Suncoast BrazilUSA #62 by Revista Suncoast BrazilUSA

SUNCOAST - BrazilUSA

CMY

SUNCOAST - BrazilUSA

Matéria da Capa

Ana e Fabio Borges

Editorial

Novembro Azul

Gessica Castro

Redirecionamento de Compras

Brazil USA Media Group Revisor Alison Oliveira

Quanto vale o seu produto ou serviço?

Finanças

Qual o sen�do do Thanksgiving para você?

FLI Miami

Black Friday

Ludmila Zoppe

Ova�on Theatre Inc.

Fá�ma Aparecida da Silva

Temporada de Impostos 2022

Foster Angels of Hillsborough County

EXPEDIENTE Publisher

COLABORADORES Alison Oliveira Jaqueline Mar�ns Nanda Brenneman Simone Coelho Washington Mendes FOTÓGRAFOS Alison Oliveira CONTATO (941) 586-5368 magazine@brazilusasuncoast.com assinados são de responsabilidade de seus autores, e não reﬂetem necessariamente a opinião da Revista. Os comerciais são todos de responsabilidade dos anunciantes.

Minestrone Soup

BrasilUSA Suncoast /revistasuncoast @revistasuncoast @BrUSASuncoast

Published by ZB Midia Group LLC www.brazilusamagazine.com

SUNCOAST - BrazilUSA

Editorial

Agradeça sempre! Você já agradeceu alguém hoje? O seu carteiro, ou a pessoa que segurou a porta para você entrar, o caixa do mercado, seu professor, agradeceu a Deus? Enfim, você demonstrou gratidão a alguém? Estamos no mês do Thanksgiving, o Dia de Ação de Graças americano, quando todos demonstram gratidão pelo ano que passou. Agradecer ao próximo gera um ciclo de positividade: você se sente bem, pleno, realizado e contente, e quem recebe o agradecimento se sente valorizado e também agradecido, e assim vai. Quando você agradece, o mundo conspira ao seu favor! Então vamos agradecer, e tornar o mundo um lugar melhor! Essa edição eu queria agradecer algumas pessoas, começando com Marcia Van Guilder, Presidente fundadora do Grupo BrazilUSA; muito obrigada por sempre acreditar em mim e me dar a liberdade de voar alto; A minha mentora Karina Pólido, a decisão incerta mais certa que eu fiz, obrigada por segurar minha mão, e me guiar nessa jornada de empreender, sem você com certeza seria bem mais difícil. Meus queridos amigos, que mesmo com essa minha rotina louca, me apoiam e entendem que amizade não necessário estar presente vinte e quatro horas por dia, mas sim quando dá (risos). Minha família, aqui e no Brasil, que me dão apoio, suporte e amor sempre; As minhas princesas Isabella e Marianna, a verdadeira concretização do meu maior sonho, o de ser mãe, obrigada por me escolherem. E o que falar do meu marido, esse sim é um santo, pois além de aturar minhas loucuras, me incentiva, e me dá todo o suporte necessário que preciso para realizá-las. Te amo vida! E sou eternamente grata a Deus, que me deu a vida e uma família linda e abençoada, para eu chamar de minha! E a edição desse mês, heim? Uau! Tá linda, linda, linda, com muita informação importante: uma matéria bem legal sobre a Ana e o Fabio Borges, que criaram um movimento de entretenimento para corredores brasileiros que já espalhou pelo mundo, se prepara e vem correr com a gente pela América!

Encerro aqui com uma dose especial de gratidão pela vida de todos os nossos leitores, parceiros e colaboradores. A Suncoast BrazilUSA não seria possível se não fosse por cada um de vocês. Que Deus os abençõe, e que possa realizar o desejo de seu coração, abençoando trabalho, sua família e sua vida.

Happy Thanksgiving!

Tati Demozzi Publisher

“Deem graças ao Senhor porque ele é bom; e o seu amor dura para sempre” Salmos 107:1

SUNCOAST - BrazilUSA

NOVEMBRO AZUL A maior demonstração de coragem de um homem, a prevenção! Saímos do Outubro Rosa, e entramos no Novembro Azul! O mês mudou e a cor também, mas a importância é a mesma. Novembro é dedicado à conscientização e instrução para os homens sobre a importância da prevenção e do diagnóstico precoce do câncer de próstata, e se tornou o maior movimento mundial pela saúde masculina. O câncer de próstata é o sexto câncer mais comum no mundo, sendo o segundo que mais atinge os homens, perdendo somente para o de pele. O câncer de próstata tem o mesmo impacto na vida dos homens, como o de mama tem na vida das mulheres. O movimento Novembro Azul começou em 2003 na Austrália, e foi logo ganhando visibilidade mundial, junto ao Dia Mundial de Combate ao Câncer de Próstata, que é comemorado no dia 17 de novembro. A campanha chegou ao Brasil no ano de 2008, em uma iniciativa do Instituto Lado a Lado pela Vida, com o objetivo de derrubar o preconceito masculino de ir ao médico, orientar a população masculina sobre a doença, e encorajá-los a tomar medidas preventivas e fazer o exame da próstata, que é composto pelo toque retal e exame de sangue PSA. O exame é recomendado anualmente para todos os homens acima de 45 anos. Em todo o mundo, homens deixam crescer o bigode durante o mês de novembro, em apoio ao movimento que foi batizado de Movember, uma junção de Mo de moustache (bigode em inglês) e november. O fundador da campanha, o australiano Adam Garone, desafia os homens a deixarem crescer o bigode pelos trinta dias do mês, como uma forma de arrecadar fundos e aumentar a conscientização, prevenção e o tratamento do problema. 88

SUNCOAST - BrasilUSA BrazilUSA

+1 407 967 9813

@recomendobn_oficial SUNCOAST - BrazilUSA

Gessica Castro Do Pará para os Estados Unidos Após relutar contra sua própria vontade, decidiu ouvir a voz de Deus e ficar no país. Entendeu que a vida é feita de escolhas, e que é inevitavelmente dar um passo à frente sem deixar coisas para trás. Não foi uma decisão fácil, mas ela entendeu, e venceu os obstáculos. Quando perguntada sobre as dificuldades que enfrentou ela diz: “Ser mãe solteira aqui nesse lugar requer muito mais esforço, muito choro e uma avalanche de sentimentos! Mas superei obstáculos e a minha FÉ prevalece! Tenho muita confiança em Deus! E aprendi que os dias ruins também passam, e que as minhas lágrimas serviram de adubo para eu crescer! Em momentos difíceis, devemos focar nosso pensamento em tudo que temos de bom na vida, Deus, Saúde e Família! Pessoas negativas vão sempre aparecer aqui e ali, devemos erguer a cabeça e ignorar, porque não existe obstáculo que não seja superado com força, fé e perseverança! Recrie sua vida sempre! Você só vencerá o amanhã se não desistir do hoje! Se reerguer é sempre possível! Ser forte não significa superar sem sofrer, mas a persistência por mudança é a única forma de superação! Já dizia o salmista: ‘o choro dura uma noite mas a alegria sempre virá no amanhecer!’”

A paraense de Marabá, Gessica Castro, está a apenas 6 anos nos Estados Unidos, mas já conquistou a confiança e a preferência de muitos clientes, precisando assim expandir e ampliar o seu negócio de estética em Pinellas Park! Com 20 anos atuando no setor de beleza, Gessica fazia atendimentos e também ministrava cursos de estética facial e corporal, e foi técnica da franquia Vita Derm Cosméticos no Brasil, trazendo o seu expertise para a região de Tampa Bay. 10 10

SUNCOAST - BrazilUSA

Gessica conta que, ao mudar-se para os Estados Unidos, chegou a fazer atendimentos na casa do seu irmão aonde ficou por um tempo. Depois, atendeu por muito tempo em um espaço pequeno; pequeno só no tamanho, pois dentro dele existia sempre muito amor e dedicação a profissão, e especialmente aos seus clientes! Com o passar do tempo, aquele espaço que era pequeno, ficou realmente pequeno, pois a clientela cresceu tanto que precisou encontrar um local maior, e foi então que inaugurou o Vita Bella Spa by Gessica Castro em uma das avenidas mais importantes de Pinellas Park.

Hoje graças a Deus tenho uma grande clientela! Inaugurei um novo espaço, bem maior e superaconchegante! Tenho muita gratidão no meu coração por cada cliente, e por todos que torcem por mim! Por cada oração, pelo apoio e pela confiança no meu trabalho! Louvado seja Deus que até aqui me sustentou, e eu sei que muito mais o Senhor fará por mim! Gratidão, Fé e Força!”, exalta a esteticista. E, para finalizar, Gessica explica qual o seu maior diferencial: “Meu objetivo com meus clientes não é só cuidar do corpo, mas também levar uma palavra de amor e conforto a alma! É sempre bom lembrar que cada cicatriz que temos é a confirmação de que as feridas saram, pois são marcas que superamos algo, e seguimos em frente com fé! Em momentos difíceis nos tornamos mais fortes, e a única certeza que deve bradar em nossos corações é que temos um Deus que sempre cuidará de nós, pois seu amor é imensurável!” E é com esse carisma e simpatia, que Gessica vem se destacando e ganhando cada dia mais a preferência dos clientes. Confira alguns dos serviços do Spa: nos procedimentos corporais são oferecidos Body Contouring, Emsculpt, Endermologia, Velashape, Lipocavitação entre outros. Já na área de procedimentos faciais estão: Limpeza de pele com luz de led, Revitalização facial, Microdermabrasion, Peeling, entre outros. O Spa também oferece os serviços de manicure e pedicure.

O Vita Bella Spa by Gessica Castro fica localizado em 5963 Park Blvd N, Suite 6, Pinellas Park, FL 33781. Ligue hoje mesmo (727) 831-7918 para conferir a lista completa de procedimentos, e para agendar a sua visita. Aproveite também para seguir o Instagram: @vitabellaspabygessicacastro SUNCOAST - BrazilUSA

11 11

HALLOWEEN NO BUSCH GARDENS Qual o sentido do Thanksgiving para você?

Você já parou para pensar qual o significado do Thanksgiving em sua vida? Você celebra? Quais são suas tradições familiares nesse dia? Essa data é sagrada para você, ou é simplesmente um feriado seguido do famoso “Black Friday”? Simbolicamente, essa é uma data muito bonita, onde as pessoas se reúnem e demonstram sua gratidão a Deus pelas bênçãos recebidas durante o último ano. O Dia de Ação de Graças teve início em meados de 1700, quando o Presidente da época, George Washington, declarou esse dia como uma celebração nacional. Mas a data só se tornou um feriado nacional anual em 1863, tornando-se uma das datas mais importantes no calendário americano. Atualmente é celebrado toda 4ª quinta-feira do mês de novembro. E também há aqueles que aguardam o feriado ansiosamente por causa das famosas promoções do Black Friday, o dia seguinte ao Thanksgiving.

Quando optamos por morar nos Estados Unidos aprendemos uma nova língua, uma nova cultura, e com ela, suas tradições. Então aproveite que o mês do Thanksgiving está aí, e comprometa-se a agradecer todos os dias por tudo de bom que aconteceu na sua vida; não faça isso somente no dia do Thanksgiving. Agradeça a Deus, aos seus pais, irmãos, filhos e familiares, agradeça à sua esposa ou seu marido, seus amigos, seu patrão, seu vizinho e até mesmo o caixa do seu mercado favorito. Agradecer não é somente uma demonstração de educação, e sim transparecer a pessoa maravilhosa que você é! HOWL-O-SCREAM O evento mais aterrorizante do Busch Gardens Happy retorna com tudo e de forma ainda mais imersiva. Thanksgiving! Três novas casas mal-assombradas se juntam às preferidas do público na edição desse ano, que teve início em 10 de Setembro e acontece até 31 de Outubro. O parque conta com oito zonas de medo, além disso, as emocionantes atrações do parque funcionam na escuridão da noite, infestadas de assombrações, é claro, com shows ao vivo que completam a experiência dos visitantes. O Howl-O-Scream acontece toda Quinta e Domingo das 7PM às 12AM e Sexta e Sábado das 7PM à 1AM. A entrada para esse evento para o não está inclusa no ingresso do parque e você pode comprar online ou na portaria a partir de U$41.99 + tax. Para mais informações sobre os eventos, visite o site buschgardens.com

12 12

SUNCOAST - BrasilUSA BrazilUSA

SUNCOAST - BrazilUSA

13 13

Até pouco tempo atrás, era um só dia de promoções imperdíveis, iniciando às 5 ou 6 da madrugada, sendo que muitos saíam do jantar do Thanksgiving, armados de cadeiras, biscoitos, jornais e cobertores, e iam até às imensas filas que formavam-se nas lojas mais disputadas, enfrentando o frio e o desconforto. Com o tempo, as filas foram ficando mais organizadas, com senhas distribuídas na fila, e promoções que começam em horários diferentes, para evitar confusão. Agora se você estiver interessado em algum produto da BestBuy, o conselho é chegar bem cedo, os produtos da loja são muito disputados, fazendo com que as filas ainda sejam longas e começando cada ano mais cedo. Nos últimos anos, a competição do mercado online tornou o Black Friday mais abrangente, e este ano devido aos problemas de logistica de recebimento de mercadorias, algumas lojas online optaram por fazer promoções diariária durante todo o mês de Novembro como Amazon, Bestbuy, Target e Walmart. Uma dica importante é planejar e pesquisar: existem websites especializados em discussão (forums) de promoções como por exemplo: blackfriday.com e bfads.netslickdeals.net, onde os visitantes compartilham ofertas e oferecem suas opiniões se o produto oferecido é ou não um bom negócio. Lá você pode criar listas de desejos, e usar apps no smartphone para coordenar seu plano de ação.

A comemoração do dia de Ação de Graças marca também uma outra tradição, essa mais capitalista: as promoções de Black Friday. A sexta-feira após o Thanksgiving é considerada o melhor dia do ano para compras, quando a grande maioria das lojas grandes e pequenas começam a esquentar para a temporada de festas de fim de ano. É nessa sexta-feira que os balanços saem do vermelho, daí o nome Black Friday. 14 14

SUNCOAST - BrasilUSA BrazilUSA

Mas fique esperto pois muitos produtos tem o melhor preço antes do dia do Black Friday, então não durma no ponto, e boas compras!

Alison Oliveira Computer Expert

SUNCOAST - BrazilUSA

15 15

Informativo Consular

VIAGEM AO BRASIL Para embarcar para o Brasil, todos os viajantes, brasileiros ou estrangeiros, terão que apresentar teste laboratorial RT-PCR ou teste de antígeno com laudo, que apresente resultado negativo para Covid-19, indepentemente de terem sido vacinados ou não, e preencher a Declaração de Saúde do Viajante. Confira, a seguir, as regras e os procedimentos que devem ser adotados para entrada no Brasil. TESTE RT-PCR OU ANTÍGENO PARA COVID O teste com resultado negativo ou não reagente para Covid-19 é obrigatório para todos os viajantes, brasileiros ou estrangeiros, que queiram embarcar para o país, independentemente de sua origem. O teste deve ser apresentado antes do embarque e pode ser do tipo laboratorial RT-PCR, feito em até 72 horas antes do embarque, ou teste de antígeno, feito em até 24 horas antes do embarque. O resultado do teste deve ser em português, inglês ou espanhol. Crianças com idade entre 2 e 12 anos estão dispensadas do teste, desde que seus acompanhantes cumpram todas as exigências. Já crianças entre 2 e 12 anos viajando desacompanhadas são obrigadas a apresentar o teste, da mesma forma que os demais viajantes. Menores de 2 anos estão dispensadas da apresentação do teste.

ALTERNATIVAMENTE, OS PASSAGEIROS PODEM APRESENTAR: Dois resultados de RT-PCR detectável, com intervalo de no mínimo 14 dias, sendo o último em 72 horas anteriores ao momento do embarque; Teste de antígeno, com resultado negativo ou não-reagente, com data posterior ao último resultado RT-PCR detectável; e Atestado médico declarando que o indivíduo está assintomático e apto a viajar, incluindo a data da viagem. O atestado deve ser emitido nos idiomas português, espanhol ou inglês, e conter a identificação e assinatura do médico responsável. DECLARAÇÃO DE SAÚDE DO VIAJANTE (DSV) Obrigatória para todos os viajantes, brasileiros ou estrangeiros, que estejam chegando ao país. O viajante deve apresentar o e-mail de comprovação de preenchimento da Declaração de Saúde do Viajante à companhia aérea. Acesse o formulário de Declaração de Saúde do Viajante (DSV) no site: formulario.anvisa.gov.br

Para mais informações, consulte o site da International Air Transport Association - IATA www.iatatravelcentre.com/world.php 16 16

SUNCOAST - BrazilUSA

17 17

a n u E

t s a o c n Su Nome

Fátima Aparecida da Silva Idade

54 anos Cidade

São Paulo Profissão

Professora de Educação Física, Graduada pela FEFISA Faculdade de Educação Física de Santo André O que te inspira

Os “3P´s”, ensinados pela minha mãe: PACIÊNCIA / PERSISTÊNCIA / PAIXÃO, a fim de tornar-me um ser humano melhor, servir e deixar um legado ao próximo @fatiminhafffcia21

18 18

SUNCOAST - BrazilUSA

HISTÓRIA DE VIDA Sou filha de Maria Apparecida da Silva (in memorian), meu porto seguro, natural de Cachoeira Paulista - SP. Me criou sozinha, trabalhando como cozinheira na casa da família Negreiros Alves, onde cheguei aos três meses de idade. Lá cresci e comecei a gostar de esporte, pois interagia muito com os meninos da rua: brincadeiras de rua, futebol, queimada, taco etc. Estudei em escola pública, sempre estimulada por minha mãe, que infelizmente não teve a mesma oportunidade; no Ensino Médio cursei o Magistério, e depois a faculdade de Educação Física. Desde o período de estágio, me encantei com a possibilidade de tornar-me professora, e assim segui após formada, tendo como preferência a Educação Física Infantil e Escolar. Através dos professores de Educação Física,

conheci o basketball, que minha mãe tanto amava. Da escola EE Godofredo Furtado, fui para o Centro Esportivo Mané Garrincha, passei pelo Centro Olímpico, ‘A Hebraica’ de São Paulo, e Osasco Basquete.

Durante um jogo, tomei conhecimento do Curso de Arbitragem de Basketball, e lá fui eu. Primeiro tornei-me Oficial de Mesa, pois na época “mulheres” não podiam ser árbitros, e passando um ano, participei do segundo curso e alcei a função de Oficial de Quadra. Como Oficial de Quadra, cheguei a categoria Internacional, e durante minha carreira participei de diversas competições estaduais (FPB), nacionais (CBB e LNB) e internacionais (FIBA), passando por vários estados do Brasil e outros países pelo mundo.

Internacionalmente como árbitro, participei de campeonatos: Sul-Americanos, Campeonatos Mundiais (base e seniors) e também nos Jogos Olímpicos de Beijing em 2008.Em 2009, encerrei minha carreira de árbitro, e dois anos depois, tornei-me Comissária FIBA e hoje sou Delegada Técnica FIBA. Já tive a oportunidade de

participar de SulAmericanos, Jogos Olímpicos do Rio de Janeiro em 2016, CentroAmericanos em 2018, PanAmericanos em 2019, Copa do Mundo na China em 2019 e Qualifiers 2021 - Pré Mundial Feminino 2022, em Porto Rico, e Pré-Olímpico Masculino 2021, na Lithuânia. Em 2020, tornei-me coautora do livro: “Como mudar sua Vida – estratégias para rever crenças, pensamentos e hábitos”, uma oportunidade ímpar, desafiadora e apaixonante, com a coordenação editorial do Sr. José Roberto Marques e publicado pela IBC Editora. Desde 2012 sou sócia-fundadora da FFF Cia Eventos Esportivos, uma empresa voltada a gestão de eventos esportivos e recreativos; promoção de cursos e palestras na área esportiva como Gestão Esportiva e Recreativa para pequenos, médios e grandes eventos, Regras Oficiais (Basquetebol/ Futsal/ Handebol/ Voleibol/ Atletismo) e Motivação Esportiva. UMA MENSAGEM PARA OS LEITORES Gostaria de deixar três frases para reflexão, para recordar que podemos realizar mais do que imaginamos, que devemos acreditar em nós e devemos buscar a realização de nossos sonhos. “Não temos o dever de conhecer tudo, mas temos a obrigação de saber onde procurar o esclarecimento de que necessitamos” (Alves, O., 2013) “Escolha um trabalho que você ame, e não terá que trabalhar um dia sequer da sua vida” (Confúncio) “Por vezes sentimos que aquilo que fazemos não é senão uma gota de água no mar. Mas o mar seria menor se lhe faltasse uma gota” (Madre Teresa de Calcutá)

SUNCOAST - BrazilUSA

19 19

TEMPORADA

DE IMPOSTOS 2022

O ano de 2021 está chegando ao fim, você está pronto para a temporada de impostos de 2022? Nos Estados Unidos, a temporada de impostos começa no dia 1º de janeiro, com vários prazos que os contribuintes precisam cumprir até 15 de outubro. Durante a temporada de impostos, os proprietários de negócios, empregadores, custodiantes financeiros, indivíduos e outros, têm vários requisitos de arquivamento com uma ampla gama de prazos para cada depósito. A obtenção de um profissional tributário licenciado qualificado para auxiliar nesses processos é

essencial para evitar a perda de um prazo, o preenchimento obrigatório e aborrecimentos futuros, como auditorias e conformidade de auditoria. No início de 2021, o IRS lançou um novo programa, e contratou cerca de 87.000 mil novos agentes de auditoria. Dito isso, podemos garantir que haverá um número crescente de solicitações de auditoria em um futuro muito próximo. Você está em conformidade com seus impostos? Nosso escritório possui contadores licenciados que podem ajudá-lo com obrigações fiscais, tornando o processo simples e agradável.

O escritório de contabilidade Sousa & Associates atende os brasileiros na América há mais de 20 anos, com profissionais altamente capacitados prontos para te ajudar! Para se informar melhor sobre o assunto, entre em contato com o escritório pelo fone (407) 800-7028 ou pelo Whatsapp +1 (407) 840-7428. 20 20

SUNCOAST - BrazilUSA

21 21

ANA E FABIO BORGES Criadores do único movimento de entretenimento para corredores brasileiros pelo mundo

Em 2002, ainda no Brasil, Fabio e Ana Borges, formados em Educação Física, investiam em programas de Qualidade de Vida para empresas; algumas destas empresas, além dos programas de Ginástica Laboral e Massagem, solicitavam a prestação de serviços de grupos de corrida, acompanhamento nutricional e eventos. Em 2004, Fabio e Ana Borges organizaram juntamente com toda a equipe da empresa a Corrida dos Correios de São Paulo. “Este evento foi muito importante para nós, pois foi um momento de muito aprendizado”, diz Ana Borges, que é CEO da empresa brasileira. No ano seguinte, novamente foram contratados para organizar o mesmo evento, agora com um público ainda maior. “Este evento foi um divisor de águas na nossa empresa, nos dedicamos muito para que tudo saísse como o previsto, e ao final foi um grande sucesso”, diz Fabio Borges, Diretor Técnico de Corrida de Rua. Depois destes dois grandes desafios, mais eventos chegaram para serem organizados. “Chegamos a ter três corridas com uma média de 2.500 participantes em cada uma no mesmo dia”, comenta Fabio Borges. 22 22

SUNCOAST - BrazilUSA

A cada ano, eventos com grandes desafios eram organizados pelo casal, como o Passeio Ciclístico do Aniversário da Cidade de São Paulo, com mais de 12.000 pessoas, a Corrida da Segurança Pública de Brasília, com mais de 10.000 pessoas, e o Circuito de Corrida de Rua da Cidade de São Paulo, para mais de 60.000 pessoas em 20 etapas. Em 2016, Fabio e Ana Borges mudaram-se com suas 3 filhas para Orlando, no começo para estudar inglês, e para verificar a possibilidade de começar a organizar eventos esportivos aqui.

Estamos no maior mercado de Corrida de Rua do mundo, mas aqui existem provas para todos os níveis e objetivos, provas de alta complexidade de organização e provas mais simples, mas que também carregam multidões pela sua tradição e por ajudarem instituições sem fins lucrativos”, diz Ana Borges. SUNCOAST - BrazilUSA

23 23

Nos EUA, muitos eventos são realizados para arrecadar fundos para um causa social, e é muito comum pessoas e empresas comprarem o kit da corrida, e ainda doar muito mais para estas instituições, o que infelizmente no Brasil não é muito comum acontecer. Foi pensando nisso que Fabio Borges começou a trabalhar buscando Fundações em que brasileiros faziam parte do projeto, e oferecer a corrida como uma forma de divulgar e arrecadar fundos. Em 2020, já estavam no calendário mais de 8 provas para acontecer ao longo do ano, e veio a pandemia; todas as provas foram canceladas. Assim como vários outros organizadores de eventos, a FB Sports Run precisou achar uma alternativa para lidar com este problema. Fabio Borges já havia tentado lançar em conjunto com seu grande amigo, Claudio Pavanelli, um aplicativo que controlaria toda a atividade de um participante de uma corrida, para que ele pudesse participar em qualquer lugar do mundo. “Infelizmente naquele momento não conseguimos viabilizar o projeto, mas a experiência de tentar ter este aplicativo me fez colocar em prática o projeto dos Desafios On-line, para que pudéssemos ter as corridas durante a pandemia”, explica Fabio Borges. Mas, por que fazer uma corrida, controlada por aplicativo, para o brasileiro que está nos Estados Unidos, e não atender o brasileiro que está no Brasil e outras partes do mundo? No segundo semestre de 2020, Fabio e Ana Borges validaram este projeto, e em Novembro do mesmo ano, lançaram o Correndo Pela América, a primeira 24 24

SUNCOAST - BrazilUSA

corrida para brasileiros que vivem no Brasil e nos EUA. Foi um grande sucesso! Com a ajuda de três pessoas muito importantes na vida deste casal, Karina Pólido - Mentora de Negócios, Philippe Rocha CEO do Atleta Moderno, e Joice Gomes - renomada Nutricionista no Brasil, lançaram o Eu Não Corro Mais Sozinho, um evento de grande porte para brasileiros em várias partes do mundo: no Brasil, Estados Unidos, Portugal e Japão, entre outros. Quando eu e Ana tivemos a ideia

de lançar este evento, na verdade um grande desafio de corrida, nós chamamos a Karina, o Philippe e a Joice para serem os embaixadores do Movimento Eu Não Corro Mais Sozinho, e em conjunto com todos os apoiadores: Recomendo em USA, Revista Suncoast, Ok Forever, LAO, CPTAX Services, PRO BR Network, este evento foi lançado no primeiro semestre deste ano, já está caminhando para a terceira edição, e será o maior evento de Corrida para brasileiros no mundo”, complementa Fabio Borges.

O próximo evento será o Correndo Pela América, que acontecerá nos dia 10 e 11 de Dezembro de 2021. Para ficar ligado nos eventos organizados pela FB Sports, acesse fbsportsrun.com @fbsportsrun

SUNCOAST - BrazilUSA

25 25

Foster Angels

of Hillsborough County

Há anos, quando vai chegando o final do ano, algumas brasileiras de Tampa Bay se unem para auxiliar na campanha Foster Angels of Hillsborough County, de arrecadação de presentes de Natal para crianças que estão no programa Foster Care do condado. A campanha começou em dezembro de 1987, quando a família MacNeel, na época com cinco filhos biológicos e oito filhos adotivos do programa Foster Parents, recebeu em sua casa temporariamente cinco crianças, todos irmãos. Era dia 23 de dezembro e por estar tão perto do Natal, não conseguiriam comprar presentes para as crianças, e dividiram os presentes comprados para os filhos entre todos. A partir daí, os MacNeels pediram apoio a outros pais adotivos, foram atrás de voluntários, e em Novembro de 1988 criaram a Foster Angels of Hillsborough County, uma instituição beneficente com o intuito de que nenhuma criança em um lar adotivo ficasse sem um presente de Natal. A brasileira Ana Paula Pena Alves começou ajudar na campanha há 10 anos atrás, quando foi convidada para adotar um anjinho e assim realizar o sonho de uma criança. Desde então, vem 26 26

SUNCOAST - BrazilUSA

participando todos os anos, e está a frente de um grupo especial de voluntárias brasileiras composto por Lidiane Ferreira, Márcia Daidone, Ana Paula Gusmão, Helga Mello e Marli Castro.

Ana Paula Penna Alves

As brasileiras fazem um trabalho de formiguinhas,

ligam para amigos, divulgam em redes sociais e fazem acontecer. Esse ano o grupo assumiu o compromisso de ajudar 250 crianças, de 2700 que fazem parte do programa Foster Care do condado. E COMO FUNC IONA PAR A ADOTAR UM ANJINHO?

COM OS PRESENTES EM MÃOS, É SÓ LEVAR EM UM DOS PONTOS DE ENTREGA ABAIXO: Área de BRANDON 11310 Cambray Creek Loop Riverview, Fl

1. Primeiro você deve entrar em contato com a Área de NEW TAMPA Ana Paula pelo fone (813) 433-7204, e escolher a quantidade de anjinhos que você irá adotar; pode ser 1, ou quantos o seu coração mandar;

20025 Pérgola Bend Lane Tampa, Fl 33647 Área de CAROLLWOOD

2. Você receberá os dados do seu anjinho, como: 7314 Brookview Cir O primeiro nome, a idade, o tamanho de roupa e sapato e qual é o seu brinquedo desejado;

Tampa, Fl 33634

Área de SOUTH TAMPA

3. Com essas informações, você comprará uma 4050 B W Kennedy Blvd roupa completa, por exemplo: uma calça e uma blusa ou um vestido caso seja uma menina e um 1 par de sapatos. São oferecidas 3 sugestões de brinquedos, não é obrigatório comprar exatamente o que está na lista, você pode optar por dar algo que ache mais interessante, e que seja compatível com a idade da criança;

4. Os presentes não devem ser embrulhados, pois precisam passar por uma conferência. A sugestão é você coloca-los em uma sacola de presente grande.

5. Devido a pandemia, as voluntárias estão

pedindo, para quem puder, adicione artigos de higiene pessoal, como sabonete, shampoo, escova de dente, pasta de dente, etc.

Tampa, Fl 33609

Os presentes estarão sendo recebidos nos pontos de entrega até o dia 10 de Dezembro. É importante lembrar que existe todo um trabalho de conferência e classificação dos presentes, então não deixe para a última hora, o quanto antes você entregar, mais fácil ficará o trabalho das voluntárias. Essa é uma campanha muito séria. A partir do momento que você se compromete em adotar um anjinho, as voluntárias estão contando com o seu presente. Caso não consiga honrar com o seu compromisso, é necessário que você repasse para uma outra pessoa adotar seu anjinho, para que aquela criança não fique sem o seu presente no dia do Natal. Nós da Revista Suncoast BrazilUSA agradecemos o lindo trabalho de dedicação que a Ana Paula Penna Alves e as demais voluntárias fazem, e também a todos que adotam esses anjinhos e permitem que essas crianças tenham um Natal melhor! Muito obrigado!

Para ter mais informações sobre o Foster Angels of Hillsborough County e como ajudar, visite o site fosterangels.com SUNCOAST - BrazilUSA

27 27

Dicas da Nanda

Redirecionamento de Compras Durante a pandemia, com a fronteira fechada para entrada de brasileiros nos Estados Unidos, a demanda de compras à distância aumentou e surgiram muitas dúvidas. É importante informar-se sobre o assunto antes de tomar qualquer decisão; por exemplo, como fazer uso do serviço, ou até mesmo como tornar-se um profissional do ramo. Confira abaixo vários fatos que vem causando murmurinho por aí: É permitido enviar mercadorias dos Estados Unidos, ou de qualquer lugar do mundo, para o Brasil? Sim, é permitido, legal e lucrativo, tanto para quem compra, como para quem envia. O que muitas pessoas não sabem é que o serviço de redirecionamento é necessário para movimentar tanto a economia americana como a brasileira. QUAL É O SERVIÇO DO REDIRECIONADOR? Começa a partir do momento do recebimento da mercadoria, comprada por um personal shopper em uma loja online ou física. Após o recebimento, a mercadoria é conferida, pesada, cadastrada, 28 28

SUNCOAST - BrazilUSA

armazenada e preparada para envio. Aí então é feito a consolidação da declaração, que é feita pelo comprador, e então a caixa com as mercadorias é enviada. REDIRECIONADOR PRECISA DE LICENÇA? Não, mas é importante se informar se no seu condomínio ou HOA (Associação de moradores) é permitido um nível excessivo de entregas de caixa. Eu recomendo você tirar a licença de Local Business License Tax no seu condado. Essa licença é para o local de trabalho, não para a empresa. Dependendo aonde você mora, você precisará ter um local em uma área comercial para receber as compras. REDIRECIONADOR RECEBE COMPRA DE TERCEIROS? Não, eu não recomendo recebimento de compras de terceiros por questões de segurança, se uma compra for feita com um cartão fraudado, isso pode lhe trazer problemas sérios.

PODE ENVIAR DE TUDO PARA O BRASIL? Não. Existem alguns produtos que são ilegais ou o envio não é permitido. Informe-se com a companhia de frete antes de enviar. VOCÊ PRECISA SER UM REDIRECIONADOR PARA ENVIAR UMA CAIXA? Não, existem transportadoras que fazem o envio mais econômico e mais rápido do que através do frete americano. TEM DIFERENÇA UMA CAIXA VIR DOS ESTADOS OU DE OUTRO PAÍS? Não, o trâmite é o mesmo, quando a caixa chega no aeroporto brasileiro, ela é recebida pela Unidade de Logística Integrada, e encaminhada para a Receita Federal para que seja feita a Fiscalização Aduaneira. As caixas podem chegar pelo Rio de Janeiro, São Paulo ou Curitiba.

Gosto de frisar que: a tributação faz parte da importação e também é o que faz esse trâmite se tornar legal. SE EU FOR TRIBUTADO E NÃO QUISER PAGAR, O QUE ACONTECE? Você pode optar por não pagar, mas nesse caso ou você perde toda a mercadoria, ou ela volta para o remetente. Em caso de sonegação de imposto, pode-se ter uma multa de até 100% em cima do valor real do produto, além da tributação. A tributação parece assustadora, mas mesmo depois de pagar todas essas taxas, a maioria dos produtos continuam mais baratos do que os produtos importados vendidos em lojas no país. Acredite!

PRECISA PAGAR TRIBUTAÇÃO? E QUANTO É? E a minha resposta sempre é a mesma: É óbvio! A sua caixa só não será tributada se o valor agregado dos produtos, somado ao valor do frete, for menor do que US$50.00.

Não é só no Brasil que os produtos importados dos Estados Unidos são mais caros. A Europa e Ásia também desejam os produtos americanos, e com isso eles fazem o uso da importação. E para esses países é ainda mais vantajoso, pois as taxas de importação são baixas.

A tributação será de 60% sobre os valores somados da declaração e frete. Em alguns Estados, como Minas Gerais, Santa Catarina e Rio Grande do Sul, além da tributação você precisará pagar o ICMS, que é uma porcentagem em cima do valor aduaneiro.

COMO SER UM REDIRECIONADOR PROFISSIONAL? Se aprofunde no assunto e se quiser venha fazer o meu curso Descomplicando o Envio, lá falamos sobre todos esses assuntos e muito mais!

Não é preciso ter medo de fazer envio, não é crime, é permitido, só precisa ser feito de forma correta para que não traga prejuízo para ambas as partes.

Um viva a profissão do futuro. Profissão essa que eu defendo, e como todas as outras, precisa ser feita com ética, amor e muita dedicação! Espero que tenham gostado do Dicas da Nanda dessa edição na Suncoast, a revista mais querida da Flórida, e para mais dicas, siga nosso instagram @americandreamshopping.

Nanda Brenneman Personal Shopper e Redirecionadora

SUNCOAST - BrazilUSA

29 29

Papo de Empresário

Preço x Valor QUANTO VALE O SEU PRODUTO OU SERVIÇO?

Você sabia que, no mundo dos negócios, preço e valor são coisas bem diferentes? Alguns acreditam serem sinônimos, mas, na verdade, temos definições distintas e que, quando sabemos o que representam, nos ajudam muito em nossa técnica de venda. Preço e Valor se confundem, porque pensamos que os dois estão relacionados ao gasto necessário para adquiri-los, o quanto o cliente pagaria para têlos. Mas na verdade não é bem isso, pois somente o preço define o quanto será pago, enquanto o valor é o benefício que o produto ou serviço gera ao cliente.

30 30

SUNCOAST - BrasilUSA BrazilUSA

De maneira bem resumida, “Preço é o que você paga, valor é o que você leva”. Entender a diferença entre os dois aumenta as chances do seu negócio evoluir, em um mercado onde a concorrência dos preços é tão competitiva. Pelo menos uma vez em nossas vidas deixamos de comprar algo mais barato, para optar por um produto de maior qualidade, com um preço um pouco maior. Neste caso temos o valor, percebido pelo cliente, falando mais alto que o preço. Assim, podemos dizer que o preço é dado por quem comercializa, e o valor é aplicado por quem consome.

o valor. Em uma sessão de fotos ou na venda de uma bela lingerie, por exemplo. O que o cliente vai “levar” além das fotos ou da lingerie? É isso que determina o valor: o que você vai entregar a ele. Uma identidade visual única, a apreciação de uma bela imagem através de um trabalho e produto de qualidade, um momento de autoconhecimento, a valorização da autoestima, um atendimento personalizado, a atenção em cada detalhe durante a sessão de fotos ou na escolha da lingerie. O que ele leva não é tangível e nem mesurável, mas faz toda a diferença, e gera uma experiência única para o cliente.

O preço é uma referência monetária, racional e mensurável. Quando definimos o preço do nosso produto ou serviço, devemos analisar o quanto foi investido: custo de produção, taxa e impostos, concorrência, demanda e mão de obra, entre outros. Outro fator que deve ser analisado na formação do preço, é a margem de lucro que deve ser agregada a ele. No final, no momento do pagamento do produto ou da contratação do serviço, o consumidor sempre fará a seguinte equação mental: preço x valor. Quanto mais o cliente perceber o valor sobre o seu produto ou serviço, maior será a sua margem de lucro, pois você conseguiu convencê-lo do valor suficiente para justificar o preço cobrado.

Você sabe o que seu cliente precisa ou valoriza? Estar atento às necessidades do seu público e coletar opiniões, dará a você informações para desenvolver novas ideias, e mudanças mais assertivas para melhorar seus resultados na valorização da sua oferta. Com um bom atendimento e comunicação com o cliente, você consegue com que ele perceba o valor do que você oferece, e não tenha o preço como obstáculo no momento da escolha. Quando o cliente percebe o valor que o seu produto possui para a vida dele, o preço cobrado deixa de ser o principal fator na tomada de decisão.

O valor é um conceito subjetivo, está ligado aos benefícios que o produto ou serviço trará ao comprador. Muitas empresas buscam diferenciais que agregam valor ao seu produto ou serviço, pois não conseguem ser muito competitivas na oferta de preços: realizam entregas mais rápidas, usam matéria-prima de melhor qualidade, oferecem benefícios exclusivos para clientes assíduos, capricham na decoração e organização do estabelecimento. Tudo isso buscando oferecer um melhor valor ao cliente, pois não possuem margem para redução do preço. Priorizar um bom atendimento, também é um diferencial percebido como um benefício pela maioria dos consumidores. O que você faz determina o preço do seu produto ou serviço, mas o que você entrega vai determinar

Agora que você entendeu melhor a diferença entre preço e valor, estruture uma boa técnica de venda usando tudo o que você sabe sobre seu público-alvo. Quando estiver falando do seu produto ou serviço, comece por apresentar os seus benefícios e o que ele tem a oferecer a quem compra. A transformação que ele proporcionará é a essência por trás da sua existência. O seu cliente deve escolher sua oferta acreditando que está tomando a melhor decisão: está obtendo o maior valor pelo melhor produto e serviço disponível, e nesse momento, o preço ficará em segundo plano. Mãos à Obra e Boas Vendas!

Jaqueline Martins Gerente de negócios

SUNCOAST - BrazilUSA

31 31

Café com Finanças

Finanças

Como ter uma mente voltada para a base das finanças, sendo feliz a todo tempo?

A partir de hoje, convido você a ingressar em uma jornada de conhecimento sobre educação financeira. Você até pode fazer graduação em economia, mas não terá tantos exemplos práticos, pois tudo tem começo na sua base. Ensinar seus filhos, sobrinhos, afilhados e amigos como serem bons investidores é a base, e tal educação começa a partir dos 2 anos de idade. Com o tempo vai ganhando maturidade, chegando até a vida adulta, entendendo que o tudo que vem a suas mãos são sementes, e uma parte precisa ser plantada e colhida a seu tempo.

32 32

SUNCOAST - BrasilUSA BrazilUSA

Nesta jornada devemos apresentar desde jogos, livros e até brincadeiras lúdicas. Você ficará maravilhado com os resultados em cada etapa do processo. E não fique triste se você é da turma que está precisando multiplicar o seu capital imediatamente. Vamos passar por todos os perfis de investidor: seja conservador, moderado ou arrojado, e discutir sobre reserva de emergência, seguros, investimentos de baixo, médio e alto risco, dividendos e por aí vai. Para começar, falaremos da essência da ideia sobre finanças, e vamos começar pela natureza. Como assim? É simples! O início da história começa quando saímos de um processo rural para “evolução urbana”. Antes o homem tinha suas próprias plantações e independência, afinal de contas era só comer algo, pegar a semente no final e plantar uma parte; depois de um tempo, nasceria novamente, de acordo com o prazo determinado. Porém, cada semente tem um tempo para colher seus frutos, correto? Vamos usar como exemplo a jabuticaba, que leva de 120 a 144 dias para poder ser colhida. Imagine um país que a única fonte de alimento fosse a jabuticaba, e ainda demorando 10 anos para a primeira colheita, seria complicado, concorda? Mas, faça o seguinte exercício, imagine uma jabuticabeira. Quando dá frutos você precisa de muitos baldes para colher, e se não colhesse elas se estragavam no pé. Ou seja, quanto maior o tempo de espera, maior e melhor será a colheita (gravem isto pra vida). Ao contrário da jabuticaba, temos alimentos que a colheita pode ser feita mais rápido, como a banana por exemplo. Ela demora em torno de 75 dias para estar pronta e ser colhida. O arroz e o feijão, que são a base alimentar na mesa de cada brasileiro, demoram respectivamente de 3 a 6 meses, e por aí vai. É preciso praticar 4 exercícios básicos quando queremos ver os resultados da nossa colheita, e são eles: Lançar todas as sementes; Plantar em solo fértil; Cuidar para que as pragas não comam a plantação; Aguardar o tempo certo de cada colheita.

E o que isto tem a ver com educação financeira? Tudo! O agricultor (investidor) recebe o conhecimento. Aprende e entende sobre o tempo de colheita de cada semente. Também aprende que se comer todo o arroz e feijão e não separar uma parte, ainda que seja um único grão de cada, não terá mais para comer no futuro. Você hoje é um agricultor que vive na área urbana e precisa ter esta consciência. Precisa estar atento e conhecer o tempo de cada investimento, seu prazo, e possíveis retornos. Deve entender que uma parte de seu salário deve ser aplicada todos os meses, e não consumir tudo. Deve aprender que dividendos é o que algumas empresas em que você investe, irão te pagar em determinados meses do ano. A maioria das pessoas não fazem o equilíbrio de seus investimentos, e tendem a ir por modas passageiras com promessas de ganhos fáceis levando seus sonhos embora, junto com todo dinheiro de anos de trabalho. É sobre isso que falaremos aqui no nosso momento do Café com Finanças. Sobre Educação Financeira desde a sua base, ensinando para quem quer aprender e para quem deve aprender. Imagine como seu presente seria diferente se no seu passado alguém tivesse pensado no seu futuro financeiro. Te espero no próximo artigo, e vamos mergulhar ainda mais nos fundamentos. Tenho certeza de que sairemos desta jornada sendo feliz não só no futuro, mas principalmente no presente. Você irá ter prazer em investir e em ensinar a filhos, sobrinhos, afilhados e amigos sobre este universo fantástico. Até breve!

Washington Mendes

Especialista em Finanças

SUNCOAST - BrazilUSA

33 33

Nos dias 20 e 21 de Novembro acontecerá o segundo Festival Literário de Miami. O FLI Miami é um festival literário e cultural, totalmente digital, criado pelo Centro Cultural Brasil USA da Flórida (CCBU). O foco principal do FLI MIAMI é a literatura brasileira, o que faz do evento uma plataforma onde escritores brasileiros serão descobertos por um novo público. Também é um festival cultural que reflete a diversidade de Miami e a presença brasileira nela. O objetivo é fazer da FLI MIAMI um poderoso instrumento de conexão com o Brasil, uma plataforma de celebração da literatura brasileira, e de troca de ideias. No sábado, 20 de Novembro, acontecerá a apresentação de autores brasileiros da literatura contemporânea, que discutirão os seus livros publicados em 2021. Estão incluídos no programa: romances, poesia, história, novela gráfica. Já no domingo, 21 de Novembro, haverá uma programação especialmente para os jovens leitores de português que incluirá encontros com autores, contação de histórias e música. O festival digital, estará na multiplataforma web flimiami.online, especialmente criada para o evento. O FLI MIAMI é uma oportunidade de apresentar o melhor da literatura contemporânea brasileira para novos públicos.

Para saber mais sobre a programação completa, visite o site www.flimiami.online 34 34

SUNCOAST - BrasilUSA BrazilUSA

SUNCOAST - BrazilUSA

35 35

Com 2 anos de idade descobriu sua primeira paixão, a dança, e por causa dela, os palcos. Dividia o seu tempo entre esportes e a dança, e gostava de todos os estilos: jazz, ballet, hip hop. Aos 17 anos era a primeira bailarina da Cia de Dança e Teatro Contagius no Estado do Tocantins, onde morou por algum tempo. Aos 18 anos mudou-se para São Paulo, em busca de novos horizontes, e tornou-se comissária de bordo. E foi na aviação que os Estados Unidos entrou em sua vida, quando conheceu seu marido, piloto e com sonho de morar no país. A primeira viagem juntos foi para conhecer a Disney, depois foram até Nova York onde ficam noivos em Times Square, e por fim casaram-se em Siesta Key, uma das praias de Sarasota. Mas o sonho de morar nos Estados Unidos ainda precisou aguardar 16 anos para se concretizar; nesse período, Ludmila seguia sua paixão pela arte e se tornou atriz. Fez teatro, TV e rádio-novela na TV Record em São Paulo. E como se seu curriculo já não fosse expressivo, se formou em fisioterapia, e fez especialização em Gestão em Saúde. O desejo de aumentar a família foi crescendo, e mudaram-se para os Estados Unidos. E foi aqui que Ludmila se encontrou.

Ludmila Zoppe Uma paranaense, filha de professores de educação física, que fez muitas coisas na vida até descobrir a sua grande paixão, a qual o coração bate mais forte, a Arte! Ludmila hoje mora nos Estados Unidos, mas nasceu em Guarapuava no interior do Paraná. Com 44 anos, é mãe de Eduardo de 15 anos e Lara de 10, trabalha com administração de imóveis, e encontra tempo para voluntariar em um projeto comunitário teatral. 36 36

SUNCOAST - BrazilUSA

“Meus filhos são a razão da minha vida! Como é maravilhoso ser mãe, mas como é difícil também! Por me preocupar tanto com a educação e o desenvolvimento deles, puxei de dentro de mim as coisas que me construíram como pessoa, e que me fizeram preparada para o mundo; e o que mais parecia fazer sentido passar adiant e, e r a o amor pela Arte. E como não pensar em teatro, dança, música e a alegria do show biz estando nos Estados Unidos?”, conta a artista.

Foi então que Ludmila conheceu o trabalho de Michelle MacCord e Matt MacCord, e a Ovation-School of Musical Theatre. “Depois de 7 anos de treinos incansáveis nas áreas de dança, teatro e canto, posso dizer que não me preocupo mais com a disciplina, o comprometimento, o físico e o mental de meus filhos. Eles são crianças completamente realizadas e felizes, tanto na escola quanto em casa. E, ao ver eles tão felizes, eu me lembrei da minha felicidade quando fazia isso.” O nome do filho Eduardo é uma homenagem ao marido e ao tio-avô Eduardo Abbas, ator pioneiro da TV Tupi e muitos filmes do cinema brasileiro, e é daí que vem sua veia artística. Eduardo com apenas 15 anos tem vários talentos; além de atuar, é o responsável tecnológico do teatro, coordenando

luzes e som, e também confecciona os acessórios de palco utilizados como cenário. Ele fará parte do elenco do espetáculo Chaplin: The Musical, que será apresentado em Janeiro de 2022 no teatro Manatee Performing Arts Center, em Bradenton e ficará em cartaz por 20 dias. Lara, com apenas 10 anos descobriu nas aulas de teatro e ginástica artística que tinha habilidades circenses acrobáticas, e há dois meses foi convidada para fazer parte de um grupo circense performático chamado Circus Minius, com sede na escola South Florida Gymnastics. Hoje, 20 anos depois, Ludmila volta aos palcos, à dança e à Arte. “Hoje sou aluna, mãe de artistas e voluntária de um projeto chamado Ovation Theatre Inc., fundado por estes magníficos profissionais Michelle MacCord e Matt MacCord.” SUNCOAST - BrazilUSA

37 37

O Ovation School of Musical Theatre foi fundado pelo casal Michelle e Matt McCord, com o objetivo de ensinar habilidades artísticas de dança, canto e atuação. Seis anos depois, decidiram criar mais oportunidades para estudantes da comunidade poderem atuar e fundaram o Ovation Theatre Inc., uma companhia de teatro para crianças sem fins lucrativos em Bradenton. O objetivo do Ovation Theatre Inc. é oferecer a estudantes apaixonados pela arte de atuar um local para praticar suas habilidades artisticas para o teatro musical, através de bolsas de estudo e ajuda financeira. Os estudantes que desejam participar do projeto, devem fazer uma audição que consiste em: cantar uma música, mostrar habilidade para aprender uma coreografia de dança, e recitar um texto individual de uma peça teatral, conhecido como monólogo. Os aprovados farão parte do elenco, sendo encaixados conforme a necessidade dos personagens e suas habilidades. Para os alunos que não querem atuar, existe também a oportunidade de trabalhar nos bastidores, com luzes, som, adereços, e outros requisitos tecnológicos. Todos os atores e técnicos precisam comprometer o seu tempo e energia para o cumprimento do espetaculos que farão parte.

38 38

SUNCOAST - BrazilUSA

“Somos muito gratos pelas pessoas que dedicam o seu tempo na ajuda e preparação de cada espetáculo, seja na construção do cenário, administração do salão, acompanhamento das crianças, ou na costura das fantasias. E o mais importante, somos extremamente gratos pelas doações, grandes ou pequenas, que ajudam a cobrir os custos substanciais da composição do nosso black box theater”, agradecem os organizadores. Além das doações, uma outra forma de ajudar é ir assistir aos shows, espalhar a novidade, e valorizar o teatro, as crianças talentosas envolvidas, e o trabalho artistico criativo que é feito no projeto. Para saber mais sobre o projeto e o calendário completo de shows, visite o site ovationtheatreinc.org, entre em contato pelo fone (941) 400-4854, ou envie um email para info@ovationtheatreinc.org. Aproveite também e siga o Facebook do Ovation Theatre Inc. e Instagram @ovationtheatreinc

Michelle McCord Michelle nasceu em Bufalo, NY, onde estudou balé no The Empire State Ballet Theatre, com bolsas de estudo durante os verões na America Ballet Theatre School em NYC. A carreira de Michelle passou de ser uma bailarina de companhias de balé lideres em toda Europa, além do Ballet Bolshoi em Moscou, a ser uma estrela de teatro musical no Teatro des Westerns Berlin. Michelle estrelou “Grand Hitel” de Tommy Tune, com a lenda do cinema Leslie Caron como Flaemmchen, onde foi eleita a melhor atriz do ano do Berliner Zeitung. Michelle estrelou em mais de 30 produções como “Anything Goes”, “Damn Yankees”, “Cabaret”, “Sweet Charity” e “Follies” com Eartha Kitt. Ao retornar aos Estados Unidos, Michelle foi chefe do departamento de Dança da Northern Kentucky University, e membro do corpo docente do College-Conservatory of Music da University of Cincinnati. Depois de mudar-se para Sarasota, Michelle e seu marido Matt abriram as portas do Ovation em 2013. Michelle é apaixonada por transmitir conhecimento para as próximas gerações. Matt McCord Professor, ator e diretor com 35 anos de experiência dentro e fora dos bastidores de muitos teatros da área. A experiência de Matt inclui 19 anos ensinando aulas de interpretação em vários niveis; Administrador e diretor showcase do VLT’s Theaterfest Summer Camp; Professor, escritor e diretor de Loveland Follies do VLT para adultos com problemas de desenvolvimento; FACE programa educacional, e instrutor de dança fitness certificado pela NIA. Matt usa um equilibrio entre Viola Spolin Improvisation Games e Metodo Meisner para combinar habilidade, espontaineidade e diversão para os alunos. SUNCOAST - BrazilUSA

39 39

Família Oliveira Silva

A big sister Lana é só amores com o irmãozinho Manoel

Os irmãos Benicio, Bella e o pequeno Henrique

José Carlos Nonato e Leila Peregrino trocaram alianças em uma pequena cerimônia, cheia de amor 40 40

SUNCOAST - BrazilUSA

Os primos Marianna, Lucas, Isabella e Mia

A queridíssima Hedilene Serrou de idade nova e ainda mais linda

SUNCOAST - BrazilUSA

41 41

Sopa minestrone

INGREDIENTES

3 colheres de (sopa) de azeite 1 cebola cortada em cubinhos 4 dentes de alho 300 g de carne cortada em cubinhos 1 cenoura sem casca cortada em cubinhos 1 batata sem casca cortada em cubinhos 1 abobrinha cortada em cubinhos 2 tomates cortados em cubinhos 1 xícara (chá) de vagem cortada em pedaços 1 litro de caldo de carne 2 xícaras (chá) de macarrão de preferencia aos mais miudos tipo Padre-Nosso 1 lata de feijão branco MODO DE PREPARO

Em uma panela, aqueça o azeite e coloque a cebola e o alho para dourar. Acrescente a carne, e deixe refogar por alguns minutos. Depois da carne refogada, adicione a cenoura, a batata, a abobrinha, o tomate e a vagem, e vá adicionando aos poucos o caldo de carne. Abaixe o fogo, e deixe cozinhar até que a carne e os legumes ficarem macios; adicione o macarrão e cozinhe até ficar al dente. Aí, é só adicionar o feijão, e servir.

42 42

SUNCOAST - BrasilUSA BrazilUSA

SUNCOAST - BrazilUSA

43 43

44 44

SUNCOAST - BrazilUSA