ANO 4 - EDIÇÃO 46
SER ARQUITETO NOS ESTADOS UNIDOS
PARA QUE SERVEM
AS ELEIÇÕES? EVENTO DO CONSELHO DE CIDADÃOS DA FLÓRIDA
JOÃO LAPAGESSE FUTURO MEDALHISTA OLÍMPICO
THE PICCOLO TEAM POR QUE ESCOLHER TAMPA BAY
COMPRANDO OU VENDENDO SEU IMÓVEL COM O ALEX VOCÊ PODERÁ USAR ESSE CAMINHÃO NA SUA MUDANÇA SEM NENHUM CUSTO ADICIONAL (813) 464-9497
AlexPinzkoski.com
Pinzkoski@gmail.com
1111
1111 11111111111
XX
ANO 4 - EDIÇÃO 46
SER ARQUITETO NOS ESTADOS UNIDOS
PARA QUE SERVEM
AS ELEIÇÕES? EVENTO DO CONSELHO DE CIDADÃOS DA FLÓRIDA
JOÃO LAPAGESSE FUTURO MEDALHISTA OLÍMPICO
THE PICCOLO TEAM POR QUE ESCOLHER TAMPA BAY
EXPEDIENTE
Publisher Tati Demozzi Designer Gráfico Brazil USA Media Group Revisor Alison Oliveira
Matéria da Capa
24 THE PICCOLO TEAM 06
Editorial
08
Matéria Eleições 2018
10
Matéria Nosso Maternar
30
Papo de Coach Tomada de decisão
32
Matéria Sesame Street Safari of Fun
34
Social Evento Conselho Cidadãos da Flórida
35
Social Suncoast Kids
12
Matéria João Lapagesse Futuro medalhista olímpico
14
Informativo Consular Furtos a turistas
36
Matéria Uma Experiência Surreal
16
Matéria Ser arquiteto nos Estados Unidos
38
Social 8ª edição Brazilian Tampa Day
18
Bem Estar Cuidados com sua pele
20
Gospel Para que servem as eleições?
FOTO DA CAPA Tati Demozzi Photography COLABORADORES Alessandra Pereira Alison Oliveira Cristiane Almeida Dandaaahh Corrêa Eliane Garbero Jofre Santiago Simone Coelho Diretora de Eventos Fer Hill Fotógrafos Tati Demozzi Alison Oliveira Contato (941) 586-5368 magazine@brazilusasuncoast.com As opiniões expressas em artigos assinados são de responsabilidade de seus autores e não refletem necessariamente a opinião da Revista. Os comerciais são todos de responsabilidade dos anunciantes. BrazilUSA Suncoast /BrazilUSASuncoast
22
Matéria Tigris
28
Agenda Cultural Eventos em Outubro
04 BrazilUSA - Suncoast
40
Social Prêmio Mulher BrazilUSA
42
Social Tampa Bay em Destaque
44
Social Sarasota em Destaque
46
Gourmet Bolo de Limão
@brazilusasuncoast @BrUSASuncoast
Pub-
lished by ZB Media Group LLC www.brazilusamagazine.com
Editorial Chegamos a mais um outono, estação de grandes mudanças, das folhas, das cores e da temperatura mais amena. Qual a sua estação favorita? Cada estação tem suas belezas, e parece que sempre que entra uma nova, ela é mais bonita que a anterior. É assim nosso sentimento com cada nova edição, cada uma tem sua beleza e seu diferencial, mas a nova sempre tem um sabor especial, sabor de conquista e realização! Será que sou suspeita se eu disser que essa edição está lindíssima? Começando pela capa com The Piccolo Team, Bernardo e Julie, profissionais com mais de 20 anos de experiência e conhecimento no mercado imobiliário de Tampa Bay. Nessa quadragésima sexta edição trazemos informações importantes sobre as próximas eleições eleitorais do Brasil, como locais e horários de votação para os eleitores que transferiram seus títulos para os Estados Unidos. Temos também vários outros artigos informativos e culturais, escolhidos especialmente para você! Nossas boas vindas desse mês vão para as novas colaboradoras Dandaaahh Corrêa e Eliane Garbero, que vieram deixar nosso time ainda mais completo! Sejam bem-vindas meninas à Família BrazilUSA Suncoast. Muito obrigada aos nossos parceiros, colunistas e leitores, vocês estão ajudando a manter viva nossa cultura, e também a manter nossa comunidade mais unida e informada. Que outubro não seja somente de mudanças climáticas, mas também de mudanças boas em sua vida. Siga em frente, deixe o que está te atrapalhando para trás, liberte-se do que está te fazendo mal e seja feliz! Um grande abraço
Tati Demozzi Publisher
“Para tudo há uma ocasião certa; há um tempo certo para cada propósito debaixo do céu” Eclesiastes 3:1
06 BrazilUSA - Suncoast
Eleições
O
Eleições 2018
Consulado-Geral do Brasil em Miami soltou um informativo para os brasileiros que transferiram o seu título de eleitor para a Flórida, e que votarão nas próximas eleições do Brasil em outubro. Acesse o endereço eletrônico do TSE (http://www. tse.jus.br) e clique em “LOCAL DE VOTAÇÃO”. Informe seu nome, data de nascimento e nome da mãe para verificar o local de votação (Miami ou Orlando), o número do seu título de eleitor e a seção eleitoral. Endereços dos locais de votação - MIAMI: Miami Dade College - Wolfson Campus Prédio 3, 300 NE 2nd Ave, Miami, FL, 33132. - ORLANDO: I-Drive Nascar - Amp Group, 5228 Vanguard St, Orlando, FL, 32819. Visando à racionalização dos trabalhos eleitorais, o Cartório Eleitoral do Exterior aderiu ao sistema de agregação de seções. Com a agregação de seções, uma urna receberá votos dos eleitores de duas ou mais seções, até o limite de 800 eleitores por urna.
08 BrazilUSA - Suncoast
Documentos de identificação Não é necessário apresentar o Título de Eleitor no dia da votação. É conveniente saber o número da seção eleitoral para facilitar a localização da sala onde o eleitor votará. Na consulta do LOCAL DE VOTAÇÃO é informada a seção eleitoral. No dia da votação apresente um documento brasileiro de identificação com foto: passaporte; carteira de identidade, e-titulo com biometria (e-titulo com foto), carteira brasileira de motorista, carteiras profissionais – OAB, CRO, CREA, CRM CRA, etc Calendário eleitoral - 7 de outubro: Primeiro turno das eleições. A votação ocorrerá entre 8h e 17h; - 7 de outubro a 6 de dezembro de 2018: Período para o eleitor justificar a ausência do voto no primeiro turno; - 28 de outubro: Segundo turno das eleições. A votação ocorrerá entre 8h e 17h; - 28 de outubro a 27 de dezembro de 2018: Período para o eleitor justificar a ausência do voto no segundo turno.
Não será permitido o voto em trânsito em urnas instaladas no exterior.
deverá apresentar uma justificativa para cada turno que deixar de votar.
Justificativa de ausência de voto O eleitor que por qualquer motivo não puder comparecer para votar na sua seção eleitoral deverá apresentar a justificativa eleitoral. O eleitor
IMPORTANTE: O eleitor que não votar e não justificar a ausência do voto por três vezes consecutivas terá sua inscrição eleitoral cancelada e, consequentemente, seu CPF será suspenso. Justificativa do eleitor inscrito no exterior ou no Distrito Federal O eleitor inscrito no exterior (zona 001), ou no Distrito Federal, deverá utilizar o sistema de justificativa online do Cartório Eleitoral do Exterior. Justificativa do eleitor inscrito no Brasil O ELEITOR INSCRITO NO BRASIL deverá verificar junto ao Cartório Eleitoral responsável pela sua zona eleitoral os procedimentos para fazer a justificativa de ausência de voto. No período indicado no calendário acima, o eleitor poderá acessar o sistema do Consulado para preencher e encaminhar o formulário online de justificativa. O Consulado-Geral do Brasil em Miami não receberá justificativas no dia das eleições.
BrazilUsa - Suncoast
09
M
Nosso Maternar
ães preocupadas com o sono de seus bebês se uniram, resolveram fazer um webnário, e nem imaginavam que a partir daí nasceria um lindo projeto. A partir de um grupo no WhatsApp com quase 150 mães, formou-se um subgrupo com as mães mais ativas. Um dia, despretensiosamente, surgiu a ideia de criar um blog. Dezenove mães decidiram tocar o projeto adiante, e desde então estão virtualmente unidas trocando ideias e experiências todos os dias, com o objetivo de tornar a maternidade mais leve. A ideia do “Nosso Maternar” é levar informação, vivência prática e diversão. É demonstrar empatia, e acalmar outros corações ávidos por acertar. A maternidade é cheia de desafios e queremos, com nossas diferentes perspectivas, mostrar que não existe uma resposta certa pra tudo, ou um único caminho a ser perseguido, e que é exatamente essa a beleza da maternidade. Quando nos tornamos mães, nos tornamos mais próximas umas das outras e juntas nossas experiências são aprendizados! Conheça nosso projeto e compartilhe também sua experiência no Instagram @nossomaternar. Somos Charla (Vero Beach/FL), Priscila (Boston/MA), Ingrid (São Luís/MA), Jei (Curitiba/PR), Juliana (Torres/RS), Jessica (Moron/BAS), Adriana (Brasília/DF), Lívia (Pederneiras/SP), Bruna (Paulínia/SP), Taynara (Goiânia/GO), Simone (Bauru/SP), Carla (Costa Rica/MS), Mari, Kate, Carol, Luciana, Tati, Danielle e Márcia (São Paulo/SP), e aguardamos vocês!
Ingrid Sampaio Blog Nosso Maternar
10 BrazilUSA - Suncoast
João Lapagesse Futuro medalhista olímpico
E
ssa é uma história daquelas que vemos em filmes, mas é real e está acontecendo bem aqui pertinho da gente! É a história de um menino de apenas 12 anos que vem se destacando rapidamente no meio dos nadadores do país. João começou a aprender a nadar com apenas 8 meses de idade no Rio de Janeiro, onde morava com a família. Sempre foi muito elogiado pelos profissionais de natação, que diziam que ele tinha estilo e era muito focado nos treinos, os treinadores brigavam para ver quem iria treiná-lo, lembra a mãe coruja. Depois de anos de treinos, em 2015 começou a nadar competitivamente pelo Fluminense, onde ainda é federado. Acumulou bastante medalhas, se destacando em provas de longa distância como 1500, 800, 400l, e nos 400 medley. Em janeiro de 2016, João participou de um swimming camp organizado pelo nadador olímpico Thiago Pereira e coordenado pelo coach Alex Pussieldi, e depois disso se destacou em vários campeonatos da região e do estado do Rio de Janeiro. O adolescente mudou-se para Tampa há apenas um ano, e desde então treina pelo CAT (Clearwater Aquatic Team), sob o comando do coach Randy Reese. Nesse um ano de américa, João foi campeão estadual nos 800l, 400l, 200l e por isso foi convocado para integrar a equipe da Florida
12 BrazilUSA - Suncoast
Swimming no campeonato “Southern Zone Championship” em Midland, TX, campeonato nacional que engloba ¼ dos nadadores americanos em sua faixa etária, sendo considerado o campeonato mais importante e relevante na sua idade. E você acha que a vida de um nadador é fácil? O adolescente treina 2 horas todos os dias de segunda a sábado, e há também dobra nas terças e quintas às 4:45h da manhã. O caminho para a natação de alto rendimento é árduo, e de bastante disciplina com o sono e alimentação. João o faz com maestria porque ama o que faz, não se vê fora das piscinas. Pra ele, o treino é um prazer. Recebeu recentemente um reconhecimento do prefeito de Clearwater por sua dedicação, disciplina, determinação e foco no esporte que escolheu seguir. Para os pais o que mais vale é ver o filho feliz e realizado. E perceber que esse esforço e dedicação vão de fato levá-lo a um caminho que o engrandeça, “O mais gratificante disso tudo é perceber que todo seu esforço e dedicação são reconhecidos e recompensados. E que num futuro próximo levarão a conseguir bolsas de estudos em faculdades de altíssimo nível. Ele tem essa comprovação acompanhando atletas que nadam ao seu lado nas piscinas indo agora para ótimas faculdades com bolsas”, completa Luciana Lapagesse, mãe do atleta. Nós estaremos aqui sempre na torcida, e aguardando as próximas olimpíadas para poder torcer e ver João conquistando o pódio mais alto e nos encher de orgulho!
BrazilUsa - Suncoast
13
Informativo Consular
O
Furtos
Consulado-Geral registra, com frequência, relatos de viajantes brasileiros que tiveram pertences e documentos furtados durante sua estada na Flórida. Nem todos os brasileiros vítimas de furtos registram seus casos no Consulado: em 2017, o Consulado tomou conhecimento de 245 furtos de turistas brasileiros; em 2016, foram 269 furtos. As cidades com o maior número de casos são Miami, Orlando e Miami Beach. Boa parte dos furtos acontece em estacionamentos de shoppings, supermercados e restaurantes. No entanto, a incidência de furtos ainda é pequena em face do volume absoluto de visitantes brasileiros na Flórida. Segundo dados do Visit Florida, o estado norte-americano recebeu 1.051 milhão de brasileiros em 2016. Além de prestar assistência consular cabível, o Consulado-Geral mantém contato direto com autoridades policiais locais e instituições ligadas ao turismo a fim de, em coordenação, prevenir e assistir os viajantes vítimas de furtos na Flórida. 1. Dicas para prevenir-se de furtos: • Estacione seu veículo em local seguro; • Jamais deixe pertences no veículo (como passaportes, sacolas de compras, produtos eletrônicos); • Na praia, não deixe seus pertences desacompanhados; • Não entregue seus pertences a estranhos (ex: ao experimentar roupas em lojas de vestuário, não permita que o vendedor guarde seus pertences); e • Fique ainda mais atento em locais movimentados e frequentados por turistas, como centros de compras, hotéis, parques temáticos e estacionamentos (pagos ou não).
14 BrazilUSA - Suncoast
Os turistas de passagem pela Flórida devem adotar as mesmas precauções que teriam em qualquer grande centro urbano. 2. Em caso de furto: • Contatar a polícia local pelo telefone 911 a fim de registrar queixa (“file a report”); • Contatar o Consulado-Geral em Miami a fim de comunicar o ocorrido, em especial em caso de perda de documentos; e • Tão logo regresse ao Brasil, comunique o fato também às autoridades policiais brasileiras e aos órgãos emissores dos documentos furtados. Após contato com a polícia pelo telefone 911, as vítimas podem comunicar-se com o Consulado-Geral por intermédio do telefone (305)-285-6208 ou pelo email “assistência.miami@itamaraty.gov.br”. Nos fins de semana, feriados e fora do horário de expediente, o Consulado mantém serviço de plantão, exclusivamente para os casos de comprovada emergência (falecimento, hospitalização e prisão), por meio do telefone (305) 801-6201.
Eu adoro aquela região, tenho maravilhosos amigos lá, mas a qualidade de vida aqui é muito superior. Estamos nos adaptando ainda, somente a um ano e meio aqui, mas estamos muito felizes, foi o melhor investimento que fiz para mim e minha família!
Gostaria de lembrar que todos são bem vindos a ir buscar comida, é sempre muito bom ver os brasileiros por lá!
E os amigos do norte não ficam com vontade de vir para a Flórida? Baiano: Muitos amigos me ligam perguntando como é aqui, principalmente quando coloco fotos e vídeos na internet, eu sempre destaco que a minha experiência está sendo assim, talvez se decidirem vir a deles pode ser diferente. Eu sempre apoio quem quer optar por qualidade de vida para mudar para a Flórida. Conta para nós um pouquinho sobre o seu trabalho. Baiano: Eu trabalho no All Faiths Food Bank, uma companhia que faz distribuição de alimentos para a comunidade. Eu dirijo um dos caminhões que levam as doações para serem distribuídas. É uma organização muito séria que não faz distinção entre as pessoas, todos podem ir nos pontos de distribuição e pegar sua feira com frutas, verduras, carnes e outros mantimentos, tudo gratuitamente. A organização só funciona no condado de Sarasota e DeSoto, e eu atendo a região de Venice, Nort Port, Englewood, Nokomis e Arcadia, e em Sarasota tem o Edson que faz a distribuição.
BrazilUsa - Suncoast
09
Ser arquiteto nos Estados Unidos Como validar seu diploma de arquitetura e urbanismo nos Estados Unidos
C
om a crise econômica no Brasil, ter um emprego na sua área de formação e trabalhar com o que gosta é visto por muitos como uma grande sorte. E quando isso é possível, a pessoa tem uma vida estável e não tem o porquê pensar em se mudar, certo? Até o bichinho do intercambio te picar. A arquiteta Eliane Garbero compartilhou como foi sua experiência de validar o seu diploma de arquitetura e urbanismo nos Estados Unidos, e deixa algumas dicas para outros profissionais da área que também gostariam de aprimorar seus estudos no país. Em 2015 ela começou a procurar a possibilidade de validar seu diploma em solo americano, em blogs e websites de instituições de conselho de classe de arquitetura no Brasil e nos Estados Unidos. Com as informações, entendeu que a validação nos Estados Unidos acontece em âmbito estadual, onde cada estado determina os requerimentos, além do básico: graduação de bacharelado, horas de estágio e a prova da licença. Tudo muito diferente do Brasil, que ao se formar o arquiteto encaminha o diploma para o CAU, e em pouco tempo recebe sua carteira de classe e a permissão para assinar projetos de arquitetura. Em 2016 iniciou a validação através do EESA-NAAB (Education Evaluation Services for Architecture – National Architectural Accrediting Board), enviando o conteúdo programático dos 5 anos de faculdade, juntamente com o diploma e histórico de notas, tudo devidamente traduzido por um tradutor juramentado. Após a análise do NCARB (National Council of Architectural Board Registration), recebeu um relatório informando que deveria suprir 2 deficiências para que seu diploma fosse similar à de uma pessoa com curso de bacharelado completo nos Estados Unidos. “A primeira, 3 créditos de Leis e Regulamentações da Prática Profissional da Arquitetura, completei em um curso online de 5 meses na Lawrence Technological University. A cada semana nos eram dados textos para ler, entre eles
16 BrazilUSA - Suncoast
contratos de arquitetura elaborados pelo AIA (American Institute of Architects). A segunda, 3 créditos de Inglês, que pude optar por fazer uma prova (CLEP Modular Essay) em vez de outros 5 meses de curso, o que me permitiu ganhar tempo e economizar dinheiro”, explicou a arquiteta. Com toda documentação aceita, foi necessário passar por 6 provas, que abrangem toda a área de atuação do profissional de arquitetura (Practice Management, Project Management, Programming & Analysis, Project Planning & Design, Project Development & Documentation, Construction & Evaluation). Essas provas têm o custo de aproximadamente $240,00 cada. A partir do momento que passa na primeira prova, o arquiteto tem o tempo de 5 anos para concluir os testes, após esse período, precisará refazer as provas que expiraram. “Há também as 3740 horas de trabalho supervisionado por um arquiteto licenciado. Eu já tinha 10 anos de experiência no Brasil, isso não valeriam nada? Valem sim. O NCARB permite que o profissional compute 50% dessas horas, desde que validadas por um arquiteto com licença neste outro país. Então ter a bagagem profissional que eu tinha na época, me ajudou a economizar 1 ano de estágio. O estágio é superimportante, pois os materiais e sistemas construtivos são diferentes dos que comumente usamos no Brasil, então fazer o estágio por mais um ano, me permitiria aprender sobre isso, para passar nos testes e também para saber trabalhar por aqui”. A arquiteta explica que hoje, dois anos depois do início do processo de validação, algumas coisas mudaram e se tornaram mais fáceis para os estrangeiros pro-
fissionais de arquitetura. Para a validação do diploma hoje, você deve criar sua conta no NCARB, acessar o seu registro no CAU e cadastrar um protocolo de assuntos internacionais dirigido ao NCARB; desta forma, o conselho de classe brasileiro informará ao conselho de classe americano que você tem a graduação de arquitetura. O NCARB ainda poderá exigir cursos complementares para suprir deficiências, mas a economia financeira de não precisar traduzir todo o conteúdo programático de 5 anos de curso vale muito a pena. “O setor da construção civil nos Estados Unidos está superaquecido, e portanto bem fácil de conseguir colocação no mercado de trabalho, e sites como o do AIA exibem diversos anúncios de empresas que buscam profissionais qualificados. Importante frisar que o fato de validar o diploma não dá autorização de trabalho, sabendo disso, apliquei para um curso de mestrado, que além de ser uma atualização profissional valorosa, me possibilitou conseguir a permissão de trabalho de meio período (visto CPT) em escritórios de arquitetura, e após a formação, trabalho em período integral por um ano (visto OPT)”, conclui a arquiteta. Se você está pensando em trilhar este caminho, seguem abaixo links que serão úteis: www.ncarb.org e www.aia.org.
Eliane Garbero Arquiteta
BrazilUsa - Suncoast
17
Bem Estar
Cuidados com sua pele de forma leve, simples e natural
E
stamos sempre nos perguntando como podemos ajudar o meio ambiente: como podemos ajudar a ter menos toxinas no ar que respiramos, como se alimentar de forma mais saudável, como introduzir uma rotina de exercícios para a família, entre tantos outros questionamentos que fazemos de como se levar uma vida mais saudável. E no meio dessa vida corrida, você já pensou em incluir uma rotina saudável com o uso de produtos naturais para sua pele? A pele é o órgão integrante do sistema tegumentar (junto ao cabelo, pelos, unhas, glândulas sudoríparas e sebáceas), com principais funções a proteção dos tecidos subjacentes, regulação da temperatura somática, reserva de nutrientes e ainda conter terminações nervosas sensitivas. Além disso, é o revestimento externo do corpo sendo considerada o maior órgão do corpo humano e o mais pesado também. A pele apresenta três camadas: a epiderme, a derme e a hipoderme. Há ainda vários órgãos anexos, como folículos pilosos, glândulas sudoríparas e sebáceas; ou penas, escamas e cascos. Então aí vai uma pergunta importante: Porque utilizar tantos produtos químicos na sua pele? Já parou para pensar nisso? A solução para mudar isso é bem simples, basta iniciar um novo estilo de vida. Comece devagar, vá adaptando a sua pele a sua nova rotina, aos poucos você descobrirá os benefícios e não irá conseguir mais usar produtos que não sejam naturais. A natureza é maravilhosa! Ela nos fornece tudo o que precisamos para hidratar, fortalecer, revitalizar e limpar nossa pele. Você pode encontrar óleos vegetais maravilhosos e que combinados com os óleos essenciais aromáticos maravilhosos contra envelhecimento, anti rugas, clareamento de manchas escuras, celulites, desintoxicação dos poros, limpeza, exfoliantes, águas termais, entre outros. Tudo natural, simples, sem química. Óleo de Jojoba, Óleo de Semente de Girassol, Óleo de Semente de Uva, Óleo de Coco, Azeite são alguns exemplos que você pode encontrar facilmente, e seus benefícios são fantásticos. Eles são ricos em vitaminas A, C,D, E e antioxidantes. Encontrando um óleo essencial, tais como Lavanda, Tea tree, Bergamot, você pode fazer uma combinação perfeita para o seu tipo de pele. Ajude ao meio ambiente, ajude você a ficar mais bonita e mais saudável por dentro e por fora. Comece seu novo estilo de vida hoje! Aproveite a beleza que você verá no espelho todos os dias! Lembre se sempre de consultar um profissional para uma avaliação personalizada, visto que cada pele requer um tipo de tratamento. Alessandra Carvalho Fisioterapeuta, Aromaterapeuta e Artesã
18 BrazilUSA - Suncoast
Gospel
Para que servem as eleições?
M
ais uma vez o Brasil se prepara para eleições para cargos públicos, que incluem a Presidência, o Senado, Governadores, Deputados Federais e Estaduais. Por conta disso, muita gente se engaja, e muito dinheiro é usado para as chamadas campanhas - dinheiro este fruto de contribuições particulares, empresários e também do agora “Fundo Partidário”. Mas por que todo esse empenho? Alguns o fazem por interesse pessoal, outros como tentativa de despertar a máquina pública para atender determinado segmento da sociedade, e outros que querem que o país seja melhor administrado – visto que muitas dessas autoridades somente governam visando enriquecer, não demonstrando nenhum interesse pelo país. Mas as eleições não são para isso. Elas servem para renovação do alegado “poder” público; para que leis justas sejam desenvolvidas, aplicadas e cumpridas; fazendo, gradativamente, que o caos gerado pela corrupção desapareça, e o povo veja a nação crescer positivamente, interna e externamente. Como cristãos, entendemos que toda a autorida-
20 BrazilUSA - Suncoast
de é instituída por Deus, para cumprir um propósito que o Senhor estabelece. Por isso há uma recomendação para que oremos por todas as pessoas que estão investidas de autoridade, a fim de que vivamos vida tranquila e mansa, com toda piedade e respeito (2 Timóteo 2:1,2). Em outro texto bíblico (Romanos 13:17) somos alertados a nos sujeitarmos às autoridades
superiores; “porque não há autoridade que não proceda de Deus; e as autoridades que existem foram por ele instituídas.” Independente do partido ou do nome, quem está no exercício da função responde diretamente diante de Deus sobre cada ato que pratica. Se o povo é governado apropriadamente, ele é próspero. Se há negligência dos governantes, o povo experimenta dificuldades em todas as áreas, como se vê hoje. Seja em um regime presidencialista ou parlamentarista, as eleições são a oportunidade do povo se expressar para que as mudanças necessárias sejam efetivadas. Isso é o exercício da democracia! Na existência de algo ruim, o tempo de mudança se dá no exercício do voto. E todos os que podem, devem usar o seu direito de votar para que novos políticos dirijam a nação. Portanto o voto em branco, o nulo ou a abstenção não produzem mudanças. E tem mais: quem não vota, perde o direito de reclamar depois. Sem a ótica do uso consciente do voto, o momento é usado para a perpetuação do erro, para se acirrar inimizades e aumentar a violência. Ao se omitir, a pessoa/ eleitor não expressa o conceito de cidadania; e quem age assim, despreza os valores cívicos – tão importantes para quem ama a terra em que nasceu.
Minha oração é que todos os cidadãos acordem para seu papel no cenário da pólis (Cidade/Estado), e sejam agentes de transformação e valorização do que Deus lhes tem concedido: um país de dimensões continentais, rico, de gente boa e alegre e que, pela criação de leis justas, tem o potencial para acabar com as desigualdades. Jofre Santiago Pastor da 1ª Igreja Presbiteriana de Tampa Bay Colaborador
BrazilUsa - Suncoast
21
Lazer e Diversão
O
Busch Gardens Tampa Bay ganhará mais uma atração radical, a montanha russa Tigris que será inaugurada no segundo trimestre de 2019. Será uma experiência inovadora que levará os aventureiros para voltas em looping, quedas ousadas, uma subida impulsionada de 45 metros de altura e um giro no próprio eixo, tudo isso a quase 100 km/h em uma jornada por mais de 500 metros de trilhos de aço projetados para simular a inspiradora agilidade de um dos felinos mais poderosos do mundo, o tigre. “A Tigris será um incremento muito forte para a nossa família de atrações radicais já mundialmente consagradas. Com três intensos e empolgantes pontos de arremessos, essa atração é incomparável,” disse Stewart Clark, presidente e gerente geral do Bush Gardens Tampa Bay. “Essa novidade é a prova do nosso continuo processo de investimento no parque, e trará uma inovadora experiência para nossos visitantes.” Com o nome inspirado no maior felino do mundo, Panthera tigres, a nova atração está sendo cons-
22 BrazilUSA - Suncoast
truída na área da Stanleyville próximo à Jungala, lar dos tigres de bengala, espécie que está em extinção. Além deles, o Busch Gardens é lar de tigres-malaios, uma subespécie que apresenta menos de 500 indivíduos remanescentes na vida selvagem. Os felinos residentes do parque fazem parte do Plano de Sobrevivência de Espécies da Association of Zoos & Aquariums. Mais de 100 mil tigres viviam nas terras e florestas asiáticas há cerca de 100 anos. Agora, todas as subespécies deste felino estão em extinção, e há menos de quatro mil tigres remanescentes na vida selvagem. Entre os principais motivos da extinção da população de tigres estão caça furtiva, invasão humana nos habitats, desmatamento e perda de espécies de presas vitais. A fila da nova montanha-russa Tigris terá conteúdo educacional sobre a difícil situação destes animais na vida selvagem e o que os conservacionistas – incluindo o SeaWorld & Busch Gardens Conservation Fund – estão fazendo para salvá-los. Além disso, a compra de qualquer mercadoria na loja de presentes da Tigris fará a diferença, já que 5% do valor da venda será doado para o SeaWorld & Busch Gardens Conservation Fund para proteger os tigres e seus habitats.
Matéria da capa
Por que escolher Tampa Bay?
Tampa
A área metropolitana de Tampa Bay oferece o equilíbrio perfeito. Não há escassez de negócios, cultura, entretenimento, emoção e relaxamento. De empolgantes montanhas russas às àguas calmas do Golfo do México, você encontrará as razões pelas quais as pessoas escolhem a área de Tampa Bay. A área da Grande Tampa Bay é a quarta maior área metropolitana do Sudeste dos EUA, depois de Miami, Washington D.C. e Atlanta. A área metropolitana de rápido crescimento é composta por 7 municípios, que incluem os municípios de Manatee, Sarasota, Hillsborough, Pinellas, Pasco, Polk e Hernando. A área da Baía de Tampa é reconhecida internacionalmente como o lar de algumas das melhores praias do mundo, e oferece uma qualidade de vida tranquila que atrai pessoas de todo o mundo. Há infinitas oportunidades para desfrutar do Golfo do México, seja de barco, pesca, natação ou apenas desfrutar de um passeio matinal ou noturno ao longo de nossas praias. A área tem custos de habitação relativamente baratos em comparação a outros Estados do país que não tem impostos estaduais sobre renda. É uma das cinco melhores cidades para encontrar um emprego. De acordo com o Tampa Bay Business Journal, o crescimento do
24 BrazilUSA - Suncoast
emprego é o segundo mais alto do Estado, com uma taxa de desemprego inferior à média nacional. A combinação da moradia mais baixa, o custo de vida mais baixo, o clima e a capacidade de mais pessoas trabalharem em casa são razões pelas quais muitas pessoas decidem se mudar para cá, incluindo aquelas que se aposentam com orçamento limitado. O ensino superior é bem visto na área da Grande Tampa Bay, com 16 faculdades e universidades na área. A Universidade do Sul da Flórida (USF) é a instituição de pesquisa que mais cresce nos EUA. A histórica Universidade de Tampa foi construída por Henry B. Plant em 1891, e o Museu Plant tem sido um ícone monumental distinto de Tampa. A Ringling School of Art & Design é considerada a número um do mundo para o estudo das artes digitais. A escola incentiva os membros da comunidade a participar de exposições, tanto de estudantes atuais quanto de artistas, ilustradores, fotógrafos, escultores e designers internacionalmente conhecidos. A recente expansão e design do Aeroporto Internacional de Tampa tornou mais conveniente viajar de avião. A Money Magazine classifica o Aeroporto Internacional de Tampa como o número 7 no País, oferecendo voos internacionais diretos para todas as partes do
mundo, e já existem planos para incluir um voo direto de Tampa para o Brasil. Tampa Bay é reconhecida por suas premiadas praias, escolas, museus, centros de saúde, as melhores cervejarias e restaurantes do país. Não é de surpreender que as famosas redes Outback, Hooters, Bonefish e Noble Crust tenham se originado na área da Baía de Tampa. Tampa Bay é cheia de artes e cultura dos shows no Straz Center, Ruth Eckerd Hall e no Mahaffey Theatre. A área de Tampa Bay está bem representada na arena esportiva com quatro equipes profissionais para torcer. Temos os NLB Devil Rays (beisebol), NFL Buccaneers (futebol americano), NHL Tampa Bay Lightning (hockey) e Tampa Bay Rowdies (futebol). Além disso, há atualmente cinco times de beisebol da liga principal que vêm para a ensolarada área de Tampa Bay para o Spring Training. Nossa região está profundamente enraizada na cultura e tradições espanholas. Você descobrirá a influência espanhola em Ybor City, onde fica o histórico restaurante Columbia, o mais antigo da Flórida com mais de 100 anos. A 7ª Avenida de Ybor City é uma das áreas de entretenimento e hospeda o Festival Guavaween anual em
Weeki Wachee Springs
outubro. Outra tradição celebrada todos os anos desde 1904 é a Gasparilla Festival, que celebra a lenda do pirata espanhol José Gaspar. Durante a brincadeira da invasão de piratas que acontece no centro de convenções de Tampa, eles buscam encontrar o prefeito da cidade, que tem como única opção entregar a chave da cidade à enorme tripulação de bucaneiros. O clima é um enorme benefício. Ele permite que muitas atividades durante o ano todo permaneçam ativas, com muitos lugares para ir e coisas para fazer. Você pode aproveitar o ar livre durante todo o ano.
Sarasota
BrazilUsa - Suncoast
25
Selecionamos alguns dos lugares mais exclusivos e coisas para fazer para você aproveitar: • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
Busch Gardens Adventure Island Gaspirilla Festival Parade Children’s Gasparilla Extravaganza Gaspirilla Night Parade Guavaween Festival MOSI - Museum of Science & Industry Tampa Bay Museum Plant Museum Glacier Children’s museum Ybor City Tampa History Museum Big Cat Rescue Tampa Theatre Fishing Charters Courtney Campbell Causeway Tampa Riverwalk Cigar City Brewery’s Bayshore Blvd Amelia Arena Wat Mongkolrata Temple Straz Center for Performing Arts Van Wezel Performing Arts Center (Sarasota) The Museum District (Sarasota) The Ringling Museum (Sarasota)
Univerity South Florida - USF
26 BrazilUSA - Suncoast
• • • • • • • • • • •
Lowry Park Zoo Jungle Gardens (Sarasota) International Mall Florida Aquarium Mote Marine Laboratory (Sarasota) Tampa History Museum Tampa Bay Downs Tampa Aquarium Raymond James Stadium Tampa Convention Center Upper Tampa Bay Trail • Tampa Museum of Art • Dali Museum • Armature Works • Dave & Busters • Top Golf • Indycar Grand Prix Racing • Clearwater Aquarium • Weeki Wachee Springs • Clearwater Beach (2016 #1 Beach of the Year – Trip Advisor) • Siesta Key Beach (2015 #1 Beach of the Year – Trip Advisor) • Innsbrook PGA Tour • Curtis Hixon Waterfront Park • Holiday Boat Parades • Waterworks Park • Water Taxis • Julian B. Lane Park • St. Armond’s Circle (Sarasota) • Classic Car Museum (Sarasota) • Legacy Bike Trail • Channelside
Os incríveis pôr do sol e skylines sobre as praias e a água da Gulf Coast são inestimáveis. Sua beleza natural, localização estratégica, diversidade social e econômica é o que atrai empresas, turistas e novos residentes de todas as idades, orientações e origens culturais para todas as cidades da área da baía. Bernardo e Julie Piccolo são profissionais locais, corretores de imóveis com mais de 20 anos de experiência oferecendo soluções imobiliárias para todos os seus clientes em toda a área de Tampa Bay. Bernardo Piccolo mudouse para a Bay Area, vindo de São Paulo - Brasil há mais de 25 anos, onde conheceu sua esposa Julie Ybor City Piccolo, que é nativa de Tampa. Ambos amam a área que chamam de “casa”. Não é tão atribulada como outras cidades, e acreditamos que as pessoas são mais amigáveis. Este é um lugar perfeito para criar sua família e oferece todos os ingredientes para uma vida de qualidade equilibrada.
Se você ou alguém que você conhece está interessado em possuir um pedaço do paraíso em Tampa Bay, Bernardo e Julie são as pessoas de Tampa Bay em que você pode confiar e confiar.
Contate o “The Piccolo Team” Bernardo Piccolo (727) 463-7230, por email: thepiccoloteam@gmail.com ou visite o website www.thepiccoloteam.com. Aproveite para curtir a página do Facebook e também segui-los no Instagram: @thepiccoloteam.
BrazilUsa - Suncoast
27
AGENDA
CULTURAL Toda primeira Music on Main Sexta-feira do Downtown Lakewood Ranch mês 6PM às 9PM
Toda
The Ringling Museum Of Arts
Segunda-Feira 5401 Bay Shore Road, Sarasota, FL 34243 10AM às 5PM
Toda
Terça-Feira 6PM às 7PM
Toda
Free
Zumba in the Park
Curtis Hixon Waterfront Park 600 N. Ashley Dr, Tampa, FL 33602 Free
Phillippi Farmhouse Market
Quarta-Feira 5500 S. Tamiami Trail, Sarasota, FL 34231 9AM às 2PM
Toda
Free
Brown Bag Concert Series Phillippi Estate Park
Quinta-Feira 5500 South Tamiami Trail, Sarasota, Fl 12PM às 1PM
Free
Toda primeira Quinta-feira do Tampa Night Market 201 N Franklin St Tampa, FL 33602 mês 6PM
Free
Toda primeira Rock the Park Quinta-feira do Curtis Hixon Park 600 N Ashley Dr Tampa, FL 33602 mês 6:30PM às 9:30PM Free
Toda
Friday Concerts in the Park
Sexta-Feira
1101 W Sligh Ave Tampa, FL 33604
7PM às 9:15PM
Free
SUNSETS Free Outdoor Movie
Toda Sexta e Pier 60 Sábado
7PM às 10PM
1 Causeway Blvd Clearwater, FL 33767 Free
Toda quarta Fourth Friday Downtown Tampa Sexta-feira do Downtown Tampa mês 4PM às 10PM
Free
28 BrazilUSA - Suncoast
Todo
Sábado 7AM à 1PM
Todo
Sábado 9AM to 1PM
Todo
Sábado 8AM
Todo
Sábado 9AM às 5PM
Todo
Sábado 10AM to 4PM
Todo
Sábado 11AM às 2PM
Todo
Sábado no pôr do sol
Todo
Sábado 10AM to 4PM
Free
Downtown Sarasota Farmer’s Market 1487 2nd St #1, Sarasota, FL 34236 Free
Ybor City Saturday Market
1800 E 8th Ave Tampa, FL 33605 Free
Venice Farmers Market
Tampa Avenue West Vencie, FL 34285 Free
The Market @ Citrus Park
7814 Citrus Park Mall Tampa, FL 33625 Free
Urban Oasis Hydroponic Farm
5416 W Linebaugh Ave, Tampa, FL 33624 Free
Children’s Art Spot
Tampa Museum of Art 120 W Gasparilla Plaza Tampa, FL 33602 Free
Nokomis Beach Drum Circle
207 S Casey Key Rd, Nokomis, FL 34275 Free
Farmer’s Market at Urban Oasis
Urban Oasis Hydroponic Farm 5416 W Linebaugh Ave, Tampa, FL 33624 Free
Todo terceirdo Indie Flea Domingo do The Armature Works 1910 N Ola Ave Tampa, FL 33602 mês 11AM às 3PM
Free
OUTUBRO Todo
Seminole Heights Sunday Morning Market
10AM às 2PM
Free
Domingo
Todo
Domingo 10AM às 4PM
Todo
Domingo 12PM às 4PM
Todo
Domingo 6PM às 7PM
Todo
Domingo No pôr do sol
Em frente a Hillsborough High School 5000 N. Central Ave. Tampa, FL 33603
Coquina Beach Market
2650 Gulf Drive S, Bradenton Beach, FL 34217 Free
Dia
07
2PM
Dia
07
7PM
Dia
07
3PM às 8PM
Dia
07
11AM às 6PM
12 a 14 8AM às 7PM
Dias
12 a 14 -
Sweetwater Sunday Farmer’s Market 6942 W. Comanche Ave Tampa, FL 33634 Free
Yoga in the Park
Curtis Hixon Waterfront Park 600 N. Ashley Dr, Tampa, FL 33602
Dias
13 e 14 10AM às 10PM
Free
Siesta Key Drum Circle
948 Beach Rd, Siesta Key, FL 34242
Dia
18
6PM às 10PM
Free
Todos os finais 30th Annual Fruitville Grove de semanas de Pumpkin Fest 7410 Fruitville Road, Sarasota, FL Outubro 10AM às 4PM
Dias
Free
Sarasota’s own Ski-A-Rees Water Ski Team
Atrás do Mote Marine 1602 Ken Thompson Parkway, Sarasota, FL Free
Disney Junior Dance Party On Tour
Carol Morsani Hall 1010 N W.C. MacInnes Place Tampa, FL 33602 $36.50
Dias
19 a 21 9AM às 10PM
Dia
20
10AM às 3PM
Dias
20 a 21 11AM às 2AM
3rd Annual Porchfest music fest
Arlington Park Neighborhood 2650 Waldemere St, Sarasota, FL 34239
Dia
Free
ViVa Tampa Bay Hispanic Heritage Festival 2018 Centennial Park 1800 E 8th Ave Ybor City, FL 33605 Free
20
7PM
Dia
21
7PM
2018 Florida Birding & Nature Festival
Hillsborough Community College Brandon Campus 10451 Nancy Watkins Drive Tampa, FL 33619 $25
Oktoberfest TAMPA 2018
Curtis Hixon Park 600 N Ashley Dr Tampa, FL 33602 $10 adulto e Free para menores de 12 anos
12th Annual Hungarian Festival Sarasota County Fairgrounds 3000 Ringling Blvd, Sarasota, FL
$12 (acima de 18 anos) $5 (12 a 17 anos) e Free menores de 12 anos
3rd Thursday
The Grand Central at Kennedy 1120 E. Kennedy Blvd. Tampa, FL 33602 Free
The annual Sun Fiesta!
Venice’s Centennial Park Donwtown Venice Free
18th Annual Anna Maria Island Bay Fest Pine Avenue, Anna Maria Island, FL Free
5th Annual Arcadia Fall PRCA Rodeo Arcadia Rodeo 124 Heard Street, Arcadia, FL A partir de $5
Prêmio BrazilUSA Suncoast – Sarasota Edition
Cassariano Italian Eatery at UTC 243 N Cattlemen Rd, Sarasota, FL 34243 $50
Free Pops In The Park
401 E Bird St Tampa, FL 33604 Free BrazilUSA - Suncoast
29
Papo de Coach
Tomada de decisão F orças, fraquezas, ameaças e oportunidades! A análise SWOT é uma técnica desenvolvida aqui nos Estados Unidos, utilizada para a estratégia de guerra e posteriormente no meio empresarial. Hoje é estudada nos cursos de administração, economia e algumas outras classes de humanas. Saber desenvolver uma técnica destas poderá ajudar em várias etapas da sua vida; para a tomada de decisões e em colocá-las em prática. A cada episódio da vida, onde se faz necessário a tomada de uma decisão, você poderá pegar uma folha de papel e uma caneta, fazer uma cruz nela, onde terá 4 quadrados a serem analisados. Primeiro superior à esquerda “forças”, superior à direita “fraquezas”, inferior à esquerda “ameaças”, inferior a direta “oportunidades”. É importante ter claro o que estará sendo avaliado. Por exemplo: a mudança de um trabalho, cidade etc... O que esta escolha em análise terá de forças, pontos fortes, positivo que está dentro de você para desenvolver esta habilidade? Você poderá citar de 3 a 5. Para a fraqueza, a mesma coisa: quais são os pontos fracos, negativos internos que dificultam ou atrapalham esta “proposta”?
Em seguida você irá ponderar quais ameaças esta decisão pode apresentar para você e os que serão envolvidos, lembrando que toda ameaça é externa. Ela vem do ambiente e está fora do seu controle. O que externamente poderá ameaçar o projeto? Por fim, as oportunidades: o que está realmente lhe sendo apresentado, as oportunidades assim como ameaças, não dependem de você, é o meio que as apresenta, está outside, no ambiente. Quais são estas oportunidades no novo proposto? Após, a descrição destes quatro indicadores, é importante que você leia-o e análise. Veja qual tem mais adjetivos. O que é mais forte, se lhe oferece mais oportunidades ou ameaças? Se você tem mais pontos fortes ou fracos para encara-lo? Ou seja, qual é a real “vantagem” de se decidir por executar o projeto ou não. Você poderá aplicar esta técnica em todas as demais decisões da sua vida. Com o passar do tempo, ela se tornará automática na sua mente, como tudo aquilo que tens o hábito em praticar. Deus abençoe os seus projetos e Sucesso!
Cristiane Almeida Life Coach
30 BrazilUSA - Suncoast
Nicole e Alex Tavares O casal trocou alianças em uma linda e singela cerimônia e contou com a presença de amigos e familiares. Desejamos toda felicidade do mundo ao casal!
BrazilUsa - Suncoast
23
BrazilUsa - Suncoast
23
O
Busch Gardens Tampa Bay dá as boas-vindas ao Street Kids’ Weekends em outubro, com muita diversão para as crianças em todos os fins de semana do mês. A novidade desse ano é o espetáculo Not-Too-Spooky Howl-O-Ween Radio Show que estreia no sábado, 6 de outubro, estrelando Count von Count.
The Not-Too-Spooky Howl-O-Ween Radio Show Nesse novo show de halloween, Count von Count estreia como mestre de cerimônias, mostrando aos seus amigos algumas de suas músicas favoritas. Com a ajuda de seus amigos da Sesame Street - Abby Cadabby, Cookie Monster, Zoe, Grover, Oscar e Elmo – The Count apresenta um show de halloween não muito assustador com performances musicais que fará todo mundo dançar e cantar junto. O espetáculo termina com um “grand finale” que certamente irá emocionar e divertir toda a família. Festival de Halloween Localizado no Gwazi Field, os visitantes podem participar de uma grande variedade de atividades como labirintos e jogos de argola com abóboras. As crianças vão se divertir com os amigos queridos da Sesame Street como Elmo, Abby Cadabby, Cookie Monster, Grover, Rosita, e outros, que farão aparições especiais usando suas melhores fantasias de halloween.
Artesanato interativo Além das atividades festivas de outono, cada um dos quatro fins de semana do evento contará com encontros com personagens ao longo do dia, além de muitas surpresas especiais, incluindo: Monsters & Fairies – 6 e 7 de outubro As crianças poderão criar suas próprias fantasias para se transformarem em fadas mágicas, como Abby Cadabby, ou em um adorável monstro, como o Elmo. Super Grover – 13 e 14 de outubro Que tal explorar acessórios inspirados em super-heróis e encontros com personagens como o super Grover?! Spooky Safari – 20 e 21 de outubro Embarque em uma caça ao tesouro e encontre Bert e Ernie, além de animais embaixadores e faça artesanatos de halloween com tema de safari.
32 BrazilUSA - Suncoast
Gospel
Igreja Presbiteriana de Tampa Bay Rosita’s Halloween Fiesta – 27 e 28 de outubro Junte-se à festa e encontre com Rosita ao longo da área Safari of Fun.
Lunch with Elmo and Friends O início das atividades da Igreja Presbiteriana de Tampa Torne o seu almoço uma oficializadas experiência ainda mais deBay na cidade de Tampaem foram no último dia 11 liciosa com a presença de Elmo e seus amigos. Com um de fevereiro. A igreja, que antes realizava seus cultos na cidade cardápio que agrada todos os membros da família, o St Petersburg, agora estará realizando seus trabalhos nas instabufê do Lunch with Elmo and Friends acontence todos lações da Christ Central Presbyterian Church em Tampa. os sábados e domingos durante o evento. As crianças Participe culto de abraços adoraçãoe “high todos fives” os domingos vão poder do curtir muitos durante às 9:30AM, seguido da Escola Bíblica Dominical às 11AM. A esse almoço temático, que contará ainda com música,
Igreja fica localizada em 6202 N Himes Ave, Tampa, 33614. Para maiores informações, entre em contato com o Pastor Jofre Santiago pelo fone (813) 735-9266 ou pelo e-mail: revjacsantiago@gmail.com.
festa e oportunidades especiais para fotos. É necessário entrar no site do parque e fazer sua reserva, pois o espaço é limitado. O evento Sesame Street Kids’ Weekends já está incluído no ingresso regular do parque. As crianças podem usar suas fantasias de halloween e curtir fins de semana recheados de atividades temáticas.
BrazilUsa - Suncoast
33
Embaixador com os palestrantes, painelistas e patrocinadores do evento
Empreendendorismo: Práticas e Fundamentos
O
Conselho de Cidadãos da Flórida, em parceria com o BRASA, realizou no dia 30 de agosto o evento Empreendendorismo: Práticas e Fundamentos, que contou com a presença do Embaixador Adalnio Senna Ganem, empresários, alunos da USF e membros da comunidade. Com duas palestras: “Internacionalização de Empresas: Como testar novos mercados” - Cassio Segura, e “Energy Leadership: A chave da liderança ideal” - Vaine Angelo, e um painel de discussão com os empresários Claudio Costa (CBTV), Andrea Costa (Costa Brasil), Bianca Ferrari (Woof Gang Bakery) e Fabiano de Brida (Everest Food), o evento foi projetado para fornecer informações atuais e futuras sobre o Empreendedor Brasileiro, e dicas sobre como iniciar negócios próprios na Flórida, especificamente na região de Tampa Bay. Fotos: Yanka Faquini
Empresários locais
34 BrazilUSA - Suncoast
Com os alunos do BRASA
Embaixador Adalnio Senna Ganem
SUNCOAST KIDS
Matheus Pinzkoski de
Enzo e Giovanna de Tampa
Tampa
Anna Luisa e Anthony de Sarasota
mpa
Ta Natalia Piccolo de
Felipe Silva de Parish
Mamรฃe, quer ver seu filho(a) na nossa revista? Envie uma fotinha dele(a) para revista@brazilusasuncoat com o nome, idade e cidade e ele(a) poderรก estar ilustrando nossa prรณxima coluna.
Eric e Enya de Saraso
ta
Sophia Coelho de Sarasota BrazilUsa - Suncoast
35
J
Uma Experiência Surreal
á se imaginaram realizando um sonho? Foi essa a minha experiência de ter ido ao New York Fashion Week pela primeira vez, foi realmente uma realização pra mim. Exatamente como eu achei que seria, uma experiência intensa, muito rápida, e bem vivida. New York é o berço da moda, onde acontece o primeiro Fashion Week da season, dando início aos demais. É um evento de muito prestígio, e principalmente glamour. Tive a oportunidade de conhecer pessoas famosas do ramo da moda, designers, estilistas, figurinistas, modelos, comentaristas, e também outras Influencers, pessoas que dividem pensamentos e ideias similares às minhas. Tive o prazer também de conhecer a jornalista Patricia Poeta, que é uma simpatia em pessoa, e ainda mais linda pessoalmente.
Consegui acesso ao Backstage do show, que foi um sonho pra mim, pude ver a dimensão do evento, e como é muito grandioso. Tive a oportunidade de aprender, conhecer pessoas incríveis, fazer contatos, e deixar um pouco de mim plantado lá. Por causa do evento, recebi o convite de uma designer para ir ao Milão Fashion Week na Itália, e uma proposta de trabalhar para um designer nos próximos NYFW. Também fui convidada para ir a Austrália como Personal Stylist, e isso não é nem à metade, estas são as inúmeras oportunidades que só se encontram em eventos como este. Procurei absorver ao máximo, tudo a todo momento. Os dias são bem corridos, são 2 a 3 eventos por dia, sem falar nas festas dos patrocinadores, a gente não para, é bem intenso. Você não pode se atrasar para os
36 BrazilUSA - Suncoast
shows, tem que filmar e tirar muitas fotos, para não perder nenhum detalhe, sem falar que precisa trocar a roupa de um show para outro, socializar, etc! É bem louco, bem corrido, mais valeu a pena cada segundo. Foi a realização de um sonho pra mim, e o começo da minha história no NYFW onde eu espero estar muitas outras vezes, dando sempre o melhor de mim. Se você tem um sonho, não desista dele, às vezes pode parecer difícil mas ele nunca é impossível! Fotos: Kashif Booker Designer: DA by Daniel
Dandaaahh Corrêa Influencer
BrazilUsa - Suncoast
37
Social
8ª edição Brazilian Tampa Day Fotos: Ione Prado
38 BrazilUSA - Suncoast
BrazilUsa - Suncoast
39
Prêmio Mulher BrazilUSA
As homenageadas
Aconteceu no auditório Darden College em Orlando o Prêmio Mulher BrazilUSA, realizado por Andrea Rotta, proprietária da revista Orlando BrazilUSA. O prêmio, que este ano está em sua oitava edição, foi um evento de muito luxo, tapete vermelho, vestidos lindíssimos, e muita gente bonita, que lotaram o auditório para prestigiar as 20 homenageadas da noite! Estiveram presentes também as revistas Suncoast, Orlando Gospel e Orlando Real Estate que juntamente com a revista Orlando fazem parte do grupo BrazilUSA Media Group.
40 BrazilUSA - Suncoast
Andrea Rotta (Orlando), Tati Demozzi (Suncoast), Otto Vogel (Orlando Real Estate) e Luciana Durço (Orlando Gospel)
Andrea Rotta
TampaBay Bayem em Tampa
Destaque
Luca Saddow recebeu os amiguinhos para comemorar seu sétimo aniversário
Luciana Hornes e Kevin Lewis já estão na contagem regressiva para o grande dia!
42 BrazilUSA - Suncoast
Passeio elegante em família com a Família Ferraz
Família Kaneda, Vanessa, Victoria e Vinicius
Feliz aniversรกrio Pastora Delaine
O casal Roby e Shirley e a pequena Stella Grace
Strong Tower Brazilian Food Festival
Amor maior, pai e filha. Bernardo e Natalia Piccolo
Dona Beta ao lado das filhas celebrando seus 80 anos!
Conferencia Under Construction na Igreja Batista da Paz BrazilUsa - Suncoast
43
Sarasota em
Destaque Aniversariantes do mês:
Flavia Araujo (1), Leoda Lacerda (1), Dayane Ribeiro (2), Renato Romanha (2), Cristiane Almeida (3), Lucianne Peterson (6), Paula Barros (7), Belisa Marochi (9), Fernanda Paiva Lima (9), Ana Souza (10), Lectícia Magalhães (11), Lili Melo (14), Regis Moreira (14), Renata Lavarone (14), Luciana Meadows (15), Fabiana Palucci (17), Cyntia Andrade (19), Giulia Pacheco (19), Lecio de Paula (19), Vitoria Botelho (19), Katia Hocking
(20), Zaack Bahia (20), Eliana Chittolina (21), Gustavo Dória (22), Maria Jose McCluskey (22), Junior Bonfa (23), Ana Souza (24), Telma Siker (24), Carolyne Silva (25), Marluci Demozzi (25), Lucia Grespan (26), Mayla Brandalise (27), Daniela Tomazoli (28), Fer Hill (28), Gillian da Silva (28), Hedilene Serrou (30), Regiano Neto (30), Myriam Stephens (30)
Passeio em família com a Família Bellino.
Bounce divertiram muito no se s ho in igu am os io. Noah e ão do seu aniversár Under na celebraç
44 BrazilUSA - Suncoast
Down
Cristiane Almeida pr estigiando o prêmio Mulheres BrazilUSA em Orlando .
Feliz aniversário para Karine Pereira.
Família Ramalho debutan coluna.
do na nossa Suzana aproveitou a visita dos sobrinhos Ana Carolina e Rodrigo e deu uma esticadinha até Las Vegas.
O casal Cleriston e Renatha já estão na contagem regressiva para a chegada da princesa Sielli.
A beleza da família Cabrera.
gundo aninho do er celebrando o se alt W e ti Ta is pa Os pequeno Lucas.
irmãos celebrando seu Emily ao lado da mamãe e dos décimo aniversário.
Tati Demozzi Colunista
BrazilUsa - Suncoast
45
Gourmet
BOLO DE LIMÃO
Massa: - 3 ovos - 2 xícaras (chá) de açúcar - 2 xícaras (chá) de farinha de trigo - 2 colheres (sopa) de margarina - 1 lata de creme de leite - 1 colher (sopa) de fermento em pó - 2 colheres (sobremesa) de raspas de limão - ½ xícara (chá) de suco de limão Cobertura - ½ lata de leite condensado - ¼ xícara (chá) de suco de limão - 2 colheres (sopa) de creme de leite
46 BrazilUSA - Suncoast
Modo de Preparo Separe as claras das gemas, bata as claras em neve e reserve. Em outra tigela, bata as 2 xícaras de açúcar, as gemas e a margarina. Junte o creme de leite sem soro e a farinha de trigo, e bata novamente. Depois da mistura estar homogênea, acrescente as claras em neve e 1/2 xícara de suco de limão e misture. Por fim, coloque as raspas de limão e o fermento, e mexa delicadamente. Leve para assar, se possível em
forma de buraco (pudim) untada, em forno pré-aquecido a 350F por 30 minutos aproximadamente. Preparo da Cobertura: Em uma tigela acrescente leite condensado, o suco de limão e o creme de leite, e misture bem. Cubra com filme plástico e deixe na geladeira por alguns minutos, até o bolo esfriar e ser desenformado, aí é só derramar por cima e saborear.
COMUNIDADE
Crianças
Domingo
10:00am -Culto de Adoração em Inglês 11:00am -Culto de Adoração em Português 2:00pm -Culto de Adoração em Español
Adoração
Somos uma família e estamos abertos a ajudar você que necessita de apoio.
FAMILIA JOVENS
Segunda - Feira
8:00pm -Oração de Homens
Quarta - Feira Quarta POWER 6:00pm - em Inglês 7:30pm - em Português
Sexta - Feira
7:00pm -Encontro Jovem
Pastor Carlos & Ericka Ludwig
7601 Jackson Springs Road Tampa, FL 33615 (813) 531-5000 familiadapaz.com ibdapaztampa batistadapaz