BrazilUSA Suncoast online #39

1111

1111 11111111111

XX

Matéria da Capa

24 DUNEDIN FLOORS & GRANITE de Natal 29 Especial 06 Editorial Carly Lima Suchanek 08

Especial de Natal BrazilUSA Suncoast

30

10

Imigração Como lidar com declarações falsas Informativo Consular Recadastramento Eleitoral Especial de Natal Copacabana Services Inc Matéria Luciana Durço Especial de Natal Brazuca

31

EXPEDIENTE

Publisher Tati Demozzi Designer Gráfico Brazil USA Media Group Revisor Alison Oliveira

32

Gospel Festival Gospel Especial de Natal Primeira Igreja Presbiteriana de Tampa Bay Especial de Natal Brazilian Beekini Wax

33

Social Aniversário da Emanuelly

34

Especial de Natal Igreja Batista da Paz

35

Social Aniversário da Suzanna

36

Especial de Natal Igreja AD Luz do Mundo

37

Especial de Natal Sugar Loaf Emporium

38

Especial de Natal Corina e Marga

40

Social Aniversário Lucas e Mia

42

BrazilUSA Suncoast

44

Social Sarasota em Destaque

/BrazilUSASuncoast

27

Especial de Natal Juraci’s Place Nutrição Tenha uma vida mais saudável Especial de Natal Suzanne E Vazquez Saúde Alternativa Plantas Medicinais Especial de Natal Calvary Church

Social Tampa Bay em Destaque

28

Agenda Cultural Eventos em Dezembro

46

12 14 16 17

18 19 20 22 26

Bem Estar Bem estar natural com Aromaterapia

04 BrazilUsa - Suncoast

COLABORADORES Alessandra Pereira Colunista Alison Oliveira Colunista Laura Baumel Colaboradora Pollyanna Patriota Colunista Simone Coelho Colunista Suzanne E Vazquez Colunista Diretora de Eventos Fer Hill Fotógrafos Tati Demozzi Alison Oliveira Contato (941) 586-5368 magazine@brazilusasuncoast.com As opiniões expressas em artigos assinados são de responsabilidade de seus autores e não refletem necessariamente a opinião da Revista. Os comerciais são todos de responsabilidade dos anunciantes.

@brazilusasuncoast @BrUSASuncoast

Gourmet Panettone

Published by ZB Media Group LLC www.brazilusamagazine.com

Chegamos ao final de mais um ano, tempo de refletir, agradecer e recomeçar! É tempo refletir sobre nossas conquistas, lutas, perdas e desafios. É tempo de agradecer a Deus por nossa vida, por nossa família e por nossos amigos. É tempo de dar aquele abraço gostoso que chega a tirar o fôlego nas pessoas que amamos e que estiveram tão presentes nesse ano de 2017. É tempo de recomeçar, criar novas expectativas e traçar novos objetivos.

Essa é a época do ano que mais nos faz pensar no amor, na fraternidade, e nos bons sentimentos que existem dentro de cada um de nós. Aproveite a chegada do ano novo e continue com esse pensamento, transmita mais amor, valorize mais suas amizades, seja mais solidário e mais afetuoso, e com certeza 2018 será um ano muito melhor! E não deixe que a correria do dia a dia atrapalhe seus sonhos, busque sempre o melhor para você e para os seus.

Vamos finalizar esse ano com chave de ouro e entrar o novo ano com o pé direito. Você terá 365 dias para inovar, criar e aprimorar suas metas, alcançar seus objetivos e ser muito feliz!

Quer saber qual é o sonho da BrazilUSA Suncoast para o ano de 2018? Sonhamos em continuar servindo nossa comunidade brasileira e tendo todo esse carinho e apoio. Sonhamos em fortalecer ainda mais nossas parcerias, conquistar cada vez mais amigos, e continuar ultrapassando nossos objetivos e ganhando muito mais força, para continuar crescendo e favorecendo ainda mais a nossa comunidade.

Muito obrigado a todos por mais um ano juntos, por estarem presentes em nosso caminho, e por nos incentivarem a estar sempre olhando a frente e buscando melhorar ainda mais.

Feliz Natal e um Próspero Ano Novo!

Tati Demozzi Publisher

“Porque sou eu que conheço os planos que tenho para vocês’, diz o Senhor, ‘planos de fazê-los prosperar e não de causar dano, planos de dar a vocês esperança e um futuro.”

Jeremias 29:11 06 BrazilUsa - Suncoast

Receita de Ano Novo Carlos Drummond de Andrade Para você ganhar belíssimo Ano Novo cor do arco-íris, ou da cor da sua paz, Ano Novo sem comparação com todo o tempo já vivido (mal vivido talvez ou sem sentido) para você ganhar um ano não apenas pintado de novo, remendado às carreiras, mas novo nas sementinhas do vir-a-ser; novo até no coração das coisas menos percebidas (a começar pelo seu interior) novo, espontâneo, que de tão perfeito nem se nota, mas com ele se come, se passeia, se ama, se compreende, se trabalha, você não precisa beber champanha ou qualquer outra birita, não precisa expedir nem receber mensagens (planta recebe mensagens? passa telegramas?)

Não precisa fazer lista de boas intenções para arquivá-las na gaveta.

Não precisa chorar arrependido pelas besteiras consumadas nem parvamente acreditar que por decreto de esperança a partir de janeiro as coisas mudem e seja tudo claridade, recompensa, justiça entre os homens e as nações, liberdade com cheiro e gosto de pão matinal, direitos respeitados, começando pelo direito augusto de viver.

Para ganhar um Ano Novo que mereça este nome, você, meu caro, tem de merecê-lo, tem de fazê-lo novo, eu sei que não é fácil, mas tente, experimente, consciente. É dentro de você que o Ano Novo cochila e espera desde sempre.

08 BrazilUsa - Suncoast

Especial de Natal Durante o ano de 2017 estivemos rodeados de pessoas especiais. Cada um de vocês foram muito mais que leitores, se tornaram amigos, que acreditaram em nosso trabalho e nos presentearam com sua confiança.

Esperamos que todas as suas realizações alcançadas no ano de 2017 sirvam de inspiração, e se reproduzam com muito sucesso no ano 2018. Que esse novo ano seja muito especial, com muitas alegrias, realizações de sonhos e concretização de todos os seus projetos.

Deixe que a magia do Natal tome conta de sua vida, envolva todos ao seu redor com esperança, união e amor. Contagie a todos com sua bondade e alegria por onde passar!

Desejamos que em 2018 possamos continuar sendo um instrumento de amor, orientação, esperança e ajuda na vida de cada brasileiro em nossa comunidade.

Aos nossos colaboradores, parceiros de negócios e queridos leitores o nosso muito obrigado por estarem conosco mais um ano, não vemos a hora de recomeçar mais uma jornada ao lado de todos vocês novamente!

Boas Festas, Feliz Natal e um Próspero Ano Novo!

São os mais sinceros votos da Família BrazilUSA Suncoast!

BrazilUsa - Suncoast

09

Imigração

Como lidar com declarações falsas As instruções em como lidar com declarações falsas ficam mais restritas e criam implicações além do óbvio. Há uma infinidade de razões pelas quais uma pessoa pode ser inadmissível para os Estados Unidos. Os motivos de inadmissibilidade se aplicam tanto aos requerentes de vistos temporários como para vistos permanentes. Pedidos de isenção estão disponíveis para alguns desses motivos, porem é melhor não colocar-se em uma situação aonde você precisará de uma isenção. Algumas isenções exigem que você prove que você tem um parente qualificado específico que sofrerá dificuldades sem você e as decisões sobre isenções podem demorar um ano ou mais. As opções se esgotam se você não cumprir os requisitos e garantir um exercício favorável de discrição.

As diferentes agências envolvidas na concessão de vistos têm seus próprios esquemas e políticas regulatórias que interpretam as leis de imigração promulgadas pelo Congresso. O Departamento de Estado (DOS) é a agência que rege a emissão de vistos nos consulados dos EUA no exterior.

10 BrazilUsa - Suncoast

A REGRA DOS 90 DIAS Quando um requerente de visto faz algo contrário ao propósito declarado no visto que foi utilizado para entrar nos Estados Unidos dentro do prazo de 90 dias após a admissão nos Estados Unidos, presume-se que ele deturpou conscientemente suas verdadeiras intenções quando solicitou seu visto. Isso é conhecido como a regra de 90 dias que agora faz parte do manual de Relações Exteriores (manual de orientação regulatória do DOS) efetivo após 1 de setembro de 2017.

A “regra” efetivamente ajuda os juízes a determinarem se os candidatos preconceberam o que disseram (ou escreveram) quando solicitaram seus vistos. Isso geralmente vem a tona no contexto de aplicantes para vistos de turista que vem para os Estados Unidos sabendo que não estarão somente visitando a turismo, mas sim, vindo aos Estados Unidos sabendo que farão algo completamente diferente.

A consequência provável sobre o agir de forma contrária ao propósito permitido pelo seu visto dentro de noventa dias será uma descoberta de falsas declarações (desde que seja uma falsa declaração material e intencional).

A descoberta de falsas declarações pelo consulado dos EUA pode vir de duas maneiras: 1) Quando o estrangeiro se apresentar novamente no consulado para aplicar-se para um visto subsequente; OU 2) Quando o consulado dos EUA toma conhecimento (através de canais oficiais) de atividade desqualificante (provavelmente resultando em revogação de visto).

60 dias levanta uma presunção refutável que você pode superar de acordo com a política atual do USCIS. Presume-se que a questão desaparece no dia 61 ou após este quando se trata de uma declaração falsa com base em intenções preconcebidas, porem outras declarações falsas intencionais permanecem mesmo além de qualquer prazo estabelecido, como, por exemplo, mentir, a qualquer momento, em qualquer solicitação de benefício de imigração.

O Departamento de Segurança Interna (DHS) governa o USCIS, que concede petições e mudanças de status para estrangeiros presentes nos Estados Unidos.

A POLÍTICA DO USCIS MUDARÁ PARA QUE O USCIS JULGUE PELO MESMO PADRÃO DE 90 DIAS DO DOS? É bem provável que sim. No entanto, o ponto é que você deve se comportar como se já tivesse mudado. Por quê? Porque se você estiver dentro dos limites da política do USCIS, mas precisar comparecer no consulado para obter outro visto, você será diretamente confrontado com a descoberta de falsas declarações (e a perspectiva de precisar de uma isenção para a qual você corre o risco de não se qualificar). As implicações desta nova orientação são de grande alcance. Em alguns casos, pode ser melhor obter uma petição aprovada e/ou um visto novo em vez de uma mudança de status do status de turista. Além disso, haverá muitos casos em que o ajuste do status não será viável e, portanto, o processamento consular de vistos de imigrante para residência permanente é preferido ou exigido.

A REGRA DOS 30/60 DIAS A regra dos 30/60 dias é a regra anteriormente utilizada pelo Manual de Relações Exteriores para determinações de falsas declarações nos pedidos de visto. O USCIS, uma agência sob o DHS, aparentemente ainda segue a regra de 30/60 dias devido as suas políticas. No entanto, uma vez que a orientação de 30/60 dias simplesmente seguia a liderança do DOS, cremos que, a qualquer momento, a política do USCIS mudará. A política atual do USCIS (regra de 30/60 dias) afirma que, no contexto de uma mudança de status ou ajuste de status, os candidatos que façam algo contrário ao propósito declarado em seu visto subjacente no prazo de 30 dias após a admissão nos Estados Unidos, presume-se que estes deturparam suas verdadeiras intenções quando solicitaram seus vistos. No caso de uma pessoa admitida como turista, isso inclui casar-se, obter uma I-20 para estudar, apresentar uma mudança de status ou ajuste de status.

Casar-se, obter um I-20 para estudar, ou apresentar uma mudança de status ou ajuste de status entre os dias 31 a

Suzanne E. Vazquez Advogada de Imigração Colaborador

BrazilUsa - Suncoast

11

Informativo Consular

Recadastramento Eleitoral

Neste ano, o Consulado-Geral do Brasil em Miami disponibilizou novo sistema de recadastramento de eleitores do Tribunal Superior Eleitoral, denominado Título Net. O Título Net possibilita que a Justiça Eleitoral elabore mapeamento da localidade de residência dos eleitores no exterior, o que permitirá uma definição mais acurada

dos locais de votação e consequente redução dos níveis de abstenção nas eleições de 2018.

Todos os brasileiros residentes na jurisdição do Consulado-Geral em Miami (Flórida, Ilhas Virgens Americanas e Porto Rico), mesmo aqueles em situação eleitoral regular, devem fazer o recadastramento no novo sistema. Em razão da proximidade das eleições, o recadastramento somente estará disponível até o início de maio de 2018.

Tendo em vista o crescimento da comunidade brasileira na região de Orlando, o Consulado-Geral em Miami está trabalhando na abertura de seção eleitoral naquela cidade. O recadastramento dos eleitores residentes na região de Orlando é essencial para viabilizar esse objetivo.

Informações detalhadas sobre o preenchimento do Título Net podem ser encontradas no endereço: miami.itamaraty.gov.br.

O agendamento de serviços consulares não está à venda!

Têm sido observados casos de venda de horários de agendamento dos serviços consulares. Esses casos configuram crime de estelionato, já que o agendamento é o sistema de distribuição de serviços públicos e não está à venda.

Essa prática prejudica a comunidade brasileira, pois muitos dos horários de agendamento, disponibilizados gratuitamente, são tomados por pessoas e empresas que vendem ilegalmente as vagas para a comunidade.

O Consulado-Geral está coletando dados sobre pessoas e empresas que compram e vendem horários de atendimento, com a finalidade de aplicar as medidas legais cabíveis, tanto no Brasil, quanto nos Estados Unidos. Além disso, o atendimento consular será recusado a quem se apresentar com vaga comprada.

Não compre de terceiros vaga de atendimento consular. Caso seja oferecida a compra de vaga, denuncie pelo e-mail : consular.miami@itamaraty.gov.br.

12 BrazilUsa - Suncoast

Renata, Manu e Guilherme

Renata Miranda

D’Moura

BrazilUsa - Suncoast

19

Luciana Durço Luciana Durço, Publisher da revista BrazilUSA Orlando Gospel, é uma pessoa muito ativa na comunidade brasileira de Orlando e região, e constantemente realiza trabalhos sociais na cidade, como bazares, cafés e jantares beneficentes.

Em agosto de 2016 ela montou um grupo de WhatsApp em Orlando para ajudar mulheres imigrantes. O grupo cresceu de tal forma que hoje ela tem sete grupos com mais de 1600 mulheres participando, e uma equipe de mulheres que a ajudam, monitorando e acompanhando os grupos.

No grupo Mulheres de Orlando podemos encontrar todos os tipos de suporte, desde orientação em como matricular o filho na escola, até orientação e visitas em casos mais graves de agressões, tentativa de suicídio e pessoas desabrigadas. O grupo está em processo de se tornar uma ONG, e o sonho de Luciana é criar um local que seja um centro de apoio à comunidade brasileira em Orlando para estes tipos de atendimento.

Por todos estes trabalhos Luciana vem recebendo reconhecimento em forma de homenagens e prêmios. Em março deste ano, ela recebeu o prêmio do Empoderamento da Mulher, que foi dado pelo Consulado Brasileiro de Miami na cidade de Orlando. No mês de junho recebeu o prêmio Notáveis, na cidade de Nova York; este prêmio é entregue a brasileiros que se destacam de alguma forma na América, pelos seus feitos e recebeu votação máxima pela comunidade.

E no mês de novembro, Luciana recebeu um prêmio internacional, uma menção honrosa por meio do vice presidente da Câmara de São Paulo, Eduardo Tuma, reconhecendo seu trabalho social com a comunidade brasileira.

Luciana Durço afirma que o segredo de tanto sucesso é o amor de Deus. Desde pequena sempre foi motivada por sua mãe a fazer obras sociais e ajudar aos outros, e entende que somente amando ao próximo, como Jesus nos ensinou, podemos verdadeiramente fazer a diferença em nossa sociedade, não importa onde estivermos, e diz: “Jesus Cristo me impulsiona todos os dias a cuidar destas mulheres”.

16 BrazilUsa - Suncoast

Este sucesso de seu trabalho a motiva ainda mais, e ela garante que os prêmios e honras somente abrem novas portas para que ela possa fazer ainda mais.

Em mensagem ela agradece ao vereador Eduardo Tuma pelo reconhecimento e lembra “Somos brasileiros não importa em que solo estivermos pisando. Obrigada Brasil pelo apoio!”

Bem Estar

Bem estar natural com Aromaterapia Termine o ano bem e continue no próximo ano também

Que alegria poder estar aqui em mais uma edição. Final do ano, reflexões, sentimentos e emoções, não é mesmo? Esse mês decidi não escrever somente sobre a Aromaterapia como de costume, mas decidi falar da energia que gera em torno do final do ano, e como podemos nos manter mais tranquilos usando o que chamo de ritual energético.

A aromaterapia está diretamente relacionada com a natureza, e é muito ligada a sementes. Falando de sementes, logo nos lembramos de nascimento e crescimento. Vamos plantar uma semente? Sugestão para terminar o ano e começar o próximo com objetivos definidos (sementes plantadas) para que elas se multipliquem. Imagine que essas sementes são virtuais, onde podemos escolher os tipos e a quantidade. Elas podem se desenvolver de uma forma tão fantástica, que poderá transformar sua vida em uma vida mais tranquila, harmoniosa e com muita paz.

Você deve se perguntar o que eu faço para ver a natureza em tudo e ainda ter uma energia boa para realizar minhas tarefas. A resposta é Ritual Energético, um método criado por mim e que tem ajudado muitas pessoas. É simples, básico e natural. Tudo é proveniente da natureza, e com o tempo acabamos fazemos tudo sem pensar muito, se tornando algo bem natural.

- Ao despertar pela manhã, escolha um texto, frase, ou algo que te estimule. Sinta o bem estar que aquelas palavras estão lhe proporcionando.

- Ao se alimentar, agradeça a natureza que te permite energizar através do alimento. Sinta o seu bem estar ao ingerir alimentos bons para o funcionamento do seu corpo.

- Ao tomar banho, agradeça a água que te purifica, limpa e energiza. Use produtos para banho feitos à base de

18 BrazilUsa - Suncoast

óleos vegetais e essenciais. Sinta o bem estar na sua pele e na sua mente.

- Ao se deitar a noite, agradeça o dia que passou, mesmo que tenho sido um dia ruim, afinal você está vivo! Sinta-se bem por finalizar mais um dia em sua jornada.

Aromas por onde passar: defina aromas para os dias, noites e ambientes. Sinta o bem estar em cada realização das atividades diárias. Não sabe qual aroma? Procure sempre um profissional aromaterapeutico que possa auxiliar e personalizar um para sua realidade e necessidade.

A vida é feita de eternos recomeços. Quando acordamos, iniciamos um novo ciclo de vinte e quatro horas. Faça disto o melhor possível. Faça do seu novo ano o melhor ano. A melhor junção de todos!

Desejo à você querido leitor, um fechamento de 2017 maravilhoso e um 2018 cheio de luz, paz e aromas!

Obrigada pela companhia! Saúde e bem estar sempre!

Alessandra Carvalho Fisioterapeuta, Aromaterapeuta e Artesã Colaboradora

Nutrição

Tenha uma vida mais saudável, reduza seu peso

Estamos findando mais um ano e iniciando nosso período de reflexão. Momento onde paramos para analisar o que planejamos no ano passado, o que foi possível executar e o que nos ocorreu mesmo sem planejarmos: mudanças, alegrias, conquistas. Neste período costumamos fazer nossos planos e estabelecer metas para o novo ano que iniciará.

Estas metas, quando pensamos em cuidar da saúde, frequentemente estão relacionadas ao desejo de reduzir peso.

Dessa forma, resolvi deixar alguns lembretes que considero importantes para ajudá-los nesta tarefa: 1) Quanto preciso reduzir do meu peso?

Esta primeira análise somente terá resposta satisfatória se você estiver junto ao nutricionista fazendo uma ava-

20 BrazilUsa - Suncoast

liação completa sobre seu estado de saúde. Isso depende não somente do seu índice de massa corporal, mas de sua compleição corpórea e composição corporal, idade e estado fisiológico, por exemplo.

Mas deixo algumas dicas: seu peso é consequência de anos de um determinado estilo de vida (o que come, a atividade física diária, o estresse, a ansiedade), também de alterações metabólicas normais que ocorrem com o passar da idade, assim como o fator gestação (múltiplas ou não), amamentar ou não amamentar, são fatores que influenciam. Cito apenas alguns fatores mais conhecidos para ajudar na reflexão e definição de suas metas.

2) Quer perder peso? Quanto e em quanto tempo?

Saiba que a perda rápida de peso está associada a danos no metabolismo celular. Sim, nosso organismo necessita de tempo para recobrar o equilíbrio interno, digamos assim.

Uma perda rápida de peso pode causar maiores problemas como, por exemplo, elevação dos processos inflamatórios próprios da obesidade. Um exemplo grave disso é a esteatose hepática (fígado gorduroso) que tende a piorar com a perda rápida de peso (perda maior que 2 kg / semana). O ideal para um adulto é a redução progressiva de 0,8kg a 1,2Kg / semana. Manter esta redução é mais importante do que reduzir rapidamente e voltar a elevar o peso (o tal efeito sanfona).

3) Existem alimentos que me farão perder peso?

Eu gostaria muito de dizer que existem, mas não existe nenhum alimento milagroso ou que faça uma pessoa reduzir o peso de forma saudável.

A cada dia mais e mais estudos são desenvolvidos para testar os efeitos de diversos alimentos e/ou nutrientes específicos para saúde humana. Os produtos mais vendidos com esta finalidade: chá verde, branco, vermelho, chá de hibisco, quinoa, ração humana, chia, suco verde ou detox, goji berry, glúten free, lactose free e agora o tão divulgado jejum intermitente.

Muitas pesquisas foram desenvolvidas para testar o efeito destes produtos/dietas na saúde humana. Lembrem que a maioria dos estudos são realizados em ratos, sob condições controladas em laboratório. Já sabemos que não somos ratos e que nunca estaremos em condições controladas como ocorre no laboratório. Além disso, um alimento pode

mesmo ser rico em um determinado nutriente, porém nosso organismo funciona como uma orquestra. Caso todos os instrumentos não toquem em equilíbrio, cada um no seu momento, o resultado será sempre desarmônico.

Mas por que tanta divulgação destes produtos? A indústria da perda de peso e da estética está apenas fazendo seu papel, investindo na publicidade massiva de seus produtos para gerar lucro. A maioria não provoca males à saúde de forma direta, isso é verdade. Mas veja lá nas letras bem pequenas um alerta importante, alguns trazem em suas embalagens o esclarecimento de que este produto deve ser associado a um estilo de vida saudável. Antioxidantes são encontrados em diversas frutas e outros vegetais presentes na natureza e que podem ser incluídos em nossa alimentação diária e por isso, só necessitamos de cápsulas de nutrientes quando estivermos em situação de deficiência comprovada. Um profissional de saúde fará a prescrição adequada para cada caso.

Confira na próxima edição o que você pode fazer para melhorar a sua saúde, ter um estilo de vida saudável e reduzir o seu peso.

Um feliz novo ano para todos vocês!

Pollyanna Patriota Doutora em Nutrição Colaboradora

BrazilUsa - Suncoast

21

A hora de assoprar a velinha

Com o tio Gabriel

Nicole e Alex Tavares O casal trocou alianças em uma linda e singela cerimônia e contou com a presença de amigos e familiares. Desejamos toda felicidade do mundo ao casal!

BrazilUsa - Suncoast

37

BrazilUsa - Suncoast

23

Matéria da Capa

Dunedin Floors & Granite

primeiríssima qualidade com os melhores preços, até os melhores profissionais de toda região para fazer a sua instalação, tudo em um único lugar. Os brasileiros Jean e Vanderlei nos contam um pouco mais sobre o business que vem fazendo tanto sucesso.

Os proprietários Jean e Vanderlei

A Dunedin Floors & Granite é uma loja diferenciada das demais do ramo; além de ser brasileira, ela é do estilo “One Stop Shop”, onde você encontra de tudo para sua reforma ou construção. Hoje em dia vivemos em meio de muita correria, e quando se fala em reforma ou construção, já vem a dor de cabeça só de pensar nos vários dias visitando lojas e procurando profissionais qualificados para executar o serviço, e é aí que a Dunedin Floors & Granite vem para facilitar a sua vida. Lá você encontra desde produtos de

Amostras de remodelagem de banheiros

24 BrazilUsa - Suncoast

Como vocês decidiram abrir uma One Stop Shop?

Nós nos conhecemos em 2005 e trabalhávamos juntos como instaladores de pisos. Em 2007 surgiu a oportunidade de ingressarmos no mercado de revenda de pisos, e em 2009 abrimos a nossa primeira loja em Dunedin. Com o tempo os negócios foram aumentando, e vimos a necessidade de abrir a segunda loja, e em 2013 inauguramos a Dunedin Floors & Granite em Holiday.

Em 2015 vimos uma nova necessidade no mercado: muitas lojas que vendem granito não possuem maquinário e contratam outras empresas para fazer o trabalho, e isso acaba encarecendo o serviço.

Pensando em oferecer um produto mais acessível ao nosso cliente, adquirimos o maquinário e ampliamos a loja de Holiday, e agora fazemos a parte da fabricação de granito tudo sob medida.

Conquistamos muitos clientes na região de Tampa e nossas lojas acabaram ficando meio fora de mão para eles,

Amostra de Travertino e Porcelanato

Porcelanato

Mostruário de carpets

e após muitos estudos de mercado, abrimos a nossa terceira loja em Westchase - Tampa em 2016.

um distribuidor no meio, o que faz com que nossos preços sejam os melhores do mercado.

Quais os produtos oferecidos nas lojas?

Oferecemos todos os tipos de revestimentos para pisos, como por exemplo: pisos de madeira, laminado, pisos e paredes de porcelanatos e cerâmicas, mármore, travertino e granito, pisos vinílicos e carpete, brick pavers. Também oferecemos pias e bancadas de granito e mármore para cozinha e banheiro, juntamente com armários.

Além dos produtos vocês também fazem o serviço?

Sim, nós temos os melhores profissionais da região, além disso possuimos seguro e licença do estado da Florida para serviços de instalações.

Qual o diferencial das lojas perante outras do mesmo ramo?

Nós nos diferenciamos dos nossos concorrentes em vários sentidos: oferecemos atendimento personalizado para cada cliente, temos atendimento em português para os brasileiros, oferecemos facilidades nas formas de pagamento e financiamento. Mas o que mais agrada a todos é a praticidade que oferecemos aos nossos clientes, de poderem encontrar tudo para remodelar sua propriedade com uma enorme variedade em uma única loja, evitando estresse de perder tempo procurando e negociando em várias lojas os diferentes produtos.

Um outro grande diferencial é que somos importadores direto da fábrica de porcelanato e cerâmica, não temos

Pisos de madeira

Qual é a tendência de pisos na Flórida?

Aqui por ser um estado muito quente, a tendência é sempre pisos frios. Oferecemos um porcelanato que está fazendo muito sucesso em estilo madeira, que tem uma durabilidade muito maior, não estraga fácil, não risca, não tem problema com umidade e dá aquele look que as pessoas procuram mas em porcelanato.

Por que o porcelanato é tão procurado?

O porcelanato é um produto de qualidade muito superior a cerâmica ou à monoporosa. O fato de sua produção ser atomizada resulta em um produto altamente resistente e durável, mesmo com intenso tráfego.

O porcelanato apresenta baixa absorção de água combinada à alta resistência mecânica, ou seja, é um piso forte e durável, mesmo que sua aparência seja refinada e requintada.

Para ter mais informação sobre os produtos e serviços que são oferecidos pela Dunedin Floors & Granite, faça uma visita a uma das três lojas, ou ligue com atendimento em português para (727) 430-6240 ou (813) 433-6760, ou se preferir visite o site www.dunedinfloors.com

1277 Bayshore Blvd, Dunedin, FL 34698 4340 Flora Ave, Holiday, FL 34691 9911 Race Track Rd, Tampa, FL 33626 BrazilUsa - Suncoast

25

Saúde Alternativa

Plantas medicinais e você

Continuando à série “Plantas medicinais e você”, conheceremos as propriedades medicinais do Capim-Limão e da Carqueja. Se você perdeu as últimas edições, já falamos sobre o plantio, colheita e secagem, e os benefícios do Alecrim, da Arruda, da Babosa, do Boldo, da Calêndula, da Camomila, do Capim-Limão e da Carqueja.

Citronela Nomes populares: Citronela, Citronela-do-ceilão Nome científico: Cymbopogon nardus Nome em inglês: Citronella grass Parte utilizada: folhas Uso popular: repelente de insetos Preparo: alcoolatura Uso popular: no ambiente, para repelir insetos Cuidados e restrições de uso: não pode ser usada internamente, pois apresenta alta toxicidade. Cuidado para não confundir esta planta com capim-limão.

Como plantar: propaga-se por touceiras. Deve ser plantada em solo bem drenado, rico em matéria orgânica e em local com incidência de luz solar.

Cavalinha Nomes populares: Cavalinha, Rabo-de-cavalo, Ervacanudo, Cavalinha-dos-campos Nome científico: Equisetum arvense Nome em inglês: Common Horsetail Parte utilizada: caule Uso popular: diurético e tônico capilar Preparo: decocção Uso: interno e externo Cuidados e restrições de uso: não deve ser usada por tempo prolongado. Em caso de superdosagem, pode provocar hipotensão (queda acentuada da pressão arterial).

Como plantar: deve ser plantada em lugares úmidos e terrenos pantanosos. Propaga-se através de touceiras.

26 BrazilUsa - Suncoast

o r b em

AGENDA

CULTURAL The Ringling Museum Of Arts Toda Segunda-Feira 5401 Bay Shore Road, Sarasota, FL 34243 10AM às 5PM

Toda

Terça-Feira 6PM às 7PM

Toda

Free

Zumba in the Park

Curtis Hixon Waterfront Park 600 N. Ashley Dr, Tampa, FL 33602 Free

Phillippi Farmhouse Market

Quarta-Feira 5500 S. Tamiami Trail, Sarasota, FL 34231 9AM às 2PM

Toda

Quinta-Feira 12PM às 1PM

Toda

Sexta-Feira 7PM às 9:15PM

Free

Brown Bag Concert Series

Phillippi Estate Park 5500 South Tamiami Trail, Sarasota, Fl Free

Friday Concerts in the Park

1101 W Sligh Ave Tampa, FL 33604 Free

SUNSETS Free Outdoor Movie

Toda Sexta e Pier 60 Sábado

7PM às 10PM

1 Causeway Blvd Clearwater, FL 33767 Free

Toda primeira Music on Main Sexta-Feira do mês

6PM às 9PM

Todo

Sábado 7AM à 1PM

Todo

Sábado 9AM to 1PM

Todo

Sábado 8AM

Downtown Lakewood Ranch Free

Downtown Sarasota Farmer’s Market 1487 2nd St #1, Sarasota, FL 34236 Free

Ybor City Saturday Market

Dez Todo

Sábado 10AM to 4PM

Todo

Sábado 11AM às 2PM

Todo

Sábado 10AM às 4PM

Todo

Sábado

Urban Oasis Hydroponic Farm

5416 W Linebaugh Ave, Tampa, FL 33624 Free

Children’s Art Spot

Tampa Museum of Art 120 W Gasparilla Plaza Tampa, FL 33602 Free

Open Art Para Crianças de 5 a 10 anos

Morean Arts Center 719 Central Avenue, St Petersburg FL 33701 Free

CRAFTS

Lakeshore Learning Store 4501 W. Kennedy Blvd. Tampa, FL 33609

11AM às 3PM

Free – Crianças acima de 3 anos

Todo

Nokomis Beach Drum Circle

Sábado no pôr do sol

Todo

Sábado 10AM to 4PM

Todo

Domingo 10AM às 4PM

Todo

Domingo 12PM às 4PM

Todo

207 S Casey Key Rd, Nokomis, FL 34275 Free

Farmer’s Market at Urban Oasis

Urban Oasis Hydroponic Farm 5416 W Linebaugh Ave, Tampa, FL 33624 Free

Coquina Beach Market

2650 Gulf Drive S, Bradenton Beach, FL 34217 Free

Sweetwater Sunday Farmer’s Market 6942 W. Comanche Ave Tampa, FL 33634 Free

Yoga in the Park

1800 E 8th Ave Tampa, FL 33605

Domingo

Curtis Hixon Waterfront Park 600 N. Ashley Dr, Tampa, FL 33602

Free

6PM às 7PM

Free

Venice Farmers Market

Todo

Siesta Key Drum Circle

Tampa Avenue West Vencie, FL 34285

Domingo

948 Beach Rd, Siesta Key, FL 34242

Free

No pôr do sol

Free

28 BrazilUsa - Suncoast

Gospel

Festival Gospel

A Revista BrazilUSA Orlando Gospel realizou no dia 2 de dezembro na Central Christian University o primeiro Festival de Música Gospel de Orlando, organizado pela Publisher Luciana Durço com direção musical de Renée Brazzil.

Concorreram no festival dezessete músicas, que foram avaliadas pelos jurados Andréa Fontes, John Wayne e Celia Held, e também pelo público que assistia ao vivo pela internet.

Todos os participantes foram homenageados, receberam troféus e certificados de participação, mas os três que se destacaram e levaram os prêmios principais, sendo eles troféu especial de destaque, sessão de coach cristão para ajudar em suas carreiras, livros, vouches do restaurante Via Brasil, e o direito a gravação de uma música em estúdio foram: Alisha de somente 11 anos, Vinnie Leme e Rhosy Santos.

O festival também contou com barraquinhas de comidas típicas, e reuniu aproximadamente trezentas pessoas, tornando o evento um grande sucesso, muito além de todas Os jurados Andréa Fontes, John Wayne as expectativas das organizadoras. e Celia Held

Rhosy Santos

Alisha

Todos os participantes do festival

30 BrazilUsa - Suncoast

As organizadoras Luciana Durço e Renée Brazzil

Vinnie Leme

Emanuellly ndo a um li sa io e m Em prince ntado a ou o a c n e jardim emor lly com Emanue aniversรกrio! to seu quin Com os pais Helen e Gleydston Fabri

Com Delcio, Brenda e Elisangela Durand

Com Junior e Taylor

Emanuelly

A aniversariante e Virginia Santos

BrazilUsa - Suncoast

xx

D esejamos aos queridos amigos e irmãos de Tampa Bay um

eeliz Natal

ATIVIDADES DA SEMANA

Domingo: 9:00am -Culto de Adoração em Inglês 11:00am -Culto de Adoração em Português 2:00pm -Culto de Adoração em Español 6:30pm -Culto Jovem Pastor Carlos e Ericka Ludwig

Segunda-Feira: 8:00pm -Oração dos Homens Terça-Feira: 7:30pm -Encontro de Mulheres Quarta-Feira: 6:30pm -Culto de Oração em Inglês 7:30pm -Culto de Oração em Español

7601 Jackson Springs Road, Town & Country 33615 (813) 531-5000

familiadapaz.com

ibpaz

ibpaz

Porque um menino nos nasceu, um filho nos foi dado, e o governo está sobre os seus ombros. E ele será chamado Maravilhoso Conselheiro, Deus Poderoso, Pai Eterno, Príncipe da Paz. - Isaías 9:6

Suzana

A proprietária do restaurante Vila Brasil em Sarasota, celebrou a chegada dos seus cinquenta anos rodeada dos amigos e familiares em uma festa pra lá de animada! Felicidades Suzana, que seus próximos cinquenta anos sejam cheios de alegrias e muita saúde!

Suzana e o marido Sergio Araújo

Com a fiel escudeira Lais e a baby Rebeca

A aniversariante com os netinhos de coração, William e Isabella

Com os Vitória e Lazlo

Com os amigos mais que animados

Brianna, Aline, Suzana e Evelyn

BrazilUsa - Suncoast

xx

Social

Lucas e Mia O tema Dory e Nemo foi escolhido para decorar a festinha do terceiro aniversário do pequeno Lucas e o primeiro aninho da princesa Mia. Tudo minuciosamente organizado pela mamãe Jessika e o papai Miguel Leitão.

Lucas e Mia com a mamãe Jessika e o papai Miguel

Com a vovó Simone

Com os tios Paulo e Bartira e Sophia

Família Leitão

40 BrazilUsa - Suncoast

Fotos: Tati Demozzi Photography

Com a vovó Rivenia e os tios Magno e Marcelo

Com a tia Karen e Lana

Com os amiguinhos

Feliz Natal Feliz Ano Novo Felicidade em Tudo!

Boas Festas!

WWW.RADIOFLORIDABRAZIL.COM

Tampa Bay em Destaque

Tampa Tampa Bay Bay em em

Destaque A Família Puccy Orrego está aumentando, que benção! Parabéns!

Tatiana Franca celebrando a sua nova etapa que com certeza será um sucesso!

Família Tashima passeando nas férias merecidas.

A princesa Ayla comemorando seu terceiro aniversário.

Membros da Igreja Revival in Tampa

42 BrazilUsa - Suncoast

As lindas mulheres da Igreja Batista da Paz.

Sarasota em

Destaque Aniversariantes do mês:

Sonia Silva (2), Robson Moreira (4), Adriana Miguelon (7), Ageu Souza (7), Marlene Hurst (7), Katerin Demozzi (9), Ricardo Graziano (11), Laura Teixeira (13), Jane Fidalgo (15), Nicolle Alves (17), Blenda Oliveira (19), Claudia

Uma linda amizade que passou para a segunda geração, ainda mais forte e unida!

O simpático Daniel Coelho se divertiu muito com os amiguinhos em sua festinha de terceiro aniversário!

44 BrazilUsa - Suncoast

Lisboa (19), Anna Stephan (20), Carlos Eduardo Castro (20), Lais Afonso (21), Renata Estevão (21), Paula Csch (24), Adriana Soldado (28), Carmina Santos (28), Isabel Soltar (28), Sandy Bellino (30), Willys Santos (31)

A simpatia de Debora, os filhos Nicole e Nicholas e a amiga Adineide.

Lucia Backlund recepcio nou as amigas para uma celebraç ão de Natal e aproveitou a oportunida de para receber doações de brinq uedos, que foram enviados para crianças de l sa ca ao es ad id lic Po fe rto s Ric ta o. ui m Desejamos Miller!

Luma e Kendrick

o Lucas Leitão para o orgulho dos pais Jessika Batizado e troca de cordas do Grupo Capoeira Volta ao Mundo. E o pequen a corda. primeir sua e Miguel e dos padrinhos aqui, recebeu

O encanto da família Gropo Ma ia Mendes!

pelo casal Bruno e Zizi Parabéns ao lindo lic a fe idades mos à vocês toda noivado! Deseja do mundo!

As queridíssimas Angela Aguiar, Aide Senna, Joselia Conceição e Adineide Souza

Celebração do aniversário do Padre Celestino, que recebeu o carinho da comunidade cató lica brasileira de Sarasota.

Flavia Pariano recebeu as amigas em sua casa para a festa mais esperada do ano, a sua super animada festa de Natal. Na ocasião, a anfitriã recebeu doações para serem enviadas para Porto Rico.

Tati Demozzi Colunista

BrazilUsa - Suncoast

45

Gourmet

Panettone Rendimento: 5 panettones de 500g Tempo de preparo: Aproximadamente 3 horas Ingredientes para a primeira massa: 250ml de água morna 4 colheres (sopa) de açúcar refinado (80g) 2 xícaras (chá) de farinha de trigo (260g) 100g de fermento biológico fresco Preparo: Misture o fermento com o açúcar até que a mistura fique líquida. Acrescente a água e a farinha de trigo, misture até homogeneizar. Deixe crescer por 30 minutos.

Ingredientes para a segunda massa: 8 gemas (160g) 400g de preparo para massa tipo panettone 1/2 colher (chá) de sal (1g) 7 xícaras (chá) de farinha de trigo (900g) 1 3/4 xícaras (chá) de água (350g) 1 colher de (sopa) de aroma de panettone (10g) 3 xícaras (chá) de frutas cristalizadas (500g) 2 xícaras (chá) de uvas passa (300g)

46 BrazilUsa - Suncoast

Preparo: Misture todos os ingredientes acima a primeira massa.

Enfarinhe a superfície de trabalho e despeje a massa. Faça movimentos longos (como se estivesse rasgando a massa).

Unte a superfície de trabalho com algumas gotas de óleo e abra a massa. Espalhe as frutas cristalizadas e uva passa, trabalhe a massa fazendo movimentos circulares (boleando a massa).

Divida a massa em cinco partes iguais e coloque em formas próprias para panettone de 500g. Deixe crescer até faltar 2 dedos para chegar a borda. Asse em forno pré-aquecido a 170 graus Celsius (350 graus Fahrenheits) por 50 minutos.

Dica: Para fazer chocottone, substitua as frutas cristalizadas e uvas passas por 2 1/2 xícaras (chá) de gotas de chocolate.

Laura Baumel Confeiteira Colaborador

EM TAMPA BAY, UMA IGREJA

aaaaaaa

CONTEMPORÂNEA, DINÂMICA E JOVEM PRONTA PARA SERVIR.

Pastor Carlos e Ericka Ludwig aaaa

Domingo 9:00am -Culto de Adoração em Inglês 11:00am -Culto de Adoração em Português 2:30pm -Culto de Adoração em Español 7:00pm -Encontro Jovem

Segunda-Feira

Pastor Carlos & Ericka Ludwig

8:00pm -Oração de Homens

(813) 531-5000

Terça-Feira

familiadapaz.com

7:30pm -Encontro de Mulheres

ibpaz

Quarta-Feira 6:30pm -Culto de Oração em Inglês 7:30pm -Culto de Oração em Español

xx

7601 Jackson Springs Road, Tampa, FL 33615

BrazilUsa - Suncoast

ibpaz

SOMOS UMA FAMÍLIA E ESTAMOS ABERTOS A AJUDAR VOCÊ QUE NECESSITA DE APOIO.