BrazilUSA Suncoast online #8 by Revista Suncoast BrazilUSA

Ano 1 - Edição 08

Alergias Respiratórias Como evitá-las

Festa dos Anos 80 em Tampa Bay

Sonho Americano

história do advogado Felipe Fulgêncio

Mundo Virtual Como proteger seus filhos

BrazilUsa Magazine - Suncoast - Edição 08

Sueli Bonaparte

Inaugura o Brazil-Florida Business Council

Abrindo portas e criando oportunidades de negócios entre o Brasil e a Flórida.

Capa - Brazil-Florida Business Council Ano 1 - Edição 08

Alergias Respiratórias Como evitá-las

Festa dos Anos 80 em Tampa Bay

Sonho Americano

história do advogado Felipe Fulgêncio

Sueli Bonaparte

Mundo Virtual Como proteger seus filhos

Inaugura o Brazil-Florida Business Council

Abrindo portas e criando oportunidades de negócios entre o Brasil e a Flórida.

BrazilUsa Magazine - Suncoast - Edição 08

Editorial

Social Páscoa

Beleza Chocolate uma arma a favor da beleza

Moda Uma peça três e maneiras de usá-la

Limpeza e Organização Manchas de Chocolate

Nutrição Chocolate - Comendo sem culpa

Brasileiras em Tampa Worshop Love “Sweet” Love

Finanças RIQUEZA versus TEMPO

Comportamento Adaptação Cultural

Real Estate 8 passos para a aquisição de um imóvel

Social Inauguração Vila Brasil

Social Fervendo com Fer Hill

Social Tampa Bay em Destaque

Social Sarasota em Destaque

Sonho Americano Advogado Felipe Fulgêncio

Saúde Alergias

COLABORADORES Alex Pinzkoski - Colunista Emilia Lima - Colunista Fer Hill - Colunista Giovanna Corso - Colunista Irany Franca - Colunista Jairo Barreto - Colaborador Ozimar Henrique - Colaborador Renata Almeida - Colaboradora Renata Estevão - Colunista Simone Coelho - Colunista Diretora de Eventos Fer Hill Fotógrafos Tati Demozzi Alison Oliveira Comercial Escritório de Marketing (813) 598-4206

Pais e Filhos Mundo Virtual

Social Sambô 04

EXPEDIENTE Editora Chefe Tati Demozzi Diretora de desenvolvimento de negócios Vaine Angelo Designer Gráfico Brazil Usa Media Group Revisores Karen Cortez e Alison Oliveira

Social BrazilUsa Magazine - Suncoast - Edição 08 Festa dos Anos 80 em Tampa Bay

Contatos Escritório de Sarasota (941) 586-5368 sarasota@brazilusasuncoast.com redacao@ brazilusasuncoast.com Escritório de Tampa (813) 598-4206 tampa@brazilusasuncoast.com marketing@brazilusasuncoast.com Published by ZB Midia Group LLC Brazilusa Suncoast 7650 S Tamiami Trail - Suite 8, Sarasota,FL 34231 WWW.BRAZILUSASUNCOAST.COM

Editorial A primavera chegou!!! Abril é o mês mais perfumado e colorido do calendário, onde tudo são flores! Nesse mês termina a Quaresma, um período de reflexão para muitos, e celebramos a Páscoa, uma data que comemora a ressurreição de Jesus, simbolizando um novo recomeço. Que tal aproveitar esse mês para fazer um balanço em sua vida? Já se foram 3 meses do ano de 2015, você já conseguiu alcançar algum de seus objetivos para esse ano? Ou pelo menos deu os primeiros passos para realizá-los? Pense nisso, o tempo passa muito rápido, aproveite esse mês para reavaliar sua vida, seus costumes, suas crenças e principalmente sua saúde. Não permita que o tempo passe e você continue no mesmo lugar! O mais importante é lembrar-se de tirar um tempo para cuidar de sua saúde. Seu corpo é sua fortaleza e precisa estar sempre edificada. Não se descuide, você pode evitar sofrimento não só para você mas também para os que te amam. Nessa edição temos um ótimo artigo sobre as famosas alergias respiratórias que atingem muitas pessoas nessa época do ano. Temos também a cobertura completa da festa dos Anos 80 em Tampa Bay, que foi um sucesso total, tanto na diversão como nas caracterizações. E estreando nossa nova coluna “Sonho Americano”, temos uma super entrevista com o Advogado Felipe Fulgêncio, que conta de uma forma espontânea como sua chegada na América não foram só flores. Esse mês damos as boas-vindas aos nossos novos colaboradores: Jairo Barreto e Ozimar Henrique, novos membros da nossa família BrazilUSA Suncoast, que cresce a cada edição e se torna cada vez mais forte e unida. Nosso muito obrigada a todos os nossos colunistas, colaboradores, consultores de marketing, clientes e parceiros, e claro a você querido leitor que está sempre nos apoiando e nos incentivando a sempre melhorar. Uma feliz Páscoa à todos

Tati Demozzi Editora Chefe

As palavras suaves são favos de mel, doces para a alma, e saúde para os ossos. Provérbios 16:24

BrazilUsa Magazine - Orlando - Edição 51

Páscoa O termo “Páscoa” vem do latim “Pascae”. Na Grécia Antiga, este termo também é encontrado como “Paska”. Entre os hebreus, “Pesach”, cujo significado é passagem. A Páscoa é uma das datas comemorativa mais significativa entre as culturas ocidentais, bem como nas religiões, pois comemora a ressurreição de Jesus Cristo. A Páscoa faz parte da Semana Santa, onde na "Sexta Feira Santa" é celebrada a crucificação de Jesus, e, no "Domingo de Páscoa", sua Ressurreição. Esta data marca um período de renovação entre os cristãos, pois a morte de Jesus é lembrada com resignação e alegria. 08

No ano de 325, foi estabelecido por decreto do “Concílio de Niceia”, que o dia da Páscoa seja celebrado no primeiro domingo após a primeira lua cheia do equinócio da primavera no hemisfério Norte. A celebração da data varia de dia a cada ano, mas é sempre comemorada entre os dias 22 de março a 25 de abril. A Páscoa é comemorada em vários países. Nos Estados Unidos chamam-na de “Easter”, na Espanha “Pascua”, na Itália “Pasqua” e na França “Pâques”. Grande parte das festas religiosas se tornaram ocasiões para o consumismo, entre elas, o natal e a Páscoa. Muitos acreditam que por esse motivo esses eventos perderam seu sentido original e religioso. O que muitos não

BrazilUsa Magazine - Suncoast - Edição 8

sabem é que os Ovos e os Coelhos da Páscoa estão simbolicamente relacionados ao sentido da Páscoa. Os cristãos começaram a tradição de dar os ovos coloridos na Páscoa simbolizando a ressurreição e o começo da vida. Já o Coelho da Páscoa que foi trazido para a América pelos imigrantes alemães entre o século XVII e XVIII, simboliza a fertilidade. Antigamente, a fertilidade era sinônimo de preservação da espécie, numa época em que o índice de mortalidade era altíssimo. O coelho representa o nascimento e a esperança de novas vidas. Feliz Páscoa a todos!

Beleza

Chocolate uma arma a favor da beleza

Aproveitando o clima de Páscoa, você sabia que chocolate é muito bom para os cabelos e para a pele? Mas vamos com calma! Não é para sair comendo todos os chocolates que aparecer pela frente. Alguns dermatologistas afirmam que o consumo moderado do chocolate pode trazer uma série de benefícios ao nosso organismo, como, por exemplo, efeito anti-inflamatório e hidrata e uniformiza o tom da pele. Na alimentação é recomendado dar preferência ao chocolate meio amargo, ele contém menor teor de gordura e maior quantidade de cacau em sua composição, é rico em polifenóis, uma substância natural que protege a pele da radiação solar. Quanto maior a concentração de cacau melhor, já que é farto em flavonóides, que atuam como antioxidantes, protegendo o organismo

do envelhecimento precoce e de algumas doenças. Na cosmética, o chocolate é um grande aliado na hidratação da pele e do cabelo. Há tratamentos a base de shampoos e máscaras. Abaixo duas receitas de máscaras caseiras para hidratar os cabelos e a pele.

Cabelos

- 200 ml de água - 1 colher (sobremesa) de chocolate em pó - 1 colher (sopa) de maisena - 1 colher (sopa) de mel - 2 colheres (sopa) de uma máscara de hidratação a sua escolha - 1 colher (sopa) óleo vegetal Preparo Misture a água, a maisena e o chocolate em pó e leve ao fogo. Mexa até a mistura ficar homogênea (não muito grossa). Retire do fogo e espere amornar. Em um

liquidificador, adicione os demais ingredientes e misture. Após lavar o cabelo, aplique a mistura mecha por mecha. Evite o contato com o couro cabeludo. Coloque uma touca e deixe agir por 10 a 20 minutos e enxague.

Pele

- ½ barra de chocolate - 1 pote de iogurte natural - 2 colheres (sopa) de mel - 1 colher (sopa) de óleo de amêndoa ou canola (opcional para quem tem pele oleosa) Preparo Bata no liquidificador o iogurte natural com a barra de chocolate. Adicione o mel e o óleo (opcional). Passe a mistura na pele e deixe agir por 20 minutos, retire com água. Não perca tempo. Aproveite a época mais gostosa do ano e fique ainda mais linda!

BrazilUsa Magazine - Suncoast - Edição 8

Sonho Americano

Porque você escolheu Gainesville para morar? A escolha foi feita devido ao clima e a segurança que a cidade oferecia para o treino de Triátlon. Como era seu dia-a-dia no começo? Bem metódico. Treinava incessantemente. O meu dia era dedicado ao esporte. Para que pudesse ficar nos Estados Unidos, precisava conseguir patrocínios e, para isso, tinha que ser o melhor. Todos enfrentaram desafios ao chegar aqui, quais foram os seus? Devido a ter uma quantia limitada de dinheiro para me sustentar até conseguir patrocínio, precisava viver com $400 dólares por mês. Como atleta, eu precisava comer muito, então todas as quartas-feiras eu ia ao McDonalds e comprava vinte hambúrgueres de $0.39 centavos e congelava-os. Um dia, perdi o ultimo ônibus para voltar para casa, vivia a 12 km de distância e decidi pegar um taxi. Paguei $26 e, na época, isso era muito dinheiro para mim! Fiquei tão traumatizado que até hoje só pego taxi se realmente for algo absolutamente inevitável [risos].

FELIPE FULGÊNCIO Um exemplo de perseverança e determinação em nossa comunidade

Esbanjando simpatia e bom humor, o mineiro Felipe Fulgêncio nos recebeu em seu escritório, em Tampa, para contar sua história na América, uma que, em suas próprias palavras, foi acontecendo: “Deus fez as coisas acontecerem na minha vida de pouco a pouco!”Aos 33 anos, sua história é inspiradora. Ao completar 19 anos, ele deixou o Brasil em busca do sonho de se estabelecer como 10

atleta de triátlon nos Estados Unidos. Com menos de U$3,000 no bolso, um visto de turista e sem conhecer ninguém, ele se mudou para Gainesville - FL contra os conselhos de todos ao seu redor. O que aquele jovem não imaginava era que o plano de Deus para sua vida seria bem diferente do que ele planejava.

BrazilUsa Magazine - Suncoast - Edição 08

Onde você encontrou sua maior força e motivação para continuar sua jornada aqui? Em minha mãe, foi ela que sempre deu a força para ir atrás do meu sonho. Sou filho único, meu pai faleceu quando eu tinha apenas quinze anos. Minha mãe me deu a coragem de enfrentar tudo em minha vida, pois sempre deixou muito claro de que se alguma coisa desse errado eu seria sempre bem-vindo ao seu ninho. Quando sua situação começou a melhorar? Aos poucos fui conseguindo patrocínios. Em 2004, consegui entrar para o “Team Timex”, que tinham patrocínios grandes, como a Gatorade.

Quando sua situação começou a melhorar? Aos poucos fui conseguindo patrocínios. Em 2004, consegui entrar para o “Team Timex”, que tinham patrocínios grandes, como a Gatorade. Você disse que chegou aqui com visto de turista e faz pouco tempo que conseguiu sua cidadania americana. Como foi o seu processo de legalização? Passei por seis tipos de vistos para poder ficar aqui. Inicialmente o de turista, o qual estendi por seis meses além do tempo inicial. Depois, consegui transferir para visto de estudante. Em seguida, consegui o visto P1 como atleta, o qual me possibilitou aplicar para o green card e, consequentemente, a cidadania. O motivo de sua vinda para os Estados Unidos foi o esporte. Em que ponto você decidiu seguir o caminho da advocacia? Nunca imaginei que um dia seria advogado. Tudo se iniciou por ter prometido a minha mãe que faria faculdade. Matriculei-me na faculdade de História, mas um dia um professor perguntou a todos quem iria estudar Direito. Todos os alunos levantaram a mão, menos eu! Fiquei um pouco constrangido e, vagarosamente, levantei a minha [risos]. A partir daí nasceu uma curiosidade sobre como seria ser advogado nos Estados Unidos.

Como sua experiência de Triatleta influencia sua carreira como advogado? Muito. Eu uso a mentalidade de atleta diariamente. Tenho que trabalhar duro, ter muita preparação, muitas vezes por meses e até anos durante um processo. Então chega o dia que tenho que transformar toda aquela preparação em ação, dar o meu melhor para ganhar!

Você acabou de descobrir que será papai. Como você imagina que será o Felipe pai? Quero ensinar ao meu filho que neste mundo é necessário sempre dar o melhor. Se você é o melhor, ninguém vai te tirar do jogo. Que mensagem você deixa aos Brasileiros que estão com dificuldades para alcançar seu sonho Americano? Trabalhe duro todos os dias e NUNCA, NUNCA, NUNCA,, NUNCA desista!Nunca!

Vaine Angelo Life Coach Colunista

BrazilUsa Magazine - Suncoast - Edição 08

Moda

Uma peça e três maneiras de usá-la

Uma boa maneira de entrar no clima da nova estação é aproveitando um pouco das tendências e utilizá-la de uma forma divertida e bem despojada. A peça chave é o “VESTIDO”, uma peça única e bem usada por nós “fashionistas”, tendo as suas variações, formas e tamanhos, sem nunca sair da moda. Uma estampa marcante nos dá a facilidade de montar looks divertidos e com pontos bem femininos. Umas das tendências da nova estação são as cores fortes como, por exemplo, amarelo e laranja, lembrando-se sempre dos tons mais neutros, como o branco que está com tudo! Com o suéter laranja eu tenho a oportunidade de criar um look simples, um visual de duas peças. As sandálias 12

de tiras mantêm a pegada feminina. A bolsa com o tom nude dá o toque final. Com o clássico “blazer branco”, ligeiramente ajustado, na altura do quadril dará um toque de elegância total. O scarpin mantém a harmonia do look. A saia amarela sobreposta ao vestido de estampa faz um look casual e divertido e uma ótima opção para um fim de tarde. Com o uso do flat e uma bolsa crossbody o conforto e o charme do visu serão completos! E você, já escolheu o seu look preferido?

BrazilUsa Magazine - Suncoast - Edição 8

Renata Estevão Colunista

Limpeza e Organização

Manchas de Chocolate Dicas simples de como removê-las

A Páscoa é um momento muito prazeroso no qual celebramos por meio dos ovos de chocolate a passagem de Jesus Cristo da morte para a vida. E quem resiste a essa gostosura? Quase ninguém! No entanto pode acontecer de sem querer manchar aquela roupa que tanto gostamos. Tenha calma e não se desespere, pois com algumas dicas você poderá recuperá-la. Quanto mais cedo você tentar tirar a mancha, mais fácil será removê-la. Nas primeiras 48 horas as manchas são mais fáceis de serem eliminadas, depois disso o chocolate se adere às fibras tornando quase impossível sua remoção. As peças de algodão são as mais fáceis de serem limpas. É necessário 14

esfregar – sem usar força excessiva - o local da mancha com água fria e um sabão suave; depois coloque a peça para lavar como de costume. Caso o tecido da peça manchada seja delicado faça a limpeza com uma receita caseira: num recipiente, coloque uma colher de amônia, uma xícara de água, uma colher de álcool e misture tudo. É recomendado fazer um teste da solução em uma parte da roupa que não seja visível, caso danifique ou desbote sus-

BrazilUsa Magazine - Suncoast - Edição 8

penda o seu uso. Umedeça um pano limpo na misture e esfregue na mancha de chocolate até que ela desapareça; depois lave a peça com um sabão próprio para roupa delicada. Este truque é muito eficaz, especialmente se a peça for branca.

Nas peças escuras, use a mistura de uma colher de sopa de amônia com duas xícaras de água. Com uma escova de cerdas macias ou um pano limpo, esfregue na mancha. Depois de limpa lave a peça normalmente. Outra dica muito eficiente é cobrir a mancha de chocolate com água oxigenada e depois lavar do modo desejado. Não se esqueça de sempre testar o produto em um pequeno pedaço da peça, assim você evitará que ela seja danificada.

a mancha para eliminar a maior quantidade possível de resíduo. Caso prefira, coloque a peça dentro do refrigerador por alguns minutos até que o chocolate se solidifique, e depois é só usar algumas das dicas acima. Sempre utilize água fria para evitar que a mancha grude ainda mais na roupa, e, lembre-se sempre de ler a etiqueta de lavagem, lá você encontrará informações importantes sobre o material. Feliz Páscoa!

Caso a mancha de chocolate estiver seca, use uma faca de untar e raspe Simone Coelho Colunista

BrazilUsa Magazine - Suncoast - Edição 8

Saúde

Alergia

A Primavera Chegou A primavera é uma estação linda, o clima é excelente, tudo fica colorido, cheio de flores, perfumes e, consequentemente, uma explosão de pólen no ar, tornando a pior estação do ano para quem sofre das famosas alergias respiratórias. Nessa época do ano é muito comum a coceira e irritação no nariz, coriza, lacrimejo, olhos vermelhos e muitos espirros. A alergia ocorre quando a pessoa entra em contato com substâncias alergênicas e seu organismo reage. As manifestações podem ser em forma de asma brônquica, rinite alérgica, sinusite, alergias cutâneas ou conjuntivite alérgica, sendo a rinite a mais comum entre elas. Para identificar se uma pessoa sofre de rinite alérgica são necessários exame de sangue e o teste de pele. No teste de pele, o médico alergista faz pequenos furos no braço do paciente e pinga algumas substâncias para medir o nível de reação do tecido cutâneo. Se a doença for constatada, uma boa alternativa é o tratamento com vacinas. Os alérgenos mais comuns são: a poeira doméstica, ácaros, pêlos de animais, fungos e o pólen. Se você sofre de alergias, aqui vão algumas

dicas para você diminuir as chances de uma crise: - Limpe sua casa frequentemente para evitar acumulo de pó; - Evite manter as janelas abertas, diminuindo a entrada de pólen; - Troque com frequência o filtro do ar condicionado; - Forre o colchão e o travesseiro com material impermeável evitando contato com ácaros e mofos; - Evite tapetes, carpetes, cortinas e brinquedos de pelúcia no quarto; - Troque cobertores por edredons e lave-os quinzenalmente; - Use óculos escuros, para evitar conjuntivite alérgica; - Lave o nariz com soro fisiológico diversas vezes ao dia; - Não utilize descongestionantes nasais, eles potencializam os efeitos da alergia; - Evite sair nas horas em que o pólen se encontra mais presente no ambiente, ao amanhecer e ao entardecer. - Não fume dentro de casa. Lembre-se, nunca se automedique, caso esteja tendo esses sintomas pela primeira vez consulte um médico, ele recomendará o tratamento adequado para você. Boa primavera a todos!

BrazilUsa Magazine - Suncoast - Edição 8

Pais e filhos

Mundo virtual

O que você precisa saber para proteger seus filhos Com tanta tecnologia os pais têm ficado cada vez mais preocupados, e com razão, pois a internet deixa os filhos expostos aos crimes que vão desde preconceitos até a pedofilia. Se você não sabe mexer na internet, procure se atualizar e conhecer os perigos que podem conter nela; outros pais, no entanto, sabem e conhecem bem o uso do computador, porém, em função das longas jornadas de trabalho não conseguem acompanhar totalmente o que os seus filhos fazem na internet. O melhor a ser feito é a orientação. Explique a eles o certo e o errado e ensine-os o lado negativo e o positivo do mundo virtual; Para isso, passe um tempo com seu filho, demonstre interesse pelas atividades que fazem no tempo que estão na internet, pergunte sobre os jogos, peça ajuda em pesquisas, conheça os programas que eles gostam. Essa é uma boa forma de você passar um 18

tempo de qualidade com ele e ao mesmo tempo monitorando-o.

controlar o conteúdo que seus filhos terão acesso.

Instrua-os sobre as precauções básicas, como, por exemplo, não revelar sobrenome, endereço, telefone e demais compromissos.

Controle a curiosidade e as espionagens para não fragilizar a confiança entre você e os seus filhos. Recomendo que tenham acesso às senhas dos filhos mais novos e explique que a liberdade vem com a maturidade.

Se os filhos fizerem alguns amigos virtuais e quiserem marcar um encontro, acompanhe-os em locais abertos ao público e insista em conhecer os pais dos seus “novos amigos”. Mantenha o computador na sala. Caso queiram ligar a webcam, explique sobre os perigos do uso, esteja por perto e certifique-se que a conversa é apenas com amigos ou conhecidos da família. Ensine a JAMAIS enviar fotos pessoais ou clicar em links desconhecidos. Todo computador/laptop tem o “PARENTAL CONTROL”. Aprenda a usá-lo, pois através dele você poderá

BrazilUsa Magazine - Suncoast - Edição 8

O mundo virtual deve fazer parte da vida da família assim como o mundo real, mas, temos que sempre ter em mente aquele velho ditado: “qualquer cuidado é pouco”.

Ozimar Henrique Colaborador

Nutrição

Chocolate

Comendo sem culpa O chocolate é apreciado o ano inteiro, mas na época da Páscoa fica praticamente impossível resistir a esta guloseima. É consumido grandemente na forma de ovos de Páscoa simbolizando nascimento e vida nova para os cristãos nessa época. Feito a partir da amêndoa torrada do cacau, além de ser rico em gordura, carboidratos e altamente calórico, é o alimento com o maior impacto no nosso humor. Seu principal ingrediente contém “flavonóide”, um antioxidante que age como protetor do coração e artérias. Ao contrario do que muitos pensam chocolate não causa dependência ao organismo, não necessariamente aumenta o peso na balança e nem provoca acnes. Dá para comer chocolate 22

sem medo, o segredo está na moderação do seu consumo juntamente com o tipo escolhido. Prefira chocolates amargos. O consumo de alguns gramas diários de chocolate meio amargo reduz a pressão e modula a flora intestinal sem alterar os números da balança. O chocolate branco não tem massa de cacau, portanto não apresenta esses benefícios e o chocolate ao leite ou os recheados com cremes, licores, nozes, castanhas e amendoim têm concentração de cacau bem menor. Quer comer ovos de Páscoa? Escolha aqueles com mais de 70% de cacau. Opte pelos ovos menores e coma quantidades pequenas do chocolate ao longo dos dias. Devorar o ovo inteiro de uma só vez interfere no apetite e prejudica as refeições principais.

BrazilUsa Magazine - Suncoast - Edição 8

A atenção deve ser dada à leitura de rótulos e composição nutricional presentes nas embalagens, principalmente os portadores de doença celíaca, os intolerantes a lactose e os diabéticos, pois chocolates podem conter glúten e lactose. Já os chocolates dietéticos devem ter o consumo mais restrito, uma vez que, para compensar a retirada do açúcar, são bem mais ricos em gorduras e, consequentemente, calorias. Feliz Páscoa!

Irany Franca Nutricionista Colunista

Matéria da Capa

Brazil-Florida Business Council Abrindo portas e criando oportunidades de negócios entre o Brasil e a Flórida.

Foi com muita simpatia, brincando que o Grêmio de Porto Alegre é seu time de futebol brasileiro favorito e se aventurando com algumas palavras em português que o prefeito de Tampa, Bob Buckhorn, deu abertura ao almoço inaugural do Brazil-Florida Business Council, no The Tampa Club, em Tampa, no dia 11 de Março.

no Brasil.

beu inúmeros prêmios, entre eles o prestigioso “Foreign Policy Association Meritorious Honor Award” por sua contribuição imensurável para o sucesso da Câmara de Comércio Brasil-Estados Unidos e no estabelecimento de um relacionamento forte entre os Estados Unidos e o Brasil. E é com esta vasta experiência, autoridade e expertise que Sueli aceitou comandar este projeto de extrema importância para a região de Tampa Bay e da Flórida como um todo, que é o Brazil-Florida Business Council. Profissionais e empresas que buscam conhecer melhor o BFBC podem visitar o site:

Sob a liderança de Sueli Bonaparte e com a colaboração de um seleto grupo de diretores, conselheiros e parceiros, o BFBC já iniciou atividades com altíssimo nível profissional e de comprometimento com seus associados. Sueli tem dedicado mais de 25 anos de sua carreira profissional Fundado pela brasileira residente a forjar laços mais estreitos entre em Tampa, Sueli Bonaparte, o Bra- as comunidades de negócios amerizil-Florida Business Council (BFBC) cana e brasileira, sendo que destes, é uma organização sem fins lucrati- dezessete anos foram dedicados a vos que tem por objetivo estreitar Câmara de Comércio Brasil-Estados os laços comerciais entre empresas Unidos em Nova Iorque, como Diree/ou investidores brasileiros que tora Executiva. buscam oportunidades na Flórida e americanos que buscam o mesmo Durante sua carreira, Sueli rece- www.brazilfloridabusiness.com

BrazilUsa Magazine - Suncoast - Edição 8

Prefeito oficializando a abertura do evento

Palestrante Convidada Gabrielle Mandel

Prefeito oficializando a abertura do evento

Diretor Executivo do BFBC Joaquim Jaime (direita), Sueli Bonaparte e equipe organizadora

Sueli Bonaparte e prefeito de Tampa Bob Buckhorn

Empreendedores brasileiros da comunidade local

Sueli Bonaparte e Azul Linhas Aereas BrazilUsa Magazine - Suncoast - EdiĂ§ĂŁo 8

Brasileiras em Tampa

Foto: Mirian Tamandaré Sanches

Love “Sweet” Love Nós, Brasileiras em Tampa, participamos de mais um evento muito interessante e animado promovido pela nossa querida amiga e Life Coaching Rosane Gibson. Life Coaching é uma profissional que tem como principal finalidade apoiar e motivar mulheres para que alcancem os seus objetivos, seja ele na área profissional ou amorosa. A fim de sabermos um pouco mais a respeito de como esse caminho “rumo à transformação” é trilhado, Rosane Gibson abriu as portas de sua casa e promoveu um evento pra lá de especial, onde juntamente com mais duas amigas, Kris Anderson e Yael Eylat – Tanaka fizeram uma demonstração de como trabalhar o nosso corpo e a nossa mente com o propósito de expandir nossos horizontes, principalmente em relação ao amor e a paixão, ponto central deste encontro. 26

Fomos recebidas de forma calorosa e encantadora. Rosane tem um sorriso único que permaneceu com ela do início ao fim. Logo na entrada, ao solicitar nossos nomes, ela nos perguntou um adjetivo positivo, colocou a primeira letra dessa qualidade em um adesivo e colou em nossas roupas.

nossas histórias e experiências.

A curiosidade para sabermos os adjetivos uma das outras criou um ambiente de pura descontração, facilitando as apresentações.

Agradecemos a Rosane por ter nos recebido em sua casa, e todas as mulheres que participaram de mais um evento da nossa comunidade. Um encontro sublime em que repensamos nossos valores e expandimos nossa mente e coração.

Kris Anderson, Fitness Coach, começou as atividades nos envolvendo com uma música e as finalizou com exercícios físicos. Rosane Gibson trabalhou com dinâmicas de grupo, onde brincamos, dançamos, conversamos umas com as outras e rimos muito. Yael Eylat-Tanaka, autora de vários livros, nos deliciou com algumas poesias que falavam de amor e paixão, e assim tivemos oportunidade de abrir nossos sentimentos e dividir

BrazilUsa Magazine - Suncoast - Edição 8

Todas nós temos capacidade de transformar nossas vidas, basta querer! No entanto, nem sempre conseguimos essas mudanças sozinhas, por isso a importância de uma Life Coaching para nos orientar para esta realização.

Até o próximo!

Renata Almeida Colunista

Finanças

RIQUEZA versus TEMPO Ovos de Páscoa e coelhinhos de chocolate dominam a mídia e a lista de presente das pessoas. Como tudo isso é possível se ainda nem acabamos de pagar os presentes de natal? Do Ano Novo, mal me lembro dos fogos de artifício. E o Carnaval?! Passou como um foguete... Ter mais tarefas para fazer do que as horas do dia é uma reclamação constante na vida das pessoas. Um ano perdido na escola são 365 dias a mais para obtenção do seu diploma; uma hora atrasado para uma reunião com o seu cliente poderá representar um cliente a menos. Ao falar de finanças pessoais o tempo é um fator fundamental nesta equação, podendo representar a diferença entre uma conta bancária farta ou uma gaveta cheia de contas atrasadas. 28

Para facilitar o entendimento, vamos analisar a ilustração abaixo de como o tempo afeta o resultado financeiro entre dois irmãos gêmeos que resolveram assumir estratégias diferentes.

Aos 60 anos de idade, temos:

Ambos começaram a trabalhar aos 16 anos, mas Antônio, aproveitando que ainda morava na casa dos pais, resolveu investir $200 por mês em um “Fundo de Investimento”, que proporcionou um retorno médio anual de 12%. Ele depositou, regularmente, até os 26 anos de idade. A partir daí, deixou o dinheiro crescer até a data da aposentadoria, que foi aos 60 anos de idade.

Este exemplo mostra bem que o tempo poderá agir a seu favor ou contra você em relação à acumular riqueza. Indecisão poderá levar à grandes perdas financeiras. O importante é: Entendimento Visão Fé Ação

Já o seu irmão Mateus, decidiu aproveitar a juventude e gastou tudo o que ganhava. Aos 30 anos de idade resolveu começar a salvar dinheiro para a aposentadoria que seria na mesma época da aposentadoria de Antônio.

BrazilUsa Magazine - Suncoast - Edição 8

Irmão tempo de depósito acumulou Antônio 10 anos $3,843,796.79 Mateus 30 anos $705,982.75

Jairo Barreto Analista Financeiro Colaborador

Comportamento

ADAPTAÇÃO CULTURAL Como brasileira morando nos Estados Unidos, este tema sempre me chamou muita atenção. Adaptar-se a um novo ambiente leva tempo e a transição varia de pessoa para pessoa. Esse ajustamento cultural muitas vezes consiste em algumas fases distintas: A fase de lua de mel Esta fase é mais bem descrita por sentimentos de excitação, onde as pessoas que estão entrando na nova cultura “falls in love” com a comida, com os costumes e com os novos lugares, pontos de vista, etc. Tudo é novo e maravilhoso. Enquanto as diferenças são observadas, as pessoas são mais propensas a se concentrar nos aspectos positivos do novo ambiente. A fase de crítica Esta fase é também conhecida como o “choque cultural”. É um termo usado para descrever a ansiedade e sentimentos de surpresa, desorientação, confusão e etc. Neste momento, a pessoa está cercada pela nova e estranha prática cultural e começa a sentir falta do seu ambiente 30

familiar. Os sintomas desse choque se manifestam de diferentes formas com cada pessoa, alguns deles podem ser: • Mudanças nos hábitos de sono; • Saudade aguda; • Telefonar para casa com muito mais frequência; • Reclamar o tempo todo sobre o país; • Irritabilidade, tristeza, depressão; • Sensação de fracasso. A fase da recuperação A recuperação do choque cultural é tratada de forma diferente por todos nós, pois cada um tem circunstâncias únicas, pontos fortes e fracos que precisam ser levados em consideração. Com tempo e paciência, podemos experimentar efeitos positivos de ajustamento, como o aumento da autoconfiança, melhora da autoestima e sensibilidade cultural. Sugestões para facilitar a transição Saiba que tudo isso é normal. Lembrese que os sentimentos desagradáveis são temporários e comuns a qualquer mudança. Seja paciente e saiba trabalhar com o processo. Mantenha

BrazilUsa Magazine - Suncoast - Edição 8

contato com a sua cultura nativa. Leia jornais de casa, revistas internacionais, etc. Assista canais internacionais ou navegue na internet. Visite restaurantes que tenham aquela “comidinha de casa”. Cuide-se! Alimenta-se bem, faça exercícios e durma o suficiente. Faça amigos. Com o passar do tempo tudo se ajeita. É possível você se adaptar a uma nova cultura sem esquecer ou deixar de apreciar a antiga. Analise o seu processo de adaptação e pergunte-se, a si mesmo, qual fase cultural você se encontra?

Giovanna Corso Clinical Social Worker Colaboradora

CAFÉ DA MANHÃ: SÁBADO E DOMINGO DAS 7AM -10:30AM ALMOÇO: TERÇA A DOMINGO – 11 AM – 4PM - JANTAR: TERÇA A DOMINGO – 4PM – 8 PM CAFÉ DA MANHÃ E ALMOÇO: ALL YOU CAN EAT BUFFET

Real Estate

8 PASSOS PARA A AQUISIÇÃO DE

UM IMÓVEL NOS ESTADOS UNIDOS Comprar uma casa nos Estados Unidos pode ser um processo bem cansativo, especialmente se você estiver comprando pela primeira vez. 1. O primeiro passo é definir o tipo de imóvel a ser comprado: “casa” (single family home), “casa conjugada” 32

(townhome) ou “apartamento” (condo). Uma casa oferece mais conforto, porém existe um cuidado maior com a manutenção. Já numa “townhouse” ou “condo”, a privacidade é menor, entretanto o condomínio será o responsável pela manutenção.

BrazilUsa Magazine - Suncoast - Edição 08

2. Após a decisão de qual o melhor imóvel a ser comprado, você precisará encontrar um Realtor (corretor), ou seja, o profissional responsável que representará seus interesses no processo de compra, e, também, orientará sobre todos os demais passos.

Social

FESTA DOS ANOS 80

no The nteceu o c a , o ç r ta dos 4 de Ma ima Fes do, s 1 ís ia d a d o a N anim ao pass iedini a Great Sp oi uma viagem oca, fazenép .F Anos 80 s e músicas da pa tal. com rou um sucesso to a t s e ill, do da f de Fer H a t n o c o r ficou po r show a e o p ã u ç s u d m o A pr deu u itou a raz (que Ferraz, que ag r e F x le A to Dj Rena vivo) e . dança pista de

BrazilUsa Magazine - Suncoast - Edição 8

Social Inaugurou no dia 18 de Março o tão esperado restaurante brasileiro de Sarasota. O Vila Brasil Café oferece opções de doces, salgados, aperitivos, sanduíches, pratos principais, saladas, sobremesas e sucos naturais, tudo com sabor bem brasileiro. O restaurante fica localizado no 3230 Clark Rd - Sarasota, FL 34231

BrazilUsa Magazine - Suncoast - Edição 8

Fervendo com Fer Hill

Arraiá Arraiá

Depois do do sucesso sucesso absoluto absoluto do do Depois “Mulheres que que Brilham Brilham Tampa Tampa “Mulheres Bay 2015”, 2015”, aconteceu aconteceu no no dia dia 21 21 Bay de Março Março oo famoso famoso “Arraiá” “Arraiá” dos dos de queridíssimos Edna Edna de de Araujo Araujo ee queridíssimos Oziel Soares Soares no no Rancho Rancho Paraiso, Paraiso, Oziel com aa participação participação de de Cristiane Cristiane com Moraes, que que comemorou comemorou seu seu Moraes, aniversário recheado de gente aniversário recheado de gente bonita ee muita muita música. música. OO arrasta arrasta bonita pé durou durou até até oo amanhecer! amanhecer! pé Arrasaram!!! Arrasaram!!!

FERVENDO COM

FER HILL

Birthdays Birthdays

por falar falar em em gente gente bonita, bonita, no no EE por mesmo mês mês comemoramos comemoramos oo mesmo birthday da da maravilhosa maravilhosa Tatiana Tatiana birthday Machado, na na linda linda casa casa do do casal casal Machado, Paula Coutinho e Nilo Castelo Paula Coutinho e Nilo Castelo Branco. AA super super recepção recepção foi foi aa Branco. base de de queijos queijos ee vinhos vinhos para para oo base deleite dos dos convidados. convidados. deleite não poderia poderia deixar deixar de de dar dar uma uma EE não passadinhano noHappy HappyDay Dayda daminha minha passadinha linda amiga amiga Tatiane Tatiane Oliveira, Oliveira, no no linda Winghouse. AA galera galera mais mais jovem jovem Winghouse. estava toda toda lá lá para para abraçá-la, abraçá-la, foi foi estava uma noite noite super super agradável! agradável! uma

Maron5 Maron5

Comonão nãoparo paroquieta, quieta,fui fuiconferir conferir Como show da da Banda Banda Maron5, Maron5, que que oo show aconteceu no no Amalie Amalie Arena Arena em em aconteceu Tampa. Convidada Convidada especial especial do do Tampa. talentosíssimo Dj Dj Renato Renato Ferraz! Ferraz! talentosíssimo Quem também também marcou marcou presença presença Quem no show show foram foram Clecia Clecia Reeve, Reeve, Lupe Lupe no PereiraeeWilma WilmaCaldwell Caldwellcom comseus seus Pereira respectivos maridos. Um fervo só! respectivos maridos. Um fervo só!

Fer Hill Colunista

BrazilUsa Magazine - Suncoast - Edição 8

Parabéns aos aniversariantes, muitas felicidades!!!

Elliany Behrens ao lado do seu filho Sebastian

Ivonete Leitetian

Mulheres de New Tampa

Isabela com os pais Hal e Andressa M askery

BrazilUsa Magazine - Suncoast - Edição 8

Nancy Linardi

Joice Bass e família

Emilia Lima Colunista Jeanne Teets

Sarasota em Destaque

Tati Demozzi Colunista

Aniversariantes do mês

Mirela Martineli (1), Gabriela Rocha (2), Joacy Barbosa (2), Valmir Zuccolotto (2), Marcelo Leitão (3), Fernanda Castro (4), Luciana Brandini (4), Lucio Flavio Silva (4), Cesar Braga (5), Denise Holecek (5), Rivenia Leitão (6), Audrew Demozzi (9), Debora Cordeiro Gomes (9), Maria Olinda de Oliveira (9), Raquel Pinheiro (11), Ederson Oliveira (11), Raul Barros (12), Mylena Maman (12), Tati Trouche (12), Mirian Araujo (19), Stephany Joanna (19), Vera Mc-Dowel (20), Matilda Dowden (21), Carlos Meneghin (22), Marcos Magela dos Santos (24), Stephanie Tominaga (27), Adriana Fonseca (28), Antonio Pariano (28), Vaine Saddow (29), Maria Lucia Backlund (30)

A artista Jane Fidalgo teve uma de suas obras na exposição “Fresh” no Art Center Sarasota que encerrou no último dia 6 de Março. 44

BrazilUsa Magazine - Suncoast - Edição 08

No dia 1º de Março, Antonella Pariano recebeu em sua casa amigos e familiares para celebrar seu 10º aniversário.

No Dia Internacional da Mulher, a Igreja Assembléia de Deus Luz do Mundo de Bradenton fez uma linda homenagem as mulheres presentes.

O pequeno Jay ganhou uma super festa de 2 aninhos com o tema da turma do Mickey, tudo caprichosamente personalizado pela mamãe Sonia. O Baby Nicholas Gomes de Almeida debutando em nossa coluna.

No dia 18 de Março aconteceu no Fogartyville Community Media and Arts Center o lindíssimo show com o músico brasileiro Diego Figueiredo. Super recomendo! BrazilUsa Magazine - Suncoast - Edição 08

Social

Pediu pra sambar?

Sambô! Com seu estilo musical diferenciado, o grupo Sambô trouxe a Orlando o melhor do “Rock-Samba”. O show aconteceu no “Camila’s Lounge” em Orlando no dia 15 de Março, com ingressos esgotados e a simpatia dos integrantes do grupo o show foi sensacional.

Em seu repertório super variado, tocaram músicas como, “Mercedes Bens” de Janis Joplin, “Sunday Bloody Sunday” do U2 e “Pais e Filhos” do Legião Urbana. Detalhe: tudo com uma deliciosa pitada de Samba. O grupo é formado por Daniel San nos vocais e percussão, Sudu Lisi na bateria, Júlio Fejuca no cavaco, guitarra, banjo e vocal, e, Zé da Paz no pandeiro e vocal. O show foi realmente incrível!

BrazilUsa Magazine - Suncoast - Edição 8

BRAZIL USA MEDIA GROUP

LIDER ABSOLUTO DE MERCADO. A MAIOR REVISTA BRASILEIRA NOS

ESTADOS UNIDOS.

SEJA VOCÊ TAMBEM UM FRANQUEADO