrou a importância de divulgarmos a todos os rotarianos o que a ABTRF faz e já fez. A RESPOSTA Portanto, Nuno, se a ABTRF não existisse:  Ao menos 37 projetos, que totalizam o valor de 1.464.464,23 dólares (veja o quadro), desenvolvidos por 36 clubes e 19 distritos brasileiros, não teriam sido executados.  O valor de 2.213.240,11 dólares, correspondente ao total de recursos originado por doações de pessoas jurídicas até junho deste ano, não teria sido arrecadado e encaminhado para os distintos programas de arrecadação da Fundação Rotária.  A campanha Polio Plus não

OUTUBRO DE 2011

pag2627.indd 26

20/9/2011 16:33:29

teria recebido doações de pessoas jurídicas que totalizam 95.885,02 dólares.  A doação de 1 milhão de reais feita pela Mercedes-Benz para ajudar as vítimas do terremoto do Chile não teria sido canalizada via Fundação Rotária e Rotary International.  Um total de 60.391,38 dólares, resultado da doação de pessoas jurídicas, já recebido durante os meses de julho e agosto deste ano, não teria chegado aos fundos da Fundação Rotária, via ABTRF.  Não estaríamos mantendo contato e divulgando as atividades rotárias para mais de 120 empresas que já aderiram ao Programa Empresa Cidadã, reaﬁrmando nosso compromisso de cidadania.  Não teríamos recebido o apoio da Seguradora Porto Seguro, por meio de seu presidente Jayme Brasil Garﬁnkel, que graças ao Convênio Seguro Solidário, firmado com a ABTRF, já doou mais de 70 mil dólares para nossa associação.  Não estaríamos focados em buscar muitas “pequenas” doações, pois a pequena e a média empresa, com suas contribuições, têm – para nós e para as comunidades que são atendidas pelos trabalhos dos nossos clubes – a mesma importância das doações dos grandes conglomerados que também apoiam a ABTRF. E não teríamos esta excelente oportunidade de compartilhar com cada um de vocês a importância dos programas da Fundação Rotária, pois a eles são dirigidos todos os recursos arrecadados pela ABTRF. BR

* O autor é coordenador da Comissão de Assessoramento da ABTRF e ex-governador do distrito 4420.

ROTARY CLUB

DISTRITO

VALOR (US$)

ANO

VITÓRIA DA CONQUISTA, BA

4550

33.275,00

2006-07

LAJEADO, RS

4700

10.000,00

2006-07

BELO HORIZONTE-PAMPULHA, MG

4760

16.850,00

2006-07

SANTOS, SP

4420

13.900,00

2007-08

RIO DE JANEIRO-GUANABARA, RJ

4570

5.000,00

2007-08

GARÇA AZUL, SP

4510

19.728,00

2007-08

NAVIRAÍ, MS

4470

11.350,00

2007-08

JOINVILLE-COLON, SC

4650

42.000,00

2007-08

RIO DE JANEIRO-GUANABARA, RJ

4570

25.650,00

2007-08

SANTO ANDRÉ-NORTE, SP

4420

34.110,00

2007-08

RIO CLARO-SUL, SP

4590

18.098,00

2007-08

MARINGÁ-PARQUE DO INGÁ, PR

4630

17.160,00

2007-08

JANDIRA, SP

4610

24.520,00

2007-08

GUARULHOS-VILA GALVÃO, SP

4430

33.990,00

2007-08

JOSÉ BONIFÁCIO, SP

4480

13.150,00

2007-08

CURITIBA-LESTE, PR

4730

18.000,00

2008-090

POUSO ALEGRE DAS GERAES, MG

4560

17.586,00

2008-09

BAURU, SP

4510

21.000,00

2008-09

MONTES CLAROS-NORTE, MG

4760

30.000,00

2008-09

MONTES CLAROS-NORTE, MG

4760

15.894,00

2008-09

CAMPO GRANDE-UNIVERSIDADE, MS

4470

14.800,00

2009-10

GUAXUPÉ, MG

4560

25.251,00

2009-10

FRANCA, SP

4540

13.248,00

2009-10

MINEIROS-PARQUE NACIONAL DAS EMAS, GO

4770

25.344,00

2009-10

ARAXÁ-SUL, MG

4770

21.213,00

2009-10

RIBEIRÃO PRETO-JARDIM PAULISTA, SP

4540

19.050,00

2009-10

RIO DE JANEIRO-URCA, RJ

4570

33.900,00

2009-10

GUARUJÁ, SP

4420

15.280,00

2009-10

PALMEIRA DAS MISSÕES, RS

4660

23.400,00

2010-11

MARINGÁ-NOVO CENTRO, PR

4630

14.700,00

2010-11

JUNDIAÍ-SERRA DO JAPI, SP

4590

11.000,00

2010-11

JUNDIAÍ-VILA ARENS, SP

4590

17.750,00

2010-11

SÃO PAULO-NORTE, SP

4430

15.954,00

2010-11

CÂNDIDO MOTA, SP

4510

17.536,00

2010-11

CURITIBA-GRALHA AZUL, PR

4730

23.340,00

2010-11

CURITIBA-SANTA FELICIDADE, PR

4730

15.996,00

2010-11

PONTA GROSSA-LAGOA DOURADA, PR

4730

28.120.00

2010-11

Conheça o portal da ABTRF na internet: www.abtrf.org.br BRASIL ROTÁRIO

pag2627.indd 27

20/9/2011 18:18:35

Capa

Bem-vindos ao Institu Lideranças de todo o país se reuniram em Goiânia para falar do presente e do futuro do Rotary

O CASAL Kalyan Banerjee e Binota saúda os brasileiros num dos momentos do maior encontro nacional de líderes rotários



OUTUBRO DE 2011

pag2839.indd 28

20/9/2011 10:10:13

ituto Rotary do Brasil! Luiz Renato D. Coutinho e Nuno Virgílio Neto*

Fotos: Sergio Afonso

o aeroporto internacional do Sri Lanka, passando por uma escala em Dubai, nos Emirados Árabes, o presidente do Rotary International, Kalyan Banerjee, e sua esposa, Binota, enfrentaram 23 horas de voo até o aeroporto de Guarulhos, onde chegaram na tarde de quarta-feira, 7 de setembro. Ali em São Paulo, o casal indiano enfrentou ainda um atraso de mais de quatro horas antes de rumar para o 34º Instituto Rotary do Brasil, em Goiânia, que começava naquela noite e iria até sábado, dia 10. Mas, apesar de todo o cansaço, eles chegaram surpreendendo, com uma simplicidade e simpatia que cativaram a todos.

Quando Kalyan começou sua primeira fala aos líderes do Rotary de todo o país, no Centro de Convenções Oliveira’s Place, a plateia veio abaixo com aplausos. É que ele explicou em português: “Eu amo a cultura de vocês, amo o seu futebol, o seu espírito divertido e o seu idioma. Muitas vezes eu comparo o meu amor pelo Brasil com meu amor pela Binota.” Na palestra de sábado, ele brincou com o diretor do Rotary International e convocador do Instituto Rotary do Brasil deste ano, José Antonio Figueiredo Antiório, dizendo que daria nota 98 para o evento. Tiraria dois pontos porque havia engordado um pouco com os pratos do hotel. O presidente também fez questão de elogiar o vídeo de abertura das plenárias, que o impressionou pelo tom épico com que apresentou o Estado de Goiás e as grandes ênfases do Rotary: “Não sei se conseguirei fazer algo parecido em nosso próprio encontro.” O fato é que Banerjee parecia estar em casa. Vindo de um país que compõe, juntamente com o Brasil, a Rússia, China e África do Sul, os chamados Brics – e tem enfrentado desaﬁos parecidos com os nossos –, o presidente do RI mostrou-se em sintonia com o rotarismo brasileiro e a nossa realidade socioeconômica. Do primeiro encontro nacional de lideranças rotárias brasileiras, realizado em 1978, em Campos do Jordão, a este atual, de Goiânia, o mundo passou por transformações bastante drásticas. Os Institutos, por seu turno, acompanharam essa história e mantiveram o espírito motivador a que sempre se propuseram. Em 2011, além da motivação, dois temas contemporâneos se destacaram em caráter de urgência. O primeiro é a necessidade de o Rotary se fazer mais conhecido pelo público externo, e o segundo é a premência de se desenvolver o quadro associativo como antídoto ao redistritamento. É assim que convidamos os nossos leitores a caminharem conosco pelas próximas dez páginas para conhecerem os principais fatos e temas que marcaram o 34º Instituto Rotary do Brasil. BRASIL ROTÁRIO

pag2839.indd 29



20/9/2011 15:34:13

Capa

Uma noite para ser lembrada Abertura do Instituto, em 7 de setembro, mostrou que o Rotary faz a diferença

abertura do 34º Instituto Rotary do Brasil, na noite de quarta, 7 de setembro, no Centro de Convenções Oliveira’s Place, em Goiânia, foi marcada por depoimentos que lembraram a importância do Rotary para as comunidades. Quando o diretor do RI e convocador José Antonio Figueiredo Antiório deu início ao evento, o intuito era tornar aquele um encontro histórico por conta da pauta que seria debatida nos próximos três dias. Conﬁrmando aquela intenção, o diretor de comunicação dos Correios, Flávio Gomes, anunciou o lançamento de selo e carimbo comemorativos ao Instituto. Cinco obliterações foram feitas, presenteadas ao diretor Antiório e à sua esposa, Ana Lúcia, ao presidente do Conselho de Curadores da Fundação Rotária, William Bill Boyd, e à sua esposa, Lorna, ao prefeito de Goiânia, Paulo Garcia, e ao governador do Estado de Goiás, Marconi Perillo. Foi dada a palavra a José Furian Filho, vice-presidente de Negócios dos Correios, que comentou: “As peças aqui lançadas passam a ser objeto de cobiça dos ﬁlatelistas de todo o mundo e dessa forma a divulgação desse encontro toma proporções internacionais.” Furian, ele próprio rotariano, também acrescentou: “Os

ideais rotarianos são fortalecidos e as pessoas que não conhecem ainda a nossa filosofia de vida passam a nos ver de outra perspectiva. Desejamos que o nosso lema Dar de Si Antes de Pensar em Si se transforme em uma prática comum buscada por todos os cidadãos que querem um mundo melhor para si e para seus filhos.” Em seguida, falou Claud Wagner Gonçalves Dias, chairman do Instituto e governador 1998-99 do distrito 4530: “O Brasil espera muito de nós, rotarianos, e temos que nos unir por meio dos projetos e programas da nossa instituição e da nossa Fundação Rotária. É preciso que o Rotary e os rotarianos assumam posições estratégicas da defesa e da construção do bem servir.” GOIÁS DÁ AS BOAS VINDAS O prefeito de Goiânia, Paulo Garcia, brincou com a plateia ao comentar a entrada das bandeiras dos Estados do Rio de Janeiro e São Paulo mais cedo – ambas receberam intensos aplausos: “Isso me lembrou que amanhã [8 de setembro] teremos Corinthians e Flamengo, um confronto que imagino será histórico para o país”. Aliás, Garcia foi outro bem impressionado com a abertura do Instituto: “Profissionalmente sou

médico neurocirurgião, e vi atentamente o vídeo que foi apresentado no início dessa seção com algumas ações do Rotary que considero de extrema importância, inclusive a campanha internacional pelo ﬁm da pólio. Essas e outras ações de que temos conhecimento são fundamentais e realizadas pelo Rotary não só em nosso país, mas pelo mundo. Por isso, para a cidade é um orgulho recebê-los.” William Bill Boyd, presidente do Conselho de Curadores da Fundação Rotária e presidente 2006-07 do Rotary International, foi outro a cativar os brasileiros com sua simpatia: “Lorna

O PREFEITO Paulo Garcia lembrou as ações fundamentais do Rotary 

OUTUBRO DE 2011

pag2839.indd 30

20/9/2011 15:37:59

 NA MESA de abertura, a partir da esquerda: José Furian Filho, o casal Domingos de Freitas Ferreira e Laís, Célia Giay (esposa de Luis Giay), Lorna (esposa de Bill Boyd), o embaixador da Índia, B.S. Prakash, Luis Giay, Bill Boyd, José Antiório, Marconi Perillo, Paulo Garcia, Ana Lúcia Antiório, Antonio Hallage, o casal Claud Wagner Dias e Sandra, o casal Julio Cézar Pimentel e Meire, e o vereador Anselmo Pereira

O CONVOCADOR do Instituto, José Antiório, e o governador de Goiás, Marconi Perillo 

e eu agradecemos a oportunidade de estarmos aqui com tantos amigos. E é muito importante para nós estarmos aqui com vocês em um dia tão importante, o Dia da Independência do Brasil. Muitos de vocês estão iniciando a jornada do Rotary, vieram aqui procurando treinamento, farão novas amizades, e esta será uma ocasião que jamais esquecerão durante toda a sua vida. Para outros, é uma oportunidade de reencontrar amigos, amigos que já não veem há muito tempo, e é ainda uma oportunidade para se atualizar sobre o Rotary e descobrir os novos caminhos que nós estamos trilhando.” Bill terminou seu discurso citando um pensamento de Madre Tereza de Calcutá: “A maior doença hoje não é a lepra ou a tuberculose, mas o sentimento de que ninguém se preocupa com você, ninguém cuida de você, e às vezes você se sente abandonado. O maior mal de todos é a falta de amor, caridade. É saber que o seu vizinho, o seu próximo não se preocupam com você. E eu e todos vocês, rotarianos, estamos aqui porque nós acreditamos no amor. Muito obrigado.” Antiório, em nome dele e de sua esposa, Ana Lúcia, também agradeceu a todos. O diretor do RI elogiou a equipe organizadora e ressaltou o papel dos distritos anfitriões 4530 e 4770, citando os seus respectivos governadores distritais, Julio Cézar Pimentel de Santana e Domingos de Freitas Ferreira. “O Rotary que eu conheço é o Rotary da verdade, da ética, do companheirismo e da paz

mundial, no qual, por meio das nossas proﬁssões, prestamos serviços às nossas comunidades e fomentamos o ideal de servir”, concluiu. O governador do Estado de Goiás, Marconi Perillo, o último palestrante da noite, reforçou as saudações do povo goiano aos rotarianos presentes: “Nós os recebemos de braços abertos. Essa reunião de homens e mulheres tão ilustres e beneméritos traz por si só um alento a um tempo tão carente de paz e de boa vontade como esse em que vivemos.” Em memória das vítimas do 11 de Setembro, data que completaria 10 anos no domingo seguinte, Marconi pediu um minuto de silêncio. Por ﬁm, Antiório explicou a ausência do casal presidente do RI – Kalyan e Binota não conseguiram chegar a tempo por conta do atraso de uma conexão aérea em São Paulo – e convidou todos para o Jantar de Boas Vindas.

O Instituto em números Palestrantes: 24  Presidente e ex-presidentes do RI: 03; cônjuges: 03  Curadores da Fundação Rotária (atuais e anteriores): 04; cônjuges: 04  Diretores do RI (atual e anteriores): 09; cônjuges: 09  Governadores distritais (atuais, anteriores e futuros): 400; cônjuges: 218  Outros líderes rotários: 172; cônjuges: 93  Equipe organizadora e de apoio: 96  Participantes em geral: 1.051 

 PLATEIA NA noite de 7 de setembro: o centro de convenções esteve lotado para a cerimônia de abertura do evento, que reuniu 1.051 pessoas

BRASIL ROTÁRIO

pag2839.indd 31



20/9/2011 15:45:07

Capa

A PARTIR da esquerda, Themístocles Pinho, Henrique Vasconcelos, Luis Vicente Giay, Kalyan Banerjee, José Antiório, Bill Boyd, Antonio Hallage e José Carlos Carvalho no primeiro dia de trabalhos, em 8 de setembro



Boas novas e muito trabalho

No primeiro dia, palestrantes propõem desafios às lideranças de clubes e distritos

á no primeiro dia de plenárias, o público soube a que veio o Instituto Rotary deste ano. Na manhã e na tarde do dia 8 de setembro, no Centro de Convenções Oliveira Place’s, em Goiânia, dois temas muito caros à instituição ganharam relevo: o desenvolvimento do quadro associativo e a sua imagem pública. Além disso, na data não foram esquecidas duas grandes conquistas: a Fundação Rotária e a Associação Brasileira da The Rotary Foundation (ABTRF), um braço da primeira, que completou sete anos de existência. Silvia Maria de Campos, coordenadora de Imagem Pública do Rotary e ex-governadora distrital, foi a primeira palestrante do dia. Ela informou que o estudo de marcas que apresentaria ali estava sendo utilizado em todos os institutos rotários pelo mundo. “Ao longo da sua vida, uma marca deve e pode passar por uma revitalização”, defendeu a coordenadora, que é publicitária. “A marca do Rotary, como se encontra hoje, é confusa”. E se referindo às logomarcas dos programas estruturados do Rotary, perguntou sem rodeios: “Será que com todos esses logotipos confusos, diversos, estamos ganhando todo o crédito com o nosso trabalho? Qual a imagem que nós projetamos na comunidade?”

 UMA DAS formações de mesa da primeira plenária: Silvia Maria de Campos, Luis Vicente Giay, José Antiório, Bill Boyd, Mario Antonino e Denise Vieira

A segunda palestrante, a jornalista e rotariana Denise Vieira Gonçalves, retomou a indagação ao falar dos atributos intangíveis associados a uma marca. “Agora é a vez do Rotary, só que enfrentamos um grande desaﬁo. O Rotary não está ganhando todo o crédito por aquilo que nós somos e fazemos”. Segundo Denise, que é coordenadora assistente de Imagem Pública, o público externo, em sua maioria, sabe do Rotary de forma incompleta ou estereotipada. PROJETOS CONSISTENTES “Um Rotary mais verde e frondoso” foi o conceito defendido pelo coor-

denador do Rotary no Brasil Alceu Eberhardt. “Precisamos acompanhar as organizações, rejuvenescer o nosso quadro associativo e ter clubes atrativos, com projetos consistentes, que não se restrinjam a dar cestas básicas. O Rotary deve conhecer as reais necessidades da comunidade onde está inserido”, disse. O também coordenador do Rotary no Brasil José Ubiracy levantou os números dos distritos brasileiros até aquele momento. Ele se debruçou sobre a questão dos Rotary Clubs com menos de 20 associados, trazendo os seguintes dados: são necessários 6.022 novos rotarianos para se elevar

OUTUBRO DE 2011

pag2839.indd 32

20/9/2011 10:18:54

todos os clubes ao patamar mínimo de 20 associados. Ubiracy pediu para as lideranças reverterem esse panorama: “Precisamos ter jovens nos nossos clubes. E nós, rotarianos, temos que estar preparados para recebê-los.” Um outro ponto alto da manhã foi o pronunciamento do presidente 1996-97 do RI, o argentino Luis Vicente Giay. Anunciado pelo convocador Antiório como um grande amigo do Brasil, Giay esclareceu o que é o Plano Visão de Futuro do Rotary. “O Plano trouxe eficiência e simplificou o processo para a realização de projetos locais e globais de maior importância, fortalecendo a imagem pública do Rotary.” O ex-presidente foi muito aplaudido ao trazer uma boa nova: a meta é que a Fundação Rotária aprove Subsídios Distritais em 10 dias úteis e Subsídios Globais em 40 dias úteis. Outro pronunciamento muito aguardado foi o do presidente do Conselho de Curadores da Fundação Rotária, William Bill Boyd. “Será que estamos utilizando as habilidades de muitos de nossos rotarianos? Penso no meu próprio clube e creio que não estamos expandindo o Rotary como devemos. Será que o seu clube também é assim?,” provocou Bill, que preferiu a informalidade e optou por um banco alto para falar com o público. “Nós precisamos de rotarianos que possam liderar os trabalhos humanitários da Fundação, mas também daqueles que irão financiála”, resumiu. O tema Fundação Rotária prosseguiu à tarde. O seu coordenador regional Henrique Vasconcelos subiu à tribuna para anunciar que o Brasil, em total de arrecadações para a Fundação, subiu da oitava para a sétima posição mundial no último ano. “Nós estamos crescendo todo ano, isso graças à generosidade de vocês, rotarianos”, agradeceu Henrique. José Carlos Carvalho, igualmente coordenador regional da Fundação Rotária, enalteceu o trabalho dos rotarianos que doam tempo e conhecimento para beneficiar a humanidade. Bill Boyd aproveitou o ensejo e cumprimentou Altimar Augusto Fernan-

l Alceu eberhArdt (primeiro à esquerda) e José ubiracy, coordenadores do rotary no brasil, conclamam as lideranças a ampliar o quadro associativo

des pelo êxito como coordenador nos quatro anos anteriores.

assim, explicou, o Brasil continuará fornecendo 38 delegados (dos atuais 38 distritos rotários brasileiros) aos ConClamando os Clubes Conselhos do Rotary International. Já ao diretor 2007-09 do RI, The- “Nós precisamos ter gente para apremístocles Pinho, coube a tarefa de sentar as nossas propostas e as nossas falar da ABTRF na qualidade de seu resoluções”, defendeu. presidente atual. “A ABTRF veio para A tão aguardada primeira fala do ficar, de forma sólida, presidente do RI veio obstinada, mostrando a seguir. Kalyan Banerpara o mundo o que jee reafirmou as preoo Brasil pode fazer”, cupações humanitárias anunciou. “Há sete do Rotary: “Na Índia, anos éramos nada em como no Brasil, temos matéria de doações de muitas diferenças enpessoas jurídicas. Este tre as classes sociais. ano, contribuímos com Há pessoas muito ricas 320 mil dólares para vivendo junto de pesa Fundação Rotária”, soas muito pobres nas assinalou. Pinho pediu mesmas cidades, mas, uma salva de palmas infelizmente, acabapara o primeiro premos nos acostumando sidente e fundador da com isso. No entanto, ABTRF, o ex-diretor l O ex-presidente do ri luis nós não podemos ficar do RI José Alfredo Giay falou sobre o plano Visão imunes a essa realidaPretoni. Outra pessoa de Futuro do rotary de, porque, indepenlembrada por Pinho dentemente de quão foi o ex-governador distrital José Luiz ricas ou quão pobres as pessoas sejam, Fonseca, atual coordenador do Conse- elas têm as mesmas dores, as mesmas lho de Assessoramento. O presidente ilusões e os mesmos sonhos. Se você conclamou cada Rotary Clube do país quer alcançar a felicidade, tem que a obter cinco empresas cidadãs, como levar a felicidade ao próximo.” ele mesmo fizera antes de chegar ao Fechando os trabalhos, houve a Instituto. Assembleia Geral da ABTRF, das 16h Após isso, o convocador do Ins- às 18h. Na oportunidade, Eduardo de tituto e diretor do RI, José Antonio Barros Pimentel, decano do Colégio de Antiório, lançou o grande desafio do Governadores do Distrito 4610 e preano: todos os distritos brasileiros presidente da Fundação de Rotarianos de cisam atingir o mínimo de 1.200 asso- São Paulo, foi empossado presidente ciados até 31 de dezembro. Somente do Conselho Honorário da associação. Brasil rotário

pag2839.indd 33



21/9/2011 16:03:10

Capa



COM A ajuda da tradutora Sandra LeBlanc, Bill Boyd fala sobre a Fundação Rotária: “Os rotarianos mudam vidas”

A valiosa experiência de três presidentes Plenária de sexta-feira foi encerrada com as palavras de Bill Boyd, Luis Giay e Kalyan Banerjee

manhã do dia 9 de setembro começou com uma homenagem à memória dos governadores distritais falecidos no último ano rotário. Em seguida, Carlos Jerônimo da Silva Gueiros, presidente da Comissão Interpaíses Brasil-Portugal e demais Países de Língua Oﬁcial Portuguesa (CIP/Plop), entidade representada no Brasil pela Fundação de Rotarianos de São Paulo, exibiu um vídeo mostrando projetos desenvolvidos por Rotary Clubs brasileiros em parceria com países africanos de língua portuguesa. Gueiros estimulou a criação de representações distritais da CIP/Plop para a elaboração de novos projetos. Presidente e editor da Brasil Rotário, Ricardo Vieira Lima Magalhães Gondim falou sobre aspectos editoriais e administrativos da revista, abordando o envolvimento dela com questões de interesse da

comunidade, sua presença na internet e o processo de microﬁlmagem e digitalização do acervo de 87 anos. Gondim finalizou comentando a situação ﬁnanceira da Brasil Rotário, que em outubro de 2006 teve o preço de seu exemplar reduzido de 4,80 reais para 3,90 reais (depois de Alcioni Machado

 O PRESIDENTE da CIP/Plop, Carlos Jerônimo da Silva Gueiros

um esforço de economia e aumento de eficiência). Desde então, e apesar da inflação, o valor da assinatura não foi reajustado. CONVENÇÃO NO BRASIL Curador da Fundação Rotária e diretor 2009-11 do Rotary International, Antonio Hallage anunciou que estamos perto de completar o Desafio de 200 Milhões de Dólares do Rotary – mais uma prova da generosidade e do compromisso do rotariano com o programa Polio Plus, no qual o Rotary já aplicou mais de 1 bilhão de dólares. “Não podemos nos dar ao luxo de fracassar”, disse Hallage sobre o atual momento da ação global contra a pólio. Em relação à Índia, um dos quatro países onde o vírus ainda é endêmico, ele deu uma ótima notícia: o país registrou apenas um caso da doença em 2011, e isso ocorreu há mais de seis meses.

OUTUBRO DE 2011

pag2839.indd 34

20/9/2011 15:56:43

Falando sobre a situação financeira de nossa organização, o diretor 1999-01 do Rotary International, Hipólito Ferreira, mostrou que o último ano foi de fortes ganhos e redução de gastos para o Rotary. Hipólito alertou que a dificuldade de atrairmos novos associados traz consequências financeiras para a organização: “Se não fizermos um esforço de crescimento do nosso quadro associativo, certamente lá na frente nós teremos que pagar um aumento de per capita”. Presidente do Comitê Organizador da Convenção Internacional do Rotary que será realizada no Brasil em junho de 2015, José Alfredo Pretoni (diretor 1995-97 do Rotary International e excurador da Fundação Rotária), frisou que este evento é de todo o país, e não apenas da cidade de São Paulo. Pretoni está convocando os brasileiros a participarem em massa da Convenção de Bangcoc e das outras que antecederão a de São Paulo, estratégia fundamental para a promoção do evento de 2015 junto aos rotarianos de outros países. De olho nos preparativos, a organização obteve a cessão gratuita do Centro de Convenções Anhembi Parque (o maior da América Latina) e acesso gratuito dos inscritos ao sistema de transporte público municipal durante os dias do evento – compromissos firmados com o prefeito Gilberto Kassab e a Prefeitura de São Paulo, que vêm dando um forte apoio à realização da Convenção. Um privilégio Fechando a manhã de sexta-feira, a plateia teve o privilégio de assistir

l RICARDO GONDIM, presidente e editor da revista Brasil Rotário

aos pronunciamentos de três presidentes do Rotary International. O primeiro deles, o neozelandês Bill Boyd, presidente em 2006-07 e atual chair do Conselho de Curadores da Fundação Rotária, disse que os clubes não devem desenvolver projetos sem antes questionar à comunidade quais são as suas reais necessidades – caso contrário, será muito difícil conseguir o apoio dos moradores e tornar essas iniciativas autossustentáveis. Sobre o Polio Plus, ele afirmou que o programa é um marco na história do Rotary porque abriu caminho para diversas grandes parcerias, e que hoje muitas organizações querem trabalhar conosco. “Os rotarianos mudam vidas. Por isso devemos ter orgulho de fazer parte do Rotary”, finalizou. Presidente do Rotary Interna-

NA MESA diretora dos trabalhos, José Alfredo Pretoni (1º à esquerda), Luis Giay, Kalyan Banerjee, José Antiório, Bill Boyd, Antonio Hallage e Hipólito Ferreira l

tional em 1996-97, o argentino Luis Vicente Giay é um admirador do rotarismo brasileiro. Dos 34 Institutos Rotários já realizados no Brasil, ele e a mulher, Célia Giay, participaram de 25. Falando sobre o Rotary na América do Sul, onde o primeiro clube foi criado há 93 anos, no Uruguai, Giay afirmou que a atuação dos rotarianos sulamericanos é historicamente marcada pela promoção da integração e da paz, e que por isso deveriam existir mais parcerias em projetos e intercâmbios entre nossos países. Giay disse que o continente tem hoje três grandes desafios: o desafio social, o desafio científico e o político. Em relação a este último, uma declaração foi bastante aplaudida: “O Rotary deve ser uma força contra a corrupção em todo o mundo. Por isso não podemos admitir corruptos no Rotary”. Depois de conquistar a plateia declarando seu amor pelo Brasil em bom português, Kalyan Banerjee falou da importância da família e de como precisamos saber diferenciar as atitudes e projetos que precisam ser continuados daqueles que devem passar por mudanças. Sobre as Novas Gerações, ele disse que os clubes precisam abrir espaço para os mais jovens (“Devemos mostrar a eles que o tempo empregado no Rotary é útil e recompensador”). Em relação às dificuldades que alguns distritos brasileiros estão enfrentando para crescer, o presidente perguntou: “Qual o motivo disso? Será que seus clubes são exclusivos para os ricos e os famosos? Será que é caro fazer parte deles? Será que é porque a idade média dos seus clubes é muito alta e os jovens não querem associar-se? Ou será que existem outros motivos?”. Segundo Banerjee, a redução de custos nos clubes – substituindo as refeições por um lanche ou café, por exemplo – tem sido o segredo de países como Índia e Coreia do Sul, que registram os mais altos níveis de crescimento do quadro associativo. “Por que vocês não tentam utilizar essa fórmula?” Brasil rotário

pag2839.indd 35



20/9/2011 16:06:08

Capa

A PARTIR da esquerda, Carlos Speroni, Antonio Hallage, José Alfredo Pretoni, Mario Antonino, Bill Boyd, Kalyan Banerjee, José Antiório, Gerson Gonçalves, Hipólito Ferreira, Alceu Vezozzo, Luiz Coelho de Oliveira e Themístocles A. C. Pinho



Compartilhando experiências e desafios Apresentação do Colégio de Diretores Brasileiros foi destaque da última plenária

plenária final do Instituto, no sábado, dia 10 de setembro, começou com a apresentação das conclusões dos Grupos de Discussão, que haviam se reunido na tarde da véspera (leia mais na edição de novembro da Brasil Rotário). Primeiro palestrante da manhã, o presidente da Fundação de Rotarianos de São Paulo (FRSP), Eduardo de Barros Pimentel, exibiu um vídeo sobre a instituição e falou sobre os princípios educacionais defendidos por ela: “Nós temos que dar formação, valores e esperança, e ensinar as novas gerações a aprender”, disse. “Nossas crianças não podem ser apenas competentes, mas solidárias e éticas.” Considerada a maior obra educacional do Rotary em todo o mundo, a FRSP foi tema da reportagem de capa de nossa edição passada. Presidente da Autoridade Pública Olímpica, órgão do governo federal que está gerenciando as obras para os Jogos Olímpicos de 2016, Henrique Meirelles fez uma palestra sobre os riscos para o Brasil da crise que vêm enfrentando as economias dos EUA e

da Europa. Segundo o ex-presidente do Banco Central, o canal comercial deve ser o mais afetado, e a saída pode estar no aumento das relações comerciais com os países emergentes, onde o impacto da crise tem sido menor. Meirelles aﬁrmou que, apesar da situação demandar cuidados, o Brasil vive hoje um clima de estabilidade e crescimento (50% da população bra-

A CONVENÇÃO de 2012 foi promovida por George Teixeira Pinheiro 

sileira integram atualmente a classe média), e que o país tem todas as condições de enfrentar as turbulências da economia mundial. Os Centros Rotary de Estudos Internacionais na área de paz e resolução de conﬂitos foram o tema da apresentação da ex-bolsista Kátia de Mello Dantas. Hoje atuando no Centro Internacional para Crianças Desaparecidas ou Exploradas, ela elogiou a qualidade do programa e disse que ele deve ser motivo de orgulho para todo rotariano: “Alguns dos proﬁssionais mais brilhantes que já conheci foram bolsistas Pró-Paz do Rotary”. Kátia frisou que a grande maioria desses profissionais atua em organizações humanitárias como a dela, e que o programa deveria ser mais divulgado no Brasil, país que ainda inscreve poucos candidatos às bolsas. MARCA REVITALIZADA O processo de revitalização da marca da Young Men’s Christian Association (YMCA) foi o tema de apresentação da rotariana Marisia Danatelli, secretária-geral da YMCA-São Paulo.

OUTUBRO DE 2011

pag2839.indd 36

20/9/2011 16:12:26

Promovendo o desenvolvimento espiritual, intelectual e físico de mais de 45 milhões de associados em 125 países, a YMCA (conhecida no Brasil como Associação Cristã de Moços) enfrenta problemas de imagem pública semelhantes aos do Rotary: a maioria das pessoas já ouviu falar de seu nome, mas poucas conhecem seu trabalho. A solução foi a contratação de uma empresa especializada para renovar a marca da YMCA e criar novas estratégias de divulgação, baseadas na promoção da causa da entidade e suas ações – decisão que vem gerando resultados positivos. O Rotary International convocou uma empresa para fazer um trabalho semelhante. Uma inovação do Instituto Rotary de Goiânia fez muito sucesso: a palestra Pergunte ao Colégio de Diretores. Respondendo a perguntas de José Antiório, atual diretor brasileiro do Rotary International, os ex-diretores Mario Antonino, Gerson Gonçalves, José Alfredo Pretoni, Hipólito Ferreira, Alceu Vezozzo, Luiz Coelho de Oliveira, Themístocles Pinho e Antonio Hallage falaram sobre sua entrada no Rotary e deram sua visão a respeito de temas como a admissão de ex-intercambistas, imagem pública e planejamento estratégico. Em seguida foi a vez de George Teixeira Pinheiro fazer a divulgação da Convenção Internacional de 2012, em Bangcoc. O Rotary International pretende reunir 30 mil pessoas no evento (há pelo menos 150 brasileiros inscritos somente na região Nordeste). Acesse o site do Rotary International, assista ao vídeo promocional e faça sua inscrição: www.rotary.org Adeus e Até breve Abrindo os pronunciamentos de encerramento, o chairman do Instituto, Claud Wagner Gonçalves Dias, subiu à tribuna na companhia da esposa, Sandra, ambos muito emocionados. Depois de agradecer ao diretor e convocador José Antiório por ter levado o maior evento nacional do Rotary à capital de Goiás, Claud convidou todos os participantes a voltarem à cidade: “Estamos de braços abertos para recebê-los em outras oportunidades”.

l A PARTIR da esquerda, em sentido horário: Henrique Meirelles, Eduardo de Barros Pimentel, Marisia Donatelli e Kátia de Mello Dantas (Fotos de Alcioni Machado)

Em seguida, uma banda de música levantou a plateia no auditório do Oliveira’s Place para a entrada de uma comitiva de rotarianos do distrito 4410, anfitrião do próximo Instituto Rotary, que será realizado pela primeira vez em Vitória, no Espírito Santo, entre os dias 5 e 8 de setembro de 2012. Ao lado da esposa, Regina, Lézio Pires da Luz, chairman do Instituto de Vitória, exibiu um vídeo promocional e falou sobre os atrativos desta cidade, que possui o terceiro melhor Índice de Desenvolvimento Humano e o maior PIB per

capita entre as capitais brasileiras. “Sejam bem-vindos a Vitória!” Depois de agradecer a dedicação de todos que o apoiaram na realização do Instituto e de falar sobre sua trajetória como rotariano, José Antiório fez uma homenagem especial a Ana Lúcia e aos quatro filhos do casal. Dois deles estavam em Goiânia, trabalhando na equipe organizadora, e Jô Antiório foi o responsável pelo protocolo durante todo o evento. A aguardada fala de despedida de Kalyan Banerjee começou com

l EM SEU discurso de encerramento, o convocador José Antiório agradeceu à esposa, Ana Lúcia, e aos quatro filhos. Três deles trabalharam na organização do Instituto

Brasil rotário

pag2839.indd 37

20/9/2011 16:20:49

Capa Alcioni Machado



NA PALAVRA final de Kalyan Banerjee, confiança no rotarismo do Brasil: “Tenho certeza de que vocês continuarão crescendo”

agradecimentos a William Leyser O’Dwyer e Anne-Lotte, o casal que acompanhou o presidente e Binota em Goiás (“Um dos melhores casais de aide que já tivemos. Gostaríamos de levá-los a todos os lugares.”), e a José Antiório e Ana Lúcia (“Vocês ﬁzeram um trabalho fantástico. Este foi um dos maiores institutos de que participei.”). “Aprendi muito sobre o Rotary aqui no Brasil”, disse. “Tenho

certeza de que vocês continuarão crescendo. O Rotary no Brasil está cada vez mais forte.” Falando sobre o fato de estarmos mais perto do que nunca da erradicação mundial da pólio, Kalyan Banerjee aﬁrmou que, ao saber da participação do Rotary nesta campanha, muitas pessoas terão vontade de juntar-se aos rotarianos, e que por isso devemos estar prontos para

recebê-las com clubes fortes e conscientes de seu papel comunitário. Um compromisso que nós, brasileiros, estamos assumindo mais do que nunca neste ano rotário – e um sentimento que nossas lideranças certamente levaram de Goiânia e estão compartilhando com seus distritos. BR

* Os autores são jornalistas da Brasil Rotário.

EMOÇÃO DURANTE os agradecimentos do casal Sandra e Claud Wagner, chairman do Instituto de Goiânia. Logo depois, foi a vez de Lézio Pires da Luz, chairman do Instituto de Vitória, promover o evento que ocorrerá em setembro do ano que vem



OUTUBRO DE 2011

pag2839.indd 38

20/9/2011 16:24:34

Mais dois brasileiros na Sociedade Arch Klumph

urante jantar no Castro’s Park Hotel, em Goiânia, com as presenças de Kalyan Banerjee e Bill Boyd, mais dois rotarianos brasileiros (e novamente do distrito 4420) foram empossados como membros da Sociedade Arch Klumph, que reúne doadores de valor cumulativo igual ou superior a 250 mil dólares. Oswaldo Takata, do Rotary Club de São Paulo-Sudeste (1o à esquerda na foto), recebeu o título na companhia da esposa, Hisami, e do neto Artur. Hiroshi Shimuta (1º à direita), do Rotary Club de São Paulo-Aeroporto, estava acompanhado da esposa, Suma. Na foto, aparecem também os outros dois casais de brasileiros que fazem parte da Sociedade Arch Klumph. Eles são Virgílio

Pina e Nina – que receberam Major Arch Klumph Society Nível 2, correspondente a doações superiores a 500

mil dólares – e o ex-governador do distrito 4420 Roberto Luiz Barroso Filho e a esposa, Eliane.

Os campeões em crescimento e doações

Instituto de Goiânia também foi marcado pelo reconhecimento aos distritos que tiveram os melhores desempenhos no ano 2010-11 em relação à expansão de seus quadros associativos e arrecadações à Fundação Rotária. Entre as categorias premiadas por crescimento, os coordenadores regionais do Rotary no Brasil, Alceu Eberhardt e José Ubiracy, entregaram troféus aos ex-governadores distritais Ademir Semin, do distrito 4740, que

foi o primeiro colocado em admissão no país, com 178 novos associados; e Cristóvão Maurício Mesquita Ferreira, do distrito 4580, que fundou o maior número de clubes no ano passado – quatro, no total. Já os coordenadores regionais da Fundação Rotária, Henrique Vasconcelos e José Carlos Carvalho, premiaram, entre outras categoriais, os ex-governadores Marcos Franco, do distrito 4420, líder em contribuições à Fundação Rotária em 2010-11, com 1.045.422,20 dólares; seguido pelo distrito 4430, com



Na próxima edição



No site www.brasil-rotario.com.br

338.114,11 dólares (troféu entregue ao ex-governador Paschoal Flávio Leardini) e pelo distrito 4480, com 315.311,72 dólares (o ex-governador Silvio Roberto Ribeiro de Lima foi o premiado). O ex-governador do distrito 4390, Hugo da Cruz Dórea, foi o primeiro colocado na premiação aos distritos que registraram o maior crescimento em doações, com aumento de 307,13%. Na próxima edição, conheça o segredo desses campeões.

Leia a segunda e última parte desta cobertura, com as atividades do Seminário de Treinamento de Governadores Eleitos, do Pré-Seminário de Treinamento dos Governadores Indicados e dos Grupos de Trabalho do Instituto. Confira uma galeria de fotos inéditas do Instituto de Goiânia. BRASIL ROTÁRIO

pag2839.indd 39

20/9/2011 16:35:24

12 de outubro

O Rotary e as crianças

Polio Plus e Rotakids são capítulos recentes de uma história iniciada na década de 1920

história do Rotary com as crianças começou por volta de 1920, quando muitos clubes participaram de um evento internacional chamado Boys’ Week (Semana dos Meninos, em português). A primeira ação foi realizada em maio daquele ano pelo Rotary Club de Nova York e outras organizações locais, e fazia parte de um esforço para promover o desenvolvimento dos jovens nas áreas de educação, cidadania, vocação proﬁssional, saúde e higiene. As Boys’ Weeks rapidamente se espalharam pelo mundo, e em meados da década de 1920 já estavam sendo organizadas em 25 países, fa-

zendo da infância um dos principais focos de atuação do serviço rotário. Não é à toa que o maior programa da história do Rotary International (o Polio Plus) tem como meta erradicar a poliomielite, doença que vitima especialmente as crianças. Aqui no Brasil não foi diferente, e o envolvimento dos Rotary Clubs com as crianças vem de longe. Em 1929, uma reunião do Rotary Club do Rio de Janeiro deu início a um projeto que resultou na oﬁcialização da merenda escolar em toda a rede pública do país, e todos os meses a seção Distritos em revista mostra iniciativas dos clubes brasileiros em escolas e creches.

CARTAZES PROMOVENDO alguns dos primeiros projetos do Rotary para crianças, nos EUA 

Pequenos voluntários Hoje as crianças também são nossas parceiras no serviço rotário. Por meio dos clubes voltados a desenvolver sua vocação voluntária (os chamados Rotakids aqui no Brasil, ou EarlyActs em outros países), nossos meninos e meninas são membros da Família Rotária, ajudando-nos a construir um mundo com menos pobreza e mais oportunidades, e desenvolvendo desde cedo uma participação solidária e consciente em nossa sociedade. A estes meninos e meninas de todos os Rotakids do país, e a todas as crianças do mundo que esperam ansiosas pela erradicação da poliomielite – e nunca estivemos tão perto de cumprir esta promessa – a Brasil Rotário deseja um Dia das Crianças de paz e esperança. Parabéns, garotada!

NESTE ANO, mais dois clubes mirins foram criados no Brasil. Um deles é o Rotary Kids de Caraguatatuba, SP, o terceiro do distrito 4600. O outro é o Rotakids de PalhoçaCambirela, SC, que tem como primeiro presidente João Victor da Silva 

Comemore o Mês das Crianças com um projeto do seu clube ou do Rotakids que apadrinha e envie uma foto em alta resolução para nós. Nosso endereço eletrônico é redacao@brasil-rotario.com.br

pag40.indd 40

OUTUBRO DE 2011

20/9/2011 16:25:05

Sua revista não acaba mais na página 72. Acesse nosso site e conheça o que preparamos para você.

www.brasil-rotario.com.br  Já visitou o nosso acervo? Todas as edições dos últimos cinco anos da revista estão disponíveis para a leitura online e também download para leitores digitais. Acesse o endereço www.brasil-rotario.com.br/?p=acervo e acompanhe um pouco da história da Brasil Rotário, além de poder compartilhar nosso conteúdo completo em seu perfil nas redes sociais. www.flickr.com/brasilrotario - Criamos uma galeria para reunir imagens dos marcos rotários brasileiros e você pode contribuir. Acesse nossa página no Flickr, inspire-se e envie uma foto do marco rotário do seu Rotary Club, com a data de inauguração e localização do monumento. O e-mail é marcorotario@brasil-rotario.com.br www.twitter.com/brasilrotario - Siga a Brasil Rotário no Twitter e acompanhe as novidades de nosso site durante todo o mês. É o jeito mais fácil de acompanhar as nossas atualizações. www.facebook.com - Já é nosso amigo no Facebook? Você também pode acompanhar a Brasil Rotário na rede social mais famosa do mundo.

www.brasil-rotario.com.br

Acesse e confira. Agora você tem muitos motivos para ficar com a gente também na internet. BRASIL

ROTARIO Servindo por meio da comunicação.

BRASIL ROTÁRIO

pag41.indd 41

20/9/2011 16:38:12

Cultura

Renata Coré

Biografia de Pessoa e dos heterônimos

nquanto esteve vivo, Fernando Pessoa foi um escritor praticamente desconhecido. Mensagem, um de seus principais livros – e o primeiro a ser publicado em português –, só sairia em 1934, um ano antes da morte do poeta. Na época, a obra não causou grande repercussão. Mas a posteridade soube reconhecer esse autor ímpar, criador de inúmeros heterônimos e influente nome do modernismo português. Pessoa entrou para o cânone literário como um dos mais importantes poetas lusófonos. Hoje admirados em toda a sua magnitude, Pessoa e sua obra – que se confunde com a própria vida do poeta – não deixaram mais de fascinar leitores e pesquisadores. Uma constatação disso é a existência de mais de 6.000 títulos sobre a obra de Pessoa, publicados desde a morte do escritor. Entre este montante apenas três eram biografias, mas, este ano, um jurista brasileiro fascinado pelo poeta português deu a sua contribuição à incansável investigação sobre Pessoa. Depois de passar anos mergulhado na pesquisa sobre as muitas personas assumidas pelo escritor, o pernambucano José Paulo Cavalcanti Filho lançou o título Fernando Pessoa: uma quase autobiografia. Cavalcanti, que foi ministro da Justiça no governo de José Sarney, é membro da Academia Pernambucana de Letras e também se dedica à pintura e à música, conta no livro que tudo começou quando ele pretendeu saber quantos foram os heterônimos de Pessoa. Descobriu que são 127 – e não 67, como se imaginava –, incluindo brasileiros e portugueses. A biografia de todos eles está no livro. BUSCA OBSESSIVA O caminho que levou o biógrafo até a resposta pretendida demorou a ser percorrido e misturou os passos de Cavalcanti aos do poeta português. Durante a última década, o pernambucano investigou exaustivamente a vida e a obra de Pessoa. Visitou as 31 moradas, os 30 escritórios e as tabacarias e cafés frequentados pelo poeta. Compôs uma significativa coleção particular de objetos pessoais, documentos e peças do acervo de Pessoa, adquiridos em leilões, com parentes e até mesmo com uma sobrinha de Ophélia Queiroz, a grande paixão do poeta. Foi atrás de encontrar pessoas que conheceram Pessoa. Segundo Cavalcanti, desde que começou a se aprofundar no universo de Pessoa, ele foi colecionando também dúvidas para as quais não encontrava solução. Então, decidiu sanálas por si mesmo. Em sua busca, o biógrafo procurou pelos

Fernando Pessoa: uma quase autobiografia José Paulo Cavalcanti Filho Record rastros de Pessoa refazendo inclusive os passos de seu melhor amigo, o poeta Mário de Sá-Carneiro, em Paris. Nem sempre tudo deu certo em sua investigação minuciosa – que incluiu a contratação de serviços de pesquisadores, historiadores, consultores e de um jornalista –, mas Cavalcanti conseguiu conhecer em detalhes a vida de Pessoa. As respostas que Cavalcanti encontrou estão no livro que, segundo o jurista, é a biografia de Fernando Pessoa que ele gostaria de ler. Na avaliação do autor, seu livro não é destinado a especialistas – do tipo que se embrenham em levantamentos acerca da ocorrência de determinada palavra em um texto, por exemplo – e tampouco propõe uma nova interpretação de Pessoa – o que, segundo ele, já existe em número suficiente e para todos os gostos. Para Cavalcanti, o propósito de seu livro é ser um simples guia para não iniciados, especialmente brasileiros. Por esse motivo, o biógrafo teve o cuidado, nos oito anos que se dedicou a escrevê-lo durante cinco horas diárias, de fornecer elementos facilitadores da leitura – como indicações mais concretas sobre personagens e um pouco da história de Portugal, e também o sentido de palavras e expressões presentes em frases de Pessoa, quando escapam do usual.

OUTUBRO DE 2011

pag4243.indd 42

20/9/2011 16:48:11

Raridades da Copacabana Discos saem em CD

urante os anos em que esteve em atividade, entre 1948 e a década de 1990, a gravadora Copacabana Discos sempre contou com músicos populares em seu elenco. Artistas como Dolores Duran, Elizeth Cardoso, Maysa, Raul Seixas, Wilson Simonal, Geraldo Azevedo e Jackson do Pandeiro ajudaram a fazer a história da gravadora, cujo catálogo segue parcialmente inexplorado até hoje. Atualmente, esse arquivo fonográfico e suas raridades – como uma versão de Maysa para Light my fire, do The Doors – é propriedade da gravadora EMI Music, que acaba de lançar o CD duplo Discos Copacabana – A praia

da música brasileira, cujo repertório e textos ficaram a cargo do jornalista Mauro Ferreira. Além da já citada gravação de Maysa, o album inclui também o xaxado Vinte meninas, gravado por Simonal em 1980, e a faixa Na cadência do samba, com a orquestra de Waldir Calmon. Outros CDs estão previstos para sair até o fim de 2012. Serão coletâneas temáticas, álbuns originais – de artistas como Cartola, Ângela Maria e Luiz Gonzaga –, e caixas com a parcela mais significativa da obra gravada por determinado artista na Copacabana Discos – como o box O Brasil de Inezita Barroso, produzido pelo jornalista e pesquisador musical Rodrigo Faour.

Primeiros contos de Guimarães Rosa

uatro contos de João Guimarães Rosa, publicados entre 1929 e 1930 nos periódicos O Cruzeiro e O Jornal, estão reunidos no livro Antes das primeiras estórias. O mistério de Highmore Hall, Makiné, Chronos kai anagle e Caçadores de camurças, contos de terror e suspense que escreveu ainda jovem, antecedem Sagarana, a obra inaugural de Guimarães Rosa, e nunca haviam sido publicados em livro. Nessas primeiras narrativas, como era de se esperar, o leitor ainda não encontrará o estilo amadurecido demonstrado por Guimarães Rosa em suas obras posteriores e consagradas, como Grande sertão: veredas, único romance que nos legou e um marco da literatura brasileira. Nos quatro contos, identifica-se um autor em

busca de sua voz própria. Ainda assim, segundo o escritor moçambicano Mia Couto, que assina o prefácio, “já há qualquer coisa nas primeiras criações que indiciam uma inquietação, e atuam como a forja do que seria não exatamente um ‘estilo’, mas um idioma particular”. Antes das primeiras estórias é o início de uma série de lançamentos de Guimarães Rosa. Para os próximos meses, a editora promete também uma edição especial de Grande sertão: veredas, cadernos de anotação do autor e outros volumes inéditos.

Antes das primeiras estórias João Guimarães Rosa Nova Fronteira BR

Brasil rotário

pag4243.indd 43

20/9/2011 18:50:01

Coluna dos coordenadores regionais da Fundação Rotária Henrique Vasconcelos e José Carlos Carvalho*

Rotarianos do Brasil, exemplos de conscientização e colaboração

stock.XCHNG

ongratulamos todos os companheiros dos 38 distritos brasileiros pelo compromisso e dedicação em prol dos programas da Fundação Rotária. A cada ano que passa, sentimos uma forte energia positiva em todos os rotarianos pela iniciativa, criatividade e perseverança na busca do alcance dos objetivos maiores de nossa organização, e, em especial, da nossa querida Fundação Rotária. No ano 2010-11, atingimos uma marca fabulosa de arrecadação, com um incremento de quase 7% em relação ao período anterior. Vejam nossa evolução nos últimos seis anos:

Contribuição dos 38 distritos do Brasil Ano

Arrecadação em US$

2005-06

2.241.952,36

2006-07

3.141.173,68

2007-08

4.258.072,73

2008-09

4.037.509,51

2009-10

6.159.082,65

2010-11

6.582.442,79

Distritos brasileiros que mais contribuíram em 2010-11 Distrito

pag4445.indd 44

Arrecadação em US$

4420

1.045.422,20

4430

338.114,11

4480

315.311,72

4610

291.769,76

4630

268.260,14

4510

241.746,46

4470

240.550,53

4550

217.323,46

4530

216.798,82

4500

202.986,52

4640

201.888,24

Lembrete importante: nos valores citados estão incluídas todas as contribuições, inclusive para a ABTRF (todos os fundos).

Indicação do presidente da Comissão Distrital da Fundação Rotária para 2013-16

Na reunião de abril deste ano, os curadores tomaram as seguintes decisões com relação à indicação da Comissão Distrital da Fundação Rotária (CDFR). Excepcionalmente, foi deliberado que os presidentes da CDFR para 2013 devem ser indicados até 1º de julho de 2012, de modo a terem 12 meses para se preparar para o lançamento mundial do Plano Visão de Futuro. Além disso, os curadores decidiram que os distritos não pilotos poderão indicar um novo presidente de CDFR cujo mandato se estenderá de 1º de julho de 2013 a 30 de junho de 2016, independente do status do atual presidente da Comissão Distrital da Fundação Rotária. Este mês, uma notificação sobre o processo de indicação para 2013-16 será enviada a todos os distritos.

Polio Plus: falta pouco

A erradicação da pólio é a maior prioridade do Rotary International. Progressos significativos foram alcançados, embora ainda tenhamos de enfrentar desafios relacionados a como vacinar crianças em áreas remotas, obter apoio político permanente e assegurar verbas suficientes, tanto em países doadores quanto naqueles onde a pólio ainda é endêmica –

OutubrO de 2011

20/9/2011 17:01:34

Afeganistão, Índia, Nigéria e Paquistão – ou que estão sob risco de contaminação. A poliomielite, uma doença deformadora e por vezes fatal, ameaça crianças dessas e de outras nações que sofrem a importação do vírus. Uma dose da vacina necessária para proteger uma criança custa apenas 60 centavos de dólar. Nos anos 1980, aproximadamente 1.000 crianças contraíam a doença diariamente em 125 países. Desde que o Rotary e seus parceiros lançaram a Iniciativa Global de Erradicação da Pólio, há duas décadas, os casos da doença diminuíram em 99%. GRANDE PROGRESSO NA ÁSIA E ÁFRICA A Índia está no caminho para acabar com a transmissão do vírus da pólio. Até 21 de julho, apenas um caso havia sido relatado este ano. A incidência da doença teve uma redução de 95% entre 2010 e 2011 na Nigéria. Agora, o maior desafio é manter o apoio político e de líderes para que continuem sendo desenvolvidas campanhas de vacinação de qualidade, a fim de interromper a transmissão do vírus. O Paquistão está implementando um plano de ação para lidar com o aumento do número de casos da doença este ano, em comparação com 2010. Os elementos para o plano de emergência incluem estratégias para aumentar os esforços de imunização em áreas de difícil acesso, renovar o compromisso e a responsabilidade local e nacional, e melhorar a qualidade dos dados. O Afeganistão fica em uma área montanhosa constantemente atingida por conflitos, o que aumenta ainda mais o desafio de se chegar a todas as crianças. No entanto, em 2010 o número de casos de pólio ainda foi menor do que em 2009. O presidente do país continua mantendo seu compromisso para livrar o país da doença. NOVOS AVANÇOS Em dezembro de 2010, o Conselho Independente de Monitoramento (IMB) da Iniciativa Global para a Erradicação da Poliomielite (Igep) iniciou sua tarefa de avaliar o processo do cumprimento das metas do Plano Estratégico da Igep em 2010-12. O IMB fornece perspectivas importantes para o progresso da erradicação da pólio. Rotary Clubs do mundo todo têm contribuído para a eliminação da poliomielite. Nossa instituição continuará lutando até que essa devastadora enfermidade seja erradicada e toda criança do mundo esteja protegida contra ela. BR

* Os autores são coordenadores regionais da Fundação Rotária para a Zona 22B, e para as Zonas 22A e 23A, respectivamente.

Para fazer comentários e sugestões sobre esta coluna, escreva para mkgcarvalho@uol.com.br e/ou para rhvasconcelos@secrel.com.br

Coluna do chair da Fundação Rotária

Um mês estimulante para a Fundação

utubro é um mês atarefado para a Fundação Rotária. Embora os nossos curadores reúnam-se habitualmente em outubro, este ano o encontro foi transferido para setembro, em função de a Convenção de 2012 do RI ocorrer tão cedo, em maio. Isso significa que o Dia Tailandês também foi antecipado. No Dia Tailandês damos posse a rotarianos da Tailândia na Sociedade Arch C. Klumph, em reconhecimento às contribuições de pelo menos 250 mil dólares para a nossa Fundação. Empossamos cinco casais generosos no Dia Tailandês em 2009, sete em 2010, e teremos oito em 2011. Se considerarmos a população da Tailândia e o número de rotarianos existentes lá, constataremos que se trata de uma quantidade pouco expressiva. Atualmente, a Sociedade Arch C. Klumph conta com mais de 300 membros, sendo a maioria dos EUA e estando os tailandeses em segundo lugar. Um desafio para o restante de nós! Outubro é um mês com muitos Institutos Rotary, nos quais líderes atuais, do futuro e do passado reúnem-se para debater o que está acontecendo na nossa organização. Em cada instituto temos um curador e uma equipe da Fundação Rotária. A cada mês de outubro selecionamos o próximo grupo dos nossos Bolsistas pela Paz – até 60 para os dois anos de mestrado, e até 50 para o certificado de três meses. O processo de seleção é fascinante e lembra o sistema usado por equipes de futebol dos Estados Unidos para escolher seus novos jogadores. Todos os candidatos são pontuados e classificados por rotarianos experientes e por universidades. Os representantes das universidades comparecem ao encontro levando suas “listas de desejos”, mas se revezam na escolha de seus estudantes reais. Suas predileções podem ser influenciadas pela vontade de ter uma ampla disseminação geográfica ou temática. Algumas vezes, as preferências podem ser negociadas. O resultado é que os melhores candidatos tornam-se nossos bolsistas, e nosso programa permanece entre os melhores. WILLIAM B. BOYD Presidente do Conselho de Curadores da Fundação Rotária BRASIL ROTÁRIO

pag4445.indd 45

20/9/2011 17:05:53

Distritos em Revista

AmbulânciA equipAdA para transportar pacientes da cidade de negrete aos hospitais dos maiores centros urbanos do chile

A entregA da ambulância contou com a presença de rotarianos brasileiros ligados ao projeto de Subsídios equivalentes que possibilitou a doação

Ajuda na reconstrução Projeto mobiliza clubes do Paraná no auxílio às vítimas do terremoto no Chile

D. 4630

Chile sofreu em 2010 o maior terremoto registrado no país desde 1960. O tremor de magnitude 8,8 na escala Richter devastou centros urbanos e estruturas históricas da cidade de Santiago, além de causar a morte de mais de 700 pessoas. Um ano depois, os estragos ainda afetam o cotidiano do país. Muitos perderam suas casas. Escolas e hospitais precisam ser reconstruídos e a ajuda humanitária nesse momento é importante para a renovação da esperança do povo chileno. Um projeto de Subsídios Equivalentes da Fundação Rotária que uniu os Rotary Clubs de Cianorte, Cianorte-Cinturão Verde, Cianorte-Furquim de Castro, Paraíso do Norte e Campo Mourão-

OutubrO de 2011

pag4664.indd 46

Gralha Azul, no Estado do Paraná (D.4630), ao RC de Esmeralda-Los Angeles, Chile (D.4360), possibilitou a doação de uma ambulância totalmente equipada, com valor estimado de 80 mil reais, para transporte de doentes da pequena cidade chilena de Negrete, localizada na província de Biobío, até os centros de saúde mais avançados do país. A ambulância facilitará o tratamento médico dos cerca de 10 mil habitantes do município, principalmente dos que necessitam de atendimento frequente. O coordenador do projeto e governador 2009-10 do distrito 4630, José Claudiney Rocco, e os rotarianos Alecsandro da Silva, Gilberto Soldi e Airton Rebolho, compareceram à entrega da ambulância no Chile.

Acesse www.brasil-rotario.com.br e leia mais notícias dos clubes. 20/9/2011 19:03:20

D. 4310 RC de Saltinho, SP – Organizou o evento Feijoada com Chorinho, que recebeu cerca de 320 pessoas e teve renda destinada à Fundação Rotária. Em outra ocasião, o clube enviou seis estudantes do município ao Equador, por meio do Programa de Intercâmbio de Jovens do Rotary.

RC de Santa Bárbara D’Oeste, SP – Realizou, em parceria com a Associação das Famílias de Rotarianos, a 20ª edição do evento Joelho de Porco, que recebeu mais de 400 pessoas. A renda da ação será destinada à Escola Rotary e a outras entidades da região.

RC de ItuConvenção, SP – Enviou à Bélgica a estudante Aline Buratti, escolhida como melhor intercambista do ano no país europeu. RC de Nova Odessa, SP – Inaugurou marco rotário na praça do jardim São Jorge, no município. A ação contou com a presença do governador do distrito, Marco Antonio Colenci, e do prefeito de Nova Odessa, Manoel Samartin.

RC de Lençóis Paulista, SP – Recebeu a visita de Theresa Watson, primeira intercambista acolhida pelo clube, no ano rotário 1979-80. Esta é a segunda volta da norteamericana à cidade depois de sua passagem como intercambista.

D. 4390 RC de Penedo, AL – Participou da Campanha Nacional de Vacinação Contra a Poliomielite. Na foto, o presidente do clube, Petrônio Coelho Filho, vacina uma criança no posto da Escola Rotary de Penedo.

Acesse www.brasil-rotario.com.br e leia mais dos clubes. MILHÕES DE CRIANÇAS AGUARDAM SUA notícias DOAÇÃO à FR pag4664.indd 47

Brasil rotário

20/9/2011 17:27:49

Distritos em revista

D. 4420 O distrito paulista comemorou seu 20º aniversário com a presença do Colégio de Governadores. Um bolo comemorativo foi servido para coroar a data.

RC de Santos-Porto, SP – Atuou, em parceria com a Polícia Militar de Santos, em um posto de vacinação contra a pólio. Os rotarianos distribuíram balões e pirulitos às crianças imunizadas.

RC de São Vicente-Antônio Emmerich, SP – Realizou a aula inaugural do curso Na Ponta dos Dedos, que objetiva o ensino e divulgação do código do sistema Braille.

RC de Itanhaém, SP – Organizou, em parceria com a Paróquia da Matriz de Itanhaém, o evento Baile de Inverno, que contou com a presença de 218 convidados e show da banda Santana. Em outra ocasião, o clube também participou da Campanha Nacional de Vacinação contra a Poliomielite.

RC de São Paulo-Interlagos, SP – A homenagem do clube ao Dia do Advogado contou com a presença do presidente da Ordem dos Advogados do Brasil – Subseção Santo Amaro, Sérgio Shigueru Higuti. O almoço comemorativo contou com cerca de 50 convidados.

D. 4430 O distrito promoveu o primeiro projeto Ryla Especial, evento que reuniu 42 jovens que se destacaram nos cinco Rylas realizados durante o ano rotário 2010-11. O processo de seleção dos jovens foi realizado levando em consideração quesitos como liderança, autoconfiança, participação, comportamento ético e capacidade de comunicação. A intenção é transformar o projeto em um evento permanente do distrito.

OutubrO de 2011

pag4664.indd 48

Acesse www.brasil-rotario.com.br e leia mais notícias dos clubes. 20/9/2011 17:33:14

D. 4430

D. 4470 RC de NaviraíIntegração, MS – Contribuiu à ShelterBox para a compra de barracas que serão destinadas às vítimas das fortes chuvas que castigaram os estados de Alagoas e Pernambuco no ano passado.

RC de São Paulo-Itaquera, SP – Participou do 28º Bazar Beneficente da Kodomo-NoSono, associação que auxilia portadores de necessidades especiais.

Os RCs de São PauloAclimação e São PauloCambuci, SP, organizaram, em parceria com a Unimed Paulistana, a terceira edição da Caminhada pelo Aleitamento Materno, atividade realizada no parque da Aclimação. O objetivo da ação é a prevenção da mortalidade infantil por meio do incentivo à amamentação. Além da caminhada, foram realizados exames médicos e prestadas orientações às gestantes. O evento contou com cobertura jornalística da rádio Jovem Pan.

RC de Rondonópolis-Rondon, MT – Recepcionou a volta da intercambista Camila Ferreira Pires Matos, enviada pelo clube à cidade de Plymouth, EUA. Camila concluiu o ensino médio na entidade educacional Ribbinsdale Armstrong High School e conheceu os estados da costa leste americana.

D. 4440

RC de AndradinaIntegração, SP – Participou da segunda etapa da Campanha Nacional de Vacinação contra a Poliomielite. O clube distribuiu folhetos de divulgação da campanha e colaborou no atendimento realizado nos postos de saúde.

RC de BiriguiXIX de Abril, SP – Em parceria com a comunidade do bairro Thereza Maria Barbieri, inaugurou uma biblioteca que já conta com cerca de 6.000 livros em seu acervo.

Acesse www.brasil-rotario.com.br e leia mais dos clubes. MILHÕES DE CRIANÇAS AGUARDAM SUA notícias DOAÇÃO À FR pag4664.indd 49

BRASIL ROTÁRIO

20/9/2011 17:45:15

Distritos em revista

D. 4470 RC de Naviraí, MS – Doou 12 bicicletas para um sorteio entre as crianças vacinadas no município durante a Campanha Nacional de Vacinacão Contra a Poliomielite. O clube buscou com a ação incentivar os pais a levarem seus filhos aos postos de saúde. Em outra ocasião, o clube construiu um redário para a Casa Lar Santo Antônio, entidade que abriga idosos de Naviraí. A atividade contou com o apoio do Rotaract.

RC de DouradosGuaicurus, MS – Participou ativamente da segunda etapa de vacinação contra a pólio no município. Na foto, uma rotariana do clube utiliza a fantasia de Maria Gotinha para incentivar as crianças.

RC de Ponta PorãPedro Juan CaballeroNovas Gerações, MS – Entregou cobertores ao Hospital Regional de Pedro Juan Caballero, município do Paraguai que possui fronteira com Ponta Porã.

RC de Inocência, MS – Em parceria com a Secretaria Municipal de Saúde e a Polícia Militar, promoveu uma carreata de divulgação da segunda etapa da Campanha Nacional de Vacinação Contra a Poliomielite. O clube também afixou uma faixa, em frente ao posto de saúde do município, para a divulgação do trabalho do Rotary na luta contra a pólio.

D. 4480

RC de Fernandópolis, SP – Organizou o Arraial da Família Rotária, evento com renda destinada ao programa Polio Plus. A festa contou com comidas típicas e música tradicional de festas juninas.

OutubrO de 2011

pag4664.indd 50

RC de Olímpia, SP – Entregou uma sala completa de fisioterapia à entidade Deficientes Olimpienses Associados. A ação, que faz parte de um projeto de Subsídios Equivalentes da Fundação Rotária com Rotary Clubs de Taiwan, também contou com doação de equipamentos hospitalares a um banco de cadeiras de rodas que auxilia famílias da comunidade São José, no município.

Acesse www.brasil-rotario.com.br e leia mais notícias dos clubes. 20/9/2011 17:51:54

RC de Votuporanga, SP – Rotarianos, integrantes da Casa da Amizade e do Rotaract Club trabalharam na Barraca do Rotary, nos seis dias da festa beneficente Expo-Fisav, em comemoração ao aniversário da cidade. A programação incluiu shows com artistas de sucesso e toda a renda obtida com o evento, que costuma atrair público superior a 15 mil pessoas por dia, foi doada a entidades sociais. O clube participa da Expo-Fisav há mais de 20 anos.

D. 4480

D. 4490 RC de Barbalha, CE – Marcou presença na segunda etapa da Campanha Nacional de Vacinação contra a Poliomielite, em 13 de agosto. Na foto, a partir da esquerda, o companheiro João Teixeira de Luna, a presidente Isaucy Lopes dos Santos, e os também rotarianos Vera Bezerra e Antonio Adriano Bezerra.

D. 4500 RC de João Pessoa, PB – Todos os meses o clube doa leite em pó para a Casa da Criança com Câncer.

RC de João Pessoa-Bancários, PB – O clube, que em julho comemorou seus dez anos de fundação, atuou na segunda fase da Campanha Nacional de Vacinação contra a Poliomielite. No posto instalado no bairro de Bancários, os rotarianos ajudaram na imunização de 246 crianças. Além disso, 59 foram vacinadas com a tríplice viral e 54 receberam vitamina A. Incluindo a primeira fase da campanha, o clube contribui para a vacinação de mais de 620 crianças este ano. Além de profissionais da Secretaria Municipal de Saúde e dos rotarianos, o posto contou com a presença de rotaractianos, da turma do Zé Gotinha e de outros personagens do universo infantil.

RC de Natal-Reis Magos, RN – Em 28 de junho, os associados organizaram uma festa junina no Núcleo Rotary de Desenvolvimento Comunitário localizado na comunidade de Pium. Na oportunidade, os companheiros doaram um computador, além de 60 litros de óleo de cozinha para a fabricação de sabão.

Acesse www.brasil-rotario.com.br e leia mais dos clubes. MILHÕES DE CRIANÇAS AGUARDAM SUA notícias DOAÇÃO à FR pag4664.indd 51

RC de Garanhuns, PE – Companheiros do clube apoiaram a segunda etapa da Campanha Nacional de Vacinação contra a Poliomielite, ocorrida em 13 de agosto.

Brasil rotário

20/9/2011 17:57:45

Distritos em revista

D. 4500 RC de Carpina, PE – A governadora assistente e companheira do clube, Nicéa Monteiro, e a secretária do Trabalho e Assistência Social Milca Maria da Silva entregaram a alunos da Padaria Escola 85 camisas doadas pelo prefeito Manuel Botafogo. Instalada no Centro de Referência de Assistência Social de Jardim Neópolis, a Padaria Escola foi uma doação do RC de Carpina. Durante seis meses, os alunos do curso de padeiro aprenderão técnicas de panificação e, ao final, receberão certificado de conclusão.

RC de São João do Rio do Peixe, PB – Doou uma cadeira de rodas a Ginaldo Cabral Teixeira, morador da comunidade de Brejo das Freiras.

RC de João Pessoa-Norte, PB – Prestou homenagem aos pais, que ganharam de brinde canetas esferográficas com a logomarca do Rotary International. A noite foi encerrada em clima de festa com um jantar.

RC de Caruaru, PE – Liderou em agosto uma ação de conscientização na comunidade rural do Campo Novo de Cima, com a participação do clube local. Auxiliados pela Equipe de Educadores da Saúde, ligada à Secretaria Municipal de Saúde, os rotarianos ofereceram uma apresentação teatral que abordou a importância da preservação do meio ambiente. Em seguida, foram sorteadas cestas básicas e puffs produzidos pelos reeducandos da Penitenciária Juiz Plácido de Souza. Os rotarianos aproveitaram a oportunidade para informar que os três alunos considerados os melhores do Grupo de Alfabetização da localidade, segundo critérios de comprometimento, presença e dedicação em sala de aula, serão premiados com geladeira, TV e aparelho de DVD.

OUTUBRO DE 2011

pag4664.indd 52

RC de Cajazeiras, PB – Junto com o Rotaract e o Interact Clubs, os rotarianos realizaram em agosto a campanha Abrace Paraíba, em benefício das famílias litorâneas atingidas por intensas chuvas e enchentes. Com a iniciativa, os companheiros arrecadaram cestas básicas e roupas para doação. RC de Cabo de Santo Agostinho, PE – Em parceria com a prefeitura, os associados participaram da segunda etapa da Campanha Nacional de Vacinação contra a Poliomielite, no Posto de Saúde de Família São Francisco 4, na comunidade do Alto dos Mirandas.

Acesse www.brasil-rotario.com.br e leia mais notícias dos clubes. 20/9/2011 18:02:05

D. 4500 Companheiros dos Rotary Clubs de João Pessoa, João Pessoa-Norte, João Pessoa-Bancários, João Pessoa-Manaíra, João Pessoa-Sul e Guarabira, PB, aderiram à Caminhada pela Paz no Trânsito. A manifestação, realizada em agosto, foi coordenada pelo MovPaz e pela OAB e contou com a participação de instituições públicas e privadas.

D. 4510

Rotarianos do município de Marília, SP, se empenharam na divulgação da segunda etapa da Campanha Nacional de Vacinação contra a Poliomielite, ocorrida em 13 de agosto. Companheiros do Rotary Club de MaríliaPioneiro, por exemplo, estenderam faixas em um cruzamento da cidade. Outra iniciativa realizada no município, essa com a participação do Rotary Club de Marília-Tradição, foi a instalação de postos volantes de vacinação nas rodovias no entorno da cidade.

RC de Presidente Prudente-Rosa dos Ventos, SP – Com o objetivo de divulgar a Campanha Nacional de Vacinação contra a Poliomielite, o clube articulou uma ação para colocar cartazes nos vidros traseiros de ônibus da cidade.

RC de Osvaldo Cruz, SP – Na segunda etapa da Campanha Nacional de Vacinação contra a Poliomielite, em 13 de agosto, os rotarianos fizeram um cadastro das crianças imunizadas nos postos da cidade e sortearam uma bicicleta.

RC de Bauru-Aeroporto, SP – Promoveu a 8ª Festa do Sanduíche Bauru, nas dependências da Escola Criarte. Os rotarianos venderam cerca de 3.200 sanduíches e obtiveram mais de 24 mil reais para as entidades locais Sorri e Lassa. Os Rotary Clubs de Assis, Assis do Vale, AssisNorte e AssisFraternal, SP, se uniram à Secretaria de Saúde na imunização das crianças da cidade contra a poliomielite. Como forma de incentivar a presença nos postos de vacinação, os companheiros sortearam cinco bicicletas e organizaram uma carreata na primeira etapa da Campanha Nacional de Vacinação. Na segunda etapa, foram sorteadas quatro bicicletas. Os companheiros informam que em 2011 a campanha atingiu 87% da meta de vacinação no município.

Acesse www.brasil-rotario.com.br e leia mais dos clubes. MILHÕES DE CRIANÇAS AGUARDAM SUA notícias DOAÇÃO à FR pag4664.indd 53

Brasil rotário

9/9/2011 15:47:48

Distritos em revista

D. 4520 RC de Governador Valadares, MG – Em julho, o clube comemorou o Dia do Estatuto da Criança e do Adolescente com a presença do juiz da Vara da Infância e Juventude da Comarca de Governador Valadares, Jefferson Keiji Saruhashi, que falou da importância do regulamento. Na oportunidade, os companheiros também receberam a visita de profissionais que trabalham com crianças e adolescentes.

D. 4530 RC de Brasília-Lago Sul, DF – Em agosto, rotarianos e integrantes da Casa da Amizade foram ao Aeroporto Internacional de Brasília para recepcionar a estudante Paulina Torres Bejar. Originária do México, ela que chegou para o Programa de Intercâmbio de Jovens. RC de Porangatu, GO – Cuidou do rodeio show da 40ª Exponorte, festa agropecuária da região. O evento dura quatro dias e recebe cerca de 6.000 pessoas diariamente. A verba obtida tanto com a venda dos camarotes como com o bar instalado para servi-los foi destinada à manutenção e reforma do Lar Infantil São Vicente de Paula, a creche do Rotary. Na foto, os associados posam na escadaria dos camarotes.

RC de Brasília-Alvorada, DF – No início de agosto, a jovem Samantha Fonseca Haubrich embarcou para a cidade mexicana de Léon, onde viverá por um ano como bolsista do Programa de Intercâmbio.

D. 4540

RC de Ipuã, SP – Na segunda etapa da Campanha Nacional de Vacinação contra a Poliomielite, em 13 de agosto, companheiros do clube distribuíram guloseimas para as crianças imunizadas no Centro de Saúde de Ipuã.

OutubrO de 2011

pag4664.indd 54

D. 4550 RC de Itabuna, BA – Prestes a completar 70 anos de fundação, o clube organizou um prêmio literário voltado para estudantes da rede de ensino da cidade. Aluna do Colégio Estadual Presidente Médice, Jeciane Carvalho ficou classificada em primeiro lugar e recebeu o prêmio das mãos do prefeito José Nilton Azevedo Leal (quarto a partir da esquerda), em cerimônia ocorrida no Palace Hotel, com a presença de companheiros do clube.

Acesse www.brasil-rotario.com.br e leia mais notícias dos clubes. 20/9/2011 18:18:21

D. 4550 RC de Ibicaraí, BA – Os companheiros promoveram uma campanha do agasalho em julho, e entregaram 35 cestas básicas, roupas e cobertores para famílias do município.

D. 4560 RC de Lavras-Sul, MG – No mês de julho, os associados levaram donativos para os idosos que vivem no Lar Frederico Ozanam, instituição mantida pela Sociedade São Francisco de Paula na cidade de Ribeirão Vermelho. RC de Machado, MG – Com o objetivo de angariar fundos para a Casa do Menor, os companheiros organizaram um baile em parceria com a Associação de Senhoras de Rotarianos. A instituição é mantida pelo clube e abriga crianças e adolescentes de até 17 anos.

RC de Monte Sião, MG – Em conjunto com o Rotaract e a Casa da Amizade, o clube promoveu a 6ª Trilha das Malhas em benefício da Apae local. Mais de 700 refeições foram servidas para os inscritos e para o público em geral. O evento teve a parceria da Turma da Pracinha, e contou com apoio da prefeitura e colaboração de mais de 70 empresários e comerciantes da cidade.

RC de DivinópolisOeste, MG – Reformou e reincorporou ao banco mantido pelo clube algumas cadeiras de rodas e de banho que haviam sido cedidas, mas se encontravam abandonadas.

D. 4570 RC do Rio de Janeiro-Sernambetiba, RJ – Doou mesas, cadeiras, vasos sanitários, armários, bancada de granito com pias e fraldas para o Lar da Criança Minha Casa Doce Casa. Fundada pela Vivendas da Fé, a instituição está localizada em Guaratiba, zona oeste do Rio de Janeiro, e recebeu também donativos enviados pela Casa da Amizade.

Acesse www.brasil-rotario.com.br e leia mais dos clubes. MILHÕES DE CRIANÇAS AGUARDAM SUA notícias DOAÇÃO À FR pag4664.indd 55

BRASIL ROTÁRIO

20/9/2011 19:05:15

Distritos em revista

D. 4570 Por meio de um projeto de Subsídios Equivalentes da Fundação Rotária, e em parceria com o Rotary Club de Schrobenhausen-Aichach, da Alemanha (distrito 1840), os Rotary Clubs do Rio de Janeiro-Jacarepaguá e Rio de Janeiro-Vila Valqueire, RJ, doaram uma lavanderia industrial no valor de 21 mil dólares à Fundação Amélia Dias de Assistência ao Menor e Adolescente Deficiente (Famad). Na foto, os presidentes 2010-11 dos clubes cariocas, José Loureiro e Erasmo Casal; a rotariana Christa Bohnhof-Grühn, do Rotary Club do Rio de Janeiro; e Marcos Antônio Violento, fundador da Famad.

RC do Rio de Janeiro, RJ – No dia 11 de agosto, foi inaugurado o Centro de Treinamento de Professores do Projeto Uerê, na comunidade da Maré, equipado e financiado pelo clube carioca por intermédio de um projeto de Subsídios Equivalentes da Fundação Rotária no valor de 38.562 dólares, desenvolvido com as parcerias do distrito 4570 e dos Rotary Clubs de Thomasville e Linden (ambos dos EUA e pertencentes aos distritos 7690 e 7570, respectivamente). A inauguração teve a participação de associados ao clube. Uma parceria entre o Rotary Club do Rio de Janeiro, Rotary Club do Rio de JaneiroGlória e Rotary Club do Rio de JaneiroVila Isabel, RJ, o projeto Ajudando a Ouvir entregou aparelhos auditivos a 20 pessoas no dia 23 de agosto. Na foto aparecem rotarianos dos três clubes que trabalham por essa iniciativa.

D. 4580 RC de Juiz de ForaDistrito Industrial, MG – O clube doou uma cama Fawler ao hospital mantido pela Associação Feminina de Prevenção e Combate ao Câncer de Juiz de Fora.

RC de Viçosa-Albert Sabin, MG – Esta foto foi tirada no dia da entrega de bolsas de estudo integrais a sete alunos da cidade com histórico de bom desempenho escolar, mas que não teriam como pagar um curso pré-vestibular. Em contrapartida, os bolsistas deverão participar das atividades do Interact Club de Viçosa. A iniciativa é uma parceria do clube mineiro com o Pré-Vestibular Da Vinci.

RC de Rio Claro-Cidade Azul, SP – Comemorando o Dia dos Avôs e Avós, que acontece em 26 de julho, o clube promoveu uma festa no Centro Dia do Idoso, entidade que proporciona atividades artesanais, culturais, esportivas e de lazer, entre outras, a mais de 60 homens e mulheres da terceira idade. O clube também trabalhou durante a segunda etapa da Campanha Nacional de Vacinação, no dia 13 de agosto. Os associados ajudaram na imunização de crianças num posto de saúde da cidade, patrocinaram o Trenzinho da Alegria, que percorreu as ruas do bairro promovendo a vacinação, e ainda divulgaram a luta mundial do Rotary contra a poliomielite.

D. 4590

OutubrO de 2011

pag4664.indd 56

Acesse www.brasil-rotario.com.br e leia mais notícias dos clubes. 20/9/2011 18:23:18

D. 4590 RC de Mogi Guaçu, SP – Todo o clube foi mobilizado para a segunda etapa da Campanha Nacional de Vacinação contra a Pólio, no dia 13 de agosto. Além de promover a divulgação em toda a cidade, por meio de folhetos e comunicados em rádio e jornais, os rotarianos colaboraram com o trabalho nos postos de imunização, ajudando na organização e na distribuição de balões às crianças.

D. 4600

RC de Pindamonhangaba-Princesa do Norte, SP – Organizou uma feijoada para 200 pessoas na Casa da Amizade. O evento teve a renda destinada às ações sociais do clube. RC de Cruzeiro-Mantiqueira, SP – Os Doutores Clown da Clínica Explosão da Alegria representaram o clube durante a última etapa da Campanha Nacional de Vacinação. Eles percorreram os postos de saúde da cidade distribuindo balões na companhia do Zé Gotinha.

RC de São José dos Campos-Oeste, SP – Rotarianos associados ao clube visitaram a Vila Vicentina de Jambeiro para fazer a entrega de uma cadeira de banho e uma máquina de lavar roupas. Ligada à Sociedade São Vicente de Paulo, a entidade abriga atualmente 16 idosos.

D. 4610 RC de São Paulo-Memorial da América Latina, SP – Seguindo uma tradição de serviço, em julho o clube distribuiu 408 kits de roupas usadas e 240 cobertores novos às famílias carentes de Pirapora do Bom Jesus e seis Casas de Apoio que acolhem crianças com câncer. Feito com doações dos rotarianos, amigos e voluntários, o evento foi patrocinado pelas empresas Ondulapel, Agiliga e Elevartel, que cederam etiquetas, caixas e logística.

RC de São Paulo-Parque Continental, SP – Desde sua fundação, em 1994, o clube se empenha cada vez mais para receber intercambistas e enviar brasileiros a outros países. Atualmente, os estudantes Rafael Armani e Carol Ferreira estão, respectivamente, na Tailândia e na Dinamarca; enquanto Robin Lillkaas, da Finlândia, e Millie Ojemere, da Inglaterra, estão aqui no Brasil – todos eles com o patrocínio do clube paulistano.

Acesse www.brasil-rotario.com.br e leia mais dos clubes. MILHÕES DE CRIANÇAS AGUARDAM SUA notícias DOAÇÃO À FR pag4664.indd 57

BRASIL ROTÁRIO

20/9/2011 18:26:56

Distritos em revista

D. 4620

RC de Maringá-Parque do Ingá, PR – Doou uma kombi ao projeto Vida Melhor com Futebol, que atende mais de 100 crianças e adolescentes no bairro Santa Felicidade, em Maringá. O veículo foi comprado com recursos de um projeto de Subsídios Equivalentes da Fundação Rotária, desenvolvido em parceira com os Rotary Clubs de Maringá, MaringáNorte, Maringá-Cidade Ecológica e com o Rotary Club de Unley, da Austrália (D. 9520).

D. 4630

RC de Sorocaba-Granja Olga, SP – O clube arrecadou 240 litros de leite para o Centro de Convivência e Paz de Sorocaba e o Programa de Assistência e Promoção do Menor. No dia 13 de agosto, no posto de vacinação montado pela Secretaria Municipal de Saúde para a participação dos rotarianos avareenses, associados aos Rotary Clubs de Avaré, AvaréJurumirim, Avaré-Expoente e integrantes do Interact Club de Avaré-Expoente imunizaram 315 crianças contra a pólio.

D. 4640 RC de Flor da Serra do Sul, PR – O clube participou da segunda etapa da Campanha Nacional de Vacinação trabalhando em um posto de imunização na praça Municipal. Os rotarianos ainda promoveram uma carreata com o Zé Gotinha e distribuíram balões e pirulitos às crianças.

D. 4650

RC de Tatuí-Cidade Ternura, SP – Ao lado de integrantes da Casa da Amizade, os associados ao clube participaram do desfile cívico em comemoração aos 185 anos de Tatuí. Levando faixas e bandeiras, eles promoveram a atuação do Rotary na cidade e no mundo.

OutubrO de 2011

pag4664.indd 58

RC de São Bento do Sul, SC – Em parceria com o Rotaract, idealizador do projeto, o clube fez a doação de três computadores e uma impressora para equipar a sala de informática da Escola Girassol, mantida pela Apae. Os equipamentos foram adquiridos com recursos de um projeto de Subsídios Distritais Simplificados da Fundação Rotária.

Acesse www.brasil-rotario.com.br e leia mais notícias dos clubes. 20/9/2011 18:32:12

D. 4651

RC de Florianópolis-Amizade, SC – Com doações da comunidade e de associadas ao clube, promoveu mais um brechó e bazar beneficente.

RC de São José, SC – A Campanha do Agasalho promovida pelo clube neste ano beneficiou a Pastoral da Acolhida da Paróquia São José e Santa Rita do Jardim Atlântico. Na foto, o presidente do clube, Juarez Antonio de Barros, aparece fazendo a entrega simbólica dos agasalhos a Caio Vinícios Kreusch, representante da Pastoral.

D. 4670

RC de Parobé, RS – Durante a visita do governador José Antonio Gonçalves Dias, o clube doou pequenas viaturas aos Bombeiros Fraldinhas, um projeto que envolve crianças de quatro e cinco anos em iniciativas de prevenção de riscos e acidentes. Em agosto, foi a vez dos companheiros promoverem a feijoada beneficente, que teve mais de 400 ingressos vendidos. O lucro do evento será destinado a um projeto desenvolvido pelo clube, cuja meta é fazer de Parobé uma referência em educação até 2017. RC de Esteio, RS – Em conjunto com a Secretaria Municipal de Saúde, o clube participou das duas etapas da Campanha Nacional de Vacinação deste ano. Na primeira delas, em junho, além da imunização foram oferecidos diversos serviços gratuitos à comunidade, como cortes de cabelo, confecção de documentos e verificação de pressão arterial. Em agosto, numa parceria com o Shopping Esteio, o esforço foi voltado à vacinação das crianças que acompanhavam os pais durante as compras (foto).

RC de Alvorada, RS – Em reconhecimento ao apoio que presta ao Abrigo João Paulo II, o clube foi homenageado durante o jantar em comemoração aos 30 anos da instituição. A entrega da homenagem foi feita pelo diretor do abrigo, irmão Lauri Carlesso, ao companheiro Osvaldo Elias Valdez, secretário do clube (foto). Em outra ocasião, foi a vez do clube homenagear o prefeito de Alvorada, João Carlos Brum, com o prêmio Amigo do Projeto Rotary Aguapé, uma grande iniciativa de preservação e educação ambiental feita com o financiamento da Fundação Rotária.

RC de Novo Hamburgo-25 de Julho, RS – Por intermédio de um projeto de Subsídios Equivalentes da Fundação Rotária no valor de 12.020 dólares, o clube patrocinou a aquisição de instrumentos musicais e de percussão para a Clínica Escola de Musicoterapia do Instituto Superior de Música de São Leopoldo. Assim, com a inauguração da Sala Paul Percy Harris (foto), a clínica pode ampliar o atendimento às crianças, adolescentes e adultos que a procuram. Neste projeto, os brasileiros tiveram a parceria do Rotary Club de Lions Head, do Canadá (distrito 6330).

Acesse www.brasil-rotario.com.br e leia mais dos clubes. MILHÕES DE CRIANÇAS AGUARDAM SUA notícias DOAÇÃO à FR pag4664.indd 59

Brasil rotário

9/9/2011 16:36:46

Distritos em revista

D. 4680 RC de Santa Cruz do Sul, RS – Em 24 de junho, organizou uma feijoada na Casa da Amizade local. A renda obtida foi destinada à Fundação Rotária. No dia 21 de julho foi a vez da Noite da Solidariedade, que reuniu cerca de 100 pessoas, e cujo valor arrecadado beneficiou duas entidades assistenciais.

RC de Porto Alegre-Bom Fim, RS – Financiou a reforma da cozinha da Creche Santa Terezinha, que atende 60 crianças.

RC de General Câmara, RS – Fez a distribuição de mais de 1.000 itens de vestuário, arrecadados no mês de agosto. O clube está à frente da Campanha do Agasalho 2011, que recolhe e distribui roupas e calçados para as comunidades do município.

D. 4700 RC de Estrela, RS – Tem feito a fiscalização do Programa Segundo Tempo, na cidade de Estrela. O programa é um projeto do Governo Federal em parceria com a prefeitura e visa oferecer atividades esportivas e de cidadania para jovens e crianças de sete a 17 anos, além de lanches e uniformes. Estão sendo atendidas 475 crianças. Na foto, quem faz palestra para a garotada é o ex-jogador da seleção brasileira de vôlei Paulo André Jukoski da Silva, o Paulão. RC de Caxias do Sul-Ana Rech, RS – Doou um computador à Escola Municipal de Ensino Fundamental São Vitor, no bairro da Cohab, em Caxias do Sul.

OutubrO de 2011

pag4664.indd 60

RC de Vacaria dos Pinhais, RS – Recebeu o Prêmio do Rotary International por Realizações Significativas no período rotário de 2010-11 em virtude do seu Projeto Cegonha, que beneficia mães carentes com um enxoval para os primeiros meses de vida de seus bebês. O prêmio tem como objetivo homenagear clubes que implementaram atividades para atender necessidades comunitárias.

Acesse www.brasil-rotario.com.br e leia mais notícias dos clubes. 20/9/2011 18:43:24

D. 4710

D. 4730

RC de Cornélio Procópio-Sul, PR – Esteve à frente da arrecadação de 3.500 itens de materiais de higiene e limpeza para o Hospital Professor Antonio Prudente, da cidade de Londrina.

RC de Piraí do Sul, PR – É responsável pelos projetos Basquete e Gralha Azul. No primeiro, mais de 400 alunos têm sido beneficiados com participação em equipes conceituadas dentro e fora do Paraná. No segundo, foram plantadas 500 mudas de araucária na área rural de Piraí do Sul. O clube também doou alimentos, roupas e cobertores para a comunidade local castigada pelas chuvas.

RC de Cambira, PR – Participou da segunda etapa da Campanha Nacional de Vacinação contra a Pólio, em 13 de agosto. Na ocasião, companheiros do clube estiveram em um centro de saúde da cidade divulgando a imunização com faixas e bexigas (foto) e mensagens na rádio local. Outra ação: plantio de mudas de araucária na zona rural do município.

RC de CuritibaRebouças, PR – Doou 1.000 dólares à Fundação Rotária no dia 2 de julho, em cerimônia ocorrida no Acqua Park, na cidade de Araucária. Na foto, o curador da Fundação Rotária e ex-diretor do RI Antonio Hallage (terceiro a partir da esquerda) exibe o cheque simbólico – ele agradeceu a doação em nome da Fundação; o governador distrital Romualdo José Inckot é o primeiro à direita. Destacamos ainda a participação do clube em campanha contra o câncer de mama.

RC de Siqueira Campos, PR – Participou voluntariamente de uma das maiores festas religiosas do Paraná, a Festa do Senhor Bom Jesus da Cana Verde.

RC de CuritibaPortão, PR – Como faz anualmente, coordenou um posto de vacinação durante a segunda etapa da Campanha Nacional de Vacinação contra a Pólio. Como saldo, 348 crianças foram imunizadas.

Acesse www.brasil-rotario.com.br e leia mais dos clubes. MILHÕES DE CRIANÇAS AGUARDAM SUA notícias DOAÇÃO à FR pag4664.indd 61

Brasil rotário

20/9/2011 18:47:34

Distritos em revista

D. 4740

Nove intercambistas patrocinados pelo distrito viajaram em agosto para um período de um ano no exterior. Quatro deles foram para o México, dois para a Índia e outros três se dirigiram para a Áustria, Tailândia e Venezuela.

RC de Maravilha-Centro, SC – Marcou presença no pavilhão da Associação Reciclar, uma cooperativa de catadores de materiais recicláveis. Na ocasião, o clube doou capas de chuva para os coletores, que trabalham nas ruas.

RC de Serra Alta, SC – Organizou chá bingo para beneficiar a Associação de Alcoólicos Anônimos Paz e Amor, de Serra Alta. Em outra oportunidade, o clube doou duas próteses para um menino com paralisia nas pernas.

RC de Campos Novos-Centro, SC – Promoveu chá no clube Aqua Camponovense, com direito a desfile de moda coleção primavera verão. O evento reuniu cerca de 350 mulheres e angariou fundos para viabilizar novos projetos comunitários do clube.

D. 4750 RC de CamposSão Salvador, RJ – Enviou notícias à nossa Redação de diversas iniciativas recentes, dentre as quais: doação de máquina de xérox e 100 cobertores à Santa Casa da Misericórdia de Campos, 35 cobertores ao Asilo Monsenhor Severino, cestas básicas para comunidades de Conselheiro Josino e do Morro do Coco, uma TV para o Instituto Nossa Senhora da Lapa, um fogão industrial para as oficinas de doces e salgados do Hospital Manoel Cartucho e doação de material esportivo, farinha de trigo e açúcar para o Instituto Nossa Senhora da Lapa. Em julho, o clube lançou selo comemorativo aos seus 41 anos de fundação.

OutubrO de 2011

pag4664.indd 62

RC de Niterói-Leste, RJ – Há quatro anos é parceiro do RC de Boca Raton, Flórida, EUA (D. 6930), e da ONG Joni and Friens em um projeto de doação de cadeiras de rodas. Até o momento, 800 unidades já foram doadas. Elas são importadas e chegam desmontadas. A seguir, fisioterapeutas norte-americanos voluntários as preparam de acordo com as necessidades de cada usuário.

Acesse www.brasil-rotario.com.br e leia mais notícias dos clubes. 20/9/2011 18:54:06

D. 4760

RC de Pompeu, MG – Distribuiu 200 cobertores de casal para famílias carentes da cidade.

D. 4770

RC de Araporã, MG – Conferiu o título de Empresa Cidadã ao Grupo Maudi, que doou 2.000 dólares à Fundação Rotária. Em outra ocasião, o clube doou thera bands, que são faixas elásticas destinadas a ginástica e fisioterapia, ao Centro de Apoio ao Idoso de Araporã (foto).

RC de Goiatuba, GO – Promoveu baile em parceria com o Banco do Brasil e a Associação Atlética Banco do Brasil. A renda obtida com o evento foi destinada ao Banco de Cadeiras de Rodas do clube.

RC de ContagemCidade Industrial, MG – Realizou festiva pelo Dia dos Pais. O momento serviu para uma grande confraternização entre as famílias.

D. 4780

RC de Bagé-Sul, RS – Organizou mocotó beneficente, cujo valor arrecadado permitirá a construção de uma sala de ginástica e lazer para as idosas do Asilo Vila Vicentina. Na segunda etapa da Campanha Nacional de Vacinação contra a Pólio, o clube vacinou cerca de 350 crianças em posto na praça Silveira Martins, no centro de Bagé.

RC de Santiago-Terra dos Poetas, RS – Criou um coral com 25 dos seus associados. Como explica a rotariana Maria Cassanta: “O coral é muito importante para nós, pois ele promove a amizade, o companheirismo e alegria. Somos muito felizes em participar.”

Acesse www.brasil-rotario.com.br e leia mais dos clubes. MILHÕES DE CRIANÇAS AGUARDAM SUA notícias DOAÇÃO à FR pag4664.indd 63

Brasil rotário

20/9/2011 18:58:19

D. 4780

DICAS PARA PUBLICAÇÃO

Como ver seu clube no site ou na revista

RC de Quaraí, RS – Atuou na Campanha Nacional de Vacinação contra a Pólio em parceria com a Secretaria Municipal de Saúde de Quaraí e o Exército.

RC de Restinga Seca, RS – Em campanha realizada juntamente com o Hemocentro de Santa Mara, em 28 de julho, cadastrou 234 pessoas como potenciais doadores de medula óssea. A iniciativa contou também com as parcerias da Associação de Apoio às Pessoas Com Câncer, Secretaria Municipal de Saúde e do Hospital de Caridade São Francisco.

Para que os companheiros de todo o país conheçam os projetos que seu clube vem realizando, é importante que as notícias cheguem à Redação contendo as seguintes informações:  o nome completo e o distrito de seu clube;  a data e local em que foram realizadas as ações;  um breve relato sobre o projeto, explicando sua importância e o alcance dele junto à comunidade;  os nomes dos parceiros, no Brasil e no exterior;  e os nomes e sobrenomes de todos os que aparecerem nas fotos com até seis pessoas, relacionados a partir da esquerda, para o caso de eles serem mencionados na legenda feita pela Redação. Mas lembre-se, a prioridade é a ação praticada pelo clube. FOTOS: as imagens digitais precisam ter uma boa qualidade de impressão. Por isso, selecione a opção alta resolução de sua câmera. Se o envio for feito por e-mail, pedimos que o tamanho dos anexos não supere 1 MB. Não cole suas imagens em documentos de Word: anexe-as ao e-mail como arquivos independentes. A publicação é gratuita. Basta apenas que o assunto se encaixe em nosso perfil editorial e que seu clube esteja em dia com a assinatura da revista. A Brasil Rotário não publica posses ou outros fatos que possam obter o merecido destaque nos boletins de seu clube. MUITO IMPORTANTE: informe também um telefone de contato (com o código de DDD) para que possamos falar com você no caso de qualquer dúvida. Anote os nossos endereços: Avenida Rio Branco, 125 – 18o andar Rio de Janeiro, RJ CEP: 20040-006 e-mail: redacao@brasil-rotario.com.br O telefone da Redação é (21) 2506-5600. Estamos esperando para ver seu clube na revista!

Sobre o uso e a publicação de textos e imagens

RC de Dom Pedrito-Ponche Verde, RS – Participou da segunda etapa da Campanha Nacional de Vacinação Contra a Pólio em posto de saúde da cidade. Por uma iniciativa do clube, as crianças imunizadas ganharam doces e balas.

OUTUBRO DE 2011

pag4664.indd 64

O leitor que contribui com a Brasil Rotário por meio do envio de conteúdo – tais como fotos, informações, textos e frases, entre outros – aceita e se responsabiliza pela autoria e originalidade do material enviado à revista, bem como pela obtenção da autorização de terceiros que eventualmente seja necessária para os fins desejados, respondendo dessa forma por qualquer reivindicação que venha a ser apresentada à Brasil Rotário, judicial ou extrajudicialmente, em relação aos direitos intelectuais e/ou direitos de imagem, ou ainda por eventuais danos morais e/ou materiais causados à Brasil Rotário, à Cooperativa Editora Brasil Rotário ou a terceiros. Entre os direitos da Brasil Rotário incluem-se, também, os de adaptação, condensação, resumo, redução, compilação e ampliação dos textos e imagens enviados à revista.

Acesse www.brasil-rotario.com.br e leia mais notícias dos clubes. 20/9/2011 19:01:15

Senhoras em ação

A Casa da Amizade de Vitória, ES (D.4410), doou 1940 fraldas geriátricas, sendo 900 unidades ao Asilo dos Velhos e 1.040 à Associação Feminina de Combate ao Câncer. As doações contaram com a parceria do Shopping Centro da Praia.

Em iniciativa do projeto Campanha do Agasalho, a Casa da Amizade de Nova Alvorada do Sul, MS (D.4470), doou 150 cobertores a moradores do município. A doação foi realizada com recursos arrecadados no evento Chá Beneficente.

As quatro Casas da Amizade de Caruaru, PE (D.4500), realizaram campanha de arrecadação de cobertores que serão doados a entidades do município.

Em parceria com o Rotary Club de Curvelo, a Casa da Amizade de Coração de Minas, MG (D.4760), construiu sua Cozinha Experimental, onde promove oficinas e ações educativas sobre alimentação e higiene, objetivando a melhoria da qualidade de vida das famílias do bairro Ponte Nova, no município de Curvelo, MG.

A Associação de Senhoras de Rotarianos de Paranaguá, PR (D.4730), organizou uma oficina de culinária de bolos artísticos. A atividade faz parte do projeto Cursos de Culinária e teve renda destinada aos projetos sociais da associação.

A Casa da Amizade de Fronteira, MG (D.4770), distribuiu cestas básicas a algumas famílias do município. As cestas foram arrecadadas no evento Torneio de Pesca do Tucunaré. BRASIL ROTÁRIO

pag65.indd 65

20/9/2011 18:43:42

Reconhecimentos da Fundação Rotária O que significam Companheiro Paul Harris Uma pessoa, rotariana ou não, que contribui com o valor de 1.000 dólares rotários à Fundação Rotária, ou em cujo nome é feita tal contribuição, recebe como reconhecimento o título de Companheiro Paul Harris (), que consiste de certiﬁcado e distintivo – com a opção de medalha, ao custo de 15 dólares rotários.

Contribuições múltiplas O Companheiro Paul Harris que faz contribuições múltiplas de 1.000 dólares rotários à Fundação Rotária, ou em cujo nome elas são feitas, recebe saﬁras (), rubis () ou Major Donors (), de acordo com o valor do aporte acumulado.

Os fundos Tais doações formam diversos fundos. São eles: o Fundo Anual de Programas, o Fundo Polio Plus ou Parceiros Polio Plus e o Fundo Permanente. As contribuições ainda podem servir aos Projetos de Subsídios Humanitários ou, se vierem de empresas, à Associação Brasileira da The Rotary Foundation.

Novos agraciados

D. 4310



RC de Saltinho, SP

Osmar Duarte

Carlos Roberto Mendes  Denise Aparecida Tara Barrichello  Hélio Martins Jr., com a segunda saﬁra  Jairo de Almeida Costa Jr., com cristal de Major Donor

RC de Santa Adélia, SP

D. 4420

RC de São José do Rio Preto, SP



RC de São Vicente-Antônio Emmerich, SP  

Douglas Pinheiro da Silva, com a segunda saﬁra Roberto Marcus de Mello Martin, com a terceira saﬁra

D. 4480

RC de Bady Bassitt, SP Adilson Vieira João Marcelo Siqueira  Marco Antonio Macedo, presidente, com uma saﬁra  Maria Gorette de Freitas Caetano, com uma saﬁra  Neli Costa  

OUTUBRO DE 2011

pag6668.indd 66

Miguel Jorge Palmiro Osmar Squiavi  Osvaldo Miranda Sobrinho  

Andreia Regina Cunha Camila Belucci  Daniel de Freitas, com o primeiro rubi  Gracia Thevenard, com a quarta safira  José Ramos Macedo Filho  José Vinha Filho, com a segunda safira  Joseli Martinelli, com a segunda safira  Romero Oliveira  Taufic Hanouche, com a quinta safira  Vera Orsi  Wilson Belluco, com a quarta safira  

MILHÕES FAÇA SUA DEDOAÇÃO CRIANÇAS PARA AGUARDAM A ERRADICAÇÃO SUA DOAÇÃO DA PÓLIO À FR 9/9/2011 11:48:14

D. 4490

D. 4540

Marconieliton de Lima Pessoa, com cristal de Major Donor nível 2 l Marne Cavalcante Lins, com cristal de Major Donor l Romeu Cysne Prado, com cristal de Major Donor nível 2

RC de Fortaleza-Centenário, CE l

D. 4500

RC de Natal-Reis Magos, RN Ana Carla Cabral Medeiros Ana Cristina Cabral Medeiros l Antonio Sérgio Fonseca l Emanuelle Pereira Souto Barreto, com a segunda safira l José Nilson Barros l Leôncio Ferreira da Costa Filho, com a primeira safira l Sylvia Faye Raymond Lopes da Silva, com a primeira safira l Socorro Fernandes, com a primeira safira l Valdemir Targino l Waldenilson Dutra Germano da Silva l l

D. 4520

RC de Nanuque, MG l

Marly Loures Neves

D. 4530

RC de Brasília-Lago Sul, DF Gisélia Ferreira, da Casa da Amizade l Graça Cardoso, da Casa da Amizade l Josemias Costa l Ruy Cerqueira, com uma safira l Silvio Breckenfeld

RC de Ituverava, SP Célia Cristina de Paula Leão Nave Marcio Antonio Macedo de Melo l Sergio Roberto Chicote l Valentim Lance l

RC de Porto Ferreira, SP João Vicente Neto l Marco Antonio Ponciano l Milton Arcioni Migliorini l Rodrigo Sanderson l

D. 4560

RC de Elói Mendes, MG Angela Santos Antônio Élcio Coelho Sarto, com dois rubis l Fernando Mendes Leonel l Mathias Sarto, com uma safira l Otávio Alves Pereira, com uma safira l l

RC de Itajubá, MG l l

Clésio Silva, com uma safira Paulo Roberto Tavares Pereira

RC de Itaúna, MG l

Ricardo Luis Bento

D. 4570

RC do Rio de Janeiro, RJ l l

Denisar de Almeida Arneiro, com a segunda safira Sérgio Chamone

RC de Taguatinga-Norte, DF Jorge Luis Lima, com uma safira Paulo Roberto de Souza l Roberto Carlos Bezerra l l

RC do Rio de Janeiro-Maracanã, RJ l l

Eduardo Antônio Vasco de Paulo Sidney Coelho de Carvalho, com a primeira safira

RC do Rio de Janeiro-Vila Valqueire, RJ Erasmo Casal Celsa Regina Moura l José de Moura l José Paes Loureiro l l

 MILHÕES DE CRIANÇAS AGUARDAM SUA DOAÇÃO à FR pag6668.indd 67

Brasil rotário

22/9/2011 16:43:26

Reconhecimentos da Fundação Rotária Manoel Pereira Maria Matias Alves  Marly de Sousa Pereira  Romão Monteiro  

D. 4670

RC de São Leopoldo-Industrial, RS  

D. 4590

Oscar Ercole Camusso Suzana Matte Goulart

RC de Araras-Sul, SP

D. 4680

Paulo César Castellar e Luiza, com cristal de Major Donor

RC de Porto Alegre-Azenha, RS 

D. 4600

RC de Santa Cruz do Sul, RS



RC de Aparecida, SP Adilson Mamede da Silva  Rodrigo Benedictus Lourenço Barbosa, com uma saﬁra 

D. 4620

Angelino de Moura Diná Conceição de Almeida Miranda  Elizabete Nobuko Hoshino  Milton Miranda, com a segunda saﬁra  Wellington Noboru Hoshino, com a segunda saﬁra  

D. 4660

RC de Santo Ângelo, RS Armindo Aloisio Terhorst Carlos Miguel Scholl, com uma saﬁra  Edson Moreira Rodrigues  Edson Roberto da Silva Fontoura, com cinco saﬁras  João Carlos Ghellar  Jorge Alberto Alerico  José Nowick Mustafá  Luis Carlos Cavalheiro  Luis Carlos Sabo  Luis Elias Costa  Luis Fabiano Ciotti  Marco Antonio Cortez, com um rubi  Moacir Rigo  Nelson Burkard  Roberto Hochheim  Wilmar Aramis Kaercher  Wilson Luis Pippi 



Gustavo Gabriel Schneider Jean Pedroso da Silva

D. 4710

RC de Cambira, PR 

RC de Tatuí-Cidade Ternura, SP



Rubem Chaves Nunes

João Soares da Silva

D. 4760

RC de Montes Claros-Oeste, MG Abigail Lima do Rosário Celeste Carvalho Brant  Edilberto Colares de Oliveira  Edmilson Rodrigues Cordeiro  Ildete Marques de Freitas  Iracema da Silva Moura  Jacinto Paulo Pereira Faustino  Jaqueline Aparecida Andrade  José Felinto da Silva  José Jorge Leite  Leonardo Linhares Machado, com a primeira saﬁra  Lucienne Andrée Voumard Cordeiro  Maria Aparecida Bicalho Campos, com a terceira saﬁra  Maria de Lourdes Matos  Marlene Tavares Cardoso  Neusa Gondim de Lima  Paulo Roberto Gonçalves Leite  Regina Maria Barroco Peres  Said Schiller Campos, governador 2005-06, com cristal de Major Donor  Terezinha Teixeira Almeida  William César Ireno  

FAÇA SUA DOAÇÃO PARA A ERRADICAÇÃO DA PÓLIO 68

OUTUBRO DE 2011

pag6668.indd 68

9/9/2011 11:50:33

Rotarianos que são notícia

esta seção abrimos espaço para os rotarianos que foram eleitos ou nomeados para cargos de governo, da administração direta ou indireta, ou que ainda receberam homenagens ou assumiram função em organizações da sociedade civil nas esferas federal (1o, 2o e 3o escalões), estadual (1o e 2o escalões) e municipal (1o escalão).

desembargador Antonio José Carvalho, associado ao Rotary Club do Rio de Janeiro-Méier, RJ (D. 4570), assumiu a presidência da Segunda Câmara Criminal do Tribunal de Justiça do Rio de Janeiro.

O

 Em

reconhecimento ao trabalho do Rotary Club de Volta Redonda-Norte, RJ (D.4600), Luiz Carlos Fonseca Gonçalves, atual presidente do clube, recebeu moção da Câmara Municipal de Volta Redonda.

 A rotariana Ângela Maria Aguiar da Silva, associada ao Rotary Club de Porto Velho, RO (D.4720), tomou posse como presidente do Conselho Municipal de Defesa dos Direitos da Mulher.

 Em reconhecimento ao trabalho realizado em defesa do uso da irrigação agrícola em Goiás, Wilson Mancebo Gonçalves, associado ao Rotary Club de Goiânia-Rio Araguaia, GO (D.4770), recebeu a comenda Pedro Ludovico Teixeira, outorgada pela Assembleia Legislativa de Goiás.

Por sua atuação como conselheiro regional, Dilson Antonio Varejão, associado ao Rotary Club de VitóriaPraia Comprida, ES (D.4410), recebeu o mérito Colibri de Bronze, outorgado pelo Conselho Regional dos Corretores de Imóveis. 

Ilza Granado Nogueira da Gama e Edi Matta de Azevedo, associadas ao Rotary Club de Búzios, RJ (D.4750), assumiram cadeiras no Conselho Municipal da Criança e Adolescente e Conselho Municipal de Assistência Social, respectivamente.



José Antonio Pereira dos Santos, associado ao Rotary Club de Campo Grande-Universidade, MS (D.4470), assumiu o cargo de Chefe do Estado Maior Geral do Corpo de Bombeiros do Estado do Mato Grosso do Sul.



 Ivanor

de Souza, associado ao Rotary Club de Itapema, SC (D. 4651), foi nomeado Secretário de Turismo e Desenvolvimento Econômico do município de Itapema.

Prestigiando a Semana da Pátria

s membros do Conselho de Administração da nossa revista não se esqueceram da Semana da Pátria, que envolve a data da Independência do Brasil, ocorrida em uma tarde de 7 de setembro, há exatos 189 anos. Da esquerda para a direita, Geraldo da Conceição; os ex-governadores distritais Waldenir de Bragança, José Moutinho Duarte e Bemvindo Augusto Dias; o presidente e editor da Brasil Rotário, Ricardo Vieira Gondim; Dulce Grünewald Lopes de Oliveira; e os ex-governadores distritais Vicente Herculano da Silva e José Luiz Fonseca. Aliás, na próxima edição, a Brasil Rotário trará diversos Rotary Clubs pelo país que desenvolveram iniciativas para prestigiar esta data cívica. Até lá.

BRASIL ROTÁRIO

pag69.indd 69

21/9/2011 16:02:51

50 Mais No dia 12 de agosto, durante as comemorações de seus 51 anos, o Rotary Club de Lençóis Paulista, SP (D. 4310), homenageou seus dois únicos fundadores que ainda fazem parte do clube. Eles são Nelson Godoy (à esquerda), que foi governador do distrito em 1987-88, e José Augusto de Mattos Filho.

Em março deste ano, o Rotary Club de Caconde, SP (D. 4590), comemorou os 50 anos de vida rotária de seu associado João Paulo Muniz.

João Antônio Schaefer é um dos fundadores do Rotary Club de Brusque, SC (D. 4651), clube que completou 65 anos no dia 27 de julho. Na ocasião, ele foi homenageado por seus companheiros. Aos 93 anos de idade, João Antônio, que é médico, permanece em plena atividade rotária e profissional.

Dárcio Pereira foi homenageado pelo Rotary Club de Itajubá, MG (D. 4560), por seus 50 anos como associado, celebrados no último dia 18 de agosto. Agora ele é o mais antigo rotariano itajubense em atividade. Ao longo destas cinco décadas, Dárcio ocupou diversos cargos no Rotary, entre os quais o de presidente do clube na gestão 1968-69 e o de secretário distrital em 1971-72.

Rotariano desde o dia 30 de novembro de 1961, Robert Schoueri está completando 50 anos de Rotary – todos como associado ao Rotary Club de São Paulo-Leste, SP (D. 4430).

Se você tem 50 anos de Rotary ou mais, envie para a Brasil Rotário uma foto em que apareça sozinho:  E-mail: redacao@brasil-rotario.com.br  Endereço postal: Avenida Rio Branco, 125 – 18o andar – Centro – Rio de Janeiro – CEP: 20040-006

Você quer entrar em contato com a Brasil Rotário? Escreva para nossos e-mails. Para enviar textos e fotos sobre as ações do seu clube, escreva para redacao@brasil-rotario.com.br Se você quer informações sobre a remessa da revista, alterar o endereço de envio ou atualizar o número de assinantes, escreva para expedicao@brasil-rotario.com.br Para informações sobre pagamentos e boletos bancários, escreva para cobranca@brasil-rotario.com.br

Brasil Rotário: servindo por meio da comunicação 70

pag70.indd 70

OUTUBRO DE 2011

20/9/2011 18:16:50

Aconteceu na Brasil Rotário...

Luiz Renato D. Coutinho

...em outubro de 1968

Conflito das gerações Thierry de Rezende

A APOLLO 7, que em outubro de 1968 orbitou a Terra, teve como finalidade ser um voo teste para as viagens à Lua 

m 12 de outubro de 1968 as Olimpíadas começaram no México. Era a primeira vez que a América Latina sediava um evento esportivo dessa magnitude e se tratava de uma grande conquista, porque a Cidade do México havia ganho a disputa com Buenos Aires, Detroit e Lyon. Os jogos olímpicos foram marcados pelas atitudes de protesto, como quando a delegação da Tchecoslováquia, país invadido pela então União Soviética, foi bastante aplaudida. Os corredores norte-americanos negros Tommie Smith e John Carlos, por exemplo, que venceram a prova dos 400 metros com revezamento, subiram ao pódio com boinas e erguendo os punhos. Eles protestavam contra o racismo em seu país. Um acontecimento, no entanto, foi abafado na época: as Olimpíadas de 1968 começaram dez dias depois do massacre de estudantes na praça Tlatelolco, na Cidade do México. Até hoje o número de vítimas é um mistério. No dia 11 de outubro, os EUA lançaram o primeiro voo espacial com três tripulantes, a Apollo 7, o primeiro também com transmissão ao vivo de TV. A nave orbitou a Terra por 11 dias. Naquele ano, o abismo entre as gerações parecia ter atingido o paroxismo. O lema era: “Não confie em ninguém com mais de trinta anos”. A Brasil Rotário também entrou nessa polêmica e resolveu publicar, em outubro de 1968, quatro artigos sobre a questão. O autor de um deles, Thierry de Rezende, associado ao Rotary Club de São Paulo, é um dos mais simpáticos à juventude. Thierry admite que “hoje” pai e filho não falam a mesma linguagem. “Gritam na ida e vinda de uma Babel de incompreensão”, define. Mas quem está certo? Na coluna ao lado ele dá sua opinião.

á pessoas que aparentam mais idade do que realmente têm; os mentalmente envelhecidos por pensamentos e reflexões, rancorosamente voltados para o passado, sem a menor preocupação pelas coisas da atualidade ou do futuro. Esses tenham a idade que tiverem, são irremediavelmente velhos. E é dos velhos com essa mentalidade que partem as queixas e as críticas acerca dos modos, das idéias e da ação dos moços. Para os que passaram a casa dos cinqüenta, parece que jamais a mocidade se mostrou tão arrepiada indômita, irrespeitosa e frívola como a que se agita, se expande e enche os ares com seus brados e gestos. (...) Não há mistério, nem nova ordem... Mas, aos embezerrados, aos finca-pés sentimentalões de “no meu tempo” deve ser aplicada uma ducha violenta de “hora presente” para que possam reaprender a ser môço, não um môço de há trinta anos, mas um môço de hoje, em sua audácia esportiva, em sua aventura fascinante, em sua bravura, em seu desempenho, em sua integração nos progressos técnicos e científicos, na sua moderna filosofia, do novo conceito moral, na nova interpretação espiritual. Para sentir, pensar e agir em termos dessa mocidade que não pasma ante o radar (antes, sôfrega, lhe arranca os benefícios), não se boquiabre ante o avião supersônico (antes, dêle se serve para diminuir infinitamente as distâncias), não se espanta ante os satélites artificiais e astronaves (antes, se impacienta porque outros milagres não correspondem à avalanche de anseios de seu espírito alto e belo). (...) Entendamos a mocidade e façamo-nos entender por ela. Não pensemos que a vamos dirigir. Ao contrário, ela é que vai nos guiar por um mundo novo, de que ela é dona. Deixemos que ela se contorça livremente no iê-iê-iê. Nós é que não podemos mais... É por isso que estamos amargos, irritados, moralistas, escandalizados... BR

BRASIL ROTÁRIO

pag71.indd 71

20/9/2011 18:22:53

Relax Rodrigo

Nome do herdeiro O caipira entra no cartório para registrar o ﬁlho: – Qual é o nome da criança? – pergunta o atendente. – Ebatata de Souza! – Ebatata? – Isso. Ebatata de Souza. – Desculpe, senhor, mas com esse nome eu não posso registrá-lo. – Mai num pode por quê? – questiona o caipira. – Porque Ebatata não é nome de gente! Aliás, de onde foi que o senhor tirou esse nome? – É que eu sô prantadô de batata. – E daí? – E daí que o meu cumpadi que é prantadô de milho colocô o nome do ﬁlho dele de Emilho e ninguém recramô! Colaboração de Paulo César Branquinho, associado ao Rotary Club de Dourados, MS (D. 4470).

Muito simples – Qual a diferença entre capital e trabalho? – pergunta o professor. – Simples – responde o aluno – O dinheiro que emprestamos a um amigo é o capital. O trabalho é conseguir com que ele nos pague...

Ao pé da letra – O senhor tomou direitinho o remédio que lhe receitei? – Impossível, doutor Guedes! No vidro está escrito: conserve-o bem fechado! Colaborações de Hertz Uderman, associado ao Rotary Club do Rio de Janeiro-Méier, RJ, e ex-governador do distrito 4570.

Entre aspas “Está morto: podemos elogiá-lo à vontade.” – Machado de Assis, escritor brasileiro (1839-1908) “Nunca houve uma guerra boa nem uma paz ruim.” – Benjamin Franklin, jornalista, abolicionista e inventor norte-americano (1706-1790) “Deus fez tudo de nada. Mas o nada aparece.” – Paul Valéry, ﬁlósofo e poeta francês (1871-1945)

pag72.indd 72

OUTUBRO DE 2011

20/9/2011 18:45:12

3ÂŞcapa red.indd 30

19/8/2011 10:59:12

capa 4.indd 28

10/8/2011 10:02:28