BrazilUSA Suncoast online #34

ANO 3- EDIÇÃO 34

VOLCANO BAY

NOVO PARQUE AQUÁTICO DA UNIVERSAL

ARGILA

RECURSO NATURAL PARA O SEU BEM ESTAR

4ª FESTA JUNINA

DA IGREJA CATÓLICA ST PAUL

IMIGRAÇÃO

O QUE MUDA NO FORMULÁRIO I-485 PARA AJUSTE DE STATUS

STAND UP COMEDY

A COMÉDIA BRASILEIRA CONQUISTANDO O SOLO AMERICANO

Pecan Beige - 9”x47”

2.79

$

PSF

Pecan Taupe - 9”x47”

Timber Natural - 9”x47”

Timber Gris - 9”x47” Timber Teka - 9”x47”

Etna Cimento - 8”x23”

1.79

$

PSF

Etna Concreto - 8”x23”

Laminate Natural - 8”x23”

Laminate Peroba - 8”x23”

AGORA FICOU FÁCIL REFORMAR!

Somente na Dunedin você compra os pisos importados da Espanha Emotions*, Lanzi* e Pamesa* na quantidade necessária para sua obra e ainda paga o preço de atacado.

Laminate Pinho - 8”x23” Legno Giardino Pátina - 10”x41”

2.79

$

PSF

Loja Westchase 813-925-9111 9911 Race Track Rd. Tampa Fl 33626

Legno Native Noce - 10”x41”

Legno Brucciato Amêndoa - 10”x41”

*Somente produtos participantes da promoção. Quantidade limitada e sujeita a disponibilidade de estoque.

Imagens representam apenas parte da variação de desenhos das cores. Verifique em uma de nossas lojas as demais variações.

Loja Dunedin 727-235-0200 1277 Bayshore Blvd Dunedin FL 34698

Legno Metallo - 10”x41”

Legno Brucciato Marfim - 10”x41”

Loja Holiday 727-940-8900 4340 Flora Ave. Holiday FL 34691

Falamos Português: Cel: 813-433-6760 Cel: 727-430-6240

www.dunedinfloors.com contactus@dunedinfloors.com

sales@dunedinfloors.com

1111

1111 11111111111

XX

ANO 3- EDIÇÃO 34

VOLCANO BAY

NOVO PARQUE AQUÁTICO DA UNIVERSAL

ARGILA

RECURSO NATURAL PARA O SEU BEM ESTAR

4ª FESTA JUNINA

DA IGREJA CATÓLICA ST PAUL

IMIGRAÇÃO

O QUE MUDA NO FORMULÁRIO I-485 PARA AJUSTE DE STATUS

24

Matéria da Capa Stand Up Comedy

06

Editorial

08

Imigração Mudanças no formulário I-485

10

Informativo Consular Atendimento Odontológico

11

Informativo Consular Brasil - A journey through Brazilian Experiences

12

Saúde Alternativa Plantas Medicinais

14

Gospel Trabalho de Missões

15

Gospel Música Gospel

16

Matéria Volcano Bay

16

Matéria A Máquina

18

Bem Estar Argila

20

Social Casamento Juliana e Heath

EXPEDIENTE

28

Agenda Cultural Eventos em Julho

30

Matéria Electric Ocean SeaWorld

32

Social Aniversário do Dudu

34

Social Juraci’s Place Fashion Show

Diretora de Eventos Fer Hill Fotógrafos Tati Demozzi Alison Oliveira Contato (941) 586-5368 magazine@brazilusasuncoast.com As opiniões expressas em artigos assinados são de responsabilidade de seus autores e não refletem necessariamente a opinião da Revista. Os comerciais são todos de responsabilidade dos anunciantes.

36

Social Festa Junina da St Paul

40

Social Fervendo com Fer Hill

42

Social Tampa Bay em Destaque

Diversão e Lazer Um giro por St Pete Beach

44

Social Sarasota em Destaque

26

Social Casamento Karine e Adrian

46

Gourmet Brigadeiro Brulée

BrazilUsa - Suncoast

Publisher Tati Demozzi Designer Gráfico Brazil USA Media Group Revisor Alison Oliveira COLABORADORES Alessandra Carvalho Colunista Alison Oliveira Colunista Fer Hill Colunista Jofre Santiago Colaborador Marluci Demozzi Colaboradora Simone Coelho Colunista

22

04

STAND UP COMEDY

A COMÉDIA BRASILEIRA CONQUISTANDO O SOLO AMERICANO

BrazilUSA Suncoast 7650 S Tamiami Trail - Suite 8, Sarasota,FL 34231 /BrazilUSASuncoast @brazilusasuncoast @BrUSASuncoast

Published by ZB Media Group LLC www.brazilusamagazine.com

Editorial

Editorial Primeira metade do ano... check!

Segunda metade do ano... em andamento! É isso ai, entramos na segunda metade do ano com força total!!! Hora de correr para conseguir concretizar todos os projetos programados no início do ano.

Falando em correr atrás, esse mês será inaugurada Ronaldo Academy em Tampa, uma excelente oportunidade para colocar nossas crianças em uma escolinha de futebol com base na técnica do futebol brasileiro.

Essa edição está recheada de informações importantes, na coluna “Imigração” você fica por dentro das mudanças que acontecerão no formulário I-485 para quem irá aplicar para Ajuste de Status, já em “Informativo Consular” temos informações sobre os eventos brasileiros que acontecerão em setembro para celebrar a presença dos brasileiros no estado e também o início do atendimento odontológico e psicológico, um projeto do Consulado-Geral e do Conselho de Cidadãos da Flórida.

E claro que não podemos deixar de trazer a cobertura especial da 4ª Festa Junina da Igreja St Paul em Tampa que foi um grande sucesso e os eventos sociais que aconteceram em nossa região.

Aos leitores, colaboradores, colunistas e parceiros de negócio nosso muito obrigado por todo apoio e carinho, a revista BrazilUSA Suncoast existe para vocês e graças a vocês!

Tati Demozzi Publisher

“Aqueles que semeiam com lágrimas, com cantos de alegria colherão.”

Salmos 126:5

06

BrazilUsa - Suncoast

Imigração

Formulário I-485

Aplicação para Registrar Residência Permanente ou Ajustar Status Aumento do escrutínio e negação de ajustes de status por vir Em 26 de junho de 2017, o Serviço de Cidadania e Imigração dos EUA (USCIS) introduziu uma versão redesenhada do Formulário I-485, Aplicação para Registrar Residência Permanente ou Ajustar Status. Este formulário normalmente é apresentado com uma petição de imigrante ou como resultado de uma aprovação de petição de imigrante. A aprovação do formulário I-485 resulta em residência permanente legal. Este aplicativo faz parte do “cartão verde”, processo para a maioria dos candidatos fisicamente presentes nos Estados Unidos. Este formulário não é usado se o beneficiário ou candidato estiver no exterior, ou se está a caminho do exterior para uma entrevista de visto de imigrante em um consulado dos EUA. O novo formulário I-485 é mais longo do que costumava ser, devido à inclusão de informações biográficas, an08

BrazilUsa - Suncoast

teriormente submetidas separadamente no Formulário G-325A. O novo formulário I-485 deve ser utilizado a partir de 25 de agosto de 2017. Embora este novo formulário tenha como objetivo fornecer instruções mais claras e diminuir a confusão, haverá, sem dúvida, um maior escrutínio das violações subjacentes ao status de não-imigrante e os motivos de inadmissibilidade, pois o candidato deverá, pela primeira vez, divulgar afirmativamente violações de imigração anteriores.

Aqui estão 3 novas questões no formulário I-485 que não estavam presentes anteriormente: -

Você já violou seu status de não-imigrante?

Você já trabalhou sem autorização?

Você já afirmou falsamente ser um cidadão dos EUA?

Se a resposta a qualquer uma dessas perguntas for SIM, você não será elegível para ajustar o status!

Há exceções para familiares imediatos por terem violado seu status e trabalhado sem autorização, mas há apenas uma exceção restrita por reivindicação falsa de cidadania dos EUA. Há também uma exceção restrita por violação de status por 180 dias ou menos para casos baseados em Imigração através de uma oferta de emprego.

Como resultado dessas novas questões, eu prevejo um processo mais completo de investigação e entrevistas, incluindo tempos de processamento mais longos. Eu também prevejo um aumento nas decisões negativas nos processos de ajuste

de status. Já existem relatos do serviço de imigração em todo o país solicitando o I-9, verificação de eligibilidade para emprego na documentação de funcionários.

Procure conselhos legais antes de apresentar esta aplicação se você tiver alguma dúvida ou não puder responder sinceramente a essas perguntas! Não assuma que se responder NÃO, ninguém nunca descobrirá que você fez de fato algo que o tornou inadmissível.

O mais importante é que estamos entrando em uma era de imigração mais focada na aplicação da legislação, e qualquer cidadão não americano deve tomar todas as medidas necessárias para garantir que nem você, sua família ou seus entes queridos estão violando o status de imigração nos EUA. Tome medidas para manter o status legítimo desde o início para evitar negação e deportação mais tarde. Uma onça de prevenção vale uma libra de cura.

Suzanne E. Vazquez advoga exclusivamente na área de Imigração desde 1999. Com escritórios em Tampa e Orlando. Hablamos Español/Falamos Português. Entre em contato através dos telefones (813) 400-0055 ou (407) 674-6968.

Suzanne E. Vazquez Advogada de Imigração Colaborador

BrazilUsa - Suncoast

09

Informativo Consular

Atendimento Odontológico Marquem no calendário, no dia 17 de agosto (quinta-feira), o Consulado-Geral e o Conselho de Cidadãos da Flórida estarão organizando um mutirão de atendimento odontológico, com apoio da clínica dental da Universidade da Flórida (Hialeah Dental Center – University of Florida). O evento conta com apoio da ONG SOS Dental.

O atendimento acontecerá entre 9AM e 3PM com vagas limitadas para até 100 brasileiros. O atendimento para crianças até doze anos será gratuito. Para adultos, o custo será reduzido.

O evento ocorrerá exclusivamente com agendamento prévio. Para agendar o serviço, acesse: https://feiraodontologica.setmore.com.

Os serviços oferecidos serão: - Crianças até 12 anos: avaliação dental, instruções de higiene, Raio-X completo e limpeza. Valor: Grátis - Maiores de 12 anos: Exame completo, Raio-X, instruções 10

BrazilUsa - Suncoast

de higiene e limpeza. Valor: $25 - Exames específicos para extração e canal. Valor: $80 Atenção: procedimentos mais específicos podem ser realizados pela clínica caso a avaliação odontológica aponte essa necessidade. Será feito orçamento e o custo adicional cobrado à parte.

OBS: Os horários de atendimento à tarde serão abertos após preenchimento dos horários da manhã.

Pagamento: a clínica aceita dinheiro e cartão de crédito.

Serviço: Site para agendamento: https://feiraodontologica.setmore.com Local: Hialeah Dental Center - 750 East 25th Street Hialeah FL, 33013

A journey through Brazilian Experiences No dia 21 de Julho em Miami o Consul Geral do Brasil em Miami, o Embaixador Adalnio Senna Ganem realizou o lançamento do “Brasil – a journey through Brazilian Experiences”, uma série de eventos culturais que acontecerão durante todo o mês de setembro em várias cidades da Flórida para celebrar a presença dos brasileiros no estado.

Informativo Consular

Brasil

O almoço, realizado no hotel Four Seasons Surfside, contou com a presença de 80 convidados, entre eles empresários, representantes da imprensa, produtores musicais e líderes da comunidade brasileira, para o lançamento da agenda cultural dos eventos que acontecerão entre os dias 5 e 29 de setembro.

O “Brasil – a journey through Brazilian Experiences” reunirá 18 eventos variados como arte, arquitetura, negócios, cinema, dança, educação, moda, gastronomia, história, literatura, música, esportes, fotografia, teatro e turismo, ressaltando a relevância da influência brasileira no estado da Flórida.

As cidades de Miami, Miami Beach, Doral, Fort Lauderdale, Boca Raton e Orlando sediarão eventos no âmbito dessa iniciativa, que visa a integrar diversas ações para promover a cultura brasileira, a economia e a língua portuguesa, apresentando um pouco do Brasil para os moradores da Flórida e para toda a comunidade internacional residente no estado.

Embaixador Adalnio Senna Ganem

Sheila, Tati Demozzi, CEO da BrazilUSA Suncoast, Embaixador Adalnio Senna Ganem, Priscila Triska, CEO da BIS Entertainment e Marcia Van Guilder, CEO da BrazilUSA Media Group.

BrazilUsa - Suncoast

11

Saúde Alternativa

Plantas medicinais e você O uso de plantas medicinais na arte de curar é uma forma de tratamento de origem muito antiga, relacionada aos primórdios da medicina e fundamentada no acúmulo de informações por sucessivas gerações. Segundo a Organização Mundial da Saúde, cerca de 80% da população mundial utiliza plantas medicinais, sendo o Brasil o país com a maior diversidade vegetal do mundo, assim como conhecimento científico que valida o uso de plantas medicinais junto à população.

mento e secagem, bem como possíveis riscos da utilização inadequada

Já a tempos fala-se muito sobre tratamentos alternativos a base de plantas medicinais, mas você saberia dizer para que cada uma delas servem? Como cultivá-las? E até mesmo como prepará-las? Por causa dessas perguntas resolvemos fazer uma lista com algumas plantas que poderão auxiliar sua saúde. Essa lista foi baseada no “Programa Hora do Chá – Resgatando o poder das plantas”, um projeto realizado pela prefeitura municipal de Maringá no Paraná que pretende socializar conhecimentos, ser um instrumento de informação e orientação, contribuindo para a concretização da integralidade das ações em saúde. O programa traz informações sobre formas de preparo e uso popular, colheita, armazena-

Como é feita a colheita da planta?

• Colher com tempo seco, após ter secado o orvalho.

• Verificar se a planta não está suja de terra, com insetos ou doenças (ferrugem ou mofo).

12

BrazilUsa - Suncoast

Estaremos falando sobre o Alecrim, Arruda, Babosa, Boldo, Calêndula, Camomila, Capim-limão, Carqueja, Cavalinha, Citronela, Confrei, Erva-cidreira, Espinheira-Santa, Funcho, Guaco, Hortelã, Poejo e Quebra-pedra, mas nessa primeira parte falaremos um pouco sobre a colheita, secagem, armazenamento e formas de preparo.

Como é feita a secagem da planta?

• De forma geral as plantas devem ser secas em locais com boa ventilação e é importante que esteja a sombra, protegidas do sol.

Cuidados necessários durante a secagem: • Secar individualmente as plantas para não misturar os cheiros.

do por outro à base de plantas.

Formas de preparo • Para uso interno: chás utilizados para tomar.

• Para uso externo: chás usados para compressas ou limpeza de ferimentos.

Chá por infusão: feito com partes moles das plantas (flores, folhas ou frutos). Adicionar água fervente sobre a planta e tampar (abafar) por 10 a 15 minutos.

• Separar os talos das folhas.

• Colocar camadas de no máximo 3 cm de altura.

• A planta estará seca quando apresentar um aspecto de papel (mais ou menos 5 dias).

• Durante a secagem a planta deverá conservar suas características de cor e cheiro.

• Poderão ser utilizadas bandejas ou peneiras, desde que tenham o fundo ventilado.

• Não secar as plantas medicinais em forno de fogão ou forno microondas.

Cuidados necessários para o armazenamento: • Após a secagem, as plantas medicinais devem ser armazenadas em local seco, escuro, arejado e por um período máximo de um ano.

• Identifique o material armazenado colocando o nome da planta e a data em que a mesma foi seca.

Chá por decocção: feito com partes duras das plantas (sementes, caules e raízes). Colocar a planta em um recipiente, adicionar água fria e ferver por 10 minutos com o recipiente tampado.

Alcoolatura: preparação contendo planta fresca em álcool, submetendo o contato da planta com o álcool em frasco fechado por no mínimo 10 dias. Proporção de 1 parte da planta para 2 partes de álcool. É importante lembrar que você não deve nunca se auto medicar, procure sempre um médico que poderá dar um diagnóstico mais preciso para o seu problema.

Orientações de uso • Nunca faça o uso do que você não conhece.

• Observe sempre as condições da planta antes de usar para que não haja fungos, insetos ou terra.

• Nunca utilize mistura de plantas sem orientação de um profissional de saúde.

• Chá medicinal não é refresco, é medicamento. Prepare-o no momento de usar.

• Somente se houver orientação médica um tratamento com medicamentos pode ser substituíBrazilUsa - Suncoast

13

Gospel

Trabalho de Missões Uma das atividades da Igreja Cristã

Como Igreja cristã, a Primeira Igreja Presbiteriana de Tampa Bay esteve participando de uma viagem missionária na Reserva Cherokee, na Carolina do Norte, junto com outras duas Igrejas da região, nos dias 11 a 17 de Junho.

Um grupo de vinte e três pessoas entusiasmadas levou conforto, alegria e muita disposição para o trabalho.

Ficamos instalados no acampamento da instituição Mission To the World, de onde saíamos todos os dias em duas equipes: uma para as atividades da Escola Bíblica de Férias, 14

BrazilUsa - Suncoast

com as crianças da região, e outra formada com profissionais de restauração de casas.

Foram muitas Bíblias distribuídas com as crianças e um excelente trabalho com os adultos, que receberam a equipe para realizar reparos em suas casas, que incluíam reforma, limpeza e pintura.

Jofre Santiago Pastor da 1ª Igreja Presbiteriana de Tampa Bay Colaborador

Música Gospel 2017 está sendo um ano marcante na música gospel para a comunidade evangélica da região Suncoast. Já estiveram nas igrejas da região cantores renomados como Marquinhos Gomes, Aline Barros, Cassiane, Bruna Karla, a revelação Gabriela Gomes e outros.

A Salles Group, uma produtora gospel da Flórida, já está com agendas abertas para a turnê 2017/2018 de

Andrea Fontes, Sergio Sás, Gabriela Gomes, Soraya Moraes, Pastor Junior Trovão e Marquinhos Gomes. E como o ano ainda não acabou tem mais coisas boas vindo por aí.

Para maiores informações entre em contato com nossa redação pelo email revista@brazilusasuncoast.com ou com a produtora pelo email fabio@sallesgroup.com.

BrazilUsa - Suncoast

15

Universal’s Volcano Bay

O Universal Orlando Resort revolucionou o mundo dos parques aquáticos com o lançamento do Universal’s Volcano Bay. A abertura oficial contou com uma autêntica cerimônia dedicada ao Sul do Pacífico, apresentações especiais de uma série de verdadeiros artistas Maori, desde dançarinos aquáticos até os cantores guerreiros de “Haka”, até a erupção do poderoso Vulcão Krakatau.

O Volcano Bay é o terceiro parque temático do Universal Orlando, com uma tecnologia inovadora criada especialmente para a Universal, proporcionando aos visitantes uma experiência recheada de diversão com a sensação de estar em uma ilha paradisíaca.

Seus 113.000 m2 oferecem atrações para todos os tipos de visitantes, desde relaxamento perfeito até atrações emocionantes. O parque é diferente de qualquer outro parque aquático no mundo, oferecendo detalhes inacreditáveis e tecnologia inovadora para engrandecer a diversão.

No coração da ilha, encontra-se o poderoso vulcão Krakatau™, com mais de 60 metros de altura sobre a paisagem tropical, despejando água de suas refrescantes cachoeiras durante o dia e a noite, com efeitos de lava ardente. Den16

BrazilUsa - Suncoast

tro do vulcão, o povo Waturi vai desafiar você a enfrentar os maiores e mais emocionantes toboáguas do mundo.

O parque conta com mais de trinta experiências incluindo dezoito atrações únicas, como uma piscina de ondas multidirecionais com praias de areia, um rio sereno e sinuoso, passeios com boias ziguezagueantes, tobogãs de alta velocidade que despencam do topo do vulcão e muito mais.

Algumas das atrações são: - Krakatau™ Aqua Coaster Deslize em uma canoa pela névoa em rápidas curvas pela escuridão de dentro do vulcão, antes de ser lançado para fora de uma enorme cascata.

A pulseira possui alguns recursos especiais: - Acesso ao Armário: após alugar seu armário, você poderá acessá-los com um simples toque na TapuTapu.

- Acesso à Fila Virtual: A TapuTapu permite que os visitantes esperem virtualmente nas filas das atrações enquanto aproveitam outras áreas do parque. A pulseira avisa quando for a hora de ir para sua atração.

- TapTu Play: Você poderá controlar as correntes de água que saem das baleias no Tot Tiki Reef, disparar canhões de água nos visitantes que passam pelo Kopiko Wai Winding River, iluminar imagens nas cavernas ocultas do vulcão e mais através dos pontos TapTu Play.

- TapTu Pay: Você poderá fazer compras pelo parque com pulseira, eliminando a necessidade de carregar dinheiro, cartões de crédito ou carteiras pelo parque.

- Ko’okiri Body Plunge™ Mergulhe em uma queda de 70 graus de inclinação, por 38 metros de altura. É adrenalina pura que termina em uma maravilhosa piscina de águas cristalinas.

- Punga Racers™ Atração favorita entre as crianças, a Punga Racers coloca sua habilidade em prova ao deslizar com suas esteiras por quatro toboáguas em cavernas subterrâneas.

- Waturi Beach Uma praia com ondas perfeitas e aquecidas. Você pode nadar, mergulhar e se esbaldar nas águas cristalinas desta lagoa reluzente aos pés do poderoso vulcão.

- TapTu Snap/Acesso ao My Universal Photo: Você poderá aproveitar as oportunidades especiais para fotos interativas e pontos para selfies pelo parque, bem como oportunidades para fotos nas atrações do Volcano Bay. A pulseira vinculará automaticamente essas fotos com suas contas para que eles possam visualizá-las, compartilhá-las e comprá-las quando quiserem.

O parque oferece também seis opções de restaurantes temáticos, com mais de 60 pratos deliciosos inspirados no Sul do Pacífico, desde um sanduíche de Mahi seco e salada fresca com frango da ilha até um irresistível bolo invertido de abacaxi com chocolate.

Para maiores informações visite o site www.universalorlando.com.

- Tot Tiki Reef™ & Runamukka Reef™ Pequenas descidas e jatos d’agua na área infantil de Tot Tiki, enquanto Runamukka deleita crianças mais velhas, com seus gêiseres borbulhantes, pistolas de água e escorregadores.

Outra inovação do parque é a pulseira TapuTapu que vem inclusa no ingresso. Ela foi desenhada especialmente para uso interno parque para que o visitante fique livre de problemas e repleto de diversão.

BrazilUsa - Suncoast

17

Bem Estar

Argila

Recurso natural para o seu bem estar

Olá julho, mês lindo!

Sejam muito bem vindos ao mundo das Argilas!

Para quem não conhece, argila é um componente de origem natural, coletada diretamente do solo, composta de alumínio, sílica e água. Seu mundo é enorme!

Podemos usá-la em tratamentos específicos, e também em tratamentos estéticos. Seus benefícios são diversos tais como: - Reprodução celular - Clareamento de pele - Promove a exfoliação da pele - Absorve toxinas e impurezas - Elimina a oleosidade do cabelo - Tem efeito calmante - Suaviza a pele - Atua na circulação capilar - Faz crescer os fios - Tem efeito detox 18

BrazilUsa - Suncoast

Assim como seus benefícios, os tipos de argila também variam, e devemos sempre prestar a atenção qual o melhor tipo para sua pele e/ou objetivo de tratamento.

Podemos citar cinco diferentes tipos de argila: Verde: Nutre a pele com sais minerais, elimina o excesso de oleosidade e atua como um peeling natural.

Branca: usada em todos os tipos de pele, promovendo clareamento. Muito utilizada em peles sensíveis devido ao seu Ph. Vermelha: Rica em ferro, muito boa para reduzir linhas de expressão.

Cinza: Possui grande quantidade de titânio, o que a faz um antioxidante natural, clareadora de manchas. É excelente para massagens pois promove a redução de medidas.

Preta: considerada a mais rica de todas, promovendo o rejuvenescimento e antiestresse.

Sabonetes artesanais atuando dia a dia na pele, proporcionando uma pele mais saudável e livre de impurezas.

Sais de banho que, em contato com a água, penetram nos poros, deixando sua pele mais suave.

E quer saber um tratamento mais completo ainda? Porque não juntar a argila aos óleos essenciais? Argila com óleos essenciais de laranja, peppermint, gengibre, limão ou lavanda, são excelentes cosméticos naturais.

Sua pele, seu corpo e nosso planeta agradecem.

Feliz mês para todos!!! Até a próxima!

Você deve estar se perguntando quais são as maneiras de aplicação de argila, certo? Podemos aplicá-la em máscaras faciais e/ou máscaras corporais. Mistura-se a argila com água de coco, água de rosas, e chás, tipo camomila e alecrim.

A mistura é sempre aplicada com a pele limpa, sem maquiagem ou qualquer outro produto, para evitar alergias e ter a certeza de estar absorvendo 100% dos benefícios.

Além das máscaras, podemos usar a argila em forma de:

“ Sinta na pele, cada sensação do dia” (autor desconhecido) OBS: E não esqueça de sempre procurar um profissional da área para traçar o seu plano de tratamento.

Alessandra Carvalho Fisioterapeuta, Aromaterapeuta e Artesã Colaboradora

BrazilUsa - Suncoast

19

Social

Juliana e Heath Em uma cerimônia cheia de charme a empresária Juliana Gomes e seu noivo Heath Shewmaker trocaram alianças e promessas de amor e fidelidade.

A felicidade do casal era tanta que acabou envolvendo todos os amigos e familiares presentes.

Desejamos ao casal toda a felicidade do mundo!

Fotos: Tati Demozzi Photography Mr and Mrs Shewmaker

Família

A empresária com os filhos Giovanni e Tiago 20

BrazilUsa - Suncoast

Lazer e Diversão

Um giro por St Pete Beach

Se você está procurando um local romântico, agradável e completamente diferente para levar aquela pessoa especial, você precisa conhecer o restaurante Spinners Rooftop Revolving Bistro and Lounge em St Pete Beach.

Com um cardápio requintado, o local proporciona uma vista incrível, não somente da belíssima praia de St Pete, mas de toda redondeza, já que o restaurante faz um giro de 360 graus. O “passeio” completo dura em torno de uma hora e meia, e nesse tempo você pode saborear a deliciosa comida e ainda por cima apreciar toda a vista, proporcionando uma experiência única.

No local são servidos pratos de frutos do mar, carnes, pastas, sanduíches e saladas, atendendo todos os gostos.

O restaurante é um dos pontos mais requisitados da região e fica localizado no décimo segundo andar do Grand Plaza Hotel, 5250 Gulf Blvd, St. Pete Beach, Florida.

22

BrazilUsa - Suncoast

Atendimento Psicológico O Consulado-Geral voltou a oferecer serviço de orientação e aconselhamento psicológico. A psicóloga Virna Moretti irá auxiliar o Setor de Assistência a Brasileiros, e prestará orientação psicológica nos casos envolvendo nacionais em situação vulnerável, em casos de prisão, deportação, violência doméstica e hospitalização.

A psicóloga estará disponível mediante agendamento, para prestar orientação e aconselhamento psicológico à comunidade brasileira na Flórida.

Contatos de interessados devem ser exclusivamente realizados por intermédio do correio eletrônico: assistencia.miami@itamaraty.gov.br. O atendimento será de acordo com a disponibilidade e a urgência do caso.

Cabe ressaltar, porém, que se trata somente de orientação e aconselhamento psicológico para prestação de auxílio inicial ou encaminhamento dos casos para profissionais competentes. O serviço não inclui tratamento psicológico.

Chefe do Setor de Assistência a Brasileiros, Cônsul-Adjunto Eduardo Galvão, e Psicóloga Virna Moretti

BrazilUsa - Suncoast

23

Matéria da capa

Stand Up Comedy A comédia brasileira conquistando o solo americano Stand Up Comedy é um termo utilizado para designar um espetáculo de humor feito por apenas um comediante, sem cenário ou caracterização.

Também conhecido como “humor de cara limpa”, o Stand Up se apropria da observação do dia a dia, criando textos originais e divertidos. Esta modalidade iniciou nos EUA e não apresenta muitas regras, portanto permite constante evolução.

A tradição americana de Stand Up chegou ao Brasil e ganhou força. Vários nomes começaram a surgir, como Bruno Motta, Fabio Porchat, Leandro Hassun, Diogo Portugal, 24

BrazilUsa - Suncoast

Marco Luque, Jonathan Nemer, Whindersson Nunes e Danilo Gentili. Alguns comediantes de carreira tradicional, vindos do teatro e da televisão, agora dividem espaço com talentos vindos do YouTube e outras mídias sociais, onde a plateia virtual bate palmas usando os Likes, tão cobiçados nesse mundo digital.

Os comediantes desta modalidade precisam de textos precisos que sejam capazes de prender a atenção do público. Além disso, eles necessitam ser engraçados, e isso é muito subjetivo, então um comediante tem que ser bom observador, escritor, e acima de tudo, ter muita força de vontade.

O Stand Up faz tanto sucesso que é muito natural que bares ou teatros abram suas portas para apresentação de novos talentos. E por conta disso o mercado fica aquecido, gerando competitividade e ficando mais exigente.

Vale ressaltar que, em shows desta modalidade, temos que ter a mente aberta e livre de qualquer preconceito, pois se trata de humor, e o objetivo é fazer a plateia rir. Logo você deverá estar preparado pois pode se tornar a piada da vez, já que a interação com a plateia é muito forte.

O Brasil atualmente conta com muitos comediantes que se apresentam e conseguem prender a atenção da plateia, e com tanto interesse, vários tiveram a oportunidade de expandir suas apresentações com turnês nos Estados Unidos.

A Florida é um dos estados que mais recebe esses shows, através da BIS Entertainment, empresa inovadora que acredita na cultura brasileira e vem trazendo peças teatrais e a versão brasileira dessa comédia e lotando as salas dos teatros em solo americano.

Já se apresentaram por aqui comediantes renomados como: Leandro Hassun, Fábio Porchat, Whindersson Nunes e Marco Luque que vieram através da parceria com a Bis Entertainment, e Jonathan Nemer pela Salles Group.

Os shows caíram na graça do público, composto na sua maioria por brasileiros e americanos, que conseguem acompanhar as apresentações que oferecem tradução simultânea. Carregados de observações bem humoradas sobre as mais variadas situações, fazer a plateia dar risada é para os comediantes como a luz no final do túnel.

Fique ligado na nossa página do Facebook, e quando surgir a oportunidade prestigie as apresentações de Stand Up dos brasileiros por aqui, pois a gargalhada é garantida! E ainda contribui para propagar e apoiar a cultura brasileira nos Estados Unidos!

BrazilUsa - Suncoast

25

Social

Karine e Adrian Fotos: Tati Demozzi Photography Agradecemos a todos os nossos amigos que trabalharam duro para fazer o nosso casamento mais que especial.

Muito obrigado Suelen, Paula, Yane, Monica, Luci, Dayane, Ligiane, Julia, Ligia Fabiana e todos que estiveram envolvidos nesse dia!

Obrigado Lucia Giusfredi De Brida pelo delicioso bolo, Dorykarla Dantas por ter cuidado dos meus cabelos e mi-

26

BrazilUsa - Suncoast

nha maquiagem me fazendo sentir mais especial. Muito obrigado Carla Rodrigues e os Pastores Lidia e Hebert que em conjunto fizeram uma linda e inesquecível cerimonia.

Um obrigado especial a D&L Party and Events da Danielle Rivera e Lecticia Magalhaes e toda a sua equipe que cuidaram de todos os detalhes da cerimonia e da recepção, estava tudo lindo e delicioso! E por fim obrigado Tati Demozzi Photography por registrar todos os momentos que agora serão lindas lembranças!

Karine e Adrian

AGENDA

O H L U J

CULTURAL

Toda

The Ringling Museum Of Arts

Segunda-Feira 5401 Bay Shore Road, Sarasota, FL 34243 10AM às 5PM

Toda

Free

Phillippi Farmhouse Market

Quarta-Feira 5500 S. Tamiami Trail, Sarasota, FL 34231 9AM às 2PM

Toda

Free

Kid’s EAT FREE

Boulevard Burgers & Tap House

Quarta-Feira 5905 Gulf Blvd St. Pete Beach, FL 33706 -

Toda

-

Kid’s EAT FREE

Beach Bar Restaurant

Quinta-Feira 7700 Courtney Campbell Cswy Tampa, FL 33607 7AM às 9PM

Toda

Quinta-Feira 12PM às 1PM

Toda

Sexta-Feira 7PM às 9:15PM

Free

Brown Bag Concert Series

Phillippi Estate Park 5500 South Tamiami Trail, Sarasota, Fl Free

Friday Concerts in the Park

1101 W Sligh Ave Tampa, FL 33604 Free

SUNSETS Free Outdoor Movie

Toda Sexta e Pier 60 Sábado

7PM às 10PM

Todo

Sábado 7AM à 1PM

Todo

Sábado 9AM to 1PM

Todo

Sábado 8AM

Todo

Sábado 10AM to 4PM

28

1 Causeway Blvd Clearwater, FL 33767 Free

Downtown Sarasota Farmer’s Market 1487 2nd St #1, Sarasota, FL 34236 Free

Ybor City Saturday Market

1800 E 8th Ave Tampa, FL 33605 Free

Venice Farmers Market

Tampa Avenue West Vencie, FL 34285 Free

Urban Oasis Hydroponic Farm

Todo

Sábado 11AM às 2PM

Todo

Sábado 10AM às 4PM

Todo

Sábado 11AM às 3PM

Todo

Sábado

Children’s Art Spot

Tampa Museum of Art 120 W Gasparilla Plaza Tampa, FL 33602 Free

Open Art Para Crianças de 5 a 10 anos

Morean Arts Center 719 Central Avenue, St Petersburg FL 33701 Free

CRAFTS

Lakeshore Learning Store 4501 W. Kennedy Blvd. Tampa, FL 33609 Free – Crianças acima de 3 anos

Dillydally Kids Art with Dali The Dali Museum 1 Dali Blvd, St Petersburg, FL

11:45AM às 4:30PM -

Todo

Sábado no pôr do sol

Todo

Sábado 10AM to 4PM

Todo Sábado

Nokomis Beach Drum Circle

207 S Casey Key Rd, Nokomis, FL 34275 Free

Farmer’s Market at Urban Oasis

Urban Oasis Hydroponic Farm 5416 W Linebaugh Ave, Tampa, FL 33624 Free

Toddler Time At Sky Zone Trampoline Park

e Domingo

Sky Zone Tampa 10137 E Adamo Dr, Tampa, FL 33619

9AM às 11AM

$10 crianças menores de 5 anos, pais pulam de graça

Todo

Domingo 10AM às 4PM

Todo

Domingo 12PM às 4PM

Todo

Coquina Beach Market

2650 Gulf Drive S, Bradenton Beach, FL 34217 Free

Sweetwater Sunday Farmer’s Market 6942 W. Comanche Ave Tampa, FL 33634 Free

Yoga in the Park

5416 W Linebaugh Ave, Tampa, FL 33624

Domingo

Curtis Hixon Waterfront Park 600 N. Ashley Dr, Tampa, FL 33602

Free

6PM às 7PM

Free

BrazilUsa - Suncoast

Todo

Siesta Key Drum Circle

Domingo

948 Beach Rd, Siesta Key, FL 34242

No pôr do sol

Free

Dias

11 a 16 -

Dia

14

7PM às 10PM

Dia

15

7:30PM

Dia

15

10AM às 3PM

Dia

16

11AM às 4PM

Dia

16

12PM às 4PM

Dia

18

6PM às 7PM

Dias

18 e 19 5:30PM

20

Disney’s The Little Mermaid The Straz Center 1010 N. W.C. MacInnes Place Tampa, Fl 33602 A partir de $38

Tampa Yankees vs. Dunedin Blue Jays

One Steinbrenner Dr Tampa, FL 33614 -

New kids on the block, Paula Abdul e BOYZ II MEN Amalie Arena 401 Channelside Dr Tampa, FL 33602 -

15th Avenue Monthly Community Pop Up Market

2106 East 15th Avenue Tampa, FL 33605 Free

Channelside Bay Plaza Fresh Artisan 615 Channelside Dr., Tampa, FL 33602 Free

Dia

6PM às 10PM

Dia

Dia

Kids Summer Beach Runs

Brohard Beach 1600 Harbor Drive, Venice, Fl $1

21

5PM às 9PM

Dia

22

10AM à 1PM

Dias

22 e 23 11AM às 5PM

Dia

23

10AM às 3PM

Dia

24

2PM às 4PM

Zumba In The Park

Curtis Hixon Waterfront Park 600 N. Ashley Dr., Tampa, FL 33602 -

21

10AM às 6PM

Tampa Indie Flea

Rialto Theatre 1617 N Franklin Street Tampa, FL 33602 Free

20

Dia

28

7PM às 9PM

Dias

28 a 30 7PM às 9PM

Grand Central at Kennedy 1120 E Kennedy Blvd, Tampa, FL 33602 -

Kids’ Gasparilla International Film Festival Glazer Children’s Museum 110 W Gasparilla Plaza, Tampa, FL 33602 -

16th annual summer music fest, “Friday Fest ‘17” Van Wezel Performing Arts Hall 777 N Tamiami Trail, Sarasota, FL -

Indoor Farmer’s Market & Open Play at K Peas 13966 Lynmar Blvd, Tampa Fl, 33626 Free

7th Annual Mystic Faire

Sarasota Municipal Auditorium 801 N. Tamiami Trail, Sarasota, Fl -

Kid’s Day

Tampa Convention Center 333 S Franklin St., Tampa, FL 33602 -

Teen Movie: Mean Girls

John F. Germany Library 900 N Ashley Dr., Tampa, FL 33602 Free

Friday Night Free Music com Jason Haram No gazebo da Centennial Park Downtown Venice Free

Tampa Bay Comic Con Tampa Convention Center, 333 S Franklin St., Tampa, FL 33602 A partir de $30

Paw Patrol Live!

Crafternoon

John F. Germany Library Dia 900 N Ashley Dr., Tampa, FL 33602 3:30PM às 4:30PM Free

Flicks And Food Trucks

Dia

29

10AM às 12PM

David A. Straz, Jr. Center for the Performing Arts 1010 N Macinnes Pl, Tampa, FL 33602 *

BrazilUsa - Suncoast

29

Electric Ocean SeaWorld Orlando

O novo festival de verão do SeaWorld Orlando, Electric Ocean, é um sucesso entre os visitantes do parque. Inclui novidades gastronômicas, show de fogos de artifício e luzes, espetáculo noturno da Shamu, uma pista de dança com artistas e decorações que brilham no escuro. Quando o sol se põe, o evento transforma o parque em uma grande festa do fundo do mar, repleta de música, brilho e diversão.

As famílias podem aproveitar uma pista de dança única, a Club Sea Glow, que apresenta DJs de fama internacional e mais 35 artistas performáticos. Apresentações especiais, personagens e bailarinos interagem com a multidão durante toda a noite, em uma festa cheia de energia para todas as idades.

A noite chega ao fim em grande estilo, quando o espetáculo Ignite surge no lago do parque. Esse show noturno de fogos de artifício apresenta jatos de água que atingem até 30 metros de altura, coreografados com uma poderosa playlist musical. O céu fica iluminado com efeitos pirotécnicos brilhantes e projeções de laser que dançam sobre a plateia. O fim é de tirar o fôlego, apresentando todos os elementos em um momento emocionante, encerrando com chave de ouro um dia incrível de visita ao SeaWorld.

A energia do Electric Ocean se estende por todo o parque, com entretenimento exclusivo para as noites de verão. O retorno de um dos shows mais aclamados pelo público, o Sea Lions Tonite, leva os visitantes às gargalhadas com a história sobre a visita ao SeaWorld de dois grandes super starts, Clyde e Seamore. O espetáculo Shamu’s Celebration: Light Up The Night volta para inspirar os visitantes e é

30

BrazilUsa - Suncoast

uma ótima opção para curtir antes de começar a dançar nas pistas do Eletric Ocean.

Com horário de funcionamento estendido, os amantes de adrenalina podem aproveitar as três montanhas-russas icônicas do parque sob a luz das estrelas: a Mako, montanha-russa mais alta, rápida e longa de Orlando; Manta, a única em que os visitantes sentem que estão voando; e a Kraken Unleashed, a nova experiência de realidade virtual do parque.

De doces a salgados, o Electric Ocean também apresenta novas delícias gastronômicas exclusivas, incluindo cervejas artesanais, sorvete de pipoca caramelada, tostadas e waffle belga. A melhor forma de saborear os novos pratos do Electric Ocean é com a credencial Snack Pack Sampler, pacote que inclui cinco pratos ou bebidas e o visitante pode escolher entre as novas opções do festival ou as guloseimas já tradicionais, como o sorvete em forma de Shamu.

O pacote custa U$ 25 e pode ser adquirido online ou diretamente no local.

Para arrasar ainda mais nas festas do Electric Ocean, os visitantes podem usar acessórios que piscam de acordo com a batida da música. São diversas opções de itens luminosos para arrasar na pista de dança e levar para casa.

Para uma experiência ainda mais especial, é possível adquirir o pacote de assentos reservados, que inclui um lugar nos shows “Sea Lions Tonite,” “Shamu’s Celebration: Light Up The Night” e “Ignite.” O pacote está disponível a partir de U$ 19 no site ou no parque.

O Electric Ocean já está acontecendo no SeaWorld Orlando e vai até 5 de agosto.

BrazilUsa - Suncoast

31

Social

Dudu Fotos: Tati Demozzi Photography

O aniversariante com os pais, Rodrigo e Luana e o big brother Felipe

32

O fundo do mar foi o tema escolhido para celebrar o primeiro aninho do pequeno Eduardo, mais conhecido como Dudu. Os pais Rodrigo e Luana e o big brother Felipe proporcionaram aos convidados uma verdadeira aventura ao fundo do mar, desde a decoração até os pratos a base de frutos do mar, tudo muito lindo e delicioso!

Com a mamãe e a vovó Ana Lucia

Com o vovô Chico e o tio Thales

Os amiguinhos

Os primos Luciana, Christian, Bruno e Noah

Mamãe, Dudu e Felipe

A turma da organização, mamãe Luanda e as tias Karen, Lais, Jessika e Tati

BrazilUsa - Suncoast

Social

Juraci’s Place Em uma tarde de sábado, com um bom vinho, deliciosos aperitivos, boa música, ótimas companhias e lindas modelos, a empresária Juraci Ireland realizou um belo fashion show para mostrar aos seus convidados a nova coleção da sua boutique spa, Juraci’s Place.

Além de uma coleção variada e exclusiva de roupas da moda brasileira, a Juraci’s Place oferece também serviços completos de manicure e pedicure, depilação e tratamentos faciais e corporais.

Juraci Ireland e Kenia Silva, equipe Juraci’s Place

34

BrazilUsa - Suncoast

Entre em contato com o Juraci’s Place pelo fone: (941) 2175327, faça uma visita em 2234 Gulf Gate Dr, Sarasota, FL 34231, ou acesse o site: www.juracisplace.com para conferir as novidades e promoções.

Social

Festa Junina St Paul Fotos: Lania Folly e Tati Demozzi Photography A 4ª Festa Junina da Igreja Católica Saint Paul em Tampa foi um sucesso total. Aproximadamente mil pessoas estiveram no local para apreciar as deliciosas comidas tradicionais, brincar nas barraquinhas, e claro, dançar a famosa quadrilha!

36

BrazilUsa - Suncoast

BrazilUsa - Suncoast

37

38

BrazilUsa - Suncoast

BrazilUsa - Suncoast

39

Fervendo com Fer Hill

FERVENDO COM

FER HILL Fernanda e Nicholas Brenneman, casal de respeito na comemoração de 4 de Julho

As lindonas Viviane e Andrea curtindo o verão caliente de St Pete. Glamorosas!

A linda Lu Schimdt comemorou seu novo ano em grande estilo com a presença das amigas em North Tampa

Rayane de Assis e o noivo em uma das festas mais badaladas em Suncoast!

Gislene e Guilherme Machado nos badalos de Tampa Bay. Belos e benditos!

40

BrazilUsa - Suncoast

Milena Anacleto, umas das nossas teens mais lindas de Tampa Bay, vem se destacando cada vez mais pela sua inteligência e simplicidade

Fer Hill Colunista

Tampa Bay em Destaque

Tampa Tampa Bay Bay em em

Destaque Seja bem vinda Annabella Marie! Parabéns ao casal João Paulo e Luana Morine e a big sister Isabella pela chegada da princesinha

O casal que esbanja simpatia, Pastor Jofre e Edleia

42

BrazilUsa - Suncoast

Business Network no The Tampa Club

Mulherada reunida para jogar Bunco no escritório do Tampa Bay Key Realty

Curtindo a temporada de festas juninas

A beleza das irmãs Fabiana, Flavia e Fernanda e da mãe Angelina

Amigos reunidos no Rancho Paraiso para celebrar o 4 de julho

O encanto da talentosa makeup artist Ana Dutra

O querido casal Glenda e David, em tour por Miami

Família Sugar Loaf Emporium

BrazilUsa - Suncoast

43

Sarasota em Destaque

Sarasota em

Destaque Aniversariantes do mês:

Neide Mazon (2), Dirley Oliveira (5), Maria Kamke (7), Pedro Oliveira (7), Solange Walter (7), Bruna Santos (8), Lais Petersen (9), Marla Castro (9), Francisco da Silva (11), Miguel Tenorio (12), Patricia Wright (12), Arthur Alves (14), Antonio Neto (14), Sol Inda (14), Marcia Maia (14), Gabriela

Mendes (15), Afra Newell (16), Marize Ventura (18), Danielle Davila (19), William Magalhaes (20), Rivelino White (23), Ana Lucia Brito (24), Paula Driscoll (25), Rejane Monetti (26), Tati Demozzi (26), Diana Policarpo (29), Vivian Keller (30), Mara Cunha (30)

Neide Mazon comemorando seu aniversário em grande estilo

Família reunida para comemorar o sexto aniversário do Jordan

A elegância de Fernanda Pereira rodeada de sua linda família

44

BrazilUsa - Suncoast

Princesa Olivia posando ao lado da Princesa Bela

Tati Demozzi e Fer Hill, dupla infalível da BrazilUSA Suncoast.

Confraternização é sempre tudo de bom!

Kennia Silva, a mãos de fada da Juraci’s Place Boutique Spa

Celebração do Dia dos Pais na Igreja AD Luz do Mundo

Férias merecidas para a família Mendes Maia em Key West

A artista Dirce Kennedy, ao lado da filha Belisa, continua se destacando muito no mundo das artes!

Tati Demozzi Colunista

O casal Luana e Rodrigo, celebrando o amor!

BrazilUsa - Suncoast

45

Gourmet

Brigadeiro Brulée INGREDIENTES • 1 lata de leite condensado (395 g) • 150 gramas de chocolate branco • 200 ml de creme de leite fresco (¾ xícara de chá cheia) • 2 gemas peneiradas • 1 colher (sopa) de manteiga (15 g) • 1⁄2 colher (sopa) de extrato de baunilha • Açúcar refinado granulado a gosto MODO DE PREPARO 1. Em uma panela de fundo grosso misture os ingredientes, menos o açúcar granulado, mexendo sempre até a mistura soltar do fundo (+/- 20 minutos). Transfira a mistura para um prato untado com manteiga e deixe 46

BrazilUsa - Suncoast

esfriar. Se necessário, coloque na geladeira para acelerar o esfriamento.

2. Depois de frio, unte as mãos com manteiga, pegue pequenas porções da massa, faça bolinhas e passe no açúcar refinado granulado. Repita o processo, modele as bolinhas e passe novamente no açúcar refinado granulado, e guarde em uma forma.

3. Ao terminar de enrolar toda a massa, passe sobre cada bolinha o maçarico para derreter o açúcar e formar uma crosta dourada.

4. Coloque em forminhas de papel para servir.

EM TAMPA BAY, UMA IGREJA

aaaaaaa

CONTEMPORÂNEA, DINÂMICA E JOVEM PRONTA PARA SERVIR.

Pastor Carlos e Ericka Ludwig aaaa

Domingo 9:00am -Culto de Adoração em Inglês 11:00am -Culto de Adoração em Português 2:30pm -Culto de Adoração em Español 7:00pm -Encontro Jovem

Segunda-Feira

Pastor Carlos & Ericka Ludwig

8:00pm -Oração de Homens

(813) 531-5000

Terça-Feira

familiadapaz.com

7:30pm -Encontro de Mulheres

ibpaz

Quarta-Feira 6:30pm -Culto de Oração em Inglês 7:30pm -Culto de Oração em Español

xx

7601 Jackson Springs Road, Tampa, FL 33615

BrazilUsa - Suncoast

ibpaz

SOMOS UMA FAMÍLIA E ESTAMOS ABERTOS A AJUDAR VOCÊ QUE NECESSITA DE APOIO.