Brazilusa Orlando edição 80

Índice

Matéria de Capa pág. 36

Dani Landsberg – O design de interiores corporativo sob um novo olhar

06 08 10 12 14 16 18 20 22 24 26

Editorial Principais diferenças entre Corp e LLC Por que você pede comissão ao Corretor de Imóveis?

Centro de Conceitos Tecnológicos para o setor de hospitalidade Tecnologia e a indústria do Direito Utilização de Madeira na decoração Meteorologia dentro da Aviação Você sabe o que é cosmovisão?

Heloisa Rosa em Orlando Apneia do sono Visto para empresários

04 BrazilUsa - Orlando

28 32 42 44 46 48 50 54 62 64 66

Em uma mesma moeda, o Fracasso e o Sucesso Padre Carlos Ankan Vinhos: Portugal - “Dão” Gastronomia: Bacalhau à Zé do Pipo Brazilian Day Orlando 2017 Estilo de Vida Saudável Destaque: Azul Viagens Prêmio Mulher BrazilUsa

Esporte - Unificação dos povos “Millenia” Fashion Week Filmes e Games

Editorial Caros leitores, bem vindos a bordo da BrazilUsaOrlando edição 80.

O verão se despede no hemisfério norte e setembro surge suavemente, porém com a inegável despedida de um mês de agosto tempestuoso, o furacão Harvey nos fez recordar que não estamos totalmente seguros e vivemos tempos em que acreditamos mais em nossa invencibilidade aparente e pouco lembramos de que somos vulneráveis a fatores não corriqueiros.

Houve medo, alagamentos catastróficos, perdas humanas e materiais e um sofrimento de milhares de pessoas, que estavam na rota desta impiedosa tempestade, tornando visível a nossa insignificância perante aos eventos da natureza. A esperança é o recomeço necessário para todas as pessoas que tiveram suas vidas de alguma maneira modificadas e somente com passar do tempo para que a normalidade possa voltar a ser uma constante.

Um pouco distante desta situação terrível vivida pela população das cidades atingidas no Estado do Texas, a Cidade de Orlando encerrou o mês de agosto com a premiação Mulher BrazilUsa e neste mês de setembro apresentará o Brazilian Day Orlando.

Bons negócios e uma excelente leitura a todos!

06 BrazilUsa - Orlando

Fotos: Kelly Batista

Impostos

PRINCIPAIS DIFERENÇAS ENTRE CORP E LLC

Entenda quais são as principais características que distiguem as entidades.

Quando pensamos em abrir uma pequena empresa em solo Americano, em geral, as LLCs despontam como primeira opção. De fato a estrutura de uma Limited Liability Copamny (LLC) é mais simples tanto do ponto de vista fiscal como regulatório.

Ao se considerar o aspecto fiscal, a LLC é uma entidade de repasse de modo que o ônus tributário que recairia sobre a lucratividade da empresa é repassado proporcionalmente à parcela que cabe a cada sócio (em uma LLC chamado de membro). A LLC como empresa não emite ações, apenas registra percentuais de interesse em suas cotas. A gestão de uma LLC cabe, portanto, aos membros que também forem denominados gestores (na Flórida chamados de Authorized Members). Tais agentes serão nomeados com tal poder de gestão em ambos o LLC Operating Agreement (Estatuto social de uma LLC) e publicamente junto a secretaria de estado da Flórida. Pela sua simplicidade a LLC é comumente recomendada para empresas familiares de controle claro e restrito aos seus membros.

Uma Corporação, por sua vez, surge como uma alternativa de maior complexidade estrutural em geral recomendado para empresas que terão diversos grupos distintos de acionistas, em geral fora de um controle familiar, e buscam maior proteção estrutural para suas decisões. Quase sempre são as estruturas escolhidas pelas grandes empresas norte americanas que, apesar, de inúmeros acionistas precisam definir conselhos administrativos, eleger seus diretores e definir um bloco de controle através de estritas regras como registros de atas de assembléias e emissão de ações. Perante

08 BrazilUsa - Orlando

ao fisco Americano, uma Corporação é tratada como uma entidade a parte, pagando seu imposto devido sobre sua lucratividade de acordo com tabela fiscal própria. Uma corporação que paga dividendos aos seus acionistas gera um segundo evento tributário (chamado de dupla tributação) ao contrário das LLCs. Uma Corporação de sócios apenas residentes fiscais nos EUA (US persons) pode ainda optar por um tratamento fiscal preferencial de Corporação S (Small Corporation) onde elimina-se a bitributação, mantendo as sofisticações desejadas de uma Corporação.

Corporações e LLCs não são apenas descritas por diferenças, a principal e talvez mais relevante semelhança é a separação do risco civil ou o Limited Liability Protection que é conferido em geral na maiorida dos casos à ambas as estruturas. De um ponto de vista de legislação ambas são tratadas frente à secretaria estadual como entidades de vida separada de seus donos, onde, o Liability – Risco, determinado pela atividade existe apenas no que tange os bens e os aportes feitos em cada empresa. Lembrando que a limitação do risco civil existe enquanto existir uma raiz corporativa entre sócios e empresa. À partir do momento que as atividade e vida pessoal confundem-se com a empresa, em maior ou menor grau, aumenta-se a probabilidade de perder a proteção estatutária conferida.

Mercado Imobiliário

Você pede comissão ao Médico e Advogado? Então por que pede ao Corretor de Imóveis?

Quando você indica um médico, mecânico ou advogado a um amigo você liga para o profissional pedindo uma comissão? Claro que não! Então, por que você faria isso com um Corretor de Imóveis?

Frequentemente converso com meus colegas de profissão sobre a facilidade com que todos nos pedem para dividir comissão. É uma coisa impressionante! A pessoa te indica para atender um amigo ou parente. Você trabalha duro. Dirige por dias. Visita uma dúzia de imóveis. Esclarece dúvidas sobre valorização, rentabilidade, impostos, contabilidade, câmbio, transferência de fundos etc. Leva o cliente para abrir conta no banco, apresenta ao contador, ao corretor de financiamento e aos inspetores. Dias de trabalho complexo baseado em muito estudo e investimento – da mesma forma que fazem os médicos, advogados e mecânicos.

Então. O que leva as pessoas a pedirem comissão somente aos corretores de imóveis?

Concluímos que é a aparência de altos rendimentos envolvidos numa transação imobiliária. Muitos não se conformam que um corretor de imóveis receba milhares de dólares numa única venda. Acham isso um dinheiro fácil porque olham apenas aquele momento de êxito. Jamais olham para o panorama da vida do corretor. Então decidi escrever para mostrar como é nossa profissão. Se você pensa em pedir comissão a seu corretor, pense no seguinte:

10 BrazilUsa - Orlando

. Lembre-se que Corretagem de Imóveis é uma profissão regulamentada (só pode ser exercida por profissionais licenciados) que exige investimento constante em educação e ferramentas de trabalho que, na Florida, custam milhares de dólares por ano; . Lembre-se que na Flórida é PROIBIDO pagar comissão para pessoas Sem Licença de Corretor de Imóveis. A transgressão é considerada Crime de Terceiro Grau e pode levar a 5 anos de prisão. Talvez a penalidade seja exagerada, mas é assim que funciona a América, com punições exemplares; . Lembre-se que todo corretor arca com muitas despesas durante todo o ano: um carro confortável que sofre desgaste acima da média, pois roda muito. Seguros caros. Um escritório decente, com funcionários, água, cafezinho e telefone colocados à disposição de clientes e parceiros; Por fim, . Lembre-se que o Corretor de Imóveis é um profissional remunerado por êxito, ou seja, ele só é pago nos casos em que a transação é concluída. Portanto, ele investe tempo e dinheiro para atender muitos clientes que não lhe trarão qualquer remuneração; . Lembre-se que apenas 1 em cada 25 clientes compra um imóvel e gera uma comissão ao corretor. Mesmo assim, o corretor atende a todos com profissionalismo e cordialidade, pois nunca sabe qual cliente fechará negócio.

Então, da próxima vez que for pedir comissão a seu corretor de imóveis, pense no cenário completo. Pense nas inúmeras despesas que ele tem ao longo do ano e não apenas naquele negócio bem sucedido. Se ele merece sua indicação, que seja para o benefício do cliente e não pelo interesse de receber algo em troca. Valorize e Respeite seu Corretor!

Ricardo Molina Real Estate Broker ricardo@talentrealty.com (407) 641-6143 TalentRealty.com Talent – sua imobiliária na Flórida

Tecnologia

Centro de Conceitos Tecnológicos para o setor de hospitalidade

O Centro de Conceitos Tecnológicos é um mostruário de trabalho com configurações de hospitalidade flexíveis, construído para reproduzir diversos casos de uso. No centro de conceitos, os participantes podem ver, sentir e tocar em várias tecnologias de hardware e software específicas para o ramo, conforme elas são implementadas no local. O Centro de Conceitos é um mostruário de trabalho que conta com 143 m² com configurações flexíveis construídas para reproduzir vários casos de uso comuns na indústria de hospitalidade e entretenimento, incluindo registro de hóspedes na recepção, salas de visitas, restaurantes, lojas de varejo e salas de conferência. Áreas de Configuração/Integração/Staging - A instalação oferece áreas de configuração, integração e staging para serviços, tais como staging e teste de um novo ambiente de data center, instalação de imagens de software e configuração de dispositivos como servidores, desktops, impressoras, scanners e displays, tudo isso antes da entrega para que tudo esteja pronto para a implantação após o recebimento.

Integração e configuração de grandes dispositivos de

12 BrazilUsa - Orlando

armazenamento, racking de servidores para entrega just in time e outros serviços necessários para atender às suas demandas de TI. Soluções de Tecnologia para Hospitalidade - Software PMS/ Controle de Acesso (bloqueios de portas)/ Gestão de Energia/Controles do Quarto/Sombreamento Solar Dinâmico/ Sinalização Digital/Soluções de Ponto de Venda (POS)/Análise de Negócio a Varejo Big Data/Análises/Monitoramento da Segurança de Vida/Entretenimento no Quarto/Serviços Baseados em Localização.

O Centro de Conceitos Tecnológicos de Hospitalidade permite aos clientes obter a compreensão da funcionalidade integrada e avançada, exatamente como ela será implantada no local; entender a fundo as nuances das várias tecnologias que funcionam em conjunto e através das plataforma; compreender como as novas tecnologias se integram com as tecnologias implementadas atualmente; conhecer os fornecedores líderes da indústria para obter informações sobre o desenvolvimento de novos produtos; colaborar com o pessoal interno em sessões de brainstorming.

Visite o Centro de Conceitos Tecnológicos de Hospitalidade em Orlando e experimente a mais recente tecnologia em um ambiente de mundo real com os melhores fornecedores do ramo, entregue através de uma nova e inovadora abordagem ao gerenciamento de tecnologia. Traga a sua equipe e experimente!

Centro de Conceitos Tecnológicos da Conserva Sphere.

A VOXtell prestigia seus parceiros de qualidade.

Junior Smizmaul / VOXtell Diretor de Operações jr@voxtell.com www.voxtell.com

Direito

TECNOLOGIA E A INDÚSTRIA DO DIREITO-SEGUNDA PARTE.

Não há dúvida de que a tecnologia da nuvem causou uma grande compensação para a indústria legal. Pessoalmente, testemunhei um grande número de clientes que passaram para a nuvem e parece que continuarão utilizando em um ritmo acelerado. À medida que a mobilidade e a computação em nuvem ultrapassa o uso tradicional de papel, a segurança técnica torna-se uma grande preocupação para as entidades legais e seus clientes. Além de privacidade e proteção das informações confidenciais, não existe um padrão legal formal para segurança de dados na nuvem. As entidades jurídicas também se adaptaram à tecnologia determinando onde e por quanto tempo as informações serão armazenadas e por quem podem ser acessadas. A capacidade de criptografar tais dados, tanto em repouso quanto em movimento e a aplicação de identificação com múltiplos fatores também serão fundamentais para as empresas como base de tecnologia legal. No entanto, é seguro dizer que a tecnologia legal

14 BrazilUsa - Orlando

alcançou seu objetivo na indústria analítica.

Há quantidades surpreendentes de dados e metadados dentro dos escritórios de advocacia e departamentos de direito corporativos. A enorme quantidade de dados existentes como registros judiciais, serviços de pesquisa e plataformas de procura eletrônica, tornaram impossível pesquisar ou gerir esses dados manualmente. Os softwares analisam milhões de dados e permitem encontrar tendências que, de outra forma, seriam perdidas pelo olho humano. Esse aumento de eficiência significa poupança de dinheiro para empresas e clientes, o que incentiva cada vez mais o uso da tecnologia aplicável.

Decoração

Utilização de Madeira na decoração

Material versátil e clássico, a madeira pode ser utilizada das mais diversas formas na arquitetura e na decoração de espaços.

Seu uso remete a conforto e aconchego e é sempre uma boa opção, pois permite variáveis composições do espaço, proporcionando um ambiente sofisticado.

Como elemento construtivo, pode ser usada em diferentes funções na edificação, desde a parte estrutural como nos pilares e vigas, ou então no madeiramento do telhado ou, ainda, como revestimento.

Enquanto elemento natural, a madeira é muito flexível, porém delicada, um de seus maiores encantos, pois admite diversos usos e acabamentos.

Pode ser facilmente utilizada para espaços abertos ao tempo, ou em fachadas e áreas externas, em aplicações em decks, revestimentos ou pergolados. Embora precise de uma manutenção para conservação de suas características, a madeira pode ser um material muito resistente e duradouro e, claro, atemporal.

A madeira natural pode ser aplicada na decoração de interiores. Nesse caso, suas possibilidades são as mais variadas.

Pode ser utilizada como piso, forração de paredes ou tetos, mobiliário, janelas e rodapés.

As diversas opções de acabamento também garantem maiores possibilidades de aplicação. As madeiras mais conhecidas são: Peroba, Freijó, Carvalho, Ipê e Cumarú.

A estética da madeira combina com diversos elementos como: vidro, pintura, pedras, laca, laminados, aço inox, escovado ou outros. Usando a criatividade podemos criar ambientes incríveis.

Além da estética, tem que se pensar na sustentabilidade do material. É importante usar madeiras de reflorestamento certificadas, garantindo uma via segura de fornecimento.

16 BrazilUsa - Orlando

Aviação

METEOROLOGIA DENTRO DA AVIAÇÃO

A meteorologia na aviação trata de um elemento essencial dentro de um complexo sistema que constitui o gerenciamento de tráfego aéreo.

As condições de tempo como: variações nos ventos de superfície, ventos em diferentes altitudes, medições de pressão atmosférica, condições de visibilidade horizontal e vertical, variações na temperatura em diferentes altitudes, tipos e desenvolvimento de nuvens, etc..., assim como as condições adversas que são verificadas em tempo real, e prognosticadas por várias horas e para vários dias a frente e em todas as localidades do globo, onde ocorram operações de aeronaves.

Tudo que é relacionado a meteorologia pode ter um grande impacto na aviação e por sua vez, na segurança dos vôos. É por este motivo que milhares de pessoas em todo o mundo trabalham diariamente em órgãos governamentais,

18 BrazilUsa - Orlando

agências de aviação, departamentos de empresas aéreas, escritórios em aeroportos, confeccionando documentos a fim de fornecer o maior número de informações possíveis e com incrível precisão aos pilotos das aeronaves, garantindo o transporte de passageiros e cargas com confiabilidade e seguindo as convenções estipuladas entre governos e organizações.

Enfim, meu caro leitor, pode ficar tranquilo, está tudo sendo planejado e monitorado pelos melhores profissionais, para a realização de um excelente vôo. Boa viagem!

Desde 1995

DO N A L R O ORA EM

AG

Nosso negĂłcio ĂŠ seguro!

Deerfield Beach

Orlando

605 SE 10th Street Deerfield Beach, FL 33441 Tel: 954 420 5998 Tool Free: 1 (800) 675 5147

7350 Futures Drive Suite 12B Orlando, FL 32819 Tel: 321 754 1802 barbara@ancorainsurance.com

www.ancorainsurance.com

Você sabe o que é cosmovisão?

Sua cosmovisão é a maneira como você enxerga o mundo. Podemos não dar muito valor para isso mas ela é de extrema importância, pois ela é formada pelo seu sistema de crenças e através dessas crenças que você constrói sua vida. De uma maneira mais simplista podemos dizer que cosmovisão é a maneira como você enxerga tudo na vida: Deus, você mesmo, outras pessoas e principalmente as situações que você viveu e está vivendo no presente. Sua cosmovisão inclui seus pensamentos sobre a vida, a morte, o futuro, o sofrimento, os relacionamentos e o dinheiro.

Tudo o que você pensa sobre a vida está incluído no que chamamos de sua cosmovisão ou visão de mundo.

Sua cosmovisão afeta todas as áreas da sua vida. Então, se você quer mudar sua vida, primeiro você deve mudar de opinião. Você deve mudar o que você acredita. Pois a mudança deve começar em você. Isso pode até parecer fácil na teoria, mas na prática exigirá muito empenho e energia.

O primeiro objetivo para mudarmos de vida é conseguir identificar quais são nossas crenças limitantes, pois você pode estar operando em uma visão de mundo desatualizada, fora de ordem, falha ou falsa. Depois de identificada, o segundo objetivo é substituir essa crença limitante, por uma crença fortalecedora, pois o problema é que mesmo com uma nova identidade em sua mente, você ainda pode estar baseando sua vida e seus valores em experiências antigas. Por exemplo frases que você ouviu em sua infância, como: “Você faz tudo errado”, “Você nunca vai chegar a lugar nenhum desse jeito” e você transforma isso numa verdade em sua vida ( numa crença ) e age dessa maneira.

20 BrazilUsa - Orlando

Todas essas coisas estão em seu banco de dados, e algumas delas precisam ser apagadas. Você precisa obter uma nova cosmovisão e uma nova visão sobre você, sobre seu objetivos e seu potencial (Dons).

A boa notícia é esta: embora uma cosmovisão ruim possa tornar sua vida miserável, a sua cosmovisão é uma escolha. Você pode acreditar no que quiser. Se suas crenças o estão fazendo miserável ou se são falsas, você pode mudá-las. Na verdade, você pode começar isso agora, pois exercitar seu cérebro é como exercitar seus músculos, então o primeiro exercício na academia da mente é começar a buscar o lado bom de situações ruins. Importante lembrar que assim como na academia, nos primeiros dias vai doer um pouco mas isso aos poucos irá se transformar num hábito e aí pronto! A primeira transformação foi gerada. Desse dia em diante, você terá o domínio sobre sua mente ao ponto de antes de tomar uma decisão precipitada, se perguntar: “ Onde estou baseando essa decisão, numa crença limitante ou numa fortalecedora?” Se for numa fortalecedora a sua cosmovisão estará ajudando você a construir uma vida melhor. Isso impulsionará sua felicidade, seu sucesso na vida, sua paz mental, seu nível de estresse e seu nível de confiança. Pois você foi criado para ser feliz.

Márcio Fabrício Business Coach Auxiliando empresários a se estabelecerem na América

HELOISA ROSA EM ORLANDO

Em julho deste ano, eu Duda Orlando tive o grande prazer de conhecer uma incrível cantora Brasileira chamada Heloisa de Oliveira Rosa Grubert ou simplesmente Heloisa Rosa.

Fiquei impressionada com tamanho profissionalismo e carisma, além de cantora é também compositora, produtora musical, multi-instrumentista e arranjadora brasileira de música cristã.

Sua carreira musical começou bem cedo, sendo influenciada pela musicalidade de seus pais, quando descobriu que era afinada e conseguia fazer divisão de vozes começou a cantar num coral e dai para frente nunca mais parou. Pude ver em seus olhos o amor pela música e a gratidão que Heloisa têm por poder levar o Amor para as pessoas através de seu trabalho.

Heloisa possui vários álbuns gravados, dentre eles em participação com diversas bandas e cantores, como Antônio Cirilo e David Quinlan. Sua carreira solo iniciou-se com o disco Liberta-me, lançado em 2004, no qual destacou-se através da canção “Jesus é o Caminho” composta por 12 louvores que deram ênfase à libertação . Dois anos depois, produziu Andando na Luz até chegar à Estante da Vida, seu maior êxito de vendas e crítica. Sua discografia ainda abrange os trabalhos Confiança e Unção que Une. Em 2013, Heloisa gravou seu primeiro trabalho audiovisual como cantora solo. Lançado em 2014, ao Vivo em São Paulo, que abrange músicas de seus quatro álbuns solo anteriores. Tive a oportunidade de ver este trabalho e me emocionei do começo ao fim, com lindas músicas que nos faz refletir sobre nós mesmos, eu recomendo.

Hoje Heloisa vive em Orlando com seu marido Marcus que é cidadão americano com quem é casada há 11 anos. Tiveram dois filhos lindos Joshua e Anne Grubert que são hoje o verdadeiro tesouro de Heloisa, que se considera uma mulher rica por ter um lar aonde a fé e o amor são cultivados todos os dias.

No Brasil Heloisa conseguiu naturalizar seu primeiro filho como americano, porém foi alertada pela Consul que não conseguiria fazer o mesmo pelo segundo filho, quando engravidaram da filha caçula, decidiram que era o momento ideal para voltar, já que seu marido tinha o desejo de viver em Orlando onde seus pais residem há mais de 30 anos.

Mesmo morando em Orlando, Heloisa volta para o Brasil todos os meses para cumprir sua agenda de shows, e aqui ainda não iniciou suas atividades e projetos pois quer curtir um pouco mais sua filha que hoje esta com 10 meses. Heloisa garante que em breve novos projetos virão e assim poderemos curtir ainda mais seu lindo trabalho.

Para conhecer melhor esta incrível cantora acesse suas mídias sociais : Instagram: @heloisarosa Facebook.com/HeloisaRosaOficial E tudo quanto fizerdes, fazei-o de todo o coração, como ao Senhor, e não aos homens. Colossenses 3:23

22 BrazilUsa - Orlando

Saúde

Apneia do Sono

Apneia do sono, também conhecida como Síndrome de Apneia Obstrutiva do Sono (SAOS) é um problema que vem sendo cada vez mais discutido nos dias de hoje à medida que mais estudos são feitos e mais se descobre a respeito desta síndrome que pode ser fatal. Caracterizada por episódios onde a pessoa tem obstrução das vias aéreas durante pelo menos dez segundos durante o sono, pode acontecer repetidas vezes em casos mais severos.

Geralmente ligada à obesidade, muitas são as causas que podem levar à apneia do sono. Homens estão mais prédispostos que mulheres. Pessoas mais velhas, distúrbios hormonais, uso abusivo de álcool, tabaco e outras drogas, fatores genéticos, assim como doenças como diabetes, problemas cardiovasculares, entre outros, estão entre as causas.

Normalmente, a pessoa que sofre deste problema não acorda durante os episódios de obstrução respiratória, mas a qualidade do sono nestes pacientes é extremamente prejudicada, o que as leva a estarem sempre cansadas e sonolentas durante o dia.

Cada vez mais começa-se a descobrir que crianças com problemas de adenoide e aumento das tonsilas desenvolvem apneia do sono, prejudicando a atenção durante o dia, o que pode também estar conectado ao transtorno de déficit de atenção.

Em muitos casos a suspeita inicial de que alguém tem este problema se dá por conta de parceiros ou familiares que notam um ronco excessivo e dificuldade de respiração destas pessoas durante à noite. O diagnóstico final, porém,

24 BrazilUsa - Orlando

tem que ser dado por um médico através de estudos do sono e exames de imagem. Hoje em dia muitos dentistas já estão envolvidos em diagnóstico e tratamento da apneia do sono através de tomografias computadorizadas (CBCT) e aparelhos fabricados pelo dentista.

Uma vez diagnosticada, esta condição tem como tratamento eliminar todos os fatores causais e contribuintes, portanto dependendo do caso, dieta para redução de peso, tratamento de sinusite, cirurgia para remoção de adenoide, diminuição de consumo de bebidas alcoólicas e tabaco são necessários, além dos aparelhos usados para aumentar a passagem de ar pelas vias aéreas. O mais famoso dele chama-se CPAP e por não ser muito confortável, nem sempre é bem tolerado, mas uma variedade de aparelhos intra-orais muito mais simples porém eficazes já se encontram a disposição e podem ser providenciados pelo dentista.

O mais importante é prestar atenção aos possíveis sinais e sintomas e se houver suspeitas de que a apneia do sono possa ser algo atingindo o(a) paciente, buscar uma opinião médica ou odontológica a respeito é essencial.

Ate a próxima!

VISTO PARA EMPRESÁRIOS.

Visto de categoria “E” Acordo de comércio e acordo para empresários.

Em vista do recente crescimento e do êxodo de Brasileiros planejando a mudança para a Flórida, investir em novos negócios passou a ser uma necessidade de qualificação para os vistos de categoria “ E” .

Esse visto é reservado a quem pretenda deslocar-se para os EUA, empreender gerando recursos e empregos na América. Dada a natureza deste visto, ele está disponível apenas para os países cujos governos tenham acordos comerciais com os Estados Unidos da América. O visto E1 diz respeito aos acordos comerciais, o visto E2 a investimentos.

Não são exatamente a mesma coisa.

Quem faz o pedido deste visto, deve ser titular de pelo menos 50% das ações da empresa com a qual faz negócios nos EUA, ou ser empregado-chave da mesma, sendo considerada uma pessoa essencial para aquele cargo. Os filhos acompanharão este visto até os 21 anos e depois serão obrigados a solicitar um visto independente dos pais, já o cônjuge deste visto deve requerer um work permit que garantirá trabalhar no mercado americano.

Mas ainda não acabou: este tipo de visto é muito articulado nos seus termos de uso, um visto tipo E1 pode ser emitido a quem tem um comércio substancial, é uma categoria especifica de negócio. No que diz respeito ao visto

26 BrazilUsa - Orlando

E2, é preciso que o candidato a este visto seja o titular da qualificação e da empresa que tenha investido um montante substancial ao negócio. Não se trata na realidade de uma questão numérica, mas de um critério para avaliar a capacidade potencial do negócio em questão e de criar posições de emprego para os cidadãos americanos. No cenário atual encontramos diversas atividades que qualificam estes vistos e para a alegria de muitos brasileiros. Hoje algumas franquias com excelentes promessas para um futuro empreendedor, já se encontram aptas para aplicação e qualificação do visto E2.

Para aqueles que querem saber mais sobre esse assunto, posso ajudá-los, aguardo o seu contato .

Eliete Negrão 305 922 0006 | 011 99600 4454 eliete.leone@terra.com.br www.elietenegrao.com Eliete Negrao Inteligência Internacional

Em uma mesma moeda,

o Fracasso e o Sucesso.

A vida, algumas vezes segue por caminhos diferentes ao que planejamos, mas sempre fugirá do planejado, para aqueles que não se preocupam com planejamento, metas, prazos, relacionamentos, resultados e acima de tudo amor.

Quantos de nós poderíamos ter tido sucesso em várias etapas de nossas vidas, se tivéssemos suado um pouco mais, se tivéssemos tido a paciência necessária, se tivéssemos acelerado no momento certo. O fracasso na maioria das vezes nada mais é do que: “Desistir antes do tempo”.

No mundo dos empreendedores o fator tempo, pode ser o mais determinante para conhecermos pessoas de sucesso e de fracasso. Em muitos casos, pessoas mais competentes que outras, fracassam.

Você pode ser chamado de louco ou visionário, pelas mesmas ações. Mas o que diferencia um do outro é o resultado. Quem vence é corajoso e visionário, quem fracassa é louco e inconsequente.

Sei que irão dizer que não é justo, mas é exatamente assim que as coisas acontecem.

Você e eu decidimos morar nos Estados Unidos da América, a terra das oportunidades. Cada um com os seus sonhos, cada um com suas ambições. No futuro seremos chamados por nossos filhos, netos e bisnetos, como aquele cara incrível que de forma ousada e corajosa, fez a nova

28 BrazilUsa - Orlando

história da família acontecer. Mas no mesmo futuro, nosso filhos, netos e bisnetos, podem contar como louco foi aquele cara, que deixou o Brasil para fracassar em terras estrangeiras.

Então o grande segredo é vencer, o grande desafio é perder sem se entregar, a derrota sem desistência nunca será fracasso.

A regra de ouro das pessoas de sucesso é apanhar, apanhar e apanhar, mas sempre se levantar. Na vida não importa o quanto você bate, mas sim o quanto você aguenta apanhar.

Quero aqui humildemente finalizar, sugerir a você que decida vencer. Não aceite outro resultado senão este. Coloque objetivos em sua vida, coloque metas em sua vida, coloque prazos em sua vida e tempere tudo isto, com dedicação, perseverança, excelência, lealdade, relacionamentos e acima de tudo, amor no que você faz. De um sentido especial ao maior presente de Deus. A VIDA.

FAÇA PARTE DO GRUPO DE EMPRESÁRIOS QUE JÁ ALCANÇOU MAIS DE 4 MILHÕES DE DÓLARES EM NEGÓCIOS REALIZADOS, EM UM ANO!

ESPORTES

ADVOGADO DE IMIGRAÇÃO

CAFÉ

DESENV. DE SOFTWARES

CONTABILIDADE

(407) 749-8919 Vitor Hugo Deobber

(407) 370-6996 Dr. Edison Samweys

(407) 730-2111 Pedro

(407) 613-5803 Laudemir

(407) 374-2329 Cleiton

SEGURO AUTO, RESID. E COM.

DESIGN DE INTERIORES

LIMPEZA E MAN. DE PISCINAS

AGÊNCIA DE PUBLICIDADE

LIMPEZA COMERCIAL

(407) 227-9284 Sheila

(407) 409-5134 Eduardo e Milena

(407) 955-1992 Marcello Gimenez

(407) 779-3971 Marcio Fabricio

(407) 985-0439 Tania e Paulo

ADVOGADO CRIMINAL E FAMÍLIA

OPERADORA DE CARTÕES

CAR WASH MÓVEL

LOCAÇÃO CARROS E INGRESSOS

SEGURO DE VIDA E PREVIDÊNCIA

(407) 426-5757 Carmen

(321) 662-8760 Eliane

(407) 300-1034 Jonathan Moretti

(321) 217-4344 Almir Couto Jr

(407) 421-8841 Elisiane

COLCHÕES TERAPÊUTICOS

REFORMAS E HANDYMAN

CONSULTORIA EMPRESARIAL

VENDA DE VEÍCULOS

APLICATIVO DE BUSCA

(786) 304-0418 Carlos

(321) 710-6360 Adriano

(407) 633-2823 Ivan Prado

(407) 879-0987 Jean Oliveira

(407) 879-1711 Duda Orlando

GRÁFICA

IMOBILIÁRIA

ESCRITÓRIOS COMPARTILHADOS

CLÍNICA MÉDICA

JARDINAGEM

(407) 870-0010 Marli Souto

(407) 232-1241 Eduardo Pavone

(407) 906-1019 Alexandre Damiani

(407) 730-9911 Cristina Faria

(321) 310-5152 Guido Salvini

70

+1600

Empresas participantes

Referências de negócios

Empresas de diversos setores do mercado.

Clientes indicados entre os membros em um ano.

INFORME-SE

NOSSOS RESULTADOS

$4.5 MI

46%

Em negócios realizados

Taxa de conversão

Volume gerado pelas referências de negócio.

Taxa de negócios referenciados e fechados.

+1 (407) 985-0439

recomendoemusa.com

alex@usaonbusiness.com

6965 Piazza Grande Ave #309 Orlando, FL 32835

Acontece em Orlando

Padre Carlos Ankan Uma missão de amor e fé!

Natural do Paraná, Pe. Carlos conta que aos nove anos tornou-se “coroinha” e a partir daí surgiu sua vocação. Com apenas 15 anos iniciou seus estudos no seminário Rumo ao Sacerdócio, sendo ordenado em 1997 e dois meses depois já estava nos Estados Unidos para sua missão.

São mais de vinte anos de América, tendo servido em várias paróquias e missões, no sul da Florida, em Mount Vernon, NY e agora na Florida Central, onde está há três anos.

Trabalhando com Pe. Vincenzo e Pe. Julián na Resurrection Catholic Church, em Winter Garden e na comunidade que se reúne em Altamonte Springs, celebram missas em português todos os domingos, oferecendo um ambiente de acolhida a todos os que buscam vivenciar sua fé em Jesus Cristo.

“Também nos momentos importantes para nossa fé procuramos criar oportunidades para os imigrantes brasileiros. A Semana Santa e a Páscoa são momentos especiais assim como o Natal”.

Em maio, a celebração em honra à Nossa Senhora de Fátima acontece em Altamonte Springs e em outubro, na Resurrection, a festa em honra a Nossa Senhora Aparecida, que este ano comemora os 300 anos do encontro da imagem nas águas do Rio Paraíba.

Para manter viva a cultura brasileira, a Resurrection promove a tradicional Festa Junina, que se tornou um dos mais importantes eventos da comunidade brasileira da Florida Central e para recordar a Independência do Brasil, acontece um grande pic-nic no Bill Frederick Park, em setembro.

“Somos uma comunidade que quer acolher a todos os que buscam na fé um sentido maior para suas vidas. Todos são bem vindos!” – Pe. Carlos Ankan.

32 BrazilUsa - Orlando

Literatura

SIXTEEN - O amor através dos tempos

Inicio minha coluna a partir desta edição na BrazilUsa Orlando, sou Luiza Araujo e nasci em Brasilia fixando residência em Fort Lauderdale, sou a autora da trilogia “Sixteen: o amor através dos tempos”.

Sempre gostei do mundo imaginário e acredito que cada pessoa tem o seu próprio valor, independente das diferenças. A primeira temporada do meu livro foi lançada recentemente em português pelos sites amazon.com e amazon.com. br, nas categorias eBook e Impressão sob demanda, e já foi traduzida para inglês, espanhol e chinês, além do audiolivro em português que já está quase pronto.

O livro é uma ficção infantojuvenil que prega o altruísmo, o companheirismo, o respeito, o amor, a determinação e a coragem em forma de aventura vivida por dezesseis jovens.

Tudo começa quando famílias dos reinos rivais de Rosamenon e de Aqualândia têm um claro objetivo na vida: casar seus filhos com pessoas da mesma classe social e do mesmo reino. Um feitiço antigo promoveu a rivalidade entre os deuses, porém os dezesseis jovens (sixteen) da nova geração, capturados pela paixão proibida, farão de tudo para ficar com seus verdadeiros amores e não cumprir o destino imposto por seus pais.

Sempre juntos, Melissa, Flores, Arion, Aquileu, Jasmin, Penélope, Ricardo, Felipe, Cravo, Tempólio, Sila, Estrela, Rubens, Daniel, Esmeralda e Stefânia, vivem cada dia como se fosse o último em busca da felicidade eterna.

Durante essa busca, eles se arriscam em encontros secretos, bolam um plano perfeito, passam apuros, conhecem cidades e vilarejos distantes, enfrentam a maldição e resolvem enigmas. Espero que vocês gostem! Estaremos juntos novamente na próxima edição!

34 BrazilUsa - Orlando

Luiza Araújo @sixteenluiza www.sixteen.com.br luizaaraujo.blog sixteen.luizaaraujo

Matéria da Capa

Dani Landsberg

O Design de Interiores Corporativo sob um Novo Olhar Foi-se o tempo em que a preocupação com os espaços internos e layouts dos ambientes corporativos eram deixados em segundo plano. É crescente o número de empresários que começaram a enxergar o Design de Interiores como um fator importante no processo de vendas dos seus produtos e serviços. O qual, trabalhando em conjunto com as áreas de Vendas e de Marketing, é também responsável pela captacão de clientes, oferecer maior visibilidade, aumentar a credibilidade e oportunizar a continuidade e crescimento das empresas.

Pioneira no mercado americano nesse conceito, a Dani Landsberg Design Studio, é a escolha certa para os micros, médios e grandes empresários e investidores que estão começando seus negócios, ou mesmo para os que querem renovar seus espaços e marcas, com a garantia de sucesso.

Criado pela empresária paulistana, Dani Landsberg, a Dani Landsberg Design Studio possui foco no Business Interior Design, centrado na execução de projetos para os ambientes corporativos e comerciais. Com sua competente e integrada equipe, ela desenvolveu um novo conceito chamado Brain Design ou Pentágono Holístico do Design, em que busca atuar de uma

36 BrazilUsa - Orlando

forma mais completa, abrangendo conceitos modernos de Design de Interiores, Branding, Marketing externo, e de relacionamento com clientes e fornecedores, além da análise da estrutura da empresa, seus processos e funcionários.

“Acredito que o Design de Interiores Corporativo não é apenas a arte de escolher peças bonitas e papéis de parede. É antes de mais nada, a arte de transmitir através de um layout inteligente e decoração, de cores e formas, que produzem a comunicação visual com o mundo, a missão da empresa, sua razão de ser”, afimou Dani Landsberg.

Experiência em aliar o Design de Interiores ao marketing de negócios, ela tem de sobra. Formada em Administração de Empresas e Tecnologia, com especialização em Marketing, Pós-Graduação e Mestrado em Gestão de Projetos, pela Universidade de São Paulo – USP, Dani trabalhou em diversas corporações de renome mundial, como Citibank, Telefonica Empresas, Lucent Technology, entre outras organizações, cujos ambientes corporativos, a ajudaram a desenvolver aptidões e conceitos, os quais ela utiliza fortemente em seus projetos de Design de Interiores e Marketing.

Casada há 12 anos com Claudio Landsberg, seu gran-

de mentor empresarial, incentivador e apoiador, ela é mãe do Theo (10 anos) e Thor (5 anos), e foi durante sua primeira gravidez e na montagem do quarto do seu filho, que descobriu a aptidão pelo Design de Interiores. O que seria apenas a decoração do ambiente aconchegante para o seu bebê, tornou-se a profissão da sua vida.

Assim, ela voltou a estudar e se especializou na área.

Em seu currículo constam cursos na ABRA, especializações em Arquitetura de Interiores pelo Instituto Europeo de Design – IED/SP e pelo New York Institute of Art+Design, a fim de entender melhor as normas americanas, além de cursos específicos de Landscape Design e Hotelaria/SPA. Com um espírito empreendedor, logo após começar o primeiro curso ela abriu seu escritório em Alphaville, São Paulo, o qual esteve em pleno funcionamento até o final de 2016, fazendo projetos e atendendo o diversificado público brasileiro. Entre suas diversas vindas aos EUA, a passeio e a trabalho, foi em 2014 que a empresária decidiu realizar a mudança difinitiva para a “Terra do Tio Sam” com a família, já com a empresa em funcionamento e projetos contratados.

Sua formação anterior ao trabalho com o design corporativo e a vasta experiência como executiva e empresária, que com uma visão diferenciada entende o Design de Interiores do ponto de vista de negócios, é um dos grandes diferenciais do seu trabalho. Em cada projeto desenvolvido por Dani e sua equipe, ela mostra que o layout de um espaço deve servir também para otimizar processos, que cada móvel e objeto deve conter funções e não apenas beleza, mas que tudo isso junto direciona para um único objetivo: crescimento das empresas e dos seus ganhos.

Hoje a Dani Landsberg Design Studio está cada vez mais consolidada, atendendo atualmente um público composto por 85% de empresários brasileiros, das mais diversas áreas, como: beleza, médica, contábil, imobiliária, varejo, entre outras. Todos com o objetivo comum de melhorarem a apresentação visual de suas empresas e expandirem seus

BrazilUsa - Orlando

37

negócios, para atender também o público americano. Estes, por sua vez, representando 15% dos seus clientes.

“Aqui nos EUA, tanto o empresário brasileiro quanto o americano, precisam de agilidade e comodidade. Por isso, normalmente, nossos projetos são no modelo “turn key”, ou seja, definimos todo o conceito do projeto através de uma metodologia própria, que é aprovado pelo cliente, junto com o orçamento estipulado, e o nosso escritório cuida de tudo, do início ao fim: reforma, compra de produtos e montagem”, afirmou Landsberg.

A eficiência e profissionalismo encontrados na Dani Landsberg Design Studio são comprovados pelos diversos clientes da empresa, que não apenas se fidelizam, mas indicam os serviços prestados. Uma dessas clientes é a Tatiana Dalvechio, Gerente Geral da Home 2U Vacation Rentals, que entende a importância da empresa proporcionar um ambiente calmo, acolhedor e ao mesmo tempo organizado, é essencial para que a equipe cumpra as metas e execute seu trabalho com mais prazer. Ela ainda ressalta que a escolha de um bom profissional é extremamente importante para que o projeto seja viável. “Com a Dani Landsberg foi tudo muito fácil e tranquilo, ela entendeu o perfil da empresa e apresentou um projeto que foi imediatamente aceito, não mudamos nada, adoramos todas as sugestões. A obra foi feita em dois dias e não precisamos ficar com o escritório inativo, o trabalho foi rápido e “limpo”, e isso é extrema-

38 BrazilUsa - Orlando

mente importante no ramo empresarial, onde tempo é literalmente dinheiro. Ela otimizou nossas ideias e adequou o ambiente para suprir nossas necessidades, visando além da aparência, praticidade e funcionalidade. Nem preciso dizer que amamos e já estamos recebendo vários elogios dos nossos clientes”, afirmou Dalvechio.

Sempre com visão de futuro e de conquistar novo espaços, em novembro, a Dani Landsberg Design Studio, mudará para o seu novo escritório, ainda mais completo, a fim de atender melhor seus clientes, criando uma estrutura diferenciada para receber tanto os profissionais liberais, quanto empresas maiores.

Grandes novidades também estão vindo por aí. É o que afirma a empresária: “Estamos fechando parcerias com lojas e profissionais da área para a criação do Orlando Design Community. Uma comunidade, não restrita a brasileiros, em que profissionais e lojas especializadas se cadastram para terem descontos especiais, participarem de fóruns, cursos, visitas técnicas, entre outras atividades. Tudo relacionado ao universo do Design de Interiores residencial e corporativo”, ressaltou.

Então, pensou em dar uma diversificada no layout de sua empresa, ou mesmo montá-la com o design diferenciado para atingir os objetivos propostos para o seu negócio?

Pensou na Dani Landsberg Design Studio. www.danilandsberg.com

Dani Landsberg

English section

Corporate Interior Design From a New Perspective

Gone is the time when concern for indoor spaces and layouts of corporate environments was an afterthought. A growing number of entrepreneurs have begun to see Interior Design as an important factor in the process of selling their products and services. Together with Sales and Marketing, Interior Design is also responsible for attracting customers, ensuring greater visibility, enhancing credibility and promoting the continuity and growth of companies.

Pioneering this concept in the American market, the Dani Landsberg Design Studio is the right choice for micro, medium and large entrepreneurs and investors who are

starting their businesses, or even for those who want to renew their spaces and brands, with guaranteed success.

Created by São Paulo-born businesswoman Dani Landsberg, the Dani Landsberg Design Studio focuses on Business Interior Design, executing projects for corporate and commercial environments. With her competent and integrated team, she has developed a new concept called Brain Design or Holistic Pentagon Design, working in a more thorough way, encompassing modern concepts of Interior Design, Branding, External Marketing, and relationships with customers and Suppliers, in addition to analyzing the company’s structure, processes and employees.

“I believe that Corporate Interior Design is not just the art of choosing beautiful pieces and wallpapers. It is, above all, the art of conveying a company’s mission, its raison d’être, through an intelligent layout and decoration, colors and shapes, producing visual communication with the world”, claims Dani Landsberg.

She has plenty of experience in combining Interior Design with business marketing. Graduated in Business Administration and Technology, with specialization in Marketing, and Post-Graduate and Master’s degree in Project Management from the University of São Paulo - USP, Dani has worked for several world-renowned corporations such as Citibank, Telefonica Empresas, Lucent Technology, among others. These corporate environments have helped her develop skills and concepts on which she relies strongly in her Interior Design and Marketing projects.

Married for 12 years with Claudio Landsberg, her business mentor and greatest supporter, she is the mother of Theo (10 years old) and Thor (5 years old). It was during her first pregnancy, when planning her son’s room, that she discovered her talent for Interior Design. What was intended to be just the decor of her baby’s cozy bedroom became her life’s profession.

So she went back to school and specialized in the field.

Her curriculum includes courses at ABRA, specializations in Interior Architecture by the European Institute of Design - IED/SP and the New York Institute of Art+Design, in order to better understand American standards, as well as BrazilUsa - Orlando

39

specific courses on Landscape Design and Hotel Business/ SPA. With an entrepreneurial spirit, shortly after starting the first course she opened her office in Alphaville, São Paulo, which was in full operation until the end of 2016, doing projects and catering to a diverse Brazilian public. After several leisure and business trips to the United States, in 2014 she decided to make the definitive change to “Uncle Sam’s Land” with her family, with the company already in operation and with several project contracts.

Her previous training in corporate design and her vast experience as an executive and businesswoman, who understands Interior Design from a unique business point of view, is one of the distinguishing features of her work. In each project developed by Dani and her team, she shows that the layout of a space should also optimize processes, and that each piece of furniture and object must contain functions, not only beauty, but that all this together leads to a single objective: growth and profitability of companies.

Today, the Dani Landsberg Design Studio is increasingly consolidated, currently serving a public composed of 85% of Brazilian entrepreneurs, from a wide range of areas, such as: beauty, medical, accounting, real estate, retail, among others. All with the common goal of improving the visual presentation of their companies and expanding their businesses to serve the American public as well. The latter, in turn, represents 15% of her customers.

“Here in the US, both Brazilian and American businesses need agility and convenience. Therefore, our projects usually follow the “turn key” model, i.e., we define the entire concept of the project through our own unique methodology, which is approved by the customer, along with the established budget, and our office takes care of everything, from start to finish: renovation, purchase of products and assembly”, says Landsberg.

The efficiency and professionalism found in the Dani Landsberg Design Studio are proven by the company’s various customers, who are not only loyal but recommend the services provided. One such customer is Tatiana Dalvechio, General Manager of Home 2U Vacation Rentals, who understands the importance of the company providing a calm, welcoming and yet organized environment, which is essential for the team to meet its goals and work with more fulfillment. She further emphasizes that choosing a good professional is extremely important for the project to be feasible.

“With Dani Landsberg it was all very easy and relaxed, she understood the company’s profile and presented a project that was immediately accepted, we did not change anything, we loved all her suggestions. The work was done in two days and we did not have to interrupt our activities, the work was fast and “clean,” and this is extremely important in the corporate field, where time is literally money. She optimized

40 BrazilUsa - Orlando

our ideas and adapted the environment to meet our needs, aiming beyond appearance, practicality and functionality.

Needless to say, we loved the result and are already receiving lots of praise from our customers,” says Dalvechio.

Always with an eye on the future and seeking to conquer new spaces, in November the Dani Landsberg Design Studio will move to its new office, even more complete, in order to better serve its customers, creating a special structure to welcome both independent professionals and companies.

Great novelties are in the pipeline too. This is what the businesswoman says: “We are partnering with stores and professionals in the area to create the Orlando Design Community. A community not restricted to Brazilians, where professionals and specialized stores register to have special discounts, participate in forums, courses, technical visits, among other activities. Everything related to the universe of residential and corporate interior design”, she explained.

So, have you thought of upgrading your company’s layout, or even setting it up with a unique design to achieve the proposed goals for your business? Think Dani Landsberg Design Studio. www.danilandsberg.com

TODA A MAGIA COM O SABOR MAIS ESPECIAL

5458 International Drive, Orlando | 407 354-2507 www.camilasrestaurant.com

Vinhos

Portugal: “Dão”

Uma região que passou uma transformação ao longo do tempo, nos anos 1990 tinha fama de vinhos tintos agressivos e tânicos, sendo que nos últimos vinte anos aumentou o número de vínicolas na região, trazendo um novo conceito em levar para o mercado vinhos mais jovens e frutados, e assim está sendo feito.

Na região do Dão encontramos as seguintes uvas: Touriga Nacional, a rainha das uvas tinta em Portugal sendo a casta mais nobre da região, de origem do próprio Dão, produzindo vinhos com bom teor alcoólico, trazendo aromas intensos, encorpados, com taninos macios e propícios ao envelhecimento mais longo, tornando o paladar ainda melhor depois de maturados.

A Alfrocheiro Preto é outra das uvas clássicas, também sendo reconhecida pelo nome de Tinta Bastardinha, uma nomenclatura reconhecida pela Organização Internacional da Vinha e do Vinho (OIV), conferindo aos vinhos aromas finos, ganhando complexidade ao longo dos anos em que amadurece. Seus vinhos são ricos e extremamente frutados, que apresentam taninos equilibrados.

Já os aromas mais comuns são os de fruta, como a amora e o morango.

A Jaen, (Mencía, na Espanha), é a mesma uva com teor alcoólico regular, mas com aromas intensos de fruta madura, taninos muito redondos seus vinhos são bem mais atrativos, macios e refinados. Possuem cor viva com reflexos marrons, acidez fresca, taninos suaves, porém marcantes, seus aromas e sabores frutados remetem a framboesas, amoras, mirtilos e cerejas, mas incluem também um caráter herbáceo, de hortelã ou tomilho.

Entre as castas brancas, a mais nobre é a Encruzado hoje uva responsável por grandes vinhos brancos na região, com bom teor alcoólico, trazendo aromas complexos, frescos e relativamente secos originando vinhos de aroma contido enquanto jovens, mas com uma mineralidade e acidez que os fazem envelhecer admiravelmente, estagiando ou não em madeira.

Outra casta branca de grande prestigio é a Arinto que

42 BrazilUsa - Orlando

por sua vez produz vinhos muito frescos, com aromas de frutas cítricas e de grande mineralidade, com complexidade e elegância.

Tem também a Bical que traz vinhos bem macios e muito aromáticos, frescos e de boa estrutura.

Respondem muito bem ao envelhecimento em carvalho e ao contato estendido com as borras, resultando em ótimos vinhos com cor amarelo citrino, aromas de pêssego e damasco, na boca acidez no ponto certo e grande capacidade de guarda.

Atualmente o Dão entra na disputa de grandes vinhos e castas renomadas em Portugal e no mundo, e cresce a cada ano, respeitando seu terroir, com produtores que não visam só quantidade a ser produzida, mas, sim a qualidade.

Os vinhos produzidos no Dão são muito gastronômicos, com excepcional acidez, trazendo aromas complexos e delicados, esse caráter de complexidade, elegância, maturidade e equilíbrio, com grande potencial de amadurecimento, de forma nobre e harmoniosa, criaram a combinação perfeita com a gastronomia local, atraindo a atenção dos apreciadores de vinho do mundo todo.

Com grandes conquistas no presente e ainda mais no futuro, destacamos dois grandes produtores: TITULAR ENCRUZADO Dão D.O.P. 2015 - Com parte do vinho fermentado em barricas de carvalho francês, vem com grande frescor e mineralidade, podendo evoluir muito na garrafa.

Quinta da Pellada Tinto 2011- Revela um bouquet exuberante, cheio de camadas de frutas e um frescor delicioso. Recebeu 95 pontos de Robert Parker, que elogiou o “toque de delicadeza e elegância apesar de toda a potência”.

Cassio Henrique Almeida de Oliveira (Sommelier Brasil) Alexandre Milhiorança (Enófilo Brasil)

Gastronomia

Bacalhau à Zé do Pipo Trata-se de um prato típico da Culinária de Portugal. Deve o seu nome a José Valentim, apelidado de “Zé do Pipo”, dono de um restaurante tradicional da cidade do Porto e autor da receita. Foi criado na década de 1940, tendo então alcançado a primeira posição num concurso denominado melhor refeição pelo menor preço.

Ingredientes: 1 KG DE BACALHAU (GRAÚDO) 1 1/2 kg de batata 500 g de maionese Azeite (português ou espanhol) 3 cebolas graúdas 6 dentes de alho graúdos 100 g de queijo parmesão (de preferência ralado na hora)

44 BrazilUsa - Orlando

Modo de preparo: Retire o sal do bacalhau, depois o cozinhe; Limpar o bacalhau cozido, tirar pele e excesso de espinhas; Separá-lo em postas pequenas; Amassar o alho e dourá-lo no azeite, refogar levemente o bacalhau neste alho; Descasque as cebolas e corte-as em quatro partes; Cozinhe as batatas na água que ferveu o bacalhau e amasse-as para purê; Misture a batata amassada com a maionese e 1 xícara de chá de azeite; Arrume em uma travessa: uma camada deste purê, recheie com as postas de bacalhau, as cebolas cruas e regue com azeite, cubra com o restante do purê; Regue com azeite e polvilhe com queijo parmesão; Coloque para gratinar até dourar. Ótimo para se comer com um belo arroz branco, e uma salada de folhas.

Música

Está chegando o Brazilian Day Orlando 2017

Alô Brasileiros de Orlando e adjacências!

Os ventos estão cada vez mais fortes na cidade de Orlando, pois está chegando o BRAZILIAN DAY ORLANDO. Estaremos diante de um Grande Evento no dia 17 de setembro de 2017, do meio dia às 8 da noite.

Todos conhecem o local do Evento, será no Lake Eola em Downtown Orlando. A maioria dos cantores da nossa Comunidade estará participando da festa, além de outros artistas que moram em cidades vizinhas.

A Música ao Vivo dos restaurantes, bem como de locais de Shows está alcançando patamares nunca vistos antes. Tudo isso terá reflexo no Brazilian Day, quando teremos pela primeira vez, uma BANDA BASE para as participações.

Os shows contarão com um sistema de som profissio-

46 BrazilUsa - Orlando

nal e estaremos fazendo um evento de altíssima qualidade.

O resultado nos dirá se estamos no caminho certo. Vamos transformar a ideia da Música na cidade de Orlando.

Contamos com a presença de todos para essa grande festa musical, que reunirá cantores da região. Muita alegria e animação no BRAZILIAN DAY ORLANDO 2017.

Valeu e até o mês que vem!

Vida Saudável

Estilo de Vida Saudável.

Os benefícios sob o meu ponto de vista.

Os benefícios de uma alimentação saudável são inúmeras, difícil citar todas. Estilo Saudável é com certeza a mais importante de todas porque afinal, nós queremos ter saúde, e uma melhor maneira de nos sentirmos felizes, portanto os benefícios são muitos e a longo prazo pois “somos o que comemos”. A conscientização da prevenção é fundamental para a saúde que se quer.

Uma alimentação saudável significa em benefícios, saúde e qualidade de vida e consequentemente viveremos mais e melhor. esse é o ponto chave dos diversos fatores que o Estilo de Vida Saudável nos favorece, porque não basta só viver mais, importa viver mais e com uma qualidade de vida melhor.

Os benefícios são muitos: Aumento do sistema imunológico Prevenção de doenças Melhora no sono Ajuda na perda de peso e manutenção

48 BrazilUsa - Orlando

Melhora o humor Melhora o bom funcionamento do organismo e do intestino Disposição para as atividades físicas Energia e bem estar Aparência saudável Evita o envelhecimento precoce Beleza tanto interna como externa e assim vai, os benefícios são inquestionáveis isso todos nós sabemos, não é mesmo?

Então tome uma atitude hoje e mude seus hábitos para não ter erros e nem desculpas. DicadaCleidiva.

Cleide Stabile Colunista @cleidivameals cleidivameals

Destaque

Azul Viagens

Vender sonhos na terra da Magia! Esse foi o grande desafio que William Salim Junior e Juarez Cintra Pereira Neto apostaram há quase um ano, quando decidiram trazer para Orlando a loja da Azul Viagens, uma empresa do Grupo Blue Viagens. Mais do que uma loja de venda de passagens aéreas, a empresa surgiu para prestar um atendimento personalizado não só para os americanos, mas também para a grande comunidade brasileira que hoje reside em Orlando e região.

Pioneiros na criação das Lojas Azul Viagens, empresa que nasceu para ser a operadora de turismo da Azul

50 BrazilUsa - Orlando

Linhas Aéreas no Brasil, hoje possuem 7 lojas da marca no interior de São Paulo e Capital. As Lojas da Azul Viagens tem como missão oferecer aos viajantes não somente um ticket de embarque, mas uma experiência única e inesquecível.

Nosso time de Orlando melhorou ainda mais com a chegada da consultora de viagens Renata Rodrigues, profissional com mais de 25 anos de experiência no segmento, que aceitou o desafio de gerenciar a primeira loja fora do pais e dividir com os clientes seu conhecimento no planejamento de viagens ao redor do mundo. Sempre antenada as novidades que o segmento sugere, Renata ressalta a importância de entender a necessidade do cliente e superar as expectativas com o planejamento adequado de uma viagem.

O cliente que procura a Loja da Azul Viagens em Orlando tem a comodidade de encontrar em um só lugar todos os serviços para uma viagem completa: Emissões de passagens aéreas, hospedagens, locação de automóveis, tickets de trem, parques, shows, eventos esportivos, cruzeiros marítimos ou um roteiro com guia.

Com um atendimento personalizado, a Loja da Azul Viagens ainda oferece o parcelamento em até 10 vezes sem juros, condições exclusiva para o público brasileiro.

Pensou em viajar? Precisa de uma sugestão para a sua próxima viagem? Venha nos visitar e tomar um café conosco, enquanto planejamos todos os detalhes para tornar a sua viagem inesquecível.

Venha conhecer a nossa loja, estamos localizados na Grand National Dr #105H, Orlando / Fl - 32819, nossos telefones: +1 (407) 928-2122 +55 (11) 3230-2290 E saiba como ĂŠ importante ter ao seu lado um agente de viagens que sonha o seu sonho!

BrazilUsa - Orlando

APRESENTAM

TRIBUTO A CAZUZA

REALIZAÇÃO

A PARTIR $25

DE

15

BOSTON

BACK BAY EVENTS CENTER

CO PRODUÇÃO

SETEMBRO - 9 PM

16

MIAMI

OLYMPIA THEATER

23

ORLANDO BOB CARR THEATER

TICKETS: BISENTERTAINMENT.COM

PEOPLE WHO MAKE A DIFFERENCE FOUNDATION Fundada há seis anos por Marcia Romero, uma brasileira apaixonada por esta organização sem fins lucrativos, a qual oferece assistência financeira (graças a patrocinadores e doações) a brasileiros e hispânicos, que não possuem plano de saúde e sofrem doenças crônicas, para cobrir despesas de tratamento médico.

A entidade também oferece orientações médicas, educação e apoio emocional aos pacientes e suas famílias. Marcia ainda trabalha gratuitamente como presidente desta organização e é um excelente exemplo de perseverança e compromisso.

Parabéns Marcia pelo sucesso do Evento de Gala e parabéns pelo trabalho que você faz na comunidade! Para mais informações: PeopleWhoMakeaDifference.org Texto: Luis M. Martinez, Director of Multicultural Affairs Office of Orlando Mayor Buddy Dyer.

Fotos: Patricia Matos Photography

xx BrazilUsa - Orlando

Prêmio Mulher BrazilUSA 2017

MULHERES VITORIOSAS

Jornalista Anica Beara

54 BrazilUsa - Orlando

Empresária Marilda Precoma

Elas foram recebidas com toda pompa e circunstância, para a cerimônia de entrega do prêmio Mulher BrazilUsa 2017. Logo na entrada, um tapete vermelho para as 28 ganhadoras. Vencedoras não só deste prêmio, mas vitoriosas em suas histórias de vida. Em seus vestidos longos lindíssimos, assim que passaram pelo “red carpet”, estas maravilhosas mulheres foram acolhidas com muito carinho pela plateia de 400 pessoas que lotou o auditório do Rosen College of Hospitality Management. Com muita emoção, elas assistiram à apresentação do Hino Nacional Brasileiro com a cantora Renee E na sequência, a mestre de cerimônia Anica Beara deu início à premiação. Era o momento de agradecer por participar deste seleto grupo de mulheres. A cada palavra: aplausos e reverências dos amigos parentes e convidados. O evento foi coroado com a união destas mulheres especiais e vitoriosas !

Texto: Jornalista Doris Nogueira Fotos: Lilian Vilhena

Cantora RenĂŠe Brazzil

CEO do BrazilUsa Media Group Marcia Van Guilder

Bellavotti

BrazilUsa - Orlando

55

Andrea de Oliveira

Andrea Poitoin

Beatriz Vogel

Carol Larson

Caroline Botaro

Cleide Stabile

Clo Santos

Cristina Faria

Cynthia Franรงa

Daisy da Silva

Deocleide Britos

Elly Truschler

56 BrazilUsa - Orlando

Erika Cavaliere

Nilde Gomes

ValĂŠria Oliveira

Inez Farias

Patricia Carvalho

Vanessa Oliveira

Juliana Fernandes

Priscila Triska

Rafaela Cabede

Vanise Moraes

Magaly Ferreira

Renata Loyolla

Viviane Pereira BrazilUsa - Orlando

57

Também foram feitas premiações especiais para pessoas de destaque junto a comunidade brasileira.

Gilson Rodrigues é uma unanimidade entre os brasileiros que vivem em Orlando. Foi aplaudido de pé ao receber o prêmio especial.

Jaqueline de Andrade premiada especial do MulherBrazilUsa 2017.

Desde sempre vitoriosa, encantou a todos em seu depoimento.

Realização

Luciana Eliseu e Renato Silveira são os empreendedores de sucesso que garantiram o prêmio especial Mulher BrazilUsa 2017.

Coordenação e Direção Realização P

Marinete Luíza Oro, mulher, mãe, avó, amiga, advogada, Vice presidente do comitê internacional Contra Crimes de Lavagem de Dinheiro pela American Association Bar, gestão e PRESIDENTE DA NEW LIFE HEALTH COMPANY, LLC.

After Party Após a solenidade aconteceu o after party no Gilson’s Restaurante, que ficou lotado. Os convidados dançaram ao som do Dj Léo Brazil. USA Media Group patrocinou o bolo, feito pela Priscila da Sugar Lovers Club, para comemorar o aniversário da Pastora Renata.

Realização

Coordenação e Direção

Patrocínio

Realização Realização Realização Realização Coordena Realizaç Co

58 BrazilUsa - Orlando

Gratidão e reconhecimento Todo trabalho para alcançar o resultado proposto precisa da união de sua equipe, com garra, capacidade, criatividade, persistência. Minha gratidão às empresarias Marilda Precoma e Anica Beara, que trabalharam incansavelmente para o evento acontecer. Também a Lilian, fotógrafa, que não mediu esforços e com sua capacidade profissional clicou as mulheres. Nilde, uma das homenageadas, com sua dedicação atuou para que o After Party acontecesse. A jornalista Dóris, que elaborou entrevistas e textos para a Revista Mulher Brazilusa 2017.

A participação e o brilho especial dos patrocinadores

A edição 2017 do Prêmio Mulher Brazil USA contou com o patrocínio de importantes empresas de Orlando: Dani Landsberg, Kitchen Factory, Grupo VIP e J&F Hair Salon, que desde o início acreditaram no projeto.

Patrocínio Coordenação e Direção

Patrocínio

Alessandra Paris da Kitchen Factory

A designer de interiores Dani Landsberg

Realização

Coordenação e Direção

Patrocínio

Realização Realização Realização Realização Coordenação Realização Coordenação Realização Coordenação e Direção Coordenação e Direção Coordenação e Direção Coordenação Patrocínio e Direção Patrocínio e Direção Patrocínio e Direção Patrocínio Patrocínio Patrocínio

oordenação ção açãoCoordenação e Direção Coordenação eCoordenação Direção e Direção e Patrocínio Direção e Direção Patrocínio Patrocínio Patrocínio Cristina Faria do Patrocínio Grupo VIP

Fabiano e Jeizilane do J&F Hair Salon

Agradecemos a todos os patrocinadores, apoiadores e colaboradores que tornaram possível esse grandioso evento.

Lilian Vilhena Fotografia / Renée Brazzil / Sil Paschoarelli / Ana Lovato I Home Resorts / Jeeves / Hall Design / Inttelli / Bellavotti BrazilUsa - Orlando

59

Parques

Uma experiência imersiva de realidade virtual do “Star Wars” foi anunciada para o Disney Springs

A Disney juntamente com a Lucasfilm anunciou a primeira atração de hiper-realidade nomeada “, que estreará fora dos parques nas próximas férias na Downtown Disney na Disneyland, Califórnia, e no Disney Springs no Walt Disney World, em Orlando.

A experiência de realidade de “mundo aberto” chegará em parceria com a The VOID, criadores do jogo popular “Ghostubusters: Dimension”, lançado em Nova York, no ano passado.

A The VOID combina realidade virtual e física para criar uma sensação mais real e imersiva, chamada de hiper-realidade, que também será usada em uma história original da experiência “Curse of the Serpent’s Eye” em Utah.

“Star Wars: Secrets of the Empire” será o primeiro título disponível para os hóspedes nos dois novos “centros de

60 BrazilUsa - Orlando

experiência VOID”, que chegam às áreas de compras populares em ambos os resorts, que eventualmente devem mostrar experiências adicionais de VR, e permitirá que os hóspedes se movam livremente (sem contato) ao longo da experiência, envolvendo e interagindo com amigos, familiares e personagens da Star Wars.

Não tem nenhuma confirmação oficial da Lucasfilm de onde nem quando a experiência se passará dentro do universo de Star Wars, embora seja possível notar alguns detalhes na arte promocional: o droid de segurança K-2SO, mais ou menos do mesmo período de “Rouge One: A Star Wars Story”, enquanto a localização parece ser o planeta vulcânico de Mustafar, que apareceu em “Star Wars Episódio III: A Vingança de Sith” antes de reaparecer em “Rouge One”.

Com todos os recentes anúncios da Disney, notamos que a galáxia “tão, tão distante” tem sido a aposta principal da empresa nos complexos.

Canais: www.coisasdeorlando.com.br facebook.com/coisasdeorlando facebook.com/groups/coisasdeorlando youtube.com/coisasdeorlando instagram.com/coisasdeorlando

Diego Talberg Coisas de Orlando Colunista

Esportes

ESPORTE - UNIFICAÇÃO DOS POVOS!

Desde os primórdios da Humanidade, podemos observar a presença de várias atividades ligada ao Esporte, entre nossos ancestrais!

Uma das primeiras atividades esportivas foi a caça, individualmente ou coletivamente, já existia uma competição, para ver quem era o mais rápido, o mais certeiro e com melhores resultados!

Geralmente as “cabeças” dos animais ou a pele eram os Troféus de recompensa!

E foram justamente estas recompensas, que estimularam a competitividade, pois todos desejavam , ao final de qualquer atividade, serem agraciados, com algum tipo de recompensa, que poderia ser guardada, emoldurada, e colocada nas paredes (naquela época, nas paredes da Caverna), como sinal de conquista e reconhecimento.

Mesmo nos dias atuais, as recompensas ainda existem, e seguem o mesmo protocolo de guarda e de classificação dos melhores.

Mas o Esporte é muito mais do que premiação!

O Esporte é uma das únicas formas de unificar diferentes povos, raças, ideologias religiosas e políticas, em um mesmo objetivo.

Equipes de todas as modalidades esportivas são montadas com diferentes atletas, diferentes ideais e raças, mas

62 BrazilUsa - Orlando

unidas entre si, esquecendo qualquer diferença, pois o objetivo principal é a conquista e a posterior premiação.

Um dos melhores exemplos é a Olímpiada, que reúne centenas de povos, de todo o mundo e de diferentes etnias.

A competição existe, mas o respeito ao Esporte, respeito as regras esportivas, prevalecem e são soberanas.

Quem não se emociona com o Hino de seu País, quando entoado, juntamente com o tremular de uma Bandeira Nacional! É muito emocionante, ainda mais quando este Atleta, enfrenta enormes desafios, falta de verba e patrocínio, para conseguir destaque e ganhar daqueles que reúnem todas as condições de ajuda externa!

Portanto, devemos sempre utilizar o Esporte, como uma ferramenta, não só para Saúde, mas sim para Unir Povos, neste mundo tão insensível, que podemos infelizmente observar em algumas nações e líderes!

Vamos nos Unir através do Esporte!!!

Eduardo Castilhos Colunista

Sapatos

“MILLENIA” FASHION WEEK

Olá shoeholics, como vocês estão? Eu estou muito bem e muito feliz (e claro, empolgadíssimo) porque neste mês nossas queridas e amadas fashion weeks voltam com tudo; isso mesmo, o mundo da moda fica mais agitado do que já é, nossa curiosidade e brilho nos olhos aumentam como nunca, prometo deixá-las informadas sobre tudo o que rolar tanto aqui na nossa Orlando USA Magazine como no Instagram e no Twitter do @p31oficial, corre lá para seguir.

Já adiantando as datas, no dia 06 de setembro “as semanas” começam em Nova Iorque, prosseguem no dia 14 em Londres, depois no dia 19 em Milão e “terminam” dia 25 em Paris- sim, o terminam está entre aspas pois convenhamos, não podemos nos esquecer do nosso ORLANDO INTERNATIONAL FASHION WEEK, todavia ele só ocorrerá entre os dias 05 e 09 a 11 de novembro; em outubro falaremos mais...

Entretanto nesse mês, se preparem para um dos eventos de moda mais importante de Orlando, o 12th Annual Fashion Week que ocorrerá como sempre em um dos shoppings mais sofisticados da cidade, o The Mall At Millenia; a semana de moda do Millenia ocorrerá entre os dias 14 a 17 desse mês.

No dia 14 o evento já começará bombando com o Fashion’s Night In, tudo sobre o que há de melhor da próxima estação, no dia 15 o evento será privado para convidados,

64 BrazilUsa - Orlando

mas não desanime, no dia 16 será aberto ao público será o Fashion For All Runway Show e de acordo com o próprio Millenia a coisa promete “From fall florals to velvet crush, watch the season’s newest trends come to life on the runway.” (http://pt.mallatmillenia.com/events/fashion-week-2017) E no dia 17 finalizarão com o Fashion Brunch & Boutique Stroll, combinando filantropia e moda; se preparem pois teremos as melhores marcas do Millenia no evento, logo, os melhores sapatos de salto alto do Outono; não se esqueçam de entrar em contato com o Millenia para saber sobre valores e disponibilidade de vagas no evento; acompanhem tudo nas redes sociais do shopping: Facebook @ themallatmillenia, Instagram @themallatmillenia e Twitter @milleniatweets e claro no do projeto31 também; mês que vem conto como foi, até lá.

Fotos: http://pt.mallatmillenia.com/events/fashion-week-2017

GOVERNADOR DO DISTRITO 6980 FAZ VISITA OFICIAL DURANTE REUNIÃO ROTÁRIA

No dia primeiro de Agosto o governador do Distrito 6980 Jerry Mobley, juntamente com seu assistente Kevin Jacobs fizeram visita oficial durante reunião rotária.

No decorrer da reunião, diversos assuntos foram discutidos, como os projetos sociais executados pelo Rotary Club e os projetos que estão por vir com a presidência de Patrícia Curcovezki.

Dentre os assuntos, a intercambista Marcela Goris, que retornou do Brasil recentemente, falou sobre sua experiência de intercâmbio.

Foi apresentado ao Governador a Fundação dos clubes Rotaract Club of Brazil Orlando e Interact Club of Brazil Orlando. Os clubes contam com o apoio do Rotary como patrocinador e prometem causar impacto positivo na co-

munidade local, através de serviços voluntários e doações.

Estavam presentes na reunião a presidente do Rotaract Bruna Paes, o Presidente do Interact Richard Curcovezki e alguns membros do clube.

A presença do governador foi de extrema importância, pois firmou seu apoio na Fundação dos clubes citados e consolidou a formação destes.

Junte-se a nós para fazermos a diferença!

Reuniões nas primeira e terceira Terça Feira de cada mês.

Contato: +14077977379 Local: Gilson’s Restaurant 8191 Vineland Ave, Orlando, FL 32821 BrazilUsa - Orlando

65

Filmes e Games

FILMES IT (A COISA)

Próximo filme do lendário autor Stephen King. A história é sobre um grupo chamado “The Losers Club.” Enquanto tentam descobrir o mistério sobre sua cidade eles tentam derrotar o palhaço vilão chamado PennyWise, cuja história de violência remonta há séculos.

LANÇAMENTO: Dia 7 de setembro de 2017 Brasil e dia 8 USA.

KINGSMAN: THE GOLDEN CIRCLE (O CÍRCULO DOURADO)

Kingsman The Golden Circle é a tão esperada sequência do filme de 2015, Kingsman: The Secret Service. Quando sua sede é destruída e o mundo é mantido como refém, nossos heróis agora terão que enfrentar seu novo inimigo, uma organização norte-americana chamada Statesman.

LANÇAMENTO: Dia 28 de setembro de 2017 Brasil e dia 22 USA.

GAMES

DESTINY 2

Sequência antecipada do jogo de 2014. Um ano após os acontecimentos de Destiny: Rise of Iron, a facção da Legião Vermelha da Cabal, um império militar-industrial de alienígenas lideradas pelo imperador, Dominus Ghaul, ataca a última cidade da Terra utilizando uma força invasora esmagadora. Os Guardiões estão ficando sem poder e os poucos sobreviventes partiram impotentes. Você precisará reunir os heróis sobreviventes adquirindo novos poderes para enfrentar Ghaul e a Legião Vermelha, aventurando-se em novos mundos.

Para: PLAYSTATION 4, PC e XBOX ONE. LANÇAMENTO: DIA 6 de setembro de 2017.

66 BrazilUsa - Orlando

MARVEL VS CAPCOM: INFINITY

Próximo jogo de luta desenvolvido pela Capcom. Quando um novo inimigo e Ultron juntam forças para destruir o mundo, cabe aos Vingadores confrontar a Capcom e salvar Nova York vencendo os bandidos.

Para: PLAYSTATION 4, PC e XBOX ONE. LANÇAMENTO: Dia 19 de setembro de 2017.

By Eduardo B. Frank