ANO 7 - EDIÇÃO 62
TENHA CORAGEM DE SER IMPERFEITO
B S P: R M
Hospede-se no hotel mais romântico da América
SOB AS LENTES DA FOTÓGRAFA
KELLYBATISTA
Pacotes promocionais para homens e mulheres
www.vipwalkinclinic.com
36 Sob as lentes da fotógrafa Kelly Batista ANO 7 - EDIÇÃO 62
TENHA CORAGEM DE SER IMPERFEITO
B S P: R M
Hospede-se no hotel mais romântico da América
SOB AS LENTES DA FOTÓGRAFA
KELLYBATISTA
EXPEDIENTE FRANQUIA ORLANDO
PUBLISHER A.L.Frank frank@brazilusamagazine.com Luciana Brandini luciana@brazilusamagazine.com Design Gráfico Brazil Usa Media Group
08 Impostos- Obama Care
30 Turismo- Blue Springs
14 Direito - Perigos da fraude
36 Hotel mais romântico dos EUA
imigratória
Fotografia: Renata Miranda Tradução: Christiane Bayer Reportagem: Thanize Borges
38 Sonhos
COMERCIAL BRAZILUSA ORLANDO (321) 754-1802 (407) 538-3538 (407) 883-7749 Claudio Bertoni (407)716-8449 magazine@brazilusaorlando.com As opiniões expressas em artigos assinados são de responsabilidade de seus autores e não refletem necessariamente opinião da Revista. Os comerciais são todos de responsabilidade dos anunciantes. Revista Brazil USA Magazine Orlando – Orlando Fl www.brazilusamagazine.com P.O.Box 770143 ORLANDO ,FL 32877
facebook.com/brazilusaorlando brazilusaorlando @brazilusaorland @brazilusaorland
16 Atletismo- Gabriela Dezan 18 Saúde - Zica vírus 24 Esportes 26 Marketing Digital 28 Vinhos
40 Garden Rocks Festival 46 Agenda 48 Pincéis de maquiagem 50 Relógios- a marca Seiko
Revista BrazilUsa Orlando é uma publicação mensal de distribuição gratuita
56 Filmes e games
BRAZILUSA MAGAZINE ® www.brazilusamagazine.com Published by ZB Media Group LLC
58 Spring Break 60 Aviação 64 Matéria de capa em Inglês
Editorial BrazilUsa Magazine Orlando EDIÇÃO 62 Prezados leitores, bem-vindos a bordo da edição 62 da BrazilUsa Orlando Magazine. O mês de março abre as suas portas e alinha a perspectiva de dias melhores. O longo período de férias e de festividades ocorrido no Brasil encerrou a sua fase com o passar do último bloco carnavalesco em fevereiro e em meio a um clima memorável de ressaca, ressurge a tentativa de colocar novamente o país nos trilhos. O Brasil e a sua gigantesca população aguardam o desenrolar das inúmeras operações instauradas com o propósito de dar um basta a uma corrupção fixa e enraizada em quase todos os escalões do poder e que através de uma malha política, atualmente governa mas transmite uma impressão de paralisia. Algo terá de acontecer, para que todos nós possamos acreditar que o Brasil terá condições de ser um país bom e confiável. Março indica também, uma data importantíssima em razão das grandes manifestações ocorridas em Nova Iorque no ano de 1857 em prol da busca por melhores condições de trabalho, diminuição da carga horária e salários mais justos. Conquistas que são comemoradas no dia 08 de março e reconhecida mundialmente como o Dia Internacional da Mulher. Nós da BrazilUsaOrlando parabenizamos todas as nossas leitoras e comemoramos junto a vocês, este dia especial. Uma ótima leitura a todos.
Frank 06
BrazilUsa Magazine - Orlando - Edição 62
Impostos
Obama Care
De acordo com a edição anterior demonstramos um panorama geral sobre o Affordable Care Act, mais conhecido como “Obama Care”. Após grande interesse em obter mais informações sobre o programa, optamos por complementar o material publicado anteriormente descrevendo um pouco mais os detalhes fiscais.
exterior, pessoas indocumentadas perante a imigração, pessoas que qualificariam no programa estadual expandido de Medicaid, quem não esteve sem seguro por mais de dois meses no ano ou, que seja membro de uma organização religiosa ou de assistência médica aprovada que tenha se oposto a aceitar social security e medicare.
Havíamos informado anteriormente que a multa por não contratação de seguro saúde seria de 2.5% da renda bruta tributável. Tal valor aplica-se ao ano fiscal corrente (2016) porém, nos anos anteriores a multa era de 2% para o ano de 2015 e 1% para o ano de 2014. Ainda discursando sobre multas vale mencionar algumas categorias de pessoas que não são obrigadas a contratar planos de saúde segundo o Obama Care.
Por fim um último grupo de pessoas que tenha sofrido certos tipos de adversidade em suas vidas, como, falência morte familiar, vítima de desastre natural, entre outros – categoria essa chamada de “Hardship Exemptions”.
Estão isentos todos aqueles cuja mensalidade do plano mais básico existente custaria mais caro do que 8.05% da renda familiar ou se o contribuinte estiver dispensado de apresentar imposto de renda por não atingir a faixa mínima obrigatória para seu perfil. Além disso, também estariam isentos de contratação de plano alguém que esteja encarcerado, um cidadão americano residindo no
“A Larson Accounting não é uma empresa de Advocacia e não presta nenhum tipo de aconselhamento legal”
08
BrazilUsa Magazine - Orlando - Edição 62
Para mais informações entre no portal do governo healthcare.gov ou procure auxílio profissional diretamente com o seu contador ou agente de seguros.
http:// www.larsonacc.com
Carol Larson Colunista
Goji Berry A goji é uma fruta de origem oriental, já conhecida pelos chineses há milênios. Rica em vitaminas, principalmente a C, a goji berry possui diversos tipos de aminoácidos, minerais, carotenoides, ácidos graxos, como o Ômega-3, e antioxidantes. E o melhor de tudo: não engorda, uma vez que possui pouquíssimas calorias, cerca de 50 em cada colher de sopa. E as vantagens não param por aí. Esse fruto promove a renovação celular, atuando contra o envelhecimento precoce, proporciona energia, acelera nosso metabolismo, regula os níveis hormonais, tem ação anti-inflamatória, reduz o colesterol ruim, colabora com nosso sistema imunológico e aumenta a capacidade de concentração. Como sua composição tem grande quantidade de fibras, este alimento ajuda à saciedade, evitando um maior consumo de alimentos. Além disso, esse ingrediente ajuda na produção do triptofano, um aminoácido utilizado por nosso cérebro para produzir serotonina, o hormônio do bem-estar, que também melhora a qualidade do humor e do sono, ajudando a reduzir a fadiga e o estresse. Outro 10
BrazilUsa Magazine - Orlando - Edição 62
ponto positivo, é que este produto natural contém fito nutrientes, como o germânio e a betaína, em sua composição. Essas substâncias previnem doenças degenerativas e combatem os radicais livres. A goji berry seca pode ser comida sozinha, mas também pode adicioná-la à sua salada de frutas, ao seu suco verde, ou usar em qualquer outra receita que você normalmente usaria frutas secas.
6 Benefícios da Goji Berry Rica em vitamina C, combate o envelhecimento e aumenta a longevidade; Acelera o metabolismo; Contem fibras que melhoram a saciedade; Auxilia no sistema imunológico; Contem triptofano, responsável pela sensação de bem-estar; Auxilia no equilíbrio dos níveis hormonais.
Perigos da imigração
Direito
Fraude
Com o grande número de indivíduos desesperados para vir para os EUA por uma oportunidade de vida melhor, muitas pessoas se manifestam falsamente como especialistas de imigração. Há pessoas que especificamente se colocam em comunidades de imigrantes, a fim de fazer um lucro. Infelizmente, essas ações maliciosas podem levar consequências devastadoras e permanentes sobre o status de imigração de vários indivíduos. Para combater este problema preocupante, os United States Citizenship and Immigration Services (USCIS) criou um folheto de sensibilização para tentar combater fraude de imigração. O folheto enumera várias formas que os indivíduos que querem vir morar, investir ou estudar nos EUA podem se proteger. Primeiramente, não se deve assinar qualquer papel em branco ou aplicação, qualquer documento que não entenda, ou qualquer documento que contenha informações falsas ou imprecisas. Ao pagar por serviços jurídicos um cliente deve sempre obter um recibo, bem como cópias de todos os documentos que estão sendo apresentados para o seu caso. USCIS também destacou a importância dos clientes em verificar as credenciais de qualquer advogado ou representante acreditado antes de permitir-lhes trabalhar em seu caso. Para ser elegível para praticar a lei, um advogado deve estar em dia com a associação do estado que atua. Se um cliente escolhe para trabalhar com um representante acreditado em vez disso, que o representante deve trabalhar para uma organização reconhecida. Essa organização deve ter a permissão do Conselho de 14
BrazilUsa Magazine - Orlando - Edição 62
Apelações de Imigração (BIA) para dar aconselhamento jurídico com a imigração. A BIA vai escrever uma ordem dando-lhes a permissão e todos os clientes devem pedir para vê-lo, a fim de verificar a sua elegibilidade. Outra fraude problemática da imigração são notários. Cartórios não estão qualificados para dar aconselhamento jurídico nem devem ajudar com o preenchimento de formulários. Há notários que anunciam seus serviços e pessoas inocentes levam a crer que eles têm a capacidade de trabalhar em casos de imigração. Alguns notários anunciam com a intenção de receber o pagamento e nunca fazer o trabalho. Outros querem ajudar, mas não são competentes para fazê-lo. Isto leva a um notário, dando aos clientes informações incorretas e permanentemente danificam seus casos. Não deixe que isso aconteça com você. Há erros que não podem ser corrigidos, independentemente de quem os fez. Proteja-se contra fraudes e evite o trabalho com representantes inelegíveis ou pessoas não qualificadas. Esse simples ato pode salvar alguém precisando de ajuda legal de ser aproveitado e se tornar outra vítima. Para mais informações, por favor visite www.tavares-law. com, ou contate uns dos nossos advogados por email info@tavares-law.com.
Foco, Força e Fé Desejar ter sucesso, um corpo perfeito, prosperidade na vida, são alguns dos sonhos de todo o ser humano, mas nem todos estão dispostos a “pagar o preço” da luta até a conquista da vitória. Esperar ter um resultado diferente tendo as mesmas ações é utopia. A história da Atual Campeã Mundial de Fisiculturismo, Gabriela Cardoso Dezan, é um exemplo de que muita disciplina, domínio próprio e determinação, podem transformar o ordinário em extraordinário. A Paranaense, Fisioterapeuta, Educadora Física, Life Coach e Atleta de Fisiculturismo começou sua trajetória em Janeiro de 2014. Quando estava cursando o último ano da faculdade de Educação Física, percebeu que precisava de um diferencial para se destacar na sua área e conseguir mais clientes como Personal Trainer, sua profissão na época. “ A ideia era só mudar o corpo, participar de um campeonato de Fisiculturismo, ganhar atenção da minha cidade e pronto” conta Gabriela. 16
BrazilUsa Magazine - Orlando - Edição 62
Sem apoio financeiro teve que conciliar trabalho, casamento e a faculdade. Com apenas cinquenta e seis dias para transformar o seu corpo, foi obrigada a fazer mudanças drásticas. Dietas bem regradas e apertadas, as horas de sono foram reduzidas para treinar mais e conseguir atender o que a competição exigia. “Foi um período muito sofrido”, diz ela. Apesar da pressão da corrida contra o tempo, tendo que mudar todo um ritmo de vida, Gabi não desistiu. Conseguiu o segundo lugar no Campeonato de Curitiba e com isso se classificou automaticamente para o Campeonato Estadual, que aconteceria em dois meses. Foi uma surpresa para quem não pretendia seguir carreira. “ Mas Deus tinha outros planos para mim” reconhece a Atleta. Com apoio do marido, Daniel Dezan, que tem Doutorado em Educação Física, Pós-Graduação em Nutrição Esportiva, entre outros cursos, ganhou o Campeonato Paranaense e com ele a classificação para o Campeonato Brasileiro, que também venceu uma semana depois. Nessa época já estava apaixonada pelo Esporte. Classificada para o Mundial se entregou de corpo, alma e coração como costuma dizer. Em Junho de 2015,
em Malta, Gabriela conquista o Título. O que parecia impossível aconteceu, em apenas um ano e três meses, passou de uma estreante do Fisiculturismo para uma Campeã no Esporte. “Estava lá debaixo de uma promessa de Deus, conquistei o Mundial para a Honra e Glória Dele”, declara a moça discreta e focada. Sempre deixando bem claro que a exposição do corpo trabalhado é totalmente profissional e que os princípios bíblicos estão bem presentes em sua vida desde criança. Gabriela veio para Florida em 2016 a fim de se preparar para o Universe Contest que acontecerá no dia 11 de Junho. Mais uma vez os seus planos mudaram. Seus títulos fizeram com que ela recebesse o Green Card e fixasse residência permanente em Orlando, onde será a próxima competição. Aproveitando o sucesso nas passarelas, Gabi montou uma empresa digital, junto com seu marido e sua irmã Isadora. Elaboram um programa exclusivo para cada pessoa, ajudando homens e mulheres, através de die-
ta e exercícios físicos a conquistarem o corpo desejável de uma maneira saudável em um curto período de tempo. Na sua lista de clientes conta com alguns famosos como a cantora Tânia Mara e seu irmão Rafael Almeida, que assim que viu o rápido resultado da irmã em perder 8kg em um mês, decidiu participar. A lista de espera é grande, já que a Atleta está atendendo pessoas de vários países, mas “valerá a pena” declara a Coach. A tragetória da Gabi pode ser acompanhada através do seu canal no Youtube, youtube.com/gabicardosodezan; pelo seu Facebook gabrielacardosodezan ou se estiver em intessado no programa, basta entrar em contato pelo email gabi_cardoso10@hotmail.com. By Rosana Duprat
BrazilUsa Magazine - Orlando - Edição 62
17
saúde
ZIKA VIRUS NA FLÓRIDA
Zika, Dengue, Chikungunya e Febre Amarela são doenças transmitidas pelos mesmos mosquitos: Aedes aegypti e Aedes albopictus, ambos encontrados eventualmente na Flórida, o primeiro mais adaptado ao calor e o segundo mais resistente ao frio.
O CDC reconhece surtos internos esporádicos de dengue e Chikungunya na Flórida, nega casos de febre amarela desde 1905 e diz que, até 13 de fevereiro, confirmou 16 casos de Zika nos Estados Unidos, sendo um deles em uma gestante e todos adquiridos em viagem ao exterior. O aumento do número de pessoas contaminadas pelo Zika, que entram nos Estados Unidos, favorece a transmissão do vírus para os mosquitos presentes, de modo que a ocorrência de aquisição local da doença é esperada, motivo pelo qual o presidente Obama pediu a liberação de 1,8 bilhões de dólares para prevenção e combate a um possível surto. A Zika pode causar febre baixa, dor articular e muscular, dor de cabeça, dor atrás dos olhos, manchas vermelhas, coceira no corpo e vermelhidão nos olhos. Os sintomas surgem entre 3 e 12 dias após a picada, duram de 2 a 7 dias, não são muito intensos e às vezes não ocorrem ou passam como uma virose banal, fato que facilita a disseminação para o Aedes, além da possibilidade de transmissão por contato sexual. 18
BrazilUsa Magazine - Orlando - Edição 62
Em geral a Zika não complica, mas em alguns casos provoca uma doença neurológica paralisante, às vezes fatal, conhecida como Síndrome de Guillain-Barré. O grande perigo não é para os adultos ou crianças saudáveis, mas sim para os fetos, de até 3 meses, pois o vírus pode causar malformações graves no sistema nervoso, como a microcefalia. Como não existe vacina as medidas a serem tomadas devem ser preventivas: evite lixo e água parada na sua casa ou próximo a ela (o Aedes vive num raio de 500 metros do local onde nasceu); use ar condicionado e deixe portas e janelas da casa fechadas; se possível use tela mosqueteira nas áreas sem ar condicionado; use repelente elétrico líquido na residência e local de trabalho; ao sair de casa aplique repelente sobre as áreas expostas (o CDC recomenda, inclusive para grávidas, os que contenham DEET, picaridin ou IR3535); enxague suas roupas pessoais com produtos contendo permetrina (repele os insetos por muitos dias); os mesmos produtos podem ser usados em sofás, tapetes, cadeiras, paredes e pisos (dura semanas); evite contato direto com pessoas com sintomas da doença. Dr Dermival Pansera Colunista
O sorriso para sair da crise.
Sorrir é um ato simples, e que pode trazer inúmeros benefícios porque proporciona uma grande sensação de bem estar. Quem sorri, contagia a todos que estão em volta... e não custa nada. Singelo, e ao mesmo tempo extremamente poderoso, pode trazer resultados maravilhosos. Sorrir de forma genuína não é fácil. Mas ainda é uma das principais soluções para atrair e conquistar o cliente e fazer com que ele encontre um ambiente amigável e confortável. Só que para isto, temos que ofertar uma boa recepção e não apenas uma suficiente ou um seco “ Pois não”, disfarçado de “ hoje não estou disposto”. Diante deste cenário, temos duas opções: ou deixar o pessimismo tomar conta, e, nesse caso, as coisas pioram de vez, ou mudar, reagir, e tentar fazer mais com menos! É difícil? Sim! Mas não impossível. Se você optou pela primeira opção, sinto muito este artigo não é para você. A atitude positiva, criatividade, iniciativa são qualidades naturais de quem já trabalha com vendas, e principalmente agora, em tempos de crise, elas precisam vir à tona com força total. Quando você acredita em algo, e é de coração, as coisas funcionam e contagiam aos demais. Resultados são gerados mais de acordo com o que se espera. Esse chamado chega ser tão forte que supera qualquer dificuldade que insistir aparecer durante a jornada. 20
BrazilUsa Magazine - Orlando - Edição 62
Vale lembrar que as pessoas não compram mais em um lugar apenas porque o preço é mais baixo do que em outro. Elas precisam se sentir bem consumindo determinada marca. Se o cliente externo é importante porque é ele quem compra o produto que a empresa oferece, o cliente interno tem um lugar estratégico, pois ele é interface da empresa com o público. Ele pode se tornar o porta-voz engajado da sua companhia ou uma pessoa insatisfeita que dissemina uma imagem ruim. Se você quer que o seu cliente externo fique com brilho nos olhos, seus colaboradores têm de estar encantados com o que fazem. Para vender algo é preciso acreditar no produto ou serviço e por isso é tão fundamental conquistar seus colaboradores e engaja-los. Da mesma maneira que um líder com brilho nos olhos será capaz de conquistar e gerar conexão emocional com seus liderados, o colaborador com brilho nos olhos será capaz de contagiar o cliente pelo encantamento. Ele será mais convincente em uma reunião e conquistará mais pessoas para a sua organização. Dessa forma, seus vendedores voltarão a sorrir e, consequentemente, seus clientes sairão mais satisfeitos. www.slivnik.com Alexandre Slivnik Colunista
Comportamento
Tenha coragem de ser imperfeito
Uma das mais poderosas lições de vida que eu já escutei veio da conclusão de um estudo de mais de 12 anos de uma pesquisadora americana sobre vulnerabilidade, conexão e aceitação social. Após várias entrevistas e pesquisas meticulosas ela acabou chegando a uma conclusão muito simples: Tenha coragem de ser imperfeito. O que dá sentido para a existência humana são as conexões que fazemos. Sozinhos não somos tão fortes quanto juntos e para preencher esta necessidade precisamos de uma sensação de pertencimento e merecimento. É aí que começam os problemas… Acreditando que para pertencer precisamos ser dignos de rótulos como “inteligente”, “bonito”, “moderno”, “graduado”, “casado” “magro” nós desenvolvemos certa vergonha de ser quem somos, e acabamos por esconder nossos medos e inseguranças para fingir ser algo que não somos. Faz sentido? Quantas vezes você já demonstrou interesse em algo que você não tinha para “pertencer”? Ou, por exemplo, ficou calado ao ouvir alguém da turma com “mais moral que você” dizer algo absurdo? Quantas vezes já pensou em fazer o que ama e o seu coração se encheu de alegria por alguns momentos e então você concluiu que o que quer não segue modelos convencionais e acabou infeliz em um escritório ou fazendo um curso que não faz nenhum sentido. Isso acontece muito e traz infelicidade. Somos a geração mais viciada, obesa, medicada depressiva e ansiosa de todos os tempos. De acordo com o estudo, aceitar que somos imperfeitos, aceitar que erramos, que temos medo e que precisamos de 22
BrazilUsa Magazine - Orlando - Edição 62
ajuda é a chave para viver uma vida mais completa e feliz. Depois de estudar várias pessoas, analisar muitos números e fazer inúmeras perguntas, a pesquisadora mostrou que as pessoas que se identificavam como felizes e completas eram as pessoas que tinham a capacidade de aceitar e expor suas fraquezas com facilidade. Já tentou assumir que você está com medo, ou dizer eu te amo primeiro? Se entregar em um projeto sem ter a menor ideia ou garantia que será recompensado? Fazer as coisas porque você sente que é válido, porque você ama, porque quer? Se expor. Dividir as suas artes com o mundo. Essa é a chave. Quando bater o medo ou a insegurança, o segredo não é esconder isso de você mesmo nem do mundo. É dizer: eu sou o suficiente! A beleza da vida está em seguir em frente mesmo com medo e muitas vezes mesmo depois de algo ter dado errado na primeira vez. Tente de novo! É importante saber que vamos ser rejeitados, criticados, e algumas vezes até massacrados. Mas da próxima vez faremos algo melhor, ou vamos tentar outras pessoas. O importante é não desanimar e lembrar que não estamos sozinhos: somos todos imperfeitos. O estudo foi feito pela pesquisadora Brené Brown e já rendeu quatro livros e duas TED Talks. mayaraggg87@gmail.com
Mayara Giannecchini Colunista
Esportes
Orlando City anuncia Centro de Treinamentos em Lake Nona Orlando City anuncia a construção do novo Centro de Treinamento que vai hospedar o seu time principal e o time B em endereço nobre: Lake Nona. As obras começarão nas próximas semanas com inauguração prevista para o início da temporada de 2017. Com um prédio de 2500m2, bem equipado e com modernas instalações que contarão com uma academia de ponta, espaço para reabilitação dos atletas, vestiários, refeitório, instalações médicas e de fisioterapia, o novo CT também contará com 6 campos oficiais com grama natural, além de um moderno sistema de irrigação, drenagem e refletores de última geração. Construída em padrão comparável a dos melhores clubes do mundo, o complexo ocupará mais de 105 mil metros quadrados de terreno e contará com um investimento avaliado na ordem de 20 milhões de dólares.
24
BrazilUsa Magazine - Orlando - Edição 62
O Orlando Pride, time feminino profissional, passará a controlar o atual Centro de Treinamento em Seminole County que conta com um prédio de 1000m2 e 4 campos oficiais, a partir de 2017. “O desenvolvimento em Lake Nona é um grande exemplo da expansão do Clube, resultando em um benefício econômico para toda a Florida”, disse Presidente e Co-proprietário do Orlando City Phil Rawlins. Estamos aguardando ansiosos a construção e entrega da obra, pois a antiga casa do Orlando, o Seminole Complex, está um pouco, digamos, desatualizada. www.linckscoach.com
Rafael Lincks Colunista
Marketing digital
5 técnicas que diferenciam um excelente vendedor de um regular
Muitos acreditam que para ser um bom vendedor é preciso ter nascido com características especiais, como ser extrovertido, carismático e capaz de fazer amigos em qualquer lugar.
atração de clientes também é fundamental para se destacar no mercado de hoje
Mas eu acredito que qualquer pessoa pode ter sucesso em vendas.
Antes de fazer uma primeira abordagem, pesquisar informações pertinentes sobre a empresa ajuda a identificar o momento que ela se encontra e o que ela já passou durante sua história.
Pensando nisso, selecionamos 5 práticas que diferenciam os vendedores excelentes dos vendedores regulares, para ajudar você a vender mais e gerar mais resultados para sua empresa. 1. Buscam aprendizado contínuo Pode parecer óbvio, mas a primeira habilidade de um bom vendedor é sua capacidade de se manter atualizado através de estudo constante. Esse tipo de vendedor detém não só o conhecimento do seu produto e empresa, mas da indústria que atende. Ele sabe quais as tendências e problemas que ela passa, assim como os fatos atuais que impactam diretamente seu crescimento. Aprender sobre marketing digital, ferramentas online de 26
BrazilUsa Magazine - Orlando - Edição 62
2. Fazem pesquisas prévias
Nessa pesquisa, encontrar as concorrentes e identificar o que elas estão fazendo pode ser bem valioso, pois ajuda a visualizar como o mercado opera, tendências, quão distante ou a frente está seu potencial cliente, etc. Além da empresa, para ser um bom vendedor é preciso conhecer o perfil da pessoa com quem você vai interagir, pois isso é essencial para um bom preparo. 3. Sabem ouvir Um vendedor que não sabe ouvir não entende a real necessidade da empresa, repete informação, não evolui a
conversa, perde dados importantes e oferece uma solução que o cliente não precisa. Se você estiver falando mais que seu potencial cliente durante uma venda alguma coisa está errada. Pare e reflita como você está guiando a conversa e avalie quais informações ele pode te passar (e que você ainda não sabe) e faça as perguntas certas! 4. Educam o cliente Vendedores regulares atropelam o processo e já querem mostrar a solução para seus prospects. Acreditam que quando eles enxergarem como sua solução funciona, vão abrir as contas bancárias e pagar na hora. Grande erro! Os melhores vendedores ensinam seus prospect durante todo o processo. A cada etapa aprendem como o mercado está se transformando, novas estratégias que podem aplicar na sua realidade e boas práticas. O vendedor pode ensinar muito mais do que somente sua solução vai abordar. Os que se destacam sabem que ao ensinar a empresa a ser melhor, mais preparada ela fica para contratar sua solução. Não só pela confiança gerada, mas as dicas
ajudam-nos a “arrumarem a casa” para essa mudança. Outro ponto que vale destacar: excelentes vendedores ajudam empresas a evitarem problemas! 5. Entregam valor No final do dia, o vendedor de destaque é aquele que entrega valor no seu processo de vendas. Não fica preso em funcionalidades, mas consegue levantar os impactos dos benefícios da sua solução na empresa de seus clientes. O vendedor que mostrar como entregar o que o cliente busca com o melhor custo/benefício vai levar a venda. Não espere resultados diferentes se você continua fazendo as mesmas coisas! Espero que estas dicas o ajudem a ter motivação diária para enfrentar muitos NÃOs, mas acreditar que quanto mais NÃOs você receber, mais perto do SIM você estará! Boas vendas!
bianca@lincks.com.br
Bianca Lincks Colunista
䄀 漀瀀漀爀琀甀渀椀搀愀搀攀 焀甀攀 瘀漀挀攀 攀猀琀愀瘀愀 攀猀瀀攀爀愀渀搀漀 瀀愀爀愀 挀漀渀猀琀爀甀椀爀 猀甀愀 挀愀爀爀攀椀爀愀⸀
䈀漀漀欀椀渀最⸀挀漀洀Ⰰ 漀 猀椀琀攀 渀切洀攀爀漀 瀀愀爀愀 爀攀猀攀爀瘀愀猀 漀渀ⴀ氀椀渀攀Ⰰ 攀猀琀 爀攀挀爀甀琀愀渀搀漀 爀攀瀀爀攀猀攀渀琀愀渀琀攀猀 昀氀甀攀渀琀攀猀 攀洀 倀漀爀琀甀最甀攀猀 攀 䤀渀最氀攀猀 攀 焀甀攀 琀攀渀栀愀洀 愀甀琀漀爀椀稀愀漀 搀攀 琀爀愀戀愀氀栀漀 渀漀猀 䔀猀琀愀搀漀猀 唀渀椀搀漀猀⸀
䄀 䈀漀漀欀椀渀最⸀挀漀洀 漀昀攀爀攀挀攀㨀 吀攀洀瀀漀 䤀渀琀攀最爀愀氀 䠀漀爀爀椀漀 䘀椀砀漀 匀愀氀爀椀漀 䌀漀洀瀀攀琀椀琀椀瘀漀 吀漀搀漀猀 䈀攀渀攀昀挀椀漀猀 椀渀挀氀甀猀椀瘀攀 㐀 䬀 팀琀椀洀漀 愀洀戀椀攀渀琀攀 搀攀 琀爀愀戀愀氀栀漀 伀瀀漀爀琀甀渀椀搀愀搀攀 搀攀 搀攀猀攀渀瘀漀氀瘀椀洀攀渀琀漀 瀀爀漀昀攀猀猀椀漀渀愀氀
27
Vinhos
“Vinhos Orgânicos, Biodinâmicos,Natural e Especial”
Afinal qual a diferença de um Vinho Orgânico, Biodinâmico, Natural e Especial? Você já deve ter se deparado em uma adega ou mesmo no supermercado com um vinho escrito no rótulo Orgânico ou Biodinâmico. Muitos dizem se tratar de marketing de vendas, uma vez que nos últimos anos teve um alto crescimento na procura, pois os consumidores, principalmente os americanos têm se preocupado em adquirir produtos naturais livre de inseticidas, herbicidas e químicos em geral, visando uma vida mais saudável.
28
BrazilUsa Magazine - Orlando - Edição 62
Vinhos Orgânicos: é produzido sem o uso de agrotóxicos, como pesticidas, herbicidas e fertilizantes sintéticos, sendo substituídos por compostos orgânicos e pelo uso de animais que são predadores naturais de alguns insetos e pragas. São evitados também quaisquer artifício de vinificação que não sejam naturais da uva, como leveduras de laboratório e outras técnicas. Um dos principais objetivos do cultivo orgânico é produzir alimentos mais saudáveis e manter a sanidade e a biodiversidade do terreno, ou seja, resul-
ta em um vinho mais puro e saudável, tornando-o mais original e mantendo sua identidade Porém, o que define um vinho ser orgânico não é exclusivamente a produção das uvas, mas principalmente, a adoção de determinadas práticas no processo de vinificação. Vale ressaltar: é necessário estar certificado no rótulo sua autenticidade de vinho Orgânico. Vinhos Biodinâmicos: é um conceito baseado nos ensinamentos do austríaco Rudolf Steiner (1861-1925), considerado o fundador da agricultura biodinâmica, que procura valorizar o solo e a planta em seu habitat, funcionam de acordo com o calendário lunar. O solo é considerado um organismo de vida própria e parte do contexto dos ritmos lunares e cósmicos, a propriedade precisa tornar-se um ecossistema autossustentável e autorregulado, na qual os resíduos orgânicos devem ser reciclados e retornar novamente ao sistema. Vinhos Naturais: são produtores pequenos, familiares, que mantêm a produção da maneira mais natural possível. Nada se adiciona e nada se retira, ou seja, guia-se pela natureza. Não se faz tratamentos químicos na videira e nem no vinho. Não há adição de conservante e de leveduras selecionadas. Na vinificação,
não se usa nenhum insumo enológico como taninos, leveduras, corretores de acidez, açúcar. Há muitas maneiras para um vinho ser considerado natural, elas incluem o cultivo da uva orgânica e biodinâmica, para ser realmente natural deve permanecer na adega até o engarrafamento. Os produtores compreendem que os naturais possuem ciclos de vida que podem evoluir na garrafa em função das estações, da temperatura, do modo de transporte, são vinhos muito frágeis que exigem cuidados. Vinhos Especiais: Mantém a tradição em produzir vinhos em menor escala e com , não comercial e cultivado dentro de um terroir privilegiado Esses vinhos são lendas engarrafadas, cercados por glamour , onde muito deles são apenas sonhos de consumo, como o tão falado Romanée Conti, que uma garrafa pode chegar em média a 10 mil dólares. Outro grande mito é o Château Petrus, Château Margaux, Château Haut-Brion, um mito espanhol Pingus, Vega Sicilia, e o lendário Português Barca Velha. Cassio Henrique Almeida de Oliveira (Sommelier Brasil) Alexandre Milhiorança (Enófilo Brasil) Melina Camargo (Jornalista Brasil)
Turismo
Blue Spring Park: Refúgio dos “Manatees”
O mês de março está chegando! Ainda dá tempo de visitar e conhecer o “Blue Spring Park” junto com o seu mais ilustre morador: o “manatee”. Quando conheci o “Blue Spring” eu me apaixonei por este lindo parque da Flórida central. É uma excelente opção para quem quer sair da rotina dos parques temáticos e curtir a natureza com muita economia. Na verdade, há dois “Blue Springs”: o do verão (abril a outubro) - refúgio dos banhistas, repleto de atividades para toda a família, como nadar, acampar, scuba diving (mergulho com equipamento), snorkling (mergulho raso com máscara), tubing (descer a correnteza com bóia), picnics, trilha, pesca (fora do parque) e canoagem ou caique. E o “Blue Spring” no inverno (novembro a março), quando o parque fecha para esportes aquáticos e se transforma num refúgio para os manatis (peixe boi). Quando o frio chega aqui na Flórida e a temperatura das águas do 30
BrazilUsa Magazine - Orlando - Edição 62
Rio St. Johns cai, os pequenos afluentes próximos às nascentes no Blue Spring Park se transformam em refúgio dos manatis. Eles chegam às centenas para se manterem aquecidos nas águas que brotam nas nascentes a uma temperatura constante de 71 graus (cerca de 22ºC).
das placas no Blue Spring Park: “Não leve nada a não ser fotos. Não deixe nada a não ser suas pegadas”.
CURIOSIDADES SOBRE OS “MANATEES”: em primeiro lugar eles não são peixes, mas mamíferos. Vivem nos rios ou próximos a estuários junto ao mar. São herbívoros e convivem pacificamente tanto com tubarões como com os jacarés. Segundo a organização preservacionista “Save The Manatees” não há registros de que manatis tenham sido atacados. O homem ainda é a maior ameaça direta. Na última contagem dos manatis na Flórida (em fevereiro de 2015) sua população era de cerca de 6063, de acordo com a organização “Save The Manatee”. Tudo indica que os esforços de preservação desse pacífico mamífero estejam dando resultados. Portanto vamos ajudar, observar à distância, fotografar e desfrutar a natureza, mas sem perturbar os animais e ajudar na sua preservação. Como diz uma
Para aqueles que não querem fazer passeio de um dia, mas desejam acampar existe a opção de se hospedar nas cabanas do parque ou ficar em barracas ou trailers. As reservas devem ser feitas no site de parques dos EUA (www.reserveamerica.com) com vários meses de antecedência. Seja no verão ou no inverno, o Blue Spring Park é uma excelente opção de lazer para toda a família. É sem dúvida um dos passeios mais baratos aqui na Flórida Central. Beijos da VovóAki.
www.vovoaki.com
Glaucia Munhoz VovóAki Colaboradora
BrazilUsa Magazine - Orlando - Edição 62
31
Matéria de capa
Sob as lentes da fotógrafa Kelly Batista A habilidade de enxergar o potencial de uma imagem e de eternizar o momento na vida de pessoas, famílias, lugares e acontecimentos não é para qualquer um, é para aqueles que entendem que fotografar é muito mais que uma câmera de última geração na mão. É uma arte e só os verdadeiros artistas, que amam o que fazem conseguem a verdadeira expressão. É de profissionais como a fotógrafa, escritora e jornalista Kelly Batista que estamos falando. A paranaense que em 18 anos de profissão construiu uma carreira sólida e hoje colhe os frutos de um trabalho reconhecido nacional e internacionalmente. Residindo em Orlando com a família, Kelly após alguns meses no país entrou de sócia e fotógrafa exclusiva de uma revista de turismo sobre a cidade, além de colunista e correspondente internacional de outras duas revistas que circulam no Brasil: “Mamãe e Bebê” e “Autoestima”. Ela também faz cobertura fotográfica de eventos, shows de artistas brasileiros, além de registrar a passagem de famosos pela cidade. Com um olhar sensível e diferenciado, Kelly ainda realiza acompanhamento de gestação, partos e newborns. Área que desenvolveu grande paixão, afinal foi uma
32
BrazilUsa Magazine - Orlando - Edição 62
das primeiras fotógrafas do Brasil a ter um estúdio exclusivamente dedicado a gestantes, recém-nascidos e famílias. Nessa linha, ela também escreveu o livro “Roteiro da Mamãe”, publicado 11 anos atrás e que contém 300 páginas de informações sobre a gestação, primeiros cuidados e desenvolvimento do bebê. Distribuído gratuitamente pela Merck Sharp Dome, o livro tem uma nova edição a cada ano e já alcançou mais de 200 mil mulheres e seus familiares. Casada, mãe de dois filhos, ela divide a paixão pela profissão com a responsabilidade de cuidar da família e propagar os valores que para ela são essenciais: amar e ajudar o próximo. Extremamente envolvida nas causas sociais, por anos trabalhou para ONGs (Organizações não Governamentais), levando a sua arte para gestantes e crianças carentes e oferecendo a eles um pouco de alegria, força e esperança. Atualmente todas as sextas-feiras ela ajuda no projeto United Heart, que alimenta cerca de 120 famílias carentes. Kelly ainda faz parte do Rotary Brasil-Orlando onde atua como fotógrafa em vários programas sociais e é voluntária no Center of Pregnancy, da First Baptist Church of Orlando. Fazer o bem é algo tão essencial para ela que na cerimônia do seu casamento resolveu trocar os presentes, com a finalidade de abençoar outras pessoas. “Em junho de 2014 oficializei meu casamento com uma grande festa e os convidados trocaram o tradicional presente dos noivos por uma contribuição financeira. O dinheiro arrecadado e os presentes recebidos deram início a construção de um novo abrigo para crianças órfãs sob guarda judicial. Todas as crianças do abrigo também foram ao casamento e dias depois receberam cópias das suas fotos na cerimônia e presentes como recordação”, contou-nos Kelly. Buscando sempre o crescimento pessoal e profissional, desde 2015 a renomada fotógrafa tem se envolvido em vários projetos internacionais. Assim, ela participa do “The Best of Photography in the World”, e como parte do Board da empresa GotChosen é a responsável pelo canal de fotografia e ainda faz parte da Agência Petrobrás de Imprensa Internacional.
BrazilUsa Magazine - Orlando - Edição 62
33
Prêmios é o que não faltam na trajetória de sucesso construída por Kelly Batista. Atualmente ela está concorrendo ao Prêmio Petrobrás de Fotografia 2015, ao concurso fotográfico da Revista National Geographic Brasil e ao Prêmio Internacional de Fotografia do Instituto HIPA de Dubai, em quatro modalidades diferentes. Onde ela quer parar? Com a garra, determinação e as lentes sensíveis dessa fotógrafa, o limite não tem fim. Além dos projetos de expansão dos trabalhos que já vem desenvolvendo, como o de abrir seu estúdio fotográfico na cidade de Orlando e a tradução do seu livro “Roteiro da Mamãe” para o inglês, ela idealiza um dos seus projetos mais desafiadores para os próximos anos: finalizar o livro fotográfico “O Futuro das Crianças do Mundo”, em que retrata a realidade vivenciada por elas em diferentes países e culturas. “Mostro através da lente de minha máquina a diferença cultural, social e emocional que vivem as crianças na atualidade. Meu sonho com esse livro é alcançar as autoridades mundiais e alertá-los para a importância das crianças, futuro do mundo”. São de histórias assim que precisamos ouvir. Por traz de uma câmera há muito mais que uma profissional, há uma porta voz para as nações através da arte. Se você, assim como nós se encantou com essa história e quer conhecer um pouco mais do trabalho de Kelly Batista, siga-a nas redes sociais.
kellybatistafotografias kellybatistaphotography (407) 910.8063
34
BrazilUsa Magazine - Orlando - Edição 62
Hospede-se no hotel mais romântico da América
Votado o mais romântico Hotel da América do Norte e o 15th do mundo, o Henderson Park Inn faz jus à sua reputação. O hotel está localizado a aproximadamente 675 km de distância de Orlando, na paradisíaca cidade de Destin conhecida por suas praias de areia branca e águas verde-esmeralda. Originalmente era uma pequena vila de pescadores, mas hoje se tornou um popular destino turístico. Henderson Park Inn é um charmoso hotel à beira-mar com vistas espetaculares para as belas praias da Costa Esmeralda. A propriedade apenas para adultos, com all inclusive, dispõe de comodidades, e mobiliário vitoriano e uma grande varanda que oferece impressionantes vistas sobre o Golfo do México. Os quartos do hotel à beira-mar do Henderson Park Inn estão equipados com banheiros privativos e terraços com vista para a
36
BrazilUsa Magazine - Orlando - Edição 62
praia, e alguns incluem lareiras e banheiras de hidromassagem de um resort de férias que não só é romântico, mas repousante também. Assista ao pôr do sol a partir do deck do hotel, enquanto aprecia uma taça de vinho a dois, com todo o romantismo que o ambiente proporciona. Para reservar a sua próxima estadia relaxante no Henderson Park Inn e para obter informações sobre casamento, lua de mel, e pacotes de aniversário, visite www.HendersonParkInn.com .
Psicologia
SONHOS
Quando o inconsciente fala ao consciente Desde a antiguidade, o sonho tem se mostrado alvo do interesse e das reflexões dos homens, tanto de leigos quanto de filósofos. O que vem variando ao longo do tempo, é a compreensão e a valorização atribuída a este fenômeno. Enquanto para a neurociência o sonho é somente uma experiência que visa manter a saúde do organismo e do cérebro, para algumas culturas, o sonho é uma experiência de expansão da consciência e pode até ser premonitório ou conter mensagens divinas. É provável que os egípcios tenham criado a primeira forma de observar os sonhos, considerando-os como parte de um mundo sobrenatural. Os gregos desenvolveram técnicas sofisticadas de interpretação usadas para diagnosticar e tratar seus doentes. A função do sonho não é clara e depende do ponto de vista analisado. Nos dias de hoje, geralmente os sonhos são vistos como reflexos da realidade ou como consequência normal do ato de dormir, ou ainda, como uma oportunidade de acessar diretamente nosso inconsciente. No século XX, o estudo dos sonhos teve início cientificamente com Sigmund Freud (1856-1939), que trabalhou na hipótese de que os sonhos não seriam produtos do acaso, mas estariam associados a pensamentos e problemas conscientes no indivíduo. Em sua teoria, o produto do sonho teria origem em algum desejo reprimido, em geral sexual ou hostil e, estaria representado por conteúdos manifestos e latentes. Os conteúdos manifestos seriam responsáveis por manter fora da consciência o real
38
BrazilUsa Magazine - Orlando - Edição 62
objetivo do sonho, enquanto o conteúdo latente seria aquele que revelaria o real desejo por trás do sonho. Já para Carl Gustav Jung (1875-1961), psiquiatra suíço que desenvolveu a Psicologia Analítica, os sonhos possuem um papel mais amplo, sendo um modo da psique buscar equilíbrio através de uma compensação, levando conteúdos do inconsciente para o consciente. Contendo também, simbologias, medos, sentimentos arquetípicos, entre outros. Ao contrário de Freud, Jung não via as situações absurdas ou disfarçadas dos sonhos como sendo uma fachada e sim, como sendo uma forma própria de expressão do inconsciente. Portanto, para a Psicologia Analítica, pode-se dizer que os sonhos quando bem interpretados, revelam o momento psicológico do indivíduo, mostrando aspectos de sua vida emocional. Os sonhos ocorrem durante os dois momentos distintos e alternados do sono: Sono REM (rapid eye movement) e NREM (No rapid eye movement). Porém, como o sono REM é mais profundo, nele ocorre uma atonia muscular, evitando assim qualquer atividade física e, tornando o momento do sonho seguro para o indivíduo, o qual não sairá correndo se, por exemplo, estiver sonhando que está numa corrida. O sono não é qualificado como um período passivo ou sem função, pois quando dormimos elaboramos nossa história de vida, nossas experiências e consolidação da memória.
Na Psicologia Analítica, a interpretação dos sonhos é uma importante ferramenta para análise, pois Jung acreditava que os sonhos seriam mensagens do próprio sonhador e serviriam para alertar de suas necessidades. Sendo possível através deles, conscientizar-nos sobre a causa de nossa angustia, conhecer o nosso potencial de vida, nosso poder criativo, e por fim, a possibilidade de desenvolvimento integral da personalidade. Embora, muitas vezes o sonho não seja lembrado, ele manifesta as necessidades do indivíduo, possui vida, liberta, unifica os opostos. Porém, seu conteúdo nos chega de forma simbólica e não literal; justamente para atingir a parte não-racional de nosso ser. Todo símbolo possui aspectos inconscientes, valores afetivos, espirituais e significativos. O sonho possui uma simbologia própria de quem o sonha. Sendo assim, é importante reconhecer através do sonhador qual associação está relacionada com o conteúdo sonhado. É por isso que, os dicionários de sonhos não respondem pela subjetividade de cada um, já que neste, um símbolo possui o mesmo significado para todos, independentemente de quem o sonhou. Embora um símbolo seja subjetivo e todo sonho deva receber tratamento individual, existem alguns sonhos e também símbolos que são típicos e que ocorrem com certa frequência nos indivíduos. Mas, mesmos estes, devem ser considerados dentro do contexto do sonho e não, simplesmente generalizado.
Enfim, se algo é ou não simbólico dependerá daquele que o contempla, pois o símbolo mobiliza o indivíduo, possuindo significado afetivo para o mesmo. A análise dos sonhos pode então, de forma simbólica e singular, revelar aspectos da personalidade do indivíduo, as quais podem ser trabalhadas em um processo terapêutico. Não é esperado que se tenha esclarecido num simples artigo, toda a complexidade do assunto em questão. Mas espera-se, que tenha ficado claro que os sonhos não devem ser encarados como algo estranho, e sim, como parte do indivíduo. Nossa subjetividade é construída através de uma história de vida consciente e inconsciente, ocorrendo à comunicação entre ambos por meio dos sonhos. Nosso inconsciente possui uma inesgotável fonte de saber e energia, os quais podem nos ajudar a manter nossa saúde psíquica e física, sendo o sonho um recurso deste. Portanto, o sonho é relevante para nosso autoconhecimento e qualidade de vida.
celihelena@hotmail.com
Celi Helena Passos Colaboradora
Garden Rocks Concert Series 2016 no Epcot International Flower & Garden Festival
O International Flower & Garden Festival acontece entre os dias 2 de março e 30 de maio de 2016 no Epcot Center. São mais de 30 milhões de flores dos mais diversos arranjos que se pode imaginar e topiarias com o tema Disney que podem ser encontradas por todo o parque. Comidas e Bebidas especiais: para o Flower & Garden Festival, são montadas diversas barraquinhas pelo parque, cada uma trazendo um cardápio de comidas e bebi-
das diferentes, sempre dentro do tema jardinagem. Acontecem ainda as apresentações musicais no Garden Rocks Concert Series . Dance com músicas clássicas todos os fins de semana no America Gardens Theatre. As apresentações ao vivo acontecem às 17h30, 18h45 e 20h toda sexta-feira, sábado e domingo durante os 90 dias do Festival.
Confira a escalação do Garden Rocks Concert Series 2016: Fim de semana 1: 4 – 6 de março de 2016 Apresentação musical: The Orchestra com antigos integrantes da ELO Fim de semana 2: 11 – 13 de março de 2016 Apresentação musical: STARSHIP com Mickey Thomas Fim de semana 3: 18 – 20 de março de 2016 Apresentação musical: Little River Band 40
BrazilUsa Magazine - Orlando - Edição 62
Fim de semana 9: De 29 de abril a 1 de maio de 2016 Apresentações musicais: Georgia Satellites Fim de semana 10: de 6 a 8 de maio de 2016 Apresentação musical: Gin Blossoms
Fim de semana 4: 25 – 27 de março de 2016 Apresentação musical: Village People Fim de semana 5: Entre 1.º e 3 de abril de 2016 Apresentação musical: Herman’s Hermits estrelando Peter Noone Fim de semana 6: de 8 a 10 de abril de 2016 Apresentação musical: The Guess Who Fim de semana 7: de 15 a 17 de abril de 2016 Apresentação musical: Blood, Sweat and Tears estrelando Bo Bice Fim de semana 8: de 22 a 24 de abril de 2016 Apresentação musical: Bad Company estrelando Brian Howe
Fim de semana 11: de 13 a 15 de maio de 2016 Apresentação musical: Darlene Love Fim de semana 12: de 20 a 22 de maio de 2016 Apresentação musical: Night Ranger Fim de semana 13: de 27 a 30 de maio de 2016 Apresentação musical: The Spinners
Aplicativos
Aplicativos que auxiliam no dia a dia. Vivv
Mais um aplicativo para quem gosta de tirar fotos (e gravar vídeos). Com o Vivv, você consegue isolar cores de uma imagem e deixar todo o resto em preto-e-branco. É muito fácil utilizar o Vivv. Basta tocar na cor que você deseja isolar para selecioná-la. Todos os elementos daquela mesma tonalidade permanecerão coloridos, enquanto todos os outros se tornarão monocromáticos. Com tudo programado, basta registrar a foto ou o clipe que desejar. Em seguida, não se esqueça de compartilhar sua obra com seus amigos! E o melhor de tudo: ele é completamente gratuito.
O Pocket é um famoso aplicativo para Android e iOS que permite que os usuários salvem os links, artigos, fotos e vídeos que vejam na Internet para ler depois. Um detalhe interessante é que isso pode ser feito de diversas maneiras, não apenas pelo navegador do celular, mas também através da extensão que pode ser usada no pc. Ou seja, você salva aquela página interessante que estava lendo no trabalho e tem acesso facilmente através do celular. Gratuito
Everlist
Se você gosta de apps de produtividade, vale a pena dar uma conferida no Everlist, um software gratuito para criar listas de tarefas. A grosso modo, ele pode ser descrito como uma versão simplificada do famoso Wunderlist – é possível criar diferentes pastas para categorizar seus deveres e usar uma imagem diferente para identificar cada uma delas. Além disso, o Everlist possui um recurso bem bacana batizado como Smart Icons. Ao criar uma nova tarefa, o software utiliza inteligência artificial para escolher automaticamente um ícone que combine com ela (ao escrever “Comprar uvas”, por exemplo, o programa exibe o desenho de tal fruta). Exclusivo para iOS, o aplicativo pode ser baixado e utilizado gratuitamente. 42
BrazilUsa Magazine - Orlando - Edição 62
Leia nossas ediçþes on-line!
Decoração
ORGANIZE-SE
e Deixe Sua Casa Em Ordem
Com certeza você assim como eu, tem goals para este ano! Acho que muitos dos leitores têm como um dos goals no topo da lista parar de “chutar com a barriga” e finalmente ter a sua casa e o seu espaço de trabalho organizado. Algumas dicas a seguir vão ajudar você a conquistar este goal. Como dizemos aqui nos US “without breaking the bank”! Tudo tem um lugar! Tudo no seu lugar! 1-Esta estante multifuncional permite que você guarde seus livros, revistas e enfeites com facilidade. Tente também, colocar seus livros, objetos de decoração, bowls com cores e tons semelhantes, garantindo assim um aspecto “clean” e moderno. 2-Não tem closet? Não tem problema! Improvise com estantes abertas. Deixe tudo organizado e a vista! Se você preferir instale um “rod” (bastão de cortina) nas paredes laterais, compre painéis prontos de cortina e você terá seu armário com suas roupas, sapatos, livros organizados e fáceis de achar. 3- Peças de mobílias extras a mão. Tente coloca-las enfileiradas numa parede como essas cadeiras. A parede imediatamente tornara um “focal point” para você colocar seus qua44
BrazilUsa Magazine - Orlando - Edição 62
dros, fotos tornando-se uma “Galleria de Arte”. 4-Você mesmo pode fazer ou comprar uma estante vertical multifuncional como essa, num espaço vazio e desperdiçado na sua casa criando assim espaços para seus enfeites, bebidas, e plantas evitando desordem. 5- Evite bagunça na entrada de sua casa ou espaço quando você entra da garagem criando um lugar feito com caixas (você acha em lojas tipo Michael’s, Jo-Ann, Ikea) e cabides de pendurar. Deixe tudo organizado ao entrar em casa: sapatos, botas, mochilas, bonés, guarda-chuva etc. 6-Não tem nada que nos traz mais satisfação de se olhar do que uma estante de livros organizada. Organizar por cor seja um exagero e requer conhecimento técnico de decoração, organizar por tamanho é uma maneira fácil e vai deixar sua estante com aspecto limpo e arrumado. Menos é mais! “Uma sala com um número menor de enfeites expostos é uma sala mais fácil de se conservar limpa e arrumada”. Escolha seus itens de decoração a dedo. O bom gosto e a arrumação agradecem! Separe revistas e jornais. Sua mesinha de centro não precisa ser um depósito de papéis. Compre um revisteiro
para guardar as publicações que você assina, deixando o móvel livre para itens de decoração. Objetos multiuso. Em vez de jogar tudo de qualquer jeito na estante, reserve um fim de semana para organizar seus livros de uma forma mais bonita. “Coloque alguns em pé e outros deitados e procure trabalhar a diferença de cor, altura e textura de cada objeto para que se torne interessante aos olhos.Essas são apenas algumas dicas que deixarão sua casa organizada e mais fácil de viver.
suas coisas e tentando achar onde estão. A bagunça da casa reflete na nossa “alma”. Deixe sua casa organizada, com certeza, você se sentira mais calma e feliz!
Lugares organizados trazem menos stress a nossas vidas e nos transmitem paz! A organização é muito mais uma questão de hábito do que qualquer outra coisa. Não adianta sair com pressa de manhã espalhando bolsas, casacos e copos por todos os lados e esperar que tudo esteja em ordem quando você voltar. Ao fazer esse tipo de coisa, você cria mais uma tarefa (desnecessária) para mais tarde, quando poderia simplesmente ter gasto alguns minutinhos para colocar as coisas de volta no lugar na hora Pense no que você já tem em casa e que possa servir para guardar coisas, estocar e ao mesmo tempo fazer com que você tenha mais tempo para você ao chegar em casa, pois você não precisará perder tempo procurando
Corretora Marcia Veloso ,Florida Realtor V. Enterprises Realty Corretoramarciavelosorealtorfl www.marciaveloso.venterprisesrealty.com
Agenda
Agenda
Seja qual for a sua paixão, a Florida tem algo para você. Aqui estão apenas alguns dos grandes eventos programados para este mês no Sunshine State:
Florida Strawberry Festival
A estrela do festival aparece em torta de morango, milkshakes de morango e inteiros para venda. Lineup música deste ano inclui Cheap Trick, Donny & Marie, Martina McBride e Merle Haggard. Quando: 03-13 março Onde: Plant City Web: flstrawberryfestival.com
Runaway Country Fest
Serão três dias de Festival de Música Country que prometem lotar os 3 palcos dos 150 acres do Osceola Heritage Park. Algumas das estrelas mais quentes da música country como Kenny Chesney, Eric Church e Jake Owens e muitos outros artistas estarão presentes no festival, com muita música, atividades, dance club, vendedores locais e muito mais. Quando: 18-20 março Onde: Osceola Heritage Park, Kissimmee Web: runawaycountry.com
Ron Jon Beach ‘N Boards Fest
O evento, que é apresentado por Ron Jon Surf Shop e oferece uma variedade de atividades, incluindo uma ampla gama de competições de prancha profissional, esportes, voleibol de praia, food trucks e muito mais Quando: 11-13 março Onde: Alan Shepard Park, 211 E. Cocoa Beach Cswy., Cocoa Beach Web: beachnboardsfest.com/
46
BrazilUsa Magazine - Orlando - Edição 62
Epcot International Flower & Garden Festival
o festival de jardinagem da Disney acontece no Epcot no início em março e continua enfeitando o parque até maio. O melhor de tudo que a participação na maioria das atividades do festival já está incluso no seu ingresso normal para o Epcot. Este festival vale a sua visita e traz muito mais do que apenas exposição de flores para os parques. Mais de 70 diferentes topiarias com o tema Disney enfeitam o parque. Quando: 2 de março a 30 de maio de 2016
Food & Wine Festival no Busch Gardens Esse evento conta com shows divertidos e sabores para todos os gostos. O evento oferece diversas opções de pratos tentadores, vinhos e cervejas artesanais, além de entretenimento e show ao vivo com o melhor do pop, rock, música latina e contemporânea. O Food & Wine Festival começa ao meio dia e os shows a partir das 18:00hs. Alimentos e bebidas não estão inclusos na admissão do ingresso. Quando: 5 de março a 24 de abril de 2016
Praise Wave Music Festival Sea World
O evento Praise Wave retorna esse ano e se trata de uma comunhão cristã com muita música e muita diversão no SeaWorld Orlando. Shows inspiradores dos principais artistas da música gospel vão emocionar os participantes no Nautilus Theater. Não é necessário ingresso adicional para participar do evento, o ingresso parque é suficiente. Quando: Sábados de 12 a 26 de março de 2016.
Kissimme Sports Arena Rodeo
O Kissimmee Sports Arena é operado pela família Suhl desde 1992, muitos cowboys e cowgirls de toda Central Florida se reúnem mensalmente para competir por prêmios em dinheiro. O rodeio acontece pelo menos duas vezes por mês nas noites de sexta-feira às 8:00pm. Florida residentes tem desconto apresentando id. Quando: 11 e 25 de Março de 2016 Onde: 1010 Suhls Kissimmee, FL 34741
BrazilUsa Magazine - Orlando - Edição 62
47
Beleza
Pincéis de maquiagem
Na hora da maquiagem os pincéis são itens que ajudam e muito, mas com tantas opções, nem sempre sabemos a utilidade de cada um deles. Preparamos umas dicas rápi-
das para facilitar a identificação de cada pincel e ensinar como usá-los e conservá-los.
Para passar base
Como é: Tem formato chato e fino para espalhar por igual tanto a base cremosa quanto a líquida.
Para passar pó
Como é: deve ter muitos pelos e ser redondo para poder cobrir de uma só vez as áreas maiores do
Para passar blush
Como é: menos volumoso que o pincel de pó com cerdas arredondadas
Para passar a primeira camada de sombra Como é: com espuma em formato oval
Para esfumar a sombra Como é: com cerdas fofinhas e formato oval
Para delinear pálpebra, corrigir sobrancelha e contornar linha dos cílios Como é: tem cerdas finas e bem durinhas (é chamado de pincel chanfrado).
48
BrazilUsa Magazine - Orlando - Edição 62
Para pentear cílios e sobrancelha
Como é: tem o formato de escovinha de um lado e de pente do outro.
Para pintar os lábios
Como é: o de cerdas bem finas e juntas é ideal para fazer o contorno dos lábios. O de cerdas um pouco mais grossas e um pouco maiores é melhor para espalhar o batom.
Cuidados com os pincéis
Lave-os com shampoo e condicionador neutros ou infantis. Seque com papel toalha.
/ricardo leite nogueira /ricoo_nogueira
Ricardo Nogueira Colunista
BrazilUsa Magazine - Orlando - Edição 62
Relógios
A história
Seiko
A história começou em 1877 quando Kintaro Hattori, então com 17 anos de idade, montou uma oficina de reparo de relógios chamada “Hattori Serviços de Reparo de Relógios” onde obteve grande sucesso. Quatro anos mais tarde em 1881, ele expandiu suas atividades para as vendas e abriu uma pequena loja de relógios na área de Ginza em Tóquio, constituindo a empresa K. Hattori & Co. Em 1892 após contratar seu amigo e engenheiro Tsuruhiko Yoshikawa , finalmente abriu uma fábrica, contando com apenas dez funcionários. Os primeiros doze relógios de parede foram produzidos dois meses depois e comercializados sob a marca Seikosha. Seiko significa Excelente, Sucesso ou Miniatura e Sha significa Casa. O primeiro relógio com o nome SEIKO nasceu em 1924, e aos poucos foi-se consolidando como uma marca de qualidade, ainda que sem conseguir rivalizar com os gigantes suíços. A grande revolução surgiu com a explosão tecnológica da 50
BrazilUsa Magazine - Orlando - Edição 62
segunda metade do século XX, em grande parte liderada, como se sabe, pelos japoneses. A Seiko adaptou essa explosão ao mundo dos relógios e, entre 1969 e 2006, lançou nada menos que quinze relógios que estrearam mundialmente determinadas características. Entre eles, destacam-se alguns que marcaram o mundo da relojoaria.
A linha do tempo A Seiko tem uma grande capacidade de inovação e nas últimas décadas se tornou uma das marcas mais precisas na medição do tempo. Prova disso e consequência são os relógios SEIKO que são usados em inúmeras provas desportivas de calibre mundial, incluindo várias edições dos Jogos Olímpicos e do Campeonato Mundial de Futebol da FIFA. Desde 1985 a SEIKO é também a marca oficial de medição de tempo de todas as provas organizadas pela IAAF, Associação Internacional de Federações de Atletismo. A SEIKO tem uma coleção com o nome de Spring Drive, concebida pela SEIKO como Relógios luxuosos , visualmente modernos mas revolucionários no seu
interior, integram um mecanismo que utiliza três formas diferentes de energia (mecânica, eléctrica e electromagnética) Os relógios desta coleção podem chegar a valores de milhares de dolares. Gosto muito dos modelos diver dos anos 60/70 que também podem chegar a preços proximos dos US$10.000. Sou um apaixonado por essa marca e tenho alguns modelos que guardo e não vendo por dinheiro algum. Os relógios SEIKO estão ao alcance de qualquer pessoa,
com preços que podem começar em US$ 50. Tambem foi estrela de muitos filmes que marcaram história ,modelos como o Arnold inspirado em Schwarzenegger e também esteve presente em muitos filmes de ação e guerra. Gostaria de compartilhar com meus leitores uma coisa que vem acontecendo com muita frequência me deixando muito feliz, o interesse dos jovens na faixa de 20 e 30 anos por relógios modelos Vintage. Muitas vezes quando penso em contar um pouco da história dessas raridades para jovens clientes em minha loja descubro que eles já sabem muito do assunto. Espero que tenham gostado. Gostaria de comunicar meus leitores que no próximo dia 19/03/16 no Shopping ARTEGON teremos um encontro para você amante de relógios que tem aquele relógio que gostaria de troca-lo por um modelo diferente com os participantes do encontro, ou simplesmente bater um papo sobre relógios.... Vai ser muito legal...Não percam!!!!Mais detalhes em nossas redes sociais... Abra- Flávio Barone ços e até a próxima edição. Colunista
As receitas de doces no copinho são um verdadeiro sucesso. Que tal aproveitar e inovar nos presentes nessa Páscoa. Brigadeiro Gourmet 1 lata de leite condensado 4 colheres de sopa de chocolate em pó Leve ao fogo os ingredientes e cozinhe até começar a soltar do fundo da panela. Retire do fogo e adicione ½ caixinha de creme de leite. Misture para incorporar e preencha os copinhos com o brigadeiro.
Brigadeiro de Cappuccino 1 lata de leite condensado 4 colheres de sopa de cappuccino em pó Confeitos Leve ao fogo os ingredientes e cozinhe até começar a soltar do fundo da panela. Retire do fogo e coloque o brigadeiro nos copinhos ainda quente. Polvilhe com chocolate em pó.
Brigadeiro meio a meio BRIGADEIRO BRANCO: 1 lata de leite condensado Meia lata de creme de leite BRIGADEIRO PRETO: 1 lata de leite condensado 4 colheres de Chocolate em pó Meia Lata de Creme de leite BRIGADEIRO BRANCO: Leve ao fogo os ingredientes e cozinhe até começar a soltar do fundo da panela. BRIGADEIRO PRETO: Leve o leite condensado e o chocolate em pó ao fogo e deixe cozinhar até soltar do fundo da panela. Acrescente o creme de leite e bata até ficar homogêneo. Coloque metade do creme branco no copinho e complete com o creme preto, ou vice e versa. E decore com granulado 52
BrazilUsa Magazine - Orlando - Edição 62
Dicas de blogueira
Dicas de blogueira A dica de hoje é aquela indispensável para necessaire. Amo produtos “BBB” (bom, bonito e barato) de qualidade e a Maybelline se superou mais uma vez. Pra mim, a melhor das máscaras até agora, manteve seu preço baixo e subiu a qualidade inovando a fórmula com óleos preciosos, assim a nova máscara de cílios Lash Sensational foi lançada. Fiquei apaixonada pelo aplicador bem fininho, uma vez que detesto os grossos porque sempre borro o olho, já essas finas, preenchem bem mais fácil os cílios sem sujeira. Dica de Blogueira de hoje, espero que vocês aprovem como eu aprovei. E se você gosta de cílios mais cheios do que a máscara pode fazer, use o seu pó compacto nos cílios e reaplique a máscara novamente, isso vai fazer seus cílios ficarem ainda mais cheios e mais cara de boneca.
Amofrescurinhas.com @Amofrescurinhas
Carol Lima Colunista
54
BrazilUsa Magazine - Orlando - Edição 62
Filmes
Filmes aguardados do mês de Março ZOOTOPIA
Filme de animação computadorizada de aventura e comédia produzido pela Walt Disney Animation Studios onde uma raposa falastrona é acusada de um crime que não cometeu. Estreia no dia 04 de março.
THE DIVERGENT SERIES: ALLEGIANT (A SÉRIE DIVERGENTE - CONVERGENTE) Filme se ficção cientifica e Aventura. Após a mensagem, eles descobrem a existência de uma nova sociedade. Estreia no dia 18 de março.
BATMAN VS SUPERMAN: A ORIGEM DA JUSTIÇA (DAWN OF JUSTICE)
Batman e Superman, heróis de Ghotam e de Metrópolis se enfrentam em um formidável e implacável combate e enquanto a luta acontece, uma nova ameaça ganha força. Estreia no dia 25 de março. 56
BrazilUsa Magazine - Orlando - Edição 62
Games
Lançamentos de vídeo games THE LEGEND OF ZELDA: TWILIGHT PRINCESS HD Game de ação e aventura onde o protagonista Link, tenta prevenir que a sua terra natal seja engolida por uma dimensão paralela. Wii U Lançamento em 04 de março.
POKKÉN TOURNAMENT:
Game de luta de Pokémon’s trazendo Pokémon em uma nova roupagem. Wii U Lançamento em 18 de março.
HITMAN: DIGITAL VERSION
Sexto game da série de ação e aventura do agente 47. PC PS4 XBOX ONE Lançamento em 11 de março.
TOM CLANCY’S THE DIVISION:
Game de tiro táctico na terceira pessoa jogado em um mundo aberto. O jogo acontece em uma Nova Iorque devastada por um vírus. PC PS4 XBOX ONE Lançamento em 08 de março.
MLB 16 THE SHOW:
Baseball PS3 PS4 Lançamento em 29 de março.
BrazilUsa Magazine - Orlando - Edição 62
57
Aproveite o Spring Break Quando pensamos na Flórida a primeira coisa que vem à mente são as lindas e vibrantes praias de Miami Beach e os parques de diversão de Orlando. Mas a Flórida é uma região com muitos atrativos, que merecem ser visitados.
O clima favorece visitas o ano inteiro e há muito o que ver: de belas praias a florestas com uma fauna impressionante, além de cidadezinhas charmosas e, é claro, excelentes opções de compras!
Siesta Key
Conhecida por sua areia fina e água cristalina, Siesta Key é uma ilha paradisíaca localizada no oeste da Flórida. A viagem pode ser combinada com uma visita a Sarasota, cidade com excelentes atividades culturais que fica a poucos quilômetros de distância.
Florida Keys
Arquipélago localizado no extremo sul da Flórida, é formado por diversas ilhas que podem ser acessadas por uma das mais belas estradas do mundo. No final da estrada encontra-se Key West, ilha mais ao sul do país, a apenas 140km de Cuba. A ilha é super charmosa, cheia de galerias de arte e casas com arquitetura típica.
St Augustine
Localizada no nordeste da Flórida, St Augustine é a cidade mais antiga dos Estados Unidos, tendo sido fundada em 1565 por espanhóis como primeiro assentamento permanente do território americano. A cidade tem orgulho de sua história e suas construções bem preservadas dão um charme especial ao local.
Daytona Beach
Famosa entre fãs de corridas de carro por sediar a NASCAR, Daytona Beach também é conhecida por permitir a circulação de carros na areia. A cidade enche de jovens durante o Spring Break e transforma-se em uma grande festa de universitários. 58
BrazilUsa Magazine - Orlando - Edição 62
Aviação
Winglets
asas projetadas para reduzir-se ao máximo o arrasto induzido. O esforço permanente dos projetistas por eficiência aerodinâmica e economicidade fez com que algo conhecido desde os primórdios da aviação, largamente empregado pelas grandes aves carniceiras, como condores e urubus, além de outras, para reduzir o arrasto induzido e poupar energia ― uma flexão da ponta das asas ― ganhasse relevância cada vez maior. Reduzir o arrasto induzido é importante porque poupa combustível, pois demanda menos potência dos motores para proporcionar a mesma velocidade de cruzeiro. Porque a pressão do ar é maior na face inferior da asa (intradorso) do que em sua face superior (extradorso), quando os fluxos de ar que percorrem essas duas faces encontram-se nas pontas da asa dão origem a dois vórtices que atuam como freios aerodinâmicos, retardando o avanço do avião. Trata-se de efeito colateral da sustentação denominado “arrasto induzido”, representado em aerodinâmica pela letra D de Drag. À medida que os aviões foram-se tornando mais velozes, tornaram-se também mais limpos em termos aerodinâmicos. Seus desenhos foram afilados e suas 60
BrazilUsa Magazine - Orlando - Edição 62
A flexão das pontas das asas pode ser tanto para cima quanto para baixo; o efeito aerodinâmico é praticamente o mesmo. A preferência da flexão para cima protege os winglets de eventuais colisões com equipamentos de apoio localizados na área de manobra dos aeroportos. A fábrica Boeing optou por winglets do tipo “cimitarra” (scimitar), enquanto a Airbus tem dado preferência ao tipo “tubarão” (shark). As variações desses dois tipos básicos de winglets visam atender a especificidades de utilização dos aviões para os quais são projetados. Independentemente da forma, entretanto, todo winglet possui a mesma finalidade: reduzir o arrasto induzido para reduzir o consumo de combustível.
Como bônus adicional, o winglet melhora o desempenho do avião em baixas velocidades, como as empregadas nas decolagens e aproximações para o pouso, contribuindo favoravelmente para a estabilidade dinâmica do próprio avião e para a segurança do avião que o sucede nessas fases do voo, graças à significativa redução da “turbulência de esteira” (wake turbulence), rastro de ar turbulento e quase sempre invisível que persegue o avião quando no ar e cuja intensidade é diretamente proporcional ao peso e ao ângulo de ataque (α), ângulo formado pelo perfil da asa e a direção do vento relativo. Para neutralizar a redução da força de sustentação decorrente da menor velocidade, um aumento de α se impõe. Assim, o ângulo de ataque é tanto maior quanto menor a velocidade desenvolvida pelo avião. A incorporação de winglets aos projetos dos modernos aviões somente tornou-se possível graças ao atual estágio de desenvolvimento dos materiais atualmente empregados, que permitem elaborar formatos criativos e variados sem comprometimento da resistência estrutural.
Assim, pouco a pouco nossas máquinas voadoras se vão tornando cada vez mais eficientes e belas, como os pássaros que as inspiraram.
carlosarigermano@gmail.com Carlos Ari Germano
Carlos Ari César Germano da Silva Colunista
Matéria de capa
Under the lens of photographer Kelly Batista
The ability to realize the potential of an image and to immortalize that moment in the life of people, families, places and events is not for everyone, it is for those who understand that photographing is much more than ha-
ving a state-of-the-art camera in one’s hand. It is a form of art that only true artists who love what they do can actually express. We’re talking about professionals such as the photographer, writer and journalist Kelly Batista. Born in Brazil’s southeastern state of Parana, Kelly has built a solid career in her 18-year professional life and is now reaping the rewards of a work that is recognized both nationally and internationally. Kelly is currently residing in Orlando with her family. After only a few months in the US, she became partner and exclusive photographer for a tourist magazine focused on the city, as well as a columnist and foreign correspondent for two other Brazilian magazines: Mamãe e Bebê and Autoestima. She also makes photographic coverage of events and concerts of Brazilian artists, besides recording visits of celebrities to Orlando. With her sensitive and unique way of seeing things, Kelly also keeps track of mothers during pregnancy and childbirth and of their newborns. She developed a great passion for this activity; after all, she was one of the first photographers in Brazil to have a studio exclusively dedicated to pregnant women, newborns and families. Along the same line, she also wrote a 300-page book entitled Roteiro da Mamãe (a roadmap for mothers), which was published 11 years ago and provides information about pregnancy, first aid and infant development. Freely distributed by Merck Sharp Dome, a new edition of the book has been launched every year since then, having reached more than 200,000 women and their families already. Married and mother of two, she divides her time between her passion for her profession and caring for her family and disseminating key values for her: loving and helping others. Deeply involved in social causes, she worked for NGOs for many years, disseminating her art to low-
64
BrazilUsa Magazine - Orlando - Edição 62
Petrobras Photography Award and is taking part in the National Geographic Brazil photo contest and in the International Photography Award (HIPA) in Dubai in four different modalities.
-income pregnant women and their children and offering them some joy, strength and hope. Currently, every Friday she takes part in activities of the United Heart project, which feeds about 120 low-income families. Kelly is also a member of the Rotary Club of Brazil in Orlando, where she works as photographer in various social programs and as a volunteer at the Center of Pregnancy of the First Baptist Church of Orlando. Doing good to others is so important to her that she decided that a different kind of gift should be given at her wedding ceremony with the aim of bringing blessings to other people. “In June 2014, I married officially and threw a big party where guests were invited to make a financial donation instead of giving the traditional gifts to the bride and the bridegroom. The donations collected and the gifts that we were given at the wedding were used to begin to build a new shelter for orphans under state care. All the children from the shelter also attended the wedding and days later they received copies of their photos at the wedding and gifts as a souvenir,” Kelly told us.
What does she ultimately expect to achieve in life? With the grit, determination and sensitive lens of this photographer, there are no limits as to what she can achieve. Besides her plans to expand her current projects, such as those of setting up a photography studio in Orlando and translating her book Roteiro de Mamãe into English, she intends to carry out one of her most challenging projects in coming years: finalizing the photographic book O Futuro das Crianças do Mundo (the future of the world’s children), which portrays the reality experienced by them in different countries and cultures. “Through the lens of my camera, I show cultural, social and emotional differences experienced by children today. My dream in publishing this book is to reach global leaders and warn them of the importance of children, the future of the world.” This is the kind of stories we need to hear. Behind Kelly’s camera there’s much more than a professional, there’s a spokeswoman for the nations through art. If you felt as delighted with this story as we did and you want to know a little more about the work of Kelly Batista, follow her on social media. Facebook: kellybatistafotografias Instagram: kellybatistaphotography WhatsApp - (407) 910.8063
Always striving to grow both personally and professionally, the renowned photographer has taken part in several international projects since 2015. She has been taking part in the project “The Best of Photography in the World” and, as a member of the Board of the company GotChosen, she is in charge of its photography channel, apart from working for the International News Agency of Petrobras. Kelly Batista has won many awards along her successful professional life. She is currently running for the 2015 BrazilUsa Magazine - Orlando - Edição 62
65
CASH EXPRESS PAWN
Falamos Português - FLÁVIA!
Apenas
juros ao mês
PARA PENHORAR SUAS JÓIAS! compramos- vendemos- negociamos Qualquer item de valor Ouro - prata - diamantes - tv's - stereos - câmeras Ferramentas - computadores - instrumentos musicais e mais 6033 S. Orange Blossom Trail Orlando Fl 32809 407-438-GOLD (4653) / 407-812-PAWN (7296) Seg-Sex 10am-7pm Sab 12:30 -7pm Dom-fechado
FREE DVD MOVIE Com apresentação deste anúncio.