BrazilUSA Suncoast #48 by Revista Suncoast BrazilUSA

ANO 5 - EDIÇÃO 48

FLORIDA CUP 2019

CHIP PRÉ-PAGO

INTERNACIONAL MÍDIA AMÉRICA AWARD

24 06

Matéria da Capa

ESPECIAL DE NATAL

ESPECIAL DE FINAL DE ANO

Matéria Então é Natal e o que você fez?

Matéria Chip Pré Pago Internacional

Especial de Natal Igreja Batista da Paz Papo de Coach Maturidade Emocional Especial de Natal Sugar Loaf Emporium Matéria Florida Cup 2019 Especial de Natal Brazuca Market Social Casamento Karen e Gabriel

Matéria Recadastramento Eleitoral

Especial de Natal Brazilian Calvary Church

Limpeza e Organização Organizando presentes de Natal

Social Aniversário do Felipe

Especial de Natal The Piccolo Team

Especial de Natal Assembleia de Deus Luz do Mundo

Lazer e Diversão Manatee Viewing Center

Gospel E temos mais um Natal!

Matéria Aretuza Garner

Matéria Brazilian Beekini Wax Especial de Natal Brazilian Beekini Wax Social Aniversário do Bem

Especial de Natal Assembleia de Deus em Sarasota

Matéria Programação do SeaWorld

Social Tampa Bay em Destaque Especial de Natal MarvelInsurance Corporation Social Sarasota em Destaque

Social Mídia América Award Especial de Natal Tampa Bay Key Realty Agenda Cultural Eventos de Dezembro

Gourmet Biscoitos Light

Editorial

29 30 31 32

27 28

04 BrazilUSA - Suncoast

39 40 42 43

EXPEDIENTE

Publisher Tati Demozzi Designer Gráfico Brazil USA Media Group Revisor Alison Oliveira COLABORADORES Alison Oliveira Cory Silveira Cristiane Almeida Jofre Santiago Raffaele Antonini Simone Coelho Diretora de Eventos Fer Hill Fotógrafos Tati Demozzi Alison Oliveira Contato (941) 586-5368 magazine@brazilusasuncoast.com As opiniões expressas em artigos assinados são de responsabilidade de seus autores e não refletem necessariamente a opinião da Revista. Os comerciais são todos de responsabilidade dos anunciantes. BrazilUSA Suncoast /BrazilUSASuncoast @brazilusasuncoast @BrUSASuncoast

Published by ZB Media Group LLC www.brazilusamagazine.com

Editorial Dezembro chegou, época de festas, celebrações e também da saudade! Saudades do passado, das pessoas que já não estão mais presentes, e daquelas que estão longe ou que não vemos a algum tempo. É um tempo também de reflexão de tudo o que aconteceu durante esse ano, e analisar se você conseguiu alcançar seus objetivos traçados lá no primeiro dia de janeiro. É um mês lindo e complicado ao mesmo tempo! 2018 foi para nós um ano incrível! Estivemos rodeados de pessoas maravilhosas, que acreditaram em nosso trabalho, nos deram apoio, nos presentearam com sua confiança, e se tornaram amigos muito especiais! Conseguimos conquistar muitas coisas boas, e passamos por alguns momentos ruins também, quem não passa, né? Essa edição de dezembro é um especial de Natal, onde vários businesses da região puderam expressar o carinho e a gratidão que tem pela nossa comunidade brasileira! Então, ela vem recheada de amor, um presente nosso para todos vocês! Quer saber qual é o desejo da Suncoast para o ano de 2019? Desejamos continuar servindo nossa comunidade, fortalecendo ainda mais as nossas parcerias, conquistar cada dia mais amigos, ultrapassar objetivos, sempre contando com esse carinho e apoio de vocês, isso é o que nos dá forças para continuar crescendo, e servindo com amor nossa comunidade! Muito obrigado a todos por mais um ano juntos, por estarem presentes em nosso caminho, e por nos incentivarem a estar sempre olhando à frente e buscando melhorar sempre. Vamos finalizar esse ano com chave de ouro, e entrar o novo ano com o pé direito. Você terá 365 dias para inovar, criar e aprimorar suas metas, alcançar seus objetivos e ser muito feliz! Feliz Natal e um Próspero Ano Novo!

Tati Demozzi Publisher

“Alegrias para um ano novo, é outra chance para nós acertarmos! ” Oprah Winfrey

06 BrazilUSA - Suncoast

Então é Natal e o que você fez?

ezembro chegou, e nunca é tarde para decorar sua casa ou comércio para receber a data mais festiva do ano. Se você ainda está em dúvida no que fazer, não se preocupe, pois nesta matéria nós vamos te ajudar com essa divertida tarefa. O Natal é uma data tradicional e muito importante para a maioria de nós brasileiros, e em todos os lugares a decoração natalina está presente, convidando as pessoas a entrarem no clima festivo e solidário. Em razão da correria presente no nosso estilo de vida atual, fica difícil entrar no clima do Natal sem os elementos decorativos que enfeitam esta data. Este artigo tem como função ajudar a você decorar seu espaço de maneira fácil e divertida. Segue algumas dicas de como decorar com elegância e sem gastar muito. 1- Bolas de Natal transparentes: Esta opção de adorno para a árvore é muito interessante, porque você pode personalizar cada item. Para enfeitar, você pode adicionar no interior da bolinha algodão, glitter, ou até mesmo tinta para colorir o interior do adorno.

2- Galhos secos das árvores: Este item e fácil de encontrar e não custa nada. Os galhos que estão caídos no jardim da sua casa podem ser pintados de branco (famosa tinta a base de água encontrada em dollar stores) e adicionar glitter transparente para simular os cristais de neve. Adicione estes galhos a um vaso bonito, e você já tem um enfeite de mesa ou de canto elegante e barato. 3- Pinhos (pine cones): Outro item que você não precisa pagar para ter em sua decoração. Está por todos os lugares. Basta você juntar alguns pinhos, limpar com cuidado e depositar dentro de algum vaso ou bandeja decorativa que você tenha em casa. Este item é um dos símbolos mais usados durante o Natal em toda decoração. 4- Velas: São itens baratos e fáceis de encontrar. Uma decoração elegante sempre tem velas para trazer a sensação de aconchego. Posicione três velas de tamanhos diferentes no centro de um prato, adicione algumas rosas ou bolinhas natalinas, e está pronto mais um enfeite. Você pode escolher qual cor que mais combina com a sua decoração, mas aí vai uma dica super importante, a vela na cor branca sempre combina com qualquer decoração, e é muito, mas muito elegante.

08 BrazilUSA - Suncoast

5- Laços: Os laços estão presentes em toda decoração de Natal; você pode fazer uma guirlanda de laços, enfeitar a árvore de Natal, usar como anel para o guardanapo de pano, etc. Existem inúmeras maneiras de como usar o laço na decoração. Para deixar mais interessante faça dois laços de tamanhos e cores diferentes, então junte os dois para criar um só laço mais divertido e diferente. Estas são algumas dicas fáceis para ajudar na decoração, não sendo necessário comprar itens caros ou exclusivos de uma loja para deixar um ambiente elegante e convidativo. Use a criatividade, e divirta-se enquanto se prepara para a noite mais feliz do ano. Feliz Natal a todos os leitores e equipe desta maravilhosa revista, e encontro com vocês na próxima edição comentando sobre as tendências para 2019. Um grande abraço!

Cory Silveira Designer de Interiores Residencial

BrazilUsa - Suncoast

Chip pré-pago internacional Cada dia que passa é mais difícil não se manter conectado. Sair de casa sem celular é tão difícil quanto sair sem a carteira! Pense nos aplicativos que facilitam tudo em nossas vidas tão atribuladas, cheias de compromissos e responsabilidades. Acostumamo-nos a fazer quase tudo de forma bem ágil com os aplicativos móveis, desde administrar as contas bancárias, até navegar pelas cidades e lugares ainda desconhecidos. Agora, já pensou viajar sem seu celular? Esse artigo é dedicado aos turistas brasileiros e moradores da Florida que recebem familiares e amigos. Quando estamos em viagem ao exterior, ter a possibilidade de acessar tudo pela internet rápida do celular, e fazer qualquer ligação, sem nenhuma limitação ou receio da conta, pode mudar sua experiência. Essa possibilidade não significa que você precisa destinar nenhuma parte significativa do seu orçamento pra isso. Existem várias opções para manter-se conectado no exterior de forma bem eficiente e econômica, você pode manter seu número do Brasil mesmo usando um chip pré-pago internacional com outro número de telefone. A solução para isso é comprar um chip com plano pré-pago de uma operadora dos EUA antes mesmo de sair do Brasil, e viajar com ele em mãos. Assim, logo ao desembarcar, o viajante já pode sair do avião usando a internet para avisar chegou bem. Outro uso muito comum é usar com o navegador GPS no carro alugado, evitando assim de pagar tarifas diárias de aluguel do GPS da locadora, o que certamente gera grande economia. Na hora da escolha por um plano, a primeira decisão que deve ser tomada é quanto ao area code, equivalente ao

10 BrazilUSA - Suncoast

código DDD do Brasil, que deseja para o seu número de celular nos EUA. Aqui você pode escolher qualquer código de área, ele não influencia na cobertura do serviço, nem tampouco no valor. Com qualquer código de área, seu chip americano vai funcionar em todo o território. Nos EUA, o area code serve apenas para identificar a região de origem do número de telefone. Não há cobrança de interurbano para chamadas entre diferentes códigos de área como no Brasil. Porém, você deve sempre usar o area code fazendo com que o número discado seja sempre de 10 digitos, mesmo quando vai ligar para um número local de mesmo area code. E não precisa usar o 1 na frente, pois esse é o código internacional dos EUA (como o do Brasil é 55), e só é necessário em chamadas de fora para uma linha local aqui. A variável mais comum a guiar na escolha do plano é a franquia de dados, que é a quantidade de dados que você poderá usar na velocidade 4G. Tirando as chamadas de voz e mensagens SMS, tudo mais no celular consome dados, isso inclui todo o uso do WhatsApp (inclusive as chamadas de voz e vídeo) acesso às redes sociais, uso do GPS e todos os demais aplicativos. Então, a escolha da franquia tem que ser proporcional ao seu uso desses recursos, principalmente aquele uso para comunicação, como as chamadas de voz e vídeo pelo WhatsApp, Skype, Facetime, Google Talk, etc. Outra coisa que consome muitos dados é todo streaming de áudio ou vídeo, o que inclui Netflix, Hulu, Spotify, Apple Music e qualquer outro serviço de filmes ou música online. Se você desconfia que seu uso desses recursos é minimamente intenso, o mais seguro é contratar uma franquia ILIMITADA de dados em velocidade 4G. Acredite: a experiência de uso na velocidade 2G, é muito ruim, mesmo nos EUA.

Se você está em dúvida se contratou a franquia de dados suficiente para você, algumas dicas fazem toda a diferença e podem ajudar a reduzir o consumo. Essas pequenas mudanças podem fazer com que seu plano de dados dure muito mais! 1) Visualizar um Website na versão Mobile Quando acessamos um website pelo celular, muitos têm a versão completa - do computador - e a versão mobile. Sempre escolha a versão mobile! Ela geralmente possui um layout mais limpo, com menos gráficos e imagens, e isso significa que você utilizará menos dados para carregar o website. Se o website só tiver versão completa, dê preferência pra visualizá-lo quando você estiver no wi-fi.

2) Configure suas Redes Sociais As redes sociais são os aplicativos que mais consomem dados do seu celular! Atualizar seu feed do Twitter, postar uma foto no Instagram, fazer uma conferência via Skype, ou ver o que seus amigos andam postando no Facebook pode consumir todo o seu plano de dados sem você perceber. Não é necessário abrir mão das redes sociais; aqui vão algumas dicas que ajudam a reduzir o consumo do seu plano de dados: No SnapChat uma dica é ativar o modo viagem; lá seus Snaps, sua história e de seus amigos só serão carregados quando você clicar em cima deles. Caso contrário, toda vez qe alguém do seu SnapChat atualizar sua história, seus dados serão consumidos para fazer o carregamento dos novos Snaps. Para ativar este modo é só ir nas configurações do App. No Instagram, a dica é ativar a opção “Use Menos Dados”, isso faz com que os vídeos não sejam carregados automaticamente; para vê-los você deverá clicar em cima dos vídeos. Para o Twitter é possível desativar a opção de carregamento automático de imagens. Isso substituirá todas as imagens do seu feed por links. Para visualizar as imagens, basta clicar nos links. Essa alteração na configuração deverá ser feita dentro de “Configurações”, utilizando a opção “Configurações Gerais”. 3) Feche os aplicativos, não minimize! Na grande maioria das vezes nós não fechamos os aplicativos, apenas minimizamos, e isso pode consumir dados extras. Eles continuam utilizando a internet do seu plano, principalmente aplicativos como GPS, Netflix, Youtube, Skype e outros. Pronto, com essas dicas você já está pronto a comprar seu chip para ficar conectado em sua viagem aos EUA, ou então orientar bem o amigo/parente que vai receber por aqui. Raffaele Antonini SHOPPUSA

BrazilUsa - Suncoast

Informativo Consular

Recadastramento Eleitoral

De acordo com os prazos definidos pela resolução da Justiça Eleitoral, os serviços de inscrição eleitoral, alteração de dados cadastrais, transferência de domicílio eleitoral e regularização de títulos foram restabelecidos no dia 5 de novembro. Para solicitar um desses serviços, o eleitor terá de preencher o requerimento online na página do TSE (http://www.tse.jus.br/eleitor/servicos/eleitor-no-exterior); imprimir o protocolo (após finalizado o preenchimento); preencher o formulário de convocação para validação/assinatura da solicitação (http://miami.itamaraty.gov.br/pt-br/eleitoral.xml) e aguardar por e-mail do Setor Eleitoral para comparecer pessoalmente ao Consulado-Geral, apresentando o protocolo e a documentação necessária. No Consulado-Geral, o cidadão deverá apresentar documento brasileiro com foto (carteira de identidade, passaporte, carteira profissional – OAB, CRO,

12 BrazilUSA - Suncoast

CREA, CRM, CRA, carteira de trabalho, carteira brasileira de motorista), comprovante de residência (conta de luz, água, telefone,

cartão de crédito) e documento militar (obrigatório para eleitores do sexo masculino, entre 18 e 45 anos, no primeiro alistamento eleitoral ou quando o título estiver cancelado). Caso seja solicitado comprovante de pagamento de eventuais multas eleitorais, o eleitor poderá substituir o comprovante de pagamento pelo “Requerimento de Dispensa de Multas”. Acesse www.sistemas.mre. gov.br para baixar o modelo do requerimento de dispensa de multas. O preenchimento do formulário não garante a regularização da situação do eleitor perante a Justiça Eleitoral. É obrigatório apresentar pessoalmente os documentos originais que foram digitalizados para validação/assinatura/finalização do requerimento. As solicitações de serviços eleitorais não têm custo para o eleitor. Para dúvidas, escreva para eleitoral. miami@itamaraty.gov.br.

Informativo Consular

Encontro com o Embaixador

navecc.com.br

O Embaixador João Mendes Pereira, que assumiu o posto de Cônsul Geral do Brasil em Miami em outubro, reuniu representantes da imprensa brasileira em Orlando no último dia 8 de dezembro. Durante a reunião, o Embaixador explicou suas ideias e projetos para o ano de 2019, tirou dúvidas sobre o sistema de agendamento E-Consular, e também respondeu perguntas relacionadas a temas relevantes para a nossa comunidade. O Embaixador frisou a importância do uso do serviço de renovação de passaportes pelo correio, um serviço eficaz pouco utilizado pela comunidade.

www.xpressmeatmarket.com FORT MYERS: 3777, Fowler St. (239) 274 0774 SARASOTA: 3684, Webber St. (941) 346 6908

@xpressbarbecue @xpressmeatmarket

AQUI VOCÊ ENCONTRA PRODUTOS DAS MARCAS:

BrazilUsa - Suncoast

Limpeza e Organização

Organizando presentes de Natal

Natal está chegando, e o comércio fica uma loucura, por isso não deixe seus presentes para a última hora. Para que seu Natal seja tranquilo é necessário organização, e os presentes não escapam dela. Aqui vão algumas dicas úteis para te ajudar nessas festas: - Faça uma lista com o nome de todos que você gostaria de presentear esse ano. Existe uma variedade de apps que podem te auxiliar nessa tarefa. - Determine quem receberá uma lembrancinha e quem ganhará um presente. - Estabeleça um orçamento, e planeje como dividi-lo entre as pessoas listadas. - Caso opte por fazer suas compras online, o quanto antes ordenar melhor. No mês de Dezembro os correios ficam lotados de encomendas, e o risco de sua ordem atrasar é muito grande. - Faça um roteiro das lojas para não perder tempo; tenha sempre a lista de presentes em mãos para evitar gastos desnecessários.

- Comprou o presente, já embrulhe! E não esqueça de colocar uma etiqueta de identificação. Dessa forma, você evita o nervosismo de ter que achar e embrulhar um presente no último minuto. Várias lojas de departamento oferecem o serviço de empacotamento gratuito, então aproveite! Uma boa dica é anexar um lindo cartão, todo mundo gosta. - Escolha um local em sua casa para guardar os presentes antes de colocá-los embaixo da árvore de Natal. - Caso precise enviar um presente pelo correio, lembre-se que quanto mais você demorar, maior é a chance dele não chegar até o dia de Natal. Organize-se, e tenha um Feliz Natal e um Próspero Ano Novo!

Simone Coelho Colaboradora

14 BrazilUSA - Suncoast

Diversão e Lazer

Manatee Viewing Center casas da região. A usina retira a água salgada da Baía de Tampa para resfriar a usina, e quando solta ela de volta ao canal, a água está quente e limpa. O local também oferece um belíssimo passeio pelo jardim de borboletas em uma curta trilha natural em meio à flora nativa, batizado de Tidal Walk. Uma dica legal é conferir as webcams do website do santuário antes de fazer sua visita, para ver se há manatees na água. O Manatee Viewing Center estará aberto todos os dias até dia 15 de abril, das dez da manhã às cinco da tarde, e a entrada é gratuita. As instalações do local incluem um centro de visitantes com exposições interativas sobre peixes-bois, banheiros, um café e estacionamento gratuito. No inverno, quando as águas do Golfo do México baixam de temperatura, os encantadores e gigantescos manatees que vivem em nossa região procuram águas mais rasas, e encontram na usina industrial Big Bend em Apollo Beach o locar ideal para se abrigarem do frio. Esses enormes e inofensivos mamíferos são primos dos peixes-boi-da-Amazônia, podem chegar a medir até quatro metros de comprimento, e pesar oitocentos quilos; já os primos brasileiros podem chegar a dois metros e meio, e pesar até trezentos quilos. A concentração de Manatees e admiradores no local era tanta, que a usina criou em 1986 o Manatee Viewing Center, um centro de observação que serve também como um santuário de vida selvagem. A Big Bend é uma usina industrial a carvão que abastece milhares de

16 BrazilUSA - Suncoast

Nicole e Alex Tavares O casal trocou alianças em uma linda e singela cerimônia e contou com a presença de amigos e familiares. Desejamos toda felicidade do mundo ao casal!

BrazilUsa - Suncoast

Gospel

E TEMOS MAIS UM NATAL!

Luzes e enfeites já ornamentam as residências e as cidades para mais uma data celebrada pela cristandade: O nascimento de Jesus, o Cristo. As preocupações voltam seu foco para cartões, comida e, principalmente, presentes. Presentes para esposa, esposo, filhos, empregados, patrões e amigos, enfim, todos os que apreciamos e têm uma relação estreita conosco. Todos esses presentes marcam a data, mas fenecem com o tempo, pois são pereciveis como cada um de nós. Sempre é bom lembrar que, sendo o Natal o dia que celebramos o nascimento do Filho de Deus, a cada ano temos a oportunidade de prestarmos homenagem a ele por mais um, considerado, seu aniversário. No nosso aniversário, costumamos receber presentes e isso muito nos alegra; mas uma coisa diferente acontece com o nascimento de Jesus: em vez dele receber presentes, quem recebe somos nós! O presente que recebemos tem características e atributos marcantes, apresentados por profecia e na vida do próprio Filho de Deus. Lemos no Antigo Testamento, no livro do profeta Isaías, no capítulo 9, verso 6, o seguinte: “Porque um menino nos nasceu, um filho se nos deu; o governo está sobre os seus ombros; e o seu nome

18 BrazilUSA - Suncoast

será: Maravilhoso Conselheiro, Deus Forte, Pai da Eternidade, Príncipe da Paz.” Primeiramente, Jesus Cristo, o presente de Deus para nós, é: MARAVILHOSO CONSELHEIRO – Esta característica aponta para a sabedoria que o Filho de Deus possui para orientar, guiar, conduzir cada um de nós na jornada desta vida. Por vezes nos vemos cercados de tantos problemas, que é preciso reconhecer que, como conselheiro, Jesus nos foi dado como presente para que sejamos consolados, confortados, instruídos, tenhamos esperança, tenhamos confiança e caminhemos com segurança nos dias que temos recebido nesta vida. Os ensinos de Jesus são palavras de vida, e ninguém podia resistir à autoridade de seus argumentos. As palavras de Jesus são expressão de sua graça para nós. Não foi sem motivo que multidões o cercavam para ouvir seus ensinamentos. Em segundo lugar, Jesus Cristo, o presente de Deus para nós é: DEUS FORTE – Esta expressão é aplicada para contradizer as alegações de que haja outros deuses, visto que, ao questionarem o poder divino dos ídolos, nenhum deles se mostrava capaz de realizar coisa alguma em seu próprio proveito, muito menos para o benefício dos seus adoradores. Encontramos nos registros deste mesmo profeta

que só há um único Deus, vivo e verdadeiro, Criador do céu e da terra (Isaías 45). Todos os outros são construídos pelas mãos daqueles que os adoram, e carecem muito mais de cuidado do que os que a eles prestam culto. Como Filho de Deus, Jesus realizou coisas que somente Deus pode fazer, e afirmou: “Eu e o Pai somos um” (João 10:30). O Pai, o Filho e o Espírito Santo compõem a unidade divina, e Jesus nos foi dado como presente. Ele viveu a nossa vida e morreu a nossa morte. Porque ele é o Deus Forte, no terceiro dia ressuscitou. Em terceiro lugar, Jesus Cristo, o presente de Deus para nós, é: PAI DA ETERNIDADE – Todos nós estamos presos e vinculados ao tempo. Sabemos disso porque o tempo diz a hora de cada um nascer, de morrer, de sorrir, de chorar, de amar, de se aborrecer. Nada ocorre fora do tempo. A maior medida que o ser humamo pode atribuir ao tempo é a eternidade, ou seja, uma noção de algo que não tem início nem fim. Jesus é Pai da eternidade, e tem domínio sobre todos os eventos e épocas, não sendo surpreendido por nenhuma alteração de nosso humor ou desejo. Com sua sabedoria, ele orquestra todas as coisas e acontecimentos para que, em sua execução, isso glorifique ao Pai. Como um presente divino, Jesus concede a cada um de nós a tranquilidade para confiar o futuro nas mãos de quem sabe de todas as coisas, e tem domínio sobre tudo.

diz: “Deixo-vos a paz, a minha paz vos dou; não vo-la dou como a dá o mundo. Não se turbe o vosso coração nem se atemorize (João 14:27). O desejo no coração de todos é que tenhamos paz. Paz pessoal, no lar, na cidade, no país e em todas as nações. Mas a experiência humana nos diz que todas as promessas de paz não são sustentadas, nem tampouco é duradoura a paz instalada. As guerras não acontecem somente entre nações inimigas: elas ocorrem dentro de nossa mente, tirando-nos o sono, o apetite e, muitas vezes, a sanidade. Receber um presente como Jesus em nossa vida faz toda diferença, porque podemos experimentar uma vida que supera das dificuldades sabendo que temos paz, independente das circunstâncias. Jesus, o nosso presente enviado por Deus, foi-nos entregue há mais de 2000 anos, e bem poucos o conhecem ou o receberam. Há os que sabem da sua existência, que ele está perto, mas não querem conhecê-lo. É como se no nosso aniversário permanecêssemos com nossos pacotes de presentes intactos, sem o afã de desembrulhar e usar o que neles se contém. Temos mais um Natal e a pergunta que ainda não quer calar é: O que você fará com Jesus Cristo, o presente de Deus?

Por fim, Jesus Cristo, o presente de Deus para nós, é: PRÍNCIPE DA PAZ – Por conta de tantas angústias e tribulações, Deus nos dá seu Filho para que tenhamos paz. Em uma de suas conversas com seus discípulos, Jesus

Jofre Santiago Pastor da 1ª Igreja Presbiteriana de Tampa Bay

BrazilUsa - Suncoast

Aretuza Garner

coreografa e bailarina profissional Aretuza Garner, que vem conquistando os palcos há 20 anos, foi convidada para ser jurada e professora do Sheer Elite International, um concurso e festival internacional de dança aqui nos EUA. Ela agora faz parte de um seleto grupo de jurados, como ex bailarinos do So you Think you can Dance, e companhias internacionais como o Dance Theatre of Halem, Alvin Ailey e Julliard, entre outros. A carioca estará dando aulas, e se torna a primeira jurada brasileira em um concurso de dança nos EUA. É uma competição americana, em estilo festival, com bailarinos de todo mundo em diferentes áreas como Ballet, dança contemporânea, hip hop e sapateado. A competição acontecerá por 3 dias na cidade de Monterrey no México; serão mais de 600 jovens com solos e grupos de dança. Uma grande responsabilidade para a carioca que vem dançando desde os 4 anos de idade. Aretuza Garner já teve uma escola de dança nas Ilhas Turks e Caicos no Caribe por 10 anos, e chegou a coreografar o Miss Universo Turks And Caicos por 5

anos. Criou projetos sociais, como o Adopt a Dancer, para crianças locais carentes. Hoje tem sua própria companhia de dança chamada Aretuza’s Ballerina Project. Morando em Orlando, trabalhou para grandes escolas como o Orlando Ballet entre outras. Agora é diretora do Ballet da academia Central Florida Dance Center, e é convidada como coreografa, bailarina e professora para cursos, workshops e eventos, incluindo o Museu de Arte de Orlando, Dr. Phillips Performing Arts Center, Creative City Project, Shift entre outros. Seu trabalho de dança consiste em moldar talentos de 4 a 90 anos. “O ballet é para todos que queiram dançar”, diz a bailarina.

20 BrazilUSA - Suncoast

“ 2019 - INSISTA, PERSISTA E NUNCA DESISTA ” “ Sejam fortes e tenham coragem, todos vocês que põem a sua esperança em Deus.” Salmo 31:24 A Palavra de Deus declara que você tem o direito de escolher, insistir, persistir e nunca desistir dos teus sonhos. O Natal se aproxima e as portas do ano de 2019 estará se abrindo com novas oportunidade para você ser um conquistador. Você precisa fazer parte daqueles que irão conquistar as oportunidades que surgirão. Você precisa insistir, persistir e nunca desistir das promessas de Deus para a tua vida. Seja determinado em 2019, na esperança que o teu sonho se tornará em realidade. Jó disse: “ Determinando tu algum negocio, ser-te-á firme, e a luz brilhará em teus caminhos.” Jó 22:28 Nosso desejo é que você tenha fé. Seja forte e seja corajoso. Nós temos certeza que você vai chegar lá. Feliz Natal e Próspero Ano Novo Deus te abençoe Pr. Dr. Israel Marcelino daSilva Igreja Assembleia de Deus de Sarasota - Florida

tag

O SeaWorld revelou a programação para 2019, com novos eventos e uma ampliação nas datas dos encontros preferidos do público, tornando a visita ao parque ainda mais especial. Three Kings Day Celebration: 6 a 11 de janeiro As famílias são convidadas a participar da comemoração da chegada dos três reis magos, além de curtirem uma vasta gama gastronômica e experiências tradicionais da cultura latina. Inside Look: finais de semana, entre 12 e 27 de janeiro, e 11 e 19 de maio Um passeio pelos bastidores, onde os renomados veterinários do parque explicarão sobre o dia a dia dos animais, e o time do SeaWorld Rescue explicará de que forma se dá o resgate e reabilitação dos animais. Elmo’s Birthday Weekend: dia 2 e 3 de fevereiro Uma grande festa com direito a DJ, dança, jogos e surpresas. Um momento incrível para juntar toda a família e festejar juntos.

22 BrazilUSA - Suncoast

Seven Seas Food Festival: finais de semana, entre 9 de fevereiro e 5 de maio Muitos atrativos: quitutes e bebidas de todas as partes do mundo, com cervejas artesanais e shows musicais. É a ocasião perfeita para provar novos sabores e escutar uma boa música, enquanto a diversão rola solta! Eletric Ocean: datas selecionadas, entre 24 de maio e 1 de setembro Evento que anima as noites do parque durante o verão. O evento conta com muitos shows musicais, espetáculo de luzes e de água, e claro, muita curtição. Craft Beer Festival: finais de semana, entre 7 e 29 de setembro Um festival que apresentará mais de 100 opções de cervejas. Os visitantes poderão apreciar as cervejas, enquanto saboreiam os aperitivos criados exclusivamente para combinar com as bebidas. SeaWorld’s Halloween Spooktacular: finais de semana, entre 21 de setembro e 27 de outubro 2019 terá o Sesame Street Halloween Parade, com carros alegóricos, performances e muitas luzes, e também o Halloween Dance Party, uma festa para pessoas de todas as idades se divertirem, pedirem doces e encontrarem com personagens do Halloween inspirados no mundo do SeaWorld. Praise Wave: finais de semana, entre os dias 2 e 17 de novembro Os visitantes poderão a comemorar a comunhão do cristianismo, com muitos shows ao vivo dos maiores nomes da música cristã. SeaWorld’s Christmas Celebration: entre 23 novembro e 31 de dezembro Um universo cheio de tradições, alegrias e sabores. Diversos shows musicais, banquetes tradicionais da época, e a oportunidade de conhecer o Papai Noel e o Rudolph, a famosa rena do nariz vermelho.

Especial de Natal

“Não existem sonhos impossíveis para aqueles que realmente acreditam que o poder realizador reside no interior de cada ser humano; sempre que alguém descobre esse poder, algo antes considerado impossível se torna realidade.” Albert Einstein Um ano não é feito somente de 365 dias, 52 semanas ou 12 meses, ele é feito principalmente de muito amor, dedicação e colaboração de todos que se empenham a obter o sucesso de uma ideia, de um objetivo ou de um negócio. E vocês leitores, amigos, parceiros de negócio e colaboradores, que dedicam seu tempo ao nosso projeto, tornaram o nosso trabalho muito mais prazeroso e de sucesso! Que nesse finalzinho de ano, vocês mantenham seus pensamentos sempre positivos, e estejam próximos das pessoas que vocês amam! Nunca se esqueçam que Deus tem planos únicos para as nossas vidas, e Ele só coloca obstáculos em nosso caminho que somos capazes de ultrapassar. Por isso, deixe a magia do Natal tomar conta de sua vida, envolva todos ao seu redor com o poder da esperança, da união e do amor. Irradie alegria por onde passar, e contagie todos com sua bondade. Que todas as realizações alcançadas no ano de 2018 sirvam de inspiração para os projetos ainda não concluídos, e que as sementes geradas durante esse ano germinem, e sejam colhidas com muito sucesso no ano 2019. Que o ano que está chegando seja muito especial, com muitas alegrias, realizações de sonhos e concretização de todos os seus projetos.

24 BrazilUSA - Suncoast

Muito obrigado a todos que estiveram em nosso caminho durante todo esse ano, em especial aos nossos colaboradores, parceiros de negócios e nossos queridos leitores, por caminharem sempre ao nosso lado, nos apoiando e incentivando a continuar a jornada cada dia melhor! E agradecemos a Deus por todas as coisas que aconteceram durante esse ano que termina, tenham sido elas boas ou ruins, tudo na vida é um grande aprendizado, basta sabermos entender para melhorar sempre! Nosso desejo para o próximo ano é poder continuar sendo um instrumento de amor, união, orientação, informação e esperança na vida de cada brasileiro em nossa comunidade. Não vemos a hora de recomeçar mais uma jornada ao lado de todos vocês! Boas Festas, Feliz Natal e um Próspero Ano Novo! São os mais sinceros votos de TaTi Demozzi e ToDa Família SuncoaST BraziluSa. “Para ganhar um ano novo que mereça este nome, você, meu caro, tem de merecê-lo, tem de fazê-lo de novo, eu sei que não é fácil, mas tente, experimente, consciente. É dentro de você que o Ano Novo cochila e espera desde sempre.” Carlos Drummond de Andrade

BrazilUsa - Suncoast

Mídia América Award 2018

Radio Florida Brasil recebendo sua premiação

Estivemos prestigiando o Gala Dinner Mídia América Award 2018, realizado no último dia 6 de dezembro no Nascar I-Drive em Orlando. O evento reuniu 220 convidados, sendo 120 deles representantes de veículos de mídia brasileira nos Estados Unidos. A organização ficou por conta de Vanessa Caetano, idealizadora do Mídia América.

Mídia Original - Webtv Brasileira de Marcelo e Tati Martins; Mídia Comunidade - Helen Sinzker do Programa Conexão América, pela matéria sobre filhos de imigrantes; Registro de Mémorias - Fotógrafo Claudio Castanhola; Mídia Conteúdo - Erika Oliveira da Miami Experience; Mídia Inovadora - Radio Flórida Brasil; Mídia Digital - Orlando by Us com Cristina;

Esse foi o segundo ano do Award. Foram selecionadas seis categorias, que têm como objetivo valorizar o conhecimento, a criatividade e o planejamento dos profissionais de mídia, e os ganhadores foram:

As empresas patrocinadoras também receberam homenagens: Clover The Lucky Style, Fisk Orlando, Solutions Advising, Macrobaby, Lake Lucerne, Andrea Rotta, Tony’s Restaurant e Luxury Lifestyle. Fotos: LV Photography

Andrea Rotta, Publisher da Orlando BrazilUSA

26 BrazilUSA - Suncoast

Tati Demozzi, Publisher da Suncoast BrazilUSA

Musico Andre Paganelli

Agenda Cultural - Dezembro Toda Segunda-Feira, 10AM às 5PM The Ringling Museum of Arts 5401 Bay Shore Road, Sarasota, FL 34243 Free

Todo Sábado das 9AM às 5PM The Market @ Citrus Park 7814 Citrus Park Mall Tampa, FL 33625 Free

Toda Terça-Feira, 6PM às 7PM Zumba in the Park Curtis Hixon Waterfront Park 600 N. Ashley Dr, Tampa, FL 33602 Free

Todo Sábado das 10AM às 4PM Urban Oasis Hydroponic Farm 5416 W Linebaugh Ave, Tampa, FL 33624 Free

Toda Quinta-feira das 12PM à 1PM Brown Bag Concert Series Phillippi Estate Park 5500 South Tamiami Trail, Sarasota, FL Free

Todo Sábado, 11AM às 2PM Children’s Art Spot Tampa Museum of Art 120 W Gasparilla Plaza Tampa, FL 33602 Free

Toda primeira Quinta-feira do mês das às 6PM Tampa Night Market 201 N Franklin St Tampa, FL 33602 Free

Todo Sábado, No pôr do sol Nokomis Beach Drum Circle 207 S Casey Key Rd, Nokomis, FL 34275 Free

Toda primeira Quinta-feira do mês das 6:30PM às 9:30PM Rock the Park Curtis Hixon Park 600 N Ashley Dr Tampa, FL 33602 Free

Todo Sábado, 10AM às 4PM Farmer’s Market at Urban Oasis Urban Oasis Hydroponic Farm 5416 W. Linebaugh Avenue, Tampa, FL. Free

Toda Sexta-Feira 7PM às 9:15PM Friday Concerts in the Park 1101 W Sligh Ave Tampa, FL 33604 Free Toda Sexta-Feira e Sábado, 7PM às 10PM SUNSETS Free Outdoor Movie Pier 60 1 Causeway Blvd Clearwater, FL 33767 Free Toda quarta Sexta-feira do mês das 4PM às 10PM Fourth Friday Downtown Tampa Downtown Tampa Free Toda primeira Sexta-Feira do mês, 6PM às 9PM Music on Main Downtown Lakewood Ranch Free Todo Sábado, 7AM à 1PM Downtown Sarasota Farmer’s Market 1487 2nd St #1, Sarasota, FL 34236 Free Todo Sábado 9AM to 1PM Ybor City Saturday Market 1800 E 8th Ave Tampa, FL 33605 Free Todo Sábado, 8AM Venice Farmers Market Tampa Avenue West Vencie, FL 34285 Free

28 BrazilUSA - Suncoast

Todo terceirdo Domingo do mês 11AM às 3PM Indie Flea The Armature Works 1910 N Ola Ave Tampa, FL 33602 Free Todo Domingo, 10AM às 2PM Seminole Heights Sunday Morning Market Em frente a Hillsborough High School 5000 N. Central Ave. Tampa, FL 33603 Free Todo Domingo, 10AM às 4PM Coquina Beach Market 2650 Gulf Drive S, Bradenton Beach, FL 34217 Free Todo Domingo, 12PM às 4PM Sweetwater Sunday Farmer’s Market 6942 W. Comanche Ave Tampa, FL 33634 Free Todo Domingo, 6PM às 7PM Yoga in the Park Curtis Hixon Waterfront Park 600 N. Ashley Dr, Tampa, FL 33602 Free Todo Domingo, No pôr do sol Siesta Key Drum Circle 948 Beach Rd, Siesta Key, FL 34242 Free

Desejamos aos queridos amigos e irmãos de Tampa Bay um

Feliz Natal

Com Coral IBPaz Coral Infantil e Cia. de Artes

Concerto de Natal

Dezembro 22 | 8pm Dezembro 23 | 11am

Culto da Virada

Dezembro 31 | 9pm

Atividades da Semana Domingo

Estudo Bíblico - 10am (Inglês e português)

Segunda

Culto dos Homens - 8pm

Quarta POWER - 8pm

Com Davi Sacer & Banda

Sexta

PG Pré-Teens e Teens - 7:30pm PG Jovem - 8pm

Culto de Celebração - 11am

7601 Jackson Springs Road, Town & Country 33615 • T: (813) 531-5000 • www.familiadapaz.com

@ibpaz

Papo de Coach

Maturidade Emocional Como controlar nossa irá, desejo, apego, amor e rejeição por coisas e pessoas, a fim de não perder o equilíbrio entre a razão e a emoção? E se possível sendo imperceptível? A maturidade emocional reflete externamente em elegância, comportamento, e segurança no que se fala, pensa e faz! Internamente, no controle das emoções formadas, após o conceito de toda informação recebida sobre cada fato e evento ocorrido. Esta emoção e a explosão neural que ocorre no nosso sistema só será controlada através de um equilíbrio, obtido por muito treino e disciplina, de escolher a cada evento da vida, o comportamento de equilíbrio e maturidade. Pessoas maduras e equilibradas não tem tempo para perder. Escolhem não se desgastar com os problemas inevitáveis, e focam em soluções possíveis. A maturidade na forma de “encarar” a informação recebida protege o ser humano do desgaste, mas antes de chegar a este estágio cada um

deve procurar pelo seu equilíbrio mental, espiritual e físico. Este triângulo de energia é a base que irá sustentar o comportamento maduro nas relações e decisões. Independente da idade cronológica, dos hábitos e da cultura, a maturidade emocional é desenvolvida por defesa ou por necessidade de evolução percebida. Sem que haja esta percepção, não se terá esta habilidade. Sem esta habilidade, sofreremos com adultos imaturos, anciões imaturos, em uma sociedade com distúrbios emocionais que refletirão por muitas gerações. O Controle está em suas mãos, para decidir por tomar as rédeas do seu desenvolvimento, e responsabilizar-se pelos resultados, independente do cenário ou das pessoas que estejam ao redor. Ser maduro emocionalmente é prevenir sua saúde, melhorar a qualidade de vida e respeitar o próximo.

Cristiane Almeida Life Coach

30 BrazilUSA - Suncoast

Florida Cup 2019 A Florida Cup é a maior celebração internacional de futebol realizada anualmente na Flórida, uma plataforma global que combina esportes e entretenimento. Clubes de futebol mundialmente reconhecidos da Europa e da América Latina se reunirão na Flórida Central para este torneio de primeira linha um ajuste final antes do início de suas respectivas campanhas. A edição de 2019 será realizada entre os dias 8 e 13 de janeiro em 2019. O torneio seguirá o mesmo formato original do primeiro torneio em 2015. As equipes serão separadas em dois grupos: Brasil vs Europa. Cada time jogará duas partidas. Os confrontos já são pré-definidos com um campeão consagrado na rodada final. Vitórias garantem três (3) pontos aos clubes, empate um (1) ponto, com decisão direta nos pênaltis

32 BrazilUSA - Suncoast

valendo um (1) ponto extra para o vencedor. O primeiro critério de desempate, caso seja necessário, é o número de vitórias, seguido do saldo de gols, confronto direto, gols marcados e fair play, seguindo regras da FIFA. Uma grande novidade esse ano serão dois grandes shows com uma das maiores artistas do Brasil, Ivete Sangalo. A cantora estará se apresentando no Florida Cup Fan Fest, no parque Universal Studios, no dia 11 de janeiro. Para assistir o show é necessária somente a entrada para o parque naquele dia. O segundo show acontecerá no Orlando City Stadium no dia 12, onde ela estará comandando o show no intervalo entre os jogos São Paulo x Ajax Amsterdam, e Flamengo x Eintracht Frankfurt, e para assistir é só garantir a sua entrada para assistir os clássicos.

Social

Karen, Gabriel e Lana

Karen e Gabriel Chegou o tão esperado momento! Em uma linda cerimônia realizada no Serenoa Golf Club, o casal Karen e Gabriel trocaram alianças e firmaram a união diante de amigos e familiares. Desejamos toda a felicidade do mundo ao casal! Fotos: Tati Demozzi Photography Amigos

Família da noiva

34 BrazilUSA - Suncoast

Família do noivo

Social

O aniversariante

Felipe Com os pais Luana e Rodrigo e o irmão Eduardo

Felipe teve uma festinha super animada para celebrar a chegada do seu quinto aninho. A decoração, feita pela PartyBees by Hanna, encantou o aniversariante e os amiguinhos apaixonados por dinossauros. Fotos: Tati Demozzi Photography

Com a vovó Ana Lucia e Bill

Com os primos

36 BrazilUSA - Suncoast

Com os amiguinhos

Social

Os proprietários Karla e Paulo Lisboa

Brazilian Beekini Wax O Brazilian Beekini Wax inaugurou no dia 8 de dezembro o seu segundo espaço. Com a mesma excelência e qualidade de atendimento, Karla Lisboa e sua equipe de profissionais da área da depilação feminina estarão atendendo a comunidade de New Tampa. Ligue (813) 536-1011 para agendar o seu horário, e faça uma visita em 20435 Bruce B Downs Blvd, Tampa, FL 33647. Fotos: Tati Demozzi Photography

38 BrazilUSA - Suncoast

Social

Com a mamãe Aline, o papai Léo e a big sister Isis

2 aninhos do Ben Em meio a um lindo safári, o pequeno Ben comemorou ao lado da família e seus amiguinhos o seu segundo aniversário. Fotos: Tati Demozzi Photography

O aniversariante

Com os primos

40 BrazilUSA - Suncoast

Feliz Natal Feliz Ano Novo Felicidade em Tudo!

Boas Festas!

WWW.RADIOFLORIDABRAZIL.COM

Tampa Bay em

Destaque O casal Rodrigo e Ingrid em passeio no mundo encantado da Disney

A simpatia da Família Soares, da Ronaldo Academy Tampa

O casal Adriano e Kate Brandão curtindo a Balada Prime

42 BrazilUSA - Suncoast

Pastor Carlos Ludwig e a esposa Ericka em um belíssimo passeio pela China!

Pastor Deyvid Pereira, a esposa Aline e a linda Valentina

Celebração de Thanksgiving

Sarasota em

Destaque Aniversariantes do mês:

Sonia Silva (2), Robson Moreira (4), Adriana Miguelon (7), Ageu Souza (7), Marlene Hurst (7), Katerin Demozzi (9), Ricardo Graziano (11), Laura Teixeira (13), Jane Fidalgo (15), Nicolle Alves (17), Blenda Oliveira (19),

a vez um grande sucesso na A barraca brasileira foi mais um ólica St Jude festa das nações na Igreja Cat

A linda Famíli

a celebração de

A família Pariano recebeu amigos para Thanksgiving

s da Igreja Hope

a Groppo M

44 BrazilUSA - Suncoast

Claudia Lisboa (19), Anna Stephan (20), Carlos Eduardo Castro (20), Lais Afonso (21), Paula Csch (24), Adriana Soldado (28), Carmina Santos (28), Isabel Soltar (28), Sandy Bellino (30), Willys Santos (31)

aia Mendes!

Amigo secreto com as lindas mulhere Português

O casal Luana e Rodrigo com

ipe

seus príncipes Eduardo e Fel

Horácio Almeida foi celebrar seu aniversário em grande estilo, com a noiva Elionai em Salvador

rin recebendo visitas muito Lais Pfitzenreiter e a filha Kat especiais do Brasil

Feliz aniversário para queridíssima Adriana Perei ra, proprietária do posto Easy Stop

Tati Demozzi Colunista

o lugar, e Bryan conquistou o primeir vin Ke e! nt me va no m nta Gorda, pelo E ollha eles no pódiu Charlotte BMX em Pu eio rn to no ar lug o os vão longe! conquistou o segund hip Series. Esses menin ns pio am Ch te Sta a campeonato Florid

BrazilUsa - Suncoast

Gourmet

BISCOITOS LIGHT INGREDIENTES

MODO DE PREPARO

9 colheres de sopa de farinha de trigo 1 colher de sopa de fermento em pó 2 colheres de sopa de margarina light 2 colheres de sopa de leite desnatado 2 gemas 1 colher de sopa de mel 15 gotas de adoçante 2 colheres de chá de essência de amêndoas Anilina comestível da cor de sua preferencia

Misture todos os ingredientes até obter uma massa homogênea. Divida a massa em partes iguais, e adicione uma cor em cada, misturando separadamente cada parte. Se preferir, os biscoitos podem ser feitos todos da mesma cor.

46 BrazilUSA - Suncoast

Abra as massas na espessura de 1 cm, e corte os biscoitos do formato desejado. Disponha-os em uma assadeira forrada com papel-manteiga, e asse em forno médio pré-aquecido por 15 minutos aproximadamente. Desenforme frio e decore a gosto.

COMUNIDADE

Crianças

Domingo

10:00am -Culto de Adoração em Inglês 11:00am -Culto de Adoração em Português 2:00pm -Culto de Adoração em Español

Adoração

Somos uma família e estamos abertos a ajudar você que necessita de apoio.

FAMILIA JOVENS

Segunda - Feira

8:00pm -Oração de Homens

Quarta - Feira Quarta POWER 6:00pm - em Inglês 7:30pm - em Português

Sexta - Feira

7:00pm -Encontro Jovem

Pastor Carlos & Ericka Ludwig

7601 Jackson Springs Road Tampa, FL 33615 (813) 531-5000 familiadapaz.com ibdapaztampa batistadapaz