Brazilusa Orlando - edição 74

EDIÇÃO 74 | MARÇO

MÉDICO BRASILEIRO ELEITO

PRESIDENTE DO AMERICAN BOARD OF HAIR RESTURATION SURGERY

AUTOMOBILISMO

ENTREVISTA COM O PILOTO BRASILEIRO PAULO VICTOR BRASILEIRA É CONVIDADA PARA INTEGRAR O SELETO

ROSANA ROTONDO DE ALMEIDA

GUEST ARTIST DA DISNEY

UMA GESTÃO DE SUCESSO BrazilUsa - Orlando

1

L AT I N O

Aguarde...

Vem aí o maior evento de premiação do mercado imobiliário da Central Flórida

2

BrazilUsa - Orlando

www.creative-awards.us

BrazilUsa - Orlando

3

EDIÇÃO 74 | MARÇO

Florida Connexion Properties – Tornando real o sonho de muita gente

06 08

Editorial Impostos

Os erros mais comuns na preparação do Imposto de Renda

28

Destaque

Carol Larson

MÉDICO BRASILEIRO ELEITO PRESIDENTE DO AMERICAN BOARD OF HAIR RESTURATION SURGERY

36

Empreendedorismo

AUTOMOBILISMO

Técnicas infalíveis de vendas para o mercado americano

ENTREVISTA COM O PILOTO BRASILEIRO PAULO VICTOR BRASILEIRA É CONVIDADA PARA INTEGRAR O SELETO

ROSANA ROTONDO DE ALMEIDA

GUEST ARTIST DA DISNEY

10

Mercado Imobiliário

Roteiro de compra de uma Vacation Home

12

Tecnologia

14

Vinhos

16

Mulheres guerreiras

10 motivos para beneficiar sua empresa com VOXtell Hosted VoIP

Châteauneuf-du-pape

18

Decoração

20

Fitness

22

Gastronomia

24

Saúde

26

Aviação

4

Decorando o lavabo

Refeição pré-treino

Coq Au Vin

Bruxismo – Um Mal Silencioso?

TONY JANNUS - um Empreendedor BrazilUsa - Orlando

38

Importação de cultura

40

Música brasileira na comunidade

42

Ser Mulher

46

Você é preguiçoso? Acredito que sim!

48

Automobilismo

50

Turismo

52

A Neve, As Montanhas e o Sundance Film Festival em Park City

UMA GESTÃO DE SUCESSO

ed01_Pompano Beach.indd 1

3/1/17 11:53

EXPEDIENTE FRANQUIA ORLANDO PUBLISHER A.L.Frank magazine@brazilusaorlando.com

BrazilUsa Orlando Magazine magazine@brazilusaorlando.com P.O ox 770143 Orlando,FL 32877 (407) 538-3538

Brasileira é convidada para integrar o seleto Guest Artist da Disney

Revista. Os comerciais são todos de

56

Acontece em Orlando

58

Empresários criam um novo conceito de Coxinhas Brasileiras

60 62

Mudando o mundo através e/ou com o “Salto Alto”

Filmes e Games

BRAZILUSA MAGAZINE® www.brazilusamagazine.com Published by ZB Media Group LLC

BrazilUsa - Orlando

5

Editorial

Caros leitores, bem vindos a bordo da edição de número 74, da BrazilUsaOrlando.

O mês de março surge e avançamos aguardando notícias mais tranquilizadoras tanto em nosso país de origem ou em nosso país por opção. Que elas possam acalmar situações demasiadamente estressantes, que nos tem obrigado a conviver com possibilidades, que raramente consideraríamos como fatos reais a serem enfrentados. Mas afinal, estamos preparados ou estamos nos preparando para seguir em frente através das incertezas de 2017?

Ao afirmarmos que estamos preparados, deixamos para trás as incertezas características da falta de planejamento e focamos em concretizar o resultado de algum projeto sonhado. Ao estarmos nos preparando, assumimos dar os primeiros passos para a sua realização. Decisões simples podem se tornar complicadas, porém o contrário desta afirmação pode se tornar verídica também, um pouco de calma e aconselhamento seguro se faz necessário quando a solidão de uma tomada de decisão se torna implacável e inevitável.

Vivemos tempos de reflexão onde tentar segurar um punhado de chuva com as nossas mãos não nos levará a lugar algum, porém a perseverança continua sendo o nosso melhor amigo confiável.

Se pudéssemos pegar a nossa idade e subtrair dela todos

Frank publisher

6

BrazilUsa - Orlando

os nossos sonhos realizados, encontraríamos o resultado real da nossa existência. No exato momento em que decidimos realizar essa equação e a partir desse resultado perceberíamos a importância de controlarmos nossos atos e não permitindo, que os nossos atos nos controlem, pois assim, provavelmente esqueceríamos os valores mais importantes e básicos que nos levaram a acreditar e a validar o conceito de família, onde apesar de todas as dificuldades, dúvidas e desafios que enfrentamos, retiramos a força necessária para continuarmos. É neste exato momento que, em alguma fase de nossas vidas, a presença das nossas avós, mães, irmãs, esposas, filhas e todas as mulheres que tornaram possíveis a continuidade e o nosso eterno aprendizado, harmonizaram e nos deram balizas para entendermos a importância das nossas atitudes nos momentos mais decisivos e necessários ao longo de nossas jornadas, dando-nos as condições de chegarmos aos dias atuais em que nos encontramos.

Está é uma homenagem a todas as leitoras, colunistas, colaboradoras e parceiras da BrazilUsaOrlando, ao DIA INTERNACIONAL DA MULHER, oficializado pela Organização das Nações Unidas, no dia 8 de março.

Parabéns e uma excelente leitura a todos!

BrazilUsa - Orlando

7

Impostos

Os erros mais comuns na preparação do Imposto de Renda

Ao se aproximar do prazo para entrega de declaração de imposto, compilamos uma lista com as principais falhas dos contribuintes fiscais durante a tax season. Muitos desses erros são percebidos somente no momento da declaração podendo causar frustrações e atrasos em seu processo.

Pensando em você Carol Larson listou abaixo os erros que você deverá se preocupar em evitar ao se preparar para sua declaração: 1. Perder os prazos oficiais determinados pelo IRS;

• Empresas tipo LLC e S-CORP: 15 de Março de 2017

• Empresas tipo C-CORP: 15 de Abril de 2017

• Pessoa Física Residente: 15 de Abril de 2017

• Pessoa Física Não Residente: 15 de Junho 2017 2. Não saber ou não trazer o cartão do SSN, a carta de emissão do ITIN ou do EIN de sua empresa; 3. Esquecer dos informes de rendimentos como W2 e 1099; geralmente enviados via correio por sua fonte pagadora; 4. Misturar gastos e receitas de empresa com movimentação de conta corrente pessoal ou vice-versa sem acompanhamento contábil; 5. Trazer um apanhado de notas fiscais e extratos bancários a serem somados ou entendidos somente no ato da declaração; 6. Não manter os livros contábeis de sua empresa em dia – bookkeeping; 7. Desconhecer que poderia precisar ter antecipado o pagamento de impostos ao longo do ano de forma trimestral, se possuiu rendimentos sem retenção em fonte; 8. Intencionalmente ocultar ou modificar informações so8

BrazilUsa - Orlando

bre sua vida fiscal para seu contador; 9. Não ser capaz de comprovar legitimidade em fatores de vida, exemplos:

• Documentos originais com foto

• Comprovante de residência

• Legitimidade de paternidade

• Etc. 10. Recusar-se a pagar impostos devidos até a data limite, ou se não tiver condições de fazê-lo, não solicitar ao seu contador um pedido de parcelamento de impostos junto à receita americana; 11. Registrar-se no Affordable Care Act – Obama Care informando uma renda estimada muito distante da realidade o que pode significar uma alta conta de imposto a pagar no ajuste; 12. Esquecer de trazer o formulário 1095 caso tenha obtido seguro saúde ao longo do ano ou desconhecer as mensalidades pagas ao longo do ano; 13. Acreditar que, ao pedir extensão de prazo para entrega de declaração estará isento de juros. A isenção aplica-se à penalidade por atraso de envio, porém, juros serão cobrados da data que o imposto deveria ter sido pago até a data efetiva que o cheque for enviado ao IRS.

Carol Larson

EA, enrolled agent larsonacc.com

BrazilUsa - Orlando

9

Mercado Imobiliário

ROTEIRO DE COMPRA DE UMA VACATION HOME

Numa matéria para o US News, a jornalista Teresa Mears, especializada em finanças pessoais e imóveis, propôs 10 pontos a serem considerados por quem procura por uma Vacation Home: Você pode manter o imóvel? - Imóvel é um investimento de baixa liquidez e você não pode contar que conseguirá vendê-lo rapidamente num momento de necessidade.

Conheça todas as regras - Nem todas as casas podem ser alugadas por temporada. Associação de moradores e cidades podem definir regras que impactam em seus planos. Alguns resorts podem exigir que os proprietários adotem suas regras e padrões de mobília para participar do pool de locação.

Calcule todos os Custos - Considere que além do preço de compra da casa, você, provavelmente terá de pagar pela mobília e decoração.

Seja Realista nas Expectativas de Receita Alugar uma Vacation Home gera receitas e despesas. Você terá de pagar pela limpeza, consumo de água e energia, publicidade e comissões do administrador. Em alguns casos, o resort ou hotel ainda pode ficar com uma porcentagem da receita.

Planeje suas visitas - Se você não for alugar a sua Casa de Férias, planeje-se para utilizar o imóvel com frequência para ter certeza que a compra valeu a pena.

Escolha um lugar que você gosta e quer voltar com frequência (como Orlando, por exemplo). Você não quer sua casa vazia por um longo período.

Tenha um Plano para Emergências - Se você não visita a casa regularmente, certifique-se que alguém o fará. Se você não aluga, os reparos precisam ser feitos com rapidez, então contrate um bom administrador (property manager). Se vier uma tempestade, talvez seja necessário alguém instalar proteções nas portas e janelas para evitar que a casa sofra danos.

Previna Roubos - Casas desocupadas atraem ladrões. Faça algo para a casa não parecer desocupada. Instale temporizadores e outras formas de automação residencial para acionar luzes e cortinas.

10

BrazilUsa - Orlando

Elabore um Plano de Negócios - Se pretende alugar sua casa, contrate um bom administrador e/ou entenda como funcionam os principais portais da indústria, como: VRBO e Airbnb. Se você fará seus próprios anúncios, precisará de boas fotos. Você também precisa ser capaz de receber pagamentos por PayPal, Cartão de Crédito e transferência bancária. Também precisará ter um sistema eficiente de liberação de acesso (muitos proprietários usam fechaduras eletrônicas). É indispensável um serviço de limpeza confiável, especialmente, quando tiver poucas horas entre um hóspede e outro.

Calcule o Retorno Sobre o Investimento - Ter uma Vacation Home é parte de uma estratégia de investimento, certifique-se que esta é uma boa decisão.

Compare o rendimento com outras opções de investimento conservador.

Não Sonegue Imposto -. Nos Estados Unidos, os condados tributam locações inferiores a 181 dias, com um Imposto de Desenvolvimento do Turismo – o mesmo pago por hotéis. “Administrar uma Vacation Home é como ter um Mini-hotel”. No Osceola County, onde está a maioria das casas de temporada próximas ao Walt Disney World, o Imposto de Turismo é de 6% sobre o valor das diárias.

Ricardo Molina Real Estate Broker ricardo@talentrealty.com (407) 641-6143 TalentRealty.com Talent – sua imobiliária na Flórida

BrazilUsa - Orlando

11

Tecnologia

10 motivos para sua empresa de Real Estate se beneficiar usando VOXtell Hosted VoIP

#5. Flexibilidade de expansão sem a necessidade de muito equipamento.

Ter um sistema de telefonia personalizado para Real Estate é uma ótima solução para beneficiar seus agentes a seu favor. Será sua arma secreta a possibilidade de uma pronta resposta mais eficiente que seu maior competidor. Esse é um grande motivo que a solução de telefonia empresarial VOXtell está ganhando espaço em várias indústrias e principalmente em Real Estate. VOXtell oferece uma tecnologia avançada com pouco custo, elimina stress com manutenção, disponibiliza inúmeras ferramentas e funções, e traz mais segurança e privacidade. Veja alguns pontos que a Solução empresarial VOXtell beneficiará sua agência de Real Estate:

#8. Ter o voicemail ao seu dispor, aonde for.

#6. Funções e ferramentas de última geração ao seu dispor. #7. Facilidade em gravar e atualizar mensagens e/ou Auto Atendimento.

#9. Recepcionista virtual auxiliando sua atual recepcionista. #10. Mais eficiência e pouco hardware quando está lidando com documentos importantes.

Com a VOXtell, sua agência de Real Estate terá um solução de telefonia mais profissional e personalizada, agentes mais eficientes e produtivos, e redução de hardware e manutenção desnecessária. Saiba mais o que a VOXtell pode lhe oferecer visitando www.VOXtell.com.

#1. Menos gastos para se preocupar. #2. Mais agentes remotos. #3. Melhor segurança e privacidade para seus agentes. #4. Sistema de gerenciamento simples e fácil de usar.

12

BrazilUsa - Orlando

Junior Smizmaul / VOXtell Diretor de Operações jr@voxtell.com

BrazilUsa - Orlando

13

Vinhos

Châteauneuf-du-pape

O nome Châteauneuf-du-Pape ou novo castelo do Papa deriva da rica história da região e de sua proximidade da cidade de Avignon, onde, entre 1309 e 1378, se estabeleceu os Papas Romanos.

Muitas das garrafas dos vinhos Châteauneuf-du-Pape carregam um brasão no corpo da garrafa, sendo duas chaves cruzadas como simbologia do papado. Elas representam as chaves do reino dos céus, concedidas por Jesus a São Pedro, considerado o primeiro papa, com elas, o apóstolo guiaria a Igreja e seria capaz de ligar ou desligar as coisas entre terra e céu. Desde 1937, as chaves cruzadas estampam as garrafas de um dos vinhos mais célebres do mundo, os Châteauneuf-du-Pape, uma denominação de origem ao sul do Vale do Rhône em torno da cidade de mesmo nome, que entrou para a história da Igreja Católica durante o século XIV.

Châteauneuf-du-Pape é uma das regiões demarcadas mais importantes do vale do Rhône. O potencial da região é imenso, porém ainda falta muito para que seja atingido em sua plenitude, já que dos cerca de 300 produtores da região, menos de 50 conseguem produzir vinhos de boa qualidade. No entanto, deve-se ressaltar que em nenhum outro local da França existe uma combinação tão apropriada de solos magníficos e microclimas adequados, com enorme quantidade de vinhedos muito antigos.

Os vinhos de Châteauneuf-du-Pape são marcados pela alta graduação alcoólica, com 12,5% no mínimo. Originalmente, as uvas permitidas eram as tintas Grenache (hoje subdividida em Grenache Noir, Grenache Blanc e Grenache Gris), Cinsault, Syrah, Mourvèdre, Counoise, Muscardin, Vaccarèse e Terrer Noir, bem como as brancas Picardan, Clairette (hoje subdividida em Clairette Blanche e Clairette Rose), Picpoul (hoje subdividida em Picpoul Noir, Picpoul Blanc e Picpoul Gris), Roussanne e Bourboulenc.

A principal variedade é a Grenache, que, além de dar bons varietais, compõe grande porcentagem de muitos blends.

Dentre as tintas, destacam-se também Cinsault (que, junto da Grenache, normalmente traz potência, calor e suavidade), Syrah e Mourvèdre (que assim como Muscardin e Vaccarèse costuma conferir cor, frescor e longevidade). Não é incomum ver castas brancas compondo blends tintos, e não somente usadas em vinhos brancos.

Na degustação traz complexidade aromática. São potentes, concentrados e de taninos mais evidentes, mas também cheios de tensão e acidez refrescante, com o tempo, tendem a se tornar mais elegantes e complexos. De maneira geral são vinhos grandes em todos os sentidos, que pedem a companhia de pratos como carnes vermelhas, para mostrar todo o seu potencial.

Curiosidades: Antes do crítico de vinhos Robert M. Parker ter começado a promovê-los nos Estados Unidos, os vinhos de Chateauneuf eram considerados rústicos e eram muito pouco consumidos. No entanto, o seu crescente consumo fez com que os preços quadruplicassem no decurso da última década em 1995, Parker foi a terceira pessoa a receber o título de cidadão honorário do vilarejo. As duas outras pessoas foram os franceses Frédéric Mistral e Marcel Pagnol.

E ai vai deixar de apreciar essa história engarrafada?

Saúde!

Cassio Henrique Almeida de Oliveira (Sommelier Brasil) Alexandre Milhiorança Melina Camargo (Jornalista Brasil)

14

BrazilUsa - Orlando

BrazilUsa - Orlando

15

Mulheres guerreiras Quando eu e meu marido decidimos trocar a casa onde morávamos por um veleiro para sair pelo mundo ajudando povos que vivem isolados em ilhas e vilarejos, no primeiro momento pensei que seria tudo uma festa. Mas quando chegamos ao barco pela primeira vez e começamos a nos acomodar, arrumar os alimentos, produtos de limpeza, bagagem e doações que havíamos conseguido, percebi que não seria tão fácil assim. É incrível a logística e o nível de planejamento para executar algo dessa amplitude, desde tarefas básicas como lavar a louça após as refeições, até cada um comer sua quantidade exata de comida para não faltar para o outro.

Todos os dias preparávamos café da manhã, almoço e jantar, e até cozinhamos feijão. Isso mesmo! O feijãozinho não podia faltar.

Uma receita fácil para as travessias era risoto, pois é feito em uma única panela e podia ser servido bem quentinho, principalmente nas noites frias em alto mar. Era risoto de legumes, de queijo e de tomate.

As frutas nós sempre comprávamos em cada cidade onde atracávamos em quantidades certas e já dividíamos entre a equipe. Sem espaço, não dava para estocar. Então, quando um resolvia comer sua quantidade num só dia, ficava sem depois. Daí começava a barganha, um querendo trocar uma maça por mexerica, outro por banana... Dá para imaginar, não é?

Na organização e limpeza, fomos aprendendo conforme as experiências. Na primeira longa travessia, que foi do Es16

BrazilUsa - Orlando

pírito Santo a Bahia, foi um desastre total, pois tínhamos feito feijão e o que sobrou guardamos a panela na geleira (pois ainda não tínhamos geladeira a bordo). Adivinha...

Com as enormes ondas, a tampa da panela abriu e o feijão banhou tudo que estava ali dentro, fazendo a maior sujeira. Não conseguíamos nem entrar no salão interno do barco! O péssimo cheiro se alastrou rapidinho! Todos os mantimentos caíram. Só escutava as coisas rolarem.

Após ter navegado por toda a costa brasileira durante 10 anos aprendemos a dar mais valor às pequenas coisas que temos, como a nossa cozinha, geladeira. Micro-ondas então... Como faz falta!

E o nosso banheiro? Nem se fale! Mas as experiências foram tão boas, que o banho frio, a roupa amassada, a falta do chocolatinho de sobremesa e a saudade da família, não foram nenhum problema.

“Utilizei esse relato da minha esposa Daniela Nunciaroni, como um meio de homenagear todas as mulheres guerreiras que estão “a bordo” da aventura e nos desafios de viver fora de seu país natal”.

Marcio Fabrício Life e Business coach coach@marciofabricio.org www.marciofabricio.org

BrazilUsa - Orlando

17

Decoração

Decorando o lavabo

A decoração do lavabo deve ser pensada como um cartão de visitas da sua casa.

Muitas pessoas se preocupam com a decoração de toda a casa, menos a do lavabo.

O lavabo pode e deve ser uma área charmosa da casa, afinal, ele passará uma boa impressão aos convidados, que perceberão o cuidado que o anfitrião tem com cada detalhe.

O lavabo pequeno pode ser um desafio, mas a decoração planejada pode resolver esses problemas, abuse de gaveteiros, prateleiras, gabinetes e também armários de banheiro. A pia pode ter uma cuba acoplada e ser apoiada em algum móvel antigo restaurado, por exemplo.

Para completar a decoração, experimente usar papel de parede no lavabo para ter um espaço aconchegante e diferente. Invista também em kits de acessórios para bancada, como toalhas, saboneteiras e até aromatizadores de ambientes, para deixar o espaço mais confortável.

Lavabos modernos também podem contar com um espelho bem grande, afinal ele ajuda o espaço a parecer mais amplo.

Luciana Eliseu Phone: 4073930323 8086 S.Orange Blosson Trail Orlando FL 32809

18

BrazilUsa - Orlando

BrazilUsa - Orlando

19

Fitness

Refeição pré-treino

A refeição pré-treino é uma das refeições do dia que mais influenciam no rendimento do treino, evitam o catabolismo e pode fazer com que você alcance mais rápido seus objetivos na mudança corporal, como perda de gordura e ganho de massa magra.

A refeição pré-treino deve ser basicamente composta de carboidratos, que são responsáveis pela energia necessária durante o exercício. Além disso, fará com que a proteína muscular não seja utilizada como forma de energia, sem a perda de massa magra.

Existem dois tipos de carboidratos: Carboidratos simples possuem um alto índice glicêmico e são absorvidos rapidamente pelo nosso organismo. Com isso, a taxa de glicose sobe e resulta em energia repentinamente. Esse tipo de alimento é recomendado para ser ingerido antes de treinos rápidos por fornecer energia mais rapidamente. Mas se você busca emagrecer, evite este tipo de alimento, pois se você não queimar esta energia rapidamente, ela se transformará em gordura. Na verdade esse tipo de carboidrato é o grande responsável pelas gorduras localizadas e pra eliminá-las é necessário muito suor e dedicação. Evite, ao máximo, os carboidratos simples. É importante manter o seu consumo, mas, busque os carboidratos complexos, sempre que possível.

Carboidratos complexos possuem baixo índice glicêmico, a taxa de absorção é mais lenta o que irá garantir a energia necessária no momento do treino. O consumo desses carboidratos deve ser de acordo com o tempo que você tiver para comer antes do treino.

Se o consumo for de 30 minutos a 1 hora antes, a refeição deve ser composta de carboidratos simples, já que você precisará de energia rápida, pois logo iniciará o treino. Exem20

BrazilUsa - Orlando

plos: açúcar de mesa, arroz branco, pão francês, farinha branca, frutas, cereais matinais, bolos, biscoitos, macarrão branco, bebidas isotônicas etc.

Já se você conseguir comer de 1 hora a 1 hora e meia antes, o consumo deve ser de carboidratos complexos, que são nutricionalmente mais interessantes, pois são ricos em fibras e vitaminas do complexo B. A digestão desses carboidratos é mais lenta, e irá garantir a energia necessária no momento do exercício. Exemplos: pão integral, arroz integral, batata doce, granola, aveia, quinoa, macarrão integral, abóbora etc.

A quantidade de carboidrato e proteína do dia deve ser personalizada, e isto vai variar de acordo com a sua necessidade pessoal, duração e intensidade do exercício. Apenas dose os ingredientes de acordo e você não terá problemas.

Truques A batata é campeã em liberar altas doses de açúcar no sangue. Porém, quando cozida em pedaços ou assada seu índice glicêmico fica um pouco menor (o que é melhor) do que quando amassada em forma de purê.

Prefira ingerir a fruta inteira e com casca em vez de transformá-la em suco - no liquidificador a bebida perde parte das fibras.

Café da manhã, quando comer pão branco não exagere nas frutas para não elevar rapidamente o pico de insulina.

Karen Domingos Fisiculturista na categoria Figure kldomingos

BrazilUsa - Orlando

21

Gastronomia

Coq Au Vin (Frango ao Vinho Tinto)

Coq au vin é um prato típico da culinária francesa, feito à base de carne de Galo (opcionalmente frango). Quando se menciona apenas “coq au vin”, trata-se de uma preparação com vinho tinto. No entanto, também há receitas de “Coq au vin blanc” (geralmente, não francesas).

Receita: Ingredientes: 6 sobrecoxas de frango grandes sem pele 1 colher (sobremesa) de sal 1 colher (café) de pimenta do reino 1 folha de louro 3 dentes de alho amassados 1 cebola grande picada 1/2 xícara (chá) de farinha de trigo 22

BrazilUsa - Orlando

1 colher (sopa) de margarina 70 g de bacon picado 100 g de cogumelos 1 xícara (chá ) de vinho tinto seco 3 xícaras (chá) de água (aproximadamente) MODO DE PREPARO Tempere as sobrecoxas com sal, pimenta-do-reino, louro e o alho, misture bem e deixe tomar gosto por uns 30 minutos.

Depois desse tempo, passe os pedaços de frango pela farinha de trigo e reserve.

Aqueça uma panela grossa e de fundo largo, coloque a margarina, doure o bacon, junte as sobrecoxas, deixe dar uma dourada, acrescente a cebola e refogue por uns 15 minutos.

Junte 3 xícaras de chá de água, o vinho e tampe a panela.

Abaixe o fogo e cozinhe por uns 30 minutos.

Junte os cogumelos e deixe cozinhar por mais 10 minutos ou até que esteja macio.

Sirva com arroz branco ou purê de batatas.

Luiz Lohran Colunista

A Melhor Feijoada de Orlando

você só encontra aqui todos os sábados a Caipirinha de Limão e CHOPP partir das com valor especial!

11:30am tonysbraziliangrill

buffet sempre fresquinho e variado, uma delícia!

quinta é dia de rabada

e muito mais delícias!

BACALHAU AOS DOMINGOS!

5159 International Drive, Orlando, FL, 32819 - (407) 930-1323 Funcionamento: Todos os dias das 11:30am àsBrazilUsa 11:30pm.

- Orlando 23

Saúde

Bruxismo – Um Mal Silencioso?

Viver em outro país, longe da família, dos amigos e de nossa cultura, trabalhando muitas vezes em empregos completamente diferentes do que se fazia no Brasil, pode levar pessoas a um nível de estresse altíssimo, contribuindo assim para a formação de um hábito que muitas vezes passa despercebido, o bruxismo.

Bruxismo nada mais é que o hábito de ranger os dentes, na maioria das vezes inconscientemente e durante o sono.

Dentre várias as causas que podem levar ao desenvolvimento desta tão nociva mania, o estresse é um dos principais.

O dentista atento a seus exames clínicos compreensivos consegue claramente identificar padrões de desgaste nos dentes que o levarão ao diagnóstico final desse mal. É importante que se constate e que se convença o paciente de forma ainda precoce para que os danos à dentição não atinjam um grau muito alto. O bruxismo severo pode gerar tanto desgaste que pacientes começam a sofrer fraturas dentárias, cáries rompantes devido à exposição da dentina (mais frágil que o esmalte), perda de dentes e um encurtamento de suas arcadas, o que pode consequentemente gerar danos irreversíveis à articulação temporo-mandibular (ATM). Todos esses fatores são quase sempre acompanhados de processos dolorosos que, entre outros, podem ser tanto locais, como uma “simples” dor de dente, até enxaquecas, fadiga nos músculos faciais e dificuldade em abrir e fechar a boca.

Muitas outras causas estão associadas, como por exemplo, o consumo excessivo de álcool, apneia do sono, obturações altas e contatos prematuros na mordida (oclusão), porém o estresse aparece como um dos grandes causadores. Neste aspecto, a vida de imigrantes brasileiros e todas as angústias a que são submetidos proporcionam um peri24

BrazilUsa - Orlando

goso caminho rumo ao bruxismo.

Quando perguntados se rangem os dentes, a maioria dos pacientes diz que não, pois de fato o hábito ocorre mais à noite quando estão dormindo. Cônjuges podem desempenhar um importante papel preventivo se por acaso começarem a perceber e ouvir seus parceiros (as) rangendo os dentes durante o sono.

O tratamento para o bruxismo se dá por meio de uma placa de mordida confeccionada exclusivamente para o paciente pelo dentista. A placa deve ser de preferência em acrílico duro, nesta placa deve-se estabelecer uma mordida (oclusão) ideal, o que levará a um melhor acomodamento das articulações, um maior relaxamento muscular e, portanto menos bruxismo. Placas de silicone e/ou materiais mais maleáveis podem desencadear uma piora no hábito, pois sendo mais macias pacientes tendem a mordê-las ainda mais. O mesmo se aplica a placas genéricas compradas na farmácia. Além de serem muito gelatinosas, por não serem customizadas, elas não encaixam corretamente o que tende a aumentar o hábito.

Com um diagnóstico e tratamento precoce, evita-se uma destruição maior das estruturas dentárias, assim como despesas altíssimas em tratamentos que às vezes requerem uma reabilitação oral completa. Como costumo sempre dizer, prevenção é o melhor negócio.

Até a próxima!

Dr. Gustavo De Oliveira Colaborador

BrazilUsa - Orlando

25

Aviação

Posso compartilhar com o nosso precioso leitor alguns números para que possamos ter uma melhor noção dessa atividade. Em aproximadamente cem anos, muita coisa mudou, temos aproximadamente 100.000 voos diários, são transportadas 3 bilhões de pessoas por ano, 50 milhões de toneladas de carga, e a aviação emprega 57 milhões de pessoas.

Além desses valores numéricos, não podemos deixar de perceber e notar a diferença em termos gerais nos serviços disponibilizados aos passageiros, toda a logística aeroportuária, assim como os recursos disponíveis a bordo das aeronaves. É verdade que de uma forma geral não temos mais o glamour dos serviços de bordo de outros tempos, no entanto, há uma gama bem maior de possibilidades de entretenimento a bordo.

Nos dias de hoje, já é possível embarcar sem se falar com uma única pessoa, bastando acessar o apropriado site de um aparelho de telefonia celular, efetuando o check-in, e embarcando na aeronave tomando o seu assento. Em um passado não muito distante, nem o maior aficionado pela aviação poderia imaginar essa realidade.

TONY JANNUS,

UM EMPREENDEDOR Em 1914 no estado americano da Florida, ocorreu o primeiro voo comercial de transporte de passageiros, na verdade um passageiro. Era um voo entre as cidades de St. Petersburg e Tampa, com aproximadamente 30 quilômetros de distância, na costa Oeste da Florida junto ao Golfo do México.

Comandado pelo piloto norte-americano Tony Jannus, quem poderia imaginar que naquele primeiro passo estaria iniciando um dos maiores segmentos de atividade comercial no mundo moderno!

26

BrazilUsa - Orlando

Quais seriam as futuras mudanças? Um maior número de usuários, melhor conectividade a bordo, maior velocidade das aeronaves? Resta-nos aguardar.

Enfim, nos cabe aproveitar as facilidades do tempo presente, e aguardarmos o desenvolvimento da Indústria aeronáutica!

Bons voos,

Capt Allan Bayer Colunista allan@brazilusamagazine.com

BrazilUsa - Orlando

27

Destaque

CAROL LARSON 28

BrazilUsa - Orlando

Caroline Godoy Larson, conhecida desde pequena como Carol nasceu em 21 de julho, em Campo Grande, Mato Grosso. Quando criança queria ser médica, já que toda sua família exercia essa profissão e foi exatamente esse sonho que a trouxe para Orlando.

Quando adolescente, na época do vestibular optou por medicina. Prestou várias vezes, mas devido ao stress e a grande competitividade dessa tão temida prova, acabou optando por cursar Direito. Após três anos e prestes a se formar advogada decidiu se mudar para Orlando em busca de novos horizontes. Isso foi há 18 anos.

Em Orlando Carol cresceu muito. Casou-se e assim passou a assinar com o sobrenome Larson. Nessa época fazia faculdade de línguas e trabalhava na limpeza de casas de férias. Depois de um tempo surgiu a oportunidade de trabalhar como secretária em um escritório de contabilidade. Foi a partir daí que o rumo de sua história mudou.

De secretária passou para assistente, mudou o curso de bacharelado para ciências contábeis e depois de formada fundou a Larson Accouting.

Carol diz se sentir extremamente realizada e muito feliz com sua trajetória. Tem orgulho em também contribuir com a história de seus clientes e funcionários. Além do sentimento de dever cumprido, a jovem empresária tem certeza de que tudo valeu a pena para chegar até aqui.

Seu desejo é que este seja só o começo de uma brilhante carreira na área que está atuando.

BrazilUsa - Orlando

29

Carros

Qual a melhor forma de pagar pelo meu carro novo?

Olá amigo leitor, com certeza essa pergunta já passou pela sua cabeça quando comprou um carro novo, ou certamente passará um dia.

Escolher o carro, fazer o test drive, conhecer tudo que o carro tem a oferecer é com certeza a parte mais prazerosa do processo de compra do carro. Agora que já passou por isso chegou a hora de saber como pagar!!

Confira as opções disponíveis no mercado americano.

CASH - Com toda certeza comprar à vista sem financiar é a opção mais econômica. Pagando a vista poderá negociar maiores descontos e ter o carro no menor preço possível. Ninguém resiste a um pagamento à vista e se essa for sua escolha não deixe de barganhar ao máximo. Diferentemente de outros mercados, é comum negociar preço quando o pagamento é em CASH (ou à vista). Certamente como bom brasileiro você deve ser especialista nesse assunto.

FINANCIAMENTO (Financeiras/Bancos) – Todos os Dealers oferecem possibilidades de financiamento com financeiras ou bancos. São milhares de opções disponíveis e você precisa buscar a que melhor se enquadrar em seu perfil. As análises de perfil normalmente levam em conta a documentação apresentada, sendo que é possível encontrar quem financie com bancos utilizando somente seu passaporte. Porém quanto mais bem documentado você estiver, mais chance terá de conseguir uma boa taxa de juros e uma melhor condição para o negócio pretendido. Portanto venha preparado para responder as seguintes perguntas: - Você tem SSN? Você tem ITIN? Qual sua renda mensal? Como você poderia comprová-la? Casa própria ou alugada? Quanto paga por mês? Você tem Carteira de motorista americana? Carteira de motorista brasileira?

Quais suas referências e etc....

A lista de exigências passa pelas perguntas acima, porém pode ser ainda maior em alguns casos.

As taxas de juros variam de acordo com tais informações, mas dificilmente ficarão abaixo de 18% ao ano e o prazo de contrato pode ser de até 72 meses.

Se seu crédito é muito bom então recomendamos que busque em seu banco uma opção de financiamento automotivo, onde as taxas podem começar em 3% ao ano.

(Normalmente somente oferecido para portadores de SSN e com credit score acima de 700) 30

BrazilUsa - Orlando

BUY HERE PAY HERE - Você já deve ter se deparado com anúncios divulgando essa opção de financiamento.

Trata-se de financiamento feito diretamente pelo Dealer sem a interferência inicial de um banco ou financeira. Normalmente essa modalidade é de rápida aprovação e com exigências mínimas de documentação, porém nessa opção você certamente pagará as maiores taxas de juros, sendo que a máxima permitida é 28% ao ano e com prazo de contrato dificilmente maior que 36 meses. No obstante a aprovação ser simples as regras de pagamento para esse tipo de financiamento são as mais rígidas. Qualquer atraso pode resultar em um processo de “repossession” onde o Dealer busca o carro de volta.

(Falaremos mais a respeito em outro momento). As cobranças de “late fee” são bastante comuns em caso de atraso. Como o próprio nome sugere, os pagamentos mensais são normalmente feitos no próprio Dealer .

Em outro momento trataremos também do Leasing, que muito se difere do leasing no Brasil.

Lembre-se sempre de dar os passos de acordo com suas possibilidades, pois se perder o crédito nos EUA certamente terá perdido um ativo muito valioso. Cuide para que seus compromissos sejam sempre menores que sua receita e dessa forma você sempre estará “construindo” seu tão falado credit score!

Um grande abraço, Samuel C. Ferreira Colunista

BrazilUsa - Orlando

31

Matéria de Capa

Florida Connexion Properties – Tornando real o sonho de muita gente

Você já teve o sonho de adquirir um imóvel nos EUA? Conheça o trabalho da Florida Connexion Properties, a imobiliária que te ajuda a tornar real o seu sonho de adquirir imóveis e terrenos residenciais ou comerciais no exterior com toda segurança, comodidade e transparência.

Fundada em 2010, a Florida Connexion possui um time de mais de 50 corretores licenciados, prestando serviços não só em Orlando, como também no Sul da Florida. Profissionais prontos para oferecer um serviço individual e personalizado, de acordo com as necessidades de cada cliente.

Sem contar claro, com a experiência do seu time formado por hispanos, americanos e brasileiros erradicados há muitos anos nos EUA, que conhecem a cultura dos dois países, facilitando assim os processos.

Os números só vêm reforçar a margem nas negociações da imobiliária. Assim, já são mais de 1000 transações de sucesso realizadas.

“Somos especializados e apaixonados pelo que fazemos.

Mais de 95% das nossas transações de compra e venda envolvem investidores internacionais. Me preocupo sempre em estarmos em constante aprimoramento profissio32

BrazilUsa - Orlando

nal na área de consultoria imobiliária. Não basta apenas tirar a licença e passar na prova do Estado. Para oferecer o melhor é necessário fazer vários cursos de especialização e conseguir certificações como CIPS (Certified International Property Specialist), ABR (Accredited Buyer Representative), BBF (Business Brokerage Florida), CRS (Certified Residential Specialist), entre outros que possuímos”, afirmou

gociar a oportunidade perfeita para os objetivos de cada investidor sempre de forma segura e transparente.

“Somos especializados

e apaixonados

pelo que fazemos.

”

Uma gestão de sucesso!

Por trás de uma empresa dessas, só poderia estar alguém de fibra, que com metas e objetivos traçados corre em busca do seu sucesso. Alguém que faz da dificuldade uma grande história de superação. Essa é Rosana Almeida, CEO da Florida Connexion.

Filha de brasileiros, mas nascida nos EUA, Califórnia, Rosana morou boa parte da sua vida no Brasil, em São Paulo.

Onde também teve suas filhas.

Sua admiração pela Terra do Tio Sam e todas as oportunidades que ela poderia oferecer surgiu após uma viagem de férias. O entusiasmo pelo que viu foi tanto que em 1991 sua família adquiriu uma casa em Orlando, e as visitas esporádicas passaram a ser cada vez mais frequentes. Só oito anos depois, em 1999, que ela decidiu mudar de vez para os EUA, pensando em oferecer oportunidades de um futuro melhor para suas filhas ainda adolescentes.

Foi só chegar ao país que ela descobriu o ramo imobiliário. Como não sabia muito o que fazer, por incentivo de uma amiga tirou a licença de corretagem para trabalhar

Rosana Almeida, CEO da empresa, que prioriza sempre na sua equipe oferecer um serviço diferenciado e com a máxima qualidade.

Como afirmado por Rosana, a imobiliária é especializada no atendimento a estrangeiros, que envolve uma série de atividades específicas desse mercado, como: financiamento, tributação, relocação de pessoas, proteção patrimonial, decoração e reformas, e, claro, atendimento diferenciado a pessoas que não falam a língua.

“Hoje não atuamos só na compra e vendas de imóveis, mas na administração dos mesmos. Não administramos casas de temporada, mas gerimos os imóveis dos nossos clientes que moram em outros países e dos que compraram uma carteira de imóveis”, frisou Rosana.

Há dois anos, a Florida Connexion também passou a oferecer consultoria específica para investimentos em negócios e franquias na Flórida. É a Florida Connexion Business Brokers, que conta com uma equipe apta a localizar e neBrazilUsa - Orlando

33

com timeshare. Área que por falta de afinidade não desenvolveu. Mas, com a licença em mãos, um pouco antes da crise que assolou os EUA em 2008, Rosana começou a aumentar o número de suas negociações, realizando constantes transações de compra de imóveis para brasileiros em Orlando.

2011 e 2012 foram anos marcantes na sua carreira, superando o número de vendas. Em 2009 e 2010 com o aumento da crise os investidores internacionais intensificaram as negociações no país. Assim, sua atividade aumentou consideravelmente.

Com um olhar diferenciado, da crise ela percebeu a oportunidade de criar. Não perdeu tempo em tirar sua licença de Broker, que lhe dava a permissão para abrir sua própria imobiliária e a partir disso criar a Florida Connexion Properties.

Além do lado empresarial, Rosana sempre esteve envolvida com a comunidade brasileira nos EUA. Por oito anos

34

BrazilUsa - Orlando

fez parte do Board da CFBACC (Central Florida Brazilian American Chamber of Commerce), dos quais dois deles como presidente.

Apaixonada pela arte e cultura brasileira, é colaboradora nas atividades do Festival de Cinema Brasileiro que acontece no Valencia College, e mais recentemente atua como principal patrocinadora da Bis Entertainment, a qual já trouxe seis peças de teatro do Brasil para os EUA. Nem os desafios da vida a fizeram parar. No meio do seu crescimento e realização profissional, pouco tempo após se estabelecer nos EUA, ela descobriu um câncer de mama. O que para muitos seria um obstáculo, para Rosana foi mola propulsora para continuar lutando e vencendo.

Assim, ela encarou bravamente um ano intenso de tratamento quimioterápico, além de constantes viagens, uma vez que sua residência era nos EUA e seu tratamento feito todo no Brasil.

“Quando você tem fé, não desiste, mira para o futuro, é possível conseguir superar. Essa é uma parte da minha vida que compartilho para que sirva de exemplo para que muitas pessoas que estão enfrentando o mesmo problema saibam que há vida após o câncer”, afirmou emocionada.

BrazilUsa - Orlando

35

Empreendedorismo

10 técnicas infalíveis de vendas para o mercado americano

O Consultor americano Mike Smith gravou um treinamento de vendas e estratégias corporativas direcionadas aos empresários brasileiros que estão iniciando seus negócios nos Estados Unidos. Em entrevista a esta coluna, Mike expôs de forma resumida 10 técnicas infalíveis para conquistar a confiança do mercado americano. O curso tem duração de 3 horas e Mike utiliza as técnicas mais avançadas para ter sucesso na gestão de negócios e vendas nos Estados Unidos. Seguem as 10 dicas:

#1 A confiança se constrói

Você tem interesse em vender seu produto ou serviço para o mercado americano, mas não faz nem ideia de como ou por onde começar? Então vou lhe dar uma ótima dica: Os americanos priorizam fazer negócios com pessoas que conhecem. Só tentar vender pela internet ou telefone não vai funcionar. Então como fazer?

Procure eventos realizados por americanos para americanos. Cadastre-se e vá a esses eventos. Lá poderá fazer contatos valiosos para futuras vendas. Numa próxima oportunidade, mesmo que por telefone, a pessoa se lembrará de 36

BrazilUsa - Orlando

você, pois lhe conheceu naquele evento e ficará mais fácil para fechar uma possível compra.

#2 Inglês de verdade

A primeira dica que daria seria aprender o idioma. De verdade mesmo. Não só o inglês que se aprende nas escolinhas, mas aquele falado na rua, para ser entendido. Já imaginou alguém que não fala seu idioma e você sequer consegue entender o que a pessoa está falando, tentando lhe vender algo?

#3 Apps de networking

Outra dica: existem muitos aplicativos para ficar sabendo destas reuniões. Um exemplo deles é o “Meet up”, disponível para Android e iOS. Baixe e cadastre-se em um dos grupos para ficar por dentro dos encontros e reuniões de negócios que acontecem o tempo todo e em diversas cidades. Escolha um grupo que tenha relação com seu ramo e aproveite sem moderação!

#4 Persistência é a chave

Como dizia o grande Albert Einstein, que dispensa apresentações, “Insanidade é continuar fazendo sempre a mesma coisa e esperar resultados diferentes”. Mude seus hábitos, se quiser mudar seus resultados.

#5 Zona de conforto

Saia da zona de conforto. Comece a ler um livro novo, vá aprender algo sobre finanças, vá fazer uns exercícios físicos, mas saia da sua zona de conforto. É bom ficar nela?

Sim, muito bom. Mas os resultados advindos de sair dela são muito melhores. Na verdade, sabemos disso, não é mesmo? Desligue sua TV, saia agora de sua zona de conforto e serás grandemente recompensado.

tipule uma meta diária de ligações para clientes. Que tal ligar para 5 clientes todo dia? Se desses 5 diários você fizer uma venda, em uma semana terá feito 5 vendas a mais.

Em um mês serão 20 vendas a mais. Com certeza um grande up grade em sua vida acontecerá!

#9 Planejamento

Você já parou para elaborar um bussines plan? Ainda não?

Assim como num carro, onde precisamos de uma direção exata para conseguir chegar a algum lugar, na vida e nos negócios também precisamos! Sem um mapa ou um GPS nos dizendo onde devemos ir, com certeza chegaremos a algum lugar, mas esse lugar pode ser muito diferente do que esperamos.

#6 Como você trata seu funcionário?

#10 “Time is money”

#7 Princípio de Pareto

E aí, quer saber mais? Então acesse este link e tenha acesso a primeira aula FREE do curso legendado do americano Mike Smith, da SalesCoaching1: lincks-school.teachable.com

A maneira como você trata seu funcionário será exatamente a mesma que ele tratará seu cliente. Faça um teste. Geralmente em lugares onde os funcionários são mal pagos e destratados, estes mesmos funcionários habitualmente destratam clientes. Se você tratar bem seus funcionários, sendo honesto com eles, pagando em dia, mostrando respeito para com os mesmos; assim eles tratarão seus clientes. Pense nisso!

Você sabia que de acordo com dados da Associação Americana de Vendas 20% dos vendedores realizam 80% das vendas, porque isso? Porque esses 20% se dedicam e vão além do que é esperado. Esses mesmos são os mais interessados, trabalham fora de hora, não perdem vendas, fazem ligações para novos clientes, retornam aos clientes fixos, dão satisfação do seu trabalho e feed back sempre que possível. Pequenos detalhes contam muito nesse campo.

#8 Funil de Vendas

Para quantos clientes você liga por dia? Já ligou para toda lista que tem no seu celular? Seu parente pode não vir a se tornar seu cliente, mas o amigo dele quem sabe sim. Es-

Para concluir, não é nenhuma novidade que o americano cronometra cada segundo do seu tempo, então utilizar o seu discurso de elevador neste momento é o ideal. Mike explica detalhadamente no curso que gravou como montar um discurso rápido sobre a sua empresa, que chamará a atenção do seu futuro cliente e fará com que ele peça mais detalhes!

Se quiser participar desta coluna e contar a sua história, basta enviar um email para bialincks@gmail.com

Bianca Lincks Colunista bialincks@gmail.com

BrazilUsa - Orlando

37

Importação de cultura Conheça a empresária brasileira que traz peças teatrais do Brasil para a Terra do Tio Sam

Apaixonada por teatro, a empresária paulistana Priscila Triska é responsável pela iniciativa pioneira em trazer grandes espetáculos teatrais do Brasil para os Estados Unidos, mais especificamente para a Flórida, onde está concentrada a maior comunidade brasileira. Desde novembro de 2015 até agora, Priscila já “importou”, por meio de sua empresa BIS Entertainment, seis espetáculos para o estado norte-americano e tem engatilhados outros projetos para 2017, como as oficinas de intepretações que serão ministradas pela professora de teatro Karina Hassum, esposa do humorista Leandro Hassum.

Priscila tem diversas formações em diferentes países – Tailândia, China, Suíça, Áustria e Holanda e, durante suas andanças, sentiu que nas comunidades brasileiras faltava um engajamento maior com o cenário cultural do país natal.

Nos Estados Unidos há 18 anos, Priscila atuou em grandes corporações americanas como o SeaWorld Parks and Entertainment e fixou residência em Orlando, onde surgiu a ideia de trazer entretenimento de qualidade, para oferecer experiências únicas e inovadoras a outros brasileiros que, como ela, vivem fora do país.

O projeto começou em Orlando e em novembro de 2016 estreou em Miami. Na bagagem da BIS estão espetáculos como “Fora do Normal” com Fábio Porchat, “Selfie” com Mateus Solano e Miguel Thiré, “Lente de Aumento”, com Leandro Hassum, “E Foram Quase Felizes Para Sempre”, com Heloísa Pérrissé, “Aonde Está Você Agora”, com Klebber Toledo e Wagner Santisteban, “O Grande Amor da Minha Vida”, com Fernanda Pontes e Thiago Martins.

Em janeiro de 2016, a BIS ofereceu sua primeira oficina de teatro. Foram dez crianças e vinte adultos em dois dias de curso intensivo. Está nos planos de Priscila ampliar o projeto das oficinas em 2017. “Quem sabe no final de 2017 não tenhamos uma peça com os alunos já formados?”, planeja.

O público-alvo da BIS são, em sua maioria, os brasileiros que moram fora. Mas, desde a primeira apresentação do humorista Leandro Hassum, Priscila decidiu oferecer tradução simultânea pensando nos brasileiros que deixariam de ir 38

BrazilUsa - Orlando

porque o cônjuge ou amigos não entenderiam o idioma. A ideia funcionou. As cadeiras do teatro estão ficando sempre ocupadas entre brasileiros e americanos. “É isso que gosto de ver: brasileiros matando a saudade da nossa cultura e americanos conhecendo um pouquinho da nossa arte”, diz com sorriso satisfeito.

“Quem vê tudo pronto acha que a empresa é gigante”, ri Priscila, que ainda não tem funcionários. “Tenho colaboradores que participam dos espetáculos dias antes de acontecer”, explica. É sempre o mesmo fotógrafo, mesmo designer e mesma equipe de montadores. “Espero em breve poder ter uma equipe bem bacana dividida em departamentos”, diz.

A expectativa da empresária é de que todas as peças façam turnês cada vez maiores nos Estados Unidos. “Não faço peças em restaurantes ou casas de shows, somente nos teatros mais conceituados de cada cidade”, enfatiza. ¨Quero uma ‘experiência Broadway’ pra todos que se apresentam com a gente”, conclui.

Para 2017, a empresária planeja a inauguração do Espaço Cultural BIS, a estreia do setor BIS Kids com a realização do primeiro espetáculo infantil brasileiro, o evento BIS Corporate, voltado para empresários brasileiros e o I Festival Anual de Comédia Brasileira em Orlando.

Quando questionada sobre como fechou 2016, Priscila é direta: “feliz e realizada com todas as conquistas da BIS”. Ela explica que tudo tomou uma proporção maior do que ela esperava e bem mais rápido do que imaginava também. “Conto nos dedos de uma mão quantas pessoas me falaram para seguir em frente com o meu sonho”, diz. “As pessoas me falavam que brasileiros não iriam ao teatro nos Estados Unidos”, lembra. “Só posso agradecer quem acreditou e acredita no meu sonho” conclui ela.

PERSONNALITE TRADE

7802 Kingspointe Pkwy, # 104 - Orlando - FL – 32819 www.personnalitetrade.com

NOSSO OBJETIVO É PARA QUE VOCÊ CONSIGA: MAIS SEGURANÇA Ter segurança ao abrir ou expandir um novo negócio é primordial. Contenos o que você precisa, a PERSONNALITE te auxilia na montagem do Plano Estratégico e em todas as fases de seu empreendimento.

MAIS LUCRO A Personnalite é uma empresa de consultoria empresarial que sempre foca o lucro de seus clientes. Mais que um direito, lucrar é uma obrigação das empresas.

MAIS QUALIDADE DE VIDA Uma má qualidade de vida pode estar associada a muitos fatores, muito trabalho e/ou falta de dinheiro. Vamos avaliar e construir com você um plano que mude essa situação.

O MERCADO, uma empresa do grupo Personnalite Trade Local com estilo de empório onde nossos clientes podem encontrar produtos importados, desfrutar de cafés, salgados e doces tipicamente brasileiros.

Seja você também proprietário de um O Mercado – entre em contato.

4143 Town Center Blvd - Orlando - FL – 32837 - www.omercadobr.com BrazilUsa - Orlando

39

Música

MÚSICA BRASILEIRA NA COMUNIDADE

Primeiramente, me sinto muito honrado e feliz com o convite da Revista, que me ofereceu a oportunidade de escrever sobre o trabalho de Música Brasileira e dos Músicos dentro dos Estados Unidos.

Gostaria de começar me apresentando para que os leitores saibam quem está escrevendo sobre o assunto. Meu nome é Marcio Mendes, Carioca, 52 anos, sou Cantor, Professor de Canto e de Teoria Básica, Ator, Instrumentista, Escritor, Produtor Musical, Arranjador, moro nos Estados Unidos há 26 anos, sendo 24 anos e meio vividos em New Jersey e agora a um ano em Orlando. Trabalho há 25 anos só com música dentro das Comunidades Brasileiras por todos os estados da América. Sou o cantor brasileiro mais premiado dos USA, canto em quatro idiomas: Português, inglês, espanhol e italiano , sendo que nesse idioma me dedico mais a ópera, com interpretações de Andrea Bocelli, Josh Groban, Pavarotti , etc.

Agora que todos já conhecem um pouco da minha história vamos ao que interessa.

Como disse anteriormente há 25 anos venho trabalhando com música e vejo, diariamente, todas as dificuldades que o músico profissional passa, lutando a cada dia por uma oportunidade maior e procurando sempre um objetivo 40

BrazilUsa - Orlando

de sucesso. Esse nobre trabalho, que para muitos é um "hobby" ou "diversão" vive em nossas gerações e viverá por todo sempre. A dificuldade da busca para o aperfeiçoamento diário da qualidade de serviço a oferecer se faz necessária e a torna mais complexa, haja vista que hoje temos a mídia e a tecnologia ao alcance das nossas mãos, com expressiva qualidade e velocidade.

Nas próximas edições estarei descrevendo muitas situações que venho presenciando e encontrando em nossa Comunidade.

Espero que a partir de agora, a Música esteja mais e mais presente nos momentos de vocês leitores e ainda, caso tenham dúvidas ou perguntas, será um prazer "bater essa bola" com vocês.

Valeu ...

Marcio Mendes Músico marcio1964

Rotary

promove Projeto Aprendendo Português PALESTRA

O Rotary Club de Orlando está com as inscrições abertas para o Projeto Aprendendo Português. As turmas serão divididas em três, de acordo com a idade das crianças. As aulas acontecem aos sábados, com início no dia 11 de março.

No mês de fevereiro o aconteceu palestra com Peter Rollemberg Roman, abordando temas para o sucesso das Empresas.

VISITANTE

No dia 07 de fevereiro o Rotary Club de Orlando recebeu a visita do Eliseu Gonçalves, Diretor na Bringer do Brasil. Rotariano há 35 anos, ele foi por duas vezes Governador em seu Distrito.

Jaqueline de Andrade Colunista e fotógrafa

BrazilUsa - Orlando

41

Cabelos

Ser Mulher

Levando em conta o grande desejo de se tornar aquela celebridade de capas de revistas ou protagonista de filmes e novelas, o que menos passa por nossa cabeça é que por trás de tanta beleza e glamour existe uma pessoa comum, que desfila por aí, no dia a dia, sem ao menos ser notada. Então cai a ficha, que não tem milagre, e que aquela pessoa é uma foto projetada por alguém em vários setores: cabelo, unhas, maquiagem, vestimenta, e claro, o bom senso de combinar tudo, sem exagerar.

Eu mesmo quando saio à rua vejo muitas Gisele Bundchen, Angelina Jolie, Megan Fox e outras celebridades enrustidas no mundo real. Donas de casa, executivas de empresas de fato montadas no salto alto, com uma boa roupa de grife ou não, com seus cabelos soltos ao vento, ou com um bom rabo de cavalo. Tenho certeza que essas protagonistas da vida real perdem várias horas de suas vidas em frente ao espelho pela manhã e boas horas no seu personal Hair Stylest.

Se partirmos do princípio que milagres não existem, e que tudo parte de uma lógica. Para fazer uma coloração em um cabelo de uma cliente, analisamos a fundo a estrutura do cabelo e do que ele precisa pra receber uma coloração. O que dizer então para descolorir um cabelo - esse é o termo que usamos para deixar uma pessoa loura - os cuidados são infinitos, contando com pré e pós-químicos, levando em conta que a nossa única preocupação é manter tanto o cabelo quanto a cliente e seu bem estar. Só assim faríamos clientes fiéis e assíduos, ao contrário, o cliente e o cabelo se desgastam porque o profissional não tem ética de cuidado com o cabelo de suas musas. Levando isso para os demais cuidados com as unhas, sobrancelhas, os cuidados com a pele até chegar ao close. Na maioria das vezes, a cliente opta por usar a unha de gel prá mantê-las intactas por mais tempo.

Na Europa os salões abrem as portas mais cedo, pois a maioria das executivas faz questão de chegar ao trabalho de cabelo hidratado e escovado, e assim à noite, elas vão lindas e bem arrumadas para o happy hour. E como dizem que não existem mulheres feias e sim mulheres desarrumadas, se até os homens se tornaram metro sexuais, imagine a cobrança em cima das mulheres. Eu diria que para os padrões atuais a mulher tem que adotar um calendário de autoestima dividido em etapas: muito amor para dar, vaidade de sobra, criatividade, estilo próprio e um amigo prá ser o crítico.

Meu nome é Abud , sou hair stylist, atuando especialmente em cabelos louros, dono de uma blonde factory e feliz por fazer parte desse universo de mulheres e vaidades.

Um dia eu respondo a uma pergunta e no outro eu dou um conselho e no final de cada dia não há nada que eu queira fazer mais do que cuidar delas, as grandes modelos que desfilam sempre na minha passarela ...

Abud Colunista abud@brazilusamagazine.com

42

BrazilUsa - Orlando

BrazilUsa - Orlando

43

FAÇA PARTE DO GRUPO DE EMPRESÁRIOS QUE JÁ ALCANÇOU MAIS DE 4 MILHÕES DE DÓLARES EM NEGÓCIOS REALIZADOS, EM UM ANO! Venha participar de uma reunião:

Metrowest

Segundas-Feiras

6965 Piazza Grande Ave #309 Orlando, FL 32835

às 7pm

NOSSOS PRINCÍPIOS

MISSÃO Ser reconhecido nos Estados Unidos da América, como o maior grupo qualificado de empresários brasileiros.

VISÃO Estar presente em diversas cidades americanas transformando a comunidade brasileira de empresários, sendo referência para as outras nacionalidades, formando um grupo de milhares de empresários unidos para o sucesso de todos.

VALORES

JUNTE-SE

Servir com ética, lealdade, respeito e comprometimento no relacionamento com clientes, fornecedores e colaboradores.

Entre em contato com a gente e saiba como transformar o seu negócio através do networking como você nunca viu.

NOSSOS RESULTADOS Nossos números são reflexo da dedicação dos membros em servir uns aos outros.

40

+1500

$4 MI

37%

Empresas participantes

Referências de negócios

Em negócios realizados

Taxa de conversão

Empresas de diversos setores do mercado.

Clientes indicados entre os membros em um ano.

Volume gerado pelas referências de negócio.

Taxa de negócios referenciados e fechados.

INFORME-SE 44

BrazilUsa - Orlando

+1 (407) 985-0439

recomendoemusa.com

alex@recomendoemusa.com

6965 Piazza Grande Ave #309 Orlando, FL 32835

GRUPO ALPHA ADVOGADA DE IMIGRAÇÃO

COLCHÕES TERAPÊUTICOS

CONTABILIDADE

SEGURO DE VIDA E PREVIDÊNCIA

(407) 401-7072 Marisol Andrade

(407) 435-7006 Diana e Damião

(407) 374-2329 Cleiton

(407) 421-8841 Elisiane

SEGURO AUTO, RESID. E COM.

DESIGN DE INTERIORES

AGÊNCIA DE PUBLICIDADE

ADVOGADO CRIMINAL E FAMÍLIA

(407) 227-9284 Sheila

(407) 409-5134 Eduardo e Milena

(407) 779-3971 Marcio Fabricio

(407) 426-5757 Carmen

CAR WASH MÓVEL

REFORMAS E HANDYMAN

VENDA DE VEÍCULOS

APLICATIVO DE BUSCA

(407) 300-1034 Jonathan Moretti

(954) 638-3406 Adriano Peres

(407) 879-0987 Jean Oliveira

(407) 879-1711 Duda Orlando

GRÁFICA

MARKETING MOBILE

ESCOLA DE INGLÊS

FOTÓGRAFA

(407) 870-0010 Marli Souto

(407) 371-7054 Jean Nascimento

(407) 440-2355 Paulo Sergio

(407) 493-8783 Vivian Morijo

LIMPEZA E MAN. DE PISCINAS

IMOBILIÁRIA

ESCRITÓRIOS COMPARTILHADOS

CLÍNICA MÉDICA

(407) 800-6647 Samantha Hirata

(407) 232-1241 Eduardo Pavone

(407) 906-1019 Alexandre Damiani

(407) 730-9911 Cristina Faria

MECÂNICA

JARDINAGEM

SUA EMPRESA AQUI

SUA EMPRESA AQUI

LOCAÇÃO CARROS E INGRESSOS

VAGAS ABERTAS

(321) 217-4344 Almir Couto Jr

Se você tem ou conhece algum empresário que tenha empresa num dos segmentos à direita, entre em contato conosco.

Toda semana muitos negócios são gerados entre essas empresas.

Que tal juntar-se a esse grupo para ampliar o seu alcance?

Venha participar de uma reunião: Segundas-Feiras às 7pm

Metrowest

6965 Piazza Grande Ave #309 Orlando, FL 32835

BrazilUsa - Orlando

45

Você é preguiçoso?

Acredito que sim!

Começo me desculpando com a afirmação, mas infelizmente concordo e faço parte também dessa geração preguiçosa.

Nós acreditamos que trabalhamos demais, nos dedicamos, sem tempo para nada, fizemos tudo o que deveria ter sido feito. Porém, segundo recente pesquisa, 97% das pessoas não se esforçam ao máximo. Isso mesmo! Somos preguiçosos e bem longe de dar o máximo, superando limites. Criamos uma série de desculpas e acreditamos que sejam verdadeiras.

Almejamos o corpo de atleta, mas sem disposição para acordar às 5 da manhã para uma hora de exercícios diários. Queremos resultado, mas sem executar as ações necessárias para atingir o objetivo.

Queremos eliminar peso, mas sem disposição para mudar velhos hábitos. Além disso, julgamos e criticamos pessoas que fazem exercícios diários, principalmente aqueles que têm uma alimentação saudável. Dizemos que são loucos, exagerados, que não aproveitam a vida.

Mas, quem está errado? Os que vivem de fast-food e outras facilidades, ou aqueles que evitam determinados sabores, que agridem a saúde.

Queremos ter sucesso empresarial, mas sem trabalhar de 12 a 15 horas/dia e muitas vezes aos finais de semana 46

BrazilUsa - Orlando

também. Podem dizer que conhecem alguns ricos que não trabalham tanto, mas afirmo que, ou ele trabalhou muito no passado ou alguém fez isso por ele. Não existe sucesso sem esforço. Não acredite nesta lenda. Tudo em seu começo exige esforço além do normal e talvez ainda não atingimos o sucesso pleno, porque estamos fora dos 3% que não desistem até alcançar o almejado. Participamos dos 97%, que não se esforçam o suficiente para chegar ao objetivo proposto.

Queremos adquirir conhecimento, passar em otimos vestibulares, entrar nas melhores empresas, passar em concursos, mas sem mais de 5 horas diárias estudando e em alguns casos, até 8 a 10 horas lendo, fazendo exercícios e focando 100% nos objetivos.

Talvez você pense que isso é demais. Muita exigência para nossos filhos. Estamos podando-os de esforços excessivos, entregando prêmios sem merecimento. Isto vai matar nossa geração.

Uma geração de preguiçosos totalmente ligada a tecnologia e outras comodidades do mundo moderno. Quando era criança e não faz tanto tempo assim, pois tenho 45 anos, precisava se levantar para mudar o canal da TV e hoje não. Quando minha mãe queria algo da padaria, an-

dava de 20 a 40 minutos para buscar e hoje vamos de carro. Pesquisa era na biblioteca, em vários livros, diferentes autores, e hoje apenas digitamos Google, colamos, muitas vezes sem nem ler o texto.

Falamos que não temos tempo para nada e essa é a maior mentira que contamos e acreditamos. A tecnologia e demais avanços nos proporcionaram tempo, não utilizado adequadamente, desperdiçado com mais tecnologia. Ao invés de uma hora de exercícios, ficamos uma hora lendo e respondendo mensagens de grupos de WhatsApp. Em vez de se alimentar bem, utilizamos micro-ondas para fazer tudo rápido, com sabor, mas sem qualidade na nutrição. As crianças não comem frutas, vegetais e legumes, pois nós pais, procuramos o mais prático.

Nossos filhos não fazem exercícios físicos, pois nós pais permitimos que fiquem horas, em frente ao tablet ou televisão, para termos tempo livre e descansar, afinal, estamos exaustos de nossa vida agitada.

Preste atenção em seu tempo, nas atividades diárias e descubra que a maioria de nós entrou numa rotina chata, comum, sem desafios, acostumados com a preguiça e o pior, sem forças para mudar.

Sei que muitos irão discordar, mas você é muito preguiçoso, como eu sou. Você cria muitas desculpas para o seu

fracasso como eu crio e por isto não conseguimos sair dos 97% e ir em direção aos 3% que são fora de série, que realmente se destacam e assumem os riscos de viver no limite.

E o que fazer? Use minha estratégia, se junte a pessoas diferentes. Quer começar a fazer atividade física, se junte aos “malucos” que fazem isso todos os dias.

Quer ser mais inteligente, se aproxime de quem faz do estudo uma rotina diária.

Quer mais resultados, se aproxime de pessoas de sucesso e veja do que são capazes.

Não tenha pena de você e principalmente de seus filhos, pois esforço não é ruim, se machucar muitas vezes não é ruim, perder e fracassar também não, dor não é ruim. Isto tudo pode transformar essa geração em homens de fato.

Viva uma vida extraordinária! Decida! Vou ou não fazer o que deve ser feito?

Alexandre Damiani Presidente do Recomendo USA alex@usaonbusiness.com (407) 906 1019

BrazilUsa - Orlando

47

Automobilismo

Paulo Victor O piloto brasileiro Paulo Victor começa uma nova etapa em sua carreira e escolheu a cidade de Orlando na Florida, para a sua preparação visando o ingresso nos circuitos norte americanos.

Contando com inúmeros títulos conquistados no Brasil, recentemente Paulo Victor sagrou-se Campeão do desafio Florida Cup Indoor Kart Race 2017.

Conforme declarou Paulo Victor, “a grande vantagem em correr nos EUA é a possibilidade que um piloto tem em mostrar o seu potencial e apresentando resultados, terá o suporte e apoio necessários para seguir em frente, através de incentivos financeiros, premiações e recompensas, e também em termos de visibilidade e cobertura de mídia. Não podemos afirmar o mesmo sobre o automobilismo europeu, onde não há incentivo e suporte aos pilotos por parte das organizações que promovem os campeonatos. Por isso acredito que correr nos EUA é sem dúvida, a melhor opção para quem quer realmente viver do automobilismo, como é o meu caso”.

O piloto citou como exemplo a categoria USF2000, que oferece uma scholarship integral para o campeão avançar para a categoria seguinte. “Este ano houve uma evolução nos carros equiparando os mesmos aos padrões europeus, como chassi monocoque de carbono e câmbio paddleshift”, concluiu Paulo Victor.

48

BrazilUsa - Orlando

BrazilUsa - Orlando

49

Brasileira é convidada para integrar o seleto Guest Artist da Disney

Quando a gente fala em Disney já sabemos que esse assunto é sinônimo de coisa boa.

E quando a gente fala de brasileiro na Disney, o assunto fica melhor ainda!

Agora, quando falamos sobre uma brasileira que está entrando para a lista de artistas reconhecidos pela Disney, pensa no assunto legal e interessante!

E é sobre isso que vim escrever hoje para vocês, sobre a brasileira Karin Arruda, que acaba de se tornar uma “Guest Artist”, uma artista convidada para produzir quadros para as galerias de artes da Disney.

A Karin é uma brasiliense que cresceu cercada de artes.

50

BrazilUsa - Orlando

Sua mãe participava de muitas aulas de artesanato e sempre a ensinava o que aprendia.

Com nove anos ela começou a frequentar a escola de arte das Irmãs Marcelinas e lá ficou por 10 anos. Aprendeu dezenas de técnicas e todas as fases clássicas de arte, do barroco ao gótico, arte em todos os materiais, do gesso à tela.

“Tudo o que aprendi naquela época ainda é muito útil, faz parte da ‘biblioteca mental’ que alimenta minha criatividade”, diz Karin.

Nos anos seguintes, mesmo fazendo faculdade de veterinária em período integral, ela sempre deu um jeitinho de continuar em contato com a arte.

Em 1998 Karin viajou para Nova York e descobriu que o que ela sempre fazia nos seus álbuns de fotos, colando ingressos e outras lembranças de viagem, não era só “maluquice” dela não, e sim uma técnica muito conhecida nos USA e que tinha até nome: scrapbooking.

Então quando voltou para o Brasil, trouxe uma bagagem enorme de material, novos conceitos e novidades. Desde então, Karin nunca mais se separou do papel.

Em 2014 fez sua primeira exposição, a Faith in Paper, somente com quadros brancos de imagens sacras. Mas sua inspiração maior sempre foram os temas Disney.

Karin me disse que não tem como explicar a alegria que sentiu no dia em que recebeu elogios de artistas Disney.

De lá para cá, Karin vinha se especializando cada vez mais em obras com esse tema, até que recebeu o convite que sempre sonhou: ser uma artista reconhecida pela Disney e ter suas obras expostas e à venda na Disney Gallery.

Karin define assim esse momento especial da carreira: “O reconhecimento da Disney é a prova de que todo o estudo e a busca permanente pelo aprimoramento da técnica estão valendo a pena. A cada dia quero fazer melhor do que fiz no dia anterior”.

Sim pessoal, logo, logo quando formos ao Parque Magic Kingdom e entrarmos na Disney Gallery, orgulhosamente lá estarão as obras da nossa brasileiríssima Karim Arruda.

Silvia Cervi Brazilian Blogger www.NoLimitsbySilviaCervi.com @silcervi No Limits by Silvia Cervi

BrazilUsa - Orlando

51

A Neve, As Montanhas e o Sundance Film Festival em Park City Sempre que vejo de perto as montanhas rochosas no oeste americano, eu me emociono. É uma natureza deslumbrante, de proporções gigantescas. No inverno, nos dias ensolarados, o por do sol atinge as montanhas brancas de rosa, lilás e roxo, passando por todos os tons. Essa foi apenas uma das cenas que deslumbrei e que compartilho com vocês, em minha recente visita à 33ª edição do “Sundance Film Festival”, em Park City, Utah. Atualmente esse é o maior e o mais importante festival de cinema independente do mundo. Durante 11 dias, a indústria cinematográfica independente, tanto dos EUA como do resto do mundo, se reúne todos os anos para celebrar suas produções - uma verdadeira mara52

tona de filmes. Por todo o pitoresco Park City há encontros, seminários e muitos debates. O local oferece uma infraestrutura e organização privilegiada.

Além da exibição dos filmes, o Festival oferece muitas atrações paralelas. Há encontros com produtores e artistas consagrados, exibições de arte e experimentos de alta

arquivo pessoal

BrazilUsa - Orlando

FILME BRASILEIRO- NÃO DEVORE MEU CORAÇÃO - Courtesy of Sundance Institute | photo by Glauco Firpo.

tecnologia digital aplicada ao teatro e cinema. Um sonho para quem quer curtir os bastidores e conhecer de perto não só algumas das últimas revelações do cinema, mas também as mais recentes inovações tecnológicas. Criado em 1985 por Robert Redford, com o intuito de contrabalancear o domínio dos estúdios de Hollywood e incentivar o trabalho de cineastas independentes, o evento contou com a exibição de 119 títulos, entre longas e curtas-metragens. Aliás, elegância e sofisticação não faltam por aqui - um verdadeiro shopping a céu aberto exibindo nas fachadas os nomes das mais consagradas marcas.

O Brasil esteve bem representado no festival. O longa brasileiro dirigido por Felipe Bragança,”Não Devore Meu Coração”, protagonizado por Cauã Reymond foi um dos destaques. A atriz Sônia Braga estava entre as convidadas do festival e foi uma das juradas que ajudaram a eleger as melhores obras apresentadas. Entre outros nomes de peso na bancada de jurados, estavam o ator mexicano Gael Garcia Bernal, o astro de Game Of Thrones, Peter Dinklage, o ator de Stand up Comedy Patton Oswalt, o diretor David Lowery, o apresentador Larry Wilmore e a roteirista da Marvel Nicole Perlman, além da atriz chinesa Nai An e a diretora grega Athina Rachel Tsangari.

O Festival já revelou filmes como Boyhood, Whiplash - Em Busca da Perfeição, Cães de Aluguel, Mentiras e Videotape, Pequena Missa Sunshine. No ano de 2015, o filme brasileiro Que Horas Ela Volta, foi um dos destaques. O festival também lançou diretores como Quentin Tarantino e Steven Soderbergh. A premiação final aconteceu no último dia 29 de janeiro Fiquei feliz e muito honrada ao ser convidada a divulgar o festival como mídia para a comunidade brasileira na Flórida, Costa Leste dos EUA, em Utah e especialmente no Brasil. Há ainda muito para compartilhar sobre a minha nova temporada aqui em Utah, e é claro, sempre ligada na Flórida. Vocês vão descobrir comigo a magia deste lugar, que fica na “encruzilhada do este, à sombra das montanhas eternas”, como se diz por aqui.

Sundance Film Festival Day One Press Conference by Brandon Joseph Baker.

Glaucia Munhoz VovóAki - VOVÓAKI-LLC vovoaki.com

(407) 572-9149

vovoaki@gmail.com

(1) (407) 572-9149

Filme premiado de 2017 I Don’t Feel at Home in This World Anymore Courtesy of Sundance Institute | photo by Allyson Riggs.

BrazilUsa - Orlando

53

Mulheres que fazem acontecer Luciana Durço

É impressionante o propósito de duas brasileiras que, modestamente, pretendiam ajudar as mulheres de Orlando ministrando cursos para ensinar a economizar comprando com cupons e acabaram transformando em uma rede de quase 800 mulheres. Luciana e Thais montaram dois grupos no WhatsApp, mas logo perceberam que as brasileiras tinham outras dúvidas e necessidades, então um grupo ficou focado em cupons e outro mudou de nome e nasceu o grupo “Mulheres de Orlando”. Cresceram e ficaram conhecidas rapidamente, pois qualquer dúvida era respondida, desde como encontrar um médico brasileiro, os melhores lugares para compras, onde fazer documentos, como matricular filhos na escola, como alugar um apartamento e até mesmo, ajudar a passar por crises emocionais por estarem fora de seu país de origem, especialmente no primeiro ano de vida aqui.

Atualmente, o Mulheres de Orlando conta com 4 grupos no WhatsApp que Luciana administra com maestria. Sim, a Luciana já não conta com a ajuda direta da Thais que esteve ao seu lado até há alguns dias atrás quando, por questões familiares, precisou retornar ao Brasil.

As mulheres ajudam-se mutuamente, com indicações, informações e com ações temáticas em cada dia da semana - um dia podem anunciar produtos ou serviços para vender, outro dia dicas de saúde e em outro, dicas para organização e limpeza da casa, em outros, ajudam e orientam as mulheres imigrantes. No último mês, orientados por Luciana, contribuíram para realizar o casamento de uma brasileira que não dispunha de recursos para fazer recepção, vestido e dia da noiva, mas unidas, as profissionais do grupo, cada uma dentro da sua especialidade, realizaram uma recepção, vestiram e deixaram a noiva maravilhosa! Este é apenas um dos tantos casos que Luciana nos conta com muita emoção e alegria.

Luciana era empresária no Brasil e a vida em Orlando onde está há menos de 3 anos, trouxe-lhe diversas experiências para mostrar-lhe que para uma mulher quando é bem-sucedida consegue fortalecer toda a família, que o sucesso não vem somente de uma carreira e negócios. É apaixonada pela vida que leva junto a família, ama ajudar as pessoas, especialmente as “Mulheres de Orlando”, onde todos os dias as incentiva a doarem-se, ajudando ao próximo.

Luciana é uma Mulher que faz acontecer!

Grace Wasth

em Orlando

Grace chegou em Orlando em 1999, vindo do Rio de Janeiro.

Formada em fonoaudiologia, trabalhou com Medical Assintant por 5 anos, teve sua própria empresa de Home Care, mas teve que parar para tratar-se de um câncer.

Após este período, Grace começou a estudar Cranio Sacral, a terapia é um método manual, sutil, de avaliação e tratamento global do corpo, que pode ter um impacto positivo sobre vários sistemas corporais. É conhecida por suas múltiplas aplicações e resultados positivos em mihares de casos, facilitando e reforçando os mecanismos de auto-correção do corpo. É conhecida também como facilitador eficaz para o processo inerente de cura.

Formou-se em diversos cursos, entre eles Somato Emotional Release 1 e 2, CST Pediatric1, UMAC (Unwinding meridian applying acupuncture principals), MPS (microcurrent point stimulation), uma terapia para alivio da dor crônica.

Grace tem diversos pacientes e trouxe alívio e/ou cura para dores crônicas, artrite, cefaléia, lesões traumáticas, disfunções vertebrais, problemas de insuficiência cerebrovascular, desordens endócrinas e ansiedade.

Os resultados clínicos positivos e o crescimento da aceitação pelo público em relação aos métodos de saúde complementares e integrativos causaram um aumento na demanda pela Terapia Cranio Sacral – TCS. Porém, seu grande valor pode ser visto bem cedo no ciclo da vida: na maternidade. A TCS parece ser um eficaz neutralizador para todos os tipos de traumas de parto e seus efeitos potenciais sobre o cérebro e a medula espinhal, incluindo as funções autonômicas, endócrinas e imunológicas. Há pesquisas que sugerem que o processo de parto em si pode ser responsável por inúmeras disfunções cerebrais e problemas do sistema nervoso central. A TCS, realizada desde o primeiro dia de vida, poderia reduzir potencialmente uma grande variedade de dificuldades, muitas das quais podem se tornar aparentes somente mais tarde.

A TCS também é vista como um método de integração do corpo, mente e espírito. Este foco na saúde integral pode resultar em uma significativa redução das doenças e melhora da qualidade de vida e Grace acredita nisso e não se cansa de incentivar e tratar seus pacientes para que entendam que podem ter uma vida melhor.

Grace é uma Mulher que faz acontecer!

Marilda Précoma Publicitária e Diretora de Marketing Segmento Comunicação e Marketing marilda@segmento.com.br

54

BrazilUsa - Orlando

Vem aí Prêmio Mulher BrazilUSA, em Orlando.

Em Maio, aguarde.

Informações: (561) 909 8002 BrazilUsa - Orlando

55

Acontece em Orlando

Médico Brasileiro Radicado em Orlando é Eleito Presidente do American Board of Hair Restoration Surgery Fundador e Cirurgião Chefe da Tempus Hair Restoration, situada em Port Orange e com vários consultórios em Orlando, Tampa e Jacksonville, Dr. Marco Barusco é considerado uma referência mundial para cirurgias corretivas e reparadoras do couro cabeludo e da face.

Desde 1998, quando se mudou para os Estados Unidos, o Dr. Barusco tem se dedicado a ajudar milhares de pacientes que sofrem com a queda de cabelo e a calvície através das mais avançadas técnicas cirúrgicas e os mais efetivos tratamentos clínicos com resultados permanentes e extremamente naturais.

Dr. Barusco participa ativamente de estudos e pesquisas clínicas que promovem o avanço dessa ciência, além de ser convidado para inúmeros Congressos por ser visto no meio profissional como uma das maiores autoridades nessa área.

Marco N. Barusco, MD www.hairdoctorflorida.com | 1-877-877-5200 5537 S. Williamson Blvd, Suite 752 Port Orange, FL 32123

Anica Jornalista/Apresentadora Diretora do site Acontece em Orlando

56

BrazilUsa - Orlando

BrazilUsa - Orlando

57

Empresários criam um novo conceito de Coxinhas Brasileiras

Wagner Zaratin, é publicitário e dono de um currículo riquíssimo. No Brasil foi diretor da F/Nazca S&S onde desenvolveu e criou projetos com grandes empresas, mas foram os projetos com a Skol que lhe deram grande projeção e prêmios, como o campeonato brasileiro de Supercross e os festivais de música Skol Rock e Skol Beats.

Com toda esta bagagem abriu sua própria agência, 360 Comunicação, e com menos de um ano foi a “Agencia do Ano” nos principais festivais do mercado. Dentre seu amplo leque de clientes Wagner e sua equipe também atendiam empresas como: Red Bull, Itaú, Samsung, Hertz, Disney entre outros. Foi em 2011 que Wagner tomou a decisão de fazer a fusão de sua empresa com um renomado grupo e passaram a chamar Finger 360, com isso começaram a atuar também no Marketing esportivo. Foram mais de 100 prêmios entre nacionais e internacionais.

Em 2014 Wagner se desligou de sua empresa para ser Diretor associado da Pepper. Porém nesta época ele já tinha vontade de se mudar com a família para Orlando e este desejo aumentou após um Jantar de negócios com seu amigo e atual Sócio Raul Boesel, ex-piloto de automobilismo. Nesta noite Wagner decidiu marcar a data de sua viagem e dar início ao projeto que prometia revolucionar o conceito de coxinhas brasileiras, nascia então o Chicken Bites.

Começaram juntos a pesquisar o mercado de frango e de58

BrazilUsa - Orlando

pois frango frito em todo o território da flórida, foi quanto tiveram a certeza que se tivessem um produto de qualidade fariam sucesso. Contrataram um chef brasileiro com cursos de gastronomia nos EUA, para desenvolver o produto com matéria prima americana. Tiveram a ideia de montar a fábrica e junto o food truck proporcionando uma mobilidade e inclusão nos eventos brasileiros e americanos.

Com pouco mais de 100 dias de vida, já entraram na fase de venda de congelados para lojas de conveniência, e uma parceria com pães de queijos.

Iniciaram agora o processo de expansão. Raul Boesel está a frente deste projeto para tornar a Chicken Bites uma franquia com licenciamentos de quiosques, lojas e food trucks.

Wagner se emociona ao dizer “Estamos realmente muito felizes e amando nossa vida aqui na América, acreditamos que conseguimos apresentar nossa famosa coxinha da forma que ela merecia.”

Deem graças ao Senhor porque ele é bom; o seu amor dura para sempre.

Salmos 107:1 Duda Orlando @canaldudaorlando

dudaorlandousa

duda_orlando_

recomendo em orlando

BrazilUsa - Orlando

59

Sapatos

Mudando o mundo através e/ou com o “Salto Alto”

Olá minhas queridas shoeholics, neste mês é comemorado o dia Internacional da Mulher então, decidi homenageá-las escrevendo sobre as mulheres que mudaram o mundo de uma maneira distinta: através e/ou com o SALTO ALTO. A simbologia por trás do salto alto é enorme: poder, glamour, feminilidade e afins e sem contar o aumento da autoestima em uma mulher e o que isso pode acarretar em reuniões de negócio, relacionamentos e até mesmo na própria saúde. Eis alguns exemplos: Marilyn Monroe - Nos anos 50 ela era a personificação do “sonho americano”, afinal, havia saído de uma infância miserável para o sucesso em Hollywood.

Oprah Winfrey - Mesmo tendo uma vida repleta de dificuldades, ela se superou. Teve um programa de TV por mais de 20 anos e foi considerada a mulher mais bem paga do mundo do entretenimento por alguns anos (sabiam que ela também é psicóloga?) - e pelo amor de DEUS meninas, pesquisem sobre a vida dela, E X E M P L O. Anne Lee Fisher - Essa tinha um salto alto atípico, uma bota, aham, isso mesmo, foi a primeira mãe astronauta do mundo- e hoje é a astronauta mais velha em exercício na NASA. Lady Di - Dispensa comentários, próxima.

Sabiha Gökçen - A primeira mulher piloto de combate do mundo, isso na década de 30. Pensem no preconceito que ela deve ter enfrentado? E para finalizar: V O C Ê - Isso mesmo cara leitora! V O C Ê é quem muda o mundo todos os dias e não digo somente do mundo como um todo, mas, o “mundo” da sua casa, trabalho, relacionamento. Lembra-se da simbologia do salto alto? Você deve incorporá-lo em tudo, todos os dias, afinal, você pode não saber, mas é um exemplo a ser seguido, alguém te tem por inspiração...

Gledson Duó Colunista

FELIZ DIA INTERNACIONAL DA MULHER! Mas por favor, use sempre um salto alto, hehehe...

criador do PROJETO31, voltado para mulheres virtuosas, que reconhecem que o salto alto certo é tão raro quanto um rubi.

60

BrazilUsa - Orlando

BrazilUsa - Orlando

61

Filmes e Games

GAMES

Ghost Recon: Wildlands

Será o primeiro jogo militar de tiro a ser ambientado em mundo aberto.

O jogo acontece em uma paisagem vasta, arenosa e vibrante na Bolívia, onde o cartel Santa Blanca causou desordem, medo, injustiça e violência.

O jogador será enviado para trás das linhas inimigas para cumprir a missão de enfraquecer e destruir a aliança entre o cartel e o governo corrupto.

Para PC, PLAYSTATION 4 e XBOX ONE. LANÇAMENTO: 07 de março de 2017.

Mass Effect: Andrômeda Quarto título da série Mass Effect, acontece em paralelo com Mass Effect 3 e a centenas de anos luz da Terra.

Neste novo game, o jogador vai explorar uma nova galáxia Andrômeda em busca de novas civilizações, lugares para a colonização humana e irá pilotar o novo e melhorado Mako, tendo uma nova equipe de aventureiros para trabalhar, aprender e lutar.

Para PC, PLAYSTATION 4 e XBOX ONE. LANÇAMENTO: 23 de março de 2017.

FILMES

Beauty and the Beast (A Bela e a Fera) Versão do filme de animação. Bela mora em uma pequena aldeia francesa onde o seu pai é capturado pela fera e ela decide então, entregar-se ao estranho ser em troca da liberdade dele.

No castelo da fera, ela conhece objetos mágicos e descobre que a fera é na realidade um príncipe e que ele precisa de amor para voltar à forma humana.

Lançamento em 16 de março de 2017 - USA 17 de março.

Power Ranger: O filme Filme com os conhecidos personagens da TV mostra o grupo de heróis em uma trama que irá refletir a vida atual dos jovens.

Não conseguindo uma boa adaptação com os outros alunos da escola, subitamente eles ganham força e poderes extraordinários.

Lançamento em 23 de março de 2017 - USA 24 de março.

62

BrazilUsa - Orlando

BrazilUsa - Orlando

63

Florida Connexion Properties – Making many people’s dreams come true

Have you ever had the dream of purchasing property in the US? Discover the work of Florida Connexion Properties, the real estate agency that helps you realize your dream of purchasing real estate and residential or commercial land abroad safely, conveniently and transparently.

Founded in 2010, Florida Connexion has a team of more than 50 licensed brokers, providing services not only in Orlando, but also in South Florida. Professionals ready to provide exclusive and customized service, according to the needs of each customer. Not to mention, of course, the experience of its team made up of Hispanics, Americans and Brazilians living in the US for many years, who know the culture of the two countries, thus facilitating the process.

The figures clearly reveal the success of the agency’s business. It has already concluded more than 1000 successful deals.

“We are experts and passionate about what we do. Over 95% of our purchase and sale transactions involve international investors. I always make a point of being in constant professional development in the real estate consulting area. It is not enough to obtain a license and pass the Sta64

BrazilUsa - Orlando

te test. To provide the best, we took several specialization courses and obtained certifications such as CIPS (Certified International Property Specialist), ABR (Accredited Buyer Representative), BBF (Business Brokerage Florida), CRS (Certified Residential Specialist), among others that we have,” said Rosana Almeida, the company’s CEO, whose priority for her team is to always provide exclusive service of the highest quality.

As Rosana says, the real estate agency specializes in providing services to foreigners, which involves a number of specific activities in this market, such as: financing, taxation, relocation of people, property protection, decoration and renovation, and, of course, special service for people who do not speak the language.

“Today we operate not only in the purchase and sale of real estate, but in real estate administration as well. We do not manage second homes. But we manage the properties of our customers who live in other countries and of those who have bought a property portfolio”, Rosana explains.

Two years ago, Florida Connexion also started offering specific consultancy for business and franchise investments

in Florida. This is provided by Florida Connexion Business Brokers, which has a team qualified to find and negotiate the perfect opportunity for the goals of each investor, safely and transparently.

Successful management!

Behind such a company, there could only be someone strong, who vigorously pursues targets and objectives in search of success. Someone who turns difficulties into a great story of triumph. It is Rosana Almeida, CEO of Florida Connexion.

Daughter of Brazilians, but born in the US, California, Rosana lived much of her life in Brazil, in São Paulo, where she also had her daughters.

Her admiration for the Land of Uncle Sam and all the opportunities it could offer came after a holiday trip. Her enthusiasm for what she saw was so great that in 1991 her family bought a house in Orlando and random visits became more frequent. Only eight years later, in 1999, she decided to move for good to the US, hoping to offer a better future for her teenage daughters.

As soon as she arrived in the country, she discovered the real estate business. Not knowing quite what to do, thanks to a friend’s encouragement, she obtained a brokerage license to work with timeshare. Not really her thing, she did not pursue this for long. But with the license in hand, just before the crisis that hit the US in 2008, Rosana began to increase the number of deals, making constant real estate purchase transactions for Brazilians in Orlando.

2011 and 2012 were outstanding years in her career, breaking her sales records. In 2009 and 2010, with the worsening of the crisis, international investors increased business in the country. Thus, her activity grew considerably.

With a unique perspective, she realized that the crisis was an opportunity to create. She wasted no time in obtaining her Broker license, which gave her permission to open her own real estate agency, and from that to create Florida Connexion Properties.

In addition to the business side, Rosana has always been involved with the Brazilian community in the US. For eight years she was part of the Board of CFBACC (Central Florida Brazilian American Chamber of Commerce), two of which as chair.

Passionate about Brazilian art and culture, she collaborates in the activities of the Brazilian Film Festival that takes place in Valencia College, and more recently she has been the main sponsor of Bis Entertainment, which has already brought six plays from Brazil to the United States.

Not even life’s challenges can make her stop.

In the middle of their professional growth and achievements, shortly after moving to the US, she discovered a breast cancer. What would

have been an obstacle for many became a driving force for Rosana to keep fighting and winning. So she bravely faced a year of intense chemotherapy and frequent traveling, since her home was in the US but her treatment was all done in Brazil.

“When you have faith, don’t give up, and look to the future, you can make it through. This is a part of my life that I share to serve as an example so that many people facing the same problem can know that there is life after cancer,” she said, deeply moved.

BrazilUsa - Orlando

65

66

BrazilUsa - Orlando

BrazilUsa - Orlando

67

68

BrazilUsa - Orlando