Brazilusa Orlando edição 71 by Brazilusa Orlando Magazine

BrazilUsa - Orlando

Luciana Eliseu A empresária que está INOVANDO o conceito na área de design e decoração em Orlando!

Editorial

Recomendo em USA

Sapatos

Impostos

Mercado Imobiliário

Turismo

Tecnologia

Destaque

Dr. Anthony B. Portigliatti

46 48

Certo, Errado... Melhor usar o bom senso, sempre

Embaixador reúne imprensa para almoço

Rotary

Feijão amigo promove confraternização

Entenda os cuidados a se tomar com o leão americano A Hierarquia dos Documentos que Regem o HOA Mobilidade

Decoração

Atitudes que podem mudar sua vida

Five Star New Year’s Eve Orlando

24 28

Saúde

Como usar iluminação a seu favor

Lentes de contato odontológicas

56 58 60

Principais eventos de Natal em Orlando

Casa do Café Colombiano

ABC Kids – Expo 2017 University of Central Florida (UCF)

Muito além de vender casas

BrazilUsa - Orlando

62 67

FRANQUIA ORLANDO

PUBLISHER A.L.Frank magazine@brazilusaorlando.com

Capa Foto: Renata Miranda Assistente: Anthony Cuebas Cabelo e maquiagem: Jacques Janine

BrazilUsa Orlando Magazine www.brazilusaorlando.com magazine@brazilusaorlando.com P.O ox 770143 Orlando,FL 32877 (407) 538-3538 (407) 883-7749

Games Aplicativo Recomendo em Orlando

Revista. Os comerciais são todos de

BRAZILUSA MAGAZINE® www.brazilusamagazine.com Published by ZB Media Group LLC

Vinhos às Cegas Empreendedorismo

EXPEDIENTE

O poder de ajudar, amar e transformar pessoas, sem esperar algo em troca

Acredite no poder da ATITUDE em 2017

30 36 4

52 54

Salvatore Ferragamo (Parte II)

Filmes Natal inspira boas ações

BrazilUsa - Orlando

Editorial

Caros leitores, bem vindos a bordo da edição 71 da BrazilUsaOrlando, brindando mais uma passagem de ano e este especificamente, estou certo de que ficará em nossas memórias por um longo período de tempo. Chegou dezembro, último mês deste ano que em certos momentos, nos revelou inatingíveis certezas, mas pelo simples fato de sermos brasileiros e merecedores das nossas próprias escolhas, continuamos garantindo, que a esperança nos conduza através dos melhores caminhos a serem percorridos, não por eles serem fáceis, mas pelas condições que nós impomos para atingi-los. A edição deste mês festivo foi construída com o carinho e a dedicação de sempre, porém envolvendo um sentimento refletido na comemoração do Natal, motivo pelo qual, todas as pessoas que fazem parte da BrazilUsaOrlando e que participaram desta edição, estão aqui, representadas por mim e desejando que esta data significativa traga uma perseverança harmoniosa e recuperadora, para todos os momentos difíceis em que foram necessárias, o encontro de forças para superá-las. Que este Natal seja representativo de paz, família e bondade em nossos corações e no próximo ano que se aproxima, possa ser recebido com uma maior clareza e entendimento por nós, para que possamos dar continuidade a todos os nossos sonhos. Uma excelente leitura a todos, felicidades, um ótimo Natal e um próspero ano novo.

Frank publisher

BrazilUsa - Orlando

Impostos

DECIDIR MORAR NOS EUA NÃO É SÓ ARRUMAR AS MALAS ENTENDA OS CUIDADOS A SE TOMAR COM O LEÃO AMERICANO

Além das preocupações habituais de mudança de país, tais como, escolher escola para os filhos, uma casa para morar e questões imigratórias, muitos somente descobrem suas novas obrigações fiscais após uma mudança ou poucos dias antes dela. Todo imigrante que chega aos EUA com residência permanente (portador de green card) ganha instantaneamente status de residente fiscal. Isto quer dizer que para a Receita Americana o imigrante será tratado de igual forma que um cidadão americano, sendo obrigado a reportar todos os seus rendimentos obtidos em qualquer país do mundo ao fisco de seu novo país de residência – Estados Unidos. Na prática isso significa que toda a renda proveniente de salários no exterior, juros, dividendos, rendimentos de aplicação financeira e ganhos de capital precisam pagar imposto também em solo Americano. A ausência de um correto planejamento fiscal, de forma a evitar legalmente a bitributação, pode colocar o imigrante em uma situação de dupla taxação na hipótese do seu país de origem não possuir um tratado fiscal com os Estados Unidos. Importante ressaltar que o Brasil, em especial, não possui um acordo para evitar uma duplicidade de imposto, de forma que somente há uma compensação parcial de imposto retido na fonte. Além do âmbito do pagamento do imposto há a questão de, obrigatoriamente, reportar bens líquidos e rendimentos fora dos Estados Unidos, ainda que não gerem ônus. 8

BrazilUsa - Orlando BrazilUsa ̶ Orlando

A declaração acessória chamada de Fbar - Report of Foreign Bank and Financial Accounts, onde se reportam contas bancárias e saldos em ativos líquidos no exterior, faz-se obrigatória bem como listar todas as fontes e montantes de renda fora dos EUA para o fisco Americano, através do formulário de imposto de renda pessoal 1040. Por fim e não menos importante, vale ressaltar que residência fiscal não se adquire somente na posse de um green card, mas também, com qualquer visto temporário (com exceção dos primeiros cinco anos dos vistos F, M, J, Q e seus dependentes diretos,) desde que respeitado uma determinada presença substancial em número de dias em solo Americano na avaliação dos últimos 3 anos. Importante consultar seu Contador de confiança para saber se você já está em uma categoria de residência fiscal sem conhecer, ou mesmo para planejar-se antes de uma mudança permanente para o país.

Carol Larson Colunista larsonacc.com

BrazilUsa - Orlando

Mercado Imobiliário

A Hierarquia dos Documentos que Regem o HOA As associações de proprietários (Homeowner Associations) são estabelecidas e reguladas por um conjunto de documentos de governança, que incluem uma Convenção de Condomínio (Declaration of Covenants), Artigos de Incorporação, Estatuto Social (Bylaws) e Regimento Interno (Rules and Regulations). No entanto, às vezes surgem dúvidas quanto a conflitos ou inconsistências entre esses documentos. Para resolver o problema, deve-se observar a hierarquia estabelecida entre os documentos: Lei > Convenção > Artigos de Incorporação > Estatuto Social > Regras e Regulamentos. Declaração de Convenções, Condições e Restrições (CC & Rs): A Declaração é o documento que estabelece uma associação. É muitas vezes referida como a “constituição” da associação. A declaração é registrada nos registros públicos, e estabelece as regras que acompanharam o uso da terra e da propriedade sob o controle de uma associação, onde proprietários das unidades ou terrenos, ou seus representantes, devem ser membros. Artigos de Incorporação: Antes de 1977 para as associações de condomínios, e recentemente, em 1995, para associações de proprietários, era admissível não incorporar uma associação comunitária, na Flórida. Portanto, embora ainda possa haver algumas associações sem personalidade jurídica que operam na Flórida, qualquer associação, formada hoje, deve apresentar Artigos de Incorporação na Secretária de Estado. Esses Estatutos identificam o 10

BrazilUsa - Orlando

nome oficial da associação e seu endereço, descrevem a finalidade da associação e identificam o número de conselheiros e diretores. Estatuto Social (Bylaws): O estatuto social normalmente contêm informações mais detalhadas sobre a convocação das reuniões, da nomeação e eleição de diretores, requisitos de quórum, e os poderes e deveres dos conselheiros e diretores. Regras e Regulamentos: A maioria das Declarações dão poderes para o Conselho de Administração adotar regras e regulamentos. As regras e regulamentos normalmente estabelecem obrigações para utilização das instalações da associação, e esclarecem restrições estabelecidas em outros documentos de governança. Algumas regras e regulamentos típicos incluem: exigências de controle de arquitetura, restrições para operação de negócios, restrições de aluguel, regras de ruído, regras de incômodo, restrições de estacionamento, restrições de animal de estimação, e restrições de sinalização, entre outros. As regras e regulamentos devem ser razoáveis, e uma vez que são subordinadas a todos os outros documentos de governança já citados. Deve notar-se que sempre que quando qualquer dos documentos de governança acima estiver em conflito com a lei, a lei prevalece.

Ricardo Molina Real Estate Broker ricardo@talentrealty.com (407) 641-6143 TalentRealty.com Talent – sua imobiliária na Flórida

BrazilUsa - Orlando

Tecnologia

Mobilidade

A Nuvem

Mobilidade melhorada, por exemplo. Ter dados, relatórios e outros recursos de escritório disponíveis em um telefone ou em outro dispositivo móvel já é dado adquirido para muitas organizações. Isso abre espaço para um futuro onde os trabalhadores não precisam estar amarrados a uma mesa ou escritório para realizar seu trabalho. Armazenamento de dados já está na nuvem e agora existem empresas que permitem que você execute seu software a partir da nuvem. Tal modalidade permite que você trabalhe em qualquer plataforma, salvar os dados de qualquer lugar e acessálos em movimento quando você precisar. As vantagens da mobilidade também são úteis quando se trata de recuperação de desastre. Quando uma fatalidade acontece (enchente, tornado, terremoto ou incêndio), a tecnologia em nuvem permite que empresas deem a volta por cima rapidamente. Dados e configurações são armazenados remotamente e geralmente podem ser recuperados apenas conectando seu computador ou telefone em sua nova localização.

A nuvem também oferece às novas empresas acesso a uma infraestrutura virtual, sem ter que investir pesado em equipamentos dispendiosos. Telefones, faxes, pontes de conferência e correio de voz estão todos disponíveis através da nuvem e podem ser dimensionados para se adequar tanto às grandes equipes, quanto às mais modestas. Tal como a Internet tornou possível que pequenas empresas competissem com grandes empresas no comércio, a nuvem e a Internet também permitem que pequenas empresas tenham algumas das soluções de grandes empresas, porém sem os altos custos. O mundo agora é o nosso escritório e nós podemos fazer negócios de qualquer lugar, com qualquer pessoa no mundo.

BrazilUsa - Orlando

Junior Smizmaul / VOXtell Diretor de Operações jr@voxtell.com

BrazilUsa - Orlando

Destaque

Dr. Anthony

O Dr. Anthony B. Portigliatti é cidadão americano de origem italiana. Nasceu na cidade de Santa Fé, Argentina, país onde residiu por 16 anos. Mudouse para o Brasil e ali viveu durante 28 anos. Em 1999, transferiu-se com a família para os Estados Unidos da América para assumir a presidência da Flórida Christian University e desenvolver outros projetos empresariais. Dr. Anthony é Presidente e Chanceler da Flórida Christian University, Presidente do Excellence Assisted Living Facility, LLC, do Lakehurst Building, LLC e da empresa SOAR Global Institute. Na área empresarial, ocupou importantes posições no Brasil e no Exterior como Vice-Presidente Executivo do Grupo Formitex, holding do conglomerado Fórmica, Formiplac e Formilaine, no Brasil, Fórmica Formicolor, na Argentina e, Lamett, na Holanda. Anthony também é professor nos níveis de graduação e pós-graduação, onde tem ensinado diversas disciplinas e conferencista internacional nas áreas de Comportamento e Desenvolvimento Humano, Coaching, Comunicação, Marketing e Diversidade. Realiza um trabalho como Master Coach e Mentor, para empresas, líderes, executivos, políticos, estudantes e profissionais liberais. É educador, empreendedor, investidor e incorporador imobiliário nos Estados Unidos, Canadá, América Latina, Brasil e Europa. Dr. Anthony é uma referência para muitos nos Estados Unidos. Desde 1999, ele vem ajudado milhares de pessoas a se estabelecerem na América, gastando horas do seu precioso tempo aconselhando indivíduos e famílias pura e exclusivamente por amor ao próximo e pela satisfação de ver os outros crescerem e conquistarem os seus sonhos. Ele tem uma visão empreendedora extraordinária e uma capacidade incomum de conectar pessoas e fazer coisas grandes acontecerem “do nada”. Além da sua genialidade profissional, também tem uma graça especial de transformar vidas através dos seus conselhos, encorajamentos, e discernimento. 14

BrazilUsa - Orlando

Embaixador reúne imprensa brasileira da Flórida para um almoço

BrazilUSA Media Group e Embaixador Adalnio Senna Ganem

O Cônsul-Geral, Embaixador Adalnio Senna Ganem reuniu a imprensa brasileira da Flórida para um almoço. Esse foi o primeiro encontro, que teve como objetivo abrir as portas do Consulado para divulgar os serviços que visam ajudar a comunidade brasileira. O Embaixador tem uma visão empresarial e existe uma grande expectativa a respeito das propostas que serão apresentadas pelo Consulado, no sentido de contribuir com os brasileiros

que moram nos Estados Unidos. O Grupo da BrazilUsa participou do almoço oferecido pelo Embaixador, que aconteceu no Season 52, em Coral Gables. Estiveram presentes Tati Demozzi, da BrazilUsa Suncoast; Renata Volfe, da BrazilUsa Miami Real Estate; Gilda Schneider, da BrazilUsa South Flórida e Caroline Scarpellini, representando a CEO do Grupo BrazilUsa Márcia Van Guilder.

Nilo Barroso, Embaixador Adalnio Senna Ganem, Eduardo Galvão

Imprensa da Flórida

BrazilUsa - Orlando

Decoração

Como usar iluminação a seu favor na

DECORAÇÃO Decoração e iluminação precisam estar aliadas para que ambientes sejam aconchegantes Um bom projeto de iluminação pode mudar um ambiente por completo, criar diversos cenários e valorizar o aconchego e a praticidade. E não é só isso: além do seu papel principal, a luz também exerce função decorativa, destacando o desenho das peças, dos elementos arquitetônicos e fazendo dos lustres e abajures componentes estéticos importantes. Por isso, a decoração e a iluminação precisam andar sempre de mãos dadas para que o resultado final fique bem equilibrado. Para garantir que consiga a melhor iluminação possível e 18

BrazilUsa - Orlando

até os melhores efeitos, siga estas dicas básicas: - Sempre que possível dê máxima atenção à iluminação natural. Nada como a luz do sol para enriquecer um ambiente. Além de ser imprescindível para o ser humano é também sustentável, pois ajuda na economia de energia. - A iluminação artificial deve ser projetada para que supra a necessidade de cada ambiente, com o tipo de luminária mais adequado, bem como o tipo de lâmpada. - Há diferentes tipos de iluminação que podem ser

atingidos de acordo com a luminária usada. As mais comuns são: Iluminação direta Como o próprio nome indica, a iluminação direta é aquela na qual a luz incide de forma direta sobre as superfícies. Este tipo de iluminação é muito utilizado nos escritórios e salas de estudo, uma vez que facilitam o uso do computador e também a leitura. A luz direta é também muito recorrente quando se quer destacar algum item decorativo. Os pendentes, spots, luminárias de mesa e os abajures são os principais responsáveis por essa categoria de iluminação. A principal vantagem é justamente o poder de clarear determinada superfície, sem comprometer a decoração. A grande desvantagem desta iluminação, no entanto, é que a luz direta pode ser cansativa, já que cria uma diferença significativa em relação às sombras. Esse problema pode se agravar se a luz direta for utilizada sobre superfícies com acabamento brilhante (mármore, porcelanato, espelho). Neste caso, opte pela luz indireta. Iluminação indireta A iluminação indireta funciona de um jeito diferente: ela é a luz que incide na superfície e só depois é refletida, passando a atingir então o local a ser iluminado. Essa iluminação cria um efeito aconchegante, além de ser menos óbvia e nada invasiva. Vale salientar que a luz indireta é uniforme e gera um efeito bastante agradável. A luz indireta pode ser posicionada em detalhes no chão, no gesso ou no forro, dando ao espaço um ar bem intimista. Cumpre ressaltar que os spots e arandelas são responsáveis por esse tipo de iluminação. A principal vantagem é que ela é suave e difusa, permitindo um maior controle do ofuscamento, ou seja, oferece conforto visual. Além disso, a iluminação indireta não acarreta problemas com o calor térmico. Para maximizar os efeitos positivos dessa iluminação, o ideal é que as superfícies de reflexão sejam claras. Também fique atento ao tipo de luz emitida, se mais amarelada ou mais branca. Geralmente para cozinhas e locais de estudo se requer uma luz de cor mais branca, ou seja, uma lâmpada neutra ou fria. Já em ambientes em que se quer mais aconchego, a luz mais amarelada, chamada de quente, pode ser mais agradável.

Luciana Eliseu Phone: 4073930323 8086 S.Orange Blosson Trail Orlando FL 32809

BrazilUsa - Orlando

Pessoas felizes não tem o melhor de tudo Elas fazem o melhor com tudo que tem

Uma nova experiência Imagine viver em uma comunidade segura, onde você conhece seus vizinhos e mais do que isso, vocês interagem. Um local onde as pessoas têm a oportunidade de caminhar e andar de bicicleta. A comunidade é realmente um lugar que permite que as pessoas tenham tempo para pensar e refletir sobre a vida. O trabalho que você faz melhora o futuro, beneficia sua comunidade e significa algo para você e para aqueles com quem interage. Você realmente espera pela segundafeira. Quanto mais tempo trabalha, mais você aprende. Seu horário de trabalho o deixa com tempo suficiente para desfrutar de seus amigos, família e interesses externos. O dinheiro não é uma influência controladora em sua vida, porque suas necessidades são facilmente atendidas. Você está conectado ao seu entorno, em vez de apenas morar nele. O seu quintal, por exemplo, fornece uma boa parte dos vegetais que sua família consome e o excedente pode negociar com os vizinhos. Você compra o que é necessário em estabelecimentos próximos, cujos proprietários são seus conhecidos e vivem ali na comunidade. Se você tem filhos, eles caminham para uma escola vizinha onde aprendem habilidades sociais autênticas. Ocasionalmente você precisa viajar para uma grande loja que esteja fora da sua comunidade. Você faz isso em um ônibus gratuito, ou talvez em um veículo mais simples, o uso e os custos que pode compartilhar com 20

BrazilUsa - Orlando

os outros, ou ainda, um carro que você aluga apenas quando precisar, preservando assim para si mesmo, as semanas ou meses que leva trabalhando para ganhar os dólares que necessita para possuir um carro novo a cada ano. Esse tempo que te “sobrou” é mais valioso que o dinheiro e poderá utilizá-lo para buscar seus interesses, as coisas que realmente gosta de fazer com sua mente e suas mãos, todas as possibilidades de sua vida, estarão lá para serem exploradas porque você tem o tempo, energia e dinheiro para fazê-lo. Tudo isso pode parecer utopia? Talvez sim! Mas uma utopia digna de ser buscada, pois nada é impossível se acreditamos. Se pelo menos conseguirmos alcançar parte desse objetivo, estaremos construindo um planeta e uma sociedade melhor. Uma reflexão muito simples nos ajudaria a alcançar esse objetivo: Pessoas felizes não tem o melhor de tudo. Elas fazem o melhor, com tudo que tem.

Marcio Fabrício Life e Business coach coach@marciofabricio.org www.marciofabricio.org

BrazilUsa - Orlando

Five Star New Year’s Eve Orlando

Quando estamos chegando ao final do ano, uma das perguntas mais frequentes que recebo é aonde passar o Réveillon em Orlando fora dos parques. As opções de respostas não eram nada animadoras para os turistas, pois a cidade de Orlando nunca teve a tradição de ter grandes festas de fim de ano como as que acontecem em Miami, por exemplo. Mas neste ano, pela primeira vez, a minha resposta foi diferente, pois a nossa Beautiful City finalmente vai ter uma “Festa de Réveillon de verdade”!! (Palmas) Depois de conquistar o coração de quem adora passar a virada do ano em alto estilo e virar tradição em Miami, a Five Star New Year’s Eve pela primeira vez irá acontecer em Orlando. A festa, que tem como seu principal “ambassador” o jogador Kaká, já é considerada um dos eventos mais aguardados do ano, aonde celebridades, formadores de opinião, designers e executivos se reúnem para celebrar a chegada do novo ano, vai fazer Orlando tremer! Agora, mais do que nunca, a cidade mais visitada dos Estados Unidos e que recebe milhões de turistas durante o ano todo, terá mais um motivo para ser o “it place” de quem quer celebrar a entrada de um novo ano em grande estilo. 22

BrazilUsa - Orlando

A festa vai acontecer em uma tenda de mais de 74 m2 que será montada em um dos mais incríveis pontos turísticos da cidade: a The Orlando Eye. A tenda terá capacidade para 1.000 pessoas, com ingressos de general admission, mesas para 10 pessoas ou o Golden Lounge, que comporta 16 pessoas com muita exclusividade. O evento será para todas as idades, sem deixar de fora os jovens e até as crianças, que poderão se divertir bastante no espaço kids preparado especialmente para elas. E, para celebrar o lançamento dessa big party em Orlando, todos os participantes da Five Star New Year’s Eve receberão ingressos ilimitados para andar na The Orlando Eye por um ano! O evento vai acontecer dia 31 de dezembro das 7:30 da noite até as 2:30 da manhã e promete ser a festa de Réveillon mais TOP que Orlando já teve! Nos encontramos lá! Para maiores informações, acesse FIVESTARNYE.COM

Silvia Cervi Colaboradora

BrazilUsa - Orlando

Saúde

Lentes de Contato Odontológicas Com a aproximação das festas de fim de ano, muitos pacientes têm me procurado para saber mais sobre como funcionam as lentes de contato odontológicas. Este é um assunto que está em moda no Brasil e por isso se faz muito importante esclarecer alguns pontos relacionados ao tratamento. Em primeiro lugar, o que são lentes de contato? São pequenas e finíssimas peças de porcelana cimentadas à parte externa do dente com cimentos resinosos altamente adesivos. Funcionam muito bem para pequenas correções como o fechamento de diastemas (espaço entre os dentes), alteração em tamanho e melhoria no formato dos dentes para sorrisos mais estéticos. Elas de fato oferecem resultados fantásticos e transformadores, que podem mudar o modo como as pessoas se comportam, elevando a autoestima e gerando mais confiança ao conversar, sorrir e até mesmo trabalhar. Qual a diferença entre as lentes de contato e as tradicionais facetas estéticas? Os dois tratamentos são semelhantes, a diferença está no fato de que as lentes de contato exigem menos desgaste do esmalte dentário, algumas vezes é até possível não haver necessidade de desgaste. Por serem tão finas receberam o apelido de lentes de contato. Isto em contrapartida torna os casos de lentes de contato mais seletivos. Resumindo, nem todo paciente está apto a receber lentes de contato. Quando há mudança na coloração dos dentes ou dentes muito desalinhados, com rotação, é necessário que se faca um desgaste no esmalte dentário para que a lâmina de porcelana tenha mais espessura e consequentemente melhor estética e durabilidade. Nestes casos se aplica a faceta estética tradicional. 24

BrazilUsa - Orlando

Uma avaliação estética e planejamento prévio criteriosos devem ser feitos antes deste tipo de tratamento. Geralmente, fazemos uma série de fotografias e simulações digitais no sorriso para que a (o) paciente possa visualizar como ficaria seu sorriso. A partir daí, construímos enceramentos em modelos de gesso que servirão de guia para a confecção final das lentes ou das facetas. Este tipo de planejamento é fundamental para que a boca seja avaliada quanto às suas funções antes mesmo da fabricação das pecas, possibilitando uma melhor previsão de durabilidade. Por exemplo, lâminas muito grandes podem sofrer impacto mastigatório excessivo quando o paciente come, o que as tornaria mais suscetíveis à fratura. Lentes de contato odontológicas e facetas estéticas são resistentes e duradouras quando feitas da forma correta. Os cimentos usados hoje em dia são extremamente adesivos não só à estrutura dentaria, mas também à porcelana. É altamente recomendável que após a colocação deste tipo de trabalho dentário o paciente use uma placa de mordida em acrílico para dormir. Estas placas são confortáveis e têm a função de proteger os dentes de movimentos nocivos, como o bruxismo, durante a noite. Pacientes com hábitos pré-existentes como roer unha, morder tampa de caneta ou grampo de cabelo, entre outros, podem não ser bons candidatos a este procedimento, pois esse tipo de estresse pode pôr a porcelana em risco. Até a próxima!

Dr. Gustavo De Oliveira Colaborador

BrazilUsa - Orlando

Gastronomia será tema de nova coluna O CEO da revista BrasilUsa de Orlando – Flórida – Estados Unidos, Arnaldo Luiz Frank, esteve no Restaurante Sabores da Carne em Praia Grande – SP para conhecer o ambiente e seu cardápio com foco em carnes nobres do Boi Angus Brasileiro. Frank , apreciador da boa carne brasileira, foi recepcionado pelo Chef Marcos que, fez uma ampla explanação sobre o menu do cardápio criado por ele com sua identidade e de grande sucesso entre o público paulista, fato que, acabou motivando e reforçando a intenção do jornalista em ter um colunista consultor em Gastronomia. O Chef de Cozinha, graduado e pós-graduado na área, com experiência nacional e internacional e que desenvolveu um cardápio diversificado para atender diversos e exigentes paladares, foi convidado a integrar a equipe e a escrever sobre gastronomia na Revista BrasilUsa Magazine Orlando. O universo gastronômico é amplo e merecerá, segundo Frank, espaço especial na revista que é dirigida a comunidade brasileira radicada nos Estados Unidos.

O Grupo BrazilUsa atualmente conta com 6 revistas editadas em português para a comunidade Brasileira e deverá nos próximos meses lançar a sua sétima Revista em Miami.

Chef de Cozinha Marcos Schwingel e Arnaldo Luiz Frank

Global Business recebe homenagem A Câmara de comércio Asiática (Asian American Chamber of Commerce) celebrou seus 30 anos com um grande evento, onde participaram grandes empresas que estão no cenário de Orlando. O AACC Global Business Expo 2016, que foi sediada no

Doubletree em Downtown Orlando, fez uma pequena homenagem aos seus patrocinadores, entregando um broche comemorativo dos 30 anos, e a VOXtell foi um desses homenageados.

Kathryn Henderson (AACC Vice President), Carlos Bustamante(VOXtell), Alan Silva(VOXtell), Junior Smizmaul(VOXtell) e Khalid Muneer(AACC President) 26

BrazilUsa - Orlando

Acredite no poder da

ATITUDE em 2017 O ano de 2016 está acabando o que para muitos, tornase um período para refletir sobre o que deu certo, o que precisa melhorar e mudar. Isso, na verdade, significa deixar a preguiça de lado e tomar coragem para voltar naquela listinha de resoluções e ver o que ainda falta fazer para tirar aquele plano, ou sonho, do papel. É incrível como as pessoas sabem exatamente o que precisa ser feito, o caminho que deve seguir, o ponto que quer chegar, mas não o fazem. Se não der o primeiro passo, depois o segundo, e assim por diante, nada vai acontecer se não partir para a ação. Mas há aqueles que conseguiram quebrar esse ciclo. Esses tiveram que se reinventar e agir rápido para se adaptar a uma nova realidade, são os chamados empreendedores por necessidade e basta uma palavra para defini-los: ATITUDE. O verdadeiro campeão busca sempre a vitória. Isso é o que importa. Essa é a mentalidade que você deve manter, para se tornar um vencedor. Ayrton Senna dizia “O importante é competir? Isso é pura demagogia! O Importante mesmo é ganhar! O que eu quero é resultado, o que eu quero são vitórias”. Não focar na conquista é um pensamento fraco, algo perdedor. Isso é desculpa! Porque se depois de uma derrota alguém pensa que “o importante é competir”, então não vai trabalhar tudo o 28

BrazilUsa - Orlando

que pode para chegar mais longe, para ser o primeiro. Pessoas que alcançam o sucesso e atingem seus objetivos possuem pelo menos dez características positivas: motivação, foco, iniciativa, inteligência emocional, ética, comprometimento, resiliência, criatividade, persistência e busca constante por autodesenvolvimento. E todos esses atributos fazem a diferença. Os extraordinários revolucionam o modo como as coisas são feitas, mudam as maneiras de pensar do mundo e buscam novas soluções para problemas antigos, fazem as coisas diferentes e se destacam na multidão. Controlam seus medos e os usam a seu favor, em vez de deixar que atrapalhem seus planos e destruam seus sonhos. Acredite que o que você busca é possível, acredite que é capaz de fazer e acontecer. Essa confiança será a sua principal aliada na busca pelo topo. Trace uma rota e direcione sua jornada. Desenhe seu mapa para o sucesso. Escreva as coordenadas e siga-as. Tenha um extraordinário 2017! Alexandre Slivnik Colaborador

BrazilUsa - Orlando

Vinhos às Cegas Já ouviram falar em degustações às cegas? Ou para que serve? Degustações às cegas é um encontro particular entre um liquido valioso chamado vinho e um apreciador. O que se procura é o vinho mostrando seus aromas, seus segredos e cabe ao apreciador decifrar esses efeitos que o vinho provoca, pois degustar vinhos às cegas é diferente, suas referências de rótulos, produtor, uvas, até mesmo os países do vinho somem, nesse caso se torna um encontro entre o vinho e o apreciador. Está cada vez mais comum essas degustações, pois o mais interessante de tudo não é só acertar qual uva ou vinho, mas sim quanto vale aquele liquido oculto. A complexidade dessa degustação, onde errar aromas , uvas é normal, pois cada erro se torna uma experiência para as próximas degustações. Pode-se usar as degustações às cegas em qualquer tipo de vinho tinto, branco, espumante, porto, onde a grande dica é sempre ter alguém para organizar as degustações, o qual ficará responsável por selecionar os rótulos e 30

BrazilUsa - Orlando

seguir com a degustações sem mostrar o rótulo para os degustadores. O grande segredo de tudo isso é simples, nossa mente é preguiçosa, se acomoda fácil, pois é muito simples abrir um vinho que sabemos de qual produtor e uva é. Agora quando degustado em oculto, você traz para aquele momento toda experiência acomodada em sua mente, e assim ela começa a trabalhar, buscando referências passadas para poder decifrar aquele vinho. Evidentemente se tornará um apreciador mais maduro e racional. Experimenta chamar alguns amigos e fazer essas degustações e pode ter certeza que terá surpresas atrás de surpresas, pois degustar vinhos é mágico, é excelente, às cegas é um grande aprendizado. Cassio Henrique Almeida de Oliveira (Sommelier Brasil) Alexandre Milhiorança Melina Camargo (Jornalista Brasil)

Chopp e Caipirinha de Limão com preços de happy hour!

A melhor Feijoada de Orlando COMPLETA! 5159 International Drive, Orlando, FL - 32819

Curta

(407) 930-1323

tonysbraziliangrill

no Facebook

@tonysbraziliangrill BrazilUsa - Orlando

Funcionamento de Segunda a Sexta, das 11:30am às 11:30pm

Matéria de Capa

Luciana Eliseu A empresária que está INOVANDO o conceito na área de design e decoração em Orlando! Pensou em conceito moderno e inovador, pensou em Creative Design! Uma loja completa onde é possível encontrar tudo o que você precisa para montar a sua casa, escritório e estabelecimento comercial na Flórida com comodidade, sem estresse, com atendimento personalizado, domiciliar e adequado ao orçamento de cada cliente. Dentro da loja é possível encontrar todas as soluções possíveis para uma casa, desde arquitetura, espelho sobre medida, além da parte de móveis, papéis de parede, tapetes, lustres e uma infinidade de peças para satisfazer o desejo de cada cliente. Por falar nele, o atendimento também é diferenciado. Por ser uma loja conceito, a Creative Design trabalha em cima do orçamento de cada um, entrevistando o comprador e extraindo dele todos as suas necessidades, gostos, estilos e desejos, para a partir disso montar o seu projeto arquitetônico. “Fazemos o projeto conforme cada cliente sem a necessidade que ele se desgaste. Depois de feito a entrevista com o mesmo, quase nunca ele muda o projeto, porque atingimos o que deseja. É uma ação diferenciada e que realmente funciona”, afirmou Luciana Eliseu, empresária e dona da Creative Design. Ela ainda frisou a facilidade de ter todos os parceiros no mesmo lugar, o que ajuda o cliente a encontrar o que necessita 32

BrazilUsa - Orlando

com mais tranquilidade. Sempre a frente quando se trata de modernizar, a Creative Design tem parceria com marcenarias, um trabalho diferenciado nos EUA. Tudo para melhor oferecer um leque de opções aos seus clientes. Assim também, a cada dia aumentam o número de arquitetas e decoradores parceiras, que podem contar com todo suporte oferecido pela Creative, a qual oferece uma vasta gama de móveis a preços muitas vezes batendo os da internet. Entre os corretores, a Creative também é indicação prioritária para os clientes. Fruto da credibilidade de um trabalho responsável desenvolvido pela empresa. “Agora também estamos trabalhando com pacotes, que seriam projetos prontos para casas, onde o comprador escolhe o estilo, na maioria das vezes para casas de investimentos. Assim, quando o investidor recebe as chaves, contrata-nos e deixamos a casa 100% pronta em um curto prazo, sempre com alguns toques diferenciados, tornando o imóvel atrativo para a locação”, afirmou Luciana. A frente de um empreendimento como esse, que pensa e prioriza o cliente em suas mais variadas necessidades, só poderia estar quem entende do assunto e sabe muitas vezes das dificuldades que é montar uma casa moderna, longe da comodidade do seu país de origem. Isso foi o

BrazilUsa - Orlando

que realmente aconteceu com a empresária e dona da Creative Design, Luciana Eliseu, que ao mudar-se para os EUA em busca de segurança, qualidade de vida e educação para sua família, envolveu-se na montagem da sua nova residência e pôde perceber a carência de uma loja de designer no mercado da Flórida que oferecesse tudo o que se precisasse, de forma moderna, rápida e sem dificuldades. “Queria trazer coisas novas e fazer uma casa diferente, mas não conseguia achar as peças aqui. Quando encontrava era em Miami e Nova York, onde o transporte era muito caro. Os serviços também eram difíceis, o que dependeu mais tempo e muito estresse. Foi pela dificuldade em montar a minha casa que surgiu a ideia do negócio”, afirmou. Realmente é preciso ter um olhar diferenciado para fazer da sua dificuldade a solução para outras pessoas. Assim, Luciana que não deixa de acreditar e a trabalhar para conquistar os seus objetivos, arregaçou as mangas, e com bastante planejamento e pessoas ao seu lado que lhe deram todo o suporte necessário, conseguiu montar a Creative Design. Uma dessas pessoas foi o seu sócio, Renato Silveira, inicialmente um fornecedor que ela conheceu quando preparava sua casa e que a incentivou e colaborou para que conseguisse iniciar o negócio nos EUA. Hoje, com pouco menos de dois anos da sua inauguração,

BrazilUsa - Orlando

a loja tem atendido a necessidade de Brasileiros, Hispanos e Americanos que estão em busca de um conceito inovador para montar ou mesmo reformar o seu “lar doce lar”. Natural de São Paulo, casada e mãe de dois filhos, a empresária não abre mão de priorizar a excelência em todos os seus papéis, e para estar à frente de um empreendimento desses aproveitou a experiência que tinha adquirido em um curso de decoração que realizou no Brasil, antes mesmo de se mudar para os EUA com a família, em uma fase da sua vida que teve que parar de trabalhar em sua área de formação e se dedicar mais intensivamente na criação dos filhos. Graduada em Administração, Marketing e Designer de Interiores, com pós-graduação em Marketing, Negócios e Estratégias de Mercado, Luciana atuou por 22 anos na área, já tendo trabalhando em grandes multinacionais. Assim, também adquiriu vasta experiência com o mercado, o que tem lhe ajudado a entrar no espaço americano, conquistar o seu lugar e a já sonhar e projetar a expansão futura da Creative Design, que para 2017 já tem programado a montagem de dois novos escritórios de apoio, um em Windermere e outro em Lake Nona. Pelo que já vimos, se depender da organização, criatividade e da garra dessa empresária, esse sonho já é uma realidade.

BrazilUsa - Orlando

Empreendedorismo

Muito além de vender casas

A corretora de imóveis Suelen Kirschner vai muito além da prática comercial, ela auxilia verdadeiramente as famílias brasileiras a iniciarem sua nova vida nos EUA.

Nesta edição da coluna sobre empreendedorismo, vamos conhecer um pouco dos desafios da carreira de realtor e como fazer a diferença em um mercado tão competitivo. Eu tinha uma vida bastante confortável no Brasil, um bom emprego, meu apartamento, família, amigos, porém me apaixonei por um americano e acabei vindo pra conhecer a família dele e nunca mais voltei.

administrar imóveis de temporada na WRA, fui sincera com o proprietário e disse que não queria mais trabalhar em um escritório das 8:00 às 20:00 todos os dias. Foi aí que ele me convidou a fazer parte de seu time de vendas. Eu tinha muita vontade de voltar a estudar, fazer um curso, e pensei: “Por que não Real Estate?”. Foi assim que comecei minha carreira como corretora e me apaixonei pela profissão. PS: Mal sabia que como corretora iria trabalhar muito além das 20:00 todos os dias!

2) Quando chegou nos EUA, o que você esperava?

4) Quais foram os passos que você deu até iniciar?

1) Por que você deixou o Brasil?

Eu esperava que Orlando fosse uma mega cidade, com muitos prédios, metrô, etc. Fiquei surpresa com o ar de cidade pequena que Orlando tem e como as pessoas se conhecem, como a vida é pacata aqui. Surpreendime também com a limpeza, educação e organização dos americanos. Tudo funciona, as pessoas respeitam regras… Tive uma boa surpresa. 3) Por que você pensou em se tornar realtor?

Logo que cheguei a Orlando fui trabalhar como assistente de um Broker e administradora de imóveis de temporada. Fiquei nessa empresa por 3 anos e aprendi muito sobre o mercado imobiliário, que também é uma das paixões do meu marido. Quando fui chamada para, novamente 36

BrazilUsa - Orlando

Eu tive grandes mentores no decorrer da minha carreira e tenho muito que agradecer a eles. O primeiro Broker com quem trabalhei, o Martonio Pinto, me ensinou lições valiosas, me ensinou a pensar por mim mesma, a tomar decisões importantes rapidamente, mas, acima de tudo, me fez acreditar que eu poderia ser uma excelente profissional. Depois fui trabalhar com o Thiago Ataide na WRA Real Estate Solutions, onde estou até hoje. Além de me acolher como corretora o Thiago me deu uma família. Na WRA trabalhamos juntos, ajudamos uns aos outros nas transações, aprendemos e crescemos todos juntos, sou muito feliz ali. As aulas de Real Estate te ensinam o básico, só com experiência e muito suor você se torna um profissional competente. Conhecimento, nesse ramo, é adquirido no dia a dia, resolvendo problemas e evitando

que eles aconteçam. A licença é apenas um item quando se decide seguir carreira como corretor de imóveis. 5) Em algum momento você pensou em desistir e voltar para o Brasil?

Sim, pensei. Logo que cheguei não podia trabalhar, pois tinha visto de estudante, vivia de aluguel, quase não tinha móveis… Se tinha dor de dente não podia ir ao dentista porque aqui é caro, não podia ir aos parques porque é caro também. Foi uma baita mudança porque vivia muito bem no Brasil. Fazer amigos foi difícil também, me sentia sozinha, morria de saudade de todo mundo que ficou pra trás. Na primeira vez que fui ao Brasil visitar minha família levei um choque - será que tudo piorou enquanto eu estava fora? Foi aí que percebi que apesar da saudade e do aperto preferia morar nos EUA. Hoje agradeço a Deus pela oportunidade de ter me mudado para um país tão bom, principalmente com a crise em que o Brasil anda. Todos os dias recebo clientes e amigos contando as dificuldades que passam por conta da economia, corrupção, violência. Sou muito grata por ter tido a chance de fazer carreira e estabelecer minha família aqui. 6) Qual a diferença, em sua opinião, do cliente brasileiro e do americano?

O cliente Americano está acostumado ao corretor Americano. Por isso ele espera que o corretor irá vender a casa dele e só. Já o cliente brasileiro espera que você seja o elo de ligação entre ele e os EUA, e você acaba sendo. Na maioria das vezes o cliente não fala a língua, não entende como a legislação funciona, você tem que pegá-lo pela mão e guia-lo, não só durante a transação, mas pelo resto da vida dele aqui. Eu auxilio meus clientes

a fazer matrícula dos filhos na escola, trazer o cachorro que ficou no Brasil, arrumo mecânico para o carro que estragou… O cliente americano jamais espera isso de você. Em compensação, o cliente americano também não faz churrasco pra agradecer por todo o trabalho. Trabalhar com brasileiro é tudo de bom! 7) Quais estão sendo os maiores desafios da sua vida nos EUA?

Saber dizer não ao dinheiro é meu maior desafio hoje. Este é um país capitalista e o país das oportunidades, é muito fácil se tornar workaholic aqui. Às vezes trabalho até as 2:00 da madrugada, nos fins de semana e até mesmo nas férias. Eu sei que para constituir família aqui eu vou ter que aprender a falar não para o chefe, para os clientes e até mesmo para o marido. Já estou praticando! 8) Quais foram suas principais conquistas?

Comprar minha primeira casa foi uma grande conquista, cada pedacinho que reformamos foi muito especial. Além disso, me sinto vitoriosa cada vez que auxilio uma família a concretizar o sonho de ter uma casa nos EUA, principalmente quando se trata da primeira casa. É maravilhoso poder fazer parte de um momento tão especial. 9) Se puder deixar uma mensagem para outros empreendedores que estão começando hoje sua caminhada, qual seria?

Tenha seus princípios bem claros desde o começo e nunca deixe de segui-los. Tudo que se faz para o bem, com honestidade, amor e generosidade gera frutos da mesma qualidade e na mesma proporção.

Se quiser participar desta coluna e contar a sua história, basta enviar um email para bialincks@gmail.com

ra a entrevista em VÍDEO no c anal d o YouTube d a Brazil USA Orlando PARA L ER O C ÓDIGO, B AIXE O APP I NIGMA E ACESSE NOSSO CANAL NO YOUTUBE

Bianca Lincks Colunista bialincks@gmail.com

BrazilUsa - Orlando

Salvatore

Ferragamo

O Sapateiro das Estrelas (Parte 02)

...Estudou anatomia humana, isso mesmo, anatomia humana, na Universidade de Los Angeles, algo extremamente raro, afinal isso nos mostra que ele não queria simplesmente fazer sapatos, ele buscava algo mais, ele buscava a perfeição nos seus, conseguia de forma inacreditável juntar a elegância com o conforto - o sonho de toda mulher. FERRAGAMO era daquele tipo que chamamos de “espírito inovador”; como gostava de design e arquitetura chegou a criar no final da década de 30 um salto alto em mosaicos inspirado no interior dos prédios da época. Ousava com cores sempre muito fortes e multicoloridas, fugindo do padrão da época que eram cores mais sóbrias como bege e branco. Ousou com matérias atípicas como náilon, cortiça, celofane e ráfia (fibra têxtil da palmeira). Até o final da década de 60, ele já havia registrado 350 patentes e criado mais de 20 mil modelos, isso mesmo, dezenas de milhares. Não a toa tinha clientes do nível de Greta Garbo e Sophia Loren. Em 47 criou o sapato invisível feito com tiras de náilon e com ele ganhou o prêmio Neiman Marcus, um dos mais importantes da moda no mundo. Isso foi algo inédito, pois até então nenhum designer de sapatos havia ganhado. Em 38 FERRATORE criou talvez o mais importante de seus trabalhos, o salto Anabela, há quem ame e quem odeie - confesso que tenho minhas restrições - todavia é fato que ele é confortabilíssimo. “E somente aconteceu porque no período fascista ele se viu sem a possibilidade de importar o metal, que constituía parte importante para o conforto de seus calçados, que davam sustento à curva do pé. Então ele teve uma grande ideia: fechar 40

BrazilUsa - Orlando

completamente o espaço entre o salto e a parte da frente. Ferragamo usou um material típico italiano, a cortiça da Sardenha, que era ao mesmo tempo resistente e leve.” (mundodasmarcas.blogspot.com.br). Sim, ele é um gênio, sempre a frente de seu tempo, a seguinte afirmação em sua autobiografia nos mostra toda sua genialidade e busca pela perfeição com o salto alto perfeito: “Não há limite para a beleza, nem grau de saturação para a imaginação criativa; e também é infinita a variedade dos materiais que um sapateiro pode usar para decorar seus modelos, de modo que cada mulher calce como uma princesa, e cada princesa, como uma rainha de contos de fada.” (Coleção Folha Moda Vol. 07). Salvatore Ferragamo

The Mall at Millenia 4200 Conroy Rd +1 407-363-2965 Salvatore Ferragamo

Orlando Vineland Premium Outlets Ave - 8200 Vineland Avenue +1 407-477-0091 Gledson Duó Colunista criador do PROJETO31, voltado para mulheres virtuosas, que reconhecem que o salto alto certo é tão raro quanto um rubi.

BrazilUsa - Orlando

Parques

Principais eventos de Natal em

Orlando

O Natal em Orlando é magico, a cidade se enfeita e os parques brilham e encantam ainda mais. Selecionei algumas opções das mais belas atrações nos parques. By Luciana Brandini Frozen Holiday Wish – Magic Kingdom Quando: Diariamente às 18h15 e 19h30 A famosa cerimônia de iluminação do Castelo da Cinderela no Magic Kingdom ganhou novos anfitriões desde 2013, à turma de Frozen, Anna, Elsa, Kristoff e Olaf comandam o show, com direito à transformação do castelo em um palácio de gelo. Nada menos que 200.000 luzes são usadas para criar os efeitos especiais. Mickey’s Very Merry Christmas Party – Magic Kingdom Quando: Terças, quintas, sextas e domingos – de 7 de novembro a 22 de dezembro de 2016. Considerada por muitos a maior e mais bonita de todas as festas de Natal na Disney. Todos os principais personagens desfilam em uma parada repleta de carros alegóricos, luzes e músicas natalinas. O Papai Noel, claro, também não falta, chegando acompanhado de um belo show de fogos.

42 42 42

BrazilUsa BrazilUsa- Orlando ̶ Orlando

Jingle Bell, Jingle BAM! Holiday Spectacular – Hollywood Studios Quando: De 14 de novembro a 30 de dezembro de 2016 O espetáculo “Jingle Bell, Jingle BAM! Hollywood Spectacular” promete iluminar as noites do parque com grandes quantidades de efeitos especiais, fogos de artifício, música natalina e neve artificial. O show é conduzido pelos personagens da série de animação “Prep & Landing”, que saem em busca de Papai Noel, que desapareceu do Polo Norte na véspera do Natal.

Candlelight Processional – Epcot Quando: De 25 de novembro a 30 de dezembro de 2016 Este evento é imperdível. A história do Natal é contada por um narrador e acompanhado por uma orquestra de 50 instrumentos e um grande coral. Diversos nomes famosos são convidados para fazer a narração – entre os confirmados para este ano estão Whoopi Goldberg e Neil Patrick Harris. Gaylord Palm Resort Christmas Parade Quando: De 18 de novembro de 2016 a 1o de janeiro de 2017 Só a incrível decoração já mereceria uma visita ao Gaylord Palm, misto de hotel, resort e centro de convenções em Orlando. Mas lá dentro há atrações para toda a família. Destaque absoluto para o ICE!, um verdadeiro mundo de gelo indoors. Esculturas de gelo dos personagens infantis mais famosos, enormes escorregadores de gelo e shows musicais fazem a alegria de crianças e adultos.

No Universal Orlando Resort, as famílias podem curtir a época mais encantadora do ano na celebração de final de ano a partir de 3 de dezembro a 1º de janeiro, com atrações como Grinchmas, o 15ºaniversário da Macy’s Holiday Parade e os espetáculos natalinos do grupo Mannheim Steamroller. Adultos e crianças vão se maravilhar com os balões imensos do 15º aniversário da Macy’s Holiday Parade, descobrir a alegria das festas em Who-ville com o Grinchmas e ouvir grandes clássicos natalinos interpretados pelo reconhecido grupo Mannheim Steamroller.

No parque Universal Studios Florida, os balões gigantescos da famosa Macy’s Thanksgiving Day Parade em Nova York, tomarão as ruas no 15º aniversário da Macy’s Holiday Parade. A novidade do desfile deste ano é “Virginia”, o balão que mostra uma garotinha de 8 anos do famoso editorial jornalístico “Yes, Virginia there is a Santa Claus”, do final dos anos 1800, assim como o personagem especial “Mother Ginger” do The Nutcracker, que se juntarão aos famosos balões da Macy’s Holiday Parade, como “Big Man Santa” e o “Wiggleworm.” BrazilUsa̶ Orlando - Orlando 4343 BrazilUsa

No parque Universal’s Islands of Adventure, os visitantes ficarão cara a cara com a própria criatura verde e malvada, e ficarão repletos da alegria das festas na representação do Grinchmas na Seuss Landing e ainda poderão descobrir o verdadeiro significado do Natal em um espetáculo ao vivo, o “Grinchmas Who-liday Spectacular”, que apresenta os Whos de Who-ville. Além disso, em noites selecionadas, os mestres da música natalina moderna – o grupo Mannheim Steamroller – apresentam os sons da tradicional temporada de festas no parque Universal Studios Florida. As apresentações acontecem no Music Plaza Stage, nos dias 3, 4, 10, 11, 17 e 18 de dezembro. O acesso às celebrações de final de ano do Universal Orlando está incluído na admissão regular aos parques temáticos.

VÉSPERA DE ANO-NOVO NO UNIVERSAL CITYWALK

Por falar em começar bem o ano, as festas não estariam completas sem uma festa espetacular de Véspera de Ano-Novo. Com a maior pista de dança de Orlando, entretenimento interminável e alimentação gourmet à vontade, a fascinante comemoração de véspera de Ano-Novo do Universal CityWalk é a forma perfeita de passar a virada! Apenas maiores de 21 anos podem comprar o pacote e fazer parte da festa. Ingressos à partir de U$D 109.99 No SeaWorld Orlando tem muitas novidades durante o Christmas Celebration. Novas áreas temáticas, opções gastronômicas de altíssima qualidade, mercados de Natal e espetáculos de encher os olhos são alguns dos elementos que farão a visita ao parque ainda mais inesquecível. Esse ano, a famosa rena do nariz vermelho, Rudolph, terá atração especial para alegrar a celebração das famílias. O evento acontece todas as sextas-feiras, sábados e domingos de 25 de novembro a 11 de dezembro e, em seguida, diariamente entre 16 a 31 de dezembro. Durante o Christmas Celebration os visitantes de todas as idades vão se surpreender com as novidades e rever as suas atrações favoritas da época. Rudolph’s ChristmasTown - A novidade deste ano será a Rudolph’s ChristmasTown, onde os visitantes encontrarão Rudolph, Clarice, Bumble e Yukon Cornelius, do clássico programa de televisão - Rudolph - a rena do nariz vermelho. Haverá apresentações ao vivo de histórias apresentadas por Rudolph. Santa’s Workshop presented by Coca-Cola - Encontre o Papai Noel em uma novíssima experiência natalina. Os visitantes viverão momentos inesquecíveis e ainda poderão levar para casa um presente de Natal do Santa´s Workshop, apresentado pela Coca-Cola. Wondrous Night - Ouça a tradicionais histórias de Natal contadas sob a perspectiva dos animais. Com mais de 30 canções natalinas, personagens em tamanho real e um presépio vivo, esse espetáculo vai entreter e encantar os visitantes. Esse show é uma atração imperdível, que já se tornou um clássico para as famílias que visitam o SeaWorld durante a temporada de fim de ano. O evento de Natal está incluso no valor da admissão regular do parque. Ano Novo no SeaWorld Orlando Na noite de 31 de dezembro, um espetáculo de fogos vibrante iluminará todo o parque, que também será tomado por uma grande festa com estações de DJ´s, cervejas artesanais e deliciosos petiscos. Portanto, opções não faltam para celebrar o final de ano

44 44

BrazilUsa BrazilUsa -̶ Orlando Orlando

com muita alegria e agradecer por um ano repleto de muitas conquistas. Que a paz, a saúde esteja presente por todos os dias do Novo Ano!! Feliz 2017 ☺ By LuBrandini BlogViajei.com

BrazilUsa - Orlando

Certo, Errado... Melhor usar o bom senso,

sempre! Passamos boa parte do tempo julgando e sendo julgados. Isso acontece por que a maioria de nós tem como base nossa própria história de vida, cultura, etnia, idade, religião e experiências. Mas, fato é que, não existe certo ou errado, tudo depende do ponto de vista, da abordagem e da maneira como cada situação ou mensagem é percebida. Enquanto algumas pessoas tornam-se mais flexíveis em seus julgamentos, outras endurecem ainda mais e passam a viver seus dias em busca da perfeição, de uma perfeição de atitudes, detalhes, resultados que na maioria das vezes não faz parte da realidade, do todo. Vemos isso o tempo todo, seja nas empresas, nos relacionamentos clientes & fornecedores, nas nossas relações pessoais e familiares e ficamos felizes quando alcançamos os resultados do que planejamos e arrasados com o que foge ao nosso controle. As pessoas transformaram-se em críticas de arte, comida, bebida, música, comerciais de TV, comportamento dos colegas de trabalho e dos seus projetos, planos de vida, familiares, e por ai vai, pois não toleram o que para elas significa um erro ou má conduta, ou seja, diferente dos seus conceitos, ou que algo tenha saído do planejado ou 46 46

BrazilUsa - Orlando BrazilUsa ̶ Orlando

esperado. E sofrem. Sofrem, pois não conseguem ter o controle de tudo o tempo todo, das pessoas, das situações adversas que acontecem independentemente da sua vontade, e assim por diante. Há um ditado que diz que é necessário dez para construir e apenas um para destruir, muitas vezes essa destruição não é aparente, física, ela é da alma, dos sonhos. Assim como há outro ditado que diz que fazer o certo é obrigação, as pessoas podem nem perceber, mas faça uma simples coisa errada e o mundo (ou os críticos de plantão) cairão na sua cabeça, além de vários outros ditados com o mesmo sentido, que praticamente todos nós conhecemos. Por esse motivo, muitas pessoas optam pelo jogo seguro, não arriscam, cercam todas as possibilidades dos erros, planejam ajustes, mas mesmo assim correm o risco de serem pegas por situações que fogem ao controle, atitudes divergentes e resultados muito diferentes do que foi planejado tão criteriosamente. Tanto nos nossos relacionamentos profissionais e de negócios, quanto nos pessoais, a situação é muito similar. Mui-

tas vezes somos julgados e julgamos pela aparência, ou pelo que conhecíamos da situação ou da pessoa há anos atrás, não nos damos conta de que situações e pessoas mudam, amadurecem, evoluem, melhoram, não damos um “update” nas nossas opiniões, e vamos seguindo pela vida, com uma visão pequena e muitas vezes distorcida das coisas. Só vale nossa opinião já formada e o que entendemos por perfeição, e buscamos isso a todo custo – principalmente da nossa saúde, sofremos de insônia, falta ou excesso de apetite, gastrite, dores diversas, tolerância zero, estresse a mil! – simplesmente por que não entendemos que certo e errado não existe, tudo depende da maneira como se olha cada situação. Precisamos ter sempre em mente que , até na mais elaborada campanha ou estratégia de marketing ou vendas, ou no melhor planejamento pessoal o que vale é o bom senso. É verdade que muitas vezes não encontramos boa vontade, que os resultados dos nossos negócios não são exatamente o que esperávamos, os serviços de atendimento público e da maioria das prestadoras de serviços não funcionam, mesmo, e que a falta de qualificação e treinamento de muitos atendentes quase nos levam a loucura. Também

é preciso lembrar que é necessário, sim, planejar e ter estratégias de negócios, buscar a evolução pessoal, ter conhecimento para aplicar ao dia-a-dia é muito importante para alcançarmos nossos objetivos. Lembro que há anos nessa mesma época metade da população mundial estava preocupada com o bug do milênio, a outra metade estava tentando resolver o que poderia ser um “problema” – nada aconteceu. E é assim com a vida, muitas vezes vislumbramos problemas e situações de uma forma tão preocupante, nos desgastamos, brigamos com o mundo, para algum tempo depois percebermos que nada aconteceu, ou pelo menos o estrago não foi nem de perto o que acreditávamos que seria. Se por algum motivo a situação realmente ficar feia, melhor guardar energia para utilizá-la da melhor forma possível para solucionar o problema quando ele surgir, não é mesmo? Marcya A Machado Prospera USA, Inc Cartório Brasil LLC marcya@prosperaeventos.com.br

BrazilUsa - Orlando

Casa do Café colombiano em Orlando A Casa do Café Colombiano nasceu da união de uma brasileira e uma colombiana, que vivendo em solo Americano, ansiavam por trazer para Orlando, um ambiente totalmente diferenciado, cheio de charme e requinte, em cada detalhe, um toque de amor, para proporcionar aos clientes, uma experiência única e indescritível, como o sabor do café colombiano. Junto com o café da Colômbia, trouxeram bolos e doces da deliciosa culinária brasileira. Marcelle, que é advogada no Brasil, residente em Orlando, e Luz Helena, colombiana, que também trabalha como Realtor, dedicaram todo amor e energia por vários meses, para transformar em realidade o “Dona Juana

BrazilUsa - Orlando

- A casa do Café Colombiano”. A Cordilheira dos Andes adentra em território colombiano, e forma dois vales de solos originados por cinzas de vulcão, aumentando a fertilidade. A altitude, as temperaturas amenas e a composição do ar contribuem para a produção de um grão de maior qualidade. O nome “Dona Juana” é uma homenagem às mulheres colombianas que trabalham na colheita do café. Os processos de colheita e pós-colheita são feitos principalmente por pequenos agricultores. A colheita é manual, o que garante a seleção apenas dos grãos ideais. Fotos: Jaqueline Andrade

BrazilUsa - Orlando

Rotary Brasil of Orlando marca presença no Focus Uma das atividades do Rotary Club de Orlando foi a participação no evento Focus Brasil Orlando, debatendo diferentes projetos sobre o Ensino da Língua Portuguesa na Flórida.

Além disso, a presidente do Rotary em Orlando Elisiane Ramos, que também integra o Conselho de Cidadãos da Flórida, explanou o tema Violência. Essa é uma problemática na comunidade brasileira na região de Orlando. Painel com a presença de autoridades do Departamento da Polícia da cidade de Orlando, Fl - Lt. Dave Arenas, os policiais Jeriel Gomez e David Cruz. Sr. Luiz Martinez, Diretor do Departamento Multicultural da Cidade de Orlando e o Cônsul Adjunto Eduardo Galvão.

A Presidente do Rotary Elisiane Ramos foi agraciada com o Prêmio “Paul Harris”, que é concedido às pessoas que contribuem com a Fundação Rotária o valor de $ 1.000.

Mensalmente o Rotary promove um jantar para reunir os companheiros e amigos e o último aconteceu no Great Westem.

AGENDA Para este mês de dezembro consta da agenda do Rotary uma palestra a ser proferida por Alexandre Damiani, que abordará o tema “Educação Financeira”. No dia 13 de dezembro será promovido o jantar de final de ano, no Gilson’s Restaurante.

Jaqueline de Andrade Colunista e fotógrafa

50 50

BrazilUsa - Orlando BrazilUsa ̶ Orlando

Clube Feijão Amigo promove confraternização Pelo quinto ano consecutivo foi realizado em Orlando o Encontro do Clube Feijão Amigo. O evento foi no Drive Nascar Indoor Kart Racing, com jantar servido pelo Camila’s Restaurante. Na oportunidade foram homenageados empresários e personalidades do setor de turismo da Flórida.

O Clube do Feijão amigo foi criado em 1980, tendo como membros os profissionais que atuam na área de turismo do Brasil e em outros países. Esses encontros vêm sendo realizados com o objetivo de promover a confraternização entre os participantes do clube. Fotos: Jaqueline Andrade

BrazilUsa - Orlando

ABC Kids Expo:

Muitas novidades para mamães e bebês em 2017 Fiquei super feliz em participar da feira “ABC Kids 2016” em Las Vegas. Esse evento acontece todos os anos desde 2003. Seu objetivo é promover a indústria de produtos infantis. São mais de 1000 expositores utilizando 3.300 “stands” em quase 930 mil metros quadrados. Ela só é aberta para fabricantes, lojistas e mídia. No ABC Kids de 2016 havia muitas novidades, mas preparei só uma pequena amostra daquilo que achei superinteressante, criativo e funcional. Afinal, o ano de 2017 já está virando a esquina e alguns desses produtos estar nas prateleiras logo no começo do ano.

panheiro dos pais”. Porque ele ajudará vocês levar tudo que precisam para a praia, campo, viagens e shopping. Ele simplesmente se expande e dá espaço para as compras, malas, cestas de praia e picnic. Com alguns acessórios cria-se um espaço para outro irmãozinho. Uma grande ideia para mamães e pais suburbanos. Ele é vendido na Macrobaby por US$849.99.

O Carrinho Pockit da GB para 2017 - Ficou ainda melhor!!

Todo mundo já tinha se apaixonado pela versão 2016... eu também!! Impressionante o peso e o tamanho desse carrinho. Para o lançamento do próximo ano eles inovaram ainda mais. Agora o Pockit da GB reclina para maior conforto das crianças e possui um adaptador para você colocar o bebê conforto. Genial, não é?

Patrick e a Leslie, criadores e diretores da Austlen junto com a Glaucia da Vovóaki.

Momsense The Smart Breastfeeding Meter - A

O Austlen Entourage Stroller - Esse carrinho, além de deslumbrante, pode ser chamado de “o carrinho com52

BrazilUsa - Orlando BrazilUsa ̶ Orlando

tecnologia aplicada na amamentação. Falei desse monitor no ano passado porque ele me encantou. Ainda é inovador o suficiente para continuar na minha lista nesse ano. Esse monitor/aplicativo inteligente permite que as mamães, durante a amamentação, saibam exatamente quanto de leite o seu bebê está engolindo em cada mamada. Ainda pode criar com o aplicativo, um diário de alimentação com os relatórios das mamadas, peso e fotos. Ele custa em torno de US$ 89.00.

Ele vibrou e me disse: “- Essa agora se tornou minha pizza favorita na América. Não lembra em nada o sabor das pizzas brasileiras, mas tem uma massa crocante e recheio farto, com muito queijo. É deliciosa!!”

Compre peças Compre peças e acessórios

Pesquisei as avaliações feitas por clientes Americanos, sobre o atendimento, o lugar e a comida.

roadguysautoparts@gmail.com

Atende depois das 9:00h da noite: ó�mo para quem roadguysautoparts@gmail.com saiu dos Parques da Disney e quer jantar. 7350 Futures Dr. 12B Suite 104 até 20 nos kilos.hotéis dentro FL Orlando • de Entrega de uma área 10 milhas 7350 Futures 32819 Dr.de 12B Suite 104 Super leve e dá do local. Orlando FL 32819 Road Guys Auto Parts fechar • para Um lugarcom certo para adolescentes famintos. Road Guys Auto Parts • uma Molhos de tomate feitos na hora com tomates mão e com @roadguysautoparts frescos. o bebê no colo... @roadguysautoparts • Será Todo o menu Não foi só ele que amou: vendido por é preparado na hora - nada é congelado, o que jus�ca alguma espera. o Luis Sombra (grupo apenas US$199. • E enquanto espera, é ó�mo para estar com os Orlando Fácil com amigos, dançar e conversar. Sombra), o Luciano Dias E ainda tem • Os proprietários, a Renata e o seu esposo Giuliano, (Vem pro Mundo) e a muito e todamais... equipe são muito atenciosos. Vanessa Caetano (Strategic a di• Aguardem A vibração e a atmosfera do lugar são ca�vantes. Consul�ng) todos vulgação de noconrmaram que essa lançaSevidades vocês eestão buscando um lugar alegre e diver�do, pizza “Deep Dish” é tudo mentos! Carrinho Baby Jogger City Tour - Um carrinho com um bom cardápio italiano, e tudo isso num clima bom.brasileiros e para levar retro contagiante, esse é o lugar. Boa diversão e “buon ideal para o porta malas dosde carros Tem mais: os donos do no avião. appe�to”. restaurante recebem os clientes ao de som música56 Quando fechado ele fica do tamanho umademochila: (*) Fotos do Site "Retro StaƟon" usado com permissão. retrô esbanjam e ésimpa� a. Eles dãoviagens um cm xe23ainda cm x 45 cm. Essetalento carrinho certificado para verdadeiro show de dança, como IATA os que nosde de avião, pois atende aos padrões paravíamos bagagem Glaucia Munhoz mão. lmes Vem do Elvis. E se você quiser, também pode dançar. com um saco de transporte com duas alças. Tem VovóAki - VOVÓAKI-LLC Toda atmosfera dos anos 50 e 60 retrô, a simpa� a umaessa reclinação bastante agradável e profunda, mas não vovoaki.com (407) 572-9149 do pessoal, o conforto da casa e a ser autên� cadepois cozinha reclina totalmente. Por isso só pode usado que (1) (407) 572-9149 vovoaki@gmail.com italiana, com o sabor da comida caseiraEle dacarrega Mama, crianças estão seu bebê tiver seis meses de idade. conquistando o estômago e o coração dos americanos.

e acessórios

nos EUA nos EUA

•

+1 (321) 310-8812 +1 (321) 310-8812 Porções generosas para o preço

e receba e receba

no Brasil! no Brasil!

48 BrazilUsa - Orlando

BrazilUsa - Orlando

Mikel Etxeberria e dançarinas

Uma grande notícia para quem sempre sonhou com um futuro acadêmico nos EUA A University of Central Florida (UCF) definitivamente está de braços abertos para receber os brasileiros, e a prova disso foi a Semana Internacional da Universidade, quando aconteceu um dia especial para festejar o Brasil. O evento foi uma verdadeira festa brasileira, com muita música tupiniquim, comidas típicas e passistas do carnaval carioca, que colocaram alunos e professores para sambar. “O evento foi incrível, o Brasil é um pais mágico!” - disse Mikel Etxeberria, um dos diretores mais entusiasmado com a comunidade brasileira. A feijoada não podia faltar, e o restaurante Gilson’s tratou de caprichar servindo mais de 300 pratos da iguaria. – “Foi um privilégio ser convidado pela maior Universidade da Flórida e poder fazer parte do Braziliam Day”, falou Gilson, proprietário do restaurante. “Foi uma honra fazer parte deste dia”, enfatizou 54

BrazilUsa - Orlando

Karla Borges, diretora da Factor Marketing e uma das responsáveis pela organização do evento. A UCF é a maior Universidade por matrícula e segunda maior Universidade dos Estados Unidos, com mais de 63 mil alunos, oferecendo 93 bacharelados, 84 mestrados e 31 doutoramentos. Em 2016 foi classificada entre as universidades mais inovadoras do país. “Venha estudar na UCF” Nataly Chandia - Vice-Presidente da UCF Global convida todos os brasileiros. Para conhecer mais sobre a UCF pode acessar os sites: www.global.UCF.edu Texto: Redação | Foto: Divulgação

BrazilUsa - Orlando

O poder de ajudar, amar e transformar pessoas, sem esperar algo em troca Você já imaginou onde estaria se tivesse escolhido uma universidade diferente? Ou talvez se não tivesse conhecido seu atual marido ou esposa? Deixado de ir a um evento corporativo que mudou sua vida? Ou quem sabe ter deixado de dar uma ajuda, que deu a alguém e que de uma forma espetacular, se virou em uma grande ajuda a você mesmo? Quero me apegar neste último exemplo, pois fez muita diferença em minha vida e com certeza fez e fará muita diferença em sua vida. Nunca, até um determinado momento em minha vida, me interessei muito em ajudar pessoas, afinal estava mais preocupado em me ajudar, em buscar resultados, em ganhar dinheiro, em levar vantagem, em me destacar, que não olhava para os milhares de pessoas que posso ajudar em minha jornada. Mas certo dia isto mudou completamente. Tinha uma vídeo-locadora no bairro da Lapa, em São Paulo, Brasil e um cliente em especial, era atendido somente por mim, pois de tão inteligente que era, meus funcionários o achavam estranho e alienado. Pois bem, meio que sem querer e sem perceber, o tratava de igual para igual, com carinho, atenção e dedicação e sem esperar nada em troca, mas confesso que não esperava, pois não acreditava que ele pudesse me oferecer algo de útil. Primeira lição deste texto, nunca pense isto de 56

BrazilUsa - Orlando

ninguém, pois todos, sem nenhuma exceção, podem e vão fazer diferença em sua vida, se você os ajudar com amor verdadeiro. Certo dia o Fernando, este meu cliente e amigo, me apresentou o Rogério Carvalho, nome verdadeiro de um executivo que mudou minha vida para sempre. Rogério era e ainda é o cunhado do Fernando e que recémchegado de Porto Alegre, falou ao Fernando: Preciso de uma locadora. A Resposta de Fernando foi imediata, Alex Vídeo do meu amigo Alexandre Damiani, a melhor locadora de São Paulo, com o melhor atendimento de todos. Estas palavras ficaram gravadas em minha mente e com o tempo percebi que um simples ato de amor, seria capaz de mudar minha vida para sempre. Este Rogério, hoje um grande amigo, me deu uma nova carreira, contratou meu cunhado, minha atual esposa e todos na família dela, fizeram Faculdade de graça, pois nossa nova jornada juntos, foi na Área Educacional de grandes Universidades do Brasil. Onde fui Diretor em muitas delas, graças ao meu amigo e cliente Fernando. Poderia aqui, citar mais outras dezenas de casos em minha vida, sobre o quanto ajudar alguém traz para você algo, que valores financeiros não compram. Eles trazem até você o sentimento de gratidão das pessoas. Sou até criticado por muitos, por ajudar demais. Sou daqueles que investe na vida das pessoas, onde

alguns dizem que perco tempo, digo que estou plantando, onde alguns dizem que não deveria ajudar, pois a pessoa tem que conseguir tudo sozinho, digo que juntos vamos mais longe, onde alguns dizem, desista dele, eu digo confio em você. Ajudar pessoas, pode parecer ao mundo que faço para os outros, mas vou confessar, faço para mim mesmo, preciso deste combustível, chamado gratidão e preciso devolver isto agradecendo todos os dias. Tenho tantas pessoas para citar que mudaram minha vida, com uma simples ajuda, que não caberia nesta revista maravilhosa. Quer ter sucesso na vida, mude a vida das pessoas com sua ajuda. Quer sair de qualquer depressão, vá ajudar pessoas, que estão ao seu lado precisando de ajuda agora. Saiba que com absoluta certeza, neste exato momento, seu filho, seu marido ou esposa, seu irmão, pai ou mãe ou um grande amigo, está com uma necessidade enorme de pedir ajuda, mas se envergonha disto. Sente alguns minutos com alguém, converse e de um longo abraço, muitos cairão em um choro, que estava contido há dias, meses ou quem sabe anos, esperando somente alguém de braços abertos para se abrir. Ajudar pessoas não é fazer o bem e sim receber o bem. Amar pessoas não é para fazer um bem a elas, mas um

bem a você, mudar a vida das pessoas para o bem, trará a você uma alegria que não está avaliada nas bolsas de valores, mas está mais do que valorizada, na sua própria saúde física, mental e claro, espiritual. Deus nos deu a tarefa de amar a Deus acima de todas as coisas e amar ao próximo como a ti mesmo. É apenas isto. Simples assim. E ficamos buscando em formações acadêmicas, que amo, mas que não são necessárias para você entender o básico. Ame uns aos outros e o resto irá acontecer de forma excepcional em sua vida. Faça o bem de coração, doe-se para o próximo, pare para dar um abraço, para falar um oi, passe apenas para dizer que esta pessoa é importante para você. Se você conseguiu ler até aqui, quero te dizer. Você é a pessoa mais importante deste mundo. Se ame, se valorize, se descubra, peça ajuda e ajude. Tudo ao seu redor vai mudar hoje, se você mudar. Alexandre Damiani Presidente do Recomendo USA alex@usaonbusiness.com (407) 906 1019

BrazilUsa - Orlando

Games

GAMES Dead Rising 4

Um misterioso surto invade o Memorial Willamette Megaplex Mall no Colorado cercando a cidade com perigosos e mortais predadores, porém com o retorno do herói Frank West, o jogador poderá explorar um vasto mundo aberto e repleto de novos e perigosos zumbis, enquanto luta para descobrir a verdade por trás do surto. Lançamento: Dia 06 de dezembro de 2016. Xbox One e Microsoft Windows.

The Last Guardian

Game de perspectiva de terceira pessoa combinando elementos de ação, aventura e puzzle onde o jogador controla um menino que pode correr, pular, escalar e executar outras ações combinadas com uma criatura gigantesca. Lançamento: Dia 06 de dezembro de 2016. PlayStation 4.

BrazilUsa - Orlando

Aplicativo Recomendo em Orlando foi lançado Aconteceu em Orlando no restaurante Café Mineiro o coquetel de lançamento do aplicativo Recomendo em Orlando. O evento reuniu grandes empresários brasileiros que prestigiaram os idealizadores do Aplicativo, Duda Orlando e Jean Oliveira. Uma agradável noite que contou com o show do cantor Marcio Mendes que abriu a apresentação do Recomendo em Orlando para os convidados.

O aplicativo Recomendo em Orlando foi criado para facilitar a busca por empresas e serviços em Orlando e arredores, com uma linguagem simples e no idioma Português, é um excelente guia para todos os Brasileiros que moram em Orlando ou estão a passeio. Consiga através do recomendo em Orlando cupons de desconto, informações sobre o estabelecimento e o melhor atendimento de Orlando.

Time RECOMENDO em Orlando

Thiago Guardalup, Duda Orlando , Alexandre Damiani

Gilberto Octopus developed , Duda Orlando e Anica Beara

Glenia Alexandre ( Alexandre Law)

Dima,Dr. Gustavo e Renata Miranda

Jornalista Bianca e amiga

Juliana Caiafa ( makeup) e Marcia Caiafa

Família Redeemer Print

Família Andrade

BrazilUsa - Orlando

Filmes

FILMES Assassin’s Creed (Assassin’s Creed - O Filme) Após descobrir que é descendente de um membro da Ordem dos Assassinos, o personagem Callum Lynch revive as aventuras do guerreiro Aguilar, seu ancestral espanhol do século XV. Dotado de novos conhecimentos e incríveis habilidades, Callum volta aos dias atuais para enfrentar os Templários. Versão interessante do game para as telas de cinema. Lançamento dia 14 de dezembro de 2016 nos USA e dia 12 de janeiro de 2017 no Brasil.

A Star Wars Story (Rogue One - Uma história Star Wars) Tendo como base a série Star Wars e produzido pelos Studios Disney, o filme apresenta a história de um grupo de combatentes da Aliança Rebelde em uma missão para roubar os planos da Estrela da Morte, trazendo uma nova esperança para a galáxia. Lançamento dia 16 de dezembro nos EUA e dia 14 de dezembro de 2016 no Brasil.

Passengers (Passageiros) Durante uma viagem espacial de rotina, dois passageiros são despertados 90 anos antes do tempo programado devido a uma falha no sistema de funcionamento das duas cabines. Sozinhos, eles descobrem que são os únicos capazes de salvar os quase cinco mil passageiros que permaneceram em sono profundo. Lançamento dia 21 de dezembro de 2016 nos EUA e dia 05 de janeiro de 2017 no Brasil. 62

BrazilUsa - Orlando

Noite Francesa no Braccia Restaurante O Restaurante Braccia, situado em Winter Park, frequentado por artistas e a alta sociedade brasileira na Flórida preparou em novembro a noite da França, onde foram servidos pratos e sobremesas da culinária francesa. Bartolomeu Lins e Hugo Sancho, brasileiros, proprietários da casa veem essas noites temáticas como uma

Bruna Sereno, Priscila Triska e Helena Seiko

oportunidade para as pessoas provarem novos sabores e claro reunirem-se com amigos. "Todos os meses preparamos um evento diferente, além de nossa deliciosa feijoada todo primeiro sábado do mês", disse Bartolomeu, que já está preparando para dezembro um jantar de gala para finalizar o ano.

Bartolomeu Lins e Lia Sancho

Fernanda Pontes, Diogo Boni, Rogerio Berto, Otto e Andreia Schuback

Renata Miranda Colunista e fotógrafa Time da Braccia

BrazilUsa - Orlando

Cover Story

Luciana Eliseu The innovative interior design entrepreneur in Orlando!

When you think about a modern and innovative concept, you immediately think about Creative Design! A complete store where you can find anything you need to organize your house, office and store in Florida in a convenient and stress-free environment, where customers receive customized services that fit their budget. Inside the store you will find every possible solution for a home, ranging from architecture services, made-tomeasure mirrors, furniture, wallpaper, rugs, chandeliers and a large variety of other items to meet every customer’s needs. Customer services are also differentiated. Since it is a concept store, Creative Design provides solutions to fit each customer’s budget, interviewing the buyers to obtain detailed information about their needs, tastes, styles and wishes. Once the customer profile is established, the company creates a custom architectural project to fit these specifications. 64

BrazilUsa - Orlando

“We design a specific project for each of our clients, sparing them of any inconvenience. After the interview, customers rarely change their minds about the design because we usually fully meet their expectations. It’s a different strategy that actually works”, says Luciana Eliseu, entrepreneur and owner of Creative Design. She also emphasizes how convenient it is to have all the business partners in the same place, which makes it easier for customers to find what they need. Always at the forefront, Creative Design has entered into partnerships with woodworkers, a highly specialized profession in the USA. This allows the company to offer a wide range of options to its clients. The number of architects and interior designers who are partnering with Creative Designs is also on the rise. These professionals benefit a lot form all of the support they receive from the company, which sells furniture at highly competitive

prices, frequently beating the Internet competition. Creative Design is also given priority in referrals from realtors to clients. This kind of credibility is a direct result of the responsible work developed by the company. “Now we are also working with packages, which are off-the-shelf designs for houses where the customer simply chooses a specific style, usually for investment homes. Therefore, when the investor receives the keys, he simply contacts us and we deliver a complete solution for the house in a short period of time with a few unique touches, making the property more attractive for renting”, states Luciana. A business model such as this one, which acknowledges different customer needs, could only be devised by someone who fully understands the market and who understands all of the difficulties of organizing a modern home far away from the comfort of your own country. That’s exactly what happened to Luciana Eliseu, owner of Creative Design. When she moved to the USA in search of safety, quality of life and better education for her family, she had to build a new home and that’s when she realized that there were no stores in Florida that offered a solution for her needs in a modern, quick and easy way. “I wanted to bring in new things and build a different home, but I couldn’t find the items I wanted here. When I found something I liked it was either in Miami or New York, and transportation was too expensive. Services were also troublesome, which was something difficult and stressful to solve. The difficulties I faced in decorating my own house gave me the idea to open up this business”, she highlights. It takes a keen eye to transform a personal difficulty into a solution for other people. Luciana never stopped

believing in her idea and working to achieve her goals. She rolled up her sleeves, did all the planning and, with the support of those around her, she was able to build Creative Design. One of her supporters was her partner, Renato Silveira, who was a supplier she met when she was organizing her own house and who encouraged her and backed her up so that she could begin a business in the USA. Currently, almost two years after the company was created, the store has catered to Brazilians, Hispanics, and Americans who are after an innovative concept to build or even remodel their “home sweet home”. Born in São Paulo, married and mother of two children, the entrepreneur excels in all of her roles. To start her business, she took advantage of the knowledge she gained in an interior design course she underwent in Brazil before moving to the USA with her family, during a period of her life in which she had to give up work to dedicate herself to her children. Luciana majored in Business Administration, Marketing and Interior Design and has a post-graduate degree in Marketing, Business and Market Strategies. She worked in the area for 22 years, having occupied job positions in large multinational companies. As a result, she has vast experience in market strategies, a skill that has helped her penetrate the American market and occupy her own space. She already dreams of expanding Creative Design. In 2017, she will be inaugurating two new support offices, one in Windermere and the other in Lake Nona. Based on this entrepreneur’s track record of organization, creativity and perseverance, we can safely say that the dream has already come true.

Renato Sucupira e Luciana Eliseu BrazilUsa - Orlando

Natal inspira boas ações

Faltam poucos dias para o Natal e o espírito natalino já começa a fazer parte dos nossos dias. Por que será que esta data nos enche de bons sentimentos e Amor? Em João 3:16-17 diz: “Porque Deus amou o mundo de tal maneira que deu o seu Filho unigênito, para que todo aquele que nele crê não pereça, mas tenha a vida eterna”. O verdadeiro significado do Natal é a celebração deste ato de amor incrível. Pelo exame da Bíblia é muito difícil afirmar com exatidão a data do nascimento de Jesus. Mas, independente disso, o Natal é um momento extremamente propício para reavaliarmos nossa vida de acordo com os valores que Jesus nos ensinou. É tempo de resgatarmos Sua mensagem dentro dos nossos corações e em atitudes em direção àqueles que nos cercam. Jesus ensinava e vivenciava a inclusão, o amor e a misericórdia. Não discriminava, ensinava que devemos fazer ao próximo o que gostaríamos que nos fosse feito, e passou seus anos atendendo os necessitados e doentes, fossem ricos ou pobres, importantes ou 66

BrazilUsa - Orlando

rejeitados. Ensinava que devemos perdoar sempre, não guardar ressentimentos e mágoas. Logo, o Natal é o momento perfeito para iniciarmos uma nova contagem de tempo em nossa vida, deixando esses valores ensinados por Jesus brotarem e permanecerem em nós durante todo o ano. Que esse Natal seja diferente e transformador na sua vida e na vida de sua família. “Porque um menino nos nasceu, um filho nos foi dado, e o governo está sobre seus ombros. E Ele será chamado Maravilhoso, Conselheiro, Deus Poderoso, Pai Eterno, Príncipe da Paz.” Isaias 9:6

Duda Orlando @canaldudaorlando

dudaorlandousa

duda_orlando_

recomendo em orlando

CASH EXPRESS PAWN

Falamos Português - FLÁVIA!

Apenas

juros ao mês

PARA PENHORAR SUAS JÓIAS! compramos- vendemos- negociamos Qualquer item de valor Ouro - prata - diamantes - tv's - stereos - câmeras Ferramentas - computadores - instrumentos musicais e mais 6033 S. Orange Blossom Trail Orlando Fl 32809 407-438-GOLD (4653) / 407-812-PAWN (7296) Seg-Sex 10am-7pm Sab 12:30 -7pm Dom-fechado

FREE DVD MOVIE Com apresentação deste anúncio. BrazilUsa Magazine - Orlando 67 BrazilUsa - Orlando 6767

BrazilUsa - Orlando