BrazilUsa Orlando edição 63 Abril by Brazilusa Orlando Magazine

EDIÇÃO 63 | ABRIL

MULHERES

em cargo de liderança: o equilíbrio entre a razão e sensibilidade

MANTENHA-SE

sempre preso ao cinto de

SEGURANÇA durante o voo

MARCÍLIA LUZBET A empresária e produtora que tem feito história nos EUA A IMPORTÂNCIA

dos advogados

NO PROCESSO

imigratório

SHAMPOO

A SECO, FUNCIONA?

ÁGUA:

uma aliada1 no EMAGRECIMENTO

BrazilUsa Magazine - Orlando

Pacotes promocionais para homens e mulheres

www.vipwalkinclinic.com

BrazilUsa Magazine - Orlando

36 CAPA

Marcília Luzbet: A empresária e produtora que tem feito história nos EUA

EDIÇÃO 63 | ABRIL

MULHERES

em cargo de liderança: o equilíbrio entre a razão e sensibilidade

MANTENHA-SE

sempre preso ao cinto de

30 TURISMO

SEGURANÇA

durante o voo

MARCÍLIA LUZBET A empresária e produtora que tem feito história nos EUA A IMPORTÂNCIA

dos advogados

NO PROCESSO

imigratório

Kennedy Space Center Visitor Complex

SHAMPOO

A SECO, FUNCIONA?

ÁGUA:

uma aliada no

36 CABELOS Shampoo a seco: funciona mesmo?

EMAGRECIMENTO

EXPEDIENTE

capa_orlando_final_dourada.indd 1

3/29/16 12:47 PM

FRANQUIA ORLANDO

PUBLISHER A.L.Frank frank@brazilusamagazine.com Luciana Brandini luciana@brazilusamagazine.com Design gráfico: Brazil Usa Media Group Foto de capa: Kelly Batista Fotografia: Renata Miranda Tradução: Christiane Bayer Reportagem: Thanize Borges COMERCIAL BRAZILUSA ORLANDO (321) 754-1802 (407) 538-3538 (407) 883-7749 Claudio Bertoni (407)716-8449 magazine@brazilusaorlando.com As opiniões expressas em artigos assinados são de responsabilidade de seus autores e não refletem necessariamente opinião da Revista. Os comerciais são todos de responsabilidade dos anunciantes. Revista Brazil USA Magazine Orlando – Orlando Fl

www.brazilusamagazine.com P.O.Box 770143 ORLANDO, FL 32877

08 IMPOSTOS Renovação cadastral de empresas 10 FITNESS Água: uma aliada no emagrecimento 12 PSICOLOGIA A necessidade de aceitar quem somos 14 DIREITO A importância dos advogados no processo imigratório 18 SAÚDE Reposição hormonal masculina 20 Mulheres em cargo de liderança O equilíbrio entre a razão e a sensibilidade 22 COMPORTAMENTO I want you to speak english 24 ESPORTES Orlando City contrata jogador italiano Antonio Nocerino

BrazilUsa Magazine - Orlando

38 DISNEY MAGIC CRUISE Tangled: The Musical 40 UNIVERSAL ORLANDO Skull Island: Reign of Kong 42 APLICATIVOS Knoto e Moovit 44 DECORAÇÃO Primavera na casa e na vida 48 BELEZA Bad Hair Day 50 RELÓGIOS Tag Heuer: Mais de 150 anos de história 52 DE MULHER PARA MULHER 54 DICAS DE BLOGUEIRA 56 FILMES E GAMES 58 GASTRONOMIA De prunólogos a cervejeiros

26 MARKETING DIGITAL 5 dicas de marketing digital

60 AVIAÇÃO Mantenha-se sempre preso ao seu cinto de segurança!

28 VINHOS Vinho Rosé

64 MATÉRIA DA CAPA EM INGLÊS

BrazilUsa Magazine - Orlando

Editorial Caros leitores, bem-vindos a bordo da edição 63. Estamos orgulhosos em apresentar mais uma edição da BrazilUsa Orlando inteiramente dedicada a vocês. Como uma antiga canção que ficou gravada em nossa memória ou alguma lembrança vinda à tona ao contemplarmos o pôr do sol estonteante da cidade de Orlando, procuramos chamar a atenção de vocês leitores e intencionalmente proporcionar uma sinergia através de um conteúdo agradável e informativo, tornando a divulgação dos nossos colaboradores um atrativo conjunto com o material exposto. Este trabalho criterioso de edição torna-se gratificante ao percebermos o seu significado e a extensão do seu propósito atingido, e é o motivo da enorme dedicação de todos nós que fazemos parte e contribuímos para a existência contínua desta revista. Estamos em abril e acompanhando este mês, a primavera reflete a chegada de uma época mais alegre e promissora, prenúncio de mudança aguardada e esperança envolta em seu perfume característico. Que esta nova estação nos permita acreditar que as nossas escolhas foram as certas, que o caminho seguido foi o correto e que possamos ter a certeza de ir um pouco mais além, do que o percorrido até o momento. Uma excelente leitura a todos.

Frank

BrazilUsa Magazine - Orlando

IMPOSTOS

RENOVAÇÃO CADASTRAL DE EMPRESA Anualmente é necessário pagar uma tarifa para manter sua empresa aberta e apta a permanecer operante. A cobrança é promovida sempre pelo órgão de estado do qual sua empresa está registrada, em caso de registro em mais de um estado cada um deles aplicará uma cobrança de forma individual. Cada estado americano possui um custo diferente para cada tipo de empresa além de uma nomenclatura própria em inglês para o evento. No estado da Flórida conhecemos a renovação cadastral por Annual Report. Em Delaware, por exemplo, o evento é batizado de Annual Franchise Fee onde apesar de não haver necessariamente um negócio ligado à franquias assim decidiram estabelecer o nome. É no momento da renovação cadastral que o empresário tem a oportunidade de promover alterações no quadro de gestão da empresa sem arcar com o custo extra de uma alteração fora de época conhecida como amendment. O cuidado a tomar é que mesmo que não haja alterações a promover o Annual Report permanece obrigatório. Cada estado americano também trabalha com o cronograma próprio de datas que devem ser cumpridas. No estado da Flórida está obrigada a apresentar o Annual Report 8

BrazilUsa Magazine - Orlando

entre 1° de Janeiro e 30 de Abril todas as empresas que estavam ativas até 31 de Dezembro do ano anterior. Após 30 de Abril e até a última semana de setembro o Estado da Florida permite o Annual Report atrasado onde cobra além das taxas habituais uma multa administrativa que este ano está fixada em 400 dólares. Se após a última semana de setembro a empresa falhar em atualizar seu cadastro será administrativamente dissolvida pelo estado da Flórida. O Annual Report não deverá ser confundido com a declaração anual de imposto de renda que em inglês chamamos de Income Tax. Por fim, também lembramos ao nosso leitor a importância de verificar com seu contador sobre as obrigações e regras específicas de cada estado que podem ter datas limites distintas. No exemplo deste artigo concentramos em explicar as regras vigentes na Flórida.

A Larson Accounting não é uma empresa de Advocacia e não presta nenhum tipo de aconselhamento legal

Carol Larson Colunista larsonacc.com

BrazilUsa Magazine - Orlando

FITNESS

Água: uma aliada no emagrecimento

A alta prevalência da obesidade tem levado a busca de produtos que aumentam o gasto energético e a oxidação de gorduras resultando na perda peso, os famosos termogênicos. Porém alguns destes termogênicos podem produzir efeitos colaterais indesejáveis como náuseas, tonturas, queda de pressão e tremedeiras. Supreendentemente existe um agente termogênico de fácil acesso, barato e que não produz feitos colaterais: a água. Beber 500ml de água pode levar a um aumento da atividade nervosa simpática, estimulando a termogênese.

Além do efeito termogênico da água, estudos epidemiológicos sugerem que ingestão energética é significativamente menor em pessoas que bebem mais água, parece que as pessoas que bebem mais água adotam padrões alimentares mais saudáveis e tendem a consumir menos bebidas açucaradas. Pessoas envolvidas em dietas hipocalóricas, associadas, ou não, ao consumo de 500ml de água antes de cada uma das três principais refeições, perderam 2kg a mais do peso corporal durante 12 semanas quando comparadas com pessoas que não beberam água. Uma possível explicação seria que o consumo de água antes de cada refeição é aumentar de sensação de saciedade o que levaria a uma redução significativa do consumo calórico. É óbvio que consumo de água por si só, sem a inclusão de atividades físicas e de uma dieta equilibrada, não emagrecerá ninguém, porém evidências cientificas sugerem que a água pode influenciar no balanço energético, seja diretamente, estimulando a termogênese, ou indiretamente, maior consciência de hábitos alimentares saudáveis e redução significativa do consumo calórico.

Gabriela Dezan Colunista

Life Coach Bacharel em Fisioterapia Bacharel em Educação Física

Daniel Dezan Colunista

CISSN (Certified Sports Nutrition from International Sports Nutrition) Bacharel em Ciência do Esporte Especialista em Fisiologia do Exercício Especialista em Bases Nutricionais da Atividade Física Mestrado em Treino em Alto Rendimento Doutorando em Educação Física e Desporto/ Atividade Física e Saúde

BrazilUsa Magazine - Orlando

䠀攀氀瀀瀀攀漀瀀氀攀琀爀愀瘀攀氀琀栀攀眀漀爀氀搀Ⰰ 漀渀攀挀愀氀氀愀琀愀琀椀洀攀䰀椀昀攀搀漀攀猀渀ᤠ琀挀漀洀攀眀椀琀栀猀挀爀椀瀀琀猀Ⰰ 猀漀眀栀礀猀栀漀甀氀搀挀甀猀琀漀洀攀爀猀攀爀瘀椀挀攀㼀䄀琀䈀漀漀欀椀渀最⸀挀漀洀Ⰰ 眀攀搀漀渀ᤠ琀渀攀攀搀猀挀爀椀瀀琀猀琀漀搀攀氀椀瘀攀爀琀栀攀漀甀琀猀琀愀渀搀椀渀最猀攀爀瘀椀挀攀眀攀愀爀攀欀渀漀眀渀昀漀爀⸀ 圀攀✀爀攀爀攀愀氀瀀攀漀瀀氀攀Ⰰ 栀愀瘀椀渀最爀攀愀氀挀漀渀瘀攀爀猀愀琀椀漀渀猀⸀ 圀攀最漀琀栀攀攀砀琀爀愀洀椀氀攀琀漀栀攀氀瀀琀爀愀瘀攀氀攀爀猀攀砀瀀攀爀椀攀渀挀攀琀栀攀眀漀爀氀搀⸀ ㈀㐀⼀㜀⸀ 䄀氀氀礀攀愀爀爀漀甀渀搀⸀ 䤀昀礀漀甀愀爀攀愀挀爀攀愀琀椀瘀攀瀀爀漀戀氀攀洀猀漀氀瘀攀爀Ⰰ 愀渀搀愀渀愀挀攀椀渀䔀渀最氀椀猀栀愀渀搀漀渀攀漀昀漀甀爀漀琀栀攀爀㐀㈀氀愀渀最甀愀最攀猀Ⰰ 樀漀椀渀漀甀爀琀攀愀洀⸀ 䄀渀甀渀昀漀爀最攀琀琀愀戀氀攀攀砀瀀攀爀椀攀渀挀攀猀琀愀爀琀猀眀椀琀栀礀漀甀⸀ 䌀甀猀䌀甀猀琀漀洀攀爀猀攀爀瘀椀挀攀⸀ 夀漀甀洀愀欀攀琀栀攀搀椀昀昀攀爀攀渀挀攀⸀

眀漀爀欀椀渀最愀琀戀漀漀欀椀渀最⸀挀漀洀

䄀瀀瀀氀礀 BrazilUsa Magazine - Orlando

PSICOLOGIA

A Necessidade de aceitar quem somos O conflito de viver entre o que realmente somos e o que gostaríamos de ser rouba nossa energia, nos cega, muitas vezes nos paralisa, acarretando grande desgaste físico e emocional. Também permite o surgimento de um sentimento de angustia, uma ausência do prazer de viver, que só será vencido quando aprendermos o desapego às ilusões. O desenvolvimento de uma boa autoestima e aceitação é imprescindível para mudarmos esse quadro e nos adequarmos a nossa realidade. Pensamentos de autovalor e de merecimento resgatam a condição íntima de amor próprio. Tudo o que não é aceito em nós, termina por fortalecer a sensação de culpa e inadequação. Como amarei o outro, se não consigo amar a mim mesmo? A autoaceitação é curativa, nos traz de volta, alinha nossa alma com nosso corpo, recupera nossa paz. É fonte de saúde e um caminho para a bondade humana. Pede-nos simplesmente para sermos o que pudermos ser, para fazer o nosso melhor, dentro do possível, nada mais. Não compara, não critica de forma cruel, não se concentra somente nos erros e nem tem medo de cometê-los. Reconhece que estamos em um caminho de aprendizado e que errar é necessário, ou ao menos, é permitido. 12

BrazilUsa Magazine - Orlando

O conceito junguiano de individuação é confrontar nossos aspectos sombrios, reconhecê-los e aceitá-los, promovendo assim, nossa singularidade. A beleza do ser humano está justamente em ser quem ele é: único, autêntico, espontâneo, criativo, com seus erros e acertos, com sua luz e sua sombra. Quando ajustamos a expectativa de como gostaríamos de ser à realidade do que realmente podemos ser, parece ocorrer um milagre, mas é o amor atuando em nós, mostrando nossa originalidade. É importante perceber que aceitar-se não é se acomodar no seu próprio jeito. É apenas não guerrear consigo mesmo, não se ofender com suas imperfeições. Aceitar-se é reconhecer que somos falhos, que muitas vezes fazemos más escolhas, que podemos ser mais frágeis do que gostaríamos, mas que em tantas outras vezes, também acertamos e somos ótimos! Sendo emocionalmente honestos, podemos aprender com tudo isso e desenvolver atitudes de autoamor e paz interior. Quando nos aceitamos, também aceitamos e permitimos ao outro ser como ele é, Celi Helena Passos Colaboradora e por fim, deixamos de resistir à celihelena@hotmail.com vida.

BrazilUsa Magazine - Orlando

DIREITO

A importância dos advogados no processo imigratório As atuais leis de imigração dos Estados Unidos (EUA) são numerosas e complexas. Elas são ainda mais confusas para aqueles que leem as leis sem um conhecimento profundo de imigração. Cada tipo de caso tem seu próprio conjunto de regras que governam o processo de aplicação e consideram várias exceções que podem ser aplicadas em cada caso. Se não forem seguidas as regras aplicáveis, o aplicante pode ser rejeitado por oficiais de imigração. Essa rejeição significa perda de tempo valioso, esforço, dinheiro e erros que podem afetar o aplicante no futuro. Por uma variedade de razões, muitas pessoas escolhem prosseguir com seus casos sem a ajuda de um advogado de imigração. Devido à complexidade das leis de imigração, as pessoas devem procurar a ajuda de um advogado de imigração, sempre que possível. Nenhum advogado pode garantir a alguém uma aprovação de um visto ou uma defesa bem-sucedida que evita a deportação, mas essa ajuda permitirá aumentar significativamente as chances do aplicante obter esse visto ou ganhar esse caso. Muitas pessoas não sabem que vários vistos carregam um limite de emissão por ano. Um processo bem melhor preparado e completo, aumenta a chance de ser aprovado. Advogados experientes sabem o que os oficiais de imigração responsáveis pela revisão das aplicações estão procurando. Estes oficiais recebem e julgam cerca de 6 milhões de aplicações por ano. United States Citizenship 14

BrazilUsa Magazine - Orlando

and Immigration Services (USCIS) estão ocupados por causa da grande quantidade de pedidos enviados. Advogados procuram e sabem como montar uma aplicação que facilita o trabalho dos oficiais USCIS. Trabalhando com advogados você tem uma série de benefícios que farão o processo de imigração do aplicante muito mais suave. Por exemplo, advogados podem ajudar a preparar um cliente para a entrevista de visto. Os clientes contam que esta experiência é inestimável. Ajuda a reduzir seus níveis de estresse, porque eles sabem o que esperar durante as entrevistas estando preparados. Outro problema com as leis de imigração é que elas estão constantemente mudando. As decisões do Tribunal podem trazer novas regras bem como expandir ou reduzir a interpretação das leis. Estas mudanças não estão sempre disponíveis ao público, mas um bom advogado deve ter conhecimento das leis e das novas políticas. Não importa a questão de imigração que alguém está enfrentando, encontrar um advogado respeitável e competente para lidar com o caso é sua melhor opção. Para mais informação, por favor contatar info@tavares-law.com ou 407-901-7556. Por Agueda Chaves, Tavares & Associates

BrazilUsa Magazine - Orlando

CEVICHE Ceviche, cebiche ou seviche, é um prato de origem peruana, sendo que sua primeira versão foi registrada a cerca de 2000 A.C., baseado em peixe cru marinado com suco de lima, limão ou qualquer outro cítrico. O importante é que o peixe seja de posta branca sem couro e espinhos.

Ceviche de frutos do mar 500g de Posta de peixe (branca, sem espinhos e pele) 350g de Lula em anéis 350g de Polvo cozido e cortados 6 limões 1 limão siciliano 1 ½ cebola roxa 4 colheres de sopa de azeite 2 mangas Sal a gosto Uma pitada de pimenta branca 3 colheres de sopa de Salsinha e cebolinha ½ colher de chá de gengibre bem picadinhos 1 folha de louro

Modo de preparo Cozinhe os anéis de lula em água fervendo durante 4 minutos com uma pitada de sal e suco de 1 limão e meio. Depois de cozido leve à geladeira por 20 minutos. Corte as postas do peixe em cubos de 2 cm, e esprema o suco (sem sementes) de meio limão e reserve em uma tigela funda. 16

BrazilUsa Magazine - Orlando

Corte as cebolas ao meio e corte-as finamente em formato de meia lua, acrescente ao peixe e esprema o limão siciliano, corte as mangas em cubos pequenos e reserve. Acrescente o polvo cozido e cortados e a lula na tigela com o peixe, junte a manga cortada em cubo, o gengibre picadinho, a cebolinha e a salsinha, 4 colheres de sopa de azeite, o restante dos limões espremidos, 1 folha de louro, uma pitada de pimenta branca e o sal a gosto. Misture com cuidado todos os ingredientes e leve para geladeira por 40 minutos para marinar. (Importante: O suco do limão irá cozer o peixe e os frutos do mar e fazer com que os sabores dos ingredientes penetrem na carne. Quanto mais tempo deixar, mais marinado irá ficar o peixe) Retire o ceviche da geladeira, retire os pedaços da tigela para escorrerem um pouco e não deixar o prato principal ficar encharcado. Adicione um acompanhamento a gosto. Uma sugestão leve e rica em nutrientes é o grão de bico. Decore, pois um bom prato também é saboreado com os olhos. Serve 5 pessoas. Luiz Lohran Colunista @personallohan

BrazilUsa Magazine - Orlando

SAÚDE

REPOSIÇÃO HORMONAL MASCULINA A partir dos 26 anos os homens apresentam diminuição progressiva da produção de testosterona, de modo que aos 50 produzem pouco mais da metade que produziam na juventude. A diminuição deste importante hormônio pode provocar sintomas gerais e inespecíficos como cansaço, indisposição, desânimo, irritabilidade, insônia, diminuição da capacidade produtiva, diminuição da concentração e raciocínio, afastamento social e até mesmo sensação de depressão e desinteresse pelas coisas que antes julgava importante. Ao mesmo tempo pode levar ao desenvolvimento de sinais específicos, como perda de força e da massa muscular, ganho de gordura corporal, principalmente na barriga (risco de doenças cardiovasculares), diminuição da libido e da potência, diminuição da fertilidade, diminuição dos pelos corporais, diminuição da resistência física, descalcificação óssea (risco de osteoporose), dislipidemia (aumento do colesterol ruim e diminuição do bom), aumento da coagulação do sangue (risco de tromboembolismo), aumento da resistência da musculatura dos vasos sanguíneos (risco de hipertensão, infarto e acidente vascular cerebral), arritmias e diminuição da força de contração do coração, diminuição da sensibilidade dos receptores de insulina (risco de diabetes), aumento da produção de proteína beta amiloide cerebral (risco de Alzheimer), entre muitas outras ocorrências maléficas. 18

BrazilUsa Magazine - Orlando

Mesmo com este quadro exuberante de sintomas e sinais apenas 1% dos homens nos Estados Unidos, com deficiência de testosterona, faz tratamento adequado. Na maioria das vezes os sintomas gerais são vistos como ansiedade ou depressão e tratados, sem resultado, com antidepressivos ou ansiolíticos, e os sintomas específicos são vistos como decorrentes do envelhecimento e dos hábitos e não tratados ou tratados de forma ineficaz. Na primeira fase da queda hormonal o tratamento é feito simplesmente com estímulo à produção natural. Na fase mais avançada o tratamento pode ser feito por meio de medicação injetável, medicação transdérmica ou por meio de implante, sob a pele, de pellets de liberação prolongada. O tratamento correto, em níveis fisiológicos e com hormônio bioidêntico (igual ao que seu organismo produz), é totalmente seguro e reverte rapidamente este quadro, propiciando maior saúde, longevidade, produtividade e, principalmente, aumento da qualidade de vida, fato que inegavelmente contribui para um relacionamento social e familiar altamente positivo e gratificante.

Dr. Dermival Pansera Colunista

Chegou em Orlando uma clínica de emagrecimento, esté ca e beleza do jei nho que você queria! Venha conhecer nosso espaço e nossos incríveis tratamentos corporais para emagrecimento, gordura localizada, celulite, ﬂacidez. Temos também modernos tratamentos faciais como peelings, limpeza de pele profunda, tratamentos para acne, rugas, marcas de expressão. Se você ligar e disser que viu esse anúncio na revista Brasil USA você ganha uma avaliação gratuita da sua pele com nossas este cistas.

Wsmedcenter.com 6965 Piazza Grande Ave, suíte 410 - Orlando, FL contact@wsmedcenter.com BrazilUsa Magazine - Orlando 19 (407) 284-4888 / (407) 284-4889

Mulheres em cargo de liderança O equilíbrio entre a razão e a sensibilidade Elas possuem várias faces. Não, isso não é algo ruim! Devido a esta flexibilidade, conseguem identificar com mais exatidão o que precisa ser aprimorado, trocado ou aquilo que precisa ser feito... e para ontem! Conseguem cobrar sem ser agressivas e orientar com solidez e afeto. Devido a esta sensibilidade, identificam qual o momento certo para dar um puxão de orelha ou se, na verdade, o colaborador precisa ser simplesmente acolhido. Sabe aquela conversa no final do expediente, que todo mundo um dia precisa? Então, elas são ótimas para isto! Adoram ouvir e ajudar. E muitas delas, também adoram falar! Este é o perfil que toda empresa necessita para ocupar um cargo estratégico, de liderança. Mulheres são organizadas, normalmente não procrastinam tarefas, ótimas para resolver tumultos e acalmar os ânimos exaltados. E são exatamente instituições com colaboradores extraordinários que encantam e marcam definitivamente sua presença no mercado. Um bom exemplo disto é o que ocorre na Natura hoje. A marca pretende atingir o índice de mulheres em cargos de liderança em 50% até 2020. 20

BrazilUsa Magazine - Orlando

Mesmo com o eterno desafio de equilibrar casa, família e trabalho, essas guerreiras vêm, aos poucos, conquistando seu espaço. É preciso encaixar todas essas qualidades na cultura da empresa. Desde a presidência, até o faxineiro, a sensibilidade, equilíbrio e razão para lidar com os mais variados tipos de problemas, principalmente em tempos tão desafiadores necessitam estar sempre presentes. Gestores e empresários devem ouvir as mulheres e dar mais atenção, afinal, grande parte das ações que elas se propõem a fazer, fazem perfeitamente bem. Mesmo, muitas vezes, injustiçadas, enxugam as lágrimas e viram o jogo! Hoje, de acordo com uma pesquisa do SEBRAE, já são mais de 7,2 milhões de mulheres que empreendem no Brasil, geram empregos e movimentam a economia. E quem ganha com tudo isso? Todos nós, brasileiros!

Alexandre Slivnik Colunista slivnik.com

BrazilUsa Magazine - Orlando

COMPORTAMENTO

I want YOU to speak english

Há oito anos quando cheguei aos Estados Unidos, em New Jersey, fiz uma prova no college onde estava matriculada e recebi a notícia de que entraria no nível básico do curso de inglês. Eu sabia que todos os anos estudando o idioma na escola não haviam sido produtivos, só não imaginava terem sido completamente inúteis. Eu estava em uma área do país onde não existia uma comunidade brasileira tão forte quanto a que temos aqui em Orlando. Lá não havia a opção de só fazer amigos brasileiros e nem o portunhol poderia me salvar. Então eu estudei dia e noite. Fui forçada a me comunicar com as pessoas mesmo quando eu ia além das minhas habilidades, mesmo quando eu me sentia uma inútil tentando explicar algo. Eu deixei de lado a ideia de que eu só poderia falar com americanos quando soubesse me expressar bem, já que não havia outra opção. E assim, amigos, em menos de um ano eu já estava fluente. Acontece que aqui em Orlando é bem diferente. A necessidade de dominar a língua do país onde moramos é bem menor e por essa razão, muitos se acomodam. Algumas vezes, quando as oportunidades se fecham ou problemas graves não são resolvidos por causa da barreira do inglês, muitos se arrependem amargamente de não terem investido tempo e dedicação a uma das premissas mais básicas sobre imigrar para outro país: é primordial falar a língua nativa. O trabalho cansativo e a batalha do dia a dia de um imigrante não são fáceis. Mas muitas vezes temos que rever as prioridades e trabalhar para conquistar o básico, antes de focarmos nas atividades que trazem prazeres momentâneos. Ouvimos músicas brasileiras, assistimos filmes dublados, procuramos igrejas que só tenham pessoas do nosso país. 22

BrazilUsa Magazine - Orlando

Além disso, é preciso também entender um conceito que hoje já é ensinado em muitos cursos de inglês: o que importa é falar, se comunicar, se fazer entender. Muitos buscam ter uma pronuncia perfeita, ou a gramática 100% correta. Esqueçam esse idealismo. Querer falar como um Americano só vai te trazer mais ansiedade e bloqueio na hora de aprender e principalmente de se comunicar. Quando entrei na faculdade de jornalismo em Nova York, encontrei todas as dificuldades óbvias de ser imigrante, como não ter o inglês no mesmo nível dos meus colegas americanos e ter que escrever matérias tão boas quanto as deles. Não foi fácil. Exigiu muito de mim para ser capaz de me graduar com boas notas, e foi primordial parar de me comparar com meus colegas. Mas a mágica da equação dedicação + persistência é que ela sempre será igual a um resultado positivo para você. Aqui em Orlando precisamos vencer muitas barreiras, como o cansaço do trabalho duro, o comodismo de ter tantos amigos brasileiros, e a facilidade de continuar imersos na nossa cultura. Precisamos ir atrás da fluência no idioma do país no qual escolhemos viver. A satisfação e a diferença que você vai sentir quando alcançar seu objetivo compensará todo o seu esforço. Portas que você nem esperava que existissem vão se abrir e, aí sim, o seu Mayara Giannecchini “american Colunista dream” se tornará realimayaraggg87@gmail.com dade.

BrazilUsa Magazine - Orlando

ESPORTES

Nome: Antonio Nocerino Altura: 1,80 Peso: 74 Kg Data de nascimento: 09/04/1985 Local de nascimento: Nápoles, Itália

ORLANDO CITY CONTRATA JOGADOR ITALIANO ANTONIO NOCERINO O Orlando City SC anunciou a aquisição de Antonio Nocerino ex jogador do Milan e da seleção italiana. O meia italiano chega através de verba de alocação (allocation money). “Antonio é um jogador que admiro muito, que pode ser eficaz em inúmeras posições, o que nos dá grande amplitude”, disse Phil Rawlins, fundador e presidente do Orlando City. “Sua vasta experiência na Série A será muito importante para nossa equipe, pois nosso objetivo é chegar aos playoffs da MLS em 2016.” O jogador de 30 anos de idade agrega enorme experiência para o elenco dos Lions, com mais de 350 jogos como profissional desde 2003, com passagens por Juventus e Milan, equipes que juntas somam quase 50 títulos do Campeonato Italiano. “Nocerino é um meia enérgico e combativo que pode proporcionar um impacto imediato dentro do grupo”, disse o técnico Adrian Heath. “Ele tem uma enorme experiência em campeonatos de alto nível e sua capacidade de desempenhar várias funções no meio-campo será uma vantagem incrível para nós nesta temporada. Estamos ansiosos para trabalhar com ele.” Ele se junta aos Lions após passar a temporada 2015 emprestado pelo AC Milan ao Parma, tendo marcado três gols em 20 jogos que atuou pela Serie A italiana. Sua carreira profissional teve início em 2003, no Juventus, tendo sido promovido da base do clube. 24

BrazilUsa Magazine - Orlando

Depois de quatro temporadas emprestado, Nocerino fez sua estreia como titular em 2007, desempenhando um papel fundamental na vitória da Juve por 5×1 sobre o Livorno. Ele fez 32 partidas pela Juventus nessa temporada, antes de se mudar permanentemente para Palermo, em Maio de 2008. Em 2008, Nocerino transferiu-se para o Palermo, desempenhando papel mais ofensivo durante os 106 jogos que disputou em três anos. Na sequência, foi adquirido pelo Milan, onde marcou 12 vezes em 74 jogos. Durante este tempo, jogou ao lado do craque, amigo e atual capitão do Orlando City, Kaká. Mais recentemente, Nocerino passou as últimas duas temporadas por empréstimo no West Ham United, da Premier League e nas equipes italianas Torino e Parma. No plano internacional, o meio-campista foi convocado 15 vezes pelo seu país natal (2007-2012) e também estava na equipe que atuou na UEFA de 2012, quando terminou como vice-campeão. Nocerino destacou-se na partida das quartas-de-final contra a Inglaterra, onde marcou na disputa Rafael Lincks de pênaltis para ajuColunista dar a Itália a avançar linckscoach.com as semi-finais no prestigiado torneio.

BrazilUsa Magazine - Orlando

MARKETING DIGITAL

5 dicas de marketing digital que todo empresário precisa saber O marketing digital engloba as ações realizadas na internet para divulgação de empresas e produtos, com o objetivo de aumentar mercado e gerar vendas. O empreendedor ou os líderes de marketing e comercial devem conhecer os elementos básicos, para acompanhar os resultados e direcionar as decisões de investimento. O volume de investimento faz a diferença, mas não significa que é proporcional ao desempenho. O que o empresário deve conhecer para tomar as decisões de investimento em marketing digital: 1) O site da sua empresa é ainda o ponto central, mais importante Segundo pesquisas nos Estados Unidos, 82% dos negócios entre empresas inicia através de consulta ao site da empresa. Todas as ações de marketing digital vão levar ao site, e até mesmo o compartilhamento de um cartão de visitas em uma feira vai levar a uma pesquisa no seu site. Tome como exemplo o seu comportamento enquanto consumidor e empresário, e reflita sobre o quanto um bom website lhe ajudou nas tomadas de decisão na escolha de um fornecedor. Sendo assim, comece pelo começo. 26

BrazilUsa Magazine - Orlando

2) Compartilhe conhecimento, gere conteúdo (artigos, blog, site) Escreva sobre sua experiência e conhecimento agregado. Não estamos falando em contar suas fórmulas secretas, mas em gerar informação relevante, aquelas que você falaria para qualquer outro empresário, ou costuma falar nas negociações comerciais. 3) Para cada segmento existem ações que geram mais resultado São tantas ações possíveis, por onde devo começar? Onde devo concentrar meus investimentos? Esta pergunta é muito comum aos empreendedores, e faz sentido. Por exemplo, vendas pelo Facebook faz mais sentido para varejistas do que indústrias. E-commerce tem mais resultado para empresas com produtos de nicho, ou exclusivos. E-mail marketing tem mais resultado para compras por impulso. Antes de investir, estimule sua agência de marketing digital ou seu departamento de marketing a prover argumentos que defendam os caminhos escolhidos.

4) O mercado digital está acelerado, suas estratégias de 2 anos atrás podem não funcionar mais

online que permite fazer site quase sem custo pode (na verdade vai) lhe custar caro.

Reflita sobre que tecnologias (aparelhos, serviços, sites, aplicativos) você usava há 2 anos atrás para sua empresa ou na sua vida pessoal. São os mesmos de hoje? Design, funcionalidade, comodidade? Provavelmente não. As suas estratégias digitais do passado podem não fazer mais sentido. Desapegue.

Não é possível esperar que uma pessoa munida de boa vontade e alguma noção técnica consiga a mesma qualidade que de uma equipe profissional completa.

5) Siga as grandes empresas, é possível replicar estratégias com seu orçamento Este canal de vendas é único. Você pode abrir 10 filiais para aumentar suas vendas, arriscando que uma ou mais não deem certo por diversos motivos. Caso sua empresa falhe na utilização na estratégia de vendas online, estará desperdiçando todo este mercado. Entenda o que isto pode lhe representar, é fácil obter estes números. Para não errar, inspire-se nos grandes do seu segmento. Dentro do seu orçamento é possível priorizar algumas estratégias de marketing digital. Os investimentos são proporcionais ao alcance desejado. Aquela ideia do sobrinho ou do amigo que desenvolve sites, ou ainda da ferramenta

Mensurável, escalável, amplitude de alcance e em crescimento. O marketing digital pode lhe abrir portas e levar sua empresa para clientes improváveis. Não faltam exemplos de sucesso, crie a sua história. Assim como este e vários outros artigos, estou a disposição para compartilhar conhecimento, mande suas perguntas. Referência: Ponto-R e Esauce Tecnologia

Bianca Lincks Colunista Consultora de Marketing Digital bialincks@gmail.com

BrazilUsa Magazine - Orlando

VINHOS

VINHO ROSé Um vinho glamoroso com uma tonalidade encantadora e com um perfume sedutor, sim é o vinho rosé. Antigamente acreditava-se que a bebida rosada era uma mistura de vinho tinto e vinho branco, dando o tom rosado no mosto (suco da uva), isso é verídico e existe até hoje, mas somente em Champagne, onde 95% das bebidas rosés são elaboradas dessa forma, conhecida como Método de Corte, em que se acrescenta vinho branco antes da segunda fermentação.

Grenache: traz potência para o vinho e aromas elegantes de frutas vermelhas.

Existem três formas de se produzir um vinho rosado, sendo o método mais importante a maceração por tempo mínimo, também chamado de método de sangria, este é o processo que produz os vinhos de melhor qualidade, sendo o mais utilizado nos dias de hoje.

Entre as principais regiões produtoras estão:

Com aromas encantadores de frutas vermelhas como o morango, cereja, ameixa, amora e framboesa. Muitas vezes um aroma floral, um grande vinho, harmonizado com massas com molho vermelho, grelhados, peixes e pratos leves ou em ocasiões informais. Ótima pedida para o verão! O universo dos vinhos rosés tem grandes regiões produtoras, mas o destaque delas é Provence, situada no sul da França, com 75% da produção dos vinhos. As principais uvas tintas de diferentes características são:

BrazilUsa Magazine - Orlando

Cinsaut: frescor e delicadeza. Mourvédre: traz uma complexidade aromática intensa, um toque aveludado e com notas condimentadas. Carignan: robusto e intenso.

• Bandol: região de vinhos mais sérios e potentes, tintos produzidos com a uva Mourvèdre • Coteaux d’Aix en Provence: a maior produção é de vinhos rosados, as uvas são as clássicas do sul da França e também a Cabernet Sauvignon.

• Les Baux de Provence: as uvas cultivadas são as tradicionais do sul - Grenache, Cinsaut, Syrah, Carignan e Mourvèdre, acompanhadas pela Cabernet Sauvignon (até no máximo 20%). • Côtes de Provence: imensa área de 20.000 hectares, totalmente coberta por vinhedos, produz um mar de vinhos rosados, ou seja, cerca de 80% de todo o vinho produzido na região. Vale a pena conhecer os rótulos: Château Sainte Roseline Cuvée Priure Cru Classé AOC, o clássico Chateau Roubine Rosé Cru Classé. Viva essa experiência com o vinho rosé! Faça seu dia mais agradável e feliz. Cheers! Cassio Henrique Almeida de Oliveira (Sommelier-Brasil) Alexandre Milhiorança (Enófilo-Brasil) Melina Camargo (Jornalista-Brasil)

BrazilUsa Magazine - Orlando

TURISMO

Kennedy Space Center Visitor Complex: 5 Motivos Para Conhecer

Fiz uma longa reflexão para escrever este artigo e por fim, acabei resumindo-o em cinco palavras ou motivos para conhecer o “Kennedy Space Center Visitor Complex”, da NASA. 1. GRANDIOSO Coloque-se debaixo dos vários módulos de um gigantesco foguete Saturno - similar ao que levou o homem à lua em 1969. É de arrepiar! São 111 metros de altura e 3 mil toneladas. Custou mais de 100 bilhões de dólares nos valores atuais para levar o homem à lua. Depois caminhe debaixo da nave espacial Atlantis: é como entrar dentro do filme Guerra nas Estrelas! A Atlantis possui 2,5 milhões de peças ou partes. Ao todo foram construídas 5 naves, duas das quais protagonizaram acidentes. O programa Space Shuttle teve 33 missões, durou 26 anos, 207 astronautas, percorreu 126 milhões de milhas e ficou 307 dias no espaço. 2. SURPREENDENTE Veja como a ciência e a tecnologia nas últimas décadas superaram todos os limites do homem. Encontre um astronauta e compartilhe de suas experiências. Veja o interior das naves e das estações orbitais. Por fim, coloque o seu próprio dedo na Lua. Ou melhor, em um pedacinho da lua...que máximo! Se quiser um pouco de ação, simule uma decolagem. 3. EMOCIONANTE Conheça os acontecimentos marcantes, as cenas dramáticas, as tragédias e sacrifícios e as suas grandes realizações. É admirável ver como as apresentações são verdadeiras e não omitem detalhes, nem mesmo as falhas nos equipamentos.

BrazilUsa Magazine - Orlando

4. PACIÊNCIA O passeio às vezes pode parecer uma visita a um museu. Essa parte pode não ser tão interessante para as crianças. E não espere encontrar nenhuma montanha russa ou parque de diversões nesta visita. Também esteja preparado para alguma fila durante os translados de ônibus. Na visita externa as bases de lançamento estão distantes. Quase não dá para ver muita coisa. Mas felizmente os prós superam em muito esses poucos contras. 5. INSPIRADOR Imagens do Hubble qualquer um vê no YouTube. Mas assistir à projeção em alta definição na própria NASA, não tem comparação. Ver as distantes nebulosas, com suas formas e cores, mais altas, mais distantes e mais grandiosas do que tudo o que o homem já concebeu ou imaginou ver. A terra não é mais que um insignificante grão de poeira no cosmo. São mais de 200 bilhões de galáxias contadas e conhecidas até agora. E o homem, continua se achando... Quero concluir com essa reflexão... olhando para tudo isso, mesmo o mais cético em algum momento há de se perguntar, como o fez o Salmista há muitos e muitos séculos atrás: “Quando contemplo os Teus céus, obra dos Teus dedos (…) pergunto: que é o homem para que Dele te lembres? E o filho do homem para que o visites?” (Bíblia Sagrada - Salmos 8:3,4) Beijos da Vovó Aki Mais informações sobre o passeio: www.kennedyspacecenter.com

Glaucia Munhoz VovóAki Colaboradora vovoaki.com

BrazilUsa Magazine - Orlando

MATÉRIA DE CAPA

Marcília Luzbet a empresária e produtora que tem feito história nos EUA

A história de vida e de sucesso dessa brasileira para muitos poderia ser tida como sorte, mas para os que a conhecem de perto sabem que foi através de muito trabalho, esforço, dedicação e uma simplicidade sem precedentes que ela chegou onde está. Oriunda de família humilde do interior de Minas Gerais, Marcília se mudou para Brasília no início da adolescência, e foi lá onde teve a oportunidade de estudar e trilhar os primeiros passos profissionais. Foi também em Brasília, em um escritório de advocacia em que trabalhava que conheceu o seu marido, um novayorkino que a conquistou e a fez alterar completamente os planos de vida. Afinal, seis meses após o casamento ela já estava de mudança para os EUA e para uma cultura completamente diferente do seu país de origem. Marcília Luzbet não foi chamada para ficar no palco da vida, vendo as coisas acontecerem, mas para brilhar. Ao mudar-se para Nova York ela venceu todos os medos e já colocou o espírito empreendedor para fora. Sempre com disposição para o trabalho e para alcançar seus objetivos, ela foi proprietária de uma transportadora e de uma loja de granito, negócios que foram afetados com a crise americana de 2008. São em momentos de crise que surgem as grandes oportunidades de se criar novos projetos. Como ela não é do perfil de mulher de desistir facilmente, nesse turbilhão surge a ideia de trabalhar com algo que gostasse, nascendo o restaurante Costela Grill. 32

BrazilUsa Magazine - Orlando

Sempre com uma visão empreendedora, Marcília conseguiu fugir do modelo de restaurantes tradicionais e agregou ao seu estabelecimento uma pequena casa de eventos, oferecendo um espaço para a realização de casamentos, aniversários, eventos corporativos e shows de cantores brasileiros. O negócio deu tão certo que hoje além do Costela Grill, Marcília está à frente da Luzbet Productions, produzindo shows de grandes artistas brasileiros como Zezé de Camargo e Luciano, Leonardo, Paula Fernandes, Fernando e Sorocaba, Daniel, entre tantos outros artistas famosos do Brasil que fazem turnê pelos EUA. “Adoro trabalhar para o público brasileiro. Tudo começou com o restaurante, e nos finais de semana colocávamos bandas locais para se apresentar lá. O primeiro artista famoso a tocar no Costela Grill foi o Dudu Nobre. Depois disso não parou mais e só tem crescido”, afirmou Marcília. Com o seu trabalho a empresária tem a oportunidade de levar alegria para milhares de brasileiros que moram nos EUA. Os shows de artistas do Brasil produzidos por ela trazem as boas recordações àqueles que, muitas vezes, têm anos que não retornam ao seu país de origem.

Mãe de três filhos, Marcília tenta conciliar a profissão de sucesso com a dádiva da maternidade e as responsabilidades de esposa. Edificar a família é coisa que ela não abre mão, e mesmo com uma agenda de viagens sempre cheia, quando está em casa ela busca ser 100% dos filhos e do marido, dando toda atenção que eles merecem. “A coisa mais importante da minha vida é a família. É preciso se desdobrar para ser a mulher de negócio, empresária, sem deixar de ser mãe e esposa. É bem corrido, mas graças a Deus tem dado tudo certo. Eu tenho me desdobrado bem”, acrescenta sorrindo. BrazilUsa Magazine - Orlando

Quanto a experiência de viver nos EUA, ela é enfática ao afirmar que nunca teve dificuldades em se adaptar às diferenças culturais. A organização, segurança e a educação proporcionados pelo país são coisas que ela destaca como grandes vantagens de morar aqui. Marcília ainda aconselha àqueles que têm o sonho de vida americano a se organizarem direito antes de qualquer decisão de sair do Brasil. “Às vezes quando estamos em nosso país, não imaginamos o tamanho do desafio. Ninguém deve desistir do sonho, porém fazer com calma, cuidado e ter muita coragem é essencial”, ressaltou. Já deu para perceber que não existe uma receita pronta para o sucesso. Para chegar onde chegou Marcília teve que trabalhar com muito profissionalismo e seriedade, exigindo tanto para com ela mesma, como para com sua equipe. “Ser perfeccionista tem dado bons resultados”, brinca. Com tanta disposição, nada consegue parar a empresária que já tem grandes e desafiadores projetos em andamento. Um deles é sua nova parceria com a ONU – Organização Mundial das Nações Unidas, para fazer diferentes e variados eventos dentro da conceituada instituição, começando por Nova York.

Vale ressaltar ainda os prêmios conquistados pela empresária em 2015 pelo brilhante trabalho desenvolvido: o Portuguese-Brazilian Awards - New York, e o Prêmio Êxito Profissional – São Paulo. Mais recentemente Marcília também participou do Oscar, como empresária e investidora da estilista Di Paula Design, que vestiu diversos artistas na premiação. Realizada pessoal e profissionalmente, a história de Marcília Luzbet nos inspira a correr atrás dos nossos sonhos e objetivos, e assim como ela, nunca perder a essência de quem se é. “Nunca vou deixar de ser quem eu sou. Nasci, cresci e vou morrer simples. Essa é a minha essência”, afirmou. E, para aqueles que buscam um meio para o sucesso, esse talvez seja um bom caminho para começar a trilhar. Foto: Kelly Batista 34

BrazilUsa Magazine - Orlando

Social & Cultural Life Simply calling what we do activities, does not properly encompass the fullness of our programs as they are daily experiences of integration, enjoyment & new connections. Social dinners, social lectures, integration activities, culture inclusion, computer classes, a reading club, gardening & mentoring are among the list of experiences available.

Health Care Support A complete array of medical services are provided in our community including, medication management, maintaning medical records, physician care, dental procedures, x-rays, & aesthetic procedures, among other specialized services.

Coaching & Personal Development The continuance of your lifeâ&#x20AC;&#x2122;s contribution should not end with career retirement, personal mobility issues, or the achievement of a specific age. In this specific time of your lifeâ&#x20AC;&#x2122;s journey, let us help you or someone in your life, honor themselves, celebrate their depth of wisdom & continue to reach the full dimension of the gifts yet to be given.

Personal Fitness Program Regular exercise can help boost energy, maintain your independence, and manage symptoms of illness or pain. Exercise has been proven to reserse some of the symptoms of aging. Our wellness & physical fitness program is a complete step-by-step supervised process that promotes total cliente wellness. Our programs are designed by experts in order to ensure balanced training and adequate energy expenditure for each resident.

407.930.9291 - www.excellencealf.com 2250 S. Semoran Blvd, Orlando - FL

NOW TAKING DEPOSITS BrazilUsa Magazine - Orlando

CABELOS

Shampoo a seco: funciona mesmo? O shampoo a seco é um spray, normalmente com toque de pó, que serve para substituir o shampoo normal naqueles dias em que a gente não tem tempo – ou vontade – de lavar o cabelo da forma convencional. Bacana, não?

Hoje em dia algumas marcas já estão fabricando shampoos a seco específicos para cabelos loiros e até mesmo cabelos escuros para as morenas. Por exemplo esses da Morrocanoil, que hoje em dia são sucesso no mercado.

A praticidade fica no fato de que não é necessário molhar os fios. É só spray o produto nos cabelos, focando mais na raíz, esperar uns minutos, espalhar bem com uma escova e pronto. Segundo algumas marcas, prometem eliminar o excesso de oleosidade desde as raízes, renovando o volume e a leveza dos seus cabelos. Mas lembre-se se, esses shampoos a seco servem somente para 24hrs a mais de cabelo “limpo”. Sendo assim no outro dia seu cabelo voltará a ficar oleoso. Então, sim, eles funcionam.

BrazilUsa Magazine - Orlando

Drika Miano Colaboradora vaidadebasica.com /bydrikamiano @drikamiano /bydrikamiano

BrazilUsa Magazine - Orlando

Tangled: The Musical a bordo do Disney Magic Cruise Desde novembro de 2015, a produção musical Tangled ( Enrolados) é apresentada a bordo do navio Disney Magic. Baseado no filme Enrolados da Disney, Tangled é um espetáculo estilo Broadway. Fomos convidados a assistir ao musical enquanto o navio estava ancorado no Porto Canaveral. Após nossa chegada, fomos direcionados ao Walt Disney Theatre, com capacidade para 977 pessoas, decoração estilosa e elegante em Art Deco, o teatro tem 3 andares e varanda para orquestra. O local apresenta a mais recente tecnologia teatral para ajudar a trazer vida às produções originais e histórias da Disney de uma forma totalmente nova. O musical conta as aventuras emocionantes de Rapunzel, uma jovem que foi trancada por 18 anos, e consegue escapar de sua torre e das garras de sua Mãe Gothel uma vilã que tenta esconder o segredo do cabelo mágico da princesa. Rapunzel inicia uma amizade surpreendente com o bandido Flynn Rider e juntos enfrentam cafetões, bandidos e um inesperado romance acontece durante uma aventura emocionante marcada pela leveza e a extravagância típica da Disney. 38

BrazilUsa Magazine - Orlando

O musical dura 1 hora e é dividido em 15 cenas. Cenários deslumbrantes, figurino colorido, fantoches com técnicas inovadoras desenvolvidas por prestigiados designers, transformam o Walt Disney Theatre em um reino mágico, onde o público sente-se parte do espetáculo. O destaque para o cavalo Maximus que é um marionete articulado por um ator, o torna engraçado e fiel ao filme. O momento mais mágico, porém, é a produção de “I See The Light”, que é o momento no filme em que o reino permite que soltem milhares de lanternas flutuantes no céu a noite para homenagear a princesa perdida. Nesse momento os atores tomam conta do teatro com lanternas voando pelos ares ao som da música vencedora do Grammy. Impossível não se emocionar. O espetáculo é majestoso, inesquecível que nos envolve na magia Disney desde o momento que entramos a bordo. O clássico da Disney encanta o público de todas as idades.

O musical é exibido a bordo do Disney Magic Cruise e este foi um evento fechado para convidados e imprensa. A linha de cruzeiro apresenta produções únicas em cada um dos seus quatro navios e os shows estão incluídos na diária. Algumas curiosidades do musical: • As tranças da Rapunzel medem mais de 60 metros. • Cada peça conjunto para “Tangled: The Musical” foi esculpido e pintado à mão. • A designer premiada Paloma Young, desenvolveu 125 trajes usando mais de 200 tipos diferentes de tecidos. • Vestido real de Rapunzel que aparece na cena final da série é feito de tecido personalizado, desenvolvido especialmente para este show. • Os figurinos deslumbrantes completos são feitos com 85 pares de sapatos e 60 perucas. • O show apresenta o trabalho de uma equipe criativa premiada. Para informações visite: www.disneycruise.com Crédito das fotos: Ryan Wendler, photographer BrazilUsa Magazine - Orlando

UNIVERSAL ORLANDO Neste verão norte-americano, o Universal Orlando Resort dará vida à emocionante nova geração da lenda de King Kong em Skull Island: Reign of Kong. Tudo sobre a nova atração será grandioso. E o Universal Orlando precisou de uma maneira totalmente nova – e revolucionária – de colocar os visitantes no meio da aventura. Os visitantes embarcarão em um veículo especialmente projetado que fará o que nenhum outro veículo de atração da Universal consegue fazer. Este quadriciclo opera em um sistema completamente sem trilhos. Sem uma faixa ou trilhos à vista, o visitante vagueará sobre a acidentada ilha em busca de sua próxima aventura. O veículo de expedição para a Skull Island: Reign of Kong é um recorde de mais de 12 metros de comprimento e quase 4 metros de altura, pesa 17 toneladas e transportará 72 passageiros. Usará um sistema de posicionamento sofisticado que o ajudará a navegar de forma independente em uma estrada acidentada na selva, por dentro de um terreno imprevisível. Os eixos dianteiros e traseiros que apoiam as rodas de aproximadamente 1 metro do veículo podem ser conduzidos individualmente, permitindo que o veículo 40

BrazilUsa Magazine - Orlando

faça curvas afiadas e manobras complicadas. Será uma das mais imersivas e realistas experiências com veículos de atrações do mundo - tudo dentro de uma das mais imersivas e realistas experiências que um parque temático já criou. Quando os visitantes embarcarem no veículo de expedição, eles conhecerão um dos cinco guias que será seu motorista, - cada um com uma personalidade distinta. Becky Callahan: a vaqueira pirada que não se amedronta diante dos perigos que a aguardam em Skull Island. Will Denham: o jovial caçador de aventuras que é primo do famoso diretor de cinema Carl Denham. Jinks Costanza: um embrutecido ex-presidiário da cidade de Nova York que está desconfiado dos mistérios da ilha. Kalana: uma mística descendente dos primeiros nativos que se estabeleceram na ilha. Charles “Doc” Jordan: um doutorando em Paleontologia que deu um tempo nos estudos para explorar o mundo.

O Melhor Restaurante Brasileiro de Orlando

Almoço e Jantar

Aberto todos os dias das 11:30 A.M. às 12 A.M.

SELF SERVICE SOBREMESA E CAFÉ INCLUSO

/VITTORIOSRESTAURANTEBRASILEIRO

@VITTORIOSRESTAURANTEBRASILEIRO

5159 INTERNATIONAL DRIVE - ORLANDO FL 32819 | (407) 352.1255 | (407) 352.1727 BrazilUsa Magazine - Orlando 41 WWW.VITTORIOSRESTAURANT.COM

APLICATIVOS

APLICATIVOS QUE AUXILIAM NO DIA A DIA

Moovit Trinta milhões de usuários em 800 cidades de 58 países utilizam este famoso app para planejar suas viagens em transporte público, como ônibus, metrô ou trem. Você pode traçar rotas, identificar o tempo que levará se deslocando e escolher a melhor opção para otimizar sua viagem em todos os sentidos.

Knoto Se você sempre se esquece de enviar fotos que tirou com ou de seus amigos, o Knoto pode ser a solução. O aplicativo usa um sistema de reconhecimento facial do Facebook para identificar seus contatos e envia as imagens automaticamente para as pessoas envolvidas (lógico, se você quiser, pois esta opção é configurável). Não é necessário que os amigos tenham o app instalado — é possível enviar via iMessage ou por e-mail. “Percebemos que a inteligência artificial pode ser usada para remover todo o atrito envolvido no compartilhamento de fotos, por isso criamos Knoto”. Disse Jonas Lee, CEO da PhotoKharma, empresa que desenvolveu Knoto. Isto é como Knoto funciona: um usuário faz o download do aplicativo, seleciona os amigos a quem ele quer AutoSend , e começa tirando fotos. Quando Knoto reconhece uma pessoa que tenha sido habilitado para AutoSending , ele automaticamente envia a foto. Aplicativo disponível para iPhone 42

BrazilUsa Magazine - Orlando

Vamos, guia passo a passo atualizado em tempo real, incluindo notificações para descer do ônibus que te avisam quando o seu ponto está próximo. Saiba exatamente onde e quanto você deve caminhar, quanto tempo de espera e quantas paradas até o seu destino. Assim poderá se concentrar em qualquer outra coisa. A tela Favoritos te permite salvar endereços e linhas usadas frequentemente e com um só clique poder iniciar sua viagem. Alertas de serviço que te mantêm informado para que não fique esperando um ônibus ou trem que está atrasado. Ao salvar suas linhas favoritas, o Moovit te avisará com mensagens quando houver algum imprevisto que pode afetar sua rota. A função Vamos viaja com você e te alerta quando está chegando ao seu destino e quando descer do ônibus. Assim mesmo sabendo todo caminho que deve percorrer, pode se dar ao luxo de sonhar acordado. O aplicativo é gratuito para iPhone, Android e Windows Phone.

brazilusaorlando

BrazilUsa Magazine - Orlando

DECORAÇÃO

PRIMAVERA NA CASA E NA VIDA A Primavera chega florescendo as árvores e trazendo brilho, pássaros e flores para nossos jardins. Vamos aproveitar este clima gostoso e belo para refrescar nossa casa.

AGRADEÇA!

LIVRE-SE DAS TRALHAS!

Vamos começar agradecendo pela nossa casa, pelo nosso LAR! Não importa o tamanho que ele tenha, vamos agradecer pelo que temos.

Comece com seu closet, suas gavetas. Tire tudo de dentro e só guarde o que realmente você precisará. Faça o mesmo na sala, nos banheiros. Tire um dia da semana, uma manhã ou uma tarde para fazer isso. Qual a parte de sua casa que mais precisa? Sua cozinha, sua sala? Limpe tudo e lembre que menos é mais! Finalmente faça o mesmo com a sua vida! O que você está guardando que não lhe serve mais?

REFRESQUE A SUA CASA Desligue o ar condicionado, abra as janelas e portas e deixe o ar correr. Sacuda suas almofadas e tapetes. Lave o que está sujo, passe aspirador nos tapetes, limpe os seus rodapés! Trocando apenas algumas almofadas e colocando flores, colhidas do seu jardim, num jarro a sua casa já terá um novo aspecto.

BrazilUsa Magazine - Orlando

Compre um tecido floral e faça uma faixa para colocar no pé da sua cama ou pegue uma colcha floral, dobre deixando com uns 40 cm de largura e coloque no “pé “da sua cama. Você pode usar também fronhas ou almofadas com motivos florais ou coloridas. Use isso com seus lençóis brancos. Deixar seu quarto com a roupa de cama toda branca também ficará bem bonito.

Marcia Veloso Colunista marciaveloso.venterprisesrealty.com Corretora Marcia Veloso, Florida Realtor V. Enterprises Realty @corretoramarciavelosorealtorfl

BrazilUsa Magazine - Orlando

Viana Web Development Tornando a tecnologia mais simples desde 2010

Criação e manutenção de websites e blogs. Design e Banco de Dados.

Websites responsíveis, para celulares e tables. Atualize seu site usando seu smartphone

Coloque seu business online e aumente suas vendas e visitas semanais em mais de 50%

Aproveite o desconto de mais de 30% para leitores da BrazilUsa 46

Telefone: BrazilUsa Magazine(407) - Orlando 925-2814 Email: vianawebdev@gmail.com

BrazilUsa Magazine - Orlando

BELEZA

BAD HAIR DAY Por mais que a gente acerte no corte e esteja com o penteado perfeito, sempre há aqueles dias em que o cabelo decide não colaborar. O famoso bad hair day é um problema que toda mulher passa ou já passou e nada parece resolver esse inconveniente. “Cabelo parece ter vida própria, por isso não há mulher que não tenha passado por isso: o dia que ele não faz o que você quer”, diz Gloria Kalil. Mau humor à parte, aqui vão 9 conselhos que podem te ajudar a domar os fios.

3. CABELO MURCHO

Se estiver com cabelo murcho, dê uma eriçada nele com spray.

4. RAÍZ

Se a raíz estiver descolorida, disfarce com bastão ou máscara de cílio apropriados para cabelos.

1. CABELOS COMPRIDOS “Se tem o cabelo comprido que não quer se acomodar, dê um castigo a ele e prenda-o”.

5. OLEOSO 2. CABELO CURTO

Se você tem cabelo curto, esculpe o com gel. 48

BrazilUsa Magazine - Orlando

Se amanheceu oleoso, experimente um shampoo de lavagem a seco.

6. ARREPIADOS

Se estiver arrepiado, dê um trato com produtos anti-frizz.

7. ELETRICIDADE ESTÁTICA

Se os fios subirem por conta da eletricidade estática num dia seco, use pente de madeira, esfregue bem com as mãos ou aplique um produto reparador.

8. PARA QUEM NÃO TEM PRESSA

Se estiver com tempo, lave e comece tudo de novo!

9. ASSUMA Finalmente, se você quiser submeter-se ao mau comportamento dos seus cabelos, dê um reforço com pomadas e saia por aí assumindo o novo estilo BAD HAIR DAY! Nesse caso, capriche no make e nos acessórios! Ricardo Nogueira Colunista /ricardo leite nogueira @ricoo_nogueira

BrazilUsa Magazine - Orlando

RELÓGIOS

TAG HEUER MAIS DE 150 ANOS DE HISTÓRIA

Por muitos anos seus relógios foram assinados como ED. HEUER, fundador da marca, depois somente o nome HEUER até se tornar a TAG HEUER. Com apenas 20 anos, em 1860, o suíço Edouard Heuer fundou a sua oficina na cidade de St-Imier com o objetivo de reduzir a forma como o tempo era medido. Nove anos depois, em 1869, ele patenteou o primeiro cronógrafo a marcar 1/5 de segundo. Já nos anos 1900, a marca criada por Edouard apresentou o primeiro cronógrafo para painel de automóveis (1911) e outro para medição dos centésimos de segundo (1916). Em 1964 foi lançado o cronógrafo Carrera. Em homenagem à “Carrera Panamericana México”, corrida de estrada dos anos 50, o modelo é frequentemente associado ao automobilismo. Dez anos depois, em 1974, outro modelo seria relacionado ao esporte. O Silverstone, com design quadrado arredondado, acabou por virar “bibelô” dos pilotos Emerson Fittipaldi e Clay Regazzoni e sem esquecer do nosso Ayrton Senna que também teve seu nome estampado em modelos da TAG HEUER.

BrazilUsa Magazine - Orlando

A TAG HEUER ficou super famosa quando o ator Steve McQueen apareceu em um longa-metragem em 1971 com nome de “Le Mans”usando um relógio modelo Mônaco onde se assinava apenas HEUER que também fez Steve McQueen o embaixador da marca. Hoje esse modelo como outros foram relançados pela TAG HEUER . Quando você pensa em TAG HEUER, logo vem na sua cabeça um modelo cronógrafo e superesportivo, mas essa marca também é sinônimo de luxo e sofisticação e a prova disso está em seus modelos mais populares estarem nos pulsos de celebridades como Maria Sharapova, Tiger Woods, Brad Pitt, Leonardo Di Caprio e outros. Espero que tenham gostado e até a próxima edição.

Flávio Barone Colunista

BrazilUsa Magazine - Orlando

DE MULHER PARA MULHER As mulheres de Orlando têm um novo ponto de encontro na cidade. Todos os meses, elas se reúnem para trocar informações, fazerem conexões e novas amizades no “De Mulher Para Mulher”. A coordenação é feita por dez voluntárias, entre empresárias e profissionais de saúde, liderada pela jornalista e relações públicas, Rosana Duprat Mattos. Antes de cada reunião há um “Brainstorm” onde planejam a próxima agenda. Os assuntos são sempre atuais e de interesse feminino. Os encontros são regados a uma mesa repleta de guloseimas, além de brindes, brincadeiras e sorteios. Contam também com a ajuda de duas psicólogas, fazendo visitas e aconselhamentos. A convidada de janeiro foi a cantora Soraya Moraes que abriu as programações de 2016. Em fevereiro, começou uma série chamada “Saúde da Mulher”, onde contou com a presença da atual Campeã Mundial de Fisiculturismo Gabriela Cardoso Dezan, falando sobre “Força, Foco e Fé”. A mente foi o foco em março. A Dra. Cleyde

BrazilUsa Magazine - Orlando

Sena, professora na FCU e fundadora da Clínica Whole Health Life, em Orlando, abordou o tema “O Poder da Gratidão”. A próxima convidada será Cristina Faria, dona da Vip Walk In Clinic que estará dando dicas de como podemos cuidar melhor da nossa saúde. No curriculum de 2015 do “De Mulher Para Mulher” estão doze Palestrantes, um Chá de Bebê, organizado para a Comunidade Brasileira e o “Chá das Amigas”, que reuniu mais de 400 mulheres, se tornando o maior evento de mulheres em Orlando até hoje. As reuniões acontecem nas segundas segunda-feira de cada mês, às 7:30pm no 3° andar do Faith Hall na First Baptist of Orlando - 3000 S John Young Pkwy, Orlando, FL. Estão abertas a todas as mulheres, com entrada gratuita. Para maiores informações contatar Rosana Mattos pelo telefone: (321) 299-4914.

UM LUGAR PARA VOCÊ QUE FALA A SUA LÍNGUA Paixão Por Deus Paixão Por Pessoas Paixão por Servir

E S P I R I T UA L I DA D E , M Ú S I C A E O R AÇ ÃO

AU L A S D E I N G L Ê S G R AT U I TA S

Português. Domingos • 6:30PM • Faith Hall

ESL Início 8 de setembro • 6:45PM

Inglês com tradução para português. Domingos • 9:45am & 11:15pm Woship Center

Terça-feira, 7 PM a 9 PM Prédio E2, 2º andar

A P O I O À G R AV I D E Z PREGNANCY CENTER

AC O N S E L H A M E N TO Counseling Center

Ultra-som, roupas, fraldas, etc. Gratuito.

3000 S. John Young Parkway Orlando, FL 32805 407-425-2555 · 407.514.4262 (português) BrazilUsa Magazine - Orlando 53 FirstOrlando.com · FirstOrlandoBrasil.com

DICAS DE BLOGUEIRA

DICAS DE BLOGUEIRA Hoje vamos falar sobre contornos. Não sou profissional em make, mas como blogueira curiosa fui descobrindo como eu conseguiria “esconder” aquelas imperfeições no rosto. Descobri que as cores escuras têm o poder de disfarçar e esconder diferentes tipos de contornos, por exemplo, se você tem a testa um pouco maior, basta aplicar a cor mais escura da palheta, assim como mostro na tabela, que ela fica com um resultado mais harmônico para o formato do rosto, depois do acabamento com a base. Já as cores claras ressaltam o que você quer que fique mais aparente e iluminado. Para o meu formato de rosto, eu faço exatamente como mostro na tabela. Mas para cada formato, o contorno deve ser feito de uma forma específica. Essa tabela vai te ajudar a entender qual é a melhor forma de contornar o seu rosto.

REDONDO

OVAL

Escurecer toda a lateral da face e iluminar o eixo central

Escurecer sob as maçãs. Iluminar o eixo central da face e sob os olhos

QUADRADO

TRIANGULAR

Escurecer lateral da testa e maxilar. Iluminar o eixo central da face

Escurecer laterias da testa e maxilar. Iluminar o eixo central da face

COMPRIDO Escurecer o topo da testa e a ponta do maxilar. Iluminar sob os olhos

BrazilUsa Magazine - Orlando

Carol Lima Colunista amofrescurinhas.com @amofrescurinhas

BrazilUsa Magazine - Orlando

FILMES

Os filmes aguardados dO MÊS DE abril HAIL, CAESAR! AVE, CÉSAR! O filme é uma comédia que se passa durante os últimos anos da era de ouro de Hollywood. A história acompanha um único dia na vida de Eddie Mannix (George Clooney), um assistente de estúdio que se vê cheio de problemas para corrigir quando tenta achar um membro do elenco que desaparece durante as filmagens. Lançamento previsto para 14 de abril.

THE JUNGLE BOOK (MOGLI) Próximo filme produzido pela Walt Disney Pictures, conta a história de Mogli o menino lobo. A trama gira em torno do jovem Mogli (Neel Sethi), garoto de origem indiana que foi criado por lobos em plena selva, contando apenas com a companhia de um urso e uma pantera negra. Baseado na série literária de Rudyard Kipling. Lançamento previsto para o dia 15 de abril. RATCHET AND CLANK Filme de animação baseado na série de jogos. Ratchet é um ser alienígena parecido com um tigre, que possui uma grande habilidade com armas e entende muito de mecânica. Ele precisa derrotar o vilão Chairman Drek, que possui uma poderosa arma capaz de destruir todos os planetas da galáxia Solana. Ao lado do robô Clank e do grupo de super-heróis chamado Galactic Rangers, Ratcher precisa derrotar o perigoso vilão e, mais uma vez, salvar a galáxia. Lançamento previsto para o dia 29 de abril.

BrazilUsa Magazine - Orlando

GAMES

NOVIDADES EM VÍDEO-GAME QUANTUM BREAK

Jogo cheio de ação que ultrapassa a linha entre a televisão e os games. O jogo se passa na cidade fictícia de Riverport, envolvendo três indivíduos cujas vidas foram viradas do avesso após uma experiência de volta no tempo que deu bem errado. Para Microsoft Windows e Xbox One Data de lançamento: 5 de Abril

DARK SOULS III Dark Souls III é o novo game da aclamada série Dark Souls, desenvolvida pela From Software. Esperem muitos desafios, chefes assustadores e cenários sombrios, mantendo o melhor da série. Para Play Station 4, Xbox One e Microsoft Windows Data de lançamento: 12 de Abril

RATCHET AND CLANK Os carismáticos personagens da Insomniac Games retornam em abril para sua primeira aventura no atual console da Sony. O jogo chegará dias antes do lançamento do filme que vai contar a origem dos heróis. Segundo a desenvolvedora, o game não será um remake do primeiro Ratchet & Clank, mas sim algo completamente novo, com “vários novos planetas, segmentos atualizados de gameplay, novas lutas com chefões e um arsenal de armas que não estava no jogo original”. Para Play Station 4 Data de lançamento: 2 de Abril

BrazilUsa Magazine - Orlando

GASTRONOMIA

De Prunólogos a cervejeiros Pruno se origina da palavra inglesa “prune”, ou ameixa. Conta a estória que em tempos de lei seca as pessoas tentavam produzir sua própria bebida alcoólica com o que havia disponível, e a ameixa era uma delas. O termo se estendeu e hoje se refere às produções artesanais de fundo de quintal para ser compartido entre amigos...ou prisioneiros! Para nós brasileiros, a cerveja rega conversas tensas e conversas moles...parecemos resolver tudo durante uma rodada dessa bebida tão antiga quanto a humanidade. Celebramos, planejamos, afogamos as mágoas, mas nosso amor pela cerveja é compartilhado por todos os povos do planeta. É interessante como diferentes civilizações em diferentes cantos do mundo descobriram a produção, o consumo e as propriedades transformativas do álcool independentemente. Mas... Onde nasceu a cerveja? Primeiramente, devemos entender que primeiro veio a uva...o homem a transformou em suco, deixou-a fermentar e ganhamos o vinho. Sob essa perspectiva, pedaços de frutas, cereais, um pouco de açúcar deixados levedar produziram o “Pruno” muitas vezes nada deliciosos, mas com uma significativa e embebedante quantidade de álcool! Falando sério, a dita bebida veio da Alemanha, Áustria, Boemia ou Bavária? Várias são as vertentes que explicam o aparecimento da cerveja, mas por incrível que pareça o consenso baseado em investigações arqueológicas diz que a China fabricava uma bebida fermentada a cerca de 7000 a.c. e Tsing Tao se intitula o berço mundial da produção da bebida. 58

BrazilUsa Magazine - Orlando

Mas vamos aos fatos: quem inventou, melhorou ou registrou essa bebida parece até irrelevante. Fomos literalmente afogados por um consumo desenfreado e cada vez mais lucrativo das produções artesanais, apesar de nossa sociedade moderna manter uma abundância de indústrias. O que as cervejas parecem ter em comum está na seleção cuidadosa de ingredientes de toda a parte do mundo, do fermento (carlsberg) batizado por um cientista alemão, do malte australiano, francês ou canadense, e de cereais ou arroz de qualidade provenientes da China, e muita água pura. Milhares de receitas diferentes, ingredientes ou segredos de família compartilham a mesma alquimia de se misturar água, pelo menos um recurso de açúcar e um fermento (leia-se colônia de bactérias) que ao final são convertidos em...birita! Cervejas glúten free, cervejas envelhecidas, cervejas flavorizadas por elementos cítricos (o mais popular), catchup, frutas, açúcar em diferentes formas, produzidas aos milhões ou apenas as centenas, o que nós como consumidores estamos saboreando e julgando não passa de sustentação de um ambiente de fermentação e suas nuances. Em Bamberg Alemanha, a cerveja vem defumada: o malte é deixado secar em um ambiente de defumação e quanto mais longa a defumação mais se obtém cervejas com nuances únicas. No Brasil colonial produzia-se o vinho de batata: reportado como sendo uma Sandra Canella bebida fermentada a Colunista partir da batata doce. Escolha a sua. Saúde!

BrazilUsa Magazine - Orlando

AVIAÇÃO

Mantenha-se sempre preso ao seu cinto de segurança! Os pilotos de linha aérea evitam ao máximo submeter seus passageiros aos desconfortos causados por turbulências atmosféricas, normalmente restritas ao interior e às proximidades de grandes nuvens convectivas, do tipo cúmulo nimbo, cujos núcleos conturbados podem ser facilmente identificados e localizados pelo radar meteorológico de bordo. A linha reta pode ser o caminho mais curto entre dois pontos, porém nem sempre é o mais seguro. Assim como o rio contorna obstáculos para chegar a seu destino, assim também os aviões de passageiros freqüentemente ziguezagueiam no céu em busca de caminhos livres de turbulência. Isto faz parte da rotina do piloto de linha aérea, já que o comandante tem o dever de proporcionar o máximo possível de segurança e conforto a passageiros e tripulantes. Ocorre, porém, que a atmosfera terrestre é altamente dinâmica, apresentando correntes aéreas velozes que se deslocam horizontalmente em grandes 60

BrazilUsa Magazine - Orlando

altitudes, invisíveis aos radares dos aviões por apresentarem baixo teor de umidade. São as denominadas Correntes de Jato (Jet Streams), matrizes geradoras das principais turbulências de céu claro, mais conhecidas em aviação pela sigla CAT, de Clear Air Turbulence. As trajetórias das principais Correntes de Jato são conhecidas e levadas em consideração pelos despachantes na elaboração dos planos de voo, tanto para evitá-las, quando sopram em sentido contrário, quanto para delas se beneficiarem, quando favoráveis. Um voo entre Los Angeles e Tóquio pode demandar quatro horas a mais do que um voo em sentido contrário porque a corrente de jato, localizada sobre o Pacífico Norte, sopra sempre no sentido Oeste – Leste com velocidade em torno de 120 nós, o que corresponde aproximadamente a 220 km/h. A fricção deste tubo de vento em alta velocidade com as bordas relativamente estáticas da corrente produz forte turbulência de céu claro.

das em bagageiros (bins) malfechados podem vir a se transformar em projéteis mortais na presença de turbulência severa. Dois terços desses incidentes ocorreram quando o avião cruzava acima de 30 mil pés de altitude com os avisos de atar cintos apagados, ocasião em que muitos passageiros dormiam ou relaxavam em seus assentos, enquanto outros aproveitavam para passear pelo avião.

A maior presença de dióxido de carbono na atmosfera em conseqüência do aquecimento global vem aumentando a força e a freqüência das turbulências de céu claro. Entre os anos de 1980 e 2002, as companhias aéreas norte-americanas registraram 234 eventos suficientemente severos para serem classificados como acidente. Eles resultaram em 298 feridos graves e três mortos. Entre 2009 e 2011, foram mais 147 feridos. Entre os três mortos, dois não estavam presos a seus cintos de segurança, muito embora o aviso de atar cintos estivesse ligado. Passageiros em pé ou desamarrados e bagagens acomoda-

Especialistas em segurança de voo aconselham os passageiros manterem-se presos aos seus assentos pelos cintos de segurança durante todo o voo; mais apertados nas fases de decolagem e pouso e levemente folgados nas demais fases do voo, inclusive na mais longa delas, a de cruzeiro, mesmo estando o aviso “atar cintos” apagado. Ao se dirigirem aos toaletes de bordo, devem fazêlo rapidamente e retornarem tão logo quanto possível a seus assentos sem esquecerem-se de prender seus cintos de segurança. Carlos Ari C. Germano da Silva Colunista carlosarigermano@gmail.com Carlos Ari Germano

BrazilUsa Magazine - Orlando

MATÉRIA DE CAPA

Marcília Luzbet the entrepreneur and producer who made history in the US

Many people would say that this Brazilian woman’s life and success are a matter of luck, but those who actually know her acknowledge that her achievements are a result of a lot of work, effort, dedication and an unparalleled gift for keeping things simple.

Born to a humble family from the countryside of Minas Gerais, Marcília moved to Brasilia in her early teens and was granted the opportunity to study and to take her first professional steps. It was also in Brasilia, while working at a law firm, that she met her husband, a New Yorker who swept her off her feet and made her drastically change her life plans. After all, six months after the wedding she was already moving to the United States and adapting to a completely different culture. Marcília Luzbet was not meant to watch life from the sidelines; she was destined for the limelight. When moving to New York, she overcame all her fears and uncovered her entrepreneurial spirit. Moved by her willingness to work and fulfill her goals, she opened a transportation company and a granite store, both of which were affected by the 2008 financial crisis. But in times of crisis there are also opportunities to create new projects. Since Marcília is not the kind of woman that gives up easily, in the middle of the turmoil she decided to turn to something she enjoyed doing, and that’s how the Costela Grill restaurant was born. Always an entrepreneur, Marcília managed to set her business apart from her traditional competitors by incorporating a venue for events such as weddings, birthday parties, corporate events and concerts featuring Brazilian singers. The business thrived and now Marcília is not only in charge of the Costela Grill, but also of Luzbet Productions, producing concerts for successful Brazilian performers such as Zezé de Camargo and Luciano, Leonardo, Paula Fernandes, Fernando and Sorocaba, Daniel and many other Brazilian celebrities who go on tour in the USA. “I love working for Brazilian audiences. It all started with the restaurant, and on weekends we would call local bands to perform there. The first famous artist to play at Costela Grill was Dudu Nobre. And it’s been all uphill from there”, says Marcília.

BrazilUsa Magazine - Orlando

Through her work, she has the opportunity of bringing joy to thousands of Brazilians who live in the US. The performances of Brazilian artists that she produces bring back fond memories for people who have been away from their homeland for many years.

It’s clear that there is no recipe for success. To get to the point where she is now, Marcília had to be extremely professional and honest, applying this same standard both to herself and her staff. “Perfectionism has an upside, it has produced good results”, she jokes.

Mother of three, Marcília does her best to balance her roles as a successful professional, caring mother and loving wife. Her family is her top priority and, even with a busy travel schedule, when she’s home she dedicates herself to her children and husband, body and soul.

The entrepreneur has so much energy that nothing can stop her. She already has large and challenging projects lined up. One of them is her new partnership with the UN - United Nations, to organize several different events in the renowned institution, starting in New York.

“The most important thing in my life is my family. I have to work hard to be a businesswoman and entrepreneur without losing sight of my responsibilities as a mother and wife. It’s tough, but thank God everything is running smoothly. I’m a good juggler”, she adds smiling.

Marcília has also earned awards in 2015 for the extraordinary work she has developed: the Portuguese-Brazilian Awards New York, and the Professional Achievement Award – São Paulo. Recently, Marcília took part in the Oscars as manager and investor for Di Paula Design, who dressed several of the artists who attended the award ceremony.

As for the experience of living in the US, she stresses that she didn’t find it hard to adapt to the cultural differences. She highlights organization, safety and education as some of the great advantages of living here. Marcília also advises those who wish to live the American dream to prepare in advance before making any rash decisions to leave Brazil. “When we’re in our own country, sometimes we don’t think about the size of the challenge. Nobody should give up on their dreams, but the decision must be sensible, cautious and bold”.

Marcília Luzbet is a personally and professionally accomplished woman whose story inspires us to pursue our dreams and goals without losing sight of who we really are. “I will always be me. I was born, raised and I will die a simple person. This is my essence, it’s what defines me”, she says. And for those who strive to succeed, that is probably a good place to start. Photo: Kelly Batista BrazilUsa Magazine - Orlando

BrazilUsa Magazine - Orlando

CASH EXPRESS PAWN

Falamos Português - FLÁVIA!

Apenas

juros ao mês

PARA PENHORAR SUAS JÓIAS! compramos- vendemos- negociamos Qualquer item de valor Ouro - prata - diamantes - tv's - stereos - câmeras Ferramentas - computadores - instrumentos musicais e mais 6033 S. Orange Blossom Trail Orlando Fl 32809 407-438-GOLD (4653) / 407-812-PAWN (7296) Seg-Sex 10am-7pm Sab 12:30 -7pm Dom-fechado

FREE DVD MOVIE Com apresentação deste anúncio. BrazilUsa Magazine - Orlando

@DSMSIGNS

(Insulllm) 68

BrazilUsa Magazine - Orlando