BrazilUsa Orlando edição 82

EDIÇÃO 82 | ANO 10

O TÉCNICO DE FUTEBOL NEY FRANCO E OS INVESTIMENTOS NO MERCADO AMERICANO

NA ROTA DO SUCESSO! SAIBA QUEM SÃO OS NOVOS FRANQUEADOS DA REVISTA ORLANDO BRAZILUSA HALL DESIGN CHEGA EM ORLANDO COM UM NOVO CONCEITO DE DECORAÇÃO

CELSO MORAES

FUNDADOR E CEO DA ASSELFIS - CONHEÇA O SEGREDO DA MULTINACIONAL QUE CRESCE 30% A CADA ANO

Índice

Matéria de Capa pág. 30

EMPREENDEDORISMO E CONTABILIDADE: UM CASE DE SUCESSO DA ASSELFIS E SEU CEO CELSO MORAES

06 08 10 12 14 16 18 20 22 24 26 28

34

Na rota do Sucesso Tourist tax: Três coisas que você precisa saber Seguro Residencial na Flórida Experiência do cliente vs. serviço ao cliente Declaração de fundos, quanto você pode trazer para os Estados Unidos Novidades: Madeira de demolição Leo Von, o filho caçula de Ronnie Von, lança EP com distribuição mundial Choque Cultural Ex-piloto de asa delta em Orlando Dentes com Tratamento de Canal Empreender na visão feminina...

Está pensando em desistir? Falta pouco

LIDE ministrou evento aos empreendedores brasileiros da Flórida

04 BrazilUsa - Orlando

36 38 40 42 44 46 48 50 52 53 54 56 58 60 62 64

Em foco: o Esporte Aprender e manter viva a língua portuguesa Um cantinho, um violão, Renée Brazzil e uma canção!

Fique atento: evite intermediários para relacionar-se com o Consulado Fundação do Interact Club of Brazil Orlando Dietas (Busca pela perda de peso rápida) Inauguração da Hall Design Com foco em negócios, sócios do maior restaurante brasileiro nos EUA participaram da JPA 2017 Happy Thanksgiving Você recicla?

Um desfile sensacional A Turma da Mônica invadiu os palcos americanos.

Entrepreneurship and accounting: a success story for asselfis and its CEO Celso Moraes Aconteceu em Orlando Esporte = Saúde = Interação Social Focus Brasil Orlando

EDIÇÃO 82 | OUTUBRO

O TÉCNICO DE FUTEBOL NEY FRANCO E OS INVESTIMENTOS NO MERCADO AMERICANO

Editorial

NA ROTA DO SUCESSO! SAIBA QUEM SÃO OS NOVOS FRANQUEADOS DA REVISTA ORLANDO BRAZILUSA HALL DESIGN CHEGA EM ORLANDO COM UM NOVO CONCEITO DE DECORAÇÃO

CELSO MORAES

FUNDADOR E CEO DA ASSELFIS - CONHEÇA O SEGREDO DA MULTINACIONAL QUE CRESCE 30% A CADA ANO capa_orlando_DR.indd 2

03/11/17 14:42

EXPEDIENTE

FRANQUIA ORLANDO PUBLISHER Andrea Rotta & Fabio Seinas Foto da capa Fabio Seinas Fotos Jaqueline de Andrade Renata Barone Marjory de Andrade Textos Doris Nogueira Dept.Comercial Andrea Rotta 407 -965-7637 andrea@brazilusamagazine.com Fabio Seinas 407-990-3878 fabio@brazilusamagazine.com

Caro leitor, Orlando, definitivamente, cresce numa velocidade espantosa. Modernização e expansão do aeroporto, duplicação de rodovias, viadutos, novos condomínios, novas atrações nos parques e muito mais! Junto com o crescimento da cidade veio também, em proporções equivalentes, o crescimento da nossa comunidade brasileira, bem aqui, no centro da meca do entretenimento mundial. Cresce o número de empresários brasileiros que investem em Orlando abrindo filiais de suas companhias e trazendo junto com isso, oportunidade de empregos, arte, cultura, produtos... O que há alguns anos atrás era dificílimo de encontrar por aqui, hoje temos em fartura: produtos de culinária, moda, móveis, teatro etc. Tudo isso nos faz sentir ainda mais acolhidos, ainda “mais em casa”, como costumamos dizer.

Seguindo a mesma linha, está a Orlando Brazilusa trazendo informação, diversão, entretenimento, contando histórias de sucesso, sempre com responsabilidade, e procurando valorizar o nosso povo que tanto trabalha e merece, sim, ser reconhecido.

Nessa edição, apresentamos a você, uma ampla cobertura dos princiapis acontecimentos que movimentaram a nossa comunidade. Além dos shows e eventos, trazemos, também, dicas de passeios, beleza, moda praia e cultura.

Desejo que você leitor, desfrute da nossa revista e acompanhe as atualizações diárias em nossas mídias sociais (Facebook, Instagram e YouTube) de maneira intensa e participativa. Isso mesmo! Curtam, comentem e compartilhem para que possamos fazer cada vez mais uma revista interativa. junto!

Orlando cresce, a comunidade brasileira cresce... E nossa revista cresce Vem coisa boa por aí!

Fabio Seinas Publisher

BrazilUsa - Orlando

05

NA ROTA DO SUCESSO

Novidades na Revista Orlando BrazilUsa. Agora no comando, os novos franqueados, Andrea Rotta e Fábio Seinas. Com a aquisição da revista, o casal de empreendedores já possui três empresas nos Estados Unidos, em apenas 3 anos. As outras duas são: Andrea Rotta by Águas Claras, fabricante de biquínis e que tem sede no Brasil ; e US Angel Divers uma empresa que presta serviço subaquático, desde cursos de mergulho, limpeza de cascos até reflotagem de barcos afundados.

Fábio Seinas e Andrea Rotta frequentemente visitavam os Estados Unidos. Entre idas e vindas, enxergaram aqui ótimos nichos para os negócios. Exatamente por isso, decidiram investir e morar na América.

06 BrazilUsa - Orlando

Sob o comando de Andrea Rotta, a empresa que leva o nome dela é um sucesso em solo americano.

Dona de uma personalidade forte e muito marcante, a visionária Andrea conquistou não só as consumidoras da comunidade brasileira, mas também as americanas.

O êxito da moda praia por aqui se deve a qualidade dos tecidos, conforto, criatividade na confecção e, principalmente, ao corte brasileiro. Mas para chegar ao topo, a carismática Andrea Rotta conta que antes de iniciar os trabalhos nos Estados Unidos fez uma intensa pesquisa de mercado. Com o resultado positivo no quesito aceitação, decidiu focar as vendas na Florida.

Conheça um pouco da trajetória de vida dos novos franqueados da Revista Orlando BrazilUsa Andrea Rotta nasceu em Itápolis, no interior de São Paulo. Desde a infância sempre gostou do contato com o público. Filha de educadores, decidiu seguir a carreira dos pais. Estudou pedagogia com especialização em Administração Escolar. Tem MBA em Currículo e Pratica Educativa pela PUC-SP. Durante 22 anos, ela trabalhou em renomadas escolas da capital paulista. Apesar do consolidado desempenho profissional no Brasil, Andrea Rotta sempre esteve aberta para novos desafios. Foi então, que decidiu buscar novos horizontes e fincar raízes com o marido em Orlando.

Fábio Seinas nasceu na capital paulista. Se formou em Educação Física com apenas 20 anos de idade. Fez pós-graduação em Administração de RH e montou a própria academia. O respeitado professor de natação que atendia com maestria bebês e pessoas com medo e trauma de água, se tornou instrutor de mergulho pela CMAS - Confederação Mundial de Atividades Subaquáticas.

Como mergulhador decidiu compartilhar as suas aventuras, através das fotos que fazia debaixo da água. Foi aí

que descobriu mais uma habilidade, a de fotografar. Fábio tem expertise no mercado audiovisual. Faz inúmeros eventos onde consegue garantir aos clientes os serviços de fotografia e vídeo.

BrazilUsa - Orlando

07

Impostos

Tourist tax:

Três coisas que você precisa saber Entenda por que o “imposto de turismo” é cobrado no estado de Flórida e como isso influencia sua viagem

Durante uma viagem para Flórida ou a outras regiões americanas, o seu cálculo de despesas de viagem deve incluir o, nem sempre lembrado, tourist tax ou “imposto de turismo”. Com o objetivo de fortalecer a economia local, muitos estados cobram este imposto, também chamado de “taxa de hospedagem”, como forma de apoiar a indústria turística.

Continue lendo para saber mais sobre como o “imposto de turismo” é cobrado no estado da Flórida e como isso te afeta.

Para que serve o “imposto de turismo”?

Conhecido oficialmente como Imposto de Desenvolvimento do Turismo, sua receita arrecada é empregada em diversos propósitos, desde financiamento para construção de instalações relacionadas ao turismo, bem como para promoção do turismo, passando pela manutenção da orla e praias.

Por quanto tempo o “imposto de turismo” é cobrado?

De acordo com as leis vigentes na Flórida, os condados podem cobrar o “imposto de turismo” por períodos que abrangem estadas curtas e por até seis meses. Isso inclui estadas em hotéis, motéis, apartamentos, acampamento de trailer, parques de estacionamento, condomínios e alugueis

08 BrazilUsa - Orlando

por temporada. O “imposto de turismo” pode ser cobrado por quaisquer produtos ou serviços relacionados ao turismo em qualquer região americana. Alguns desses serviços incluem apólices de seguro, comodidades, atrações adicionais do hotel, taxa de animais de estimação e o custo dos serviços públicos durante sua permanência.

Quanto é cobrado de “imposto de turismo” na Flórida?

As taxas cobradas variam de condado a condado na Flórida. Podem girar em torno de 3%, mas a média é de 6%. Além do imposto sobre as vendas do estado da Flórida, o “imposto de turismo” é cobrado pela venda ou aluguel de quaisquer produtos, salvo remédios e alimentos. O imposto sobre vendas também varia conforme o condado, mas giram entre 6% e 7,5%. Antes de viajar, verifique o valor das taxas do “imposto de turismo”, já que cada estado americano pratica suas porcentagens. Ao fazer online sua reserva de hospedagem, a sua conta vem discriminando os valores de cada imposto, mostrando para onde vai o seu dinheiro. É muito importante estar atento ao Imposto de Desenvolvimento do Turismo e tê-lo em mente ao fazer reserva para sua próxima viagem para a Flórida ou qualquer outro lugar nos EUA, pois será inevitável pagá-lo. Para saber mais sobre os impostos cobrados no estado da Flórida, acesse o site do Departamento de Receita da Flórida.

Mercado Imobiliário

Seguro Residencial na Flórida nhecida como: All Other PerilsDeductible (AOP) que se aplica para os sinistros casuais como no caso de: Incêndio, tempestade, vazamento, raio, roubo (se aplicado). Já a outra franquia chama-se Hurricane Deductible e aplica exclusivamente para furacão. Normalmente franquia AOP é de $1000 e a franquia de furacão é de 2% da cobertura principal. Lembrando que a franquia de Furacão é anual, portanto, você pagará apenas uma franquia no caso de ser vítima de dois furacões no mesmo ano.

Apesar de não ser obrigatório, é muito recomendável que todos façam seguro de suas propriedades. Neste artigo, em cooperação com Fred Costa da Morning Star Insurance, damos dicas valiosas para você fazer ter o máximo de proteção com o menor custo.

Dica 1 – Obtenha o seu seguro residencial assim que possível.

A melhor hora de fazer o seguro residencial é no momento do closing, ou dentro dos próximos 30 dias. Depois desse prazo, algumas seguradoras já começam a negar cobertura para seu imóvel, pois pensam que o proprietário se motivou a procurar o seguro depois de algum incidente crítico. As seguradoras que aceitarem cobertura, cobrarão valores mais elevados e exigirão uma rigorosa vistoria no imóvel. Infelizmente, alguns proprietários só lembram de verificar o seguro na véspera de eventos climáticos severos, como furacões. Poucas seguradoras aceitam aplicações nesses dias e, certamente, cobrarão preços mais elevados que as demais, pois assumem riscos maiores.

Dica 2 – Conheça bem suas coberturas.

Ao adquirir uma Apólice de Seguro, avalie bem a Página de Declaração (Declaration Page). Lá você encontrará as coberturas oferecidas, como: a Cobertura Principal (“Dwelling Coverage”) e as Coberturas dos Bens Pessoais (“Contents”) . Verifique também se a apólice oferece coberturas de Custo de Reposição dos Bens Pessoais (“Replacement Cost”) e Relocação (“Loss Of Use”). São coberturas muito importantes que é sempre bom você saber onde encontrá-las.

Dica 3 – Conheça suas franquias Muito importante saber que as Franquias de sua Apólice também se encontram na Declaration Page. Normalmente, na Florida, existem duas franquias, a primeira co-

10 BrazilUsa - Orlando

Dica 4 – Saiba que seu Seguro Residencial Não inclui Enchente Poucos sabem que o seguro residencial NÃO inclui a cobertura de enchente – que é um seguro adicional fornecido pelo programa Federal do NFPI da FEMA. Caso seu imóvel esteja numa areá de risco de enchente este seguro passa a ser obrigatório. O valor da apólice dependerá da inspeção chamada Flood Survey que emitirá um parecer chamado Elevation Certficate. Se você está fora de área de risco o seguro de enchente pode ser comprado por cerca de $450/ano para uma cobertura de $250,000. Vale lembrar que, danos causados por enchentes decorrentes de furacão NÃO serão cobertos pelo seguro residencial convencional.

Dica 5 – Como e quando acionar meu Seguro É importante lembrar que assim como todo o seguro existe uma franquia, e para que seu seguro seja acionado, é necessário que os danos deste incidente ultrapassem este valor. Lembrando que seguro não cobre danos causados por falta de manutenção ou por simplesmente desgasto natural.

Ou seja, se seu ar condicionado quebrou por estar desgastado, seu seguro normalmente não cobrirá, no entanto se o mesmo for atingido por um raio que venha danifica-lo ao ponto de queima-lo, aí você pode entrar em contato com a seguradora e reportar o ocorrido. Lembre-se sempre da questão da franquia.

Por fim é importante ressaltar que o contato deve ser feito diretamente com a seguradora para evitar qualquer tipo de mal-entendido ao fazer a ocorrência. No entanto é muito importante que você tenha um agente de seguro competente para orientá-lo. Nós da TALENT Realty recomendamos o pessoal da Morning Star Insurance (407-268-6000) Ricardo Molina Real Estate Broker ricardo@talentrealty.com (407) 641-6143 TalentRealty.com Talent – sua imobiliária na Flórida

Negócios

Experiência do cliente vs. serviço ao cliente quaisquer questões ou problemas logo no início, antes que aconteçam com os seus clientes.

Uma empresa não é nada sem clientes. Sendo um dono de empresa, você deve ouvir muito a expressão “experiência do cliente”. Cada vez mais, os clientes querem se sentir valorizados e escutados, e não apenas quando entram em contato com você. A comunicação com seus clientes deve ser uma via dupla — só fornecer o serviço não é mais o suficiente. Continue lendo para saber a diferença entre a experiência do cliente e o serviço ao cliente e porque isso importa para os seus negócios.

O serviço ao cliente é a assistência que você fornece no momento em que o cliente entra em contato com você com suas questões ou problemas. A experiência do cliente, por outro lado, é o resultado final de todas as interações do cliente com sua empresa. Isso inclui desde a descoberta inicial da sua empresa, através de propaganda ou do boca à boca, até a compra ou uso dos seus produtos ou serviços.

Como o serviço ao cliente é uma parte integrante da experiência do cliente, você deve se concentrar em todo o processo para verdadeiramente priorizar o seu cliente.

Seja proativo A partir do momento em que alguém liga para o atendimento ao cliente, há uma possibilidade de você já tê-lo perdido como cliente. Se eles estão ligando para relatar um problema e estão insatisfeitos com sua resposta, provavelmente eles estão repensando em fazer negócios com você no futuro.

Contudo, com a estratégia correta de experiência do cliente em ação, você pode identificar e resolver questões como essas nos bastidores, antes que seu cliente possa relatar que algo esteja errado. Fazendo isso, você testa seu processo do início ao fim. Se você tem uma loja online, por exemplo, acompanhe todo processo desde o cadastro até a finalização e veja se existe qualquer melhoria a ser feita.

Através de testes regulares de seus processos você detectará

12 BrazilUsa - Orlando

Aprenda o que importa Um erro muito comum nas empresas é o de assumir que está tudo bem quando os clientes não dão retorno. Entrar em contato com seus clientes para saber como as coisas vão, te dará a oportunidade valiosa de aprender o que é importante para eles. Se você está com medo de incomodar as pessoas, não se preocupe! Uma pesquisa recente mostrou que 9 entre 10 adultos nos EUA querem ser contatados pelas empresas. Considere a possibilidade de verificações regulares através de ligações ou enviando pesquisas por e-mail com pequenos brindes como forma de agradecimento.

Clientes adoram ser ouvidos, e amam sentir que as suas opiniões são valorizadas. Ao aprender o que mais importa para seus clientes, você pode colocar em prática e melhorar cada vez mais a experiência deles com seu negócio. Invista nisto e você terá retorno — empresas que acertam com as experiências dos clientes têm mostrado um aumento nos lucros comparados aos que não acertam.

Comprometa-se com a mudança A chave para criar uma experiência do cliente de excelência não está apenas no quê você entrega, mas sim em como você entrega. O que as pessoas desejam está sempre mudando, logo as empresas precisam estar evoluindo constantemente. Como proprietário de uma empresa, você deve ser capaz de reconhecer a necessidade de mudança e abraçá-la.

Use a sua estratégia de experiência do cliente para monitorar a satisfação e detectar problemas, de forma a oferecer-lhes soluções. Estimule seus funcionários a fazer o mesmo — o treinamento correto instruirá e motivará a equipe, garantindo que as experiências dos clientes tenham o mesmo nível de qualidade em todos os aspectos em seus negócios.

Você se destacará da concorrência criando uma experiência do cliente excelente. Seja proativo e aprenda o máximo possível sobre seus clientes e veja suas taxas de retenção e seus lucros aumentarem.

Junior Smizmaul / VOXtell Diretor de Operações jr@voxtell.com www.voxtell.com

Transforme a comunicação da sua empresa. 

voxtell.com  844.869.8355

Direito

Declaração de fundos, quanto você pode trazer para os Estados Unidos

Muitos viajantes para os Estados Unidos são turistas, geralmente bem recebidos, sendo mutuamente benéfico para os Estados Unidos e para o viajante estrangeiro. Mas pode haver riscos se o viajante estiver portando mais de US 10.000 em dinheiro vivo sem conseguir explicar com precisão a necessidade de tal volume aos Diretores de Alfândega ou a Patrulha da Fronteira.

Devido à Guerra contra o Terror e à Guerra contra as Drogas, os Estados Unidos emitiram numerosos procedimentos e protocolos de proteção contra a lavagem de capitais e outros crimes. Aquele em que nos concentraremos neste artigo é o limite monetário de US $ 10.000 que deve ser obrigatoriamente declarado ao Governo dos Estados Unidos.

A regra geral é que, embora não exista um limite específico quanto à quantidade de dinheiro que possa ser trazido ou retirado dos Estados Unidos, uma pessoa ou pessoas que viajarem juntas, transportando mais de US 10.000 devem declarar isso no Formulário FinCEN 105 “Relatório de Transporte internacional de moeda ou instrumentos monetários “.

Esta restrição significa que uma família, não poderá dividir o dinheiro entre os seus membros. Por favor, note

14 BrazilUsa - Orlando

que uma transferência de fundos através de procedimentos bancários normais não envolvendo o transporte físico de instrumentos monetários, não é necessariamente obrigada a ser reportada, porém cheques assinados, ordens de pagamento ou notas promissórias, sem nenhum beneficiário indicado, precisarão ser relatados, assim como todas as moedas, incluindo ouro ou prata.

A falha em declarar esses montantes ou qualquer deturpação intencional no formulário de relatório 6059-B pode resultar em multas pesadas, fundos monetários apreendidos e potencial expulsão e / ou ações judiciais federais contra o viajante.

Se você está interessado em discutir este ou outros assuntos de Imigração e como isso pode afetar a sua estadia ou potencial intensão de imigração para os Estados Unidos, você deve falar com um advogado de imigração qualificado.

American Immigration Associates Advogados em Direito Telefone: (407) 901-7556

Decoração

Novidades: Madeira de demolição

Carregada de história, a madeira de demolição é retirada de antigas construções e transformada em pisos, painéis, lareiras, penteadeiras, armários, mesas de cabeceira, estantes e muito mais .

O principal diferencial da decoração com madeira de demolição é a sustentabilidade, já que as matérias-primas são reutilizadas . Sem falar, logicamente, na robustez, resistência e durabilidade assegurada pelos diversos tipos de madeira.

A decoração com madeira de demolição também é ótima para as áreas externas da casa, porém, deve-se ter um cuidado especial para que os objetos não sofram com a in-

cidência de raios solares – isto pode danificar a peça. Assim, procure proteger os móveis com verniz.

Sem dúvida alguma, a decoração com madeira de demolição é charmosa e tem o poder de deixar qualquer ambiente mais aconchegante. Para quem quer integrar a madeira, mas não quer deixar de lado a contemporaneidade, uma dica é mesclar os dois estilos com harmonia para gerar um apelo visual diferenciado e bonito.

Novidades em Orlando !

A Creative Design esta representando a maior empresa de madeira de demolição do Brasil com excelência em qualidade, preço competitivo e a pronta entrega !

16 BrazilUsa - Orlando

(407) 564-2324 www.creativedesignorlando.com

Leo Von,

o filho caçula de Ronnie Von, lança EP com distribuição mundial Leo Von entra no penúltimo mês de 2017 comemorando o lançamento de um dos seus maiores trabalhos musicais. O EP (Extended Play) com cinco canções foi feito em parceria com o produtor dinamarquês Alan Binau. Leo Von conta que neste trabalho criou um novo estilo com fortes referências nos Beatles, Queen, entre outros clássicos da música. O cantor brasileiro que escolheu Orlando para viver é enfático em dizer: “Este EP é uma realização pessoal. Finalmente estou falando aquilo que sempre quis dizer, para o público que, com certeza, vai entender o que digo.”

Leo Von desembarcou no solo americano em 2014. Fixou residência na terra do Mickey mas já morou em Nevada, Las Vegas e Boca Raton.

“Morava no Brasil e vivia nos Estados Unidos. Amo este país.” afirma com muita convicção. O cantor diz que foi muito bem recebido pelos americanos.

Não é à toa que escolheu aqui para impulsionar a carreira artística.

A definição da carreira Leo Von está com 30 anos. Ele fez faculdade de Publicidade e Propaganda com pós-graduação em Administração e Marketing do Esporte.

Mas a música “tocou” mais alto. Ele conta que sua carreira começou aos 11 anos de idade quando criou a primeira banda no Brasil.

18 BrazilUsa - Orlando

O filho caçula de Ronnie Von fala com bastante entusiasmo que a mãe, a designer de interiores Maria Cristina Rangel, diz que ele nasceu cantando. Conheceu os Beatles por acaso, ao ouvir um LP do pai. Quando Ronnie Von percebeu que o filho gostava da banda de rock britânica, logo correu para lhe apresentar a coleção de LPs dos garotos de Liverpool.

E será que essa paixão pelos Beatles é uma herança do pai ? O passado indica que sim e revela uma semelhança!

Quando o avó de Leo, trabalhava em Londres (Inglaterra), na década de 60, ele comprava e mandava para o filho Ronnie os discos dos Beatles. Ronnie Von emprestava os LPs, raros no Brasil, para uma banda que fazia cover dos Beatles. Até que um dia, Ronnie estava assistindo a um dos shows do grupo no Rio de Janeiro, e foi convidado a subir ao palco e interpretar “You’ve Got To Hide Your Love Away”. João Araújo, pai de Cazuza e executivo do mercado fonográfico, estava na plateia naquela noite. Ele gostou tanto do rapaz que o convidou a cantar profissionalmente. Histórias que mostram como os Beatles marcaram as vidas destes importantes e reconhecidos cantores, Leo e Ronnie Von. No caso de Leo Von, outro marco da carreira foi a música “Only U”, interpretada por ele e que faz parte da trilha sonora da novela Babilônia, das 21 horas, exibida pela TV Globo em 2015.

Foi a primeira música pop dele em inglês.

Doris Nogueira Jornalista BrazilUsa - Orlando

xx

Choque Cultural

Você sabe o que significa choque cultural?

Quando você viaja, vive ou estuda no exterior, sua rotina diária e as atitudes das pessoas ao seu redor já não são familiares. O processo de reconhecimento, compreensão e adaptação a essas mudanças é chamado de choque cultural.

Em nosso ambiente normal, grande parte do nosso comportamento, como gestos, tom de voz, como esperamos nas filas (ou não esperamos), como nos comportamos no trânsito e interagimos, dependem de valores culturais que possuímos. Como se tratam de valores que estão dentro de nós, na maiorias das vezes não prestamos atenção neles, pois estão em nosso subconsciente, ou seja, agimos de forma automatizada quando os utilizamos.

Em um novo país, nos tornamos mais conscientes desses valores culturais porque são diferentes dos nossos. Você pode não estar literalmente chocado, mas esse ato de sentir desorientado e processar novos modos de vida, atitudes e normas culturais é, por definição, o choque cultural. Existem 3 estágios básicos de choque cultural: 1- Estágio da Lua de mel. (Sentimento: Euforia inicial).

Depois de chegar a um novo lugar, você provavelmente será apanhado em todas as coisas maravilhosas que sua nova casa escolhida tem para oferecer. Durante esta fase, é mais

20 BrazilUsa - Orlando

provável que você reconheça semelhanças culturais e seja encantado com as diferenças. Como aquela comida apimentada que você come e dá risada de si mesmo, do seu amigo ou esposa, pois no estágio da “Lua de Mel”, tudo se torna uma festa.

2- O estágio de negociação.

(Sentimento: Irritação, hostilidade e stress). Gradualmente, a euforia diminuirá. Você pode se sentir deslocado. Você ficará com raiva da aparente “desorganização” dos objetos, acontecimentos, ocorrências e projetos. Você ficará sobrecarregado com todas as coisas para as quais você precisa se ajustar e sentir-se obrigado a fazer de uma maneira que não é normal para você (não fazem partem dos seus valores culturais) e a flexibilização excessiva de seus valores é um fator gerador de stress.

3- Estágio de domínio. (Sentimento: Compreensão e biculturalismo). Você chegou a um acordo com sua nova casa e conseguiu um equilíbrio de emoções. Em vez de se sentir irritado, você está entendendo as diferenças. Você começará a ter uma perspectiva mais positiva. Alcançar um alto nível de conforto em seu novo lar é a fase final do choque cultural. A ordem de tudo faz sentido, você pode conversar com estranhos com facilidade e entende as nuances culturais. Sua rotina é mais natural. Claro, você ainda sente falta de seus amigos e familiares, mas seus novos amigos e atividades se tornaram parte de sua vida diária.

Esses 3 estágios quando compreendidos anteriormente a exposição da pessoa ao choque cultural, pode significar o divisor de águas entre um projeto de vida, estudo ou business, fracassado ou bem sucedido no exterior.

Ex-piloto de asa delta em Orlando

Olá leitores da Orlando BrazilUsa! Esse mês, na minha coluna contarei a história de uma mulher que mudou muito minha forma de enxergar a vida e as minhas dificuldades.

Patrícia Schuffner: Esposa de Eduardo Cavalhieri, mãe de três lindas filhas, ex-piloto de Asa Delta, recordista Sul-americana de voo a distância, bicampeã brasileira em 1991 e 1992 e Recordista Sul-americana de Cross Country.

Aos 14 anos, Patrícia Schuffner começou a frequentar curso de Asa Delta no Rio de Janeiro aos 15 anos já voava sozinha pelos céus da cidade e com 29 foi a única mulher do Brasil a participar de campeonatos de voo livre. Patrícia viu que poderia ajudar muitos jovens a saírem dos caminhos das drogas usando o esporte. Começou a ministrar aulas de voo livre dentro da igreja Bola de Neve Church do Rio de Janeiro, onde auxiliava os jovens a voarem e junto levava a palavra de Deus. Patrícia fez a diferença na vida de muitas pessoas.

22 BrazilUsa - Orlando

Estar nas nuvens era seu lugar preferido, até que no dia 07 de agosto de 2014 em uma competição em Brasília, Patrícia sofreu um terrível acidente que quase lhe tirou a vida. Os médicos não acreditavam em sua recuperação já que todos os seus órgãos estavam parando de funcionar e a pancada na cabeça poderia deixar sequelas irreversíveis.

Eduardo seu esposo nunca acreditou que aquele seria o fim de sua companheira e com muita fé ficou ao seu lado. Num belo dia, Eduardo foi chamado por um dos médicos que lhe disse que os órgãos de Patrícia estavam voltando a funcionar e que aquilo era realmente um milagre. Desse dia em diante Patrícia melhorou a cada dia, até receber alta e finalmente voltar para casa!

Patrícia recebeu a triste notícia que dificilmente voltaria a competir (teve algumas sequelas por conta do acidente). Mas isso não fez com que ela desanimasse.

Ainda que, com algumas limitações, Patrícia mudou-se para Orlando com sua família, onde desenvolve um lindo papel dentro de sua igreja, Snowball Church Orlando, levando fé e esperança para todos que lhe rodeiam.

Conheço Patrícia faz 2 anos e a história dela mudou a minha vida e a forma como encaro meus problemas.

Ela é uma pessoa realmente iluminada e cheia do amor de Deus. Um exemplo vivo de superação e fé.

Para quer tiver interesse em conhecê-la, bem como conhecer seu testemunho, Patrícia está todos os domingos às 8pm na Snowball Church Orlando (881 Commodily Circle, sala 30 - Orlando, Flórida).

Saúde

Dentes com Tratamento de Canal Emergências são frequentes no dia a dia de um consultório dentário e uma das mais comuns é o paciente apresentar-se com um dente fraturado que teve o canal tratado previamente.

Na maioria absoluta dos casos o dente em questão (apesar de ter tido tratamento endodôntico, ou seja, tratamento de canal), não foi restaurado adequadamente e as consequências da ausência de uma restauração adequada em situações como esta costuma ser catastrófica.

Em primeiro lugar tratamento de canal consiste em remover os tecidos que constituem a polpa dentária de dentro dos condutos e restaurá-los com material apropriado. Isso acontece quando, por algum motivo como cáries muito profundas, trauma, fraturas, etc. esta mesma polpa torna-se contaminada ou necrosada. O tratamento, por si só, deixa o dente mais quebradiço pois passa a perder a hidratação interna e também porque para acessar os canais o dentista tem que remover uma quantidade considerável de tecido dentário. Se o motivo do tratamento for uma cárie profunda isso se agrava ainda mais (pois também deve ser limpa).

O que observo é que normalmente estas fraturas ocorrem em dentes que não receberam a proteção necessária após o tratamento endodôntico. Dentes com canais tratados e ob-

24 BrazilUsa - Orlando

turações muito grandes são grandes candidatos à fratura. O tratamento correto normalmente é a proteção da estrutura dentária remanescente com uma coroa dentária, que cubra o dente como um todo. Desta forma as forças geradas sobre o dente serão distribuídas de maneira uniforme e o dente será preservado.

Na maioria dos casos o dente fraturado com canal tratado (por não possuir mais inervação) não dói. Isto torna o problema ainda mais perigoso pois o paciente pode demorar a visitar o dentista e o dente quebrar ainda mais, tornando-se inaproveitável. Neste caso, a extração, enxerto ósseo e substituição do dente por implante ou diferentes tipos de próteses, passam a ser opções de tratamento.

Meu conselho aqui é que o paciente certifique-se de que, se houver necessidade de tratamento de canal, o seu dentista esteja lhe oferecendo a melhor forma de restauração do mesmo: seja com uma coroa ou qualquer outro tipo de recomposição, contanto que o dente esteja protegido contra fraturas.

Evite optar por soluções mais baratas porque uma escolha errada pode criar o efeito “bola de neve” e isto acabará não só custando ainda mais caro como poderá custar a perda do próprio dente.

Um grande abraço e até a próxima!

Empreender na visão feminina...

Quando me perguntam porque decidi desenvolver meu trabalho na América, respiro fundo e respondo: na América consegui enxergar a possibilidade de conquistar um sonho, construir uma vida real pautada em resultados possíveis e concretos. Deixo claro para meus clientes que toda decisão envolve uma mudança, mesmo que pequena, e toda mudança envolve renúncias e ganhos (precisamos estar atentos aos ganhos e desprendidos das renúncias). Não gosto de usar a palavra perda pois acredito ser negativo ao objetivo maior de qualquer projeto. O que temos que ter em mente são as condições que decidimos enfrentar, e essas precisam ter bons referenciais e os riscos bem calculados, aliás criteriosamente calculados assim, dessa forma utilizo meu conhecimento e minha própria experiência para demostrar aos meus seguidores que tudo é possível desde que as possibilidades e riscos estejam calculados e conhecidos, ninguém pretende perder seus diretos e garantias de ir e vir, seja em qual for o cenário, assim como também ninguém sai do seu país para passar necessidades em outro país. Escutamos muito sobre a dificuldade de conciliar a vida feminina com o empreendedorismo; normalmente no mundo de negócios encontramos um cenário velado, mas real em convencer investidores que negócio de mulher dá resultado, que o empreender feminino está em alta e que não é hobby e sim negócio criteriosamente avaliado.

Hoje nos EUA encontramos organizações dedicadas ao empoderamento feminino como a “Empower Women” das Nações Unidas. Pouca gente sabe que a “UN Women/ Empower Women” possui uma plataforma com diversos recursos para o empoderamento econômico feminino, inclusive com versão em português.

Não podemos esquecer que na América, ser pioneiro tem um valor especial, e a mulher vem brilhantemente conquistando seu espaço.

Todos os dias acordo com novas ideias de negócios e todas cabem no solo americano. Então, cada vez mais estudo as formas de habilitar e garantir a qualificação dos projetos contando com a expertise dos melhores advogados para qualificação de vistos.

Por isso, se seu sonho é empreender, pense em começar na América ...

Eliete Negrão 305 922 0006 | 011 99600 4454 eliete.leone@terra.com.br www.elietenegrao.com Eliete Negrao Inteligência Internacional

26 BrazilUsa - Orlando

Está pensando em desistir?

Falta pouco

Quantas vezes em nossas vidas, pensamos em desistir?

A vida é cheia de desafios e mescla-se momentos de vitórias e derrotas e em todos estes casos, grandes experiências, grandes aprendizados e grandes mudanças.

A cada novo degrau, seja para cima ou para baixo, saímos de forma diferente em cada momento que passamos em nossas vidas.

Quanto mais somos desafiados ou quanto mais nos desafiamos, mais chances de termos grandes emoções em nossas vidas, são ainda maiores.

Para se ter sucesso na sua vida profissional, você terá de caminhar para frente, não importando os obstáculos, claro que em muitas vezes temos que mudar de direção e retomar o ritmo pouco a pouco, mas o grande desafio é não desistir.

Muitas vezes já me perguntaram se alguma vez na vida já pensei em desistir e sempre respondo, muito mais vezes do que imaginava suportar.

Mas na maioria das vezes, me agarrei em Deus, em amigos, em mentores, na família e em lugares que as vezes menos imaginamos.

Mas como disse no parágrafo acima, na maioria das vezes, pois em algumas desisti. Isto não significa ser um derrotado, ser um fracassado, mas sim um humilde em as-

28 BrazilUsa - Orlando

sumir que você foi vencido, você foi derrotado e talvez tenha te faltado vontade e competência, para vencer naquele momento.

Não se imagine um super-herói em todas as vezes, em todos os momentos, pois irá se frustrar e descobrir que você é vencível em alguns momentos da vida.

Quero aqui deixar uma mensagem que sempre levo comigo. Desistir é minha última alternativa, mas ela existe, mas que para acontecer, terá que vencer todo meu ânimo, toda minha esperança, todo meu conhecimento, toda minha habilidade, todo meu suor e todas minhas lágrimas e por isto que afirmo, penso muitas vezes em desistir, mas quase nunca fui vencido por este sentimento.

Está pensando em desistir, esqueça, pois ainda tem muita coisa a ser feita. Assuma as responsabilidades e vire o jogo, afinal. VOCÊ É UM VITORIOSO.

FAÇA PARTE DO GRUPO DE EMPRESÁRIOS QUE JÁ ALCANÇOU MAIS DE 5.2 MILHÕES DE DÓLARES EM NEGÓCIOS REALIZADOS! AGÊNCIA DE TURISMO

NUTRICIONISTA

ADVOGADO DE IMIGRAÇÃO

VÍDEOS

(407) 352-5502 Nilza

(407) 283-9942 Aricia Motta

(407) 710-2020 Tamara Ray

(407) 530-6371 Val Mesquita

FINANÇAS E INVESTIMENTOS

LIMPEZA DE PISCINAS

ESCOLA DE IDIOMAS

SEGUROS

(407) 371-9276 Eliza

(407) 800-2069 Rogério

(407) 704-1904 Bernard Vasconcelos

(407) 985-0439 Helen

CONTABILIDADE

IMOBILIÁRIA

AGÊNCIA DE PUBLICIDADE

DOCES

(407) 985-4404 Raquel Mowrer

(407) 460-9387 Selma White

(305) 793-9298 Leandro e Heydi

(407) 227-4515 Priscila Picolo

ESCRITÓRIOS COMPARTILHADOS

(407) 906-1019 Alexandre Damiani

SEJA UM MEMBRO!

Onde e quando acontecem as reuniões:

Venha participar de uma reunião e saiba como o networking está sendo cruscial para empresários latinos alcançarem excelentes resultados. Vagas limitadas.

Metrowest

6965 Piazza Grande Ave Sala #309 Orlando, FL 32835

Quintas-Feiras às 9am

NOSSOS RESULTADOS Nossos números são reflexo da dedicação dos membros em servir uns aos outros.

100+

Empresas participantes

+2100

Referências de negócios

$5.2 MI

47%

Empresas de diversos setores do mercado.

Clientes indicados entre os membros em um ano.

Volume gerado pelas referências de negócio.

Taxa de negócios referenciados e fechados.

INFORME-SE

Em negócios realizados

Taxa de conversão

+1 (407) 985-0439

recomendoemusa.com

alex@usaonbusiness.com

6965 Piazza Grande Ave #309 Orlando, FL 32835

Matéria de Capa

EMPREENDEDORISMO E CONTABILIDADE: UM CASE DE SUCESSO DA ASSELFIS E SEU CEO CELSO MORAES Qual o segredo de uma multinacional que cresce 30% ao ano, atuando no Brasil e nos Estados Unidos? Descubra nesta reportagem!

Quem sabe lidar com números, tem a lógica a seu favor. É o caso da ASSELFIS, uma multinacional que cresce mais de 30% ao ano, dirigida pelo CEO e fundador Celso Moraes. Um escritório em São Paulo e o outro na Flórida, atendendo empresas globais.

MAS COMO UMA EMPRESA BRASILEIRA ATINGIU TAMANHO SUCESSO? São 38 anos em São Paulo de expertise contábil, fiscal, financeiro, de RH, jurídico, trabalhista empresarial e alto desempenho em inteligência econômica e de mercado. Tudo isso, aliado a um atendimento focado nas necessidades de seus mais de 300 clientes. Uma prova disso, é um dos diferenciais da empresa, a terceirização dos funcionários que atuam dentro, diretamente nas empresas dos clientes.

“Os nossos clientes são a nossa prioridade e por isso entendemos que a nossa presença com escritórios em Orlando e São Paulo é fundamental para um atendimento correto e rápido”, explica Celso Moraes.

30 BrazilUsa - Orlando

Graças a essa visão empreendedora, com o passar dos anos, o espectro de atuação da ASSELFIS passou a atuar no mercado americano.

Há 2 anos foi montada uma filial na Flórida, na cidade de Orlando. E embora a cultura da empresa se mantenha, nos Estados Unidos o foco é um pouco diferente.

O atendimento é direcionado especialmente aos clientes que buscam uma empresa de Contabilidade com conhecimento das leis brasileiras e americanas. Sem contar a facilidade de se sentir em casa, falando a própria língua, o português. E, de quebra, poder contar com os serviços nos dois países.

Em Orlando, Celso Moraes, comanda as atuações da empresa, administrando a equipe e as parcerias necessárias com profissionais americanos gabaritados. Para avaliar os reflexos de cada ato dos clientes no país de origem e no de destino, é importante esta compreensão avançada dos especialistas em conhecimento tributário Brasil/Estados Unidos. O objetivo da ASSELFIS é sempre proporcionar uma experiência diferenciada. Seja para o cliente que ainda está no Brasil e quer vir para os Estados Unidos, ou para aquele cliente que já está em solo americano.

BrazilUsa - Orlando

31

Entre os serviços oferecidos, estão: · A abertura e registro de empresa americana com consultoria para a escolha da estrutura empresarial; · Escrituração fiscal e folha de pagamento; · Obtenção e renovação de licenças e alvarás; · Preparação de balanços patrimoniais e financeiros dentro das Normas Internacionais de Contabilidade (IFRS); · Declaração de imposto de renda pessoa física e jurídica.

A equipe ASSELFIS também elabora o Business Plan, que é o Plano de Negócios necessário para abertura de uma empresa e planejar a obtenção do visto, seja ele L1 ou E2. E para completar o serviço faz a tradução e certificação dos documentos exigidos. Quem procura pela ASSELFIS também tem a disposição o serviço de aplicação para o ITIN Number e EIN Number que são, respectivamente, equivalentes ao CPF e ao CNPJ; e outros tantos serviços individuais e para a empresa.

Esta especialização na transição Brasil/Estados Unidos proporcionou a criação de outro diferencial da ASSELFIS, referente a consultoria e assessoria para os executivos que desejam expandir seus negócios nos Estados Unidos e, para ficarem com status imigratório legalizado.

A ASSELFIS está comprometida com estratégias de melhoria contínua para oferecer agilidade e soluções empresariais para os clientes. E hoje está estabelecida nos Estados Unidos como uma empresa que oferece qualidade comprovada nos serviços prestados, com atendimento de ponta para atender todas as expectativas dos clientes que estão no eixo Brasil - Estados Unidos!

Estados Unidos ASSELFIS INTERNACIONAL 6735 Conroy Rd suíte 307 Orlando - FL 32835 + 1 (407) 826-1034 + 1 (407) 617-7831 WhatsApp celso@asselfis.com Brasil ASSELFIS SERVIÇOS CONTABEIS LTDA Rua Frei Caneca, 109 - Cerqueira César São Paulo - SP + 55 (11) 3124-7255 celsovm@asselfis.com.br

32 BrazilUsa - Orlando

LIDE ministrou evento aos empreendedores brasileiros da Flórida

Carlos Arruda, Fabiana Tourinho, Rodrigo Cunha, Priscila Triska, Ricardo Gaspar, Fabio Ruiz Cerqueira, Luis Sinelli e Jacques Wladimirski A organização LIDE grupo de líderes empresariais, realizou na última quarta-feira (01) deste mês, mais um evento que contou com as presenças do Presidente do LIDE Flórida, Carlos Arruda, Diretor Sênior de Pesquisa de Mercado, Daryl Cronk e, do Automobilista, Rubens Barrichello.

O evento que aconteceu no Black Fire Brazilian Steakhouse,

Maldonado e Rubens Barrichello

34 BrazilUsa - Orlando

abordou sobre o atual cenário turístico da região central da Flórida e como ter uma liderança com propósitos.

O evento oportunizou ao empreendedor ampliar seu networking e obter acesso à informação privilegiada. Inicialmente o Presidente do LIDE Florida, Carlos Arruda, abriu o evento explanando sobre a filosofia da organização.

Daryl Cronk

Carlos Arruda, Fábio Rocha e Andrea Rotta BrazilUSA Orlando “O LIDE tem foco em mercados domésticos e internacionais”, explicou Carlos Arruda. Ele disse ainda, sobre a importância de fazer conteúdos de qualidade, “para que os brasileiros façam a diferença nos Estados Unidos”, enfatizou Arruda.

Daryl Cronk é um grande gerenciador de projetos, que supervisiona pesquisa de mercado nacional e internacional.

Ele abordou durante sua palestra, sobre quais medidas podem ser desempenhadas incluindo métricas e redes sociais à empresa. A importância de gerenciar projetos dando mérito a questões tanto empresariais, quanto para uma simples viagem de lazer.

O evento finalizou com dicas motivacionais do Automobilista, Rubens Barrichello, que contou um pouco sobre sua experiência profissional. “Com 16 anos meu pai me levou ao aeroporto, porque iria estudar para ser piloto na Itália, mas meu propósito naquele momento era só ir e estudar, mas nada foi tão fácil como imaginava”, relembrou Barrichello. A dificuldade de aprender uma nova língua e

Andrea Rotta BrazilUSA Orlando e Rubens Barrichello

a falta do suporte familiar foram os mais desafiadores, para um jovem de 16 anos cheio de sonhos. “Eu passei 20 dias decisivos na minha vida e os mais difíceis também, mas é na dificuldade que a gente aprende”, disse Rubens. Questionado sobre sua vida ser gerida com propósitos e conquistas, o automobilista é enfático ao dizer que a vida foi lhe dando os propósitos aos poucos, mas que as conquistas foram triunfos de muita persistência e dedicação, “Essa minha palestra eu a chamo de Herói a cada volta”, ressaltou.

O QUE É O LIDE? O LIDE é uma organização privada, que reúne empresários de corporações nacionais e internacionais, para discutir o desenvolvimento econômico e social. Fundado no Brasil, em 2003, o LIDE busca sensibilizar o empresariado para a importância de seu papel na construção de uma sociedade ética, desenvolvida e consciente. Atualmente, a equipe conta com 32 unidades regionais e internacionais.

Jéssica Marques - Jornalista

Andrea Rotta BrazilUSA Orlando e Maristela Rocha BrazilUsa - Orlando

35

Em foco: o Esporte O treinador Ney Franco vai inaugurar a sua primeira academia de futebol nos Estados Unidos. Será no Estado da Florida, em Celebration, conhecida como cidade da Disney. Com um complexo totalmente estruturado para treinamentos, a Ney Franco Soccer Academy abre as portas para o público no início de dezembro. Além das aulas para os residentes de todas as idades, será oferecido um intercâmbio durante as férias escolares para crianças e adolescentes. Neste programa, os estudantes participam das aulas de futebol na academia e em outro período do dia tem aulas de inglês. Para quem já terminou o ensino médio, o intercâmbio também será uma opção, já que o aluno terá a oportunidade de, além de jogar futebol na Ney Franco Soccer Academy, fazer um curso de inglês preparatório para as universidades americanas. Os adultos também poderão desfrutar dos campos da academia de futebol, através dos treinos técnicos e físicos.

Ney Franco conta que está montado uma seleta equipe de treinadores.

Juntamente com a academia de futebol, Ney Franco também vai encabeçar outro projeto, em Celebration, com a inauguração de mais uma unidade da escola de inglês OHLA. “Estes dois projetos caminham juntos e se completam. Como nosso carro-chefe é o intercâmbio, nada melhor que manter este trabalho conjunto entre as escolas de inglês e futebol”, comenta. A OHLA está com inauguração prevista para janeiro de 2018. Ela é uma escola de inglês autorizada a emitir o I-20, que é um documento que possibilita o visto de estudante. Ela oferece ainda, programas acadêmicos de alto padrão. Ney Franco é enfático em dizer: “Através da OHLA, os estudantes podem obter aceitação bem sucedida para uma universidade ou faculdade.

E quando tem um histórico de formação esportiva, as chances podem ser maiores.”

36 BrazilUsa - Orlando

Os Estados Unidos Ney Franco desembarcou em solo americano com a família em dezembro de 2015. Inicialmente seria um ano sabático para estudar e viver uma nova cultura. Mas ele, a mulher e os dois filhos do casal Felipe e Eduarda, gostaram tanto da mudança, que não pretendem deixar os Estados Unidos. O treinador que vive em Celebration conta que foi muito bem recebido no país. Como a família teve uma rápida adaptação, ele começou a procurar possibilidades de negócios. Foi então, que surgiu a ideia de montar a academia de futebol e a escola de inglês.

Ney Franco diz que pretende manter os trabalhos como treinador de futebol no Brasil. E porque não, nos Estados Unidos ? Possiblidades que só agregam a carreira de sucesso dele.

Ney Franco: o treinador O mineiro de Vargem Alegre, surgiu no futebol profissional como um técnico promissor. Carrega na carreira passagens vitoriosas pelo Ipatinga, Flamengo, Atlético-PR, Botafogo, Coritiba, São Paulo e Vitória. A convite da CBF assumiu a Seleção Brasileira sub-20, com a qual conquistou o Mundial de 2011. O último trabalho que ele realizou no Brasil foi como técnico do Sport Club do Recife, no primeiro semestre deste ano.

Aprender e manter viva a língua portuguesa Esta é uma das preocupações dos pais que vem residir nos Estados Unidos e percebem que seus filhos podem perder o contato com a língua portuguesa, uma vez que passam a maior parte do dia na escola americana, onde só se fala a Língua Inglesa.

Outra realidade é a dos pais que possuem filhos nascidos aqui nos Estados Unidos e desejam que os mesmos tenham referencias do Brasil, não só pela questão de poder comunicar-se com seus familiares mas pelo incentivo a valorização do pertencimento aquela cultura.

A psicopedagoga Tatyana Palmeira pontua que a dificuldade da comunicação das crianças e jovens em falar Português pode ocorrer por falta de incentivo da família, falta de vocabulário, consequentemente a falta de interesse.

Pensando nisso e no diferencial de ser bilíngue, ela criou em Orlando Decision Learning Center, mais conhecida como Little Brasil Club.

Uma escola que incentiva a prática do Português como Língua de Herança e a cultura brasileira.

Apresentando para seus alunos uma proposta totalmente inovadora. Ela junto com sua equipe estimula o desenvolvimento de habilidades e competências para o aprendizado da Língua Portuguesa e da cultura de uma forma criativa e prazerosa. Existe vários programas específicos para crianças de 3 a 10 anos. Elas podem participar do programa After school que conta com o apoio de translado da escola regular até o Little Brasil, auxilio no homework e o momento dedicado ao ensino do Português. É estimulado a oralidade, a leitura e a escrita de acordo com a idade da

38 BrazilUsa - Orlando

criança. Como também programas para aquelas que ainda não frequentam a escola regular. É desenvolvido atividades desafiadoras, psicomotoras estimulando a iniciação ao processo bilíngue.

Como psicopedagoga, Tatyana utiliza uma metodologia inovadora para o ensino do Português, na qual os alunos adquirem aos poucos a autonomia e confiança na prática do idioma. A metodologia é baseada no aspecto lúdico da aprendizagem. Os alunos aprendem por meio de jogos, brincadeiras, musicalização e arte. Há o projeto chamado Raízes Culturais para conhecer o Brasil e suas regiões e uma das atividades tem a participação integral da família. Foi desenvolvida uma mala “Viajando pelo Brasil”. Que vai para casa dos alunos e volta com o conhecimento sobre o Brasil.

Ela diz - Aqui temos crianças de 3 e 4 anos que conhecem pontos turísticos e os principais alimentos de algumas regiões sem nunca ter ido no Brasil. Elas aprendem de forma significativa sobre suas origens. Semanalmente tem a Culinária divertida que é um verdadeiro sucesso. O aluno tem contato com alimentos ainda desconhecidos e aprendem a fazer de forma criativa pratos juntos com os colegas da sala.

Tatyana Palmeira, explica que há diversos benefícios em aprender o Português como língua de herança. Entre os principais estão a possibilidade de comunicação com os avós e outros parentes, o aprendizado da cultura brasileira

e seus valores, a abertura de ampliação das oportunidades de trabalho, a promoção da criatividade e o raciocínio crítico. É verdadeiramente a esperança de manter viva a nossa história sem abrir mão dela. Não importa onde estiver. Esse aprendizado é para a vida toda.

Doris Nogueira Jornalista

BrazilUsa - Orlando

39

Acontece em Orlando

Um cantinho, um violão,

Renée Brazzil e uma canção!

Linda, doce e talentosa, Renée Brazzil acredita que Deus escolheu a música para sua vida!

Desde criança apaixonada pela arte, Renée se dedicou ao estudo da música como profissão e especializou-se como Educadora Musical desenvolvendo trabalho como professora de canto há mais de 20 anos no Rio de Janeiro.

Ao longo da carreira vivenciou estilos musicais diversificados como Gospel, Popular e Erudito. Mas à partir de 1999, morando no Rio de Janeiro e cativada pela beleza da Bossa Nova, foi onde descobriu seu estilo pessoal, nessa mistura de melodia com poesia, samba com jazz e improvisos!

“A Bossa Nova foi um movimento que surgiu nos anos 50 com João Gilberto, Tom Jobim e Vinicius de Moraes com o objetivo de que a música brasileira fosse reconhecida em todo mundo, e me sinto feliz em fazer parte desta missão que vem se espalhando até os dias de hoje”, comenta Renée.

A cantora e compositora, desembarcou em 2016 nos Estados Unidos para estudar inglês e se dedicar à carreira musical. E em terras americanas suas apresentações tem sido sempre um sucesso e seu talento cada vez mais reconhecido. Dona de uma voz peculiar e adocicada, interpreta clássicos da Bossa Nova, somando diversos shows em teatros, eventos corporativos e espaços musicais em Orlando, Miami e Boston – inclusive com a brilhante participação no Brazilian Day Orlando 2017.

Renée já conta com um grande número de admiradores e afirma, “acredito no poder da música de espalhar sentimentos bons, de paz, alegria e fé que passam através da minha voz e sou grata por esta jornada tão sonora”.

Instagram: @ reneebrazzil Facebook: Renee Brazzil Email: renee.turin@hotmail.com Texto anica beara Foto Lilian Vilhena

40 BrazilUsa - Orlando

Desde 1995

DO N A L R O ORA EM

AG

Nosso negĂłcio ĂŠ seguro!

Deerfield Beach

Orlando

605 SE 10th Street Deerfield Beach, FL 33441 Tel: 954 420 5998 Tool Free: 1 (800) 675 5147

7350 Futures Drive Suite 12B Orlando, FL 32819 Tel: 321 754 1802 barbara@ancorainsurance.com

www.ancorainsurance.com

Notícias do Consulado

Fique atento:

evite intermediários para relacionar-se com o Consulado

Desde a implantação do sistema de agendamentos, o Consulado-Geral tem conseguido reduzir o prazo de entrega de documentos. Passaportes apresentados pessoalmente têm sido entregues no mesmo dia e pedidos apresentados pelo correio, entre 5 e 10 dias.

Contribua para o bom funcionamento do Consulado-Geral: faça você mesmo o seu agendamento e traga a documentação completa de casa.

Fique atento: 1- “money orders” do USPS somente devem ser adquiridas em agências dos correios; 2- Não existe a possibilidade de “comprar vaga no agendamento”. Além do risco de incorrer em penalidades legais, eventual compra ou venda de horário impedirá o atendimento dos envolvidos. É simples: verifique a documentação exigida no site, faça seu agendamento ou encaminhe seu pedido pelo correio!

O Consulado-Geral está sempre buscando aperfeiçoar a prestação dos serviços consulares, o que inclui monitoramento contínuo dos agendamentos para evitar qualquer uso mal-intencionado que possa prejudicar a comunidade brasileira.

No site do Consulado-Geral já existem cartilhas de orientações sobre diversos assuntos, inclusive orientação jurídica, detenção de brasileiros, e informações sobre imigração.

O Consulado-Geral está à disposição para prestar assistência e orientação jurídica a todos cidadãos brasileiros, independentemente de sua situação imigratória. O contato do Setor de Assistência a Brasileiros é (305) 285-6208, (305) 285-6251, e (305) 285-6258, e e-mail assistencia.miami@itamaraty.gov.br.

42 BrazilUsa - Orlando

Fundação do Interact Club of Brazil Orlando

Adolescentes em ação!

Setembro foi o mês da reunião festiva de fundação do mais novo clube voltado a projetos sociais e humanitários: Interact Club of Brazil Orlando. O clube é composto por adolescentes com idades entre 12 a 17 anos e é patrocinado pelo Rotary Club of Brazil Orlando. O Interact dá aos estudantes a oportunidade de fazerem a diferença, se divertirem, desenvolverem a suas habilidades de liderança e descobrirem a força do lema “Dar de Si antes de Pensar em Si”.

Patrícia Curcovezki, presidente do clube patrocinador, e Cacilda Garbin, diretora de fundaçāo do mesmo, formaram o grupo. As rotarianas são as responsáveis por organizar, orientar e dar todo o suporte aos projetos dos jovens.

44 BrazilUsa - Orlando

A diretoria do Interact recebeu do Rotary Club of Brazil Orlando o banner, martelo e sino, símbolos rotários. Os adolescentes, com muito entusiasmo se comprometeram a seguir o lema do ano 2017-2018 que é “Fazer a Diferença”.

Richard Curcovezki – presidente Fernanda Paes de Barros – Vice Presidente Ryan Curcovezki – Tesoureiro Lucas Skaf - Secretário Alanis Martins – Vice Secretária A presidente do Rotaract Club of Brazil Orlando, Bruna Paes de Barros, estava presente dando apoio ao mais novo clube.

Estilo de Vida Saudável

Dietas (Busca pela perda de peso rápida) “Sob o meu ponto de vista”

Hoje em dia muito se fala em alimentação saudável e a preocupação com a saúde tem cada dia mais ganhado espaço. E com a vida atual e a falta de tempo essa busca acaba, para muitos, tornando-se uma cilada quando o assunto é a perda de peso. É muito comum cada vez mais pessoas apelarem por “dietas milagrosas ou da moda” esse é o principal fator que leva ao engano e ao equívoco, porque com isso só vai alterar o funcionamento do organismo e não ter uma completa ingestão dos nutrientes diários do qual ele necessita. E e o pior: Deixar de dar a devida importância que cada indivíduo necessita em nutrientes. Esse não é o caminho porque é chato, restrito e frustrante para muitos que acabam desistindo pelo meio do caminho.

Portanto, uma boa alimentação, prefiro chamar assim, não gosto de “dietas” porque dietas são para atletas de alta perfomances que tem que seguir por um período de pré competição, ou por determinação e prescrição médica por alguma patologia, fora isso é desnecessário e chato. O importante é a qualidade e a quantidade a consumir.

Você pode comer de “quase” tudo, desde que você faça boas substituições, incluindo boas fontes de vitaminas e minerais, proteínas e carboidratos ricos em fibras e de baixo índice glicêmico e também de boas gorduras. Fazendo essas substituições e com a ingestão de água adequada, porque a hidratação é também muito importante e fundamental para o bom funcionamento do organismo.

A minha dica é: Você não precisa fazer nenhuma dieta restrita ou mirabolante para perda de peso. Faça uma boa alimentação contendo todos os nutrientes necessários para uma boa

46 BrazilUsa - Orlando

saúde e para isso você não precisa se privar ou abrir mão do que gosta. Coma de tudo com equilíbrio e balanceado usando substituições inteligentes e consequentemente ganhando mais saúde, e junto a isso vem a perda de peso.

E procure sempre um profissional da área que vai ajudar nesse caminho que tem que ser de médio a longo prazo e pra vida toda, com mais saúde e qualidade de vida que é o que mais importa... E seja feliz! (Texto de autoria de Cleide Stabile) #DicadaCleiDiva Cleide Stabile Colunista @cleidivameals cleidivameals

Inauguração da Hall Design

Showroom Hall Design.

Orlando está expandindo, isso é fato. Basta sair de carro para deparar-se com guindastes e máquinas. Desde casas, duplicação de rodovias até a ampliação do aeroporto internacional. Isso tudo, aliado a excelente qualidade de vida, tem atraído um número cada vez maior de empresas para a cidade. E para a alegria da imensa comunidade brasileira, muitas dessas empresas tem o DNA genuinamente verde e amarelo!

Dia 13 de outubro foi a vez da HALL DESIGN abrir suas portas em Orlando e brilhar esbanjando bom gosto, requinte e qualidade oferecendo uma imensa gama de produtos criativos como só nós, brasileiros, sabemos fazer.

Atuando no setor de móveis, a HALL DESIGN, têm à frente o grupo de empresários: José e Juliana Fernandes, Ivan e Rafaela Correa, Camila e Doni Marangon.

O coquetel de inauguração aconteceu no belíssimo show room da empresa, organizado pela BIS entertainment e contou com a presença de parentes, amigos, empresários dos mais diversos ramos e claro, como não poderia deixar de ser, da ORLANDO Brazilusa Magazine.

Neste evento inauguramos uma novidade, que fará parte das nossas próximas coberturas. A transmissão ao vivo através das mídias sociais. E foi um sucesso total! Nos-

48 BrazilUsa - Orlando

so público pôde conferir ao vivo o que estava rolando no evento, além de acompanhar nossa CEO Andrea Rotta, entrevistar as poderosas e simpáticas empresárias Juliana Fernandes e Rafaela Correa.

“Escolhemos Orlando por ser uma cidade estratégica para oferecer móveis exclusivos fabricados no Brasil, tanto para a comunidade brasileira como para o público americano que não encontram nem a qualidade nem o design criativo do brasileiro. ” comentou a designer Juliana Fernandes. “Além disso criamos uma ampla sala de reuniões, extremamente confortável e equipada, que poderá ser utilizada gratuitamente por qualquer designer que queira trazer seus clientes para realizar seus projetos. Esta sala promete ser o paraíso dos designers.” afirma, com empolgação, a empresária Rafaela Correa.

Sucesso total! Essa foi a impressão deixada à todos os presentes no evento. Bom para nós, que temos cada vez mais opções de produtos brasileiros, o que nos faz sentir sempre cada vez mais próximos do nosso país e da nossa cultura.

Quer saber mais sobre o evento? Visite nossa página no Facebook “Brazilusamagazine”. Aproveita pra curtir, compartilhar e deixar seus comentários.

Sala de reuniĂľes Hall Design.

Grand Opening com o cantor Marcio Mendes.

Rosana Rotondo, Elisabete Triska, Juliana Fernandes, Priscila Triska e Luciana Eliseu Andrea Rotta, Luciana Eliseu e Denise Batista.

Juliana e JosĂŠ Fernandes, Doni e Camila Marangon, Ivan e Rafaela Correa Mauricio Penha, Domi Marangon, Eduardo Rocha e Soco Freire BrazilUsa - Orlando

49

Com foco em negócios, sócios do maior restaurante brasileiro nos EUA participaram da JPA 2017

Aconteceu na capital paraibana a 7ª edição do Festival do Turismo de João Pessoa, no Centro de Convenções de João Pessoa. Com o objetivo de reunir e promover a integração dos profissionais que atuam no setor de viagens e turismo, o evento contou com mais de 60 expositores e a participação de mais de 200 agentes de viagem visitantes, vindos principalmente de Pernambuco, Paraíba e Rio Grande do Norte, além de outros estados brasileiros.

Entre os expositores estava o Camila’s restaurant, maior e mais tradicional restaurante de comida brasileira nos Estados Unidos, com sedes em Orlando e Miami. Os sócios do estabelecimento, Alex Alencar e Leonardo Charamba, ficarão no lounge da operadora de viagens Magic Flight a fim de estreitar relacionamento e fechar novos negócios e parcerias com o público do festival JPA. “Para nós é bastante gratificante retornar ao Brasil, principalmente para promover o turismo internacional, mercado com o qual mantemos contato constante”, comenta Alencar.

“Ao longo da história do Camila’s, buscamos constantemente manter relacionamento próximo às operadoras de turismo brasileiras, pois elas são responsáveis pela logística de visitas do nosso maior público. A proximidade geográfica entre os estados do sul dos EUA com o Nordeste brasileiro torna essa relação ainda mais proveitosa”, explica Charamba.

50 BrazilUsa - Orlando

PALESTRA SOBRE EMPREENDEDORISMO Aproveitando a passagem por João Pessoa, os sócios palestraram na Universidade Maurício de Nassau, em João Pessoa. Em seminário sobre empreendedorismo, o paraibano Alex Alencar e o pernambucano Leo Charamba falaram para o público da instituição sobre como transformaram o Camila’s no maior restaurante de comida brasileira fora do País. Na plateia estavam alunos dos cursos de administração de empresas e empreendedorismo, além de convidados.

Na apresentação, os empresários, lembraram o trabalho como garçons e lavadores de pratos em território americano até se tornarem proprietários do Camila’s restaurant.

“Nossa trajetória até então nos permite dizer que vencemos na América”, comentou Alencar ao longo da palestra. “Alguns dos nossos segredos de sucesso são trabalhar com paixão, dedicação e humildade, além de não deixar para depois o que podemos fazer hoje”, completou Charamba.

Depois da palestra, os sócios do Camila’s responderam a perguntas do público.

“O mercado americano tem seus desafios, principalmente para quem não é daqui, ao mesmo tempo em que é recheado de oportunidades para novos negócios”, comenta Charamba. “Chegamos aos Estados Unidos como funcionários do Camila’s e, alguns anos depois, tornamo-nos proprietários. Toda essa trajetória, ainda que bastante desafiadora, foi muito enriquecedora para nosso crescimento pessoal e profissional”, finaliza Alencar.

Sobre o Camila’s restaurant: Fundado em 1989 em Miami e em 1994 em Orlando, o Camila’s é o maior e mais tradicional restaurante brasileiro nos Estados Unidos. Em 2013, foi comprado pelos ex-funcionários Leonardo Charamba e Alex Alencar. O Camila’s é ponto de apoio e encontro para turistas e residentes brasileiros, sendo considerado até mesmo uma ’embaixada’, onde se pode encontrar comida tipicamente brasileira como feijoada e churrasco, além de atendimento em português e programação 100% brasileira nas televisões. Hoje, o local é o mais indicado entre os restaurantes brasileiros dos Estados Unidos no maior site de viagens do mundo, TripAdvisor, que premiou o restaurante com seu selo de excelência nos últimos 5 anos.

Informações RS Press

TODA A MAGIA COM O SABOR MAIS ESPECIAL

5458 International Drive, Orlando | 407 354-2507 www.camilasrestaurant.com

Mães de Orlando

Happy Thanksgiving Olá meus leitores da terra do Mickey! Como é bom estar aqui com vocês!

Nessa edição falaremos sobre o mais importante feriado nos Estados Unidos, o “Thanksgiving Day” (dia de Ação de Graças) que é comemorado na quarta quinta feira do mês de Novembro.

A história conta que peregrinos que vieram, da Nova Inglatetra, aprenderam a cultivar milho, feijão e abóbora dos índios, o que os ajudou a sobreviverem. No outono de 1621, realizaram uma grande festa incluindo os índios. Ela foi organizada para agradecer a Deus. Este jantar comum é popularmente conhecido como “A primeira festa de Ação de Graças”, um dia para nos unirmos e agradecermos pela família, amigos e por nosso alimento.

Eu não conhecia a sabia importância desta tradição até me mudar para cá. Desde que a Rebecca nasceu (minha primeira filha), decidimos comemorar também, afinal de contas, um dia tão especial não pode passar em branco. Eu decoro a mesa, cozinho uma refeição especial, compro peru e arrumo a casa com o tema e com as cores do outono. É realmente um dia diferente, porque não podemos deixar de agradecer por morar nesse país com tantas oportunidades e que nos proporciona uma vida mais digna e mais segura. Nesse momento, acredito que somos como os peregrinos que aqui imigraram e conviveram com os índios(somos nós, vivendo com os americanos).

Sejamos sempre gratos a Deus e a essa nação que nos acolheu.

Celebremos a vida e a união.

Minha dica é: Faça um almoço ou jantar especial e chame seus amigos mais próximos, peça que eles preparem uma comida diferente, juntem as panelas e façam uma oração a Deus agradecendo a oportunidade de viver aqui nos Estados Unidos, mesmo sentindo saudades dos amigos e familiares do Brasil.

O tempo passa rápido, quando vemos já temos mais de dez anos morando aqui, escrevendo a nossa história e com um sentimento enorme de paz no coração. A gratidão é um virtude. Seja Grato, sempre.

E nada melhor pra celebrar o Thanksgiving Day do que a nossa boa e velha comida Brasileira!

Let’s Celebrate!!

Um dia abençoado de Ação de Graças para todos.

Lisa Camargo maesemorlando Manual do Brasileiro manual do Brasileiro www.manualdobrasileiro.com (407)953-5706

52 BrazilUsa - Orlando

Você recicla?

No final do mês de setembro, nossa amada cidade de Orlando foi escolhida como piloto de um projeto mais do que importante para o futuro do planeta: o “ Beyond 34: Recycling and Recovery for A New Economy”. A idéia é aumentar a taxa de reciclagem dos EUA para muito além dos 34% atuais, ajudando comunidades, cidades e negócios por todo o país a criar um futuro mais sustentável.

A escolha da cidade para modelo desse projeto se deu por várias razões: Orlando está praticamente pronta para receber um sistema de reciclagem e reutilização, tem bom envolvimento da comunidade e grandes parceiros de projetos. O prefeito, Buddy Dyer, aceitou o desafio: “Estamos comprometidos em reduzir nosso impacto ambiental e como resultado, seremos uma comunidade ‘zero-waste’ até 2040”. Vamos fazer a nossa parte e nos inteirarmos melhor sobre o assunto - as gerações futuras agradecem!

Para ler mais sobre o projeto, acesse o link: https://www.uschamberfoundation.org/beyond-34-recycling-and-recovery-new-economy

BrazilUsa - Orlando

53

Um desfile sensacional

Carol Botaro, Andrea Rotta, Rafaela Cabede e Angelica Hubner

Um casting de modelos especiais. Mulheres, adolescentes e crianças que, apesar de não serem modelos profissionais, participaram do tão esperado desfile moda praia e casual fitness. Na passarela, o destaque foi para as mulheres plus size que desfilaram de biquínis. Elas esbanjaram charme, elegância e mostraram que o importante é ser feliz com o corpo que tem, sem se preocupar com alguns padrões que ditam a moda. E por isso mesmo, foram ovacionadas pela plateia. O desfile que reuniu integrantes da comunidade brasileira em Orlando, foi aberto com a moda praia Andrea Rotta. As primeiras a entrar na passarela foram as crianças e já mostraram o que estava por vir. Durante o desfile, mães e filhas desfilaram com biquínis e maiôs com a mesma estampa. Iguaizinhas. Momentos de muito carisma que deixaram os espectadores querendo mais. E esse quero mais chegou com as modelos plus size. A cada passo, um aplauso. E a garantia de que toda mulher pode e deve se sentir bonita e amada. Para deixar o visual ainda mais encantador, todas usaram acessórios feitos em capim dourado pela Heloísa Bohn-Mota da Spring Grass Accessories. A composição moda praia e capim dourado, um produto genuinamente brasileiro, reforçou o show de beleza !

Eloisa Bohn, Andrea Rotta, Cinthia Anet

Andrea Rotta, Bia Voguel e Ester

Beth Lima

Rafaela Cabede

54 BrazilUsa - Orlando

Angelica Hubner

Beatriz Delboni

Luana Canabarro Lorena Canabarro

Leo Von

Dando sequência ao desfile, a plateia atenta, pode conhecer os modelos fitness da Ipanema Girl USA. Ideais para quem não abre mão de fazer atividades físicas com roupas “made in Brazil”. As peças são trazidas para cá pela Cíntia de Paula Anet e podem ser usadas na rotina diária, uma vez que aliam conforto e beleza. As modelos esbanjaram charme e sensualidade. E para ficar com a aparência mais bonita, elas usaram as semijoias da Liliane de Faria da Silva que comanda a Besorah Jewelry. As composições estilosas ganharam os merecidos aplausos do público que lotou o estiloso restaurante Retro Station, em Kissimmee.

Todas as modelos que participaram do desfile tiveram a beleza natural reforçada pela bela makeup feita pela conceituada profissional Beth Lima. Para alegrar o ambiente, o músico Leo Von deu um show de talento durante a sua apresentação. O desfile colaborativo foi realizado pela parceria das mulheres empreendedoras que fazem parte do grupo Furacão de Ideias. Elas participaram ativamente de cada detalhe para que o evento fosse um sucesso. Desde a montagem do local, a recepção dos convidados, até a distribuição dos brindes que foram gentilmente entregues para cada um que foi prestigiar o desfile.

Team Andrea Rotta

Team Andrea Rotta

Carol Lima, Manuela e Mirela

Team Ipanema Girl BrazilUsa - Orlando

55

A Turma da Mônica invadiu os palcos americanos

Um musical encantador e que vai ficar para sempre na memória! Foi este, o principal sentimento do público que assistiu no último sábado de outubro, em Orlando, ao espetáculo: “Turma da Mônica O Show”. Não tinha como não aflorar o espírito infantil durante a apresentação. A alegria e satisfação dos espectadores eram visíveis a cada momento do show. Mônica, Cebolinha, Cascão, Magali e Chico Bento resgataram as famosas músicas da turma do bairro do Limoeiro. Com muita emoção a plateia aplaudiu a divertida turminha... a cada música, a cada mensagem de amor, respeito e amizade. Um espetáculo com muito dinamismo, interação com o público e efeitos especiais. Uma superprodução 100% brasileira criada dentro dos estúdios da Mauricio de Sousa Produções e que tomou conta dos palcos americanos. Passou por Orlando, Miami e Boston - três cidades com grande concentração de brasileiros.

Nos últimos dois anos, o musical foi assistido no Brasil por mais de 60 mil pessoas. A turnê internacional aconteceu simultaneamente no Japão e nos Estados Unidos. A apresentação em solo americano foi uma parceria entre a Mauricio de Sousa AO VIVO e a BIS Entertainment. Segundo o diretor do espetáculo Mauro Sousa, os shows realizados aqui foram mais um

56 BrazilUsa - Orlando

importante passo rumo à internacionalização da marca Turma da Mônica em atividades de live experience. Priscila Triska, diretora da Bis Entertainment, explica que a turnê da Turma da Mônica nos Estados Unidos foi o primeiro projeto da BIS Kids. E outubro foi o mês escolhido para a estreia por ser o mês das crianças.

EXCLUSIVIDADE PARA O LEITOR A Revista Orlando BrazilUsa gravou uma entrevista com Mauro Sousa que, além de diretor do espetáculo é um dos filhos do Mauricio de Sousa. Ele conta sobre os projetos do grupo Maurício de Sousa. Tem muita novidade por aí.

Priscila Triska da BIS Entertainment também participou da entrevista com a CEO da BrazilUsa Orlando, Andrea Rotta.

A produtora cultural é a responsável por trazer grandes espetáculos teatrais do Brasil para os Estados Unidos.

Acompanhe a entrevista na íntegra pelas nossas redes sociais!

Facebook: Revista Brazil USA e Andrea Rotta Instagram: @brazilusamagazine e @andrearotta_oficial Doris Nogueira Jornalista

BrazilUsa - Orlando

xx

English Section

ENTREPRENEURSHIP AND ACCOUNTING: A SUCCESS STORY FOR ASSELFIS AND ITS CEO CELSO MORAES

What is the secret of an international enterprise that grows 30% a year, acting in both Brazil and the US? Find out here!

Logical thinking is on the side of those who know how to deal with figures. This is the case of ASSELFIS, an international enterprise that grows 30% a year, driven by its CEO and founder Celso Moraes. They have an office in São Paulo and one in Florida, assisting global enterprises.

But how did a Brazilian company reach this high?

Over 38 years in São Paulo working with accounting, tax, finances, personnel, legal affairs, labor issues and high performance in economic and market intelligence –

58 BrazilUsa - Orlando

plus an understanding focused on the needs of more than 300 of its clients. One of the reasons it stands apart from its competitors is outsourcing to contractors, who work directly in-house.

“Our clients are our priority and this is why we understand our presence both in Orlando and São Paulo is fundamental for quick and correct services”, explains Celso Moraes.

Thanks to this entrepreneurial vision, as years went by, the scope of action of ASSELFIS included the US. For two years in Orlando, Florida, their focus is a bit

different though their culture remains the same. Customer service is provided by an accounting company who is knowledgeable both in Brazilian and American laws. This is added by the advantage of speaking one own’s language, the Portuguese and counting on the service in both countries.

In Orlando, Celso Moraes is in command, managing the team and the needed partnerships with experienced American professionals. So that they can assess how their clients act in the country of origin and destination, it is important to have this advanced understanding of BR/USA tax experts. ASSELFIS is aimed at providing a stand-out experience, whether clients are in Brazil or wish to come to the USA, or those already in US lands.

These are their services: · Opening and registering a US-based company with consultation for choosing the business structure; · Tax papers and payroll; · issuance and renewal of licenses and permits; · Preparation of balance and financial sheets following the International Financial Reporting Standards (IIFRS); · Enterprise and personal income tax declaration.

ASSELFIS team elaborates the Business Plan, which is needed for opening a business and they also plan for obtaining a visa, either L1 or E2. For a complete service, they translate and certify the documentation.

ASSELFIS also avails application for the ITIN Number and the EIN Number, which are respectively equivalent to the CPF and CNPJ; and other personal and company services.

This expertise in the transition Brazil/United States has made ASSELFIS even more remarkable. They provide consultation and advisory to businesspersons willing to expand their businesses in the US and legalize their migration status.

ASSELFIS is committed to continuous improvement strategies in order to offer expeditious turnouts and business solutions to its clients. Nowadays it is established in the United States as an enterprise that offers proven quality services, with cutting-edge customer care to reach all expectations from Brazil to the United States!

USA ASSELFIS INTERNACIONAL 6735 Conroy Rd suíte 307 Orlando - FL 32835 + 1 (407) 826-1034 + 1 (407) 617-7831 WhatsApp celso@asselfis.com Brazil ASSELFIS SERVIÇOS CONTABEIS LTDA Rua Frei Caneca, 109 - Cerqueira César São Paulo - SP + 55 (11) 3124-7255 celsovm@asselfis.com.br BrazilUsa - Orlando

59

Aconteceu em Orlando

BINGO ! Já está certo. Uma vez por mês, vai acontecer no Tony’s Brazilian Grill um bingo beneficente para angariar fundos para as causas sociais muito bem conduzidas pela Fundação People Who Make a Difference. O primeiro evento foi um sucesso e contou com a ajuda de voluntários e patrocinadores, na sua maioria empresários e médicos. É a comunidade ajudando a própria comunidade. A responsável pela fundação, Marcia Romero disse que com as arrecadações é possível atender ainda mais as pessoas que precisam. Uma corrente do bem que, com certeza, será sempre um sucesso.

Vencendo desafios ! Assim, Cris Leonardo mantém sua rotina diária aliada aos treinamentos para corridas. Recentemente ela participou da Corrida de Lake Nona onde atingiu a marca de 5k em 41:23 ! Motivo de comemoração para a Cris que começou a correr em 2013.

De lá pra cá muita coisa aconteceu. Teve que parar de treinar por um período, por conta de duas cirurgias nos pés. Mas nada desanimou a alegre Cris. No início do ano ela participou de uma maratona 10k na Disney. E se prepara para repetir o feito em novembro. Tem como meta bater os recordes pessoais ! Quando a pergunta é o que que a corrida representa para você? Cris Leonardo responde com convicção: a corrida me faz bem, me emociona, me faz meditar e me deixa feliz !

Uma brasileira premiada na “The Americas Cake Fair” - uma feira internacional de confeitaria que reúne os melhores profissionais da área em todo o mundo. Maysa Abussafi Arruda participou do concurso de decoração de bolos com o tema Sob o Sol da Florida.

Ela conquistou a terceira colocação.

Os jurados avaliaram a criatividade, originalidade e técnicas empregadas na confecção do bolo. Um motivo de muito orgulho para a Maysa, que aproveitou o evento para se reciclar através dos diversos cursos de aperfeiçoamento.

Outra brasileira que é referência em Bakery, Angelica Hubner, também participou da “Cake Fair”.

Ela conta que esta feira é muito importante para quem é da área, porque traz sempre as novidades do setor.

60 BrazilUsa - Orlando

A fundação “People Who Make a Difference” dirigida pela Marcia Romero e o dentista Gustavo Oliveira da Lake Lucerne Dentistry se uniram para mais uma pratica do bem.

No dia 20 de outubro, 16 pessoas das comunidades brasileira e hispânica, que não tem seguro saúde, participaram do dia do SORRISO GRÁTIS. Elas receberam um tratamento completo de saúde bucal. O evento deu tão certo, que a segunda edição já está marcada para o próximo verão. Marcia Romero diz, com muito carinho, que eventos com este tem o objetivo de cumprir a missão da fundação. “É com o amor de Jesus que buscamos atingir e orientar as pessoas no caminho para a saúde e bem viver”, comenta !

Mídia Social é um tema em destaque. Cada vez mais, empresários de diversos setores, sentem a necessidade de uma comunicação mais efetiva com o púbico alvo. No dia 19, a Heidy Gouvea, CEO da agência de marketing Think Creative Lab, fez uma palestra no Grupo Magic – Recomendo em USA, explicando como funcionam as mídias digitais e como é possível obter grandes resultados através destas ferramentas. Um assunto que chamou a atenção da comunidade brasileira em Orlando !

Renata Loyola, Anna Rovetto, Lilian Vilhena e Patricia Carvalho Estas mulheres incríveis de Orlando foram homenageadas pela Associação de Mulheres Empreendedoras - AME. Mais um reconhecimento pelos trabalhos que desenvolvem nas suas áreas de atuação. O prêmio Mulheres em Excelência, foi entregue no dia 28 de outubro, durante um jantar de gala em Margate - FL. BrazilUsa - Orlando

61

Esporte

ESPORTE = SAÚDE = INTERAÇÃO SOCIAL

Muitas pessoas buscam a prática do Esporte, de certa forma, “apenas” para a busca da Saúde ideal, ou o corpo perfeito.

Mas o Esporte é muito mais do que isso!

Além de todos os benefícios que a prática regular de uma atividade física proporciona, podemos acrescentar de uma maneira bem satisfatória e acertiva, que o esporte irá proporcionar uma interação social, de uma maneira leve, natural e divertida, num ambiente em que todos “estão lá” por livre e espontânea vontade! É claro que alguns recebem um ultimato de um médico ou nutricionista, mas a maioria das pessoas está praticando alguma atividade ou exercício físico para melhorar sua saúde, desestressar, ganhar músculos, condicionamento físico e também para interagir com outras pessoas que de certa forma, compartilham as mesmas atividades, e “estilo de vida”!

Interagir com pessoas que buscam o mesmo ideal, pode proporcionar a certeza de que existem pessoas que pensam, pelo menos em alguns pontos, iguais a ele (a)! Isso mesmo! Consciente ou inconscientemente, cria estímulos duradouro (como em frequentar uma academia ou um parque), pois só pelo fato de “cruzar” com as mesmas pessoas ou mesmo grupo constantemente, faz com que a frequência desta prática seja maior e principalmente mais duradoura. Sendo mais duradoura a frequência, obviamente o

resultado será percebido pois este atleta notando os frutos irá perseverar no desafio e com satisfação pessoal!

Percebo muitos jovens, tímidos ou acanhados, que muitas vezes não conseguem amizades na escola, por exemplo, que chegam em uma academia ou uma quadra esportiva e passam a se “soltar” de uma maneira bem natural pois sentem-se mais seguros e animados, o que com certeza os farão melhorar a autoestima, o relacionamento familiar e com a escola.

No mundo de hoje, com as redes sociais, ajudam muito, mas também criam pessoas mais isoladas, as quais praticam uma conversa “digitada” e não falada, corre-se o risco de perdermos a comunicação de contato visual...Sim! Aquelas “antigas prosas” das quais as expressões afloravam, eram percebidas, correspondidas e, talvez, melhor interpretadas.

Portanto, lembrem-se: o esporte combina com saúde e sua interação social!

Pratique!!!!

Eduardo Castilhos Colunista

62 BrazilUsa - Orlando

FOCUS BRASIL ORLANDO

Carlos Borges

Eraldo Manes, Jade Matarazzo, Maida Manes e o Embaixador Adalnio Ganem

Foram cinco dias de eventos que abrangeram vários assuntos e, de alta relevância. Entre eles o empoderamento da mulher, a promoção da língua portuguesa, mídia comunitária, business, empreendedorismo e artes visuais. Além de premiações das lideranças em negócios e dos destaques na comunidade brasileira.

Realizado no I-Drive Nascar, a abertura do evento foi na noite do dia 25 de outubro com a exposição Brazilian Eyes, uma parceria da Fundação Focus Brasil com Jade Matarazzo e o Movimento de Arte Brasileira Internacional.

O público presente escolheu, através do voto, os fotógrafos que ganharam o troféu do “People’s Choice Award”. O acontecimento contou com a presença do Embaixador do Brasil em Miami, Adalnio Senna Ganem.

O dia seguinte foi todo dedicado aos negócios com o Painel Business, coordenado pela CFBACC-Brazilian American Chamber of Commerce of Florida. Foram destaque os seguintes temas: imigração, real estate e oportunidades de negócios.

O evento prosseguiu no dia 27 de outubro com o Painel Mulher Brasileira coordenado pela AME - Associação de Mulheres Empreendedoras. Neste mesmo dia houve a premiação “Focus Brasil Award” aos destaques das artes, cultura e comunidade, em Orlando. A apresentação foi de Fernanda Pontes da TV Globo e do jornalista Carlos Borges, CEO do Focus Brasil. Mauro Sousa e os personagens da Turma da Monica receberam o Lifetime Achievement Award do cartunista e empresário, Mauricio de Sousa.

Conselho de Cidadãos e o Embaixador Adalnio Ganem na abertura do Focus Brasil Orlando

Jade Matarazzo, Alejandro Pezzini, Fernanda Pontes, Eraldo Manes e Andrea Vianna

64 BrazilUsa - Orlando

Os homenageados no Focus Brasil Orlando 2017

No dia 28 de outubro foram realizadas várias atividades. Pela manhã ocorreu o Painel Educação, coordenado por Sandra Freier e Anete Arslanian, e o Conselho de Cidadãos da Flórida. No período da tarde foi a vez do Painel de Mídia Comunitária, coordenado pela ABI Inter – Associação Brasileira de Imprensa Internacional. E o Painel Literatura, com o jornalista e escritor Roberto Lima, e que contou com a participação dos também jornalistas Carlos Borges e Laine Furtado. A noite de sábado foi de festa com a entrega do “Business Press Award”. Na apresentação, dividiram o palco, a atriz Nivea Stelmann e Carlos Borges.

A programação foi encerrada no domingo com a realização do GP ABI-Inter/I-Drive NASCAR com a disputa animada da prova de Go-Karts pelos representantes das mídias brasileiras. E na sequência a celebração do sucesso do Focus Brasil Orlando com a Feijoada de Confraternização ABI Inter / Focus Brasil.

Turma da Monica e Mauro Sousa recebem das de Carlos Borges e Fernanda Pontes durante o Focus Brasil Award Orlando

A atriz Stelmann dividiu a apresentação do Business Press Award com o jornalista e CEO do Focus Brasil, Carlos Borges

Carlos Borges e Fernanda Pontes apresentam o Focus Brasil award Orlando 2017 BrazilUsa - Orlando

65