EDIÇÃO 77 | JUNHO
PANDORA
O MUNDO DE AVATAR NA DISNEY
R9 ACADEMY CHEGA EM ORLANDO MegaCon ORLANDO TONY E CLÔ SANTOS
EM DESTAQUE
TONYA BEAUTY EYEBROW DESIGN
TONYA TONIA PEREIRA E DR. ROBERT REY GRANDES NOVIDADES NA ÁREA DE BELEZA E ESTÉTICA
Tonya Beauty faz parceria com os renomados Dr. Robert Rey e Dr. Alex de Souza, e tem grandes novidades na área da beleza
06 08 10 12 14 16 18 20 22 24 26 04
Editorial Impostos sobre imóveis Tenho um bom corretor?
Tecnologia Casas decoradas e com conforto em
Orlando
Instruções de segurança nos aviões O sonho da Vida na Amércia Basta trocarmos o chip
Dresses For Life, mais que vestidinhos, um carinho para meninas órfãs
Green Card e novos Documentos de Autorização de Emprego A Nova (E Mais Acessível) Geração De
Implantes Odontológicos
30 38 40 42 44 50 52 54 58 60 64
Brasileiro que vem revolucionando o “Soccer” amador em Kissimmee
Gastronomia:
Vichyssoise (creme de alho poro)
Dicas quentes para queimar mais calorias em menos tempo
Verão na Florida Detalhes e Detalhes ou Pílulas e Pílulas...
Bis: Festival Anual de Comédia Brasileira MegaCon Orlando Pandora - O mundo de Avatar na Disney
Criação do Consulado Honorário em Orlando
Filmes e Games R9 Academy promete revolucionar o fute-
bol na Flórida
É
! s a l a m s a r hora de faze
Viajar para o
.
foi tão fácil Brasil nunca
agem a pass os u s le Parce 0x sem jur 1 o em até tão de crédit r a c m co iro. brasile
10x
Azul com a o ç e r or p ns! O men Blue Viage a Só n zul
loja A A sua ndo. m Orla e s n e g Via
Atendimento Exclusivo: (407) 928-2122 / (407) 219-4647 Segunda a Sexta: das 09h00 às 17h00 7061 Grand National Dr #105 Orlando, FL 32819
L AT I N O
Aguarde... Vem aí o maior evento de premiação do mercado imobiliário da Central Flórida
www.creativeawards2016.com
EDIÇÃO 77 | JUNHO
PANDORA
O MUNDO DE AVATAR NA DISNEY
R9 ACADEMY CHEGA EM ORLANDO MegaCon ORLANDO
Editorial
TONY E CLÔ SANTOS
EM DESTAQUE
TONYA BEAUTY EYEBROW DESIGN
TONYA TONIA PEREIRA E DR. ROBERT REY GRANDES NOVIDADES NA ÁREA DE BELEZA E ESTÉTICA
capa_orlando_77_final.indd 1
6/6/17 3:22 PM
Caros leitores, bem vindos a bordo da edição 77 da BrazilUsaOrlando! Com a chegada do mês de junho e consequentemente o verão, a Cidade de Orlando começará a receber um maior número de visitantes, fato que se confirma com o passar de cada ano. Aproveitar esse período de intensa movimentação turística que as esperadas férias de verão proporcionam, reflete como consequência direta, um aumento significativo na frequência e no consumo em todos os estabelecimentos, gerando a possibilidade de um maior fluxo financeiro no comércio da cidade e isso é ótimo para os negócios, tornando visível toda a qualidade e a hospitalidade oferecida. Orlando não para de crescer e vive em constante modificação para atender a esse número crescente de pessoas que fazem deste universo mágico e pulsante, o melhor lugar do mundo para se visitar. O entendimento deste momento pode significar a diferença necessária e benéfica para a prosperidade de toda a comunidade brasileira e a utilização desta oportunidade é indispensável à excelência de um planejamento futuro e desejável. Bons negócios e uma excelente leitura a todos!
06
BrazilUsa - Orlando
Foto de capa: Kelly Batista Fotos da matéria de capa: Kelly Batista
Impostos
Impostos sobre imóveis
Proprietário de imóveis nos Estados Unidos não deve esquecer-se de atentar para algumas obrigações relevantes com as entidades de governo americanas. Como em qualquer país sua propriedade será objeto de cálculo e pagamento de imposto sobre propriedade “Property Tax”, ou como conhecemos no Brasil pela sigla IPTU. No estado da Flórida, por exemplo, o imposto de propriedade varia na média em um intervalo de 1.2% a 1.4% do valor apreciado a mercado no ano de cálculo. As guias para pagamento são enviadas no final de outubro e vencem em março do ano seguinte. Há opções de desconto para quem pagar antecipado. O pagamento da guia pode ser feito online através do website do Tax Collector de cada condado. Fonte de receita para os cofres estaduais, a Flórida isenta de imposto de renda estadual e lança mão da receita auferida com Property Tax, para manutenção de escolas públicas, custos de urbanização, entre outros. Além do property tax, caso a propriedade seja utilizada para fins de locação o proprietário deverá estar ciente que incidirá imposto de renda sobre
o lucro líquido auferido na operação. Além disso, se a propriedade for destinada a locação de curto prazo, fazse necessário obter certas licenças operacionais, além de calcular os impostos incidentes sobre a receita desta operação (Sales Tax and Tourist Tax). A entidade declarante de imposto será sempre o titular (proprietário) do qual a escritura da propriedade está registrada, seja uma empresa ou pessoa física. Caso o titular seja pessoa jurídica, certos condados exigirão uma declaração adicional dos bens tangíveis situados dentro do imóvel, esta declaração é chamada de Tangible Tax, porém, ela não é aplicada a todos os imóveis. Na hora de fazer o imposto de renda o seu profissional irá determinar quais despesas referentes ao imóvel serão dedutíveis em sua base de cálculo. Se utilizada para locações a receita americana permite deduzir a totalidade das despesas que estejam intimamente relacionadas à locação, como: manutenção, serviços públicos, taxas condominiais, entre outros. Para propriedades de residência primária ou casas de veraneio sem fins econômicos é possível deduzir somente os custos de juros sobre eventuais hipotecas e o valor do Property Tax. Tais deduções, no entanto, aplicam-se somente às pessoas físicas optantes em declarar o modelo completo (Itemized Deductions). Por fim, ressaltamos a importância e o impacto no bolso do proprietário de imóveis financiados. Muitas vezes mal estruturado ou considerado de pouca importância, as prestações de um financiamento, têm sido o grande vilão dos investidores estrangeiros nos Estados Unidos por conta da valorização do dólar. Recomendamos que a compra do imóvel destinada a investimento seja sempre avaliada por profissionais competentes, com todos os impactos e quesitos pensados de antemão pelo investidor.
08
BrazilUsa - Orlando
Mercado Imobiliário
Tenho um bom corretor?
Sempre que estou atendendo um cliente, acabo sendo consultado por diversos assuntos, tais como política, impostos, vistos, negócios, carros, estilo de vida, custo de vida, entre outros. Claro que é normal quem não mora em Orlando ter diversas dúvidas e curiosidades de como tudo funciona aqui nos Estados Unidos. Contudo sempre tomo muito cuidado para deixar bem claro que sou corretor de imóveis e só posso estar junto com o cliente no que tange minha área. Sempre enfatizo que devemos procurar especialistas em cada área. Quer saber mais sobre Imóveis, procure um corretor. Quer saber de Visto, procure um Advogado. Quer comprar um carro, procure uma Loja estabelecida. Quer abrir uma conta, vá direto a um banco. Com isso gostaria aqui de destacar a importância de ter um bom profissional ao seu lado, quando está procurando um imóvel para vender, comprar ou investir. Abaixo segue alguns pontos que recomendo prestar atenção para escolher um bom profissional: Primeiro de tudo tenha certeza que ele é um profissional devidamente licenciado pelo Estado e mantém sua licença ativa, consulte o site: https://www.myfloridalicense.com/ wl11.asp?mode=0&SID= Verifique se o profissional que está te atendendo realmente vive somente da profissão de corretor de imóveis, afinal se ele não tenha isso como primeira atividade, as chances dele não ter conhecimento suficiente e te colocar em uma fria é bem maior. 10
BrazilUsa - Orlando
Verifique o nível de formação dele, qual a experiência profissional que ele tem, qual o conhecimento, esgote-o de perguntas sobre os lugares, os imóveis, as regiões, verifique se realmente tem conhecimento e se é honesto nas respostas. Aqui na Flórida é muito comum um corretor se filiar a uma imobiliária, mas não participar dela, ou seja, ele leva o logotipo estampado no peito, mas não tem uma mesa ou um assistente para ajudar a te atender. Procure sempre um profissional que trabalhe em uma imobiliária que todos lá o conheçam, que ele tenha uma infraestrutura para poder te atender, uma sede, uma sala de reuniões, procure saber se o Broker dele é acessível. Uma dica muito importante é evitar as reuniões em cafeterias ou restaurantes. Para finalizar gostaria de deixar bem claro a importância de ter um bom profissional ao seu lado, afinal aqui diferente do Brasil, ele é o seu representante junto ao vendedor. Seja em uma casa usada ou comprando uma casa nova, ele que deve preservar seus direitos e deveres, que deve te orientar nos riscos que possam ocorrer, confie nele. Sendo um profissional da área será mais do que suficiente para ajudar a te direcionar para o imóvel correto, para a realização do seu sonho.
Tecnologia
Minha Empresa está perdendo chamadas! O que fazer para evitar que isso aconteça?
Caso sua empresa esteja sobrecarregada em certos horários e mais disponível em outros, atender a todas as chamadas nesses horários de pico pode ser difícil. Você quer atender a todos, mas com pessoas chegando e o telefone tocando, fica muito difícil. A VOXtell possui diversas soluções que minimizam as chances de uma pessoa desligar sem ser atendida. Considere os seguintes: Atendentes Virtuais Eu sei que há aqueles que preferem que uma pessoa real atenda as chamadas. Eu entendo e também prefiro. Caso todos estejam ocupados, é melhor que o chamador seja atendido pelo atendente virtual (ele é o backup) e poder chegar até a pessoa com quem ele deseja falar. O serviço de discagem de ramal é excelente e você pode configurar um sistema de menu que funcione somente quando o recepcionista estiver ocupado. Correio de Voz Outra solução muito útil é o nosso sistema de correio de voz. Ao invés de deixar o telefone tocando sem parar, você pode deixar nosso correio de voz atender e enviar uma mensagem para você informando que recebeu uma mensagem. Não é incrível? Você pode até ter a mensagem encaminhada para o seu telefone, para que possa ouvir ou tê-la convertida em texto, para ler. Você escolhe. Encaminhamento de Chamadas Com o nosso sistema, você pode encaminhar suas chamadas, para outro ramal ou para o seu correio de voz, quando o seu escritório estiver muito ocupado. Você também pode encaminhar as chamadas para diversos telefones quando o recepcionista estiver ocupado. E se você tiver que sair do escritório? Sem problemas. Encaminhe suas chamadas para onde e quando quiser. Pode ser para o seu celular, outro escritório, um serviço de atendimento ou para quem 12
BrazilUsa - Orlando
desejar. Você também pode encaminhar as chamadas do seu celular para sua empresa, caso assim prefira. Perder chamadas é como perder dinheiro! Cada chamada conta e você quer manter seus clientes. Viabilizando uma forma de dar atenção ao seu cliente, mesmo quando estiver ocupado, manterá seus clientes ligando ao invés de procurarem a concorrência. Procure a VOXtell! Caso necessite entender o que sua empresa precisa, nos procure e iremos lhe auxiliar da melhor forma. Nosso time de especialistas analisará como sua empresa funciona e assim oferecer a solução que melhor encaixe aos seus clientes.
Junior Smizmaul / VOXtell Diretor de Operações jr@voxtell.com www.voxtell.com
Decoração
Casas decoradas e com conforto em Orlando Suas férias e passeio podem ser bem mais tranquilos na Disney.
Alugar uma casa em Orlando é optar por mais CONFORTO e ECONOMIA em sua viagem. As casas oferecem Cozinha Completa, Lavanderia, TV a Cabo e Roupa de Cama-Mesa-Banho. Algumas casas ainda oferecem Computador, Internet, Piscina Privativa, Salão de Jogos, Videogame, DVD. As casas são muito bem decoradas, quartos temáticos, tudo para encantar seus hóspedes. Quais são as vantagens? Economia! Quando viajam em grupo, imaginem gastar menos de US$ 30 dólares, por pessoa. Piscina privativa Quando você aluga uma casa de temporada com piscina possibilita que você curta com os amigos e com a família com toda privacidade.
Roupas As casas são equipadas com máquinas de lavar e secar. Isso possibilita que você precise levar menos roupa durante a viagem e a mala fica com muito espaço para novas compras. Internet Usufruir de internet liberada. Todas as casas tem conexão de banda larga e está incluso na estadia. Liberdade e autonomia nas suas refeições Você tem uma cozinha muito bem equipada! Pode tomar seu café da manhã no horário que desejar e suas refeições podem ser feitas da maneira com a qual estão acostumados, aproveitando o conforto de uma bela casa. Encantamento Estar em uma casa aconchegante, muito bem decorada, quartos temáticos que são sensação entre os hóspedes, podendo escolher entre mickey, minions, harry potter etc. Uma diversão sem fim. Curta e aproveite a hospedagem em casas de férias na Disney!
14
BrazilUsa - Orlando
Aviação
INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA NOS AVIÕES
Apesar de estarmos vivendo e aproveitando um momento em que as viagens aéreas tornaram-se mais acessíveis e consideradas comuns, poucas são as pessoas, usuárias deste meio de transporte, que estão preparadas e informadas sobre os diversos procedimentos necessários para a realização de uma viagem tranquila. Arrumar as malas, verificar os documentos e programar o horário da apresentação nos aeroportos são algumas das preocupações dos viajantes, que podem ser consideradas como rotineiras e o nervosismo inicial, cessa logo após o check in estar concluído. Porém ao embarcarem e estando confortavelmente de posse dos seus acentos marcados, um sentimento de relaxamento acontece e nesse momento, muitos esquecem ou não fazem a mínima ideia, que se encontram confinados a bordo de uma máquina sujeita a inúmeras possibilidades imprevisíveis. Máquinas falham e homens cometem
16
BrazilUsa - Orlando
enganos, quando existe o encontro desses dois fatores, os acidentes podem ocorrer. Estar preparado, tendo o conhecimento mínimo necessário para enfrentar alguma situação anormal, se faz necessário e obrigatoriamente devemos estar atentos a demonstração de segurança prestadas pelos tripulantes de cabine, lendo a cada voo, o informativo de emergência que está localizado nos bolsões das poltronas. Dessa forma, estaremos todos cientes dessas instruções importantes, caso alguma situação de emergência aconteça. Abraços e bons voos!
Desde 1995
DO N A L R O ORA EM
AG
Nosso negĂłcio ĂŠ seguro!
Deerfield Beach
Orlando
605 SE 10th Street Deerfield Beach, FL 33441 Tel: 954 420 5998 Tool Free: 1 (800) 675 5147
7350 Futures Drive Suite 12B Orlando, FL 32819 Tel: 321 754 1802 barbara@ancorainsurance.com
www.ancorainsurance.com
O SONHO DA VIDA NA AMÉRICA
Decidi escrever esta matéria com uma dúvida imensa se deveria ou não tocar neste assunto. Mas percebendo muitas atitudes da comunidade brasileira em muitos casos, resolvi aqui compartilhar minha modesta opinião sobre a vida na América.
construindo a carreira e fazendo sua história.
Me cansei de ouvir dos brasileiros, que nossa comunidade não é boa, que só tem pessoas sem valores e princípios e que envergonham nossa nação. Infelizmente te pergunto: Qual nação? Vai continuar falando que nossa comunidade não é boa, ou vai agir e mudar esta história. Desculpe, mas quem fala isto e nada faz, não merece minha atenção.
Mas o principal é que a grande maioria desta comunidade brasileira se vira, se mexe, age e busca um espaço ao sol com muito suor e lágrimas.
Claro que aqui terei que generalizar pela grande maioria que vejo vindo para cá, com um sonho imenso de dar o melhor para seus filhos e para si mesmo em busca de segurança e uma vida digna. Muitos abandonam carreiras, como fez minha esposa, que saiu da diretoria financeira de uma empresa, para no primeiro ano de América limpar 4 casas por dia, em uma excelente empresa, com brasileiras do bem, que lhe pagavam bem para isto. Muitos compram empresas ou as abrem do zero, lutando de 10 a 15 horas por dia, para alcançar um lugar ao sol, lutando contra a falta da língua, do apoio de outros brasileiros e enfrentando a cultura americana. E vencendo para alegria de muitos e tristeza de alguns. Outros chegam absolutamente sem nada e quando digo isto, é sem nada mesmo, e vão aos poucos conquistando seu espaço, sendo os melhores funcionários que qualquer dono de negócio gostaria de ter, vão 18
BrazilUsa - Orlando
Alguns se redescobrem com talentos que nem imaginavam, começam a criar produtos e serviços únicos, com resultados extraordinários.
Alguns já com seus documentos legais e outros com o sonho de um dia se legalizar, alguns correndo atrás de pagar o aluguel do mês seguinte, outros já comprando suas casas e gerando empregos. Vivo minha vida na América, um dia após o outro, conhecendo brasileiros de todas as cores, classes sociais e origens. Vivo com um sonho e uma missão de vida bem definida, que é ser o melhor exemplo de pai para minhas filhas, o melhor exemplo de marido para minha esposa e com a utopia de ver esta comunidade brasileira unida, se respeitando, sem julgamento e sempre com a intenção de ajudar o próximo, com a felicidade que tenho em ver os meus amigos, concorrentes e desconhecidos terem muito sucesso aqui na América. Afinal tenho orgulho de ser brasileiro, de ver esse povo crescer e ter tudo que a vida pode oferecer. Deus abençoe nossa comunidade!
FAÇA PARTE DO GRUPO DE EMPRESÁRIOS QUE JÁ ALCANÇOU MAIS DE 4 MILHÕES DE DÓLARES EM NEGÓCIOS REALIZADOS, EM UM ANO! Venha participar de uma reunião:
Metrowest
Quartas-Feiras
6965 Piazza Grande Ave #309 Orlando, FL 32835
às 7pm
CONTABILIDADE
LIMPEZA E MAN. DE PISCINAS
REFORMA E HANDYMAN
ADVOGADO DE IMIGRAÇÃO
(407) 765-4480 Celso Moraes
(407) 267-0342 Fabiola Borsari
(321) 945-8268 Julio Pereira
(407) 613-2655 Sheron e Andre
COLCHÕES INTELIGENTES
LIMPEZA RES. E COMERCIAL
IMOBILIÁRIA
COACHING
ACADEMIA DE ESPORTES
(407) 360-1885 Philip Guterson
(407) 232-3755 Camilla Marcondes
(754) 265-6608 Christopher Regis
(407) 844-6899 Josie Oliveira
(407) 978-2456 Thiago Cardoso
ESTÉTICA AUTOMOTIVA
SEGURO AUTO, RESID. E COM.
AGÊNCIA DE PUBLICIDADE
BUSINESS PLAN
VENDA DE VEÍCULOS
(407) 585-9908 Franklin Pasquevitz
(407) 270-8082 Leonardo Bozone
(407) 666-7174 Thiago
(407) 906-1019 Alexandre Damiani
(407) 668-3867 Zumba
GRUPO EAGLE
NOSSOS RESULTADOS Nossos números são reflexo da dedicação dos membros em servir uns aos outros.
40
+1500
$4 MI
37%
Empresas participantes
Referências de negócios
Em negócios realizados
Taxa de conversão
Empresas de diversos setores do mercado.
Clientes indicados entre os membros em um ano.
Volume gerado pelas referências de negócio.
Taxa de negócios referenciados e fechados.
INFORME-SE
+1 (407) 985-0439
recomendoemusa.com
alex@usaonbusiness.com
6965 Piazza Grande Ave #309 Orlando, FL 32835
Basta trocarmos o chip
O desafio para empresários brasileiros na América O maior desafio encontrado por empresários brasileiros que desejam empreender nos Estados Unidos é o que chamo de “mudança de chip”. Pode imaginar o que acontece quando você faz as malas e embarca no avião com sua família rumo a um mercado completamente diferente daquele que atuou durante anos?
tipo de situação, sem ter para onde “correr”. Isso acaba tornando as pessoas mais humildes e mais fortes. Além disso, a dificuldade de não ser sua primeira língua a falada nos Estados Unidos, algumas tarefas específicas como levar seu filho às pressas para um hospital, podem transformar-se numa difícil missão.
O desafio começa antes de você desembarcar nos Estados Unidos, quando tem que tomar a atitude de fechar sua empresa no Brasil ou reestruturá-la para poder administrar à distância. As pessoas dirão o quanto seu trabalho era importante e quanta falta fará. Logo após esse choque para os que o cercam vem a hora de fechar ou entregar sua casa para outra pessoa morar, pegar as malas e partir. Uma mistura de euforia e tristeza toma conta de você e virá o primeiro questionamento: “Será que estou fazendo a coisa certa?” Nesse momento o que fará diferença será o planejamento, pois baseado nele com uma pitada de fé e ousadia, você estará apto a responder essa questão: “Sim! Foi isso que planejei e estou fazendo a coisa certa.”
Estabelecido nos Estados Unidos agora é hora de falar do seu novo empreendimento, será que com todas essas diferenças é possível usar aquilo que praticamos no Brasil como referência para obter sucesso aqui na América?
Ao chegar à América você começa a ter os primeiros indícios da necessidade de “mudança de chip”, pois talvez era reconhecido como um grande empresário, de família tradicional em sua cidade, mas agora é “apenas mais um” e vou além, mais um estrangeiro vivendo numa terra onde a todo momento você terá que se lembrar que aquela antiga vida ficou para trás. Para isso será obrigado a se conhecer melhor e a perceber que é muito menos do que imaginava. Menos não no sentido de importância e sim de simplicidade. A forma como os estrangeiros te enxergam também é diferente de como te viam no Brasil e de como você mesmo se via. Comparo essa situação a quando estamos em alto mar, pois sempre brinco que lá não existe acostamento, você tem que estar preparado para enfrentar qualquer
Por outro lado, podermos sim “trocar o chip” por um “chip” melhor do que aquele que já possuíamos, e ter a oportunidade de aprender e vencer em um mercado tão forte como esse é um verdadeiro privilégio e talvez uma das melhores escolas de empreendedorismo que um empresário pode ter. Para isso, precisamos estar abertos e dispostos a viver esse desafio e transformação. Basta “trocarmos o chip”.
20
BrazilUsa - Orlando
A resposta é não. Apesar da experiência adquirida durante anos de empreendedorismo num mercado tão instável como o brasileiro, se não trocarmos o nosso “chip” e estarmos abertos para receber informações novas, sobre um mercado que muita vezes caminha em direção oposta ao mercado brasileiro, corremos um grande risco de falhar. E como sempre digo o mercado americano não admite improvisações.
Acontece em Orlando
Dresses For Life,
mais que vestidinhos, um carinho para meninas órfãs.
A ideia do projeto surgiu quando a moradora de Celebration, Alessandra Paris, psicóloga, mãe de cinco filhos, pediu para suas amigas, por ocasião do seu aniversário em outubro do ano passado, a doação de fronhas. É que ela havia se encantado, quando a amiga Soraya Guimarães, contou sobre o projeto de uma senhora de 99 anos, que fez 1000 vestidinhos para meninas da África, à partir de doações de fronhas ou pedaços de tecidos. “Desde então, e com a criação da Dresses for Life, nos reunimos e estamos muito empenhadas para entregarmos até o mês de julho, para as Ong’s que cuidam de crianças órfãs da África, Haiti e Síria, nossos 1000 vestidinhos”, afirma Alessandra.
22
BrazilUsa - Orlando
O grupo se reúne semanalmente para trocar ideias, criar os modelos e elaborar as peças, mas há também as que trabalham de suas casas. “Estamos precisando muito de costureiras e doações de fronhas ou tecidos, bem coloridos, estampados e alegres, aviamentos em geral, além de máquina de overloque, pois nossa intenção é ampliar o número de países e meninas beneficiadas com esse projeto”, ressalta Alessandra. Cada vestidinho é único, pois além do toque pessoal eles carregam todo o amor e carinho das voluntárias da Dresses for Life. Para participar do grupo ou fazer doações, entre em contato. Alessandra Paris Facebook: dressesforlife aleparis15@hotmail.com (407) 973-3551 Crédito das fotos: Cris Vasconcelos
BrazilUsa - Orlando
xx
Direito
Green Card e novos Documentos de Autorização de Emprego
Em 19 de abril de 2017, os Serviços de Cidadania e Imigração dos EUA anunciaram mudanças no formato dos Green Cards (Cartões de Residência Permanente) e no Documento de Autorização de Emprego (EAD), com a finalidade de aumentar a segurança e evitar fraudes.
O novo desenho usará gráficos aprimorados e outros recursos de segurança resistentes à fraude. Os cartões emitidos após 1º de março de 2017 ainda podem ter o design existente e permanecerão válidos até a data de validade, mostrada no cartão. Tanto as versões antigas como as novas serão aceitáveis para o Formulário I-9, Verificação de Elegibilidade de Emprego, E-Verify e Verificação Estrutural para Direitos (SAVE). Os Green Cards mais antigos que não possuem data de validade permanecem válidos, mas as pessoas com esses tipos de cartões “podem considerar a solicitação de um cartão substituto com uma data de validade. A obtenção do cartão de substituição reduzirá a probabilidade de fraude ou adulteração se o cartão for perdido ou roubado”. Certos EADs detidos por pessoas com status temporário 24
BrazilUsa - Orlando
protegido (TPS), bem como outras categorias designadas obtiveram sua data de validade no cartão estendido automaticamente. Para obter mais informações sobre os EAD cobertos, visite as páginas da Lei de Proteção Temporária e da Competitividade Americana nas páginas do século XXI sobre uscis.gov . Os novos cartões deverão: • Exibir as fotos do indivíduo em ambos os lados; • Mostrar uma imagem gráfica e uma paleta de cores exclusivas: O Green Card mostrará uma imagem da Estátua da Liberdade e uma cor predominantemente verde. O EAD terá uma imagem da águia americana e uma cor predominantemente vermelha. • Possuirá imagens holográficas incorporadas • Não exibirá mais a assinatura do indivíduo. • O Green Card não terá mais a faixa óptica na parte de trás.
Saúde
A Nova (E Mais Acessível) Geração De Implantes Odontológicos
Há alguns anos atrás quando se ouvia falar de implantes odontológicos, logo se pensava em cifras extraordinárias e em uma modalidade de tratamento pouco disponível para o publico em geral, a não ser que o paciente dispusesse de uma situação financeira bastante privilegiada. A boa noticia é que os tempos mudaram e implantes passaram a ser uma opção muito mais acessível do que muitos pensam. Em primeiro lugar, deixem-me explicar um pouco o que são implantes odontológicos e quais seus benefícios. Se analisarmos a estrutura de um dente natural e como ele está posicionado na boca, fica mais fácil entendermos o que vem ser um implante. O dente basicamente possui a estrutura que todos nós vemo, ou seja a coroa, e a parte que fica dentro do osso alveolar, chamada raiz. Quando perde-se um dente e um implante dentário é usado para substitui-lo, na verdade um parafuso de titânio é colocado no osso, o que vem a ser o implante em si, e após alguns meses de espera para que o mesmo se integre com a estrutura óssea, um pilar de interface ou componente protético (abutment) é aparafusado no implante e por cima desta peça restauramos o implante com uma coroa, réplica do dente perdido, que pode ser aparafusada ou cimentada.
Todo este processo é feito sob anestesia local, a mesma que seria usada para uma simples obturação, em uma consulta relativamente rápida, cujo pós-operatório costuma ser tranquilo sem complicações para o paciente. Frequentemente o dentista prescreve antibióticos, analgésicos e repouso para um maior conforto após este procedimento. Com o avanço das técnicas e principalmente dos implantes usados hoje em dia, tudo ficou mais fácil e previsível. A taxa de sucesso de implantes em pacientes saudáveis gira em torno de 98%. O titânio é um material bastante biocompatível, o que diminui a probabilidade de rejeição por parte do receptor, porém riscos de insucesso sempre existem, embora pequenos. Já há no mercado com resultados bastante promissores, implantes de cerâmica e até mesmo de zircônia como alternativa para pacientes alérgicos ao metal. É importante ressaltar que estes riscos aumentam em pacientes com problemas de saúde pré-existentes como diabetes, pacientes fumantes, entre outros. Os custos também diminuíram consideravelmente devido a uma maior oferta de produtos de qualidade por parte de cada vez mais empresas especializadas fabricando estes componentes em todo o mundo. O mais importante é que a aplicação de implantes odontológicos dá aos pacientes uma infinidade de novas possibilidades que vão desde a substituição de um único dente até a restauração de arcadas inteiras com próteses sobre implante, eliminando a necessidade das tão famosas e desconfortáveis dentaduras e gerando a estas pessoas uma melhora na qualidade de vida, na auto-estima e na confiança de poder comer, falar e se relacionar com o mundo de forma normal. Converse com seu dentista sobre esta fantástica modalidade de tratamento dentário, você vai se surpreender. Até a próxima!
26
BrazilUsa - Orlando
Brasileiro que vem revolucionando o “Soccer” amador em Kissimmee
Marco Antonio de Trabulsi e Meccia é um carismático paulistano de 44 anos, temente a Deus, apaixonado pela justiça, amante do surf e do futebol, pós graduado em direito, CEO da Dakota Administradora de Bens. OAB, CRECI, CORCESP, SIRCESP também fazem parte de seu currículum, além da diretoria de duas ONGs, para crianças carentes e acessibilidade, é ainda Presidente HOA do Lucaya Village Resort. Dentre tantas outras qualidades, destacamos aqui, o Marcão, um brasileiro na Flórida que lidera o Celebration Soccer Stars, um famoso time de futebol amador, fundado perante a comunidade, com o propósito da mutualidade de apoios e benefícios, tanto nos momentos de solidão (longe de nossas origens), como nas dúvidas cotidianas. Em 2015, a convite de trabalho, Meccia, Priscyla e os filhos Mariana (10) e Antonio Carlos (8), mudaram para Kissimmee. Logo de início Meccia iniciou como coach na Charter School e em Celebration. Participou também como jogador, da liga amadora inglesa, e logo agregou outros brasileiros a ela. Historicamente, ele sempre agrupou pessoas ao redor da bola, quer seja no Brasil, Europa ou aqui nos EUA, onde, de um bate bola com os amigos contagiou toda uma comunidade, e, junto à administração de Celebration, fincou sua bandeira nas manhãs de domingo. 30
BrazilUsa - Orlando
Ele divide o nascimento do Celebration Soccer Stars com a Talent Realty e Chicken Bites pelo apoio financeiro, com a Vivi e a Priscyla pelo apoio social e com os craques Daniel, Marcelo, Brunno, Diogo, Lucas, Manoel, Ney, Eloy, C1cc0ne, Fred, Filippo, Alê, Gallo, Nilton, Ricardo, Guilherme, Rodriguinho, Fábio e Wagner, este último com sua famosa frase, “uma seleção de pessoas”, pelo apoio fraternal. Meccia fala de todos com muito carinho, dos que voltaram ao Brasil, aos que acabaram de chegar, considera cada um deles uma estrela (daí o nome). Perguntei o que ele faria sem o futebol. Ele riu, levantou a barra da calça e exibiu uma cicatriz que ia do tornozelo ao joelho, e falou: - “Nesses 3 anos de pausa divina, sem o futebol, casei e fiz 2 filhos”, conta ele rindo. No Celebration Soccer Stars, todo último domingo do mês, é o dia da família, Chicken Bites, Paleteria Original, Gold Meat, drones, premiações, infláveis, lembrancinhas e brincadeiras para as crianças são parte integrante e é comum ver profissionais gabaritados jogando entre eles. Seu fantástico entusiasmo pelo ser humano somado a essa paixão pelo futebol como esporte, torna o Meccia, Marcão, uma das maiores personalidades desportiva dessa região da Flórida. Como diz ele: “Doar-se para a comunidade é uma honra imensurável, à qual Deus me faz instrumento”.
Culto aos Domingos
10:00 am com tradução em português
www.focalpointchurch.com
BrazilUsa - Orlando
xx
Matéria de Capa
Tonya Beauty faz parceria com os renomados Dr. Robert Rey e Dr. Alex de Souza, e tem grandes novidades na área da beleza Você é o tipo de mulher que não abre mão de expressar e realçar a beleza natural que já possui? Se a resposta for sim, temos o lugar certo para te ajudar a destacar e valorizar o que você tem de melhor. É a Tonya Beauty, a clínica de design de sobrancelhas e estética onde você encontra um serviço personalizado, com profissionais de alta qualificação e os melhores produtos do mercado. Criada em 2014 pela empresária Tonya Pereira, natural de Santa Catarina, a Tonya Beauty ganha cada vez mais espaço no universo da beleza americano, conquistando ainda mais clientes e ampliando o seu alcance. Afinal, só mesmo com um trabalho sério, para ter na sua lista de clientes nomes de famosos como Adriane Galisteu, CleyDiva, Thiago Martins, Bella Falconi, entre diversos outros artistas. 32
BrazilUsa - Orlando
Com sede em Orlando, o espaço além de oferecer suas especialidades: designer de sobrancelhas e micropigmentação, também proporciona aos clientes diversos serviços de beleza nas áreas de estética facial e corporal, como lipocavitação facial, permanente de cílios, cellutec, entre outros. Sempre inovando, a Tonya Beauty está agora com grandes parcerias e novidades em seus atendimentos. Uma dessas inovações é que a clínica passou a oferecer recentemente micropigmentação em geral (sobrancelhas, olhos, boca e capilar), além de extensões de cílios Russos, fio a fio, uma técnica que usa o que há de mais moderno na área de cílios. Outra grande novidade também é que a Tonya Beauty está em parceria com o Dr. Robert Rey, conhecido como o Dr. Hollywood, o conceituado cirurgião plástico internacional, que estará inaugurando junto com o também renomado cirurgião plástico, Dr Alex de Souza, o World Plastic Surgery Center, o mais esperado hospital de cirurgia plástica da Florida. Dentro dessa parceria, recentemente a clínica esteve apoiando a palestra que as empresárias Vivian Morijo e Renata Costa, da Reviv Events realizaram para os cirurgiões, Dr. Rey e Dr. Alex, convidando 200 mulheres em Orlando. O evento aconteceu no Complexo Bela Colina, em Monte Verde, e teve o tema de maior procura pelas amantes da beleza: “Como se Manter Jovem”. Quem esteve lá recebeu
BrazilUsa - Orlando
33
dicas infalíveis sobre estética e também consultas VIP para serem avaliadas pelos médicos. “A inauguração do hospital está prevista para janeiro de 2020, porém os médicos já estão atendendo uma semana por mês, em Orlando. Eles estão buscando parceiros e somos um deles. Sabemos que com esta aproximação estaremos trazendo várias novidades para a Tonya Beauty”, afirmou entusiasmada a empresária Tonya. A designer sabe como ninguém, que cuidar da beleza das outras pessoas exige além de conhecimento, bastante dedicação. Disso ela não abre mão. Hoje, já somam em seu currículo especializações nos Estados Unidos, no Brasil e
34
BrazilUsa - Orlando
na Europa. Além disso, como seu público é formado 80% por clientes brasileiros, ela busca constantemente se especializar nas tendências estéticas do Brasil, a fim de oferecer um serviço diferenciado. Com tanto cuidado, Tonya já tem colhido o reconhecimento pelo trabalho que vem desenvolvendo. Recentemente ela recebeu o troféu “Mulheres em Orlando”, como melhor design de sobrancelhas da cidade em 2016. A empresária reconhece que seu trabalho vai além da beleza, mas que através do que faz tem transformado olhares e consequentemente a autoestima de diversas pessoas, que sempre saem satisfeitas com os serviços prestados.
Are you interested in expressing and enhancing your natural beauty? If the answer is yes, we know the perfect place to help you highlight your best features. It’s Tonya Beauty, the eyebrow design and beauty salon where highly qualified professionals provide customized services using the very best products available in the market. Created in 2014 by entrepreneur Tonya Pereira, born in Santa Catarina, Brazil, Tonya Beauty is rapidly expanding its activities in the American beauty sector, attracting more and more customers. Celebrities such as Adriane Galisteu, CleyDiva, Thiago Martins, Bella Falconi, and several others are some of the customers who can vouch for the quality of the services. Based in Orlando, Tonya Beauty specializes in eyebrow design and microblading and also provides several other facial and body treatments, such as facial cavitation, eyelash perms, cellutec, and others.
English section
Tonya Beauty partners with renowned experts, Dr. Robert Rey and Dr. Alex de Souza, and brings exciting news to the beauty sector
Always innovating, the company is now working with partners to bring new services to its customers. As a result, the salon has expanded its microblading services (eyebrows, eyeliner, lips, hair) and is now working with Russian eyelash extensions, lash by lash, an extremely modern volume enhancing technique. Tonya Beauty has also partnered with the internationally acknowledged plastic surgeon Dr. Robert Rey, better known as Dr. Hollywood, who is working with another famous plastic surgeon, Dr. Alex de Souza, to inaugurate the World Plastic Surgery Center, the eagerly awaited plastic surgery hospital in Florida. Within this partnership, Tonya Beauty recently supported a presentation made by entrepreneurs Vivian Morijo and Renata Costa, from Reviv Events, to Dr. Rey and Dr. Alex, and invited 200 women from Orlando to participate. The event took place at the Bela Colina Complex, in Monte Verde, and it focused on an all time favorite subject of BrazilUsa - Orlando
35
beauty lovers: “Staying Young”. The participants received useful beauty tips and had the opportunity of going on VIP appointments with the two doctors. “The hospital will be inaugurated in January 2020, but the doctors are already seeing patients for one week every month in Orlando. They are searching for partners, and we are one of them. We know that through this alliance we will be able to bring new ideas to Tonya Beauty”, celebrates Tonya. The designer knows that taking care of her customer’s beauty needs requires a lot of knowledge and dedication. And she takes her job very seriously. She has undergone several specialization courses in the United States, Brazil and Europe. Additionally, since 80% of her customers are Brazilians, she is constantly updating her services to be more aligned with the beauty trends in Brazil, in order to have a competitive advantage. All of her work and dedication have rendered excellent results. She recently received the “Women in Orlando” award for her achievements as the best eyebrow designer in the city in 2016. The entrepreneur acknowledges that her work goes far beyond beauty. She is able to transform a person’s look and to boost their self-esteem; therefore, customers are always pleased with the results.
36
BrazilUsa - Orlando
TODA A MAGIA COM O SABOR MAIS ESPECIAL
5458 International Drive, Orlando | 407 354-2507 www.camilasrestaurant.com
Gastronomia
Vichyssoise (creme de alho poro) A vichyssoise é uma sopa tradicional da culinária francesa, outrora servida em todas as estações termais. É feita à base de alho poro, cebola, batata e nata. Depois de cozidos, os ingredientes são reduzidos a pure, que pode ser servido frio ou quente.
a manteiga numa panela média e leve ao fogo médio. Assim que derreter, acrescente a cebola, tempere com sal e refogue por cerca de 3 minutos até ficar bem murcha. Junte o alho-poró e refogue por mais 3 minutos, até murchar.
Ingredientes
Regue com o caldo de frango, acrescente as batatas raladas (com o líquido) e misture bem. Tempere com sal e pimenta-do-reino a gosto e aumente o fogo para alto. Deixe cozinhar até ferver.
2 batatas médias 2 talos de alho-poró 1 cebola 1,5 litro de caldo de frango 2 colheres (sopa) de manteiga 1/2 xícara (chá) de creme de leite fresco gelado Sal e pimenta-do-reino moída na hora a gosto Cebolinha francesa fatiada a gosto Creme de leite fresco gelado a gosto para servir. Modo de preparo Lave, descarte as folhas e corte a parte branca do alho-poró em rodelas finas. Descasque e pique fino a cebola. Lave e descasque as batatas. Sobre um prato (ou assadeira pequena) passe as batatas na parte fina do ralador - assim elas se desmancham ao cozinhar e engrossam a sopa. Reserve as batatas raladas com o líquido. Coloque 38
BrazilUsa - Orlando
Assim que ferver, diminua o fogo para baixo e deixe cozinhar por 30 minutos, até a sopa engrossar, mexendo de vez em quando para não grudar no fundo da panela. Desligue o fogo e transfira a sopa para uma tigela. Leve para a geladeira e deixe por, no mínimo, 40 minutos para esfriar.Na hora de servir, retire a sopa da geladeira e misture ½ xícara (chá) de creme de leite fresco. Divida em 4 pratos fundos (ou tigelas) e salpique com cebolinha francesa fatiada. Sirva a seguir com creme de leite fresco gelado a gosto.
Fitness
Verão chegando!!! Dicas quentes para queimar mais calorias em menos tempo.
Quer queimar calorias, se livrar da gordura localizada e ainda por cima ficar com a resistência lá em cima? A atleta de fisiculturismo Karen Domingos dá dicas para turbinarmos nossos esforços e perder peso com otimização do tempo na academia. Faça treino intervalado de alta intensidade. Se você caminhar sempre na mesma intensidade e quantidade de tempo o seu corpo ficará tão entediado com o seu cardio quanto você. Ao invés de você caminhar a 5 km/h na esteira, por 45 minutos, você vai caminhar apenas 20 minutos, intervalando 1 minuto de caminhada a 5km/h com 1 minuto de corrida a 15km/h (mais conhecido como “tiro”). Cansa muito mais, mas vocês vão gostar do resultado. O principal efeito deste tipo de combinação é a potencialização do gasto calórico, que aumenta durante o exercício e é prolongado pelo resto do dia. A alternância de função cardíaca que ocorre durante o treino intervalado é uma das formas mais eficazes para a perda de peso. Economize tempo com o superset A vantagem mais obvia do superset é a economia de tempo. Mesmo se você gosta de treinar, provavelmente é seguro dizer que não se importaria em obter resultados iguais ou melhores treinando menos. Ao eliminar intervalos de descanso entre as séries (quando normalmente não faria nada) você pode terminar o seu treino em metade do tempo, ou até mesmo treinar mais no mesmo espaço de tempo. O conceito do treino é muito simples: basicamente, tudo que você deve fazer é executar dois exercícios sem descanso. Ao contrário do método tradicional de treinamento, onde você executa, por exemplo, uma série de agachamento e descansa, no super set você executaria outra série de outro exercício, em seguida da sua série no agachamento. 40
BrazilUsa - Orlando
Limite seu período de descanso entre as séries Você certamente vê pouquíssimas pessoas contando o tempo entre séries, mas são justamente essas pessoas que obtêm os melhores resultados. É muito comum que as pessoas ignorem este tempo. Passe a limitar o seu período de descanso ficando de olho no relógio enquanto você descansa entre uma série e outra. Isso aumentará a intensidade total do seu treino, mais queima de calorias e maximiza seu tempo na academia. O tempo de descanso não deve ser mais do que 45 segundos entre as séries. De preferência a exercícios compostos Se o seu tempo tá curto sugiro focar nos exercícios compostos que são movimentos que utilizam mais do que um grupo muscular, usando várias articulações ao mesmo tempo. Quando você executa movimentos compostos, mais grupos musculares são recrutados e usados por exercício. Exemplos de exercícios compostos: agachamento livre, levantamento terra, supino, barra fixa ou elevações são perfeitos para treinos rápidos. É como fazer mais em menos tempo. Aumente a intensidade do seu treino Seus resultados são medidos pela intensidade que você coloca no seu treino. É importante que o treino permaneça desafiador e sempre receba um estímulo novo. Nosso corpo tem uma surpreendente capacidade de adaptar-se rapidamente e quando isso acontece, é quando nos paramos de fazer progressos. Quando a intensidade do treino é boa e a carga é pesada estes exercícios criam fadiga em vários grupos musculares, mantendo o corpo num estado anabólico durante mais de 48 horas. Assim você queima calorias durante o treino e nos dois dias seguintes.
Cabelos
Verão na Florida
As estatísticas dizem que a Flórida vai receber por volta de 90 milhões de turistas durante o ano todo. Penso que a maioria estará nas cidades mais quentes e ao redor dos parques. Com tanta gente pra curtir esse mundo maravilhoso e se programar entre entretenimento e compras, os cuidados são muito grandes e necessários. Partindo de um principio que este lugar acolhe pessoas de todas as raças, cores e valores, as precauções e os cuidados não são menos importantes na hora de programar os dias de suas férias. Tanto na cidade de Orlando quanto nos parques, a segurança é algo que nos deixa boquiabertos. As pessoas ficam admiradas! Ainda falando em cuidados, os hospitais, nessa época do ano chegam a receber milhares de crianças desidratadas, porque passam o dia brincando e não tomam água. Outra questão são as queimaduras de sol. Nessa época os raios solares atingem as pessoas causando queimaduras e estragando o passeio. Por isso os cuidados com protetor são necessários. Não se deve esquecer também uso de óculos e chapéus. Mais uma questão e essa eu entendo e gosto muito, os cuidados com os cabelos. Muitas vezes vem pessoas a fim de passar férias bem prolongadas, levando uma vida comum como todos os que aqui vivem. A questão da hidratação dos cabelos é tão fundamental, tanto quanto os cuidados com corpo, pele e a saúde em geral. A hidratação pode ser feita semanalmente, uma vez em
42
BrazilUsa - Orlando
casa e a outra em um salão de beleza. Digo isso porque os profissionais sempre dispõem de bons produtos de uso próprio, com efeitos mais fortes e duradouros. Alguns deles são termos ativos, sendo necessário o uso do secador. Um cabelo bem cuidado tem que ser cabelo bem lavado. A ideia é lavar o cabelo três vezes por semana no máximo, assim você mantém o cabelo limpo, também aproveitando as propriedades naturais do couro cabeludo. Finalizadores podem ser usados todas as vezes que os cabelos são lavados. Eu não aconselho que a pessoa compre produtos sem antes falar com um profissional de sua confiança. Um bom personal da área dos cabelos tanto executa um bom trabalho, como ainda pode te dar dicas sobre o que fazer e usar para os seus cabelos. Tendo tudo isso em mãos, então é hora de curtir as férias com toda felicidade e segurança, nesse lugar tão mágico e visitado que vai recebê-los de braços abertos.
Sapatos
Detalhes e Detalhes ou Pílulas e Pílulas...
Olá minhas queridas shoeholics, tudo bem? Imagino que sim.
está lá. (Alguém aí tem dúvidas sobre gestão empresarial??? Hahaha).
E não, vocês não estão em nenhuma coluna voltada a medicamentos, fiquem t ra n q u i l a s ; imagino que todas devem ter o mesmo pensamento sobre detalhes, que eles fazem a grande diferença. Michelângelo (o pintor) disse: “Detalhes fazem a perfeição e perfeição não é um detalhe”. Então, transformaremos esses detalhes em “pílulas do salto alto”, curiosidades e detalhes que fizeram a vida dos nossos grandes estilistas e/ou designer de salto alto, os mesmos estarão a partir do dia 10 no insta do @ p31oficial.
5- E mais uma vez Coco Chanel: Estima-se que um frasco de Chanel n°5 seja vendido a cada 55 segundos. (Gestão... hahaha)
1- Vera Wang: Patinadora (!!!) e jornalista antes de entrar para a indústria da moda aos 40. 2- Coco Chanel: É a única estilista presente na lista das cem pessoas mais importantes da história do século XX da Times (os que acham moda fútil deve estar daquele jeito, heheh... só lamento!!!). 3- Donatella Versace: Com certeza já veio o loiro do cabelo dela em sua mente certo!? Donatella afirma que não se lembra da cor original dos seus cabelos (!?!?!?) e com isso, certa vez afirmou: “Não acredito em ‘natural’ para a aparência de uma mulher. Natural é uma qualidade dos vegetais.” (hahaha, como dizem os adolescentes de hoje, “Dona mitando”). 4- Christian Dior: Inaugurou a primeira loja em 1946 na Avenida Montaigne n° 30, em Paris e acredite, ela ainda 44
BrazilUsa - Orlando
6- Hubert James Taffin de Givenchy: E por fim que tal esse frase que diz tudo: “Sucesso não é prestígio. O sucesso é passageiro, o prestígio é outro assunto. Ele persiste depois da gente. É preciso trabalhar para não ter trabalhado em vão”. Depois dessa pílula de sabedoria, sem mais, até a próxima!
Mulheresque que Mulheres fazem acontecer fazem acontecer em Orlando Elizete Neves em Orlando
Dora Masini
Dora Masini
U
ma artista completa, maravilhosa, brasileira, moradora de Orlando desde 2013. Reconhecida por suas obras, contabilizou mais de 50 Prêmios e participou de 145 exposições em diversos países. ma artista completa, maravilhosa, brasileira, moradora de Orlando desde 2013.
U
Reconhecida por suas obras, contabilizou maisArtes de 50 Prêmios participou depela 145 Formada pela FEBASP – Faculdade de Belas de São Paulo,eherdou o gosto arte de seu avô que países. foi escultor. exposições em diversos Desde infância demonstrava suasde habilidades nas artes plásticas, em 1974 foi que pela Formada pelaa FEBASP – Faculdade Belas Artes de São Paulo,mas herdou o gosto começou a pintar com mais frequência usando aprendizados e técnicas que lhe arte de seu avô que foi escultor. ajudaram a criar seu próprio estilo, baseado em seu instinto artístico bem equilibrado
seu modo de expressar-se. Desde no a infância demonstrava suas habilidades nas artes plásticas, mas em 1974 foi que começou a pintardacom mais frequência usando aprendizados e técnicas lhe As pinturas artista variam em Paisagens, Marinas, Art Nouveau, Retratos, que Modelos Sexy, TrompeL Pintura Dimensional graus, Vidros e Espelhos Oxidados. ajudaram a criar seu 'Oeile, próprio estilo, baseadoem em360 seu instinto artístico bem equilibrado é associada a uma longa lista de organizações artísticas profissionais do mundo no seu Dora modo de expressar-se. todo.
As pinturas da artista variam em Paisagens,para Marinas, Art Nouveau, Modelos mudaram-se Orlando, montando Retratos, uma Pizzaria nos molUm lado admirável de Dora é sua dedicação ao pintar e doar suas obras para des brasileiros, até com forno à lenha trazido do Brasil. Sexy, TrompeL 'Oeile, Pintura Dimensional em 360 graus, Vidros e Espelhos Oxidados. programas humanitários. Dora é associada a uma longa lista de organizações artísticas profissionais do mundo Após saírem da sociedade da pizzaria, D. Elizete empreentodo. deu e trabalhou em outras empresas até se aposentar. Ela Um lado admirável de Dora é sua dedicação ao pintar e doar suas obras para conta que não se preocupava em levar aqui uma vida mais programas humanitários. simples daquela que tinha no Brasil, ela e a família encontraComo não ficar encantada com esta alagoana de berço, de ram na simplicidade e humildade, uma forma de viver bem. estatura pequena, mas que a medida que vamos conhecendo parece muito maior, de uma bondade, simplicidade Nunca deixou de estudar o espiritismo, reunindo em casa, e serenidade estupenda, transmitindo amor, carinho e for- pequenos grupos de estudos e recebia as cartas da filha com orientações. D. Elizete abriu o primeiro Centro Espírita em 97, ça no olhar e em tudo o que faz. registrado em 99 com o nome de Allan Kardec. Seguiu até Foi em São Paulo que D. Elizete casou-se, teve três filhos e 2004 quando saiu, considerando a necessidade de mais uma uma fábrica de brinquedos que vendia para todo o Brasil. Seu Casa Espírita em Orlando. Com ajuda de algumas pessoas, marido Moacir, engenheiro da Ford por mais de 30 anos, cria- que estão com ela até hoje, venderam muita feijoada, bolo va e projetava carrinhos e cadeirinhas que faziam o maior su- de laranja (sua especialidade) e esfias para fundar o Centro foi premiada no Canadá, Brasil, Paris, Budapest e Estados foi premiada do álbum e Espírita AmornaeInglaterra, Caridade e quePassion, preside atéHispanic hoje. Artists É lá que ela cesso.Sexuality, Foram atingidos pelo Plano Collor e em 1989Unidos. tiveram Wild, Estados Unidos e Brasil. Culture 2016, de Osceola Arts, nos frequentam a casa e ainda que encerrar a indústria. Ela não parou aí, trabalhou como recebe mais de 300 pessoas que Estados Unidos. vendedora na Sears e Mesbla e sempre ficava em primeiro ou acolhe os recém-chegados que vão em busca de apoio. segundo lugar em vendas. Fundou uma companhia de seguMarilda Précoma Com mais de 80 anos, D. Elizete é um exemplo de simpliciros e esteve à frente, até mudar para Orlando. dade, humildade e amor, acredita que Deus nunca desammarildagprecoma@gmail.com Em 1993 uma grande tragédia abalou a família. Sua filha Ro- para nenhum dos seus filhos. Sexuality, foi premiada no Canadá, Brasil, Paris, Budapest e Estados Unidos. Passion, do álbum Hispanic Artists e berta de 23 anos, foi brutalmente assassinada pelo namorado,Wild, foi premiada na Inglaterra, Estados Unidos e Brasil. Culture 2016, de Osceola Arts, nos Orlando Para a-Luz, onde 43 publicou as quando tentava romper o namoro. A família ficou num sofri- Ela publicou o livro, MergulhoBrazilUsa Estados Unidos. mento indescritível que os levou a procurar consolo e enten- cartas de parentes e da sua filha Roberta. dimento na doutrina espírita, onde passaram a entender o Marilda Précoma porquê do acontecido, através de cartas psicografadas dos parentes desencarnados e da própria filha Roberta, com mensagens de consolo, explicando através da reencarnação o porquê marildagprecoma@gmail.com da tragédia. Em 96, venderam tudo o que tinham no Brasil e
46
BrazilUsa - Orlando
Califórnia Cheese Bread Califórnia Cheese Bread teve início há três anos pela paixão culinária de dois amigos: Fred Goes e Nilde Gomes.
Foi em uma visita a Califórnia ao casal de amigos Fred e Daise que preparei uma receita especial de pão de queijo, que eles adoraram. Com isso surgiram muitas ideias. Fred deu início ao projeto do pão de queijo, nosso principal objetivo era trazer um produto tradicional da culinária brasileira para o mercado americano. Porém, tinha dificuldades em encontrar ingredientes autênticos e com consistência, assim decidimos fabricar o produto no Brasil. Assim garantimos a oferta de oferecer um produto de alta qualidade (extra premium), sem aromatizantes, glúten free e com um sabor irresistível. Atualmente vendemos nos mercados brasileiros da Califórnia, North Carolina, e Florida. Recentemente fechamos um contrato com um distribuidor aqui nos EUA e em breve estaremos no mercado americano. Enfrentamos muitos obstáculos, mas a vontade de vencer sempre falou mais alto. Sabemos que muitos já enfrentaram e ainda enfrentam essa jornada, e isso nos fortalece, pois acreditamos no nosso produto e no sucesso. O que nos surpreendeu nessa jornada foi conhecer pessoas que acreditaram em nosso projeto e acima de tudo nos ajudaram. É muito gratificante ouvir dos nossos clientes que o California Cheese Bread hoje é o melhor pão de queijo nos Estados Unidos. Sabemos que nossa conquista será alcançada, não somente pelo nosso trabalho e perseverança, mas porque somos reconhecidos com um produto incomparável e que tem diferencial.
www.californiacheesebread.com ca@californiacheesebread.com 919-633-5787
BrazilUsa - Orlando
47
Destaque 48
TONY’S BRAZILIAN GRILL
BrazilUsa - Orlando
Residentes de Orlando, FL, os empresários Tony Santos e Clô Santos, proprietários há mais de 20 anos da Innovation Special Gifts, são pioneiros no ramo de vendas de souvenires e malas para viagem, e no último ano receberam a oportunidade de empreender com a abertura de um novo restaurante ao lado de seu estabelecimento. O Tony’s Brazilian Grill, que já é lugar de encontro da comunidade brasileira de Orlando e também de milhares de turistas, foi inaugurado em Agosto de 2016, e passou recentemente por uma grande remodelagem, oferecendo agora aos seus clientes uma estrutura com a maior comodidade e conforto, além de seus diversos sabores da Gastronomia Brasileira reconhecidos por todos os seus clientes.
BrazilUsa - Orlando
49
REALIZAÇÃO
Apresentam FESTIVAL ANUAL DE COMÉDIA BRASILEIRA
INSCRIÇÕES ABERTAS! 1 A 30 DE JUNHO montagem .indd 1
26/05/17 17:52
M
JULHO | 9P
BACK BAY EVENTS CENTER - 180 BERKELEY ST, DOWNTOWN BOSTON, MA 02116
O FENÔMENO DO
TAMO JUNTO!
montagem .indd 2
COM
MARCO LUQUE Mais de 400 mil pessoas já se divertiram e agora é a nossa vez! montagem .indd 3
ENGLISH SIMULTANEOUS TRANSLATION AVAILABLE UPON REQUEST
JULHO | 9PM
22
CO PRODUÇÃO 31/05/17 12:52
MIAMI
OLYMPIA THEATER - 174 E FLAGLER ST, DOWNTOWN MIAMI, FL 33131
28 BOSTON
BACK BAY EVENTS CENTER - 180 BERKELEY ST, BOSTON, MA 02116
29
ENGLISH SIMULTANEOUS TRANSLATION AVAILABLE UPON REQUEST
CLASSIFICAÇÃO INDICATIVA
ORLANDO
BOB CARR - 401 W LIVINGSTON ST, DOWNTOWN ORLANDO, FL 32801
INFORMAÇÕES: WWW.BISENTERTAINMENT.COM
NÃO RECOMENDADO PARA MENORES DE 14 ANOS.
27/05/17 00:15
MegaCon Orlando O ator e dublador Charles Martinet conhecido por dublar o personagem Mario, a estrela principal da franquia de mesmo nome da Nintendo também esteve presente aos quatro dias de evento.
Um público estimado em mais de 100 mil pessoas compareceu a MegaCon Orlando 2017 no Orange County Convention Center, no feriado de Memorial Day. Os fãs de todas as idades que usaram figurinos elaborados puderam ser vistos nas salas de exposições e conferir de perto artistas e celebridades. Essa é a maior convenção de comic , ficção científica, terror, anime e jogos do Sudeste dos EUA. Celebridades da TV, artistas, criadores e diretores participaram de painéis de perguntas e respostas e estiveram disponíveis para fotos e autógrafos com os fãs. O lendário artista de quadrinhos Stan Lee encabeçou as festividades. Outras aparições de celebridades Alice Cooper, Mike Tyson, Matthew Lewis dos filmes de Harry Potter, Famke Janssen dos filmes “X-Men”, atores de “Star Wars” e “Star Trek”. 52
BrazilUsa - Orlando
O grande atrativo do evento são os Cosplay, as pessoas que tem como hobbie se fantasiar de personagens, seja personagens de animes, mangás, HQs, filmes, jogos e outros. Mesmo as áreas comuns estavam cheias de encontros e deram a todos os espectadores a oportunidade de ver sua competição no concurso de cosplay, que é sempre um destaque dos eventos do fim de semana.
A próxima MegaCon Tampa Bay será de 29 de Setembro a 1 de Outubro e os ingressos estarão disponíveis a partir de 15 de junho. By Luciana Brandini BlogViajei.Com
Parques
Pandora - O mundo de Avatar na Disney
A nova área dedicada ao filme Avatar no Disney’s Animal Kingdom está fenomenal. Recém-inaugurada, todos os visitantes do parque agora podem visitar Pandora e curtir cada detalhe dos 48 mil metros de um ambiente vivo e muito colorido. As ilhas flutuantes são de encher os olhos, com cachoeiras e uma vegetação totalmente própria. Outra coisa que chama muita atenção são os sons dos animais e como eles vão mudando conforme o passar do dia. No mundo de Avatar da Disney, existem duas novas atrações (uma que passei a considerar a melhor de Orlando), um restaurante e uma loja. Em cada uma dessas opções tem coisas imperdíveis, então, caso tenha tempo, aproveite cada canto. Agora, para facilitar vou dividir os assuntos para falar um pouco mais no detalhe de cada uma delas. AVATAR FLIGHT OF PASSAGE, A MELHOR ATRAÇÃO Você só vai acreditar quando viver essa experiência. Ela é sensacional, é impressionante e considero o mais imersivo simulador entre todos que existem na cidade. Imagina uma 54
BrazilUsa - Orlando
cadeira, quase num estilo de uma moto. Quando você senta e fica na posição para que o brinquedo possa fechar a trava, dá pra sentir entre as pernas existe uma parte mais almofadada e justamente ali é onde a mágica acontece. Conforme o “voo” acontece você consegue sentir a respiração do Banshee, às vezes um pouco mais pesada, em outros momentos, um pouco mais leve. Simplesmente demais!
A FLORESTA BIOLUMINESCENTE DO NA’VI RIVER JOURNEY
Essa atração é para toda a família e para todas as idades. Você entra num barquinho para curtir as luzes da floresta de Pandora e ver detalhes desse ambiente literalmente de outro mundo. Cada lugar que você navega é alucinante, detalhes como os bichos pisando nas flores, os Na’vis em suas jornadas até o grande final com o animatronic mais perfeito que a Disney já fez. O RESTAURANTE SATU’LI CANTEEN Imagina um lugar que você tem várias opções de comida (inclusive arroz, frango, carne), lanches e sobremesas especiais, como um cheesecake que você só poderia encontrar em Pandora. Outra coisa bem legal dessa área é que os refrigerantes são refil, ou seja, pode tomar a vontade. Experimentamos alguns pratos e todos eles foram aprovados, vale a pena se programar para comer por lá.
nas lojas das atrações, na Wintrader você pode comprar um filhote de Banshee, que pode ser controlado e dar comandos como abrir as asas, a boca e movimentar o pescoço. Além desse brinquedo que é bem especial e já caiu no gosto de todo mundo, é possível também mapear o seu rosto e criar um boneco de Avatar próprio, com o seu “DNA”.
Pandora quando escurece fica ainda mais incrível, o lugar ganha luzes, o chão acende, as ilhas ficam florescentes, as plantas parecem vivas. Sem ser repetitivo, mas é impressionante! E claro, não tem como não visitar a área ao entardecer, a visita é obrigatória.
A LOJA WINTRADER Uma infinidade de produtos dedicados, porém com algumas experiências únicas. Além das camisetas, canecas, pelúcias e tudo que normalmente você encontra
BrazilUsa - Orlando
55
Parques
Volcano Bay, o novo parque da Universal
Falando um pouco das atrações, tem três delas que eu gostaria de falar nessa matéria. A primeira é o Krakatua, uma aqua coaster. Isso mesmo, uma “montanha-russa” na água. Divertida e cheia de emoção, você desce e sobe em ritmo acelerado numa canoa que comporta até 4 pessoas. A segunda são os toboáguas Ohyah & Ohno Drop Slide e o que esses eles tem de diferente é que não terminam na piscina, mas sim no ar. Você cai de uma altura de 1,20m (verde) e 1,80m (roxo) para ai sim, cair na piscina e afundar com tudo.
A Universal fez seu terceiro parque temático e ele é aquático. Como símbolo do parque tem um vulcão que é justamente que dá o tema. O Volcano Bay é bem grande, cheio de atrações e tecnologia. A culinária é ótima, com muitas opções e tem de tudo para muito em breve se tornar o parque aquático mais querido pelos seus visitantes.
E a terceira não poderia ser outra, a não ser os toboáguas que saem de dentro do vulcão. Depois de subir muito para chegar ao topo (pensa numa coisa alta), você entra no tubo e espera a contagem regressiva para o que o chão se abra e você despenque lá de cima. Além da queda, são toboáguas muito rápidos, ou seja, para quem gosta de adrenalina, essa atração é perfeita. Da parte tecnológica, o Volcano Bay implementou a Tapu Tapu, uma pulseira na qual você recebe na entrada no parque e marca o brinquedo que deseja ir. Quando chega a sua vez, você é avisado e não precisa ficar esperando na fila. Na próxima edição explico com mais detalhes sobre a Tapu Tapu e os benefícios que você tem com ela. Diego Talberg Coisas de Orlando Colunista
56
BrazilUsa - Orlando
Criação do Consulado Honorário em Orlando o agendamento para apoio em serviços consulares dependerá de triagem prévia por e-mail. Na página eletrônica do Consulado-Geral estarão disponíveis as datas previstas para atendimento do Cônsul-Honorário, horário, dados de contato e o endereço eletrônico para agendamento dos serviços. Acesse: http://miami.itamaraty.gov.br/pt-br/consulado_honorario.xml
Dr. Joel Stewart e Embaixador Adalnio Senna Ganem Por iniciativa do Consulado-Geral em Miami, com apoio do Conselho de Cidadãos da Flórida, o Ministério das Relações Exteriores autorizou a criação de Consulado Honorário em Orlando. O Dr. Joel Stewart, atual assessor jurídico do Consulado-Geral, irá assumir, a partir de junho, as funções de Cônsul-Honorário. O Cônsul-Honorário tem como objetivo principal a defesa dos direitos e a assistência, emergencial ou não, dos membros da comunidade brasileira em sua jurisdição, residentes ou de passagem. Cabe ressaltar que não se trata de Repartição Consular com atendimento regular ao público e emissão de documentos consulares, função que continuará sendo exercida pelo Consulado-Geral em Miami. O Cônsul-Honorário prestará atendimento em Orlando, exclusivamente por agendamento, a cada duas semanas. Em cada visita, está previsto que ele permaneça dois a três dias na cidade. O calendário de atendimento será divulgado com antecedência mínima de um mês. Sempre que for divulgada nova data de visita, será aberta a agenda para atendimentos. Terão prioridade de atendimento os idosos e pessoas com dificuldade de locomoção. Por esse motivo,
No exercício de suas funções, o Consul-Honorário irá prestar, inicialmente, os seguintes serviços: - Assistência Consular; - Orientação Jurídica; - Apoio para serviços consulares (exclusivamente procurações e atestados). Atenção: O Cônsul-Honorário não emite documentos consulares (inclusive passaportes, registros, vistos, documento militar, e título de eleitor) e também não fará recolhimento de documentos para serviços que possam ser feitos pelo correio. O primeiro atendimento do Cônsul-Honorário será realizado nas seguintes datas: 27 de junho (terça-feira) de 12h a 16h 28 de junho ( quarta-feira) de 9h a 16h 29 de junho (quinta-feira) de 9h a 16h Endereço: Beshara P.A (555 Winderley Pl #300, Orlando, FL 32751) Tel: 786-464.8600 Setor de Imprensa Consulado-Geral do Brasil em Miami www.miami.itamaraty.gov.br imprensa.miami@itamaraty.gov.br
BrazilUSA Orlando recebe prêmio no Press Awards 2017 O Brazilian International Press Awards USA 2017 celebrou sua 20ª edição premiando os maiores destaques na área das artes, cultura, educação, mídia e negócios das diversas comunidades brasileiras nos Estados Unidos. O evento aconteceu em Fort Lauderdale, no Broward Center for the Performing Arts, sob o comando de Carlos Borges, idealizador do prêmio e presidente do Focus Brasil Foundation. No segmento Mídia, a revista BrazilUSA Orlando recebeu o prêmio na categoria Entretenimento e foi representada pela jornalista e nossa colunista Anica Beara. Anica Beara representou a BrazilUSA Orlando no evento 58
BrazilUsa - Orlando
muito atrativos. Além deste fator e da estabilidade e confiança na economia americana, o retorno com o aluguel do imóvel para temporadas promete ser bastante interessante. O escritor: Residente de Orlando desde 2010 e o primeiro brasileiro a investir no mercado imobiliário nos Estados Unidos, Ricardo Molina é hoje proprietário do site www.casanadisney.com.br, especializado no aluguel de casas; da Talent Imobiliária, empresa voltada para a venda de imóveis para investidores, e da Innovare Homes, administradora de propriedades de brasileiros naquele país. “Desde que começamos a nossa missão é ajudar as pessoas a comprar e manter os imóveis na Flórida, de maneira a valorizar o que eles investiram na região, ao mesmo tempo em que damos a elas todo o suporte para agirem em conformidade com as exigências locais”, diz Molina. “O nosso objetivo sempre foi ter a imobiliária mais respeitada de Orlando por dar um suporte sem igual aos clientes. Esse livro faz parte desta dedicação a eles ao fornecer todas as informações necessárias para que possam realmente prosperar”.
mercado imobiliário dos Estados Unidos: • www.facebook.com/talentimobiliaria • youtube.com/meuzipcode • @talentimobiliaria
A Talent Imobiliária disponibiliza canais com atualizações diárias de informações para quem quer conhecer melhor o
BrazilUsa - Orlando
xx
Filmes & Games
FILMES
WONDER WOMAN (MULHER MARAVILHA)
Durante a queda acidental do seu avião em uma ilha paradisíaca chamada Themyscira. o piloto Steve Trevor( Chris Pine) encontra a guerreira Diana Prince(Gal Gadot), que através das informações de Steve, descobre que uma guerra sem precedentes está acontecendo e então decide abandonar o seu lar para tentar por um fim no conflito. LANÇAMENTO: 1 de junho no Brasil e 2 de junho nos EUA.
THE MUMMY (A MÚMIA)
Uma antiga rainha que fora mumificada, desperta nos dias atuais espalhando terror através de sua maldade acumulada por séculos, chegando até os becos da cidade de Londres. No elenco estarão Tom Cruise e Russell Crowe. Promete tirar o fôlego dos espectadores. LANÇAMENTO: 8 de junho no Brasil e 9 de junho nos EUA.
DESPICABLE ME 3 (MEU MALVADO FAVORITO 3)
Um ex-astro mirim da televisão e muito malvado chamado Balthazar Bratt está de volta e irá atormentar a vida de Gru, Agnes, Margo, Edith, do Dr Nefário e dos sempre engraçados Minions e em meio a tudo isso, Gru encontrará o seu irmão gêmeo Dru. LANÇAMENTO: 29 de junho no Brasil e 30 de junho nos EUA
GAMES
TEKKEN 7
Após quase dez anos do lançamento do seu antecessor, TAKKEN 7 marca o retorno desta franquia de luta clássica. Os personagens tradicionais KUMA e PANDA contarão com a participação especial de AKUMA da série Street Fighter e trará o modo de torneio online, onde os jogadores poderão criar e participar dos seus próprios torneios. PARA: PLAYSTATION 4, XBOX ONE e PC LANÇAMENTO: Dia 2 de junho de 2017. 60
BrazilUsa - Orlando
THE ELDER SCROLLS ONLINE: MORROWIND
Nova expansão para The Elder Scrolls Online, baseada na franquia de RPGs da Bethesda Game Studios onde os jogadores irão visitar a terra de Vardenfell, principal massa terrestre de Morrowind 700 anos antes dos eventos de The Elder Scrools 3. PARA: PLAYSTATION 4, XBOX ONE e PC. LANÇAMENTO: Dia 6 de junho de 2017. By Eduardo B. Frank
Música
VOCÊ JÁ CONHECE AS OPÇÕES MUSICAIS DE ORLANDO? Você já foi a algum Musical aqui na cidade de Orlando? Você já foi ao Karaokê ao vivo com Banda em Orlando? Você já foi ao Show do Samba Carioca de raiz? Você já foi prestigiar os locais de música ao vivo aqui na cidade? Você já foi à noite de jazz em Orlando? Você já foi a algum ensaio de escola de samba aqui em Orlando? Você já foi aos locais de “Live Music”, com artistas de gêneros diferentes e repertórios variados aqui na cidade?
brasileiro tende sempre a buscar espaços, restaurantes, casas de eventos e outros inúmeros pontos procurando por momentos de alegria e relaxamento que somente a música proporciona.
Pois então meus amigos, o movimento musical na cidade de Orlando cresce a cada dia e com muitas novidades. Muitos artistas de renome e de qualidade profissional estão nos brindando com um trabalho competente e uma variedade de opções cada vez maiores para todos nós, que somos apaixonados e convivemos com a música, durante a nossa vida inteira.
MARCIO MENDES NEWARK.
Com o passar do tempo, verificamos que a comunidade brasileira cresce cada vez mais aqui em Orlando, bem como também nas cidades vizinhas. Logicamente, o povo 62
BrazilUsa - Orlando
Fiquem sempre ligados nos meios de comunicação locais. Vocês vão se surpreender com a quantidade de entretenimento, disponíveis por aqui. Meu facebook é :
É só dar uma olhada nos cantores da área e saberão onde curtir diferentes horas de lazer. Valeu!!!!
R9 Academy chega a Orlando e promete revolucionar o futebol na Flórida
A Ronaldo Academy nasceu com a missão de espalhar por todo o mundo o estilo de jogo fenomenal que fez do Ronaldo um dos jogadores mais importantes da história do futebol. Fundada em 2015 e com mais de 15 unidades no Brasil e na China, a R9 Orlando é a primeira nos Estados Unidos.
Através de sua metodologia, querem formar não somente fenômenos em campo, mas também fenômenos na vida. A metodologia é pautada em 7 pilares: ética, atitude, evolução, adaptação, posicionamento, confiança e qualidade de vida. “Levamos estes conceitos para dentro do campo e no final todo mundo ganha”, diz Renato Freitas - sócio da R9 Orlando. Renato diz que a Academia Investiu em estrutura, mas sabem que o material humano é o que vai fazer a diferença, e por isso não estão poupando esforços na formação da equipe. Todos os treinadores são licenciados e além do inglês falam o português e/ou espanhol. Gustavo Brasil, reconhecido como um dos melhores treinadores dos Estados Unidos foi contratado como Diretor Técnico e será respon64
BrazilUsa - Orlando
sável por toda a área de esportes na Academia. “A Ronaldo Academy veio para fazer história nos Estados Unidos”, diz Gustavo. A inauguração será até o final de julho, mas a Academia começa a operar em junho com o R9 Summer Soccer Camp, programa de uma semana que trabalha conceitos teóricos e práticos. A primeira semana está toda vendida. O programa full time é das 9am às 4pm, custa $299 e está incluído neste valor o almoço, 2 snacks e a camiseta. Tem também o programa part time, duas horas de treino de manhã ou à tarde custa $149 e inclui a camiseta. Em agosto começam os Programas Regulares para crianças de 2 a 17 anos e os Competitivos para meninos e meninas nascidos de 2001 a 2010. A locação de quadra para adultos também começará em agosto. A Academia está localizada na 3516 Presidente Barack Obama Parkway e maiores informações podem ser encontradas pelo site www.r9aorlando.com ou pelo telefone (321) 7662536.
FAÇA ESTE VERÃO SER FENOMENAL NO R9 SUMMER SOCCER CAMP EM ORLANDO. REGISTRE-SE AGORA, VAGAS LIMITADAS.
Esportes
A IMPORTÂNCIA DA INCLUSÃO SOCIAL NO ESPORTE!
O Esporte ou qualquer atividade física, proporciona a todos nós efeitos maravilhosos. Benefícios para nossa saúde, nossa interação social e principalmente, nosso bem estar. Independentemente da idade, de qualquer tipo físico e condição física, os efeitos são imediatos. Estes benéficos efeitos são ainda mais percebidos, quando incluímos, pessoas com necessidades especiais, em atividades esportivas. Os resultados podem ser observados, aprimorados e sustentados durante simples exercícios, praticados em conjunto com pessoas de várias idades, que não necessitam de cuidados especiais, criando um ambiente de total estímulo para todos, incluindo os profissionais envolvidos, que poderão experimentar a gratidão de observar que todos nós podemos e temos o direito de praticar esportes ou atividades físicas. Tendo em vista, todas estas observações tenho um Projeto Esportivo aqui na Florida, para ajudar a resolver os problemas da real inclusão social, bem como, a inclusão de todos na prática de atividades físicas. Está surgindo o FLORIDA SHARKS SPORTS CLUB, um nome sugestivo aqui para a Florida, que denota a força, a inteligência, o respeito e principalmente a coragem de um Tubarão! Um Projeto que reúne inúmeros profissionais da área de esportes e saúde, tais como Fisiologistas, Nutricionistas, Fisioterapeutas, Personais, Educadores Físicos, Atletas de alta Performance, além de Psicólogos e Life Coaches, entre outros profissionais, todos preocupados com o esporte como inclusão, sociabilização, performance, saúde, bem estar, entre outros benefícios, que só ele pode proporcionar em um rápido intervalo de tempo. Este projeto visa realmente avaliar qual esporte ou atividade física que realmente trará resultados físicos e principalmente mentais, pois muitos voltam seus olhos somente para a parte física, mas esquecem do emocional, que é o 66
BrazilUsa - Orlando
que sustentará o indivíduo na prática de atividades por um longo período, e não de curto período, o que acontece na maioria das vezes, causando desistências precoces daqueles que iniciam um processo de inclusão no esporte ou qualquer atividade física. Devemos estar atentos às necessidades de cada um! Na maioria das vezes jovens escolhem determinadas modalidades esportivas, por influência dos pais ou parentes, esquecendo-se de perguntar a si mesmo: Qual esporte realmente gosto? Como vou gostar se nunca experimentei? Com o FLORIDA SHARKS SPORTS CLUB, antes de “entrar em campo ou quadra”, você será atendido por profissionais, que primeiro verificarão suas necessidades, seus gostos e suas projeções no futuro, determinando então o esporte ou atividade física mais adequado ao seu estilo, gosto e habilidades! Este Projeto está no momento de captar Investidores e Patrocinadores, que realmente estejam preocupados em incluir pessoas de todas as idades e de diferentes habilidades. FLORIDA SHARKS SPORTS CLUB é um projeto grandioso, que irá revolucionar a maneira de incluir pessoas em atividades físicas! Nosso lema é: “Somos Todos diferentes, mas Somos Todos iguais”! Para maiores informações sobre o Projeto, Investimento e Patrocínio, por gentileza envie um e-mail para: gps@globalprimesports.com
Eduardo Castilhos Colunista
Why buy from us? Our Exclusive Mercedes-Benz of South Orlando VIP REWARDS Program Start Earning Today! • • • • • • • • • •
10% At Every Visit $25 Customer Appreciation Bonus $100 First Swipe Bonus 20% Wild Card Bonus $10 Prepaid Service Visit Bonuses Up to $200 Accessory Bonus $10 Warranty Bonus $150 Friends & Family Referral Bonus Points Free Service Gift Certificates Receive Special Offers at 19 Local Merchant Partners
Have you heard about our
We Speak Portuguese
Kevin Silva Campbell kcampbell@mbso.com cell: 407-956-7188 1-888-918-8066
VIP Airport Shuttle Program? CALL FOR DETAILS
Ask Us About The
Vehicle Exchange Privilege
Every Mercedes-Benz Certified Pre-Owned Vehicle Comes With a 7 Day/500 Mile Exchange Privilege
CALL FOR DETAILS
Mercedes-Benz of South Orlando
1-888-918-8066 4301 Millenia Blvd. | Across from the Mall at Millenia | MBSO.com