Brazilcomz nº75 | Janeiro 2014

Seccion

2

brazilcomZ

www.revistabrazilcomz.com

brazilcomZ

3

Janeiro

75

10

16

22

26

NEWZ Uruguai aprova legalização da Maconha.

MODA Onda “Mullet”.

44

INFOCO

52

BRAZILEIROCOMZ

0 E 10 Obras de mobilidade para a Copa do Mundo.

IMIGRANTEZ Especial Espanha Fácil.

58

28

NOZZA CAPA Geração Canguru.

Jovens que não querem sair da casa dos seus pais.

38

Guerra dos sexos na internet?

PERZONALIDADE Diego Faria.

Elas ficam louca com ele.

4

brazilcomZ

79

Negro Joya canta do Brasil para a Espanha.

CELEBRIDADES Ivete Sangalo mostra muita disposição ao se preparar para novo DVD.

NEGOCIO BRASIL Entrevista com Élcio Gomes Rocha.

Frasez / Carta do leitor

Frasez “Nós não vamos mais ver Nelson Mandela; então agora

“Não existe de momento invalidez definitiva.”

cabe a nós seguir o exemplo que ele deixou: tomar

Luciano Janussi Vacanti

decisões não baseadas em ódio, mas em amor.”

Integrante da junta médica que analisou o estado de saúde de

Barack Obama

José Genoino.

Presidente dos EUA no velório de Nelson Mandela

----------------------------------------------------------------------------------“Esperança eu não tenho. (...) Ele não vai durar na prisão.”

“Porque 400 pessoas podem trabalhar no Hotel e o ex-

Miruna Kayano Genoino

ministro não?”

Filha do Deputado José Genoino, falando sobre sua prisão.

José Luis Oliveira Lima Advogado de José Dirceu, depois de ter o pedido de prioridade

------------------------------------------

de estudos negado pela justiça. A empresa que Dirceu iria

“Como disse São Pedro, devemos sempre estar

trabalhar foi denunciada por ter um presidente laranja.

preparados para dar uma explicação a qualquer pessoa

------------------------------------------

que te pergunte por uma razão para ter esperança.”

Papa Francisco Sobre sua experiência na juventude como segurança de boate na Argentina.

Carta do leitor “Edição de dezembro show! Muito maior e com mais

“Muito bacana a nova sessão de Boa Forma!”

conteúdo. Parabéns!!!”

Meilene Ramos

Rodrigo Gomes

-------------------------------

------------------------------“Nota-se que a revista tem melhorado muito.”

“As previsões foram fantásticas. Posso conseguir o contato

Pedro Soares

desse Mago?”

Venusa Freire

Caro Leitor, envie-nos suas sugestões, críticas ou dúvidas sobre qualquer artigo publicado, temas expostos pelos colaboradores, assuntos que gostaria que a revista abordasse ou simplesmente deixe o seu recado!

As cartas poderão ser editadas em razão do seu tamanho ou para facilitar a compreensão. e-mail: editor@revistabrazilcomz.com

6

brazilcomZ

www.revistabrazilcomz.com

From Brazil to the world.

From the world to Brazil.

brazilcomZ 7 Confira o novo endereço da nossa agência: Calle Diego de León, 12. Madrid • Atenção ao cliente: 91 423 25 23 • Nuñez de Balboa

Staff

ANUNCIE NA BCZ

Editorial 75

CELULAR/WAPP: 686 143 957 MADRI: 91 451 50 21 BARCELONA: 93 292 03 19

Janeiro

DIRETORA Renata Barbalho director@revistabrazilcomz.com

Nos anos 80 os jovens queriam sair da casa de seus pais e conquistar suas liberdades. Viver com os pais aos 30 não era bem visto pela sociedade. As coisas mudaram, os jovens continuam buscando a sua liberdade, mas vivendo com os pais. Eles têm 30, 40, 50 anos e continuam morando na casa dos seus pais. Esse fenômeno chamado “Geração Canguru” acontece no Brasil, na Espanha, no mundo.

Nozza capa é dedicada a conhecer um pouco mais sobre essa nova realidade mundial.

A revista BCZ embarcou no mundo da música e entrevistamos o cantor que há muitos anos é sucesso em Barcelona e na Espanha.

Negro Joya, uma simpatia de pessoa nos recebeu com todo o seu talento e carinho. Do outro POR JOÃO COMPASSO lado do continente, com músicas Editor BrazilcomZ estouradas na rádio e com agenda cheia, Diego Faria pousou em Madri para um show e a BCZ esteve com ele. Ao seu convite jantamos com o cantor e algumas fãs e o acompanhamos por uma volta na cidade a bordo de sua limusine branca, além do seu show, claro.

O aplicativo Lulu rendeu muito pano para manga no Brasil e no mundo, e revolucionou a forma das mulheres se comportarem diante dos homens. No App quem faz o papel de julgar e avaliar as performances sexuais masculinas são as mulheres, o que mexeu e muito com o ego dos galãs de plantão. Entenda um pouco mais do que está por trás desta grande discussão e saiba usar o App Lulu, para deixar comentários ou para lê-los. Estamos na nossa segunda edição do Negocio Brasil, espaço que a cada dia ganha mais forma e corpo.

A revista deste mês está show! Moda, tendência, notícia, esporte, comportamento e entretenimento tudo feito para você, com muito amor! Por isso, continuem fazendo parte desta revista que é da comunidade brasileira. Opinem, participem, a BCZ é Nozza!

Revista BCZ:

EDITOR João Compasso editor@revistabrazilcomz.com REDAÇÃO Clarice Compasso, Marina Magalhaes, João Compasso, Vinicius Bastos.

DESIGNER Borja Navarro designer@revistabrazilcomz.com WEBSITE www.revistabrazilcomz.com LOGÍSTICA editor@revistabrazilcomz.com COLABORADORES Júlio Fonseca, Dr. Samuel Couto Cabral, Marina Dias, Leanna Bastos Lima, Vinícius Bastos, Mayra May, David Isaias.

REVISÃO DO CONTEÚDO EDITORIAL Marina Dias.

PUBLICIDADE comercialmadrid@revistabrazilcomz.com CONTATO DA REDAÇÃO editor@revistabrazilcomz.com A revista brazilcomZ não se solidariza, necessariamente, com a opinião de seus colaboradores.

A revista brazilcomZ não se responsabiliza pelo conteúdo exposto por seus anunciantes e se reserva o direito de admissão de anúncios. A revista brazilcomZ não se responsabiliza pelo cancelamento de qualquer tipo de shows ou eventos anunciados na seção “Agenda Cultural”e em anúncios, bem como por falsas informações sobre os mesmos.

Todas as publicidades aqui expostas não podem ser utilizadas, reproduzidas por qualquer sistema, forma ou meio, sem autorização prévia e por escrito do diretor.

TIRAGEM: 15.000 Exemplares Depósito Legal: M-13588-2009 /revistabrazilcomz

João Compasso

@revistabcz @revistabcz /revistabcz 8

brazilcomZ

News

URUGUAI APROVA LEGALIZAÇÃO DA MACONHA JUSTIÇA INTERDITA OBRAS NA ARENA AMAZÔNIA

CHILE TEM NOVA PRESIDENTA A ex-presidente Michelle Bachelet venceu as eleições presidenciais no Chile e volta a assumir o cargo de Presidenta do país no ano de 2014. A candidata obteve o maior número de votos da história do país desde que o Chile retomou as votações democráticas em 1989, marcando 62,2 pontos percentuais do total de votos. Além de ter sido a primeira presidenta do país, entre 2006 e 2010, agora Bachelet bate mais uma marca, a de ser a primeira presidenta eleita pela segunda vez.

Com sua vitória, o país marca o retorno da esquerda ao poder, depois do governo de centro-direita de Sebastián Piñera.

Por outro lado, as eleições do Chile não contaram com um grande número de eleitores. Menos de 50% da população exerceu o seu direito de votar, marcando um alto número de abstinência. O total de votantes foi cerca de 5,6 milhões de eleitores, segundo dados do sistema eleitoral chileno.

Depois da morte de um operário que caiu de uma altura de 35 metros quando trabalhava durante a madrugada no dia 14 de dezembro no estádio que receberá a Copa do Mundo, a Justiça do Trabalho do Amazonas acatou o pedido do Ministério Público e interditou as obras na Arena. O Estádio localizado em Manaus está com as obras em atraso, como a grande maioria das obras da Copa, e o trabalho tem sido redobrado.

Segundo a alegação do MP, as condições de trabalho são impróprias, o que acarreta risco de vida aos operários. Com o atraso nas obras e o risco de não estarem prontas para o evento, os trabalhadores têm trabalhado 24 horas por dia, aumentando a possibilidade de acidentes. Em março do ano de 2013 morreu mais um operário na Arena Amazonas após cair de 5 metros de altura.

A alegação dos procuradores públicos se baseia na reincidência dos acidentes.

Segundo eles, isso configura que os operários foram vítimas de acidente do trabalho devido ao descumprimento das normas de segurança.

As políticas promovidas pelo presidente José Mujica obtiveram mais uma vitória no dia 10 de dezembro, quando o senado aprovou a regulamentação do comercio e do cultivo da droga no país. Os manifestantes esperavam ansiosos o final da votação na praça que está próxima ao Parlamento uruguaio e comemoraram muito a decisão. “É um momento histórico. O Uruguai é o primeiro país do mundo a regulamentar de forma íntegra o cultivo e o comércio de cannabis”, afirmou Julio Rei, representante da Coordenadoria Nacional para a Regulamentação da Maconha.

A legalização não aconteceu da noite para o dia. O consumo da erva não é punido há mais de 40 anos no país e a discussão já é bem antiga. Com a legalização espera-se acabar com a guerra do tráfico, uma vez que a regulamentação prevê a criação de um órgão estatal regulador que se encarregará de emitir licenças e controlar a produção e a distribuição. Também se abre uma porta para novas indústrias, baseadas no aproveitamento do cânhamo (fibras da planta para uso têxtil, entre outros) e do uso terapêutico da Cannabis para elaboração de produtos farmacêuticos.

10 brazilcomZ

STF JULGA SOBRE FINANCIAMENTO DE CAMPANHAS O STF retomou ao julgamento sobre o financiamento de empresas privadas a campanhas eleitorais. O ministro Dias Toffoli acompanhou o relator do processo, o ministro Luiz Fux, que votou a favor da ação movida pelos Advogados da Ordem do Brasil, que pede a proibição das doações de empresas privadas para campanhas eleitorais.

Para Toffoli, a influência do poder econômico desequilibra o processo eleitoral. O ministro Roberto Barroso também votou pela proibição das doações, alegando que elas estimulam a corrupção.

Incluindo o voto do ministro Joaquim Barbosa, até agora são quatro os votos a favor da ação da OAB. Eles defendem que a nova medida – caso aprovada – deve entrar em vigor já na próxima eleição de 2014. Porém, outros sete ministros ainda precisam votar. O julgamento foi suspenso porque o ministro Teori Zavascki pediu mais tempo para estudar o processo. Ainda não há data prevista para a retomada do julgamento.

www.revistabrazilcomz.com

MAIS DE 23.000 MULTAS DO PROGRAMA LIXO ZERO NA CIDADE DO RIO DE JANEIRO

MORRE REGINALDO ROSSI

SALÁRIO MÍNIMO TEM REAJUSTE E SOBE PARA R$ 724,00 Desde o dia 1 de janeiro entrou em vigor em todo o país o novo salário mínimo que foi reajustado em R$ 724,00. O antigo salário mínimo era de R$ 678,00 e com o novo valor, ele sofre um reajuste de 6,78%. O aumento ficou abaixo do índice de correção concedido em 2013 (9%), mas acima da projeção de inflação para este ano (5,7%), pelo Índice Nacional de Preços ao Consumidor (INPC).

O aumento, no entanto, não beneficiará aos que recebem seguro desemprego. As demais medidas e critérios de correção do benefício serão discutidos em 2014 por representantes do governo, empresários e sindicalistas.

Conhecido por ser o “Rei do Brega” e por ser responsável por sucessos como “garçom”, Reginaldo Rossi faleceu por falência múltipla dos órgãos no dia 20 de dezembro, no Recife. Após dar entrada no Hospital com dores no peito, foi descoberto um nódulo na axila que logo detectaram que se tratava de um câncer. No dia 4 de dezembro foi submetido a uma cirurgia para a retirada do mesmo. Depois de quatro dias voltou a piorar seu estado clínico e foi internado na UTI, falecendo após 12 dias na unidade intensiva de tratamento.

O governador do Estado de Pernambuco e o prefeito da cidade do Recife declararam três dias oficiais de luto.

Milhares de fãs compareceram ao seu velório e muitos artistas prestaram uma homenagem ao Rei, como a cantora Cláudia Leite. Reginaldo Rossi tinha 70 anos e deixa mulher e um filho.

SNOWDEN PODERIA TER ASILO NO BRASIL O ex-técnico da CIA, Edward Snowden revelou que aceitaria o pedido de asilo permanente no Brasil, porém que não o trocaria por informações privilegiadas. O americano se encontra asilado na Rússia e tem o seu visto concedido até agosto. A declaração foi dada em uma entrevista exclusiva ao programa “Fantástico” através de email. Snowden mantém em sigilo sua localização.

No Brasil, existe uma campanha para que o americano receba o asilo.

Porém o governo brasileiro disse não ter recebido nenhum pedido formal por parte de Edward, que escreveu uma carta aberta ao povo brasileiro no qual falava sobre o direito à privacidade, no blog do brasileiro David Miranda.

brazilcomZ 11

Em quatro meses do programa “Lixo Zero” na cidade do Rio de Janeiro foram aplicadas 23.320 multas. Esse foi o balanço feito pelo programa que atua em 55 bairros cariocas desde o dia 20 de agosto.

Apesar do número alto de multas, a Comlurb - responsável pela campanha - afirma que o programa tem surtido efeito, e que registra um 58% de redução de lixo no chão nos lugares com blitz.

O programa tem por objetivo o cumprimento da Lei de Limpeza Urbana 3.273/2001 e visa intimidar quem suja as ruas da cidade com multas que variam de R$ 98 - para aqueles que não removem da calçada as fezes dos seus animais de estimação, por exemplo - a R$ 3 mil - quando há grande quantidade de entulho descartado, formando depósitos irregulares. Os bairros campeões de multas estão na zona sul, aonde acontecem mais controles.

Apesar dos esforços da campanha, ainda há quem se recuse a desembolsar o montante estipulado. Até agora 10.883 multas não foram pagas, e a companhia de limpeza recebeu 465 recursos impetrados por infratores — incluindo turistas —, que alegaram não conhecer o sistema. Outro motivo de reclamação por parte dos cidadãos é que não existem suficientes lixeiras na cidade e que as existentes possuem uma abertura muito pequena.

.

Ezporte David Isaias Jornalista

Copa do Mundo Foi um ano em que Minas Gerais dominou o futebol do país com o Cruzeiro (Campeão do Brasileirão) e Atlético Mineiro (Libertadores). O Rio de Janeiro contou com o Flamengo que venceu a Copa do Brasil. Agora, todos os holofotes se voltam para a Copa do Mundo 2014 que será realizada em território canarinho.

D

efinidas as chaves, o Brasil

Brasília (DF).

Holanda; Chile; Austrália; C - Colômbia;

abre

Mundo

Pelo sorteio da FIFA, passando para a

Grécia; Costa do Marfim; Japão; D - Uruguai;

contra a seleção da Croácia

próxima etapa, nossa seleção terá chances

Costa Rica; Inglaterra; Itália; E - Suíça;

no dia 12 de junho em São

de encarar pela frente: Espanha, Holanda,

Equador; França; Honduras; F - Argentina;

Paulo; depois pega o México em 17 de

Chile ou Austrália (Grupo B).

Bósnia; Irã; Nigéria; G - Alemanha; Portugal;

junho (Fortaleza/CE) e encerra a fase de

Grupos da Copa do Mundo: A - Brasil;

Gana; EUA e H - Bélgica; Argélia; Rússia;

grupos enfrentando Camarões, dia 23 em

Croácia; México; Camarões; B - Espanha;

Coreia do Sul.

a

Copa

do

Tabela da Copa do Mundo 2014:

A

C

E

G

12/06 17h São Paulo

Brasil

-

Croácia

13/06 16h Salvador

Espanha

-

Holanda

13/06 13h Natal

Camarões -

México

13/06 19h Cuiabá

Chile

-

Austrália

17/06 16h Fortaleza

Brasil

-

México

18/06 16h Rio

Espanha

-

Chile

18/06 19h Manaus

Camarões -

Croácia

18/06 13h Porto Alegre

Austrália

-

Holanda

B

23/06 17h Brasília

Brasil

- Camarões

23/06 13h Curitiba

Austrália

-

Espanha

23/06 17h Recife

Croácia

-

México

23/06 13h São Paulo

Holanda

-

Chile

14/06 13h B. Horizonte

Colômbia

-

Grécia

14/06 16h Fortaleza

Uruguai

- Costa Rica

14/06 22h Recife

C. d. Marfim -

Japão

14/06 19h Manaus

Inglaterra -

19/06 16h São Paulo

Uruguai

- Inglaterra

20/06 19h Recife

Itália

- Costa Rica

24/06 13h Natal

Itália

-

D

Itália

19/06 13h Brasília

Colômbia

- C. d. Marfim

19/06 19h Natal

Japão

-

Grécia

24/06 17h Cuiabá

Japão

-

Colômbia

24/06 17h Fortaleza

Grécia

- C. d. Marfim

24/06 13h Belo

Costa Rica - Inglaterra

15/06 13h Brasília

Suíça

-

15/06 19h Rio

Argentina -

Bósnia

15/06 16h Porto Alegre

França

- Honduras

16/06 16h Curitiba

Irã

-

Nigéria

20/06 16h Salvador

Suíça

-

França

21/06 13h B. Horizonte

Argentina -

Irã

20/06 19h Curitiba

Honduras -

Equador

21/06 19h Cuiabá

Nigéria

-

25/06 17h Manaus

Honduras -

Suíça

25/06 17h Rio

Equador

-

França

16/06 13h Salvador

Alemanha -

Portugal

16/06 19h Natal

Gana

-

EUA

21/06 16h Fortaleza

Alemanha -

Gana

Equador

F

H

Uruguai

Bósnia

25/06 13h Porto Alegre

Nigéria

- Argentina

25/06 13h Salvador

Bósnia

-

Irã

17/06 13h B.Horizonte

Bélgica

-

Argélia

17/06 19h Cuiabá

Rússia

- Coreia do Sul

22/06 13h Rio

Bélgica

-

22/06 16h Porto Alegre

Rússia

22/06 19h Manaus

EUA

-

Coreia do Sul -

Argélia

26/06 13h Recife

EUA

- Alemanha

26/06 17h São Paulo

Coreia do Sul -

Bélgica

26/06 13h Brasília

Portugal

-

26/06 17h Curitiba

Argélia

Rússia

Portugal

Gana

12 brazilcomZ

-

www.revistabrazilcomz.com

Tendenzia Angélica Pimentel Trabalha com tendências de mercado em moda, gastronomia e tecnologia na Espanha.

A presença da gastronomia brasileira na Espanha Nos últimos anos, a gastronomia latinoamericana tomou um impulso inédito na história, principalmente por chefs como o peruano Gastón Acurio que,

apoiado por Ferrán Adrià, promoveu e consolidou a cozinha típica de seu país nos mais altos estandartes da gastronomia europeia. Não demorou

muito e outros países e talentos latinos começaram a invadir os postos mais altos na lista dos 50 melhores restaurantes do mundo.

Baby Beef Rubaiyat

Santo Restaurante & Deli

Mas foi o já então reconhecido chef paulistano Alex Atala que alcançou este ano a sexta posição da lista com seu D.O.M., em São Paulo, passando na frente de lendas como Arzak e até do próprio Gastón Acurio, que neste ano ficou em 14º lugar. Além de Atala, neste ano, a chef Helena Rizzo (atual Maní, ex-Na Mata Café) ganhou o premio de melhor chef feminina da América Latina, e outros chefs como Roberta Sudbrake e Rodrigo Oliveira também ganharam destaque pelo seu talento.

Na Espanha, a cozinha brasileira sempre esteve presente, mesmo que com um papel

brasileiras de alta gama.

Latina e abriu o Bahiana Club, com uma proposta

coadjuvante, destinada quase totalmente aos

Os chefs recomendan: o famoso Baby Beef e o pão

gastronômica que segundo ela mesma, “é uma

residentes brasileiros, e reconhecida pelos

de queijo da casa (“simples, mas espectacular”).

mistura de pratos representativos da gastronomia

espanhóis quase unicamente pelo nosso famoso

espanhola e outros com inspirações brasileiras”.

cocktail, a caipirinha. Mas, nos últimos anos, a

SANTO RESTAURANTE & DELI

No meio da Madri dos Áustrias, um ambiente

proliferação de restaurantes de rodízio ganharam

Calle de Caños del Peral, 9

deliciosamente praieiro, com ares que te lembram

força e alcance no mercado, e o reconhecimento

www.santoresto.com

os bares em Trancoso, mas com uma carta de

de nossa gastronomia pelos grandes maestros

Estar no Santo é sentir-se outra vez no Brasil,

vinhos que só podia estar aqui.

da cozinha mundial abriram as portas, os olhos

em um bistrô charmoso, cosmopolita e

Os chefs recomendam: no verão o Tabule e no

e o apetite do mercado espanhol por provar

muito bem cuidado nos detalhes, tanto na

inverno a Beringela Parmigiana. E o churrasquinho

nossos sabores.

sala quanto na carta. Pequenos ícones que

com batata frita sempre.

fazem a gente lembrar e ter orgulho dos Aqui apresento 10 restaurantes em Madri

nossos fogões. A chef Juliana Aguiar nasceu

RINCÓN BAHIANO

e Barcelona onde podemos provar nossos

em Brasília, mas sua paixão pela gastronomia

Calle Reloj, 16

pratos mais emblemáticos e também ajudar a

cresceu na Espanha. Depois de anos de

www.rinconbahiano.com

promover a gastronomia do Brasil à Espanha

investigação e aprendizado (esteve com

Um lugar familiar e de decoração simples,

e ao mundo.

Andoni Luis Arduriz no legendário restaurante

quase não faz justiça às maravilhas que saem

Mugaritz), decidiu botar seu bloco na rua em

dessa cozinha: 100% comida típica baiana,

Madri, para nossa sorte.

que desde 2008 soube atrair e fidelizar uma

A chef recomenda: a feijoada (que acontece uma

clientela espanhola que para a nossa surpresa

BABY BEEF RUBAIYAT

vez por mês no inverno) e o churrasquinho de

se apaixonou pelo dendê. Em qualquer lugar

Calle de Juan Ramón Jiménez, 37

picanha.

que se fale do Rincón há só elogios: falam

MADRI

da abundância dos pratos, da autenticidade

www.rubaiyat.es Talvez pouca gente saiba, mas o Rubaiyat é em

BAHIANA CLUB

do local e do que estamos todos de acordo,

realidade de um espanhol. Belarmino Fernández

Calle Conde, 4

da simpatia e do carinho com que Sam e sua

Iglesias saiu da Galícia nos anos 50 rumo a São

www.bahianaclub.es

mãe, proprietários da casa, cuidam da gente

Paulo, e em menos de uma década construiu uma

Há 4 anos, Maria Orleans Bragança viu que

e da comida.

marca que hoje é a maior referência de carnes

faltava nosso tempero no caldeirão do bairro La

Os chefs recomendam: O acarajé e a moqueca.

14 brazilcomZ

Na Espanha, a cozinha brasileira sempre esteve presente, mesmo que com um papel coadjuvante, destinada quase totalmente aos residentes brasileiros, e reconhecida pelos espanhóis quase unicamente pelo nosso famoso cocktail, a caipirinha.

Rincón Bahiano

Bahiana Club

cidades do Brasil, onde se mistura bom ambiente com boa música. Idealizada com muito humor por dois holandeses apaixonados pela nossa cultura, que criaram um espaço que podemos chamar de boteco-lounge, onde o Brasil está presente quase sempre na carta de comidas e bebidas, no brunch, na trilha sonora e no idioma de muitos dos frequentadores. Visita obrigatória.

Os chefs recomendam: o ceviche e o solomillo acompanhado de molho de champignon e pimenta.

SAL CAFÉ Pg. Marítim de la Barceloneta, s/n

LOS GALETOS DE TIJUCA

que só acentua nosso tempero ao que está sendo

www.salcafe.com

Modesto Lafuente, 82

servido.

O lugar não podia ser mais agradável (em plena

www.losgaletos.com

A chef recomenda: a salada mezklum com foie e a

Barceloneta) e a surpresa também: entre opções

Reconhecido como o primeiro restaurante

moqueca de camarão.

culinárias mediterrâneas, orientais e locais, se vê

brasileiro de Madri, aberto desde 1979, o Galetos

também a presença brasileira. O Sal Café é outro

também é de um proprietário espanhol, que se

IKIBANA

grande exemplo de restaurantes que souberam

apaixonou pelo Rio de Janeiro e por seus Galetos

Pg. Picasso, 32 e Avinguda del Paral·lel, 148 www.

acoplar pratos típicos brasileiros com as demais

e decidiu reproduzir suas lembranças da cidade

ikibana.es

propostas de culinárias exóticas na sua carta.

maravilhosa até os mínimos detalhes no seu

O Brasil é a maior colônia japonesa do mundo, fora

Recomendado principalmente para vegetarianos.

local em Madri. A feijoada do lugar é tão famosa

do Japão. Do centenário bairro japonês Liberdade,

Imperdível a terraça.

como concorrida, principalmente aos sábados.

em São Paulo, criou-se uma culinária que já é

O chef recomenda: a moqueca de camarão e o

Recomendo reservar o antes possível.

parte da cultura local, e que foi o que inspirou os

arroz negro.

O chef recomenda: os seus famosos galetos e o

proprietários de Ikibana a montar uma proposta

churrasqueto gaúcho.

do que justamente se originou da fusão culinária

EL RODIZIO

nipo-paulistana. É o nosso japonês por excelência,

Carrer Consell de Cent, 403

onde podemos reconhecer a qualidade e o sabor

www.elrodiziogrill.com

dos pratos como se estivéssemos em um bom

Diferente de outros restaurantes tradicionais

MIRIOT

restaurante japonês em São Paulo. A cozinha

de rodízio, este apresenta uma decoração mais

Carrer de Francisco Giner, 54

está aberta todo dia. Como qualquer restaurante

moderna e internacional, além de apresentar

www.miriot.com

cosmopolita tem que ser.

uma qualidade de carnes superior que a dos seus

Miria Santos apresenta na sua carta uma fusão

Os chefs recomendam: o Birimbau Uramaki e

competidores mais populares. Aposta segura

muito própria entre a cozinha mediterrânea

para terminar, mousse de maracujá.

para quem quer matar a saudade da picanha a

BARCELONA

e a brasileira. Todos os pratos mediterrâneos

um bom preço, ou levar os amigos espanhóis para

têm algo de Brasil, e os brasileiros, algo de

FOC

provar este famoso sistema pela primeira vez.

mediterrâneo. Quer mais brasileiro que saber

Pg. de Joan de Borbó Comte, 66

Também têm um endereço em Madri, no bairro

misturar com maestria diferentes culturas dentro

www.focbcn.com

de San Blas.

da nossa? Tudo isso acompanhado da equipe de

O Foc é o ponto convergente entre a Barceloneta

O chef recomenda: o cupim (difícil de encontrar

sala, 100% brasileira, com uma atenção e simpatia

e Ipanema, ou qualquer outro bairro boêmio de

por aqui) e, claro, a picanha.

brazilcomZ 15

.

Moda Bruna Távora Designer de Moda e Empresária da Décimo | Andar. decimoandar@hotmail.com

Onda “Mullet” Já faz um tempo que as roupas longas vêm tentando roubar a cena da moda mundo afora. Mas só agora, na temporada verão 2014, é que elas viraram hit. Começaram mais tímidas, na onda “mullet” – aquelas em que o comprimento da frente é mais curtinho que o das costas – e foram, pouco a pouco, aumentando seu comprimento até chegar ao longo completo. Sejam vestidos ou saias, estampadas ou lisas, com bolso, drapeado, com fendas e modelagens afins, o importante é que tem para todos os gostos, silhuetas, bolsos e estilos.

C

omo todas nós sabemos, basta ser mulher para pensar

“isso não

CERTO

fica bem em mim”. Baixinhas não podem usar roupas longas? Saias

longas aumentam o quadril? Roupas longas não favorecem pessoas acima do peso? Para todas essas perguntas, existe uma resposta positiva e outra, negativa. Mas, no geral, o que fica bem ou mal não é o comprimento alongado, mas a modelagem eleita. Pensando nisso, resolvemos dar dicas de como usar quem com o quê e desmistificar alguns mitos.

Ninguém é só baixinha ou super alta. Todas nós representamos um mix de combinações, e, para acertar no modelo que nos favoreça, é preciso levar em conta toda essa diversidade. Alta com quadril largo? Baixa com quadril estreito? É baixinha e tem o quadril largo; ou tem o quadril estreito e é alta?

Aprenda a lidar com o lado democrático da moda e veja sua gama de possibilidades se ampliarem.

Vamos às dicas!

Se você veio ao mundo com menos altura do que gostaria, por exemplo, os vestidos e saias longas são excelentes escolhas na hora de se vestir.

Eles alongam a silhueta e favorecem o “shape”, causando uma linha visual contínua. Isso faz com que, para quem a observa, você aparente mais alta. Para as mulheres com altura acima da média nacional, fica a dica para encontrar seu modelo longo ideal: invista em peças produzidas por marcas internacionais, onde geralmente o padrão de medidas e comprimentos é superior aos do Brasil, isso para evitar o desconforto de usar uma roupa que falte pano em você.

Já para quem tem pouco quadril, comprimentos longos são excelentes parceiros: no corte reto simples, elas ajudam a aumentar naturalmente a região do quadril, por aumentarem visualmente a região das pernas. Nesse caso, cuidado!-, é comum achar que aumentou tanto que ficou desproporcional - e, de fato, pode ficar. Dica: opte por cortes que desçam retos a partir da cintura, ao

16 brazilcomZ

www.revistabrazilcomz.com

invés dos que descem apenas a partir do quadril.

Outra opção legal é o caso das saias com modelagem tipo sereia, isto é, segue estreitando na coxa, e, a partir da altura do joelho, abrem levemente. Ela proporciona um aspecto visual de ampulheta, o que é perfeito para todos os casos: tanto quadril largo, quanto quadril estreito. E, lembre-se: tudo o que representar volume na região do quadril poderá aumentá-lo. Nesse caso: bolsos e babados, por exemplo, não favorecerão quadris mais avantajados, só os menores.

Por fim, para quem mora nos trópicos e perto da linha do Equador, abuse de tecidos fluidos, fendas, rendas e transparências, para se manter em dia com a moda e confortável para a temporada de calor. Se ao contrário, aonde você mora o inverno já

.

chegou, tecidos e malhas mais encorpadas servirão para aquecer o corpo e causar um belo efeito visual. Invista!

ERRADO

Culinária

Por Leanna Bastos Lima Estudante de gastronomia, nutrição e hotelaria

AMARANTO: O alimento sagrado dos Astecas

RECEITA INGREDIENTES BOLO DE BANANA E AMARANTO (sem glúten)

A palavra que vem do grego Amaranthos e significa aquilo que não morre, o imortal. Nas antigas civilizações que habitavam as Américas, o pseudo-cereal, muito parecido com a quinoa, era tido como alimento sagrado, que trazia uma energia mística aos guerreiros para aguentarem as jornadas. Também eram ofertados aos deuses em sacrifícios religiosos, muito cultivado e consumido como base da alimentação dos Astecas. Chegou a ter seu cultivo e consumo proibidos na época da colonização espanhola no México, porém permanece fazendo parte intensa da dieta de vários países das Américas, incluindo o Brasil.

O amaranto é conhecido em vários países há muito tempo, porém, no Brasil começamos a escutar falar recentemente sobre esse grão altamente nutricional. É consumido em forma de semente, nas saladas e sopas, ensopados e guisados, em flocos e farinhas na fabricação de pães, bolos e biscoitos. Muito utilizado como cereal matinal no Peru e Estados Unidos. Na China é bastante cultivado, porém serve como principal fonte de alimentação para animais. Algumas bebidas também são produzidas com as sementes, no México chama-se atole e um tipo de cerveja peruana chamada Chicha.

Podem-se aproveitar todas as partes da planta, o caule pode ser utilizado em saladas; as flores são usadas para fazer chás medicinais e pigmentos artesanais, as folhas servem como hortaliças e as sementes são processadas e derivam vários outros tipos de subprodutos utilizados na composição de muitas preparações.

Sabiamente, os nossos vizinhos americanos usufruíam do amaranto tudo o que ele oferecia e sabiam de seus benefícios em diversos âmbitos, principalmente no nutricional. É prevista uma grande valorização nos anos próximos, já que existem diversos estudos apontando e comprovando os benefícios deste grão que já foi considerado tão sagrado pelas antepassadas civilizações americanas.

Dentre estas preparações possíveis, escolhi o bolo de banana que é bastante prático, saboroso e não contém glúten, uma ótima opção para os celíacos e pessoas que fazem dietas com exclusão desta proteína.

Espero que gostem!

18 brazilcomZ

01 banana grande; 01 ovo; 160g açúcar cristal; 70g margarina; 75g amido de milho; 75g farinha de mandioca; 80g farinha de amaranto; 60ml leite; 15g fermento biológico; Canela em pó a gosto; Sal a gosto; MODO DE PREPARO 1 - Em uma batedeira, bata o ovo e o açúcar; 2 - Em seguida, coloque a margarina e a banana amassada; 3 - Assim que estiver misturado, pare de bater e coloque o amido de milho e o fermento. Mexa com uma colher até incorporar o amido à massa; 4 - Depois, volte a bater e coloque a farinha de mandioca, farinha de amaranto e o sal; 5 - Adicione o leite e volte a bater até obter uma mistura homogênea; 6 - Coloque a mistura em uma forma untada, espalhe e enfeite com rodelas de banana. Polvilhe açúcar e canela a gosto; 7 – Assar em forno pré-aquecido a 180 graus.

.

Dica: usar forma retangular tipo de bolo inglês.

Tempo de preparo: 01h10min.

Rendimento: 08 fatias.

Brasileirinhos do mundo

Por Marina Dias estudou Arquitetura e Letras, e é mestre em Estudos Literários (UFMG). É autora do Ponto de Memória Projeto Brasileirinhos, além de educadora, pesquisadora e doutoranda. É mãe do Artur e da Júlia, que nasceram em Barcelona, onde vive há 8 anos.

*As dicas estão inspiradas no post elaborado pelas educadoras Regina Camargo e Eliana Elias (San Francisco, Estados Unidos), e publicado originalmente em 2008.

DICAS DO MÊS: ----------------------------------------------------------BRASILEIRINHOS: ELES SÃO O FUTURO Começamos outro ano, com novas energias e planos pela frente! Quais são os projetos para 2014? Para muitos, pode ser aumentar a família, iniciar a escolarização das crianças, retornar ao Brasil, ou mesmo algo mais “simples”, como transmitir sua herança cultural e linguística aos nossos brasileirinhos.

Estar mais presente e disponível, participando ativamente da educação dos filhos, brincando com eles diariamente, aproveitando esses momentos da infância e ao mesmo tempo transmitindo-lhes a cultura brasileira e a língua portuguesa pode parecer algo fácil. Mas, na correria dia a dia, entre trabalho-escolacasa-compromissos sociais, muitas famílias percebem que é necessária muita determinação, perseverança e organização para conseguir cumprir seus objetivos.

Independentemente da sua condição (nível educacional, línguas faladas na família, lugar de nascimento e idade dos filhos, etc.), se esse também é seu objetivo, aproveite as dicas que preparamos para as famílias de brasileirinhos do mundo*: 1-Faça um esforço consciente, seja perseverante e comece já.

2-Crie um ambiente democrático e positivo, onde cada um é valorizado por ser quem é.

3- Crie um ambiente linguisticamente rico: boa música, livros e oportunidades para conversar.

4-Cultive o orgulho pela nossa cultura, costumes e língua, sem exageros patrióticos.

5-Fale sobre as diferenças culturais: valorize todas as culturas, sem criar competição entre a brasileira e a local.

6-Crie “projetos”: pode ser pintar um quadro,

fazer pão de queijo, escrever uma história, etc.

7-Aproveite as “paixões” das crianças - seja futebol, animais, música, artes, etc. – e dê-lhes tempo para brincar.

8-Participe da vida escolar do seu filho: escola ensina, mas família é que educa.

9-Limite as atividades passivas, como TV, videogame, eletrônicos, etc.

10-Mantenha a naturalidade: use a sua língua materna sempre, tanto nos momentos de carinho, como nas reprimendas.

11-Policie-se: fale corretamente a sua língua, não misture os idiomas, nem crie um próprio.

12-Evite traduzir as palavras do português para a língua local: busque sinônimos e contextualize a informação.

13-Fique atento aos “erros linguísticos”: em vez de corrigi-los, dê o exemplo.

14-Converse sobre a aprendizagem das línguas e a aquisição das culturas: tornando as crianças conscientes dessa oportunidade, podemos ajudá-las a enfrentar os desafios.

15-Valorize e incentive a leitura: leia todos os dias para o seu filho, leve-o com frequência à biblioteca pública.

16-Mantenha laços com a família brasileira: se não puder ser pessoalmente, vale skype, telefone, etc.

17-Participe de atividades divertidas relacionadas com a cultura e a língua do Brasil: passeios, shows, cineminha, brincadeiras e jogos, festas, oficinas...

18-Participe de um “grupo de brincadeiras” ou de atividades organizadas que estimulem a formação de uma identidade cultural sadia, junto com outros brasileirinhos e suas famílias.

Como é o caso do Ponto de Memória Projeto Brasileirinhos (Barcelona).

.

Facebook: Projeto Brasileirinhos Email: brasileirinhos.bcn@gmail.com

20 brazilcomZ

Sábado 11/01

Cineminha com Pipoca: “Para brasileirinhos de 0-12 anos. Às 17 horas, nos Amics de la UNESCO, em Barcelona. Dublado em português.

----------------------------------------------------------Inscrições por email/facebook.

Projeto Brasileirinhos completa 4 anos!

Iniciativa pioneira em Barcelona, tem como objetivo principal manter o vínculo entre as crianças e o Brasil, transmitindo a cultura brasileira e o português, brincando! Também auxilia na transição das crianças que estão chegando e das que estão se preparando para ir ao Brasil.

Se você está na província de Barcelona, inscreva-se, traga o seu filho e venham brincar com a gente! As oficinas gratuitas de brincadeiras e cultura infantil brasileira, para crianças de 2-10 anos, acontecem nos sábados pela manhã, nos Amics de la UNESCO, em Barcelona.

Apoios: Ministério da Cultura, Instituto Brasileiro de Museus, Ministério das Relações Exteriores do Brasil, ConsuladoGeral do Brasil em Barcelona, Amics de la UNESCO em Barcelona.

----------------------------------------------------------Inscrições abertas, participe do Ponto de Memória Projeto Brasileirinhos!

Colorir

Nota 0 e 10

NOTA 0

NOTA 10

OBRAS DE MOBILIDADE PARA COPA ESTÃO 75% ATRASADAS OU DESCARTADAS

MENINO DE 15 ANOS CRIA TESTE DE CÂNCER QUE DÁ O RESULTADO EM 5 MINUTOS

Faltando menos de seis meses para o Mundial de 2014, o

Qualquer garoto normal de 15 anos, por mais estudioso que seja,

Brasil aprova sua incompetência com os prazos. Segundo

tem em suas preocupações não mais do que os estudos do colégio.

dados dos comitês-gestores locais do evento, 75,6% das

Porém, não para o americano Jack Andraka, que criou um teste que

obras de mobilidade previstas para o Mundial estão

detecta o câncer do pâncreas, ovário e pulmão em apenas 5 minutos.

atrasadas ou não serão entregues para a competição. Além

Você deve estar pensando o que de grande tem esse ato, já que

disso, muitas delas custarão mais caro do que o governo

existem testes que detectam o câncer. Mas o exame criado por Jack

previu.

é 26 mil vezes mais barato, 168 vezes mais rápido e 400 vezes mais

Dentre as 74 ações de mobilidade para a Copa do Mundo, 38

sensível que os utilizados atualmente, além do fato de ter sido um

delas estão atrasadas e tiveram o seu prazo prorrogado para

adolescente o inventor.

serem entregues um mês antes da Copa. Outras 18 obras

O americano tem histórico de pessoas próximas a ele que faleceram

não serão simplesmente entregues, ou seja, não ficaram

de câncer de pâncreas, eis aí a mola propulsora para o pequeno

prontas para usar na Copa. Essas ações visam melhorar o

gênio que, desde o ocorrido, não poupou esforços para encontrar

deslocamento do torcedor-turista até os estádios em que

um método mais eficaz de prevenção e diagnóstico. Com o feito, Jack

estará acontecendo o evento.

ganhou o prêmio da Feira Internacional de Ciência e Engenharia da

Além do atraso – em alguns casos fatais, porque não estarão

Intel, o maior prêmio do mundo para pré-universitários, levando 100

prontas para o evento – as obras tiveram o orçamento

mil dólares para casa.

estourado, tornando-se mais caras do que o previsto.

O teste basicamente custa 3 centavos de dólar e o resultado é dado

O Ministério do Esporte afirma, em nota, que “as obras

em 5 minutos. É realizado através da urina e sangue, onde, um

excluídas da matriz de responsabilidades representam a

sensor colocado em uma tira de papel, analisa a presença de uma

minoria dos projetos executados e a retirada dessas obras

proteína que causa o câncer. Segundo o inventor, pode-se descobrir

não compromete a realização da Copa do Mundo”.

através do exame um futuro câncer que ainda não foi desenvolvido.

Nota Zero para os organizadores da Copa do Mundo no

Jack conta que quando estudava para desenvolver o seu projeto,

Brasil.

procurou muitos tutores que negaram ajuda. Porém sua insistência

.

o levou ao êxito. Um exemplo de vida. Nota 10 para Jack Andraka.

22 brazilcomZ

HAGA SU PEDIDO A TRAVÉS DE NUESTRA WEB

VA NUEEB W

www.sabordobrasil.es

El gustito original brasileño

COMIDA A DOMICILIO

933 463 833 . 625 139 820

MENUS

. CATERING . PRODUCTOS

HORARIOS DE REPARTO Y RECOGIDA DE PEDIDOS EN LA TIENDA

Lunes a Sábado 12:30 a 23:00h. Domingo 13:00 a 17:00h VENGA A CONOCER NUESTRA TIENDA DE PRODUCTOS BRASILEÑOS C/ Industria, 39. 08025 Barcelona.

Psicologia Dr. Samuel Couto Cabral Doutor em Psicologia pela Universidade Complutense de Madri

Começar Bem Sem desprezar e desvalorizar uma arraigada tradição de imensa troca de cartões, mensagens, inúmeras festas e encontros em um final e início de ano, vamos destacar, priorizar e enfocar a importância de como iniciar bem 2014. Para terminar bem, é indispensável que iniciemos super bem e com sabedoria quaisquer projetos ou seguimentos pessoais.

A

melhor

iniciar

SEGUNDO PASSO – PLANO, uma pessoa

pouco. Viver sem objetivo é como um

bem um projeto de vida é

maneira

de

que não tem um plano é semelhante a

pássaro que vive a maior parte do seu

estar sempre na perspectiva

uma semente de caju que sempre está por

tempo no chão, voa raso e curto e com

do melhor e assimilar que

fora de tudo ou igual a um turco perdido

os mesmos pés que juntam, espalham.

qualquer

para

no meio da neblina. Uma pessoa que não

Não ter objetivo de vida é “queimar” toda

melhor. É evidente que para concluir ou

planeja é igual a um jogador de futebol

munição (valores pessoais) sem colocar

ter um final feliz de qualquer projeto é

que no momento exato de iniciar a partida

um alvo.

fundamental e indispensável que tenhamos

pergunta para o juiz: “Para que lado vou

planejado,

chutar a bola?”. Fazer planos nos leva à

mudança

estruturado,

é

analisado

e

QUARTO PASSO – META, ter meta significa

montado bem um início. Sempre que

estabelecer

iniciamos qualquer projeto ou compromisso

bem o tempo. Se não se

uma pessoa que não sonha não prospera e se não prosperar, não vence e se não vencer, nunca pode ser feliz. O ser humano está formado e constituído para triunfar e ser feliz, mesmo que seja um feliz descontente, porém vencedor. Sonhar é transformar a criatividade e fantasia em realidade e para conseguir isto não precisa contar com milagres, basta tomar atitudes.

vivemos ao mesmo tempo um conjunto de sensações positivas e outro conjunto de sensações negativas.

SENSAÇÕES POSITIVAS: Llusão,

esperança,

sonhos

realizados,

alegria, conquista, motivação, etc.

SENSAÇÕES NEGATIVAS: Dúvidas, insegurança, medo de errar e não acertar, incerteza, temor, etc.

Como evitar e o que fazer para que as sensações negativas desapareçam e as positivas permaneçam? É muito fácil e prático. É só seguir, observar e executar cinco passos básicos e simples.

PRIMEIRO PASSO – SONHAR, uma pessoa que não sonha não prospera e se não

e

estabelece,

administrar

administra

e

aproveita bem o tempo, o máximo

que

sempre

conseguir

consegue com

é o

tempo vencido e caducado ou

ficar

“QUASE”, comenta conseguiu

enroscado isto

é,

que e

no

sempre “QUASE”

nunca

passa

disto. Viver sem meta é a semelhança de quem recebe uma

convocação

super

importante e milionária com a data já vencida ou comprar um bilhete da loteria que já correu.

QUINTO PASSO – ESTRATÉGIA, para avançar e vencer na vida

prosperar, não vence e se não vencer,

descoberta de grandes valores pessoais e a

precisa estar preparado e requer estar

nunca pode ser feliz. O ser humano está

conhecer melhor recursos disponíveis.

bem posicionado. É preciso saber manejar

formado e constituído para triunfar e ser

TERCEIRO

uma

boas ferramentas e executar instrumentos

feliz, mesmo que seja um feliz descontente,

pessoa que não tem objetivo, perde

adequados. Adotar e viver uma vida sem

porém vencedor. Sonhar é transformar a

tempo e dinheiro, sempre está iniciando

estratégia é igual que sonhar, planificar, ter

criatividade e fantasia em realidade e para

e

objetivo e meta de fazer uma viagem à lua de

conseguir isto não precisa contar com

conseguir tudo ao mesmo tempo sem

milagres, basta tomar atitudes.

fazer nada ou quer muito, fazendo

nunca

PASSO

–

terminando.

OBJETIVO,

Quer

fazer

e

fusquinha ano 1966.

.

Termine 2013 festejando com o coração agradecido e inicie 2014 destemido como um valente afobado que comemora antecipado o triunfo de uma competição esperada.

SONHE, PLANEJE, TENHA OBJETIVO, ESTABELEÇA META E CONSTRUA ESTRATÉGIA EM 2014!

24 brazilcomZ

www.revistabrazilcomz.com

brazilcomZ 25

Especial Espanha Fácil

Contato Espanha Fácil Madri: Tel: 91 451 50 21; Cel: 686 143 957 Email: info@espanhafacil.com Calle Goya, 3, 4ª planta, Madrid, CP: 28001.

(Dentro do Hotel NH SANVY)

EDICELMA GARCIA BARROS

Contato Espanha Fácil Barcelona: Tel: 93 292 03 19; Cel: 653 931 938 Email: bcn@espanhafacil.com Avda. Diagonal, 468, 6ª planta, Barcelona,

CP: 08006.

Foi difícil se adaptar ao clima, costumes...?

Gosta de viver aqui?

Sim, foi difícil acostumar com a comida, a

Hoje sim, a maior parte do tempo me sinto

maneira dos espanhóis de viver, os costumes

mais espanhola que brasileira, vivo mais com

para trabalhar, enfim, e eu que cheguei aqui na

estrangeiros, começando pelo meu trabalho.

Espanha, não falava o castelhano, e nem entendia o que eles diziam. O clima mais difícil foi o calor,

Quais são os pontos positivos e negativos de

por mais que eu seja uma brasileira que trabalhou

morar fora do seu país?

até mesmo na roça no Brasil, o calor da Espanha

Os pontos positivos: saber que se um dia eu

até no ano passado me provocava muita alergia,

regressar para o Brasil, é uma oportunidade

coceira no corpo todo.

mais na minha vida, no que eu sei trabalhar, são portas abertas no meu curriculum.

Vive sozinha ou com sua família? Casou-se na

A parte negativa: se existe alguma, foi o

Espanha ou não?

tempo que passei longe da minha família, e

Hoje vivo sozinha em um apartamento dividido

principalmente foi que eu perdi os anos mais

com dois amigos. Os dois pertencem à igreja

importantes que viveu meu filho Eduardo

que eu também frequento já há quatro anos e

Felipe Garcia Barros, anos que jamais voltarão,

meio, mais ou menos. É um colombiano que se

e o tempo o os anos jamais se recuperarão.

chama Yezid Fernando, e a mulher, que é jovem

Enquanto eu viver e estiver do lado dele, nem

Data de Nascimento

também. Ela é da Colômbia, se chama Idália,

mesmo uma fortuna apagará a falta que eu

06/05/1976

uma grande amiga. E hoje também está conosco

fiz na vida do meu filho quando ele mais me

o filho dela, Manuel Felipe, somos 4 pessoas na

necessitou.

De que cidade do Brasil

realidade. Eu conheci um rapaz brasileiro, fui sua

Santa Isabel do Ivaí, Paraná

esposa, mas nosso relacionamento não durou

Já fez documentos com a Espanha Fácil, que tipo

muito. Essa pessoa não soube me valorizar. O

de trâmite? Ficou satisfeita?

O que te fez vir morar na Espanha?

interesse dele era conveniente só para ele; para

Graças a Deus sim, através da Renata,

O motivo foi porque eu conheci, na cidade de

ele nunca foi importante uma vida séria com

Alessandra e seus companheiros de trabalho,

Maringá, no Paraná, um homem. Passados os

uma mulher. Sofri muito porque enquanto eu

foi possível tramitar meus documentos. E

anos, de uma amizade se tornou uma relação

pude dar o que ele queria, ele me quis, depois

também nas questões com a minha patroa:

entre nós dois, e ele me perguntou se eu queria

que ele conseguiu seu objetivo, foi mais fácil cair

pedir os documentos pessoais dela, valor

tentar um relacionamento sério com ele. Então,

fora, que quando ele me encontrou e sabia que

do salário, o que ela possui. Aqui eles não

me pediu em compromisso, eu aceitei, ele me

eu o amava até mais que a mim mesma. Hoje

gostam quando se trata de pedir documentos

comprou a passagem, e eu vim. Mas nossa

isso acabou, e hoje eu dou graças a Deus. Tem

pessoais,

relação de noivos não durou mais que um mês.

um ditado no Brasil, e hoje eu vejo que é certo:

conhecimento da Renata e da Alessandra, que

Eu tinha dois meses mais pelo passaporte de

antes só do que mal acompanhada.

é uma excelente pessoa, e profissional, foi

entrada de imigrante. Ele me fez duas propostas:

mas

com

a

capacidade

e

fácil pedir os documentos para minha patroa.

uma delas era tomar a decisão de voltar para

Em que trabalha na Espanha?

Trataram entre elas, e o que me tocou, eu fui

o Brasil, e eu tinha dois meses para decidir,

Em casa de família, já vou fazer cinco anos

atrás. E hoje, graças a Deus, dia 19/02/2014

aproveitar a passagem de avião e regressar para

trabalhando nessa casa, eu sou a responsável por

eu vou assinar minha “tarjeta de residencia”.

Brasil. Se eu ficasse, ele e eu só seriamos amigos,

tudo, meus patrões só chegam à casa de tarde.

Em questão de menos de 60 dias tive os

compartilhando quarto como amigos. Claro,

melhores resultados que alguém poderia ter.

eu tomei a decisão e fiquei: com um só motivo

Vive na Espanha há quanto tempo?

Foi através de uma empresa séria, e pessoas

para tentar conquistar o meu amor, mas não foi

Vivo na Espanha já faz seis anos e meio.

competentes como Alessandra, Renata, etc.

possível. O tempo foi passando, os meses, e anos.

Deus abençoou a minha vida, conhecendo a

Não consegui conquistá-lo, e por orgulho, não

Pretende voltar ao Brasil?

Espanha Fácil. Obrigada a todos vocês pelo

quis dar o braço a torcer, como se diz no Brasil.

De momento não, creio que Deus me trouxe para

carinho e toda dedicação e atenção que

Hoje continuo aqui na Espanha, já vou completar

cá com objetivos pra minha vida, e para melhor.

tiveram comigo. Tudo saiu perfeito, em tão

7 anos. Ele regressou para sua cidade no Brasil,

E depois que conheci a Iglesia de Dios Ministerial

pouco tempo... Abraços, amigos da Espanha

mas eu fiquei. Já não vivia mais com ele na mesma

de Jesucristo Internacional, aqui em Madri, muitas

Fácil. Beijossssssssss.

casa. Essa é um pouco a minha história.

coisas mudaram na minha vida, e para melhor.

26 brazilcomZ

.

Dpto. Jurídico Espanha Fácil

www.revistabrazilcomz.com

Contato Espanha Fácil Madri: Tel: 91 451 50 21; Cel: 686 143 957 Email: info@espanhafacil.com Calle Goya, 3, 4ª planta, Madrid, CP: 28001.

(Dentro do Hotel NH SANVY)

Angel Vázquez

Contato Espanha Fácil Barcelona: Tel: 93 292 03 19; Cel: 653 931 938

Advogado Espanha Fácil.

Mestre em Direito pela Universidad de Valladolid e Advogado habilitado para atuar no Brasil e na Espanha

Email: bcn@espanhafacil.com Avda. Diagonal, 468, 6ª planta, Barcelona,

CP: 08006.

Ordem de expulsão e a possibilidade de revogação Realizar o sonho de viver na Espanha pode

normalmente, o estrangeiro é detido por

converter a expulsão em multa.

ser muito difícil, principalmente quando

algum agente de policia espanhola, que o

O valor da multa por estar irregular em

não cumprimos com os requisitos de

leva a Comisaria onde é feita a proposta do

território

entrada ou de permanência no território

inicio do processo de expulsão.

(quinhentos e um) e 10.000 (dez mil)

espanhol.

Uma

o

euros, de forma que, para a determinação

A Espanha não exige visto de turista para

início do procedimento de expulsão, o

do montante se levará em consideração,

os brasileiros, motivo pelo qual podemos

instrutor poderá adotar contra o imigrante

principalmente, a capacidade econômica

entrar em território espanhol desde que

as seguintes medidas: que se apresente

do infrator.

cumpramos com os requisitos exigidos.

periodicamente

É

Por outro lado, o incumprimento destas

competente;

em

procedimento sancionador será suspenso

condições poderá ocasionar a devolução

determinado lugar; retirar seu passaporte

se o estrangeiro comprovar que está

do estrangeiro, ou seja, as autoridades

ou documento que acredite sua identidade,

tramitando uma autorização de residência,

fronteiriças espanholas podem nos deter

fornecendo

sendo o expediente de expulsão arquivado

na fronteira e nos obrigar a retornar ao

medida; deter o imigrante por um período

caso a autorização seja concedida.

Brasil com a maior brevidade possível.

máximo de 72 horas; solicitar ao juiz o

Em relação às pessoas com data de

Uma vez permitida a entrada em território

internamento preventivo (com autorização

expulsão

espanhol,

ou

judicial a detenção pode superar as 72

de recorrer aos tribunais espanhóis e

autorização, não poderemos permanecer

horas); ou qualquer outra medida que

solicitar uma medida provisionalíssima

por mais de 90 (noventa) dias, já que esta

considere necessária.

que

circunstância nos deixaria em situação

A lei garante que, ao iniciar o procedimento

possibilitando assim, a permanência do

irregular ante o governo espanhol.

sancionador, o estrangeiro seja assistido

estrangeiro na Espanha.

Mas,

juridicamente,

um

Este mesmo instrumento judicial também

obriga

advogado particular de sua confiança ou

pode ser utilizado para os casos de

muitos brasileiros a buscar uma vida

designar um de ofício (gratuito), assim

devolução, ou seja, quando um estrangeiro

melhor no exterior, de forma que decidem

como

está detido na fronteira por não cumprir os

se aventurar a viver na Europa, ainda que

assistência de um intérprete, para o caso

requisitos legais para entrar na Espanha.

seja de forma irregular.

de não falar espanhol.

A boa notícia é que o fato de possuir uma

A permanência por mais de 90 dias em

Se forem denegadas as alegações do

ordem de expulsão não impossibilita o

território espanhol sem autorização de

advogado

e

estância ou residência é considerada pela

expulsão,

existirá

se

não

infelizmente,

socioeconômica

do

tivermos

a

dura

nosso

visto

realidade

país

vez

notificado

ao

ante

obrigar

um

estrangeiro

a

autoridade

que

resida

comprovante

podendo

também

poderá

de

esta

contratar

contar

mencionar

marcada,

suspenda

entre

a

há

a

ordem

501

que

o

possibilidade

de

expulsão,

de

estrangeiro de solicitar uma autorização de

possibilidade

de

residência. Por tanto, mesmo que possua

legislação de estrangeria espanhola como

interpor o Recurso de Reposição contra

uma ordem de expulsão, esta poderá ser

uma infração grave, que pode ser punida

a autoridade governamental que expediu

revogada, desde que o imigrante cumpra

com multa ou, mais comumente, com a

a resolução. Ainda assim, em caso de

os requisitos para solicitar o arraigo ou

expulsão que leva anexada uma proibição

nova denegação, poderemos recorrer ao

qualquer outro meio de regularizar sua

de entrar no espaço europeu.

poder jurisdicional através do contencioso

situação na Espanha.

O tema da expulsão gera muitas dúvidas

administrativo.

Espero que tenha contribuído de alguma

e

A

nos

estrangeiros,

por

lei

exige

a

que

a

a

importante

variará

ordem

insegurança

decretada

com

espanhol

exista

uma

maneira

para

esclarecer

as

dúvidas

isso, com a finalidade de informar e de

proporcionalidade entre a sanção aplicada

sobre este tema que tanto assusta os

tranquilizar as pessoas que possuem uma

e a causa que originou a abertura do

estrangeiros.

ordem de expulsão, resolvemos escrever

processo sancionador, sendo a expulsão

Em caso de dúvida, podem entrar em

um pouco sobre este procedimento.

considerada como a punição mais grave,

contato com a assessoria jurídica da

Antes

por isso, em muitos casos, será possível

Espanha Fácil.

do

início

do

procedimento,

brazilcomZ 27

.

Nozza Capa

Geração Canguru Eles são jovens. Têm entre 25 e 34 anos. Estudam, trabalham, são financeiramente independentes, mas ainda vivem na casa dos pais. São exemplos de uma geração conhecida como “canguru”, em uma alusão aos famosos mamíferos australianos que carregam os seus filhotes super protegidos, dentro de uma bolsa, até o primeiro ano de idade. A diferença entre o mundo animal e as famílias brasileiras é que, no segundo caso, na prática, essa proteção vem se prolongando para além da vida adulta. Segundo dados do Instituto Brasileiro de Geografia e Estatística (IBGE), 24% dos jovens da faixa etária citada jamais saíram do mesmo teto que o pai e/ou a mãe. E, por motivos diversos, há quem nem planeje sair tão cedo.

Repórter: Marina Magalhães

28 brazilcomZ

www.revistabrazilcomz.com

Conforto afetivo e econômico “Por que eu vou gastar com casa e

oportunidade de viver sozinho algumas

sozinho, como arrumar a casa de

vezes, mas voltou a morar na casa da

madrugada, escutar música em alto

mãe.

volume ou fazer tudo no seu próprio

contas, se eu posso ter tudo de graça? E

tempo, terão mesmo que ficar no

ainda viver com alguém que realmente

“Saí da casa da minha mãe aos 20

me conhece bem e se importa comigo?

anos, na época em que me assumi

Só saio da casa deles se for para casar

homossexual

a

Sair da casa dos pais, entretanto,

ou se tiver que viver em outra cidade”,

bomba

viver

representa correr riscos que poucos

justifica Débora Albuquerque, de 32

aquilo, queria viver a minha vida.

estão acostumados ou não querem

anos. A comunicóloga, que mora em

Por pressão da família, seis meses

enfrentar, segundo a psicóloga Gabriela

São Paulo com os seus pais e um irmão

depois, tive que voltar para casa.

Espínola de Andrade, de 27 anos,

mais novo, de 26 anos, reflete uma

Morei sozinho em outras cidades, por

que

tendência vivida pela nova geração,

mudanças de trabalho, mas acabei

as

que não precisa mais sair de casa para

voltando a morar com a minha mãe há

relações entre pais e filhos.

aproveitar a liberdade e, de quebra,

um ano e meio”, lembra o gerente de

o que leva jovens com alto nível de

ainda pode curtir o aconchego familiar

marketing.

escolaridade, independência financeira

e todo o conforto econômico que ele

sozinho das primeiras vezes, estava

conquistada,

envolve por mais tempo.

muito

Foi

novos pares e construir suas próprias

muito difícil para mim, porque sempre

famílias, a permanecer na casa em que

fui muito apegado à família”.

“cresceram”?

“Ainda existem algumas regras, mas

e

não

estourar,

frágil

queria

não

ver

queria

“Quando

morei

psicologicamente.

passado.

considera mudanças

importante

analisar

comportamentais

aptos

a

nas Mas,

encontrar

não como antigamente, nas gerações passadas. Posso receber meus amigos,

“Trata-se

namorado, meus pais até curtem isso

quatro paredes que pode paralisar

aqui em casa... Penso em ter um canto só meu um dia, mas tem que ser tão bom quanto o deles, ou melhor. Não tenho

a

menor

pressa

de

partir”,

compara a paulista. “Até porque o custo de vida em São Paulo está pelas tabelas... Ter uma casa, assumir as próprias contas, significa não ter um carro, pelo menos por enquanto. Então, para mim, nada justifica uma mudança sacrificada”.

O universo do qual Débora Albuquerque e seu irmão faz parte vem crescendo consideravelmente

nos

últimos

dez

“Por que eu vou gastar com casa e contas, se eu posso ter tudo de graça? E ainda viver com alguém que realmente me conhece bem e se importa comigo?

Só saio da casa deles se for para casar ou se tiver que viver em outra cidade”, justifica Débora Albuquerque

de

uma

segurança

entre

alguns, deixando de vislumbrar um futuro promissor. Vejo a questão em duas faces: os que estão se preparando para sair: buscando qualificação, já que o mercado de trabalho está muito difícil; e aqueles que estão acomodados e preferem o conforto e a segurança em suas respectivas saias maternas – que não visualizam sua vida fora desse eixo.

Acho que esse é um ponto chave para entendermos esse fenômeno social”.

Sudeste tem maior Geração Canguru

anos, segundo a Síntese de Indicadores

Entre as regiões brasileiras estudadas

Sociais divulgado no final do ano

pelo Instituto Brasileiro de Geografia e

passado, quando foram registrados

Estatísticas, é no Sudeste onde o maior

quase quatro pontos percentuais de

Se,

por

um

lado,

Cézar

número de jovens ainda moram com

aumento de jovens que continuam

sente saudade da privacidade que

os pais, conforma mostra o índice de

na casa dos país – passando de 20,5%

experimentou

sozinho,

26,7%, referente a 2012. Na segunda

para 24,3% entre 2002 e 2012. Baseado

por outro, garante estar disposto a

posição, 24,3% dos jovens nordestinos

em números da Pesquisa Nacional

abdicar de toda e qualquer liberdade

continuam no conforto do seio familiar,

por Amostra de Domicílios (Pnad), o

para acompanhar o dia a dia da sua

seguidos por 22,5% dos sulistas e 20,5%

estudo realizado pelo IBGE também

genitora. Como todos os irmãos saíram

dos jovens do Centro-Oeste. A menor

mostrou que 60% dos jovens que ainda

de casa, sobraram apenas ele, a mãe

incidência da Geração Canguru está

não saíram de casa são homens e

e seus cachorros. Os planos de mudar

no Norte do país, onde apenas 18,5%

possuem maior escolaridade média em

de bairro e comprar o próprio imóvel

das pessoas entre e 25 e 34 ainda não

relação aos demais. Mais um exemplo

até existem, mas ela está convidada a

ousaram sair do “casulo”.

dessa geração é Tancredo da Costa

acompanhá-lo nessa mudança. Embora

Cézar, de 28 anos, que experimentou a

ele saiba que as manias de quem vive

“A família núcleo já não é mais a

ao

Tancredo viver

brazilcomZ 29

Nozza Capa

próprias contas desde que começou a trabalhar. “Aprendi a me virar sozinha mesmo estando sob o mesmo teto que eles”, comenta Espínola, que após uma experiência de trabalho no Ceará voltou a morar com os pais em João Pessoa. Mesmo sem ter sentido o peso que muitos filhos sentem ao viver sozinhos pela primeira vez, a boa filha à casa tornou por questões profissionais – mas teve que se adaptar às mesmas leis com as quais cresceu.

“A volta foi muito difícil, já que estava acostumada a morar só; tinha total autonomia e liberdade. No momento estou na casa deles por questões financeiras mesmo; me qualificando, estudando, trabalhando para sair sem voltas; mas para tudo isso é preciso um

estabilidade

financeira

que

eu

ainda não tenho. A questão econômica mesma, nem pais e nem filhos – os

de construção independente é um

pesa muito no meu caso, mas é algo

tipos de relações e forma de criação

barato que custa caro, pois o atraso

que

são distintas, sem muitos padrões. Esse

vem a custar mais na frente. Não

movimento, um desejo de autonomia

‘retardamento’ vem em consequência

existem padrões para a liberdade. Mas

independente da qualidade da relação.

dessa despadronização familiar. Uma

é importante que essa seja consciente

O importante é ser consciente e não se

liberdade antes só experimentada fora

– prós e contra e suas respectivas

acomodar”.

de casa, já pode ser dada mesmo junto

consequências”.

estou

construindo.

Existe

um

aos pais, desestimulando essa saída”, reflete a psicóloga Gabriela Espínola.

A própria psicóloga, assim como a

“Acredito que o problema é quando

repórter que escreve essa matéria, é

existe

emocional

exemplo dessa Geração Canguru. Com

latente que não é trabalhada nas

27 anos, a profissional sempre morou

relações; falta do desejo consciente

com os pais, embora venha pagando as

uma

dependência

“A família núcleo já não é mais a mesma, nem pais e nem filhos – os tipos de relações e forma de criação são distintas, sem muitos padrões.

Esse ‘retardamento’ vem em consequência dessa despadronização familiar. Uma liberdade antes só experimentada fora de casa, já pode ser dada mesmo junto aos pais, desestimulando essa saída”reflete a psicóloga Gabriela Espínola

30 brazilcomZ

www.revistabrazilcomz.com

brazilcomZ 31

Nozza Capa

“Morar na casa dos pais tem toda uma comodidade, não apenas econômica, funcional, como afetiva também. Tive essa experiência de ter a minha própria casa, de morar em outra cidade, mas sentia muita falta da minha terra natal, da minha família e acabei voltando.

Já havia tentado voltar outras vezes antes, até que dessa vez consegui uma transferência e pretendo ficar por aqui mesmo”

Geração Canguru empregada e tem escolaridade

está maior

familiar

matriarcal

(ou,

patriarcal,

em muitos casos). “Sempre existem as

interferências

estruturas

decorrentes

familiares,

das

independente

A exemplo da psicóloga entrevistada,

dos modelos que estas estão inseridas.

os jovens da Geração Canguru saem

São inúmeras e construídas mais sob

na

quesito

um ponto de vista representativo, que

profissional e escolaridade. Pelo menos

vai além do âmbito físico e externo nas

91% dos brasileiros de 25 a 34 anos

relações. As necessidades de busca vão

que ainda não saíram de casa estão

além: são intrínsecas e singulares. Não

inseridas no mercado de trabalho. Na

há como generalizar ou padronizar. O

região Sudeste, que apresenta a maior

desejo de autonomia pode sobrepor

incidência nacional desse fenômeno, a

ou não essas representações (papéis)

média dos jovens que vivem na casa dos

familiares”,

pais é de 11,4 anos de estudo, contra

Espínola.

frente

dos

demais

no

acrescenta

Gabriela

os 10,6 anos de frequência escolar da média total. Em todas as regiões essa

No caso de Maria das Graças Melo,

diferença se repete, o que leva a média

de 50 anos, os papéis se confundiram

nacional para 10,8 anos de estudo

ao

daqueles que se enquadram na condição

experimentar a oportunidade de viver

de filho, quando os demais estão com 9,9

sozinha por mais de dez anos, quando

anos, quase um ano a menos de carreira

mudou-se para o Tocantins a trabalho,

escolar, de acordo com a mesma Síntese

a professora de artes plásticas – com no

de Indicadores Sociais.

mínimo 15 anos de estudo no currículo

longo

dos

anos.

Depois

de

– resolveu voltar para a sua cidade.

Embora os números de estudo reflitam

Hoje, ela, que já passou da faixa etária

um maior potencial de independência

da Geração Canguru, mora novamente

para os membros dessa geração, cujas

na casa do pai e não pretende deixar a

famílias costumam reunir rendimentos

sua casa até o fim da vida dele.

acima da média geral, o alto número de “filhos”, no sentido canguru da palavra,

“Morar na casa dos pais tem toda uma

também pode refletir uma estrutura

comodidade, não apenas econômica,

32 brazilcomZ

www.revistabrazilcomz.com

funcional, como afetiva também. Tive essa experiência de ter a minha própria casa, de morar em outra cidade, mas sentia muita falta da minha terra natal, da minha família e acabei voltando.

Já havia tentado voltar outras vezes antes, até que dessa vez consegui uma transferência e pretendo ficar por aqui mesmo”, conta a paraibana. “Também existe essa lei da vida: seus pais cuidam de você e você cuidará dos seus pais um dia. Mas penso em, no futuro, ter o meu lugar”.

Geração Canguru é tendência mundial Ainda que nos Estados Unidos e em alguns países europeus exista uma

do Instituto Brasileiro de Geografia

Para a presidente do IBGE, o conforto

cultura

e

que

e o comodismo ou a falta de condições

entre os jovens desde o fim do colegial,

apresentou à imprensa nacional “Uma

financeiras estão entre os fatores que

a Geração Canguru parece estar se

análise

da

mantêm esses jovens na casa dos

tornando um fenômeno mundial. Pelo

população brasileira” nos últimos dez

pais. Mas, a possibilidade de investir

menos é o que afirma a presidente

anos.

na formação para ter mais chances

de

independência

semeada

Estatística, das

Wasmália condições

Bivar, de

vida

Nozza Capa

no mercado de trabalho seria o fator

essa geração – a diferença relativa à

compara, lamentando que a moda ainda

fundamental, considerando que essa

essa tendência está arraigada na cultura

não tenha chegado ao Brasil – onde os

situação vem se construindo na medida

dos países. Ele, que teve a oportunidade

cangurus têm casa, mas se dependerem

em

de

de estudar um período nos Estados

de

maior qualificação para o mercado de

Unidos quando ainda era adolescente,

começar uma vida nova nem sempre

trabalho. Segundo a especialista, trata-

observou as práticas familiares do país

contarão com esse empurrãozinho.

se de um fenômeno mundial: quanto

e

mais rico o país, mais os filhos querem

dentro da sua própria casa através da

ficar na casa dos pais.

sua mãe, que sempre o apoiou a ganhar

que

surgem

as

exigências

experimentou

essa

o mundo ainda jovem. formação dessas pessoas nas rendas

“Nos Estados Unidos, como acontece em

mais altas. Eles ficam em casa para

alguns países da Europa, até a maioridade

estudar

Fazem

os filhos são criados dentro de casa,

graduação, mestrado, doutorado na

com a supervisão dos pais. Contudo,

casa dos pais e retardam a criação de

ao crescerem, têm a consciência de

uma nova família. No caso das mulheres,

que terão que sair e batalhar as suas

ainda tem outro fator: muitas ficam em

próprias vidas, recebendo incentivos

casa para cuidar de pais doentes ou dos

para isso, na maioria das vezes”, explica.

que precisam de algum apoio”, explicou

“Quase todo mundo ganha um carro,

em entrevista ao Globo.

tradicionalmente, e após se formar no

mais

tempo.

financeira

familiar

para

oportunidade

“O que vimos é o prolongamento da

por

ajuda

equivalente ao nosso Ensino Médio, Para o estudante Iury Limeira, de 22

recebem dinheiro de amigos e familiares

anos, que deixou a casa dos pais há três

para começar a juntar e a aprender e

meses – três anos antes de entrar para

administrar o seu próprio dinheiro”,

34 brazilcomZ

“Quase todo mundo ganha um carro, tradicionalmente, e após se formar no equivalente ao nosso Ensino Médio, recebem dinheiro de amigos e familiares para começar a juntar e a aprender e administrar o seu próprio dinheiro”

Horóscopo

ÁRIES (21/03 – 20/04)

LIBRA (23/09 – 22/10)

Lua crescente: a fé, a confiança em si, na espiritualidade e na

Chegamos ao momento da Lua crescente, que estimula a

providência divina estão estimuladas. Renove as esperanças

expansão intelectual e profissional. Hora de aplicar na prática

e a consciência de que tudo o que acontece é para a sua

as teorias, conhecimentos e interesses que expandam o

evolução. Estudos, viagens e autoconhecimento estão

trabalho. Razão e intuição devem atuar em harmonia, para

enfatizados. Busca de um sentido maior para a vida.

promover o crescimento dos librianos.

TOURO (21/04 – 20/05)

ESCORPIÃO (23/10 – 21/11)

Desapego e libertação de antigas pautas de comportamento

Lua crescente, estímulo às questões afetivas e materiais,

são agora necessidades evolutivas. Percepção intuitiva da

nativo de Escorpião. Tenha cuidado com excessos que levem

realidade estimulada. Hora de sair da zona de conforto,

a prejuízos financeiros, tentando compensar carências

taurino. Lua crescente, estímulo a deixar para trás o passado

emocionais. A criatividade, os talentos, os conhecimentos e as

e encarar o futuro com mais confiança.

viagens estão estimuladas.

GÊMEOS (21/05 – 20/06)

SAGITÁRIO (22/11 – 21/12)

A fase lunar crescente indica desafio entre questões

O Sol em seu signo e a Lua em Peixes caracterizam a fase

profissionais e de relacionamento. Importante estar atento

lunar crescente. Este é o momento do ano mais propício para

à intuição, à sensibilidade e promover a expansão de suas

fazer crescer o que é verdadeiramente importante para você.

relações. Evite excesso de expectativas, que pode levar a

Uma nova situação doméstica e emocional pode começar a

dificuldades e a ilusões, geminiano.

se desenvolver, sagitariano.

CÂNCER (21/06 – 21/07)

CAPRICÓRNIO (22/12 – 20/01)

A Lua, seu regente astrológico, está na fase crescente,

Fase muito importante para o seu desenvolvimento espiritual

estimulando o desenvolvimento profissional. O ciclo atual se

e cultural, capricorniano. Questões significativas ocorrendo

refere à expansão no modo como você trabalha e vivencia

nos bastidores, em silêncio ou sigilo. Perceba que a vida está

o cotidiano. A intuição é poderosa aliada para perceber os

lhe pedindo entrega aos mistérios e ao que é sagrado para

rumos que se sintonizam com a alma canceriana.

você.

LEÃO (22/07 – 22/08)

AQUÁRIO (21/01 – 19/02)

Sentimentos, intimidade e questões afetivas estão em

A fase lunar crescente estimula a expressão de seus talentos

pauta atualmente para os leoninos. A fase lunar crescente

em projetos que envolvem outras pessoas. Para que haja

é desafiadora na conscientização das mudanças emocionais

expansão de horizontes e progresso é preciso que confie

necessárias à evolução. Hora de ampliar o modo como

em seus potenciais. Evite excesso de gastos ou imprudência

concebe e vivencia o amor e os sentimentos.

financeira, aquariano.

VIRGEM (23/08 – 22/09)

PEIXES (20/02 – 20/03)

Relacionamentos e questões familiares podem entrar em

Em seu signo a Lua é crescente, estimulando o crescimento

choque agora, virginiano. A Lua crescente pede que esteja

pessoal e profissional. Tenha cuidado com a tendência a

mais consciente de suas relações e de suas bases e alicerces

exageros, imprudências e excesso de expectativas. Belo

emocionais. Momento de ir além, percebendo a necessidade

momento para se sintonizar com o que você percebe que lhe

de se expandir e se libertar.

trará progresso e ampliação de perspectivas.

36 brazilcomZ

.

Perzonalidade

Diego Faria Começou aos 8 anos de idade no coral da igreja. Aos 12 anos já tocava profissionalmente na sua cidade. Nasceu na Paraíba, mas se mudou cedo para o Sudeste.

Foi para São Paulo aos 15 anos para tentar o programa de novos talentos do Raul Gil. Começou a compor músicas para muitos cantores sertanejos famosos.

Influenciado por Zezé di Camargo & Luciano e Djavan, lançou o seu primeiro sucesso, “Elas ficam loucas”.

38 brazilcomZ

www.revistabrazilcomz.com

Eu sempre tive o sonho de ser cantor, mas a concorrência em São Paulo e no Brasil é muito grande, em cada esquina tem um grupo ou voz sertaneja. Para você se diferenciar dos demais era essencial compor, tocar e cantar e isso me abriu muitas portas, com certeza.

O seu nome de nascimento não é Diego

festival na cidade de Areia, na Paraíba,

Faria. Como foi isso?

onde eu nasci. Tinha o sonho de conhecer

Meu nome de nascimento é Jarbas Edney

o Zé Ramalho, esse grande ídolo da música

Alves da Silva. Diego foi um presente de Deus

popular brasileira. Acabei indo ao camarim

e Faria foi um presente de uma grande amiga,

dele e tive uma recepção muito calorosa. Ele

Janaina Barbosa, casada com o dono do Banco

me presenteou com um livro que continha 30

Real, Aloísio Faria, que para dar-me sorte na

canções, chamava-se “MPB Book” e foi a partir

minha carreira musical, presenteou-me com o

desse livro que comecei a aprender a tocar

seu sobrenome.

violão sozinho, sou autodidata.

Sua primeira vez na Espanha?

Muita gente não sabe, mas você fez

Primeira vez em Madri fazendo show. Estou

faculdade de música. Em que isso te

muito feliz de estar aqui, adoro a Espanha

influenciou?

como toda a Europa.

Cara, obrigado por você tocar nesse assunto, é a primeira vez que me perguntam sobre isso...

É a sua segunda turnê na Europa, o que é

Eu estudei na Souza Lima, filial da Bech,

diferente desta vez?

melhor faculdade de música, com filial em São

A primeira vez que estive na Europa foi em

Paulo. Pena que devido à minha carreira não

Portugal. Esta é a 4ª vez que venho por aqui

pude terminar o curso. A música americana é

e a diferença é que cada vez você fica mais

muito rigorosa com o artista, e com certeza

conhecido, vai ganhando mais fãs e trazendo

isso foi muito bom para mim.

mais gente para os shows. E se Deus quiser, em 2014 espero estar realizando grandes

Como é o teu processo de composição?

espetáculos em grandes salas na Europa.

De 20 canções, deste DVD, 16 são composições

Existem diferenças entre países, mas o povo

minhas. Comecei como compositor, com

brasileiro é sempre igual aonde você for.

Bruno & Marrone, João Bosco & Vinícius,

Maravilhoso! Estou feliz.

Cesar Menotti, Edson & Hudson. Quase todas as grandes vozes do Brasil gravaram

Imagino que a sua vida está agora uma

composições minhas... Isso foi um trajeto, um

loucura, com milhares de shows. Como é que você está encarando tudo isso, dando conta?

Este ano mais de 150 shows entre Brasil e Europa nesta 4º turnê.

Não esperava que a música “elas ficam loucas” estivesse dentro das mais visualizadas da américa do sul... Estou dando conta da agenda e dando o melhor de mim para o meu público.

O Zé Ramalho te influenciou muito na sua carreira. Como foi a história da carta que você escreveu para ele aos 8 anos?

O Zé Ramalho é um grande artista! Não foi só ele que influenciou na minha carreira, a dupla Vitor e Leo também. São os meus ídolos.

Quando tinha 8 anos de idade, teve um

Quando tinha 8 anos de idade, teve um festival na cidade de Areia, na Paraíba, onde eu nasci. Tinha o sonho de conhecer o Zé Ramalho, esse grande ídolo da música popular brasileira. brazilcomZ 39

Perzonalidade

Me parece um fracasso do ser humano se envolver com as drogas... Tenho Deus muito presente na minha vida... Um garoto que saiu do interior e vendeu pastel nas ruas de São Paulo, chegando onde eu estou hoje... É uma realização de um grande sonho... Amém!!!

Diego, você ficou conhecido pela mulherada por ter um estilo muito diferenciado no palco. Você vai tirar a camisa para a mulherada na Espanha?

Tirar a camisa???... Não, não... hahaha... Tá muito friooooo!!!...

Diego Faria, o que você nunca faria?

Usar drogas. Não bebo, não fumo, o meu único vício é mulher... Vício bom!!!... Brincadeira... Só para descontrair...

Eu espero nunca cair nesta tentação... Me parece um fracasso do ser humano se envolver com as drogas... Tenho Deus muito presente na minha vida... Um garoto que saiu do interior e vendeu pastel nas ruas de São Paulo, chegando onde eu estou hoje... É uma realização de um grande sonho... Amém!!!

Você já conquistou um grande terreno, mas todos temos um sonho. Qual é o seu maior projeto na minha vida que eu encontrei para

Quando você fez a música “Elas ficam

sonho?

ganhar espaço no mercado.

loucas”, imaginava que ela chegaria tão

Sonho para 2014? O reconhecimento desse

Eu sempre tive o sonho de ser cantor, mas a

longe, aqui na Europa?

DVD que foi trabalhado com muito carinho

concorrência em São Paulo e no Brasil é muito

Eu esperava que esta música “Elas ficam

para os fãs... Fizemos na Brooks, uma grande

grande, em cada esquina tem um grupo ou

loucas” fosse ter muito êxito, mas não como

casa de show em São Paulo, com a participação

voz sertaneja. Para você se diferenciar dos

está tendo... O Michel Teló abriu as portas

de um grande amigo Buxexa, que eu sempre

demais era essencial compor, tocar e cantar e

para este tipo de música: “Ai, se eu te pego...”,

admirei. Nós cantamos no casamento do

isso me abriu muitas portas, com certeza.

a do Gustavo Lima... Veio na sequência, e em

Ganso e também entrei no universo do Funk.

Portugal eu coloquei 5.000 pessoas no show

Compusemos uma música juntos e convidei

cantando.

outros amigos como Jorge e Mateus, João

Sua música ficou na boca do povo. Inclusive na de famosos, como na do Neymar. Qual é

Bosco & Vinícius, etc. Devido à agenda do

o segredo para fazer um sucesso?

Diego, você estourou com o sucesso “Elas

final do ano, não foi possível a participação. E

Neymar é um amigo que eu gosto muito,

ficam loucas”, mas você mostrou o seu lado

esperando o sucesso deste DVD...

inclusive ele está fazendo muito sucesso aqui

romântico com “Rosa de fogo”. O que te

na Espanha e eu torço muito por ele. Ele me

impulsionou a essa mudança?

Projetos para 2014?

deu uma oportunidade muito grande ao subir

A música sertaneja no Brasil passa por um

Novo trabalho: DVD 2014 de 20 canções, 16

no palco comigo e sair para o mundo inteiro,

momento de transição muito grande. Para

são minhas. Tirando “Elas ficam loucas”, que é

no Fantástico e outras TVs. Para a minha

manter uma carreira, o artista tem que ter

composição do Tony Guerra, um trabalho bem

agenda de shows foi muito bom. Na verdade

uma música sólida. Esse meu DVD explora o

elaborado, com conteúdo, aproveitando todos

é um sonho, não só vendo a minha música

lado de música de baladas animadas porque

os momentos para escrever... na estrada...

sendo cantada no Brasil como também na

Diego Faria é energia, carisma, alegria, porque

Fala de música romântica, alegre, para beber

França, onde estive fazendo um show, na

é isso que eu sou... E não vou mudar nunca...

pinga... Música para tudo... Solidão, alegria,

Pagode, disco maravilhosa onde havia muitos

E foi uma das primeiras que compus, faz parte

elas navegam. O amor está cima de todas as

franceses também.

deste projeto Diego Faria ao vivo que será

coisas. Eu sou muito romântico.

lançado em 2014.

40 brazilcomZ

.

www.revistabrazilcomz.com

brazilcomZ 41

Perfil

JÉSSICA MARSULLO

ENOQUE SANTOS DA SILVA

Idade: 37 Idade: 22 anos

Origem: Teixeira de Freitas - Bahia

Origem: São Paulo (capital)

Descreva-se em três palavras: Simpático, um pouco

Descreva-se em 3 palavras: Simpática, responsável e louca.

visionário e empreendedor (e gosto muito de cantar!).

Pesadelo: Perder alguém da minha família

Pesadelo: que estou caindo e nunca chego ao chão.

Sonho: Ganhar muito dinheiro e comprar uma casa

Sonho: alcançar meus objetivos.

Ídolo de Beleza: Piquet

Ídolo de beleza: Julia Roberts.

Ídolo de Competência: Henri Castelli

Ídolo de competência: Barack Obama.

Ossos do Ofício: Elaboradora de massas e Publicitária

Ossos do ofício: meu trabalho, acordo muito cedo, porque

Pecado da gula: Chocolate derretido no micro-ondas

clientes nunca estão satisfeitos, rs rs...

Uma pessoa que te deixa indignado: violadores e políticos

Pecado da gula: comer e beber em excesso, mais do que o

Uma pessoa que te arranca aplausos: meu pai e minha mãe

corpo necessita.

O mais incrível que fez por amor: Perdi meu vôo para ficar com

Uma pessoa que te deixa indignado: os políticos.

meu amor

Uma pessoa que te arranca aplausos: meus filhos.

Gostaria de fazer um desabafo ou deixar um recado para alguém:

O mais incrível que fez por amor: ter casado.

Gostaria de agradecer a minha família por tudo que já fizeram

Música, livro e filme da sua vida: Música gospel, As Cinco

por mim, principalmente minha mãe e meu pai. E deixar um

Linguagens Do Amor, A Paixão De Cristo.

recado para os meus cinco irmãos, dizer para eles que eles são

Quer deixar um recado a alguém ou fazer um desabafo: Que

tudo para mim.

Deus abençoe cada um de vocês da Espanha Fácil a que têm

O que mais gosta na Revista BCZ: As atualidades do Brasil e as

feito um excelente trabalho.

piadas.

O que mais gosta de ter na Revista BrazilcomZ: Toda a

.

revista, pois é lindo e perfeito o trabalho que realizam; e, nos ajuda, os que estamos aqui fora, como imigrantes...

42 brazilcomZ

In Foco

Redatora: Marina Magalhães Doutoranda em Cultura Contemporânea e Novas Tecnologias na Universidade Nova de Lisboa, com pesquisa financiada pela Fundação para a Ciência e a Tecnologia.

Guerra dos sexos na internet?

Nos idos 1970, um filósofo chamado Michel Foucault, em sua obra Vigiar e Punir, já chamava a atenção para um modelo de sociedade estruturada em um sistema panóptico: uma espécie de vigilante observa de cima todos os “prisioneiros” sem que esses saibam que estão sendo observados. Quarenta anos depois, na febre das redes digitais, a teoria revelada pelo pensador francês que apontava as instituições e os meios de comunicação como os vigilantes da sociedade do seu tempo, parece ter sido subvertida: somos todos vigilantes e vigiados, juízes e julgados, em um espaço onde o que é público e o que é privado se confundem em cada foto postada no Facebook, em cada vídeo íntimo vazado no Youtube ou em cada avaliação sexual registrada no Lulu.

44 brazilcomZ

www.revistabrazilcomz.com

E

Este último aplicativo, que virou e

notícias

tema

de

de

jornais

milhares

de

postagens nas redes digitais

no mês passado, surgiu quase como uma brincadeira, depois de uma noitada da jamaicana Alexandra Chang com algumas amigas solteiras. A ideia era simples: uma versão digital e global do Clube da Luluzinha – meninos não entram!

– que reunisse informações sobre os seus pretendentes e ex-ficantes, desde descrições comportamentais até notas sobre o desempenho sexual de cada um. Não demorou muito para que a invenção ganhasse um milhão de adeptas nos Estados Unidos e se tornasse um dos aplicativos mais baixados no Brasil, onde os homens ganharam hashtags “engraçadinhas”, como: #MaisPopQueOPapa #TresPernas

sua desenvoltura entre quatro paredes ou

#RespondeSMSRapido

coisas do gênero. Na sua ótica, os homens

#DeixaAsInimigasComInveja #ComeESome #CaiDeBoca #PiorMassagemDoMundo #EsqueceACarteira #Aparadinho.

“O Lulu foi criado para dar às mulheres poder para tomar decisões inteligentes em relação a temas que vão desde relacionamentos até beleza e saúde”, resume a criadora Alexandra Chang, de 32 anos, em entrevista ao Globo após a estreia brasileira. “O Brasil foi uma escolha fácil para o nosso primeiro lançamento fora dos Estados Unidos, porque é um dos países mais sociáveis do mundo e tem uma conhecida cena de festas e encontros. Com mais de 8 milhões de homens jovens e solteiros na Grande São Paulo, pode ser difícil

“O Brasil foi uma escolha fácil para o nosso primeiro lançamento fora dos Estados Unidos, porque é um dos países mais sociáveis do mundo e tem uma conhecida cena de festas e encontros.

Com mais de 8 milhões de homens jovens e solteiros na Grande São Paulo, pode ser difícil separar os bons dos ruins. O Lulu prepara as meninas nesse ambiente, permitindo que elas avaliem os homens anonimamente e tenham informações para tomar as melhores decisões”.

separar os bons dos ruins. O Lulu

já invadem a privacidade feminina desde que o mundo é mundo, sem o menor respeito. Nada mais justo, portanto, que a mulher tenha a possibilidade de mostrar o outro lado e fazer repensar esse comportamento masculino.

“Não fui avaliado ainda, mas tenho amigos que foram. Uns acharam estranho ter boas notas, como 8.5 ou 9, enquanto outros

demonstraram,

ao

meu

ver,

desinteresse, mas com aquele ar de quem está curiosíssimo por saber notas e quem as deu. De minha parte, não vejo problemas de avaliação de performance publicamente, já que de qualquer forma mulheres sempre comentam entre si questões relativas aos homens e viceversa.

Me

preocuparia

mais

alguma

agressão verbal”, considera o mestrando em Comunicação e Culturas Midiáticas da Universidade Federal da Paraíba.

prepara as meninas nesse ambiente, permitindo

os

Para Marcelo Soares, de 30 anos, uma

Discussões sobre anonimato e invasão de

tenham

das exceções masculinas a receber bem a

privacidade

informações para tomar as melhores

novidade, o aplicativo foi encarado como

decisões”.

uma iniciativa maravilhosa, não pelo fato

Entre o círculo de amigos do jornalista

do jornalista querer saber avaliação da

Marcelo

homens

que

elas

anonimamente

avaliem e

brazilcomZ 45

Soares,

algumas

mulheres

In Foco

“Ele tem um relacionamento estável com uma noiva e isso atrapalhou situações que haviam sido sedimentadas (...) Outro ponto diz respeito ao anonimato. A constituição veda essa conduta porque as pessoas que querem fazer comentários sobre outra pessoa têm que se expor, têm que mostrar o rosto, porque se esse comentário não agradar têm que encarar as consequências”

“Ele tem um relacionamento estável com

pessoas cometam o bullying virtual”.

uma noiva e isso atrapalhou situações

que haviam sido sedimentadas (...) Outro

Após o primeiro processo na trajetória

ponto diz respeito ao anonimato. A

brasileira do aplicativo e uma abertura

constituição veda essa conduta porque as

de

mostraram-se contra o aplicativo, por

pessoas que querem fazer comentários

do Distrito Federal, a direção do Lulu

incentivar que devolvam aos homens o

sobre outra pessoa têm que se expor,

divulgou nota antecipando mudanças:

mesmo que elas reclamam que sempre

têm que mostrar o rosto, porque se esse

só aparecerão na plataforma os homens

sofreram, negando que o caminho para

comentário não agradar têm que encarar

que escolherem essa opção. Assim, os

a igualdade sexual seja equiparar-se

as

interessados

pelas más características masculinas. Já

advogado, Fábio Scolari,

em entrevista

perfis para avaliação terão que baixar os

alguns amigos se chatearam por serem

ao Globo, destacando que o jovem não

aplicativos em lojas virtuais, como App

avaliados superficialmente, ao contrário

escolheu entrar no aplicativo e que seu

Store (para aparelhos iOS) e george Play

de outros poucos que levaram o aplicativo

perfil foi criado sem o seu consentimento.

(Android). “Nós decidimos mudar nossas

na esportiva, como se fosse um jogo de

“O Lulu é um solo fértil para que as

diretrizes para opt-in para que possamos

consequências”,

informou

moda que logo passará.

Não foi o caso, porém, do estudante de Direito Felippo de Almeida Scolari, de 28 anos, que ao ser informado sobre o seu perfil no Lulu sentiu-se ofendido por ter as suas imagens expostas no aplicativo e pelos comentários feitos, com hashtags como

#SaiBemNaFoto,

#OlhosClaros

e #PagaAConta, dentre as dezenas de avaliações negativas e positivas. Dois dias após a descoberta, o paulista acionou um advogado e entrou com uma ação judicial na a 2ª Vara do Juizado Especial Cível de São Paulo, pedindo uma indenização de R$ 27 mil contra o aplicativo Lulu e o Facebook (incluído na ação por fornecer dados dos estudantes presentes na rede social para a criação do perfil dele no Lulu).

46 brazilcomZ

o

seu

inquérito

pelo

em

Ministério

Público

disponibilizar

seus

In Foco

mostrar

agora

apenas

garotos

que

#MariaGasolina

consideramos #BonsPartidos - garotos

#Patricinha

abertos ao feedback de suas amigas e às

#SóFazMiojo

recomendações de milhões de garotas”,

#RainhaDaPista

afirma a diretora global de marketing do

#AgregaValorAoCamarote

Lulu, Deborah Singer.

#TopCapaDeRevista.

Clube do Bolinha apresenta revanche

“Algumas coisas um tanto instintivas

sempre

As “Lulus” bem que tentaram voltar atrás

revanchismo, a sensação de vingança

e respeitar as regras de privacidade

é um deles, acredito que nesse caso

masculina para avaliar seus (ex)parceiros,

acontece isso. Apesar de muitos homens

só que os homens não recuaram da

criticarem a criação feita por uma mulher

revanche.

ameaçante

e para as mulheres, a vontade de revidar

Tubby que foi proibido sem sequer ir

vem logo em seguida e, de preferência,

ao ar (mas foi teve anúncio procurado

na mesma moeda”, avalia o jornalista e

por 300 mil pessoas nas primeiras 24

mestrando Marcelo Soares, que na data

horas), promovido poucos dias depois

da entrevista ainda não tinha usado o

do lançamento do Lulu, eis que surge o

aplicativo. “Pretendo não utilizá-lo dentro

verdadeiro Clube do Bolinha. Trata-se

do intuito que ele se propõe, mas gostaria

de um novo aplicativo criado por três

de ver como ele se configura e o que é

brasileiros – Murilo Vianello, 23 anos,

construído dentro dele pelos usuários”.

André Dantas, 22 anos, e Vinicius Panzetti,

23 anos – para oferecer aos rapazes a

Os dois aplicativos têm funcionamento

chance de analisar o desempenho delas.

bem parecido, com a diferença de que

Depois

de

um

guiam

o

ser

humano.

O

os perfis das moças são abertos e podem Em apenas quatro dias de lançamento

ser vistos por elas e por suas amigas – no

experimental

para

Android,

“Lulu”, o acesso às contas dos homens

na

quinzena

dezembro,

era restrito à ala feminina. Contudo,

o

público

ao mesmo tempo em que os criadores

masculino já havia sido baixado mais de

do Clube do Bolinha vêm afirmando

três mil vezes por rapazes ávidos por

em entrevistas que o aplicativo não

responder perguntas como “Na cama,

representa

ela merece diploma do sexo?”. A partir

também não negam que a ideia tenha

das respostas são geradas notas, além de

surgido quando a diretoria do Lulu esteve

uma infinidade de hashtags, como:

no Brasil e descartou a intenção imediata

o

primeira aplicativo

voltado

sistema de para

uma

vingança

48 brazilcomZ

masculina,

“Algumas coisas um tanto instintivas sempre guiam o ser humano. O revanchismo, a sensação de vingança é um deles, acredito que nesse caso acontece isso. Apesar de muitos homens criticarem a criação feita por uma mulher e para as mulheres, a vontade de revidar vem logo em seguida e, de preferência, na mesma moeda”, avalia o jornalista e mestrando Marcelo Soares, que na data da entrevista ainda não tinha usado o aplicativo. “Pretendo não utilizá-lo dentro do intuito que ele se propõe, mas gostaria de ver como ele se configura e o que é construído dentro dele pelos usuários”.

brazilcomZ 49

In Foco

de lançar uma versão masculina do

a desigualdade de poder. Em outras

aplicativo.

palavras, o Lulu e o Clube do Bolinha

põem em cena uma dupla ilusão de

A pesquisadora Luana Souza, de 28 anos,

igualdade:

doutoranda em Estudos Linguísticos e

Lulu como uma reação das mulheres

membro do grupo de pesquisa Mulheres

à sua objetificação histórica; e outra

em Discurso na Universidade Estadual de

que coloca o Clube do Bolinha como

Campinas, não esperava que o Lulu desse

a vingança dos homens ao Lulu. O

vazão a tantas respostas e discussões

machismo estrutural que constitui a

sobre gênero, sexualidades e poder.

nossa sociedade validou historicamente

Para a estudante, “clubes da luluzinha”

a avaliação comportamental da mulher

enquanto sinônimo de “organização de

em

mulheres” possui uma forte inclinação

sobretudo, a vida pública”, destaca.

ao

empoderamento.

Mas

ela

pede

todas

uma

as

que

esferas

estabelece

de

sua

o

vida,

cautela antes de afirmar se o Lulu se

Afirmar ou negar que essas “revanches”,

constitui nesse espaço – considerando

como

ser

de

aplicativos, constituiria uma guerra dos

Na ausência de uma opção na qual as

empoderamento que se está tomando

sexo digital seria impreciso, na opinião

mulheres

– e de analisar se o aplicativo subverte

da

qualquer

mulheres ou que os homens possam avaliar

de algum modo os sentidos construídos

afirmação, Luana Souza reflete sobre

os próprios homens, a pesquisadora que

historicamente em torno da mulher.

a necessidade de observar como esses

investiga os sentidos de mulher e sexualidade

acontecimentos se constituem na história

nos filmes pornôs produzidos por mulheres

pouco

e significam para os sujeitos, lembrando

para mulheres chama a atenção para a

espaço, mas reduzindo a questão sem

que os clubes da Luluzinha e do Bolinha

questão da heteronormatividade – padrão

perder a problemática central, trago

já existiam offline. Na opinião da baiana,

que considera como “normal” apenas as

à baila a noção de falsa simetria que

que pesquisa os modos de funcionamento

relações heterossexuais – como única forma

pode ser produtiva nessa discussão.

e constituição da pornografia feminista,

de gozo. Ela observa que tanto no Lulu

A falsa simetria, em linhas gerais, é

avaliar e compartilhar impressões sobre

como no Clube do Bolinha, a identificação

essa ilusão de ‘igualdade’ que interdita

uma experiência sexual é uma prática dos

do desejo ainda está atrelada ao seu par

sujeitos significada de modos diferentes

opositivo

entre homens e mulheres, nos espaços

mulher).

público e privado.

“Nesse sentido, é necessário não descolar

“É interessante observar que com a

os problemas de gênero com as discussões

patente ‘publicização de si’ por meio

de sexualidade. Mais especificamente no

das redes, o âmbito da sexualidade,

Lulu, é interessante perceber a construção

constantemente reservado ao espaço do

que

privado, ganha mais evidência no espaço

feminina, silenciando outras sexualidades,

público. A questão é que, nesse jogo, a

e ainda o pré-construído que funciona

objetificação incide muito mais sobre

na formulação das perguntas e permite

a imagem da mulher, interditando-a

que, para as mulheres, só seja possível

de

espaços,

falar de sexo de uma e não de outra

culpabilizando-a. Na circulação de um

maneira”, afirma Luana Souza, antes de

vídeo íntimo, por exemplo, fatalmente

tomar conhecimento que a direção do

a culpa recairá sobre a mulher e um

Lulu mostrou-se bastante interessada

apontamento que irá surgir (diante de

em desenvolver um produto para a

inúmeros outros) é: ‘ela queria que todos

comunidade LGBT. Resta saber se o Clube

vissem, afinal se deixou ser filmada’

do Bolinha vai superar o machismo e

(digo, pois já ouvi esse comentário em

deixar que os meninos que gostam de

acontecimentos recentes), ao invés de

meninos ou de transgêneros também

dizerem: ‘que cara sacana!’”.

possam participar do jogo.

necessária

“Difícil

discutir

uma

isso

clara

em

noção

tão

“Nesse sentido, é necessário não descolar os problemas de gênero com as discussões de sexualidade. Mais especificamente no Lulu, é interessante perceber a construção que valida a heteronormatividade feminina, silenciando outras sexualidades, e ainda o préconstruído que funciona na formulação das perguntas e permite que, para as mulheres, só seja possível falar de sexo de uma e não de outra maneira”

têm

ficado

doutoranda.

circular

por

conhecido

Antes

de

diversos

50 brazilcomZ

os possam

avaliar

(mulher/homem

valida

a

as

–

próprias

homem/

heteronormatividade

.

Palavras cruzadas PALAVRAS CRUZADAS DIRETAS

www.coquetel.com.br Recurso de programas esportivos para exibir com detalhes um lance duvidoso

© Revistas COQUETEL 2013

Iguaria da mesa natalina

Ilha do mesmo arquipélago que Ibiza (ESP) Prevê punição Laura Car- a quem tratar com doso, atriz crueldade o maior de 65 anos

A conta bancária sem movimentação há mais de 6 meses

A festa do samba

"(?) Glory", a bandeira dos EUA

Incríveis; extraordinários

Chá, em espanhol

Pasma; estupefata Encargo; missão

Iluminam o altar da igreja Diversos

Parte da Filosofia que estuda a Moral "Sou (?), graças a Deus", frase atribuída ao Tipo de cineasta doença Luís Buñuel evitada pelo uso de camisinha

Grupo de jogadores que protegem o gol (?) Paraíba, município mineiro

Depois de publicada no Diário Oficial, não se pode alegar seu desconhecimento

"(?)

Branca", clássico da MPB

Contrário à razão

Sinistro; trágico Arrebatamento súbito (fr.)

Cuidadora de crianças (?) Dantas, alvo da Operação Satiagraha

Recuperação da bola (esp.)

B A Noroeste (abrev.)

Rato, em inglês

Aprovou a Material fundação retido na de Israel alfândega em 1948

Antônio Dias, artista plástico

B

52, em romanos Sala aquecida típica de clubes sociais Brandas; afáveis "Vida", em "biólogo"

(?)-Codi, órgão da Repressão (Hist. Br.)

A

BANCO

Não, em francês

Ditongo de "viu"

Letra enfatizada no sotaque paulista

2/té. 3/non — old — rat. 4/élan. 6/daniel — rebote. 7/ilógico — maiorca. 15/estatuto do idoso.

Instrumento da pesquisa de opinião

54

Solução NA

D I S T E L S A A N U R C A A S A

OR

M A L I C

E O S L T D A T TE U I T C O A D O I I D D O O S I O

nas bancas e livrarias

A V S T E F I E L D O G T I C B O A B A B I I O

para você se lembrar de tudo

P I C A R N F A N T A M E T P E T R I R O V M A N D A L E I E F A D N I E L A T R E S A N E M O N C O N T R N E A Q U E S T

jogos e exercícios

brazilcomZ 51

brazileirocomZ

Negro Joya

52 brazilcomZ

www.revistabrazilcomz.com

William Pereira da Silva chegou a Barcelona há 12 anos para conquistar uma nova vida, longe da pobreza que a vida lhe presenteou em sua cidade natal, Goiânia, localizada na região central do Brasil. Hoje ele é famoso na cidade catalã e conhecido como Negro Joya, aonde trabalha ativamente.

O nome artístico surgiu porque sua avó o chamava carinhosamente de “Joinha” e negro é devido à sua cor negra. NJ é um cantor e dançarino por natureza, que sabe se relacionar muito bem com o meio em que vive. Teve a oportunidade de participar em Barcelona de uma “roda de samba” com jogador de futebol Ronaldinho Gaúcho; que, depois de várias reuniões, decidiu colaborar na tomada de sua carreira pelas despesas financeiras como a compra de instrumentos musicais para formar a banda.

Como o William Pereira da Silva define o Negro

há 12 anos, quando você chegou à Espanha

respeitar mais as estações do ano. Quando

Joya?

era bem diferente. Quais foram as maiores

vendia picolé na minha antiga Vila Brasília

Sonhador e super amigo dos seus amigos.

dificuldades para se firmar no meio da música

(Ap. de Goiânia-GO), passava pelas bancas de

num país completamente diferente do seu?

revista e parava diante delas só para olhar as

O seu nome artístico vem devido a sua avó te

Não

revista de artistas e

chamar de “Joinha”, você era muito treloso?

Simplesmente me adaptei e segui o que falou

moda. Amo a moda, porque vejo como uma

(risos) Não sei bem por que surgiu! Mas

o meu coração.

profissão muito parecida à música, uma não

tive

dificuldade,

graças

a

Deus!!!

lembro que uma vez minha finada avó (Maria

grandes arquitetos da

vive sem a outra.

Aparecida) me falou que era muito tranquilo

Você tem um estilo incomparável. Quem te

de pequeno: “não tocava nada e era muito

assessora na hora de se vestir?

O Negro Joya é “versátil”?

calado”.

(risos) Obrigado!!! Ninguém me assessora.

Sim, sempre!!! Eu não poderia fazer uma

Sempre fui apaixonado pela moda mundial,

mesma coisa de uma só maneira, sempre

decaindo mais pela moda europeia, por

busco outras alternativas...

Sua carreira é de sucesso e é vitoriosa. Mas

brazilcomZ 53

Quando Barcelona e a Europa me abraçaram como filho e artista “de verdade“. E graças a Deus, isso me fez assinar um contrato com três grandes selos discográficos mundiais...

mais rápido que pudesse para o bar, porque Denilson e Marcos Assunção estavam lá! Eu vivia em Navas, um “pueblo” de Barcelona a 105 km de Castelldefels. Já tinha deixado a música fazia 4 anos, e não queria mais saber de cantar, mas por outro lado, eu era um fã incondicional do Denílson, porque sou são paulino.

Eram nove horas da noite e no dia seguinte eu iria trabalhar, mesmo assim fui pro bar.

Vivi uma experiência única “simplicidade em pessoa, um dos grandes jogadores do futebol mundial”. Gargalhadas, samba e muita recordação do Brasil. Denílson então me comentou que o Ronaldinho Gaúcho ia chegar a Barcelona e que era para eu dar uma força pra ele, quando chegasse. Eu confesso Quando Barcelona e a Europa me abraçaram

que não era um seguidor do Ronaldinho, mas

O que representa esse álbum para você?

como filho e artista “de verdade“. E graças a

quando eu conheci esse fenômeno em 2003,

Luta, vitória, garra, perseverança e amor pelo

Deus, isso me fez assinar um contrato com três

recém-chegado do Paris Saint-Germain, tudo

que faço, enfim, tudo!

grandes selos discográficos mundiais...

mudou. Ele chegou ao bar, no mesmo dia em

Você fez uma grande parceria com o DJ Álvaro

Quais são os seus projetos para 2014? Sairá

humilde. Desde aí nasceu um grande respeito

Muñoz, no single “Bara Bara”, o que isso

algum disco novo?

e amizade, amigo do meu filho e da minha

representou para a sua carreira?

Uff... Muitos! Que não caberia em todas as folhas

família.

Uma experiência linda! Foi importante essa

de papel do planeta (risos). Alguns dos projetos

fusão na minha carreira, para ser reconhecido

já estão sendo postos em prática, começando

Você é um sucesso na Espanha, colecionador

na Espanha e no mundo. Foi também minha

em janeiro, com os meus dois vídeo-clips:

de prêmios. Mas no Brasil poucos conhecem o

primeira

- Final Feliz By Prodc Javi Luxe

seu trabalho. Existem projetos para que o Brasil

isso rendeu frutos, assinei esse selo com a

- Con mi Pere Pe Pe Feat. Ebony Voice By Produc

conheça mais a música do Negro Joya?

Discográfica Clipper’s nos apoios.

Javi Luxe

Sim, existem várias propostas para o nosso

Minha produção vai fazer um recompilatório

belo Brasil. Mas quando comecei meu novo

Você ganhou vários prêmios na Europa. Qual

de todos meus singles. E projeto criar quatro

projeto não tinha intenção de ir ao mercado

julga ser o mais importante na tua carreira e por

músicas mais, que sejam super dançantes,

sul-americano, foi pensando para nossa turnê

quê?

visando os prêmios da MTV e outras grandes

por:

O prêmio A Canção Latina de Espanha! Posso

premiações por voz popular.

finalizando em Ibiza.

que eu estava trabalhando, menino simples e

composição.

E

graças

a

Deus

dizer que foi este, destaco, por ser o primeiro

Miami, Los Angeles, Las Vegas, NY City

Porém, passados poucos dias já estamos

prêmio e também por ser com outra composição

Ronaldinho é um grande amigo seu. Como

recebendo várias chamadas de todos os países

minha. Prêmio importante do qual participaram

surgiu essa parceria?

sul-americanos para o meu mais recente

muitos outros gêneros e estilos diferentes. Foi

Ronaldinho é muito mais que amigo! No Final de

trabalho “Ritmo do Verão”. Essa música está

super-emocionante ganhar esse prêmio, de

2002, Depois do jogo Barça x Betis, o Denilson e

sendo executada em países como Peru, Chile,

grande importância nacional.

o Marcos Assunção (ex Real Betis) foram ao Bar

Argentina e Colômbia.

O prêmio foi dado pelo Canal Blau Fm: 2 Horas

de minha ex-cunhada. Chegaram de surpresa

O vídeoclip Ritmo do Verão, em 3 dias, somou 4

Amb Jacqueline Castro.

ao bar Paixão Brasil (era o point dos brasileiros

mil pessoas, agora já temos contato com uma

nessa época), eles queriam música ao vivo. Mas

produtora importante do estado de São Paulo.

Qual foi o momento mais importante na sua

não tinha ninguém tocando. O meu sobrinho,

Ou seja, o Brasil está na lista da minha primeira

carreira?

DJ Aldo, me ligou dizendo que eu deveria ir o

Turnê Mundial.

54 brazilcomZ

.

Nutrição Mayra Mendes May Nutricionista clínica em Madri, com o título homologado pela Universidade Complutense de Madri e pós-graduada em Nutrição e Obesidade pela Universidade de Navarra.

Glúten e Lactose: Mocinhos ou vilões?

As dietas restritas em glúten e lactose estão cada vez mais comuns. O que antes era específico para pessoas que apresentavam alguma intolerância ou alergia à esses componentes, hoje ganha cada vez mais adeptos à sua extinção na dieta. Entenda mais sobre o que são, o que fazem no nosso corpo e se vale a pena ou não eliminá-los da nossa dieta.

A OMS (Organização Mundial da Saúde) mantém a recomendação de consumo de lácteos (1200mg/dia) e alerta que no Brasil o consumo é de somente um terço do ideal.

Um dado preocupante, já que muitos desses derivados do leite são excelentes fontes de cálcio.

Como nutricionista, acredito que um indivíduo saudável pode e deve consumir uma grande variedade de alimentos, já que cada um deles Glúten: É uma proteína encontrada na

Lactose: É um glicídio (açúcar) presente no

nos aporta diferentes tipos de vitaminas e

semente de vários cereais, como trigo,

leite e seus derivados. É digerida pela enzima

minerais. Não sou favorável a modismos e à

aveia, cevada e centeio. É por causa

lactase, e na ausência dessa enzima, existe o

restrições sem sentido para ¨inventar¨ dietas

dele -juntamente com o fermento, que

crescimento além do normal das bactérias da

diferentes e ganhar adeptos, porque na minha

os pães e bolos têm uma consistência

flora intestinal, originando complicações como

opinião, com a saúde não se brinca. Comer

elástica e esponjosa, tão apreciada.

náuseas, vómitos e diarréias.

bem é mais fácil do que muita gente imagina:

São várias as manifestações de rejeição

Acredita-se que ambos os componentes sejam

gastar muito dinheiro! É ser disciplinado, usar o

ao glúten. Existe a doença celíaca - que

inflamatórios para o trato gastrointestinal,

bom senso e saber ¨ouvir¨ o corpo.

é uma doença autoimune, permanente

originando distensão abdominal, gases e

e crônica; a alergia ao glúten - que é

desconforto após as refeições; e, de fato, esses

Se você se identifica e nota algumas dessas

uma hipersensibilidade imediata e que

são síntomas reais no caso daquelas pessoas

reações desagradáveis após o consumo de

pode se manifestar em qualquer idade;

que sofrem de algum tipo de intolerância.

glúten ou lactose, sugiro que você procure

não é preciso sofrer, nem passar fome, nem

e a sensibilidade ao glúten - que tem

um médico e faça um exame de alergias/

sintomas parecidos aos da doença celíaca

As dietas atuais que recomendam a eliminação

intolerâncias alimentares. E se não, continue

e da alergia e precisa de uma série de

do glúten e da lactose da dieta, preconizam

comendo o que sempre comeu; acrescente

exames para confirmar o diagnóstico.

que

mais algumas frutas e verduras, uns copos de

Apesar da dificuldade em diagnosticá-

e reduziriam a circunferência abdominal.

água, e continue feliz e saudável!

la, é a mais comum delas e estima-se

Atualmente não existem bases científicas que

Feliz 2014!

que 1 a cada 17 pessoas possua essa

sustentem que essas restrições – novamente,

sensibilidade.

no caso de indivíduos normais e saudáveis,

individuos

sejam

benéficas.

saudáveis

O

emagreceriam

emagrecimento

que

muitas vezes vem acompanhado à essas medidas, se deve a mudança de hábitos em si, por diminuição do consumo de calorias, já que muitas vezes, ao tentar eliminar o glúten, as pessoas trocam alimentos gordurosos e industrializados por outros mais saudáveis. E que como o glúten está presente em muitos carboidratos haverá a redução de calorías e de peso, como no caso de qualquer restrição calórica.

56 brazilcomZ

As dietas atuais que recomendam a eliminação do glúten e da lactose da dieta, preconizam que indivíduos saudáveis emagreceriam e reduziriam a circunferência abdominal.

CelebridadeZ

VAZA NA NET AS FOTOS DA FILHA DE RENATO GAÚCHO, CAROL PORTALUPPI Uma foto íntima de Carolina Portaluppi, filha do treinador Renato Gaúcho, vazou na internet no dia 9 do mês de dezembro. Na imagem, aparece Carolina com um copo de bebida na mão e com curativos na região dos seios, que seriam devido a recém operação de implantação de próteses de silicones.

O advogado da modelo confirmou que a foto é de Carolina e que ela está muito abalada com o ocorrido. Porém, salientou que existem muitas outras fotos que estão circulando na net que não são de Portaluppi. A jovem teve o celular furtado e a foto em que aparece nua foram postadas na web sem seu consentimento. Ainda não se sabe quem foi o autor do crime. A foto pode ter sido divulgada através do celular roubado, mas a polícia não descarta a hipótese de ter sido o ex-namorado da modelo que afirmou ter tirado a foto, mas que não a divulgou na net.

A estudante de comunicação contou ainda que “não sabia que a foto tinha sido tirada” e que a única pessoa que poderia ter feito o registro foi o ex-namorado. O delegado ressaltou que isso não comprova, no entanto, que o rapaz tenha feito a publicação.

JUSTIN BIEBER CHAMA FÃ DE BALEIA ENCALHADA NA AUSTRÁLIA. O cantor americano de 19 anos continua criando problemas nos países em que passa durante sua turnê. Depois do episódio de pichação no Rio, agressões a paparazzis no Brasil e Argentina, agora o problema foi na Austrália, ofendendo uma fã na piscina do hotel.

A notícia foi publicada pelo jornal “Daily Mail”, que relatou o caso preconceituoso do cantor.

Conta-se que a menina estava na piscina e Justin perguntou se ela “era havaiana ou outra coisa”, a pergunta foi devido à cor da pele da menina, que era morena.

Quando ela negou, o cantor falou fazendo brincadeira entre os amigos: “Você parece uma baleia encalhada. Você deveria participar do ‘The Biggest Loser’ (programa de TV americano de emagrecimento)”. A reação da menina foi não acreditar e perguntou se ele estava falando sério, enquanto Justin dava risada com os amigos, a menina chorava muito, conta o jornal. Como forma de pedir desculpas, o cantor escreveu no twitter: “Vocês todas são lindas”.

GISELE BÜNDCHEN CHAMA ATENÇÃO DE FOTÓGRAFOS COM VESTIDO CURTO EM SÃO PAULO Durante evento de uma marca de higiene bucal, Gisele Bündchen aparece entre os convidados como centro das atenções, como de costume. Desta vez os comentários se referiam ao vestido supostamente curto que usava, de maneira que, ao sentar em um banquinho notou que a fofocada rolava solta entre os fotógrafos, em seguida a modelo, número 1 do mundo, levantou e falou com os fotógrafos: “Sou uma mulher casada, entendeu? Eu confio em vocês, meus amigos! Agora sejam sinceros. Alguém está vendo alguma coisa aí?” Surpresos com a reação de Gisele, responderam: “Não!”

Para descontrair o ambiente Gisele Bündchen tirou várias fotos com as imagens que apareciam no telão e falou sobre o ano novo, que para ela é uma momento de renovação e esperança.

58 brazilcomZ

www.revistabrazilcomz.com

ATOR DA GLOBO É INTERNADO APÓS FESTIVAL DE MÚSICA ELETRÔNICA NO RIO O evento “Auslander Musik Festival” terminou mal para o ator Lucas Malvacini, que interpreta o Anjinho da novela Amor à vida, ex-amante de Félix (Mateus Solano). O ator participava do festival que chegou a reunir mais de dois mil jovens em Itaipava, região serrana do Rio de Janeiro. De acordo com a revista Época, Lucas se sentiu mal e foi atendido pela equipe médica no local que lhe aplicou injeções de soro e glicose, mesmo assim, o ator não conseguia se recuperar e foi transportado em ambulância para um hospital próximo à Petrópolis.

Após recuperação, Lucas declarou que acredita que alguém colocou algum tipo de droga na sua bebida.

O ROMANCE DE NEYMAR E BRUNA MARQUEZINE É ALVO DE INTRIGA POR SUPOSTA CRISE A polêmica de uma suposta crise entre o casal celebridade do momento foi consequência de uma foto, em facebook, que aparecia o jogador com duas mineiras em Barcelona. A foto foi postada pela próprias meninas e retirada pouco tempo depois.

Mas foi o suficiente para gerar uma intriga pelos meios de comunicação sobre uma possível crise no relacionamento entre o jogador e a atriz. O mesmo conta o colunista Léo Dias, no jornal “O Dia”, alegando que as passagens das meninas para Espanha foram compradas pelo Neymar. Os assessores do casal afirmam que os dois continuam juntos.

IVETE SANGALO MOSTRA MUITA DISPOSIÇÃO AO SE PREPARAR PARA NOVO DVD A musa dos carnavais baiano e de todo o Brasil não perde o gás e se prepara para comemorar vinte anos de carreira com gravação de novo DVD na Bahia. Ivete divulgou um vídeo na internet que mostrava uma série de exercícios como preparação física para o show, a legenda deixava claro que a cantora não perde o pique e sua palavras eram: “E aí? Vai encarar? Bom demais!!!

Saúde, DVD vindo e mainha torando. Vem pra mim dia 14!!!”. No dia seguinte, Ivete não se cansava e divulgava mais um vídeo de malhação mostrando sequências de abdominais.

brazilcomZ 59

PARIS HILTON AMEAÇA LINDSAY LOHAN EM DEFESA DO IRMÃO Os novos escândalos de Hollywood juntaram duas celebridades polêmicas que darão o que falar. Por um lado a atriz Lindsay Lohan, acusada de mandar um amigo espancar a Barron Hilton, e por outro a irmã do agredido, Paris Hilton, que ameaçou a atriz em Instagram que pagarão pelo que fizeram, como chegou a afirmar: “pois ninguém sai ileso se mexe com a minha família”, após publicar a foto do irmão com rosto arrebentado.

Segundo a revista americana TMZ, o motivo da briga parece ser que Barron falou mal da Lindsay durante uma festa em Miami, minutos depois a atriz voltava com um amigo para espancar o rapaz. Depois de ser agredido, Barron imediatamente procurou a polícia e acusou a Lindsay Lohan como principal mandante. A revista confirma que os dois foram visto na festa realizada em uma mansão em que a atriz se hospedava.

.

Buxixo

HISTÓRIAS DA PACIFICAÇÃO A Casa América de Madrid abriu suas portas para a exposição fotográfica, Historias de la pacificación, que estará até o dia 30 de janeiro no local. A exposição também irá para o Palácio de Maldonado em fevereiro e finalmente retorna a Madri em março, à Casa do Brasil.

A exposição contempla a visão dos moradores da favela de Santa Tereza, localizada no bairro de Botafogo, Zona Sul do Rio depois que o morro foi dominado pela UPP – Unidade de Polícia Pacificadora. As UPPs mudaram completamente a rotina dos moradores da favela Santa Marta, o que fez com que criasse um grande debate dentro da sociedade brasileira.

Ao todo, nove pessoas que vivem na favela Santa Marta e no complexo do Alemão contam através de uma série de fotografias o que representou a pacificação em suas vidas.

SEMINÁRIOS SOBRE JOAQUIM NABUCO Espanha receberá em janeiro seminários sobre Joaquim Nabuco apoiado pela Embaixada do Brasil. Os temas abordados dentro da vasta obra de Nabuco serão sobre o abolicionismo e a comunicação do brasileiro com Labra.

O Seminário será apresentado pela professora da USP Ángela Alonso que acontecerá nos dias: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------

22 de janeiro às 12 horas CEB da Universidade de Salamanca (com a participação do diretor do CEB, Ignacio Berdugo)

23 de janeiro às 19 horas Sala Junco da Universidade de Palencia.

28 de janeiro às 19:30 horas Residencia de Estudiantes de Madrid (com a participação do sócio correspondente da ABL Antonio Maura) ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------

60 brazilcomZ

www.revistabrazilcomz.com

SEBASTIÃO SALGADO E SUA GÉNESIS NO CAIXA FORUM Ainda em janeiro teremos um evento muito importante: o lançamento do livro Genesis e a abertura, no dia 16, da exposição de Sebastião Salgado no Caixa Forum, em Madri. O livro reúne imagens do fotógrafo brasileiro que apresentam os paraísos terrestres e seus agrupamentos humanos que vivem como nos tempos primordiais. Fruto do projeto homônimo, inspirado no livro bíblico, a edição, com capa dura e mais de 500 páginas, retrata montanhas, desertos e oceanos, animais e pessoas.

A inauguração da exposição e lançamento do livro na Espanha será no dia 16 às 20h, com a presença do fotógrafo. Salgado também dará uma coletiva de imprensa no mesmo Caixa Forum. A exposição das fotos do seu livro Genesis já foi montada em Londres, Paris e outras cidades europeias.

CLARICE LISPECTOR NA ESPANHA No mês de dezembro a Espanha se vestiu de homenagem a essa escritora que comemoraria aniversário no dia 10 de dezembro. Em Barcelona, a Casa América-Catalunya hospedou a terceira edição do Festival Internacional La Hora de Clarice em memória da escritora brasileira com maior projeção internacional. Lispector (1920-1977), uma grande renovadora da narrativa brasileira e uma das autoras mais importantes no mapa da literatura mundial atual. A vasta obra de Lispector é composta por romances, histórias e relatos, além de uma produção em menor escala de livros infantis, poemas e pinturas.

Em Madri o evento realizado para homenagear Clarice aconteceu na Casa do Brasil. A principal expositora foi Carolina Hernández Terrazas que apresentou o seu livro chamado, “Clarice Lispector. La náusea literária”.

O evento ocorreu no dia 18 de dezembro com entrada gratuita e acudiu um bom público.

brazilcomZ 61

100 LATINOS MADRID COM BRASILEIROS A Casa América de Madrid foi palco da cerimônia 100 Latinos

escritora e Thomas Poveda, Diretor Geral da Casa América. Entre

Madrid que premiou cem personalidades latinas que vivem na

os escolhidos estão quatro brasileiros, são eles:

cidade de Madri. A grande maioria deles são desconhecidos do grande público, são profissionais liberais que executam com

Julimar da Silva Bichara - Economista e catedrático.

primor o seu trabalho.

Lucyanna de Souza Pettengill - Bailarina, Coreógrafa, Pedagoga

A comissão que escolheu os eleitos foi composta por: Gonzalo

e Empresaria - Diretora do Centro de Arte e Movimento

Fournier, Assessor para a América do Sul e da Santa Sede de

Bambúdanza.

Presidencia del Gobierno de España, Pablo Gómez Tavira, Director-

Luciano Firmo - Diretor de produção (publicidade e cinema)

Geral de Imigração da Comunidade de Madrid, Carmen Posadas,

Sergio Oksman - Diretor de cinema e professor da ECAM.

LIVROS GRÁTIS O advogado João José da Costa, morador da cidade Americana- SP é o fundador de um projeto que permite ao internauta baixar livros. João Costa também é escritor, mas não profissional, como faz questão de frisar. Ele acredita que os livros - ainda que lúdicos - tem sua função maior na educação e formação do ser humano.

Neste site, o leitor poderá baixar os livros de seu interesse, divididos em seis categorias: Infantil, Infanto-Juvenil,

Juvenil,

Adolescente,

Temática

Brasileira e Adulto. Além dos títulos dos livros, o leitor encontra as sinopses para orientar sua escolha. O projeto tem caráter filantrópico e educativo, sem fins lucrativos.

O site: www.literaturaeducativa.com.br

62 brazilcomZ

Curiosidadez / Libroz

RESSACA PODE SER MENOS FREQUENTE NOS MAIS VELHOS

Nunca mais eu bebo! Atire a primeira pedra quem já

estudou-se o comportamento no que se refere à

passou por uma ressaca e não disse ou pensou nessa

ingestão de álcool, quanto à frequência e quantidade.

afirmação. É amigo, cachaça não é água não... – como

Segundo a pesquisa, 62% dos homens entre 18 e 29

já dizia a música de carnaval – e quando mais se ingere

anos relataram ficar exaustos após uma bebedeira, em

álcool, mais desestabilizado ficam os neurônios. Porém

comparação com apenas 14% daqueles com 60 anos

um grupo de pesquisadores da Universidade de Keele,

ou mais. Foi constatado que apesar de beber um pouco

descobriu que, com o passar dos anos, a ressaca vai

menos, os jovens bebem com mais frequência do que

ficando menos frequente.

os mais velhos.

Porém, muita calma aos de meia idade que desejariam

De acordo com os cientistas, isso pode ser explicado pela

abrir uma cerveja para comemorar essa notícia: Os

seleção natural, ou seja, quem de novo bebia e sentia

danos que o álcool causa ao corpo humano vão muito

ressaca deixou de beber ou reduziu drasticamente.

além da ressaca! O trabalho que foi publicado na

Porém, eles admitem que não sabem o real motivo

revista Alcoholism: Clinical & Experimental Research, foi

por trás do estudo, restando uma série de alternativas,

realizado pela análise de resultado de outros estudos,

sendo, uma delas, que as pessoas mais velhas ficam

totalizando cerca de 52 mil pessoas com idades entre

mais resistentes a ressaca.

18 e 94 anos, moradores da Dinamarca. Basicamente

O IRÃ NÃO ASSISTE AO SORTEIO DA COPA. MOTIVO SERIA DECOTE DE FERNANDA LIMA

O sorteio da Copa do Mundo ocorrido no dia 08

As primeiras imagens do evento chegaram a ser

de dezembro, na Costa do Sauípe, foi marcado por

vinculadas, até a aparição de Fernanda Lima. Os

polêmicas, que vão além dos grupos formados. A

editores da TV local acabaram não encontrando

apresentadora Fernanda Lima roubou a cena e foi

outra solução do que excluírem por completo a

alvo de elogios e críticas.

programação. Os telespectadores souberam do

Segundo os iranianos, graças à modelo, eles

sorteio sobre o grupo do Irã só depois.

foram impedidos de assistir ao sorteio da Copa.

O ocorrido causou a revolta dos iranianos que

Fernanda usava um vestido com um decote, visto

decidiram culpar a apresentadora brasileira pela

como agressivo

para os padrões iranianos que

perda do sorteio. Fernanda foi alvo de milhares de

são altamente conservadores, onde as mulheres

xingamentos, inclusive em persa, na sua conta da

devem cobrir os seus cabelos e braços. A televisão

rede social do Facebook. Alguns iranianos tentaram

iraniana pretendia transmitir ao vivo o sorteio, ainda

remediar as acusações criando uma página na rede

que devido à política local. Como as transmissões

social, em que pedem desculpas a Fernanda Lima e

ao vivo possuem alguns segundos de atraso, em

que já possui mais de 20.000 fãs.

caso de cenas mais ousadas, elas até poderiam ser

O mundial do Brasil vai ser duro para as tradições

censuradas.

iranianas...

.

L I B ROZ

Jony Ive - O Gênio Por Trás Dos Grandes Produtos da Apple Autor: Kahney, Leander Em 1997, Steve Jobs voltou à Apple com a missão nada invejável de virar pelo avesso a empresa que havia fundado em 1976. Certa noite, Jobs descobriu na sede da Apple um designer britânico de apenas trinta anos se matando de trabalhar, cercado por centenas de projetos, esboços e protótipos. Foi quando se deu conta de que havia encontrado um talento que poderia reverter o longo declínio da empresa.

O jovem designer era Jony Ive. A colaboração de Ive com Jobs produziria alguns dos mais desejados produtos tecnológicos de todos os tempos - entre eles o iMac, o iPod, o iPhone e o iPad. Esses projetos não apenas reverteram a queda livre das ações

64 brazilcomZ

da Apple - tornando-a uma das empresas mais valiosas do mundo -, mas transformaram indústrias inteiras, criando uma base leal de fãs e uma marca de poder global. Nesse percurso, Jony Ive se tornou o maior inovador de tecnologia do mundo. Ganhou incontáveis prêmios de design, conquistou um lugar na lista das cem pessoas mais influentes da revista Time - além de ter sido condecorado com o título de “Sir” pela rainha da Inglaterra, por seus “serviços prestados ao design e ao empreendedorismo”.

Apesar de tantos triunfos, pouco se sabe sobre esse gênio tímido a quem Jobs se referiu como seu “parceiro espiritual” na Apple.

.

BCZ e você

Ópera do malandro

DIEGO FARIA

66 brazilcomZ

Envie-nos sua foto com a Revista BrazilcomZ para editor@revistabrazilcomz.com .

As fotos mais criativas sair達o aqui, na Revista BCZ.

www.revistabrazilcomz.com

DISCO BAR POR FIN

Feij達o com Samba

brazilcomZ 67

Cinema / Poesia

A PROPÓSITO DE LLEWYN DAVIS Estreia prevista para 06 de janeiro de 2014 Llewyn Davis está numa encruzilhada.

Com seu violão em punho, acuado pelo imperdoável inverno nova-iorquino, ele luta para viver como músico, apesar de enfrentar obstáculos quase intransponíveis – muito por sua própria culpa. Vivendo à mercê de amigos e estranhos e assustado com os trabalhos que encontra, as desventuras de Davis o levam de bares no Village a um clube em Chicago, enfrentando uma odisseia para ter uma audição com um influente empresário musical – e depois voltar.

PORDIOSERO DE LUZ MÁRCIO CATUNDA

El poeta juega bingo en los casinos del destino.

Atlas-poeta de Gran Vía Crucis, soporta a hombros las ruinas iluminadas.

LOVE AND BRUISESS

Pasea su rebeldía en procesión lírica.

Estreia prevista para 03 de janeiro de 2014

Acompaña al séquito báquico

Estudante estrangeira em Paris, a chinesa Hua (Corinne Yam) acaba de sair de um intenso relacionamento, em que foi deixada pelo antigo amante. Desolada, vaga pelas ruas da capital da França até que conhece Mathieu (Tahar Rahim).

O primeiro encontro dos dois, já deixa suas marcas, mas algo ainda mais sério viria com o tempo. Nasce uma história de amor possessiva entre ambos. Hua, amedrontada, pensa em voltar ao seu país de origem, mas não será fácil abandonar Mathieu.

Indefenso, busca formas de ignorar la derrota.

de la calle de los Desamparados.

Expuesto a los vientos alisios, con la angustia topa y se consuela con acariciar la idea de la rosa.

El vino añejo de los solitarios sorbe. Ídolo marginal, refugiado detrás de un remanso, tambalea, soñando con la belleza absoluta.

Atraviesa la noche de reflejos dinámicos, a los que dedica desvelos, a consecuencia de un filtro amoroso.

LA LADRONA DE LIBROS

El poeta se deleita de lujuria espiritual.

Estreia prevista para 17 de janeiro de 2014

Cambia horas de tedio por un minuto de éxtasis.

Durante a Segunda Guerra Mundial, uma jovem garota chamada Liesel Meminger sobrevive fora de Munique através dos livros que ela rouba.

Ajudada por seu pai adotivo, ela aprende a ler e a partilhar livros com seus vizinhos, incluindo um homem judeu que vive na clandestinidade.

entrega su fortuna

.

Y, en precipitada ambición,

.

68 brazilcomZ

por un vértigo de frenesí.

Zorria / Sudoku

O BÊBADO E A LINGUIÇA

Dois caras, já estavam completamente bêbados, quando um fala para o outro: - Vamos tomar um porre? Vamos? Quanto você tem aí?

- Eu tenho cinquenta! -e mostra a moedinha. Quanto você tem?

- Tenho um e vinte!

- Não vai dar!

- É. Não vai...

Os dois seguem cambaleando até que um teve uma ideia: - Tive uma ideia! A gente compra uma linguiça com o dinheiro, vai para o bar, toma todas; aí, você se abaixa eu ponho a linguiça para fora, você começa a chupar e o dono do bar vai ficar tão revoltado que vai nos expulsar e não vamos pagar...

- Está bem, então vamos...

E compraram a linguiça e foram para o bar. Tomaram até sair pela orelha.

Aí um se abaixou e começou a chupar a linguiça que compraram. O dono do bar ficou revoltado e os dois saíram sem pagar...

- Beleza, não disse! Vamos pra outro bar!

- Agora!

E assim foram, uns 3 bares. Quando o que tava chupando a linguiça, disse: - Oh, não é por nada, mas será que dá pra trocar um pouco? Estou ficando cansado de chupar. No próximo bar é sua vez, tá?

- Tá bom. Só que não fica chateado? É que eu perdi a linguiça depois do primeiro bar...

SUDOKU DA EDIÇÃO DE JANEIRO

INGLÊS DE MATUTO

O cliente (americano) convida a moça a repetir: “Once more!”

E a moça responde: “Uai, sô! Eu mor em Pyracicaba!”

RESPOSTA PARA SUDOKU DA EDIÇÃO DE DEZEMBRO CASAL SINCERO

Uma dessas manhãs, o marido acorda e vira-se para a mulher. Dá um beliscão na bunda dela e diz: -Se você fizesse exercício para firmar essa bundinha, poderíamos nos livrar dessas calcinhas.

A mulher se controlou e achou que o silêncio seria a melhor resposta.

No outro dia, o marido acorda, dá um beliscão nos seios da mulher e diz: -Se você conseguisse firmar essas tetinhas poderíamos nos livrar desse sutiã.

Aquilo foi o limite, e o silêncio definitivamente não seria uma resposta! Então ela se virou, agarrou no pênis do marido e disse: -Se você conseguisse firmar esse pauzinho, poderíamos nos livrar do carteiro, do jardineiro, do personal trainer, do meu chefe e até do seu irmão...

.

brazilcomZ 69

De malas prontas

Olá, bczsssss!!!

Feliz 2014!!!

Em substituição ao Entérate, estreamos neste mês de janeiro/2014, “De malas prontas”, com mesmo formato de antes e toda a informação cultural, gastronômica, esporte, compras etc., agora em português!!!

Para os que estão desfrutando das merecidas férias no Brasil, com sol, praia, “felicidades” pelo ano novo e por poder rever a família e os amigos.

Cuidado com os excessos, a pele, o cabelo, a alimentação e como não, se beber não dirija!!!...A responsabilidade e a precaução são imprescindíveis!!!

Por outro lado, para os que estão por Espanha, Madrid especificamente, não há nada que invejar, pois há uma gama enorme de atividades dentro da nossa comunidade para aproveitar destes dias de festas. “Si bebes, no conduzcas” também é um lembrete de sumo interesse!!!

Começamos ano novo e a nossa primeira viagem é com as estações de esqui que oferece a nossa comunidade.

De malas prontas? ou simplesmente a roupa adequada para praticar esse esporte, como igualmente as proteções necessárias, porque não somente o sol pode deixar estragos, a neve também, apesar da sua beleza e opulência.

MADRID é a única capital europeia que conta com estações de esqui a menos de uma hora da capital: tanto em Navacerrada, Valdesqui e Madrid Snowzone, a única pista coberta de toda Espanha.

EL PUERTO DE NAVACERRADA

VALDESQUÍ

É a estação de esqui que está mais perto de Madrid, só a 60km da capital.

A estação está situada em Rascafria - destino turístico madrilenho de

De segunda a domingo, de 9h a 17h, se pode desfrutar de um extenso

grande interesse cultural - próximo a Valcotos, muito popular entre os

espaço para esquiar e escola de esqui!

entusiastas do esqui alpino.

Desde o snowbord às diferentes disciplinas do esqui.

De segunda a domingo, de 9h a 16h.

A telesilla-guarramillas já esta funcionando, ademais conta com uma

A temporada 2013-14 já está aberta para o desfrute das atividades

magnífica oferta de 7 hotéis e 17 restaurantes, próximos à estação de esqui.

esportivas como também a escola de esqui.

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------

www.puertonavacerrada.com

www.valdesquí.es

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------

70 brazilcomZ

www.revistabrazilcomz.com

Por Julio Fonseca Asesor cultural

NAVAFRÍA Esta estação de esqui está na província de Segóvia, vizinha a Lozoya, com 8 pistas, tanto para principiantes quanto para níveis avançados, para a realização de cursos de esquí ou passeios guiados e piscinas naturais.

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------

MADRID SNOWZONE

www.navafría.com --------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Dentro do centro comercial Madrid Xanadú - Arroyomolinos, a 23 km da capital.

Conta com pistas para principiantes e com experiência, com 24.000 metros

Nota: O inverno começou oficialmente no dia 21 de dezembro de 2013,

dedicados ao esporte do esqui, e sempre com as melhores condições.

exatamente às 18h, com chuva e baixas temperaturas... Mas a luz natural de Madri camufla o inverno cinza com pinceladas de cor. Corra e aproveite

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------

desta paisagem invernal em todo o seu esplendor.

www.madridsnowzone,com --------------------------------------------------------------------------------------------------------------

NOZ VEMOZ EM FEVEREIRO!.

brazilcomZ 71

Boa Forma

Rhubia Sandryne Instrutora e Personal Trainer

Cintura mais fina Por definição, a cintura é a parte mais estreita do tronco. Cintura “seca” é sinônimo de saúde. Em algumas tribos, a fertilidade de uma mulher e seu poder de atração é determinada pelo diâmetro de sua cintura.

Uma proporção adequada entre cintura e cadeira também é sinônimo de beleza.

O instituto Nacional do Coração e Sangue dos Estados Unidos (The National, Heart, Lung and Blood Institute, NHLBI) afirma que o risco de doenças relacionadas com a obesidade é alto se o diâmetro da cintura é maior que 88cm nas mulheres e 96cm nos homens. Por questões genéticas, uma pessoa pode ter a cadeira mais estreita e as costelas mais largas. Isso fará variar o índice cintura/cadeira.

Para calcular esse índice divide-se o diâmetro da cintura pelo diâmetro da cadeira.

ICC=

cintura (cm) cadeira (cm)

Antes de fazer qualquer exercício localizado, é muito importante queimar a gordura da região abdominal.

Combina os exercícios localizados que te explicamos abaixo com 3 sessões semanais de exercícios cardiovasculares durante 60 minutos.

72 brazilcomZ

www.revistabrazilcomz.com

Combina a “Rotação diagonal” e o “Cowboy com rotação” com os exercícios abdominais convencionais (crunch e hovers). Mantém o umbigo sempre para dentro e trata de estirar o tronco. Ajuda visualmente e tua coluna vertebral estará protegida.

Exercício nº1

Para as mulheres o resultado normal deve

primeira semana.

estar entre 0,71 e 0,85. Para os homens os

A partir da segunda semana, adiciona

valores devem estar entre 0,78 e 0,94.

triples rebotes em cada repetição.

Vida sedentária e idade são outros fatores importantes a se levar em consideração.

Exercício nº2

Com as questões genéticas não há nada o

COWBOY COM ROTAÇÃO

que fazer; no entanto contra o sedentarismo e idade, sim! Antes de fazer qualquer

Músculo que trabalha:

exercício localizado, é muito importante

Oblíquos.

queimar a gordura da região abdominal.

Combina os exercícios localizados que te

Material:

explicamos abaixo com 3 sessões semanais

Goma.

de exercícios cardiovasculares durante 60 minutos (publicados no número anterior da

Posição:

BrazilcomZ).

Sentada/o no chão, coloca as asas/agarra a goma nos pés… apoia bem para que não se

Trabalharemos

a

musculatura

oblíqua

soltem durante o exercício. Segura a goma

e transversal. São esses músculos os

com ambas as mãos e incline 45 graus até

responsáveis por uma cintura mais fina.

atrás; nesta posição, eleva uma perna e estende o braço contrário em diagonal (como se tivesse um chapéu de cowboy).

Execução:

Exercício nº1 ROTAÇÃO DIAGONAL

Nessa

posição

eleva

uma

perna

e

estende o braço contrário em diagonal (como se tivesse um chapéu de cowboy) balanceando o corpo atrás e à frente,

Músculo que trabalha:

levando o braço contrário (chapéu) em

Transverso abdominal.

direção

à

perna

que

está

estendida.

Tenta tocar o pé. O exercício completo Material:

tem 3 movimentos: inclinação, elevação e

Mancuerna.

rotação/giro. Três séries de 15 repetições por lado na primeira semana. A partir da

Posição:

segunda semana, adiciona triples rebotes

Com as pernas separadas a mesma distância

em cada repetição.

da cadeira. Mão apoiada na cadeira e a outra estendida em linha e altura do ombro

Nota: Combina a “Rotação diagonal” e o

(opção avançada: com uma mancuerna/

“Cowboy com rotação” com os exercícios

alteres).

abdominais

convencionais

(crunch

e

hovers). Mantém o umbigo sempre para Execução:

dentro e trata de estirar o tronco. Ajuda

Mão direita gira à esquerda e abaixo (em

visualmente e tua coluna vertebral estará

diagonal até abaixo).

protegida. Falaremos disso no próximo

-3 séries de 15 repetições por lado na

número.

brazilcomZ 73

Exercício nº2

Endereçoz Úteiz

ESPANHA FACIL MADRI Tel: 91 451 50 21 NOVO ENDEREÇO: Calle Goya, 3, Madrid, 28001. Dentro do hotel NH SANVY (sala Cibeles). Metro: Colón ou Goya (Estamos na mesma Rua do Consulado do Brasil em Madri) BARCELONA Tel: 93 119 03 47 Avenida Diagonal, 468 - 6ª planta - 08006 CASA DO BRASIL Av. da Arco de la Vitoria, s/nº - Madrid Tel.: 914 551 560 Fax: 915 435 188 dir@casadobrasil.es CÁMARA DE COMÉRCIO BRASIL- ESPAÑA Avda. Arco de la Victoria s/nº ,Madrid Tel.: 914 551 560 – Ext. 402 ou 407 Fax: 915 435 188 camara@camara-brasilespana.es EMBAIXADA DO BRASIL EM MADRI C/ Fernando El Santo, 6 - Alonso Martínez Tel: 917 004 650

MINISTERIO DE EDUCACIÓN Y CIENCIA Subdirección General de Títulos, Convalidaciones y Homologaciones C/ de Alcalá, 36 - Tel.: 914 201 693 ext. 273 BANCO DO BRASIL Sucursal en España C/ Diego de León, 12 - 28006 Madrid Tfno: +34 914 232 523 madrid@bb.com.br CONSULADO GERAL DO BRASIL EM MADRI CALLE GOYA Nº5 y 7 – ENTRADA PELO PASAJE COMERCIAL, 2ª ENTREPLANTA, 28001 DE MADRI. Tel: 91 702 12 20 Fax: 91 310 16 30 www.consuladobrasil.es Email: consular@consuladobrasil.es CONSULADO GERAL DO BRASIL EM BARCELONA Av. Diagonal, 468, 2º Tel.: 934 882 288 Fax: 934 872 645 www.brasilbcn.org contato@brasilbcn.org

POLICÍA Y GUARDIA CIVIL * Policía Nacional – Tel.: 091 * Emergências Comunidad de Madrid Tel.: 112 PAMAC - Asociación PADRES & MADRES en ACCION de Madrid Tel.: 649 116 241 www.padresdivorciados.es contacto@padresdivorciados.es RECLAMACIONES DE OBJETOS PERDIDOS EN TAXI Madrid: 914 804 613 / Barcelona: 902 101 564 CEB - CENTRO DE ESTUDIOS BRASILEÑOS Passeig de Gràcia, 41 - 3º Barcelona Tel.: 93 215 6486 GRUPO ALCOHÓLICOS ANÓNIMOS www.alcoholicos-anonimos.org CENTRO DE AJUDA À MULHER www.malostratos.com/Tel.: 900 191 010

AHBAI. ASOCIACIÓN HISPANO BRASILEÑA DE APOYO AL INMIGRANTE C/ Villa de Marín, 23 1º Piso - Madrid Tel.: 658 282 866

COMUNIDAD CRISTIANA ÁGAPE C/ Matilde Hernández, 85 – M- Vista Alegre – L5 Pr.fabio_daiana_ibn@hotmail.com Tel.: 91 833 5182/ 659 686 236

APLEPES. ASSOCIAÇÄO DE PROFESSORES DE LÍNGUA PORTUGUESA NA ESPANHA www.aplepes.org / aplepes@gmail.com Tel.: 660 211 503

IGLESIA ADVENTISTA DO SEPTIMO DIA Fala Portuguesa Madrid – Oporto C/ Travesia de Juan Francisco,Nº4, bajo A – Madrid Metro: L 6,5 – Oporto

FCHB - FUND. CULTURAL HISPANO BRASILEÑA C/ Almagro, 28 - 2º - Madrid Tel.: 91 702 5099 IGREJAS IGLESIA DIOS ES AMOR MADRID - C/ Tracia, 8 Metro Suanzes - L5 Tel.: 654 827 047 BARCELONA - C/ Bolivia, 19-21 Tel.: 93 309 3377

ESCOLA DE IDIOMAS PLS LANGUAGE SCHOOL Calle Zurbano, 83 - 3º A – Madrid Metro Gregorio Maranón - L 7 e 10 CINEMAS EM VERSÃO ORIGINAL (INGLÊS) PRINCESA 6,50 euros C/ de la Princesa, 3 – Madrid Plaza de España RENOIR CUATRO CAMINOS 6,50 euros Raimundo Fernández Villarde, 10 Cuatro Caminos

www.revistabrazilcomz.com

brazilcomZ 75

Agenda

MADRI MADRID WINTER

STEPHEN MALKMUS

MICHAEL BUBLÉ

FESTIVAL 2014

Joy Eslava

Palácio de Deportes de la

Plaza de Toros Cubierta

20 de janeiro - 21h

Comunidad de Madrid

de Moralzarzal

A partir de 25 euros.

31 de janeiro - 20h15

01 de janeiro - 15h

A partir de 35 euros.

A partir de 40 euros.

MANUEL CARRASCO Teatro Circo Prince

MÚSICA BRASILEIRA AO VIVO

DEPECHE MODE

23 de janeiro - 21h

Maloka

Palácio de Deportes de la

A partir de 24 euros.

Todo domingo - 20h

Comunidad de Madrid

Entrada gratuita.

17 de janeiro – 20h15

TARJA

A partir de 44 euros.

Arena

MÚSICA AFRO-BRASILEIRA

29 de janeiro - 20h

Maloka

A partir de 28 euros.

Toda quarta-feira - 23h

PROTEST THE HERO Sala Caracol

Entrada gratuita.

19 de janeiro - 20h A partir de 17 euros.

BARCELONA MATINEE WINTER

DOMINGOS DE FAROFA

FORRÓ AFIADO

FESTIVAL 2014. Razzmatazz

Almoço com feijoada e

Sala Monasterio

05 de janeiro - 19h

música ao vivo

Toda quarta-feira e primeiro

A partir de 20 euros.

Bar Samba Brasil

domingo do mês – 22:30h

Todo primeiro domingo

6 euros.

DEPECHE MODE

do mês - a partir

Palau de Sant Jordi

das 14:30h

15 de janeiro - 19h

RODA DE CHORO Centro Cívico Parc Sandaru

A partir de 45 euros.

LÁ EM CASA

Toda quarta-feira

Comida brasileira com

Das 19 às 21h

STEPHEN MALKMUS

música ao vivo

Entrada gratuita.

Sala Bikini. 21 de janeiro - 21h

Restaurante Campechano

A partir de 25 euros.

Todo domingo

OFICINA DE BRINCADEIRAS

Das 18 às 22h

E CULTURA

3 euros.

INFANTIL BRASILEIRA

LETICIA MORENO Palau de la Música Catalana

Ponto de Memória Projeto

22 de janeiro – 20:30h

GAFIEIRADA

Brasileirinhos (Ministério da

A partir de 13 euros.

Sala Monasterio

Cultura)

MICHAEL BUBLÉ

Toda terça-feira - 22h

Amics de la UNESCO

Palau de Sant Jordi

6 euros.

Todo sábado – 11h

30 de janeiro – 20:15h A partir de 35 euros.

76 brazilcomZ

Oficinas gratuitas.

www.revistabrazilcomz.com

brazilcomZ 79

CCBE

NOTICIAS DE LA CÁMARA DE COMERCIO BRASIL-ESPAÑA PARA BRAZILCOMZ ENERO 2014

BRASIL: DE LULA A DILMA (2003-2013).

El Ministro de Educación de Brasil, acaba de presentar en Madrid, el libro “Brasil: de Lula a Dilma (2003-2013) editado por Clave Intelectual en España. En el libro, Mercadante expone los hechos, marcando los aciertos, los errores y los retos pendientes.

Su análisis sigue a la actualidad y, de hecho, incluye un último capítulo que desgrana las últimas protestas ocurridas en el país. El actual ministro de Educación del país, inició su militancia política durante la dictadura militar, fue uno de los fundadores del Partido de los Trabajadores y ha ocupado importantes cargos tanto en los Ejecutivos de Luiz Inácio Lula da Silva, entre ellos el de líder del PT en el Senado; como de Dilma Rousseff, donde también se ha encargado de la cartera de Ciencia, Tecnología e Innovación. Esta novedad de Clave Intelectual se propone trazar una radiografía completa de la década de cambio que ha experimentado el país. Mercadante habla como testigo privilegiado y parte activa de este proceso que él mismo denomina ‘Nuevo Desarrollismo’ de Brasil, convertido en una experiencia única que, antepuesta a la agenda neoliberal, ha marcado un nuevo pulso económico, social, cultural y político.

Alquiler de espacios para empresas en Casa do Brasil

La Casa do Brasil ofrece un nuevo servicio a las empresas asociadas a las CCBE de alquiler de salas para conferencias, reuniones y formación a precios especiales. Por su excelente localización, situada en la Ciudad Universitaria de Madrid al lado del Rectorado de la Universidad Complutense y a escasos minutos del Palacio de la Moncloa y su reciente remodelación, responde a los altos estándares de calidad. El centro cuenta con acceso a Internet WIFI, pantalla de proyección y proyector, sistema profesional de sonido, equipo de mantenimiento, Videoconferencia con llamada para 25 personas simultáneamente, y servicio de catering para desayunos, comidas, cóctel, etc. Para más información, precios y reservas en el teléfono 914 551 560 o por en el email adm@casadobrasil.es

www.revistabrazilcomz.com

NOTICIAS DE LA CÁMARA DE COMERCIO BRASIL-ESPAÑA PARA BRAZILCOMZ ENERO 2014

Formación en EADIC para asociados a la CCBE La Escuela Técnica EADIC, asociada a la CCBE, acaba de presentar un programa de descuentos en sus cursos para todos los socios de la Cámara. Esta escuela ofrece hasta un 25% de descuento en 11 áreas técnicas de especialización que van desde Arquitectura, edificación y Urbanismo, hasta medioambiente, servicios de agua, informática y programación hasta transportes e infraestructuras. Para más información: info@eadic.com

El Ministerio de Salud de Brasil publica la web “Saúde do Viajante” La página http://portalsaude.saude.gov.br, que está disponible en portugués, inglés, español y francés, difunde toda la información relativa a la preparación de un viaje a Brasil, desde los cuidados básicos de prevención y vacunas a teléfonos de interés en caso de emergencia. Asimismo se pueden encontrar otros datos de interés como la dirección y la información de contacto de las Unidades de Atención 24H (UPAs) y de los hospitales de referencia de las doce ciudades donde se celebrarán los partidos del Mundial de Fútbol Brasil 2014.

Río de Janiero reconocida como la mejor ciudad inteligente de 2013 Río de Janeiro ha sido galardonada con el premio de “Mejor Ciudad Inteligente de 2013″ en los World “Smart City Awards” que han tenido lugar durante la tercera edición del “Smart City Expo World Congress” celebrado en la Fira de Barcelona. El jurado ha valorado la puesta en marcha por parte de la capital brasileña de iniciativas como el nuevo Centro de Operaciones de Río (COR), desde donde el gobierno local supervisa de manera permanente lo que sucede en la ciudad, y el 1746 Central, una plataforma de gestión municipal vía internet y por teléfono.

En su elección también ha destacado proyectos como la regeneración urbanística de la zona de Porto Maravilha y la iniciativa MaréAnas para desarrollar un sistema integrado de transporte que mejore la movilidad de las favelas del barrio de Maré.

.

Entrevizta

Élcio Gomes Rocha EL ECONOMISTA-JEFE DEL BANCO DO BRASIL Graduado en Ciencias Económicas y con Máster en Economía por la Universidad de Brasilia (UnB), Don Élcio Gomes trabaja actualmente en el Banco do Brasil, en el cual ingresó en 1987. En el año 2000 formó parte del equipo de economistas que estructuró la Gerencia de Asesoramiento Económico del BB, área especializada en estudios, análisis y proyecciones macroeconómicas en el ámbito del Conglomerado BB. Cuenta con amplia experiencia en análisis macroeconómicos, compagina su actividad en el Banco con la de profesor de macroeconomía. En 2010 fue nombrado Economista-Jefe del Banco do Brasil.

Desde hace algunos años la economía de Brasil presenta una evolución ascendente, formando parte del BRIC, los países emergentes que más crecen. ¿A qué se debe ese crecimiento?

Desde los años 90 la economía brasileña viene pasando por grandes cambios estructurales, consubstanciadas en la implementación del régimen de metas para contener la inflación, cambio fluctuante y responsabilidad fiscal. Ese trípode macroeconómico consolidó las bases de la estabilidad económica brasileña iniciada con el Plan Real, donde fue reducida la deuda pública (externa e interna) y restableció el acceso del país a los mercados de capitales globales, facilitado por la obtención del estatus de grado de inversión, de acuerdo con la clasificación de las principales agencias

social, que ha permitido la inserción de millones de personas en la clase media, con elevado potencial de consumo. El país también aumentó la tasa de escolaridad de la población, redujo la mortalidad infantil, elevó la esperanza de vida y ha reducido, de forma muy expresiva, los niveles de desigualdad y pobreza de la población.

Muchos sectores ligados a los mercados de bienes y servicios se beneficiaron y deberán seguir recibiendo los beneficios de esa coyuntura económica, porque actualmente la economía brasileña transita entre los mayores mercado de consumo del mundo.

En el sector productivo, la apertura de la economía ha promovido la modernización del parque industrial, pero nada se compara al extraordinario éxito con los agro-negocios,

en aguas profundas, además de un amplio programa de inversiones en infraestructura (aeropuertos, puertos, carreteras y ferrocarriles), bajo la forma de concesiones al sector privado, donde ofrecen oportunidades únicas para realizar inversiones, haciéndolo atractivo tanto para el inversor nacional como para él extranjero.

internacionales de calificación. Además, se potenció un mercado con propensión al consumo doméstico, apoyado por el rápido crecimiento de las facilidades crediticias, consolidación del mercado de trabajo (aumento de la tasa de empleo y de la renta) y, especialmente, por una histórica movilidad

que ha hecho de Brasil líder de la producción y exportación de muchos productos alimenticios, de acuerdo con las inversiones hechas en tecnología, automatización de la producción y otras ventajas comparativas de la agricultura brasileña. Recientemente, Brasil ha descubierto grandes reservas de petróleo

gran plataforma exportadora, creó una capacidad ociosa en aquella economía, especialmente después del auge de la crisis americana en el 2008 y por consecuencia, de la reducción de la economía y consumo mundial. Así, en la actual balanza de crecimiento de esa economía se observa un

82 brazilcomZ

China está poco a poco cambiando de una economía intensiva de trabajo hecha para exportación para ser una economía intensiva en capital, en tecnología y dirigida al mercado interno. ¿Cómo eso se reflejará en la economía de Brasil y de España?

El rápido crecimiento de China en las últimas décadas, basado en las fuertes inversiones y en la construcción de una

www.revistabrazilcomz.com

claro direccionamiento hacia el consumo doméstico, parece adecuado y forma parte de los esfuerzos del gobierno chino en garantizar un nivel razonable de crecimiento económico y bien-estar de la sociedad. Como objetivo, se fija la necesidad de mejorar la capacidad de compra de la población, con inevitables impactos en los costos de producción. Al principio, cabe esperar que esa acción pueda ser más benéfica para el sector manufacturero de otros países que actualmente sufren con la competencia de los productos de aquel país. Por otro lado, los precios de algunos productos básicos, como acero, podrían verse afectados, lo que sería desfavorable para las exportaciones brasileñas, pero hay que considerar que con la esperada recuperación de las economías desarrolladas se puede minimizar este impacto. Por otra parte, China es y seguirá siendo un enorme mercado para las exportaciones de alimentos, sector en el que Brasil tiene ventajas comparativas claras.

Por lo tanto, a pesar del cambio esperado en el perfil de crecimiento de China, es importante para la economía mundial que esa economía siga creciendo, incluso si el nuevo nivel de crecimiento estimado para los próximos años (evolución media del PIB del 7% al 8% por año) es inferior a la observada en las últimas décadas (alrededor de 10% por año). El crecimiento de China es una importante palanca para impulsar la economía mundial.

¿Cómo ves el futuro de los países emergentes?

En mi opinión, ambos países son grandes actores en los mercados de consumidores, tienen un enorme potencial en la producción de alimentos y otras materias primas, cuyas economías están ganando cada vez más, mayor interés en la formación del PIB mundial.

En general, estos países deben presentar tasas de crecimiento muy por encima de los países desarrollados. Tener una demografía favorable, abundantes materias primas, mano de obra joven y un menor costo de producción. Por lo tanto, ofrecen excelentes oportunidades de inversión y ganancias para las empresas.

Si hay algo que los chinos hacen muy bien y que debe ser imitado por otros países es la planificación económica a largo plazo.

¿Qué tiene que aprender Brasil de China?

De la economía China cabe ponderar la planificación económica a largo plazo. Esto significa anticipar demandas, planificar las inversiones necesarias para maximizar el PIB potencial y aumentar la productividad mediante la promoción de un crecimiento económico sostenido. Mientras en China la inversión representa alrededor del 50% del PIB, en Brasil esta tasa es ahora en el entorno del 18% del PIB. Los planes de inversiones, especialmente en infraestructura para satisfacer la demanda futura, es un aspecto

¿Qué política sugieres para reducir el llamado “Coste-Brasil”?

Algunas políticas destinadas a reducir el llamado costo Brasil ya están en marcha. Entre ellas podemos citar: la reducción de los costos de la electricidad, la exención de la nómina de pago para diversos sectores (cambio de la contribución de la pensión de 20% de la nómina para la nueva tasa de 1% a 2% de los ingresos) y sobre todo el programa de inversión en infraestructura, lo que debería reducir los costos a medio y largo plazo relacionados con la logística y el transporte. Pero no hay duda de que es necesario crear una agenda de reforma fiscal, que pueda simplificar el sistema fiscal y promover la reducción de peso gradual de los impuestos sobre la producción y la inversión. También es necesaria la reducción/eliminación de

relevante que debe ser positivamente por Brasil.

considerado

trámites burocráticos, la creación de un entorno empresarial más favorable.

¿Y qué no debe aprender?

Creo que cada país tiene sus propias peculiaridades y dificultades, y que deben administrarse de una manera singular.

Por otro lado, muchos países europeos siguen sufriendo con la crisis, ¿cómo crees que Brasil puede ayudar esos países, en especial España? brazilcomZ 83

En general, ya se puede ver algunos resultados positivos y significativos ajustes implementados en la zona Euro en el periodo de crisis. En este proceso de recuperación gradual de los países europeos, las economías emergentes como Brasil se presentan como los principales mercados de consumo, el suministro de materias primas y diversas oportunidades de inversión para las empresas nacionales y extranjeras que operan en el sector productivo de bienes y servicios. ¿El Banco do Brasil posee políticas de concesión de crédito para empresarios que desean invertir en Brasil? ¿Cómo funciona?

Como la institución financiera más grande en América Latina, con más de dos siglos de existencia y presencia generalizada en el mercado internacional, el Banco do Brasil ofrece a las empresas una plataforma sofisticada de atención, apoyo y estructuración de operaciones de gran envergadura, con gerentes cualificados y únicos en los segmentos “Corporate” y “Large Corporate”. Además de sus tradicionales líneas de crédito para inversiones y financiación de circulante para sectores como la industria, el comercio, los servicios y la agroindustria, BB actúa como un financiero en diversos proyectos de infraestructura relacionados con el programa en el país. El Banco financia proyectos directamente a través de la provisión de la línea de crédito, sea con sus propios recursos o en forma de transferencia de fondos del BNDES y los fondos y programas federales. Además, el BB también lleva a cabo los análisis de proyectos en vista de Project Finance, que apoya las empresas que hacen negocios en Brasil y hace que las operaciones de estructuración en la capital, el mercado nacional e internacional. ¿Qué consejos darías a los empresarios españoles que desean invertir en Brasil?

Podría decirles que es la hora de evaluar la situación y las perspectivas de la actual economía brasileña, utilizando la metáfora del “vaso medio lleno” o “vaso medio vacío”, que lo hagan teniendo muy en cuenta y cuidado la primera opción y que aprovechen las oportunidades de inversión actuales en Brasil, especialmente en el sector de infraestructura, ya que tienen una caducidad.

.

Artículo

Outsourcing: una herramienta para ahorrar costes El outsourcing o externalización consiste en movilizar recursos de una empresa hacia otra empresa externa a través de un contrato. De esta forma, la compañía subcontratada desarrolla actividades en nombre de la primera. Hay un ejemplo muy sencillo para comprender en qué consiste esta práctica: una firma que ofrece servicios de acceso a Internet puede subcontratar a otra

para que realice las instalaciones. La empresa principal cuenta con la infraestructura de redes necesaria y la plantilla para vender el servicio; la segunda, en cambio, se limita a llegar hasta el domicilio del usuario para efectuar la instalación pertinente.

Cabe señalar que para el cliente final no existe diferencia alguna entre la empresa contratante y la subcontratada.

Estamos ante una herramienta estratégica

Research y KPMG recoge que el 87 por ciento

recursos en una empresa es sinónimo de

para las empresas, que buscan a través

de los responsables de empresas se plantea

beneficios. El recurso de la externalización

de este sistema una mayor eficiencia en su

recurrir al outsourcing esperando conseguir

no sólo asegura un mejor control del

trabajo. Las ventajas de la externalización de

una reducción de costes operacionales.

rendimiento,

servicios para las empresas son numerosas.

Mediante una asignación más racional y

flexibilidad para adaptarse a los flujos de

La primera es el control y reducción de costes.

eficiente de los recursos, el ahorro puede ser

trabajo y los nuevos procesos. Esto permite a

Contra la crisis, no existe mejor argumento

muy significativo. Externalizar por ejemplo,

su vez la liberación del equipo directivo para

para optar por el outsourcing. La reducción

el servicio de atención al cliente representa

que pueda centrarse en la actividad principal

de

habitualmente

una movilización de buena parte de los

de su negocio.

como uno de los principales beneficios

costes fijos a variables y permite compartir el

No hay que olvidar, además, que los

que se consiguen al utilizar los servicios de

riesgo con el outsourcer -el prestador de los

servicios de outsourcing funcionan como una

externalización.

servicios externalizados.

extensión de la propia empresa y ofrecen

Así, un estudio reciente de las consultoras HfS

Por otro lado, gestionar bien el tiempo y los

la posibilidad de disponer de expertos y

costes

se

identifica

84 brazilcomZ

sino

también

una

mayor

www.revistabrazilcomz.com

La prestación de un servicio especializado, realizado por profesionales expertos, libera a la estructura directiva de las empresas para que se preocupen menos de los procesos organizativos y puedan dedicarse más a buscar la satisfacción del cliente.

especialistas totalmente centrados en las actividades requeridas, garantizando así los mejores resultados. Además, el outsourcer facilita el acceso a tecnologías especializadas y la entrada a mercados y nuevas industrias, a las que de otra manera sería muy costoso acceder para las empresas. Por otro lado el uso de servicios de externalización se traduce en un incremento de la productividad.

Según el estudio de las consultoras HfS Research y KPMG, el 81 por ciento de las empresas indican, asimismo, la flexibilidad como una de las principales razones para recurrir a la externalización de servicios.

La prestación de un servicio especializado,

intención de seguir haciéndolo en el futuro.

posibles inconvenientes relacionados con

realizado por profesionales expertos, libera

Las áreas más susceptibles de gestionarse

la comunicación con el outsourcer o la

a la estructura directiva de las empresas

a través de este modelo suelen ser las

implicación de éstos en los objetivos de su

para que se preocupen menos de los

de

empresa cliente.

procesos organizativos y puedan dedicarse

generales, y los sectores que más recurren

Desde Gorioux Faro España hemos puesto

más a buscar la satisfacción del cliente.

a la externalización, los de agricultura,

en marcha varios procesos de outsourcing

Este cambio de mentalidad evita descuidar

ganadería, energía, formación, educación

para distintos clientes, procesos que les han

su atención a las necesidades del cliente.

y salud, Se suele encontrar en tareas

permitido centrar su visión en los elementos

Y también garantiza un mayor control de

logísticas de recepción, preparación y envío

importantes de su negocio, dejando a un

la actividad principal de la compañía, una

de pedidos, en tareas de abastecimiento y

lado todos aquellos elementos que pueden

mayor flexibilidad y una mayor capacidad

desabastecimiento, y en los denominados

ser objeto de subcontratación. Contacte con

de adaptación, lo que acaba reflejándose en

“call centers” o centros de llamadas para la

nosotros y a través de nuestros servicios

el servicio prestado, ofreciendo una óptima

relación con los clientes.

multiplicaremos la fuerza y la capacidad de

experiencia de cliente.

Con todo esto se puede concluir que la

su empresa.

Los estudios demuestran que en España,

externalización de determinados servicios

desde el comienzo de la crisis, la tendencia a

puede permitir a las empresas ser más

la externalización de servicios en las empresas

competitivas, abarcar más tareas con una

no ha hecho más que crecer, de modo que

estructura más sencilla y ahorrar costes.

más del 60 por ciento de las mismas han

Pero para eso, lo primero, es contar con un

recurrido en algún momento al outsourcing

proyecto de externalización bien planificado

para mejorar su productividad -el porcentaje

y ejecutado que aporte especialización y

es incluso más alto en el ámbito de las

solvencia a la tarea de la que se trate. Es

pequeñas y medianas empresas- y un alto

imprescindible contar en estos procesos

porcentaje de las mismas manifiestan su

con una ayuda experta que minimice los

personal,

producción

y

servicios

.

Gorioux Groupe

brazilcomZ 85

Visa

Angel Vázquez Especialista en inmigración

Visado de asistencia técnica y/o transferencia de tecnología La economía emergente, una población altamente consumidora, la seguridad jurídica para los inversores extranjeros, su proporción territorial y ubicación en el seno de la América Latina, aliados a la celebración del mundial de fútbol y juegos olímpicos, hacen de Brasil un país extremadamente atractivo, no solamente para inversores, como para trabajadores extranjeros.

A todo eso, hay que agregar su enorme potencial energético, el hecho de estar en pleno desarrollo de nuevas tecnologías, así

como su carencia de mano de obra calificada, principalmente de ingenieros.

Todo eso propicia un mercado de grandes oportunidades para empresas extranjeras de ingeniaría de grande y mediano porte.

No sin justificación, hay en nuestra empresa una gran búsqueda por información acerca del visado para trabajadores, principalmente ingenieros altamente cualificados, motivo por lo cual resolvemos escribir este artículo.

86 brazilcomZ

www.revistabrazilcomz.com

www.revistabrazilcomz.com

El visado con la modalidad normal puede ser concedido por un periodo de hasta un año, prorrogable, mientras que en la modalidad “express” será expedido para trabajadores que realicen la labor por un periodo máximo de 90 (noventa) días. Por su vez, en la modalidad “situación de emergencia” el plazo límite para la estancia del extranjero en territorio brasileño no podrá superar 30 días, siendo improrrogable.

Brasil posee una gran cantidad de clases de

concedido por un periodo de hasta un año,

en la modalidad normal es imprescindible que

visados, algunos con un procedimiento de

prorrogable, mientras que en la modalidad

haya un contrato o convenio de cooperación

tramitación muy complejo, demorado y, por

“express” será expedido para trabajadores que

entre la empresa española y la empresa

su vez, burocrático, por lo que, elegir el tipo de

realicen la labor por un periodo máximo de

brasileña que justifique la expedición del

visado adecuado es de suma importancia.

90 (noventa) días. Por su vez, en la modalidad

mismo.

Con relación a la clase de visado, el de

“situación de emergencia” el plazo límite para la

En este sentido, el Ministerio del Trabajo y

“estrangeiro sob contrato de prestação de

estancia del extranjero en territorio brasileño no

Empleo brasileño podrá cancelar dicho visado,

serviço de assistência técnica e/ou transferência

podrá superar 30 días, siendo improrrogable.

caso sea configurado un vínculo laboral entre el

de tecnologia” es el que abarca la mayor parte

Con relación a los dos últimos, el trámite

extranjero y la empresa brasileña.

de los casos en que el trabajador extranjero es

de solicitud es más sencillo, pudiendo ser

Además, en la modalidad normal, la empresa

un ingeniero.

solicitados

española deberá responsabilizarse de los

La finalidad de este visado es posibilitar la

brasileña en el exterior.

eventuales gastos médicos que el trabajador y/o

prestación de servicios de asistencia técnica

Por otro lado, la expedición de este visado en

sus familiares puedan tener durante el periodo

y/o transferencia de tecnología de empresa

la modalidad normal posee un procedimiento

de estancia en el territorio brasileño.

extranjera a las empresas nacionales brasileñas,

mucho más complejo, ya que, además de la

No podemos olvidar que toda documentación

de forma que las actividades meramente

exigencia de diversos requisitos, tendrá que ser

española, para tener validez en Brasil, deberá

administrativas, financieras o gerenciales están

solicitada ante el Ministerio de Trabajo y Empleo

ser traducida al portugués por un traductor

excluidas del ámbito de este visado.

de Brasil.

jurado del país, y legalizada por los órganos

tres

Una diferencia importante es que en la

correspondientes.

modalidades, la normal, la “express” y la de

modalidad “express” el trabajador extranjero

Debido a la complejidad del procedimiento para

situación de emergencia, que variarán según

podrá tener un vínculo con la empresa brasileña

la expedición de estos visados, para ahorrar

el motivo y el tiempo de permanencia del

en cuestión, mientras que en la modalidad

tiempo, es altamente recomendable buscar

trabajador extranjero en territorio brasileño.

normal la ley brasileña prohíbe tal vínculo.

una empresa especializada que prepare todo el

El visado con la modalidad normal puede ser

En primer lugar, para la concesión de este visado

expediente.

Este

visado

es

temporal

y

posee

desde

la

autoridad

brazilcomZ 87

consular

.

Noticias

EL CRÉDITO HIPOTECARIO CRECE EN BRASIL Las hipotecas en Brasil llegaron en el año al valor de R$ 98,8 mil millones (30,35 mil millones de euros), un nuevo récord desde la creación del Plan Real, comunicó la Asociación Brasileña de Crédito y Ahorro (Abecip). En comparación con el mismo periodo de 2012, representa un incremento del 34%. Entre los meses de enero y noviembre del año de 2013 fueron financiados 478,9 mil inmuebles, lo que representa un incremento de 17% de unidades en comparación con el año pasado.

Por otro lado, la inflación de los alquileres de inmuebles tuvo un incremento de hasta 5,51% en 2013, según la Fundação Getúlio Vargas.

Ese mercado sigue en alta en Brasil y muchos especialistas hablan sobre una futura burbuja inmobiliaria.

NUEVO SALARIO MÍNIMO DE BRASIL INGRESARÁ R$ 28,4 MIL MILLONES EN LA ECONOMÍA El gobierno de Brasil aprobó el nuevo salario mínimo en Brasil en el montante de R$ 724 (222,39 euros) que está en vigor desde el 01 de enero. La nueva cifra representa un incremento del 6,78% respecto al antiguo salario mínimo.

De acuerdo con un estudio realizado por Dieese (Departamento Intersindical de Estadística y Estudios Socioeconómicos), con la medida serán ingresados 28,4 mil millones de reales (8,72 mil millones de euros) en la economía brasileña.

El estudio también enseña que el valor de R$ 724 representa un poder de compra equivalente a 2,23 cestas básicas de alimentos. De acuerdo con el Dieese, es el mayor valor registrado en los promedios anuales desde 1979.

BRASIL AVANZA CON CONCESIONES EN 2013, PERO NO EN FERROCARRILES El año de 2013 fue marcado por pretenciosos proyectos por parte del gobierno, pero parte de ellos no fueron puestos en marcha. La principal apuesta de la Presidente Dilma Rousseff el Programa de Inversión en Logística (PIL) ha cumplido en parte con lo propuesto para 2013. El plan del Gobierno tenía prevista una inversión de R$ 133 mil millones en la duplicación y el mantenimiento de 7.500 km de autopistas federales y en la construcción de 10.000 km de nuevas vías férreas. Además de ampliar las inversiones en los aeropuertos y puertos, fue creado un nuevo marco regulatorio para el sector portuario.

De todo lo previsto, el gobierno tuvo éxito en las subastas de las autopistas y de los aeropuertos del Galeão y Confins, pero no fue capaz de hacer concesiones en el sector portuario y no puso en marcha los proyectos ferroviarios que se consideran esenciales para el flujo de la producción brasileña.

De acuerdo con Adriano Pires, director del Centro Brasileño de Infraestructura (CBIE), los números atingidos en 2013 en relación con el plan de logística del gobierno fueron positivos.

Pires cree que el gobierno será capaz de hacer concesiones en materia de puertos en 2014.

Pero dijo que el proceso de subasta para los ferrocarriles “debe ser más complicado” debido al nuevo modelo creado por el gobierno y aún cuestionado por los inversores.

MÁS DE LA MITAD DE LOS MICROEMPRESARIOS DE BRASIL SON DEUDORES

AGENCIAS DE TURISMO FACTURAN ALTO CON NORDESTE DE BRASIL Un proyecto del Sebrae y Ministerio de Turismo, llamado “Rota das Emoções”, fue desarrollado para aumentar las actividades turísticas en la región Nordeste del país. La ruta sigue por tres estados de Brasil, son ellos: Piauí, Ceará y Maranhão. De acuerdo con Luis Walter, del Sebrae, el proyecto triunfó: “En términos de negocio, la “Rota das Emoções” en 2012 manejó aproximadamente R$ 30 millones (10 millones de euros) entre los tres estados”.

Entre las rutas creadas por las agencias hay programas en que los turistas se mezclan con los lugareños, conviviendo con ellos. Según algunas agencias, el rendimiento mensual en baja temporada es de aproximadamente, R$ 20 mil (6.145 mil euros) y en alta temporada sobe a R$ 100 mil (30.720 mil euros). El negocio es una verdadera inmersión en la cultura local, hecha por los propios moradores locales. La “Rota das Emoções” es todavía un proyecto joven y hay mucha oportunidad de negocio en ese segmento.

88 brazilcomZ

Más de la mitad de los aproximadamente 3,4 millones de microempresarios individuales registrados en el país en octubre de 2013 eran morosos en el pago de sus impuestos al gobierno (INSS), a los estados y municipios, de acuerdo con los datos del secretario ejecutivo del Comité Dirección de Simples Nacional, Silas Santiago.

Entre los empresarios morosos están confiteros, gomeros, vendedores ambulantes, manicuristas, peluqueros y electricistas que no pueden disfrutar de los beneficios del programa “red de protección social”. Al mantener sus pagos al día, los microempresarios tienen derecho a la jubilación por edad o por la discapacidad y enfermedad, y sus familias tienen derecho a beneficios por muerte. Para las mujeres, hay también las prestaciones por maternidad.

De acuerdo con Santiago, la morosidad es alta debido a la falta de información. “Esta gente necesita una atención especial.

Ellos no tienen la información adecuada”. Lo mismo opina el ministro de la Secretaria de Micro y Pequeña Empresa, Guilherme Afif Domingos, que cree que la morosidad no está relacionada con la imposibilidad de pago, sino con la falta de información.

.

Fotos

Seccion

92 brazilcomZ