editorial
Vamos ser audaciosos? O início do ano é minha época favorita. Eu sou do tipo de pessoa que faz várias resoluções de fim de ano, então Janeiro é o momento de começar a colocar em prática tudo o que busco modificar, melhorar ou implementar em minha vida. Neste ano em específico, meu objetivo é ser mais audaciosa. Sinto que sempre fui, mas quero ser mais. O mundo é dos audaciosos, daqueles que ouviram: “Você é louco, isto não vai dar certo!” Quero ser uma daquelas pessoas que conquistam o impensável, aquilo que era totalmente fora de sua realidade! Gostaria de convidar você a vir comigo. Vamos ser mais audaciosos juntos? Para começar, todos temos uma grande porção de audácia em nosso ser, afinal é preciso ser muito corajoso para aceitar os desafios de viver em um novo país. Precisamos cultivar aquela audácia que nos trouxe até aqui. A audácia está muito relacionada a experimentar coisas novas. Por isso, nesta primeira edição de 2015, nós fizemos questão de apresentar a você, querido leitor, uma variedade de conteúdo que te forneça a oportunidade de experimentar e implementar hábitos e mudanças em suas vidas. Desde praticar um esporte novo como golf, de aprender sobre alimentação orgânica, a como ter um ano mais organizado. Nesta edição você encontrará matérias que te ajudarão a começar o ano de 2015 com o pé direito. Gostaria de dar boas-vindas à nossa família BrazilUSA Suncoast para três profissionais maravilhosos que colaboraram nessa linda edição: Dr. Francisco Fernandes, Giovanna Corso e Alan da Cunha. Meu muito obrigada a todos os nossos colunistas, consultores de marketing, clientes e parceiros. Um agradecimento muito especial vai para você, querido leitor. Obrigada por abraçar este projeto cada dia mais! Desejo a todos um 2015 fantástico, cheio de realização, paz, harmonia e muita audácia!!!! Um brinde a todos nós!!!!
Vaine Angelo 06
BrazilUsaMagazine Suncoast - Edição N° 5
ALMOÇO DE SEGUNDA A SEXTA: $5.99/LB OU “ALL YOU CAN EAT BUFFET” POR $8,99 SÁBADO: $6,99/LB OU “ALL YOU CAN EAT BUFFET” POR $12,99
Variedade de Salgados: Coxinhas - Risolis de Frango - Kibes - Empadas Bolinho de Bacalhau - Bolinho de Carne - Pastéis de Queijo, Carne e Frango
Aberto de segunda a sexta das 9:30 AM as 7PM -Sábados de 9:30 AM as 6 PM 6115 Park Blvd. North Pinellas Park - FL 33781 - (727) 541-5525 - www.sugarloafbrazil.com
BrazilUsaMagazine Suncoast - Edição N° 5
Gente de Expressão
Santos
Autos
Uma pessoa quando nasce com espírito empreendedor começa cedo sua jornada. Aos 5 anos de idade, Wagner Santos Junior mudou-se com seus pais de Minas Gerais para os Estados Unidos. Dedicou sua vida aos estudos e, junto com sua irmã, ajuda os pais na igreja onde seu pai é Pastor. Hoje, com apenas 19 anos de idade, Junior já abriu sua própria empresa, a Santos Autos LLC, e trabalha com compra e venda de veículos. Apesar da idade, Junior demonstra muita maturidade e conhecimento quando se trata de negócio. Sempre seguindo os ensinamentos de seu pai, ele preza muito a honestidade e a sinceridade com seus clientes, qualidades que se orgulha muito de ter. É uma pessoa super dedicada, e vem se destacando no mundo das vendas. A procura pelo seu carro é de acordo com a sua preferência, tanto na cor, no modelo ou na milhagem, fazendo uma busca personalizada. A Santos Autos se preocupa com seus clientes, oferecendo carros revisados, e com a garantia de um bom negócio.
Para maiores informações entre em contato com Junior através do telefone (727) 224-1905 ou pelo email: wagnerjunio.usa@gmail.com "A Santos Autos LLC está aqui para atendê-lo com toda a atenção e seriedade que você merece e procura. Fazemos o possível para ajudar você a adquirir o carro dos seus sonhos, com a melhor forma de pagamento possível! Somos uma empresa séria e honesta. Trabalhamos em família para melhor atender a sua família! Venha nos fazer uma visita, estamos sempre prontos para atendê-lo." 08
BrazilUsaMagazine Suncoast - Edição N° 5
Beleza
Cuidados com os
Cabelos
Cabelos fracos? Finos demais? Quebradiços? Caindo? Quem nunca passou por alguma dessas situações? Vários fatores podem causar o enfraquecimento dos fios e da raiz dos cabelos: pré-disposição genética, uso indevido de produtos químicos, alimentação desequilibrada, problemas hormonais, uso de cosméticos inadequados para o seu tipo de cabelo, além até de algumas doenças. Para ter cabelos lindos e maravilhosos precisa-se de tempo, dedicação e uma dieta balanceada. Se seus cabelos estão diferentes do normal, talvez seja uma boa hora de investir em alguns cuidados. Cabelos Quebradiços Os fios de cabelos podem ficar quebradiços se produtos químicos são usados com frequência; se esse é seu caso, dê uma pausa nas progressivas, descolorações ou outras químicas fortes, deixando seu cabelo “respirar”. É recomendável uma boa hidratação semanalmente, acrescentando queratina líquida para fortalecer e reconstruir o fio. Boa Higienização É fundamental para fortalecer os cabelos. Lave-os sempre em água morna, quase fria. Use shampoos fortalecedores que ajudam dar força aos fios. Não durma com os cabelos molhados; deixá-los umedecidos ajuda na proliferação de fungos e potencializa a queda. Alimentação É muito importante manter uma dieta balanceada, que além de ajudar no fortalecimento dos seus cabelos, traz benefícios ao corpo em geral. O consumo de vitaminas A e E, ômega 3, nozes, peixes, legumes, verduras e frutas auxiliam também no cuidado com a pele e cabelos.
Josy Conceição Colunista 09
Plantas que ajudam no fortalecimento capilar • Alcachofra: ajuda no crescimento • Alecrim: ajuda no crescimento, anti caspa • Alfavaca: antiqueda e dá brilho • Arnica: fortalece e dá brilho • Avenca: anti-calvice, antiqueda, dá brilho • Babosa: antiqueda e fortalece • Calêndula: fortalece, bom para cabelos secos • Capuchinho: cresce e fortalece • Castanha da índia: queda de cabelo, cabelo fraco, fortalecimento capilar • Cavalinha: tônico capilar • Folha de amora: fortalecer • Jaborandi: antiqueda e ajuda no crescimento • Malva: fortalecer • Manjerona: escurece e fortalece os cabelos • Salsinha: fortalece e dá brilho • Sálvia: escurece e fortalece • Sândalo: escurece e fortalece
Mulheres de Sucesso
Resoluções de Ano Novo Este ano eu vou…
Muitas de nós começamos nosso ano com esta frase, pois o início do ano nos motiva a implementarmos mudanças em nossas vidas. Segundo o website do governo americano - www.usa.gov - as dez resoluções de ano novo mais populares são: perder peso, engajar em trabalhos voluntários, parar de fumar, voltar a estudar, conseguir um trabalho melhor, guardar dinheiro, entrar em forma, ter uma alimentação saudável, gerenciar estresse e eliminar dívidas. Porém, uma pesquisa publicada no "Journal of Clinical Psychology", mostra que 92% das pessoas abandonam suas resoluções antes mesmo do término do mês de Janeiro. Porque abandonamos nossos intentos tão rapidamente mesmo quando queremos tanto realizá-los? Este abandono não está relacionado com a falta de vontade de alcançar o objetivo desejado, mas com a falta de foco e direcionamento em relação a maneira de como vamos alcançá-lo. É comum 10
como cumprí-las?
querermos muito algo, no entanto, na hora de fazer acontecer, não sabemos como ou não conseguimos colocar em prática. Se você fez resoluções e quer cumprí-las por completo, siga as três estratégias seguintes: 1. Estabeleça metas SMART (SMART Goal Setting): Antes de começar sua caminhada rumo aos seus propósitos, siga os 5 fatores do famoso "SMART Goal Setting". Este método permite que você tenha objetividade naquilo que busca e direcionamento rumo ao seus objetivos. O SMART goal setting diz que todos os seus objetivos precisam ser específicos, mensuráveis, alcançáveis, realistas e temporais. • Específico – É necessário que seu objetivo seja bem definido. Você precisa ter clareza do que realmente busca. Quanto mais específica você for, mais chances você tem de alcançar o que almeja. É necessário que você tenha conhecimento do “quando, BrazilUsaMagazine Suncoast - Edição N° 5
como, onde, com quem, e porque”. Não basta querer ter mais lucro, é necessário saber o porque deste desejo, o valor específico que você busca, quando dever alcançar, como alcançará e quem estará envolvido neste processo. • Mensurável– Aquilo que você colocou como específico precisa ser mensurável. É necessário que você possa medir seu progresso objetivamente para que saiba se está ou não no caminho certo. Um objetivo que não pode ser medido, não é alcançável. • Alcançável – qual é a viabilidade deste objetivo neste momento da sua vida? • Relevante: Seu objetivo deve ser relevante a nível pessoal. Precisa ser algo que você quer e não algo motivado por um fator externo. Por qual motivo você quer alcançar tal coisa? Se a resposta não estiver altamente relacionada a um desejo de âmbito pessoal, este não é um objetivo relevante e dificilmente o realizará. • Temporal: Tenha clareza de quando, especificadamente, você quer alcançar o seu objetivo. 2. Tenha uma madrinha Uma vez que você tenha estabelecido seu objetivo seguindo a norma "SMART", você precisa de alguém que possa ajudá-la manter o foco. Esta pessoa terá o papel de "madrinha" em sua vida e sua responsabilidade principal é a motivação e cobranças de resultados. É muito mais fácil alcançarmos objetivos quando temos que prestar contas do nosso progresso a alguém.
A Coach Vaine Angelo trabalha com mulheres que buscam alcançar uma integração saudável entre suas famílias, suas vidas e seus negócios, para que possam alcançar relacionamentos Familiares mais fortalecidos, satisfação pessoal e sucesso empresarial. www.vaineangelo.com.br - (813) 598-4206
3. Celebre cada passo É muito importante celebrarmos cada passo dado na direção dos nossos objetivos. Muitas vezes esperamos alcançar o objetivo final antes mesmo de celebrar todas as nossas evoluções. Porém, a celebração é uma forma altamente eficaz de auto motivação. Para isso, divida seu objetivo em fases menores para que você sempre tenha que comemorar. Se você precisar de ajuda para estabelecer e alcançar suas metas, entre em contato comigo e receba uma sessão estratégica gratuíta. Um brinde ao seu sucesso, Vaine www.brazilusamagazine.com
Saúde
Lesões dos tendões na mão As lesões tendinosas estão entre os mais comuns trauma da mão, sendo os acidentes domésticos e profissionais as causas mais frequentes. Lesões de tendão podem acontecer por pequenos acidentes como cortar alimentos ou cair sobre a mão, por trauma diretos, ou até acidentes mais graves como os automobilísticos, com serras ou guilhotinas. Não existe prevalência entre a mão direita ou esquerda, ambas podem ser afetadas nas mesmas proporções. As lesões podem ser agudas, quando diagnosticadas em até 10 a 15 dias, ou crônicas, quando o diagnóstico é mais tardio. As lesões agudas tem melhor resultado após a cirurgia do que lesões crônicas, que são muito mais complexas de tratar. Tendões são estruturas que continuam os músculos, originando-se no antebraço e cotovelo, e produzem movimento na sua contração. Na māo, os TENDÕES FLEXORES fletem ou fecham os dedos quando a mão está aberta. Os TENDÕES EXTENSORES extendem ou abrem os dedos quando a mão está fechada. Lesões de tendão quase sempre resultam de um corte, também conhecido como laceração, mas traumas durante a prática de esportes ou traumas diretos também podem ser responsáveis. Os sinais típicos da lesão tendinosa são: feridas no trajeto do tendão, a incapacidade de realizar o movimento, ou mesmo dor quando se tenta produzir movimento. Se o trauma inicial é uma laceração, estruturas adjacentes como nervos, artérias e veias também podem ser lesionados, ocasionando perda de fluxo sanguíneo para o dedo ou perda de sensação. Quando a ruptura é do tendão flexor, o paciente nāo
12
consegue fechar a māo ou o dedo em forma de punho, e o dedo fica em extensão completa. Se a lesão é do tendão extensor, o paciente nāo consegue abrir a māo ou o dedo, e o dedo fica em flexão completa. A avaliação dos tendões deve ser feita por um profissional qualificado. Muitas vezes seu médico de família pode fazer o diagnóstico inicial, mas o tratamento deve ser feito por um cirurgião qualificado. Após a cirurgia, o paciente ficará imobilizado por algumas semanas, e fisioterapia deverá ser recomendada e iniciada precocemente, visando minimizar a formação de aderências, uma das mais graves complicações. O tratamento completo dura em torno de 8 a 12 semanas. O resultado de uma lesão de tendão pode ser uma perda funcional, mas quando tratadas dentro do período agudo da lesão (até 10 dias), as lesões de tendão são bem toleradas e usualmente os resultados são positivos, às vezes com mínima perda de função. Porém, se o paciente nāo procurar atendimento médico ou se o diagnóstico for demorado, o resultado poderá ser uma grave perda de função ou deficiência grave.
Dr Francisco Fernandes Médico Ortopedista Medicina do Esporte Professor da USF
BrazilUsaMagazine Suncoast - Edição N° 5
BOHO CHIC
Moda
Um estilo totalmente confortável e despojado, uma mistura perfeita, Bohemian surgida no movimento francês (boêmios do soho) bohemian + soho = BOHO, inspirado nas idéias liberais, popular nos anos 60 no bairro de Soho em Londres, e que voltou em 2005 com a atriz Sienna Miller e Kate Moss como principais representantes. É uma mistura muito interessante de vários estilos: hippie, étnico, boêmio, folk, vintage, punk e até do romântico, com a mistura do atual e do clássico, dando equilíbrio ao visual. O BOHO possui como elementos marcantes: tecidos fluidos, batas, saias longas, túnicas, calças boca de sino e vestidos longos; e como acessórios: chapéus, cintos largos, lenços na cabeça, bastantes braceletes, anéis grandes e missangas, marcando presença também com franjas, rendas, penas e crochê. Nos pés, botas tipo cowboy, rasteirinhas, os tons terranos e o couro deixam o visual mais natural. Cabelos frisados e com makeup bem leve completam o LOOK.
Renata Estevão Colunista
Usando como exemplo alguns dos estilos, vou aproveitar para mostrar que com um vestido de estampa étnico, adicionei uma bota longa (couro) e acessórios na cabeça, deixando o look mais romântico. Com as franjas, mostro o cowboy um pouco atual com bastante acessórios e uma bota com duas cores, afinal estamos falando de BOHO Chic. A saia longa mostra bem que, com o tecido fluido, você ainda tem o conforto no look mantendo estilo.
13
www.brazilusamagazine.com
Limpeza e Organização
Se o seu sonho é
ter a casa organizada em 2015,
por que não começar agora? Além de renovar a energia da casa, você começa a criar novos hábitos de organização, sobrando mais tempo livre para curtir cada minutinho da vida. Aqui está um plano para você dar uma geral na casa e começar o ano com o pé direito. Para começar a transformação, você precisa dar fim nas coisas que não usa mais e que estão ocupando espaços preciosos, como: - Produtos fora da validade (cosméticos, remédios, alimentos, produtos de limpeza) - Utensílios quebrados, velhos e sem uso (potes plásticos e louças manchadas, lascadas ou rachadas, brindes promocionais, etc) - Papelada desnecessária - Revistas e jornais de datas passadas - Roupas velhas, amareladas, que não servem e que estão esperando sair do armário há muito tempo - Sapatos e acessórios que você a muito tempo não usa. - Brinquedos fora da faixa etária, estragados ou faltando peças. - CDs que você não ouve há muito tempo 14
Para completar, que tal fazer aquela faxina Deep Clean que você protela durante todo o ano por falta de tempo ou preguiça? Esse é um bom momento para fazê-la. - Lavar (ou mandar para lavanderia) as cortinas de tecido, colchas, travesseiros e almofadas - Lavar os tapetes grandes e o carpete - Limpar lustres e luminárias - Trocar as lâmpadas queimadas - Limpar portas e batentes - Limpar dentro dos armários da cozinha e closets - Limpar a geladeira - Substituir as roupas de cama muito velhas por novas e lindas - Trocar o colchão se ele tiver no máximo 7 anos - Trocar o filtro do ar condicionado se tiver passado 3 meses da última troca - Dê um trato no jardim Ano novo, vida nova e casa em ordem.
Simone Coelho Colunista BrazilUsaMagazine Suncoast - Edição N° 5
Cultura
Fotos: Rod Millington
Sarasota Youth Opera
trazendo arte aos nossos jovens O Sarasota Youth Opera (SYO) é um programa anual que traz a alegria da ópera e do canto para a comunidade de Sarasota. O programa teve início em 1984. Hoje a Sarasota Youth Opera já deu a milhares de jovens de 8 a 18 anos a oportunidade de experimentar ópera em primeira mão, através da participação de corais after-school, apresentações mainstage da Sarasota Opera, Summer Camp, e produções completas da Youth Opera. É o único programa nos Estados Unidos que produz anualmente óperas escritas especificamente para vozes jovens, proporcionando aos membros da Youth Opera uma experiência única.
16
A brasileira Laura Dowden, de apenas 12 anos, conta: "Eu participei do summer camp, e quando acabou fui convidada pelo Maestro Jesse para participar do grupo que encenaria The Hobbit; como adoro teatro e música, fiquei muito feliz com a oportunidade. Apesar de todos os ensaios, nos divertimos muito, como uma grande família. A ópera me ajuda em tudo, até na escola, por causa da concentração e disciplina de horário. Após o término do The Hobbit, fiz outra audição e fui aprovada; agora estou participando da ópera de adultos, e estamos ensaiando a peça Tosca, que terá 12 apresentações em fevereiro e
BrazilUsaMagazine Suncoast - Edição N° 5
março. O programa tornou-se minha atividade extracurricular favorita." Nesta temporada, o Youth Opera Sarasota apresentou duas sold out performances da adaptação de The Hobbit de Dean Burry, baseado no romance de JRR Tolkien. O trabalho contou com todos os 96 membros do programa de Sarasota Youth Opera, como solistas e coral, no palco principal da Opera House. Além disso, alguns membros apresentaram-se no coral infantil da produção Pagliacci da Sarasota Opera, ao lado de cantores profissionais. Em parceria com as escolas do condado de Sarasota, professores e alunos tem a oportunidade para aprofundar em uma produção mainstage, por meio de workshops e programas educativos no Sarasota Opera House. Através de ensaios gerais, com orquestra e figurino, estudantes e educadores são convidados a experimentar uma ópera ao vivo, e interagir com os artistas durante os intervalos. Os administradores da SYO trabalham em parceria com educadores na preparação de pacotes educacionais sobre as óperas realizadas a cada temporada. Durante a temporada de 2014, Sarasota Opera recebeu mais de 700 estudantes em ensaios gerais na Opera House. Muitos membros continuam a explorar a ópera ao se matricularem no Workshop Anual de Verão da SYO que acontece todo mês de Junho. Por três semanas, essa experiência hands-on oferece aos jovens uma visão de 360 graus da arte da ópera, guiados por um corpo docente de profissionais de renome vindos de todo o país. Em junho passado, mais de 75 jovens participaram. Desde 2011, a SYO é administrada por um time de profissionais estabelecidos. Ben Plocher é o gerente de atividades educacionais, e o Maestro Jesse Martins, brasileiro do Rio Grande do Sul, é o diretor musical, dirigindo os corais e conduzindo as produções da Youth Opera. SYO abre inscrições nos meses de Agosto, Janeiro e Maio. Todos podem aplicar, indiferente do nível de experiência ou habilidade de pagar; esse programa é único no mundo da ópera. Entrando em sua trigésima temporada, a equipe da Sarasota Youth Opera está ansiosa para introduzir a próxima geração de amantes da ópera, patronos e artistas para o mundo mágico da ópera! Para maiores informações visite o website www.sarasotaopera.org/educationandoutreach ou entre em contato pelo fone (941) 366-8450, email youthopera@sarasotaopera.org ou no Sarasota Opera House que fica localizado no 61 N. Pineapple Ave. Sarasota, FL 34236. www.brazilusamagazine.com
Bem Estar 18
Tipos de
massagem
Escolher qual o tipo de massagem que nosso corpo e mente precisam pode ser uma tarefa confusa e difícil, quando nos deparamos com tantas opções nos "Cardápios" de Spas. Esse artigo tem a intenção de explicar algumas modalidades para facilitar a sua escolha. - Swedish massage: massagem com pressão leve, movimentos suaves e longos. O objetivo dessa massagem é de relaxar o cliente. - Deep Tissue: muito parecida com a Swedish, porém é aplicada pressão nos movimentos. O objetivo dessa modalidade é de reduzir dores musculares crônicas. - Massagem de Gestante: ajuda a diminuir o desconforto que algumas futuras mamães sentem durante a gestação, tais como dores na coluna, no pescoço e de cabeça. É importante que a cliente procure um profissional qualificado nesta modalidade. - Trigger Point: essa massagem é aplicada com pressão na ponta do dedo do massagista na área específica no músculo que esteja enviando dores para outras áreas do corpo. - Bamboo massage: rolinhos de bamboo aquecidos ou com temperatura normal são usados na massagem. Geralmente uma pressão mais profunda é utilizada nessa modalidade. - Hot Stone massage: pedras aquecidas são utilizadas nessa modalidade, com o objetivo de relaxar os músculos, e também pode ser utilizado para aquecer o músculo para que o massagista use mais pressão no local tenso. - Reflexologia: aplicação de pressão em pontos dos pés e mãos. Geralmente não se usa óleo ou creme nesta modalidade. Essas são apenas algumas de muitas outras modalidades. O mundo da massagem é cheio de novidades e técnicas diferentes. O importante é encontrar uma modalidade adequada para o que você precisa, com um profissional qualificado. E não se esqueça de respirar e aproveitar aquela horinha do dia que você tirou só para você!
Carol Carter Licensed Massage Therapist BrazilUsaMagazine Suncoast - Edição N° 5
Lazer e Diversão
Drum Circle Ao entardecer dos domingos na linda e premiada praia de Siesta Key em Sarasota, pode se escutar muito mais que o simples balançar das ondas quebrando na praia de areias brancas e águas límpidas. Pessoas de todos os lugares chegam com suas vestimentas hippies e exóticas, e se misturam aos frequentadores da praia, que com suas cadeiras e toalhas formam um grande círculo humano, para apreciar as danças, malabarismos e a música vindo dos tambores.
Os participantes garantem que o Drum Circle não é um evento religioso, é somente um encontro de pessoas naturalistas que apreciam música e admiram o pôr do sol. Para os amantes da natureza que tem interesse em participar, o Drum Circle é aberto à todos. Traga seu instrumento ou simplesmente venha conferir. Aos domingos, com início uma hora antes do pôr do sol e sem hora certa para encerrar.
O Drum Circle, ou o círculo dos tambores, teve início há mais de 15 anos por músicos da região, que ao entardecer traziam seus tambores e outros instrumentos de percussão para se reunir, tocar e admirar o pôr do sol, sem maiores pretensões. Hoje o Drum Circle de Siesta Key é considerado um dos mais importantes do país, e recebe a visita de frequentadores regulares e milhares de turistas na época do verão. Ao escurecer começam as apresentações exóticas dos malabaristas com fogo, contrastando com o branco da areias e o espetáculo do pôr do sol no céu, uma combinação maravilhosa. 20
Lupe Pereira Turismo BrazilUsaMagazine Suncoast - Edição N° 5
Nutrição
Alimentos Orgânicos: Comprar ou não Comprar? A procura por alimentos orgânicos cresceu muito nos últimos anos, mas a diferença de preço entre o alimento orgânico e o alimento convencional ainda é bem alta. Por isso, informar-se sobre eles é essencial para poder fazer as melhores escolhas. O que significa orgânico? Alimentos orgânicos crescem sem a utilização de fertilizantes sintéticos solúveis, agrotóxicos e transgênicos. Animais de fazendas orgânicas só se alimentam de alimentos cultivados em solos orgânicos, não ficam confinados o tempo todo, e não recebem antibióticos ou hormônios de crescimento sintéticos. O alimento orgânico é mais saudável que os convencionais? A resposta a essa questão é incerta. Alguns cientistas acreditam que os dois tipos de alimentos tem as mesmas qualidades, mantendo as mesmas quantidades de vitaminas e minerais, pois a lavagem antes do consumo pode reduzir ou eliminar químicos em alimentos convencionais. Outros acreditam que alimentos orgânicos são mais saudáveis porque possuem menos químicos, ou seja, menos chances de toxinas entrarem no organismo. Além disso, já que alimentos orgânicos não podem ter químicos sintéticos, muitos deles produzem os seus próprios fotoquímicos que servem como pesticidas naturais. Quais alimentos orgânicos eu deveria comprar? A escolha pelos orgânicos é sua. Se você quer comprar alimentos orgânicos, é importante saber quais os alimentos seriam mais beneficiais. Os 12 alimentos abaixo são os que tem mais resíduos de pesticidas: *Pêssegos *Cerejas *Maçãs *Alface *Pimentões *Uvas importadas *Aipo *Peras *Nectarinas *Espinafre *Morangos *Batatas
22
Escolhendo esses alimentos na seção orgânica você reduzirá a quantidade ingerida de pesticidas, o que pode ser mais saudável.
ALIMENTOS ORGÂNICOS Irany Franca - Nutricionista Colunista BrazilUsaMagazine Suncoast - Edição N° 5
Matéria de Capa
DDS Tax Service Rodrigo Silva, contador há 9 anos, estabeleceu-se em Tampa em Novembro de 2007. Seu escritório DDS Tax Service trabalha em conjunto com Liberty Tax Service para oferecer um serviço mais amplo aos seus clientes, sempre à disposição para ajudar as pessoas em qualquer necessidade, tirando dúvidas e dando conselhos no que for preciso. Uma de suas maiores preocupações é com a privacidade e a segurança dos dados de seus clientes; para isso, ele desenvolveu um sistema seguro para guardá-los, do qual mantém um controle rigoroso. Seus funcionários também passam por treinamentos de qualificação para transmitir confiança e segurança aos seus clientes. Sua meta sempre foi oferecer um serviço honesto, competente, preciso e com muita discrição. Rodrigo cita abaixo os serviços oferecidos pela DDS, e explica alguns pontos importantes sobre assuntos como imposto de renda, seguro de saúde e a ordem executiva feita pelo Presidente Obama. 24
Serviços oferecidos • Preparação do imposto de renda: pessoa física e jurídica (LLC e Corporações) • Solicitação do ITIN (Tax ID pessoal) • Acessoria contábil: Contabilidade Mensal, Folha de Pagamento, emissão do W2s e 1099s, Certificado de Revendedor, reporte do Sales Tax, documento Profit & Loss, emissão de W2 & 1099, Florida Annual Report • Abertura e fechamento de empresas • Ajuda com correspondências do IRS • Ajuda na auditoria de Worker’s Compensation e solicitação do Worker’s Compensation Exemption • Tradução de documentos para o Inglês (certidão de BrazilUsaMagazine Suncoast - Edição N° 5
nascimento, casamento e óbito, extrato bancário, imposto de renda, contratos, e entre outros) • Renovação do passaporte brasileiro, CPF e fotos para documentos Imposto de de Renda Renda 2015 2015 Imposto A cada ano que passa percebemos que a preparação do imposto de renda está cada vez mais complexa; muitas mudanças vêm acontecendo, o que faz com que cada vez mais o contribuinte procure a ajuda de um profissional, pois quando o contribuinte opta por fazer o próprio imposto de renda, ele(a) corre o risco de cometer erros e deixar de receber certos créditos e benefícios. Contratando a DDS, você não somente terá um profissional que cuide das suas finanças mês a mês, terá também um relacionamento fiel e honesto. Informações Informações importantes importantes aos aos contribuintes contribuintes É muito importante informar se houve mudança nos dados pessoais, tais como, nome no cartão do Social Security, endereço residencial, estado civil, dados bancários (para Direct Deposit), filho(a) que nasceu recentemente (importante trazer o cartão do Social Security), e se está cursando faculdade, entre outros. Tenha em mãos uma identidade válida (carteira de motorista, identidade estadual ou passaporte), o cartão Social Security ou ITIN de todos os membros da família e todos os W2s e/ou 1099s referentes à sua renda. Se aplicável, trazer também outros documentos tais como Mortgage Interest (1098), College Tuiton Paid (1098), carta de donativos, detalhes de despesas médicas, despesas com daycare ou babysitter, entre outros. Para aqueles que se inscreveram no programa OBAMACARE, o IRS estará emitindo um documento (1095) para cada contribuinte; é extremamente importante trazer este documento para incluir no imposto de renda. Aos contribuintes de pessoa jurídica (LLC e Corpo-
rações), procure o escritório da DDS para adiantar o serviço de contabilidade de sua empresa; é muito importante contabilizar as despesas, assim sua empresa terá o máximo de deduções a ser consideradas. Prazos Prazos • 2 de fevereiro: W2s e 1099s para funcionários/sub-contractors (normalmente 31 de janeiro) • 2 de março: W2s e 1099s para IRS • 16 de março: Corporações e LLCs eleitas como Corporações (normalmente 15 de março) • 15 de abril: Pessoa física. • 15 de abril: LLC single member ou partnership À partir destas datas, uma multa poderá ser aplicada (datas sujeitas a alterações pelas autoridades federais). Entre em contato com o emissor para solicitar uma 2a via se acaso você não recebê-los. Sabia Sabia que: que: • Um dos créditos para dependentes menores não é baseado em um valor fixo por filho. O valor varia entre 1 à 3 filhos, e sobre o total da renda familiar. • O crédito da criança de menor de idade não se aplica no ano que a criança completa 17 anos de idade. • Para filhos que estão cursando faculdade, entre 19 à 23 anos de idade, independente da renda dos filhos, a melhor vantagem é ser dependente dos pais, pois o crédito para os estudantes é de benefíwww.brazilusamagazine.com
cio dos pais. • Dependendo da renda, a taxa tributária é MAIOR para solteiros sem dependentes e para casais que não declaram o imposto de renda juntos. Sendo assim, na maioria dos casos para casais, a melhor forma de declarar o imposto de renda é junto com seu cônjuge. • Se você cuida financeiramente dos seus pais e se for qualificado, você poderá declará-los como dependentes no seu imposto de renda, mesmo que os seus pais não morem na mesma residência que a sua. • O dia 31 de dezembro, é o “dia” que vale na questão do seu estado civil. Benefícios para para declarar declarar oo imposto imposto de de renda renda Benefícios Independente do estado imigratório, todos que estão trabalhando neste país devem declarar o imposto de renda. Para muitos, é uma maneira de comprovar a renda na hora de adquirir ou alugar um imóvel, na compra de um carro e entre outras necessidades. Estar em dia com o IRS pode amenizar multas e juros quando seu imposto de renda for calculado. Segurode deSaúde Saúde Seguro Neste próximo ano, muitos que não têm seguro de saúde correm o risco de pagar uma multa, que irá variar para cada contribuinte e será calculada baseada no estado civil e no valor da renda tributável. A multa para o imposto de renda de 2014 será entre o maior valor referente à: 26
• 1% sobre a renda tributária familiar ou; • $95.00 por adulto e $47.50 por criança, não ultrapassando o valor máximo de $285.00 por família Ordem Executiva da Imigração Com esta nova ordem executiva do Presidente Obama, um dos requerimentos é estar em dia com o IRS. Caso você ainda não se enquadre nessa lei, no dia que puder se legalizar terá um grande ponto positivo à seu favor durante o processo imigratório se já tiver suas contas em ordem. Para aqueles que já qualificam, a DDS informa que estará acompanhando regras e normas para poder ajudar no processo. Para adiantar o processo, documentos em português, como certidão de nascimento e/ou casamento, devem ser traduzidos para o Inglês. Além disso, para os menores que chegaram no país com menos de 16 anos de idade, a lei DACA está sendo revisada; antes era somente para aqueles que chegaram no país até o dia 15 de junho de 2007, agora a data está sendo alterada para o dia 1º de janeiro de 2010 e que mantiveram uma residência contínua, não importando mais a idade atual. Para maiores informações DDS Tax Service/Liberty Tax Service 4040 W. Waters Ave, Suite 102 – Tampa (Entre a N. Dale Mabry Hwy e Manhattan Ave) Main: 813-882-8426 / Fax: 813-884-0263, Email: rdasilva@libertytax.com Curta nossa página no facebook: www.facebook.com/DDSTaxServiceTampa BrazilUsaMagazine Suncoast - Edição N° 5
Valent ine's Day Gostaria de homenagear
quem você ama de uma forma especial? Nós podemos te ajudar! Faça parte da edição especial de Valentine's day da Brazilusa Suncoast Magazine. Para maiores informações, entre em contato através do email especial@brazilusasuncoast.com ATÉ O DIA 8 DE JANEIRO “Para conquistarmos algo na vida, não é necessário apenas força ou talento, é preciso acima de tudo ter vivido um grande amor” www.brazilusamagazine.com
Educação
Aprenda inglês
gratuitamente
Aprender uma nova língua é um processo muito desafiador para a maioria das pessoas. Porém, aprender a falar inglês para os brasileiros que moram nos Estados Unidos é de suma importância, principalmente para aqueles que buscam melhores oportunidades profissionais e pessoais no país.
Se uma de suas metas para 2015 é aprender ou aprimorar o seu inglês, você tem a oportunidade de estudar gratuitamente na Abundant Life Brazilian Church, St. Paul Catholic Church e no Suncoast Technical College. Os três locais oferecem aulas com professores altamente qualificados. Na Abundant Life Brazilian Church, em Largo, as aulas são aos domingos das 17:30pm às 18:30pm. Em Tampa, as aulas são ministradas na St. Paul Catholic Church aos sábados das 17:00 às 19:00. Na Suncoast Technical College (SCTI), em Sarasota, as aulas são ministradas diariamente no período da manhã ou da noite, e seguem o programa ESOL de ensino. 28
Para maiores informações, favor entrar em contato com a escola de sua preferência. Para as aulas no St. Paul Catholic Church, os alunos devem ir diretamente ao local fazer a matricula.
Abundant Life Brazilian Church 1550 S. Belcher Rd, Largo, FL 33771 (727) 210-5433 St. Paul Catholic Church 12708 N.Dale Mabry Hwy. Tampa, FL 33618 Suncoast Technical College - SCTI 4748 Beneva Road. Sarasota, Fl 34233 (941) 924-1365 BrazilUsaMagazine Suncoast - Edição N° 5
Esporte
Golf
conheça seus benefícios "Um dia ruim no golf é melhor que um bom dia de trabalho!" Essa expressão é muita usada entre os golfistas para explicar o quanto o golf é um esporte apreciado por milhares de pessoas. É considerado um dos esportes individuais mais jogado no mundo, com mais de 60 milhões de pessoas ao redor do globo. Ao contrário do que muitos pensam, o golf é um esporte de precisão, técnica, concentração e preparo físico, mesmo quando é praticado por lazer ou recreação. Sim, você leu certo: preparo físico! Além de andar muito, é uma modalidade que movimenta quase todos os músculos do corpo, sendo recomendado alongamento antes de cada jogo. A prática do golf traz vários benefícios à saúde. Um estudo realizado na Suécia, e divulgado pelo Scandinavian Journal of Medicine & Science in Sports, conclui que um golfista vive cinco anos a mais que os que não praticam o esporte. A prática regular pode ajudar a prevenir ou tratar várias doenças, combate o sedentarismo, melhora o desempenho articular e muscular, e você ainda fica 100% em contato com a natureza. O golf é um esporte acessível a todos; só na Florida existem mais de 1480 campos, imagine você podendo desfrutar de todos eles? Para jogar é necessário ter 13 a 14 tacos, que são vendidos juntos ou separadamente. Existem tacos para todas as idades, tamanhos, suprindo todas as necessidades, até mesmo para as pessoas que tem alguma necessidade especial. Os campos tem 9 ou 18 buracos; o jogador que fizer todos os buracos em menos tacadas será o vencedor. É um esporte muito competitivo. Para imigrantes que tem filhos pequenos vai a dica: os Estados Unidos investem muito nesse esporte. Incentive seu filho a praticar golf; se ele se destacar dentre os demais jogadores, poderá ter todos os seus estudos pagos pelo governo.
29
Sou golfista a anos, e todas as vezes que termino um jogo, tenho vontade de começar novamente, é um esporte fascinante. Se dê a chance de conhecer esse esporte, você vai se apaixonar, e não irá se arrepender.
Alan da Cunha Colaborador www.brazilusamagazine.com
Especial O Stress é uma parte necessária das nossas vidas, algo que não podemos evitar. Ele pode ser usado positivamente, permitindo que você seja capaz de ir bem em uma entrevista de emprego ou em uma prova na escola, por exemplo. Mas, na maioria das vezes, é usado em uma forma negativa; quantas vezes você já se sentiu estressado quando saiu com pressa do serviço para chegar logo em casa, e ficou preso por horas no transito? É importante saber que longos períodos de stress podem torná-lo crônico, e afetar sua saúde se você não tomar uma atitude. Muitos estudos demonstram que o stress (do tipo bom e ruim) tem um relacionamento direto com mudanças do nosso organismo, como pressão alta, frequência cardíaca, hábitos de sono, e em nossa expressão emocional e de concentração. Como meta de começo de ano, siga algumas técnicas úteis para reduzir o stress em 2015, como desenvolver hábitos 30
positivos para relaxar. Quanto mais relaxado estiver, menos stress você sentirá. Você pode mudar a sua situação? Uma das primeiras maneiras de lidar com o stress é avaliar se você pode mudar essa situação. Pergunte a si mesmo: “O que está causando o meu stress?” Descobrindo qual é a causa, o segundo passo será decidir como resolvê-la; faça uma lista priorizando os problemas principais desse stress. “Poderia resolvê-lo agora? Se não posso agora, quando poderei?” Converse com amigos e familiares, pense em maneiras diferentes de resolver seu problema. A pergunta mais importante é: “Terei alguma forma de resolver esse problema?” Se não houver forma alguma de resolvê-lo, você estará gastando muita energia nesse stress, sem alcançar uma solução. BrazilUsaMagazine Suncoast - Edição N° 5
Se chegar à conclusão de que não há como resolver esse problema ou melhorar a situação, o próximo passo é achar uma maneira de desistir desse problema. O poder de falar com si mesmo Podemos não perceber, mas falamos com nós mesmos todos os dias; praticamos essa conversa interna em nossas cabeças a todo momento. Esse tipo de conversação pode ser usada de forma positiva ou negativa; quando acontece positivamente, ajuda a nos dar autoconfiança. Quando ela é usada negativamente, acaba te convencendo que você é incapaz de fazer algo. Para evitar stress, é aconselhável treinar sua mente, e repetir em voz alta algumas frases que te ajudarão em situações estressantes: - Eu não preciso ser uma pessoa perfeita - Eu não preciso ter todas as respostas - Eu não sou uma má pessoa -Eu vou conseguir resolver esse problema, um passo de cada vez -A reação que estou sentindo nessa situação pode ser uma coisa positiva; é simplesmente um aviso para que eu preste mais atenção nesse problema. Antes de dormir, faça uma lista do que é preciso fazer Muitas pessoas perdem horas de sono, virando de um lado para o outro, preocupadas em não esquecer o que precisam fazer para resolver seus problemas. Para que isso não aconteça, antes de dormir faça uma lista do que precisará ser feito para resolver seu problema. Esta lista te auxiliará a focar no que é necessário, ajudando a esquecer o stress. Você então poderá relaxar, e ter uma boa noite de descanso. Horário para ir deitar e para dormir Se você tem problemas para dormir à noite, não sente na cama para continuar a trabalhar, nem assista televisão nela. Crie uma rotina antes de deitar, que inclua um banho quente ou um copo de leite. O leite tem uma substância química chamada triptofano que te ajuda a dormir. Treine sua mente para que ela associe sua cama com a hora de dormir. Ao se deitar nela, seu corpo então escutará sua mente, e você dormirá mais tranquilo. Presentei-se com 15 minutes Ninguém gosta de ficar perto de uma pessoa que vive cansada e mal humorada. Tire 15 minutos para você: feche a porta do seu quarto, coloque sua música favorita, dance e sonhe acordado. De uma volta no quarteirão, fique de molho na banheira, leia um livro, faça algo que goste de fazer, mas faça para você. Esse pequeno intervalo de 15 minutos é como se fosse 1 hora de relaxamento e descanso. Lembre-se que na maioria das vezes, stress não dura para sempre, e sempre diga para si mesmo que pode resolvê-lo da melhor maneira possível. Tenha essas técnicas como metas para 2015, e lembre-se quanto mais positivos forem seus pensamentos e atos, mais a sua mente e seu corpo irão trabalhar juntos para evitar estresse. Vamos lá, você está devendo seus 15 minutos de relaxamento! (Artigo baseado na Associação Nacional Americana de Assistente Social)
Giovanna Corso Assistente Social www.brazilusamagazine.com
Realtor
O que é um
Realtor?
Nesta edição abordaremos a diferença entre Realtor e real estate agent (ou simplesmente agent).
Real estate agent é a pessoa que fez o curso de formação e foi aprovada no exame legal. Realtor é um profissional, que após ser aprovado no exame, se torna membro da NAR - National Association of Realtors. A National Association of Realtors é uma entidade que possui um código de ética bastante rigoroso. Através desse código, a entidade fiscaliza o cumprimento dos deveres éticos, e pune os Realtors que desrespeitam esses deveres. A idéia está em fornecer uma ampla proteção aos clientes que escolherem trabalhar com um Realtor no lugar de um real estate agent. Os princípios do código de ética da NAR determinam aos Realtors: - Proteger os interesses dos seus clientes, sendo honesto com todas as partes; - Não ocultar qualquer tipo de problema que tenha sido detectado na propriedade; - Não contatar com a outra parte sem o consentimento de seu cliente; - Aceitar remuneração apenas de uma parte, exceto se houver permissão da outra parte. - Saber exatamente o que está fazendo, buscando sempre adquirir experiência na área que tiver dificuldade. 32
(parte I)
- Fornecer um serviço igual a todos os clientes; Outro ponto importante que diferencia um Realtor de um real estate agent é o acesso que somente o Realtor tem ao chamado MLS - Multiple Listing Service - um gigante e detalhado banco de dados que contempla mais de 95% das propriedades que estão a venda no mercado. Agora que você sabe a diferença entre Realtor e real estate agent, procure sempre tomar a melhor decisão quando estiver pronto para vender ou adquirir um imóvel. Essa decisão poderá fazer toda a diferença no final. Na próxima edição, veremos a diferença entre um Realtor e um corretor brasileiro. O Realtor Alex Pinzkoski é associado a Keller Williams, e atende a comunidade brasileira na região de Tampa Bay. Se você tem alguma dúvida, ou deseja enviar uma sugestão de tema para próximas edições, envie um email para pinzkoski@gmail.com.
BrazilUsaMagazine Suncoast - Edição N° 5
Transforme seu corpo
em apenas 10 dias
Há 100 anos atrás, toda a alimentação era orgânica, os vegetais vinham da terra, as frutas eram tiradas direto da árvore. Nos dias de hoje, nós vemos grandes empresas que estão criando não comida, mas substâncias que se parecem com comida, e que agem mais como poluição do que nutrição no seu corpo; essa tal comida é tão processada e geneticamente modificada, que se torna basicamente irreconhecível pelo seu organismo. Elaboradas em laboratórios, por químicos e não por nutricionistas, somente visando o alto lucro gerado hoje pelo mercado alimentício. "Há anos atrás, eu percebi que a comida estava mudando drasticamente a qualidade de vida das pessoas. Hoje, 3 décadas depois, isso continua indo de mal a pior, com 90% das comidas processadas, com coloração artificial, gordura artificial, sabores artificiais, adoçantes artificiais, e comidas geneticamente modificadas (GMOs); é o que temos nas prateleiras dos mercados. E este problema não está próximo de melhorar mas, pelo contrário, tem piorado a cada dia mais.", diz Dave Sandoval, co-fundador da empresa PURIUM Health Products e criador do programa "10 Days Celebrity Transformation". Esse programa sugere que você se permita tirar 10 dias de férias da sua alimentação rotineira, e neste pequeno período de tempo, você irá começar uma mudança radical na sua saúde, e perceberá o que nunca viu antes no seu apetite e no seu relacionamento de amor à comida. Depois desses dias, você vai mudar para sempre: uma mudança para melhor, sua saúde não será mais a mesma. Milhares de pessoas já se beneficiaram com esse programa, que é composto de um kit de desintoxicação, com shakes super nutritivos
34
e outros suplementos orgânicos e vegetarianos, que aliados a algumas frutas e legumes específicos, serão a solução para balancear as taxas do seu corpo, promover a perda de 5-20 pounds de gordura, e melhorar significativamente a sua saúde em apenas 10 dias. Você ficará surpreso ao iniciar essa jornada para um 2015 mais leve, saudável e nutritivo. Para maiores informações em como adquirir a linha de produtos da PURIUM, visite o site www.mypuriumgift.com, e ganhe um Giftcard no valor de $50 para sua primeira compra com o código TAMPAVIDA, ou ligue para (786) 380-2258 ou (954) 709-0026
Apresentação do "Programa de 10 dias de Transformação" pelo Detox Purium Dia: 11 de Janeiro as 14:00 7520 W. Waters Ave – Suite 11 – Tampa , FL 33615
BrazilUsaMagazine Suncoast - Edição N° 5
VOCÊ PODE LER A
BRAZILUSA SUNCOAST
AONDE ESTIVER!
VISITE O SITE E ASSINE PARA RECEBER AS NOVAS EDIÇÕES WWW.BRAZILUSAMAGAZINE.COM
Social
Brasileiras em Sarasota Fotos Tati Demozzi Photography
Encontro de final de ano Aconteceu no dia 14 de Dezembro, o 17º Encontro das Brasileiras de Sarasota. O almoço organizado por Vera Neumann-Wood reuniu cerca de 70 brasileiras de Sarasota e região; cada uma trouxe um prato ou sobremesa, transformando o almoço em um grande banquete. As brasileiras também fizeram doações, que foram entregues para a organização "Mothers Helping Mothers".
36
BrazilUsaMagazine Suncoast - Edição N° 5
Social
Fotos Lupe Pereira
Brasileiras em Tampa
Encontro de Natal
No dia 17 de Dezembro houve o primeiro encontro de Natal do grupo Brasileiras em Tampa. O jantar aconteceu no restaurante Spaghetti Warehouse, e contou com a presença de aproximadamente 40 mulheres. Teve sorteios de brindes, e também troca de presentes em um divertido amigo secreto.
38
BrazilUsaMagazine Suncoast - Edição N° 5
www.brazilusamagazine.com
Fervendo com Fer Hill
Fervendo comFer Hill
Fer Hill Colunista Ame mais, chore se precisar, doe-se e saiba receber também. Harmonize-se, não se importante tanto porque tudo passa! Grite se necessário! Reúna os amigos e celebre a vida. Lute pelo que você acredita, mude de opinião, reinvente-se. Abra a mente, pense em novas possibilidades. ORE! Queira loucamente, ria frequentemente, trabalhe com prazer, divirta-se. Permita-se ser feliz e não esqueça de sonhar, e sonhe alto!! Por que não? Bom 2015 para todos nós!! Este ano promete!! Amo todos vocês!!!
Aline Goettert, mulher que brilha!
Girls night out
Sandra e Gilson Fernandes 40
Brasileiras de Tampa no Café no Bule
BrazilUsaMagazine Suncoast - Edição N° 5
Sanderson Pereira, Hal Maskery e Daler
Mulheres poderosas no happy hour do Donna Salon
Gislaine Ferreira, Glaucia Arigoni e Tania Silva Lorraine e Julia Provedel lindĂssimas
Livia e Jim Mangano
www.brazilusamagazine.com
Pastores Rebeca e Claudio Pinheiro
Gabriella Helmer b.girl do mês
Cecilia Pucci e Andres Orrego
Pastor Jofre e Edleia Santiago
Família Castro
42
BrazilUsaMagazine Suncoast - Edição N° 5
Faça parte de nosso
time de Franquias Boca Raton Marlborough Tampa e Sarasota Orlando
Seja Franqueado da revista
brasileira
que mais cresce nos Estados Unidos, a
* PARA INFORMAÇÕES ENTRE NO SITE WWW.BRAZILUSAMAGAZINE.COM
Sarasota em Destaque
Tati Demozzi Colunista
Aniversariantes do mês:
Tania Santos (1), Rita Duclos (3), Ana Lopes (4), Tanile Wright (4), Katrin Rio (5), Vanderleia Silverio (5), Agnese Tancredi (6), Kika Guimarães (6), Diogo Oliveira-Heller (7), Lucienne Pasqualotto (8), Evalte da Silva (9), Aide Camacho (10), Ricardo Pereira (10), Beto Almeida (11), Rose Miranda (14), Wagner Santos (15), Isabella Demozzi Oliveira (19), Caio Vieira (20), Josie Sales (20), Vera Neumann-Wood (21), Ricardo Neves (21), Pedro Conceição (23), Lourdes Gallagher (23), Fabiana Silva (23), Gracy Keeler (24), Ricardo Marques (25), Stael Mello (25), Gwendolyn Thompson (26), Patricia Vitoria (28), Patricia Gropo (29), Petronia Rocha (30), Glaucio Almeida (31)
Mais um ano que começa, novos planos, novas metas, novos sonhos. Que 2015 seja para você um ano repleto de bençãos e realizações, cheio de alegrias e de muita saúde, que você ame e seja muito amado, que você consiga realizar todas as suas metas e sonhos, e que cada evento importante seja registrado para posteridade, pois fotografar um momento é eternizar a memória! São os votos de Tati Demozzi Photography
44
No dia 22 de Novembro foi realizado o batizado do pequeno Noah, e seus padrinhos vieram do Brasil especialmente para a ocasião. A felicidade da família Gutschow era enorme.
Emanuelle comemorou, ao lado dos pais e amigos, o seu segundo aninho no último dia 23 de Novembro, na Igreja Assembléia de Deus Luz do Mundo em Bradenton. BrazilUsaMagazine Suncoast - Edição N° 5
Flavia ao lado do marido Antonio, recebendo uma pequena homenagem pela belíssima capa de Dezembro da BrazilUSA Suncoast.
No dia 29 de Novembro a comemoração foi em dose dupla, para celebrar os aniversários de Kathryn e Karolyn. A lindíssima festa foi decorada com o tema Frozen, pela mamãe Fernanda Pereira da Travessuras Festas.
A beleza de Antonella e Isadora, capturadas através das lentes de Tati Demozzi Photography.
Apresentação do coral do Sarasota Youth Opera, com Laura Dowden e demais participantes. Lindíssima apresentação!
Os pais Tatiane e Regis, e os irmãos Tiago e Maria Julia, receberam os amigos e familiares para celebrar o primeiro aninho de Adam, que ganhou uma linda festa com o tema Fazendinha.
Mamãe Vanessa está contando os segundos para a chegada da sua princesinha. www.brazilusamagazine.com
BrazilUsaMagazine Suncoast - Edição N° 5
Aconteceu no dia 13 de Dezembro o Trunk Show na residência de Francy Carvalho. O encontro tem a finalidade de promover o network entre as brasileiras, que se encontram para um delicioso brunch.
PATROCINADORES EXCLUSIVOS: Alex Pinzkoski Realtor
TRES SUSPIROS
PRODUÇÃO:
Maiores Informações: tampa@brazilusasuncoast.com