Suncoast BrazilUSA #67 by Revista Suncoast BrazilUSA

SUNCOAST - BrazilUSA

Matéria da Capa

22 Ruban

Uma trajetória de sucesso

Editorial

Temporada de Furacões

Embaixador André Odenbreit Carvalho

Autorização de viagem para menor

Kids Running

16 18

20 44

EXPEDIENTE Publisher Brazil USA Media Group Revisor Alison Oliveira

Pedalando pelos murais de St Pete

Bolsas de Luxo

App Rede do Bem

Miriam Rodrigues na maratona de boston

Festa surpresa para o Marcos Santos

Guardians of the Galaxy nova atração da Disney

The Bay Runner

Orlando by Helena Hutchinson

Pamela Ferreira no Eu na Suncoast

Tampa em Destaque

Sarasota em Destaque

Brownie

COLABORADORES Alexandre Damiani Fabio Borges Helena Hutchinson Nanda Brenneman FOTÓGRAFOS Alison Oliveira CONTATO (941) 586-5368 magazine@brazilusasuncoast.com assinados são de responsabilidade de seus autores, e não reﬂetem necessariamente a opinião da Revista. Os comerciais são todos de responsabilidade dos anunciantes. BrasilUSA Suncoast /revistasuncoast @revistasuncoast @revistasuncoast

Crie Conexões Poderosas

SUNCOAST - BrazilUSA

Published by ZB Midia Group LLC www.brazilusamagazine.com

SUNCOAST - BrazilUSA

Editorial

Maio, o quinto mês do ano. Parece que a cada mês, o nosso amor pela Suncoast aumenta, e isso nos motiva a continuar trilhando esse caminho de informar a nossa comunidade brasileira. É sempre muito gratificante encontrar brasileiros que agradecem o nosso trabalho, que através da revista foram agraciados, seja com informação, com uma divulgação, com uma palavra de conforto ou simplesmente por verem sua foto em nossas colunas sociais. Esse é o verdadeiro significado da revista, apoiar e estar presente na nossa comunidade! Agora, para tudo! Quando nos sonhos mais loucos iriamos imaginar que teríamos o compositor de uma das músicas mais tocadas de todos os tempos no Brasil abrilhantando a nossa capa? Ruban, em parceria com Nelson Motta, foram responsáveis por criar a música Dancing Days gravada inicialmente pelas Frenéticas, depois por Lulu Santos e tantos outros artistas. Quem nunca dançou ao som de “Abra suas asas, solte suas feras, caia na gandaia, entre nessa festa”. E para tornar a história ainda melhor, vários amigos se juntaram para homenagear a nossa estrela do mês, tornando essa a edição com o maior número de artistas brasileiros da história da Suncoast. Não é o máximo isso? Nesta edição damos as boas-vindas para o Embaixador André Odenbreit Carvalho, que assume o cargo de Novo Cônsul-Geral do Brasil em Miami. Temos também um artigo sobre o APP Rede do Bem, um projeto muito nobre, que fazemos questão de divulgar pela importância que tem, não deixe de ler e compartilhar. Essa edição está tão caprichada, e com tantas pessoas lindas, que não dá nem para eleger a parte que gostamos mais. Mas adoraríamos ouvir de você qual foi o assunto que achou mais interessante. Mande um email para revista@brazilusasuncoast.com ou mande uma mensagem pelo inbox do Instagram. Será muito legal saber a sua opinião! Muito obrigada a todos colaboradores pelo carinho e dedicação, nossos parceiros pela confiança em nosso trabalho, e aos queridos leitores por nos incentivar diariamente. Gostaríamos de dedicar essa edição a todas as mamães, biológicas ou de coração, que dedicam suas vidas para cuidar de outras e que possuem um amor incondicional e incomparável. Não deixando de lembrar também as mães que já se foram, mas que plantaram o amor que continua florescendo na vida dos que ficaram!

Tati Demozzi Publisher

“Tudo aquilo que sou, ou pretendo ser, devo a um anjo: minha mãe.” Abraham Lincoln 66

SUNCOAST - BrazilUSA

• Tax Return Individual - Corporation - Partnership • ITIN - IRS Certified Acceptance Agent • Bookkeeping Services • Works Compensation Exemption • Payroll Services

iTAX Services

• Sales Tax Certificate • Abertura de Empresas LLC / CORP • Renovação Passaporte Brasileiro • Autorização de Viagem para Menores • Atestado de Vida

Rodrigo Silva Office (813) 882-8426 | Fax (813) 884-0263 | office@itaxservices.net 4040 W Waters Avenue | Suite 102 | Tampa, FL 33614

• Procuração Particular • Tradução de Documentos SUNCOAST - BrazilUSA

Temporada de Furacões A temporada mais temida da costa leste dos Estados Unidos está chegando, iniciando oficialmente no dia 1º de junho, até 30 de novembro.

O ano de 2021 foi o terceiro ano mais ativo em termos de tempestades nomeadas segundo o NOAA - National Oceanic and Atmospheric Administration, orgão responsável pelas previsões e mapeamento das tempestades. Já em 2020, houve tantas tempestades, que foram usados todos os nomes previstos, e foi preciso usar o alfabeto grego para nomes extras. Essa foi a segunda vez na história que nomes gregos foram usados; a primeira foi em 2005, uma temporada recorde de furacões, quando o Katrina causou muitos danos e mortes na região de New Orleans na Louisiana. O NOAA prevê em 2022 uma temporada ativa, mais do que o normal, com pelo menos 19 tempestades e 9 furacões, sendo que 4 desses chegarão a categorias 3, 4 ou 5, com ventos acima de 111 mph. Os nomes escolhidos para as tempestades dessa temporada são: Alex, Bonnie, Colin, Danielle, Earl, Fiona, Gaston, Hermine, Ian, Julia, Karl, Lisa, Martin, Nicole, Owen, Paula, Richard, Shary, Tobias, Virginie e Walter. 88

SUNCOAST - BrazilUSA

É importante obedecer às instruções dos órgãos oficiais, transmitidas pelo rádio, TV e internet. Os furacões são imprevisíveis, e segurança deve vir sempre em primeiro lugar. Mantenha-se informado sobre as tempestades pelo site www. nhc.noaa.gov.

Planejar-se com antecedência é extremamente fundamental durante a temporada de furacões, e por isso estamos colocando abaixo informações importantes para que você esteja preparado. Em caso de emergência tenha: 1| Documentos e dinheiro, guardados em proteção plástica (ziploc) para proteger contra a umidade 2| Tenha banheira e recipientes grandes cheios d’água para uso durante e após a tempestade 3| Tanque do carro cheio 4| Tenha o seu Kit de Emergência preparado e de fácil acesso, para pelo menos 7 dias. Um Kit deve ter: - 1 galão de água por pessoa, por dia - Alimentos não perecíveis (como enlatados e cereais) - Abridor de lata manual - Rádio a pilha e pilhas extras - Lanternas, velas, fósforos e isqueiros - Protetor solar e repelente - Produtos de higiene pessoal - Utensílios descartáveis - Medicamentos e kits de primeiros socorros - Máscaras - Carregador de celular - Lista com números telefônicos de contatos importantes PLANO DE FUGA Faça um plano estratégico e preventivo para você e sua família. Verifique se sua residência está em área de risco de inundação. Se a sua área for localizada em região de evacuação, para onde irão para se proteger? A Divisão de Gerenciamento de Emergências do Estado da Flórida possui um aplicativo on-line no site https://apps.floridadisaster.org/getaplan, que permite a rápida criação de planos de emergência em poucos passos para famílias e empresas. Tenha anotado telefone de amigos e familiares para comunicação rápida. Pe s q u i s e a nte c i p a d a m e nte o s a b r i go s públicos mais próximos de sua casa em: www. floridadisaster.org/shelters. Se você possui um animal de estimação, nessa página você consegue

se informar sobre os abrigos que aceitam animais ou abrigos exclusivos para eles. DURANTE O FURACÃO - Não saia de casa durante a tempestade, mesmo que sua residência esteja localizada fora de zona de evacuação - Se sua residência estiver sujeita a alagamento, desligue a chave geral de energia elétrica - Evite tomar banho ou usar o telefone fixo durante uma tempestade APÓS O FURACÃO - Não saia de casa ou abrigo até que as autoridades o permitam. A maior parte dos acidentes ocorre logo após o furacão, por choques elétricos, inundações ou acidentes com detritos, e não durante a passagem da tempestade - Não transite por áreas inundadas: além da possibilidade de contrair doenças, existe o risco de choque devido a cabos elétricos soltos - Verifique as condições de sua residência, e certifique-se de que não há vazamentos de gás ou outros riscos à segurança - Não utilize grelhas a carvão ou a gás no interior de sua residência - Não atrapalhe os trabalhos da defesa civil ou da polícia, na tentativa de prestar auxílio voluntário sem autorização - Continue monitorando, por rádio ou televisão, as condições do tempo e instruções de oficiais da segurança pública É recomendável manter árvores ao redor da sua casa aparadas para evitar que caiam durante uma tempestade. Mantenha limpas as saídas de bueiros para prevenir enchentes. Não deixe mobília, vasos, brinquedos ou quaisquer objetos soltos pelo quintal, para evitar que voem durante uma tempestade. Muito importante lembrar, NÃO instale geradores dentro de sua residência, garagem, ou em qualquer lugar sem ventilação, pois existe o perigo de explosão, e principalmente o acúmulo de gás carbônico, muitas vezes fatal. SUNCOAST - BrazilUSA

E m b ai x ador ANDRÉ ODENBREIT CARVALHO Novo Cônsul-Geral em Miami

O Embaixador André Odenbreit Carvalho assumiu suas funções à frente do Consulado-Geral do Brasil em Miami no último dia 11 de abril, cargo que era ocupado pelo Embaixador João Mendes Pereira, que assumiu a Embaixada Brasileira em Bruxelas na Bélgica.

“É uma honra e uma satisfação pessoal poder chefiar um posto com a importância do Consulado-Geral em Miami. Nossa expressiva comunidade e a riqueza das relações comerciais e culturais entre a Flórida e o Brasil oferecem muitas oportunidades de trabalho a serem exploradas, sempre Em Brasília trabalhou como Chefe da Divisão de Política Ambiental e Desenvolvimento Sustentá- priorizando o bom atendimento consular e o apoio aos brasileiros” vel, foi Diretor dos Departamentos de NegociaNatural do Rio de Janeiro, o Embaixador André Odenbreit Carvalho é formado em História pela Pontifícia Universidade Católica do Rio de Janeiro, e em sua carreira diplomática em 1994 e em 2021 foi promovido a Embaixador. Serviu nas Embaixadas em Buenos Aires na Argentina, Moscou na Russia e Londres na Inglaterra, e na Missão junto à União Europeia em Bruxelas.

ções Comerciais Extrarregionais e de Organismo Econômicos Multilaterais do Itamaraty, e foi Secretário Especial de Relacionamento Externo da Casa Civil da Presidência da República. O Embaixador é casado com Gilda Araújo de Souza e pai de trigêmeos: Helena, Rafael e Carolina. 10 10

SUNCOAST - BrazilUSA

Nós damos as boas-vindas ao novo Embaixador, e já estamos prontos para continuar trabalhando juntamente ao Consulado-Geral do Brasil em Miami na divulgação de informações relevantes à nossa comunidade brasileira na Flórida.

MAIS DE 200 EMPRESÁRIOS REUNIDOS EM 3 PAÍSES Interessados em conhecer e recomendar o seu negócio! +21,454 Referências de negócio, ou seja, clientes indicados entre os membros em um ano. Us$ 120 Milhões em negócios realizados pelas referências de negócio. 39% Taxa de conversão em negócios referenciados e fechados.

Participe das nossas rodadas de negócios e apresente a sua empresa, online e gratuitamente. Encontre o grupo mais próximo de você através do link www.recomendobn.com

+1 407 967 9813

@recomendobn_oficial SUNCOAST - BrazilUSA

11 11

Informativo Consular

AUTORIZAÇÃO DE VIAGEM PARA MENOR As férias escolares estão chegando, e é hora de começar a se organizar. É muito importante verificar se está em posse da documentação adequada, como a Autorização de Viagem para Menor, caso você esteja programando viajar com seus filhos.

A autorização de viagem para menores é necessária para que crianças e adolescentes brasileiros menores de 18 anos de idade, mesmo aqueles que possuem dupla nacionalidade estrangeira, possam sair do Brasil sozinhos, na companhia de apenas um dos pais, ou na companhia de terceiros. Essa autorização pode ser inscrita no próprio passaporte, ou pode ser obtida de maneira avulsa que será utilizada apenas uma vez, pois, quando o menor deixar o Brasil, uma via original do documento será retida pela Polícia Federal. Além disso, o Consulado recomenda que menores brasileiros, mesmo que possuam nacionalidade norte-americana ou de outro país, viajem ao Brasil com o passaporte brasileiro. Para mais informações, acesse: http://miami.itamaraty.gov.br/pt-br/autorizacao_de_viagem_para_menor_de_idade.xml 12 12

SUNCOAST - BrazilUSA

VALIDADE DO PASSAPORTE

É importante verifiquem a validade de seu passaporte antes de comprar sua passagem. Durante esse período de férias, há um aumento da procura por esse serviço no Consulado. É necessário ficar atento às seguintes informações: Alguns países exigem que o Passaporte tenha validade de seis meses após a data do retorno. Passaportes de bebês e crianças requerem renovação em intervalos menores. Passagem comprada não configura emissão de passaporte em caráter emergencial, o que pode ser concedido, a juízo da autoridade consular, em casos de emergência médica (própria ou de pais, filhos e avós) ou de natureza imigratória, desde que apresentada documentação comprobatória.

Velox Insurance As melhores soluções de seguros com mais facilidade na sua rotina.

Seguro veicular, empresarial e residencial

Tampa R

813-425-5115

Orlando 407-979-4747

SUNCOAST - BrazilUSA

13 13

KIDS

Running No dia 24 de abril, aconteceu na cidade de Lowell em Massachusetts a Kids Running - Corrida da Galera. Um evento promovido pela FB Sports Run, que contou com crianças de 4 a 13 anos de idade. Este evento faz parte do calendário de corrida de criança, promovido pela FB Sports Run, que ocorrerá em 6 cidades dos Estados Unidos durante a primavera e verão. O próximo evento acontecerá na cidade de Framingham em Massachusetts. Para Fabio Borges, Diretor Técnico Internacional de Corrida de Rua, este evento tem o objetivo de promover e incentivar a prática da atividade física para as crianças. A FB Sports Run agradece o apoio de seus patrocinadores: Revista Suncoast BrazilUSA, The Best Vacation Holmes, Royal Mortgage USA, RivaInfo, Moe Coelho Porcelain, Active Marketing, Pro BR Networking. Sem o apoio destas empresas seria impossível realizar este circuito de corrida. A FB Sports Run agradece o apoio de seus patrocinadores: Revista Suncoast BrazilUSA, The Best Vacation Holmes, Royal Mortgage USA, RivaInfo, Moe Coelho Porcelain, Active Marketing, Pro BR Networking. Sem o apoio destas empresas seria impossível realizar este circuito de corrida.

14 14

SUNCOAST - BrazilUSA

15 15

The Bay Runner Que tal fazer um passeio diferente de bonde, do centro de Sarasota até a praia de Lido Key completamente de graça? Agora isso é possível com o The Bay Runner, e o melhor, sete dias por semana, até a meia-noite e com várias paradas opcionais ao longo do caminho. O The Bay Runner convida você para relaxar e ter uma experiência agradável ao ar livre, apreciar a vista e deixar que ele te leve para a praia, para as lojas, para restaurantes, locais culturais e uma vida noturna vibrante, sem a preocupação de dirigir e de estacionar. O objeto do bonde é reduzir o tempo de viagem entre Sarasota, St. Armand’s Circle e Lido Key, evitando congestionamento e facilitando a locomoção de visitantes, moradores e funcionários. E para quem gosta de pedalar, o bonde ainda tem a opção de carregar a sua bicicleta até o ponto desejado, não é o máximo?

E uma novidade, agora você pode acompanhar a localização do bonde e que horas ele chegará ao ponto em que você se encontra em tempo real através do aplicativo “The Bay Runner Sarasota”, que você baixa gratuitamente para o seu telefone. O Bay Runner é financiado pelo Fundo de Desenvolvimento Econômico da Cidade de Sarasota, Departamento de Transportes do Estado da Flórida, Distrito de Melhoria do Centro e Distrito de Melhoria de Negócios de St. Armands.

Os horários de funcionamento são: 8AM às 10AM – 1 bonde a cada 30 minutos 10AM às 8PM – 2 bondes a cada 20-30 minutos dependendo do trânsito 8PM às 12AM – 1 bonde a cada 30 minutos Onde você vai é com você! O Bay Runner chegou para tornar seu passeio agradável, conveniente e seguro!

16 16

SUNCOAST - BrazilUSA

17 17

t s a o c n u a S n Eu Nome

Pamela Ferreira Idade

35 anos Cidade

Paris

Profissão

Maquiadora e Comunicadora Digital O que te inspira

A profundidade, a humanidade e a essência que existe em cada mulher @pamelaatelierparis HISTÓRIA DE VIDA Sou carioca, nascida e criada no subúrbio do Rio de Janeiro, Campo Grande e Bangu. Sou uma mulher trans, formada em Técnica de Informática e Análise de Sistemas. Comecei a trabalhar bem cedo, aos 10 anos, não por necessidade, mas porque eu queria ter condições de bancar minhas férias no interior do ES, onde moram meus avós. Eu trabalhava nas feiras da madrugada, sacolão e vendendo picolé pela cidade. O meu primeiro emprego foi aos 17 anos, como professora de 18 18

SUNCOAST - BrazilUSA

informática, e desde então me apaixonei pela didática, e acabei trabalhando em várias escolas de informática no Rio de janeiro. Em uma das escolas sofri muita transfobia, em uma época em que a palavra transfobia nem existia, e aguentei o que pude até pedir demissão. A última escola que dei aula foi muito diferente, onde não só eu era aceita como uma mulher trans, como

tinha o respeito e o carinho dos alunos, colegas de trabalho e donas da escola. O reconhecimento pelo meu trabalho foi tanto que fui convocada a integrar a coordenação pedagógica da escola. Era uma misto de alegria, felicidade, realização pessoal, profissional e medo, pois eu já era fisicamente e assumidamente eu mesma. Eu era por fora o que sempre fui por dentro, e não tinha volta, dali era só ir em frente, o meu medo se dava por não saber o que o futuro me reservava caso um dia eu não estivesse mais ali. Quando saí dessa escola, passei por um período difícil, portas do mercado de trabalho não se abriam, pois eu carregava alguns estereótipos que a sociedade não aceitava para ocupar um lugar de trabalho, independente da minha formação e experiência profissional. Ser uma mulher trans e negra em 2006, não era tarefa fácil, e infelizmente sei que ainda não é. Em 2007 fui morar com uma amiga na Suíça. Fiz muitas amizades, mas viver em outro país, e em situação irregular não foi nada fácil. Em 2008 fui presa e deportada duas vezes, a primeira vez da Suíça e depois da Alemanha. Demorei quase um ano para me recuperar psicologicamente e emocionalmente do que vivi. Passei 30 dias presa na Suiça e fui deportada dois dias depois do meu aniversário, e foi no presídio que eu vi pela primeira vez a neve. Em 2009 alguns amigos que havia feito na Alemanha foram ao Brasil me buscar, e me trouxeram para Paris. Fiquei por 2 anos, e mesmo estando em situação legal no país, resolvi voltar para o Rio onde abri um salão de beleza. Fiquei com o salão por 11 meses, adquiri muita experiência, descobri que a minha verdadeira paixão era maquiagem, e retornei para a França para investir na área da beleza. Entrei para a escola Makeup Atelier Paris, e logo após minha formatura fui convidada para trabalhar com eles. Hoje sou embaixadora da marca, e responsável pela formação de maquiadores no país. Já desenvolvi diversos projetos para a marca, não só em Paris, mas também em outros países incluindo o Brasil.

Além de trabalhar para a Makeup Atelier Paris, por alguns anos integrei o quadro de profissionais de beleza de algumas grifes para o Paris Fashion Week como: Chanel, Dior, Louis Vuitton, Givanchy e outras maisons, o que me permitiu ampliar meus conhecimentos para compartilhar com meus alunos, além de trabalhar diretamente com diversas figuras públicas do cenário brasileiro e francês.

PROJETOS FUTUROS Levar minha mensagem e meu propósito de compartilhar para multiplicar para mais pessoas! UMA MENSAGEM PARA OS LEITORES Um artista pode até se achar a estrela da companhia, mas ele não brilha sozinho, porque embora ele seja estrela, a vida é uma constelação. Sozinhos somos pétalas, mas juntos somos Rosas! SUNCOAST - BrazilUSA

19 19

Conexão

CRIE CONEXÕES PODEROSAS O mais importante não é a tecnologia ou a forma de se conectar, e sim em como fazer isto. As pessoas hoje se esquecem o que é relacionamento, o que é networking, e o que é parceria, e só querem extrair o melhor das pessoas, se beneficiar e buscar outros a cada instante. Quem gosta de pessoas assim? Interesseiras e não interessantes.

somente a venda. Aliás, para mim ela não é a mais importante. Temos a amizade em primeiro lugar, depois o aprender e ensinar (troca), depois em agregar valor e ajudar o outro, depois sim o vender e gerar oportunidades.

E por mais que a tecnologia evolua, vejo que as pessoas não estão aproveitando este grande momento do avanço de ferramentas que podem te conectar com pessoas do mundo todo. Vejo algumas pessoas ainda com medo do Metaverso, do online, do trabalho em casa, e com isto perdendo oportunidades incríveis.

valores que os seus 2. Escolha pessoas que tenham as mesmas vontades e desejos que você. Vencer, Ajudar, Correr, Desacelerar, Ensinar e Aprender 3. Entre em grupos de networking para agregar e fazer a diferença 4. Seja fiel a sua rede 5. Trabalhe para sua rede 6. Entenda, conheça e divulgue o seu parceiro 7. Seja um ser de luz e boas notícias. Por mais que esteja difícil, traga boas novas 8. Peça ajuda e compartilhe suas dores 9. Compartilhe seu conhecimento 10. Seja verdadeiro

Se conectar somente para vender algo é pura perda de tempo para os dois lados. As pessoas vão cansar de você em algum momento. Você deve aprender a Arte do Networking, como se aprende a vender, liderar, gerenciar, planejar e outras diversas ferramentas para o sucesso. Networking não é fazer amigos e conquistar likes. Networking é plantar sementes que deem frutos. E não ache que o fruto do Networking é

Segue aqui algumas dicas de networking:

1. Escolha pessoas que tenham os mesmos

E aí, tem feito um bom Networking?

Alexandre Damiani Recomendo Business Network

20 20

SUNCOAST - BrazilUSA

Lazer e Diversão

PEDALANDO PELOS MURAIS DE ST PETE

St. Pete na Flórida é conhecida por suas belas praias, mas é também considerada um pólo artístico e cultural. A cidade é reconhecida como um destino internacional de murais, muito disso devido ao SHINE St. Petersburg Mural Festival. Desde 2015, o SHINE Festival vem transformando a cidade em uma verdadeira galeria de arte a céu aberto, tornando a arte acessível a todos. Já criou mais de 100 murais a nível mundial, hospedou artistas de 15 países, coordenou vários projetos comunitários, e apresentou a arte de mais de 90 artistas locais, que puderam contar suas histórias através das pinturas nos muros da cidade. Além de ser uma cidade cheia de atrativos turísticos, como o St Pete Pier, também é conhecida por ser bike friendly. Com essa proposta, agências especializadas oferecem passeios e tours pelos murais da cidade, mas se você quiser pode optar por fazer o passeio por conta; usando o PixelStix, é possível ter acesso aos áudios explicativos e montar o seu próprio roteiro. Muito mais que o modismo ou febre pós pandemia, o ciclismo é incentivado pela iniciativa pública e privada da região. É a combinação perfeita de atividade física, lazer e imersão na cultura local. Turistas e residentes se encantam com a alegria que os murais coloridos e cheios de representatividade trazem para a cidade. O SHINE St. Petersburg Mural Festival acontecerá entre os dias 14 e 23 de outubro, e trará 17 novos murais para a cidade. Para saber mais sobre o festival, visite o site https://stpeteartsalliance.org/ shine-mural-festival

Lupe Pereira Turismo

SUNCOAST - BrazilUSA

21 21

RUBAN Uma trajetória de sucesso

Rubens de Queiroz Barra, mais conhecido no mundo artístico como Ruban, é compositor e músico com uma extensa carreira repleta de grandes sucessos. Casado com Claudia Barra e pai de 6 filhos: Nicolas, Julia, Caue, Neto, Rubia e Claudio e avô de 9 netos, ele se sente orgulhoso que todos estão casados e escolheram a profissão que desejaram, mesmo que nenhum tenha escolhido a música. Nascido no Rio de Janeiro em 5 de maio de 1950, o legítimo carioca da gema começou a ter contato com música aos 4 anos quando começou a tocar o piano da sua mãe. Cresceu amante da música, e decidiu se dedicar a ela, recebendo apoio de seu pai que era militar.

22 22

SUNCOAST - BrazilUSA

Foi convidado para compor a música “Tudo é Fundamento”, em parceria com Mampa, para fazer parte da trilha sonora do filme Trop Clip. A música foi interpretada por Pó de Guaraná. Ruban acompanhou alguns artistas em evidência na época, como Paulo Diniz e Erasmo Carlos. Participou também de vários back vocals, um deles com o Paralamas do Sucesso.

Com Erasmo Carlos

Em 1978, foi convidado pelo compositor Nelson Motta para fazer uma música que iria para a trilha sonora da novela Dancin’Days da Rede Globo. A música foi gravada pelas Frenéticas e se tornou um grande sucesso. Com isso, Ruban começou a compor para o grupo e fez as canções Dancin`Days, Prazer em Conhecer, Lesma Lerda, Noite da Lua cheia, entre outras. A sintonia entre eles foi tanta, que Ruban começou a fazer parte da banda, juntamente com as seis meninas Edir, Dulcilene, Leiloka, Lidoka, Sandra Pera, Regina Chaves, e passou a ser considerado o sétimo frenético. O grupo se tornou um sucesso, e viajou o mundo fazendo shows na Europa, Estados Unidos e em toda América Latina. Em uma dessas viagens, Ruban foi convidado para ficar em Paris para trabalhar na TV francesa e produzir artistas por lá, porém o amor pelo grupo As Frenéticas falou mais alto, e ele recusou o convite. Ruban e Ronan Soares foram convidados para criar o jingle da inauguração do shopping na Barra da Tijuca. Interpretado pelas Frenéticas, este se tornou o maior jingle de todos os tempos, executado até os dias atuais. Logo após criou o jingle da Mesbla e de várias campanhas políticas, e segue criando jingles para várias marcas. Dentre as composições de Ruban estão: “Chega stop pare com isso” de Mara Maravilha, “Uma aventura legal” de Fernando Mendes, “Puro Som” de Sandra de Sá, “Criança esperança” de Tirulippa, “Rebola Bola” de Sandra Pera, e “Vida de Verão” de Fernanda Terremoto.

As Frenéticas

Ruban convidou Patrícia Travassos para compor e dessa parceria surgiu a obra “Eu sou free”, e mais algumas obras que foram grandes sucessos no álbum Avião de Combate do grupo Sempre Livre. Em 1981, a Gravadora Emi Odeon convidou o artista para gravar um compacto com a música “Essa Garota”, que se tornou um sucesso total, principalmente no Norte e Nordeste do Brasil, e acabou se tornando o cantor mais tocado na região. Eram tantos shows, que Ruban nem tinha mais tempo para retornar ao Rio de Janeiro, e quando conseguia escapar era para participar de programas de televisão em São Paulo e Rio de Janeiro como: Chacrinha, Perdidos na Noite, Embalos de Sábado a Noite, Barros de Alencar, Raul Gil e Darcio Campos. SUNCOAST - BrazilUSA

23 23

Outro sucesso, a música “Vem Essa” foi parar na novela “Amor com Amor Se Paga” da Rede Globo, e foi então que a gravadora decidiu que era a hora de produzir um LP com doze músicas, o VITRINE. As músicas: Vitrine, Cinderela e Essa Garota se destacaram tanto que são tocadas até os dias atuais. A música “Vitrine” se tornou um hino entre muitos casais que se casaram ao som dela. Até hoje Ruban recebe recados em suas páginas de mídia sociais, de pessoas relatando que se casaram por causa de sua música, e que os netos conhecem e ainda ouvem essa música, reconhecendo como parte da vida deles até hoje. Ruban decidiu se afastar um período dos palcos para cuidar dos filhos, pois sempre priorizou a importância da família, quando seus filhos cresciam e estavam tomando decisões de suas vidas. E nesse período foi convidado para cuidar da produção musical da Rede Globo, e assim pode acompanhar o desenvolvimento dos seus filhos. Dentro da emissora, o artista foi convidado para fazer o personagem Aguinaldo Peixoto no programa Escolinha do Professor Raimundo, e seu bordão era: Ainda vou cantar no rádio. Já firme na Globo, Ruban assumiu a produção musical de vários programas como: Xuxa, Angélica, Sai de Baixo, BBB (por 10 anos), Fantástico, Faustão e Luciano Huck, e Novelas: Uga Uga, Amor a Bordo, Laços de Família e O Clone.

Agnaldo Peixoto da Escolinha do Professor Raimundo

Ruban se aposentou da Rede Globo, mas não parou. Com seus filhos encaminhados, resolveu voltar à ativa em sua carreira musical, retornando as mídias digitais com seus antigos e novos sucessos, e produzindo artistas. Com mais de 450 músicas inéditas, ele pretende gravar e dar sequência a seu talento musical. Sua esposa, sua maior incentivadora, há mais de 42 anos acompanha sua vida artística, e ela é quem faz toda a sua assessoria, sempre cuidando de seus interesses na vida pessoal e profissional. Ao se referir a esposa, Ruban se derrete ao falar:

“Claudia foi a maior guerreira em comandar o lar, financiar a carreira dos filhos, e esteve presente em todas as horas e em todos os sentidos, nunca deixou a peteca cair. É uma mãe amorosa, uma esposa dedicada, uma super companheira em todos os sentidos e uma mulher amada.”

Nesse meio tempo, Ruban que sempre gostou de desafios, e em parceria com Lug de Paula, criou várias obras musicais para peças teatrais, tanto peças infantis como adultas. Ruban e a esposa Claudia Barra

24 24

SUNCOAST - BrazilUSA

Família Barra

A família é sua maior riqueza e os filhos são os maiores apoiadores, sentindo muito orgulho do homem que ele é, do talento indiscutível que tem. Ruban hoje cria sua neta Rebeka de 5 anos, sua felicidade e ponto do novo recomeço; ela ama música, dança, instrumentos musicais, principalmente o teclado. Na hora de compor alguma música, ela está sempre presente e cantarolando junto. Sua apoiadora, incentivadora e hoje seu gás! Ruban é um amigo incondicional; quem o conhece sempre tem uma história para contar. As amizades se tornam eternas, é difícil citar nomes pois para ele todos são amigos. Realmente uma pessoa especial, e de uma humildade ímpar. Conversa com todas as pessoas, não importa a profissão ou classe social, sua regra é: “Todos somos iguais perante o mundo e a Deus.” Seus fãs vem de geração em geração, aprendendo a gostar de sua música com os pais que não paravam de ouvir seu disco. O artista adora conversar com os fãs, e faz questão de atender todos os meios de comunicação. “Recebo várias ligações, e sempre converso e os trato com muito amor, isso os torna parte da família”, diz Ruban. Enfim, para definir esse grande artista vamos resumir em: ele é simples, caseiro, ama a vida, os fãs, os amigos, e acima de tudo a família. Humildade em pessoa, sempre com um sorriso estampado no rosto. Companheiro e amigo, ama tanto a música que espera que Deus o permita ir até o fim de seus dias no palco, junto aos seus fãs que tanto fizeram por ele.

“Paro quando a vida me levar! Será que darei sequência em outro lugar? Amo o que faço, vivo pelo que amo, e a música é o ar que respiro” Para conhecer mais sobre o trabalho incrível de Ruban, visite o canal do Youtube https://bit.ly/3gBnxoz e aproveite para seguir o Instagram @oficialruban1

SUNCOAST - BrazilUSA

25 25

UMA PEQUENA HOMENAGEM

DE GRANDES AMIGOS

26 26

SUNCOAST - BrazilUSA

Beto Caju Compositor

Kiko Guitarrista do Roupa Nova

Cantor Sylvinho Blaublau

Leiloca Frenéticas

José Augusto Cantor

Sandra Pêra Frenéticas

Luciano Bahia Cantor

Ramon Jornalista

Marcelo Cantor

Ricardo Feghali Roupa Nova

Nelson Motta Compositor

Vinicius Cantuaria Cantor

SUNCOAST - BrazilUSA

27 27

Dicas da Nanda

BOLSAS DE LUXO

Marcas de designers famosos parecem ter saído direto de um sonho. Qual a mulher que não desejaria ganhar algo desse nível? Para algumas pessoas esse sonho às vezes parece estar muito distante, porém eu posso te provar que não está tão distante assim. Hoje em dia, com mídia social em alta, roupas e acessórios desses designers estão cada vez mais em evidência, sendo usados e abusados pelos influenciadores do mundo todo, fazendo com que essas marcas e objetos se tornem ainda mais desejados. Mas o que muita gente não sabe, é que aqui nos Estados Unidos, apesar de serem produtos mais caros do que marcas populares, muitas dessas marcas possuem lojas nos Outlets. Como Personal Shopper, estou sempre antenada nas marcas e produtos, e mais uma vez descobrimos que as compras aqui são bem mais acessíveis do que em qualquer outro lugar no mundo. Até mesmo marcas italianas, como Gucci e Prada, ou marcas inglesas, como a Burberry, conseguimos comprar com até 50% de desconto em cima do preço original em lojas localizadas no Outlet da Vineland em Orlando. 28 28

SUNCOAST - BrazilUSA

Muitas dessas lojas não oferecem cupons de desconto, mas algumas delas dão desconto em compras acima de um certo valor, e você consegue checar esses descontos no site dos próprios Outlets. Pode ter certeza, que agora o sonho de ter um produto de designers de luxo está mais próximo de você do que imagina. Além de tudo, existem muitos brasileiros trabalhando nessas lojas, que fazem de tudo para facilitar a nossa compra. Infelizmente não são todas as marcas que estão nos Outlets, como por exemplo a Louis Vuitton, Chanel e Balenciaga. Nelas você irá pagar o preço original, a não ser que não se importe em fazer compras de produtos usados. Essa sim é uma forma legal de economizar ainda mais, e sair por aí circulando com uma peça de luxo. Existem sites e lojas de departamentos que vendem essas marcas mais exclusivas com o preço menor do que no site e na loja oficial. Algumas vezes acabam oferecendo descontos, e até mesmo parcelamentos, isso mesmo, parcelamento aqui nos Estados Unidos. Agora sim, ficou ainda melhor!

A loja Dillard’s, por exemplo, já oferece esse parcelamento até mesmo na loja física. Existem algumas empresas que estão no mercado fazendo esse tipo de transação, e uma delas se chama AfterPay, que é a usada pela Dillard’s. Geralmente os pagamentos são quinzenais, mas já ajudam.

Bolsa da Prada U$1050

Mais um exemplo é a loja Saks Fith Avenue, que utiliza outra plataforma de parcelamento chamada Klarna. Para se cadastrar nessas plataformas não são necessárias muitas informações, e geralmente são rápidas e eficientes. Para uma shopper profissional essas novidades são bem promissoras, e espero ter ajudado vocês que tem o desejo de adquirir produtos dessas marcas a encontrar uma forma de realizar esse sonho uma realidade.

Bolsa da Burberry U$750

Agora já dá para comprar uma bolsa de luxo para você ou para aquela pessoa que você ama! Bolsa da Burberry TB U$700

Bolsa da Gucci U$890

Espero que tenham gostado do Dicas da Nanda dessa edição na Suncoast, a revista brasileira mais querida dos Estados Unidos.

Bolsa da Gucci U$2100

Nanda Brenneman Personal Shopper e Redirecionadora

@ameriandreamshopping Carteira da Prada U$535

Tenis da Gucci U$555 SUNCOAST - BrazilUSA

29 29

APP

Rede

do bem

Já pensou ter um aplicativo onde você possa ajudar outras pessoas, compartilhando suas experiências e histórias de superação, ou mesmo pedir ajuda em um momento difícil? Isso é possível pelo App Rede do Bem. O app tem o objetivo de ajudar pessoas com depressão e problemas de ansiedade, e evitar suicídios, promovendo a prática do bem e da solidariedade entre os usuários. Nele você encontra também uma seção com games para distrair e acalmar, e uma área de busca por ajuda profissional. A iniciativa surgiu do paulista Mauricio Jezierski. Formado em Ciências da Computação, pai do Theo de 6 ano e Milla de 4, ele trabalhou por anos com desenvolvimento de software até guinar a sua carreira para trabalhar com liderança e gestão de pessoas. Mas foi o amor por programação que o levou a ter hobby de desenvolver aplicativos nas horas vagas. “Pensei em fazer aplicativos que ajudasse as pessoas. Criei então o App Minutos de Sabedoria, uma versão digital do famoso livro Minutos de Sabedoria. Além das frases do próprio aplicativo, 30 30

SUNCOAST - BrazilUSA

eu enviava frases motivacionais e de autoajuda diariamente via notificação para os usuários. Este aplicativo teve mais de 2 milhões de downloads”, conta Mauricio. A ideia do App Rede do Bem surgiu após o desenvolvedor enviar uma notificação para os usuários do Minutos de Sabedoria perguntando se eles gostavam de receber as frases motivacionais diariamente. Para sua surpresa, o retorno foi grande, ele recebeu muitos emails, porém as pessoas usaram essa oportunidade para desabafar, contando seus problemas pessoais, de relacionamento, de doenças, e no final pediam conselhos, ajuda espiritual e ajuda psicológica. “Eu respondi todos os email, sempre dizendo que eu não era psicólogo, terapeuta ou qualquer outra profissão que me credenciasse a dar

ajuda profissional, e que eu estava respondendo pela minha experiência de vida, minha opinião e empatia em dispôr minutos do meu dia para tentar ajudá-los sem julgamentos”, explica o desenvolvedor. As pessoas retornavam expressando gratidão, dizendo o quanto Maur ic io hav ia ajudado e o quanto elas se sentiam melhores por ter com quem desabafar, já que não queriam se expôr para familiares e amigos. E foi aí que ele percebeu a importância e a necessidade de ter um espaço onde as pessoas pudessem desabafar, pedir conselhos anonimamente, e receber ajuda, carinho e atenção de outras pessoas. E em 2018, surgiu o Rede do Bem, e já no início a adesão do app foi muito grande. Ao acompanhar as postagens, Mauricio percebeu que a maioria dos usuários eram pessoas que sofriam depressão, ansiedade e outros males da saúde mental, e que a grande maioria eram adolescentes, sendo que muitos deles já tinham até tentado suicídio. “Logo no começo tivemos uma situação que mostrou o quanto o App poderia ajudar a evitar suicídios. Um usuário postou uma c ar ta de despedida, dizendo que daria fim a sua vida. Eu estava lá no momento que ele postou, então enviei uma notificação para todos os usuários dizendo: Não vamos deixá-lo fazer uma besteira, um minuto seu pode salvar uma vida. Em apenas alguns

minutos, o post dele já tinha centenas de comentários de apoio emocional dos outros usuários. O usuário editou o post agradecendo todo carinho e apoio, e que estava melhor.” Mauricio explica que o App tem o nome Rede do Bem justamente por depender de as pessoas estarem lá, doando o seu tempo com empatia, praticando o bem e a solidariedade. Uma hora você está recebendo ajuda na outra você está ajudando alguém, não é inspirador isso? Devido ao enorme número de usuários com sinais de depressão, foi adicionado uma área de ajuda profissional, onde os usuários encontram uma lista de psicólogos e terapeutas, previamente cadastrados na plataforma, que oferecem seus serviços a preços sociais, uma ótima oportunidade para quem gostaria de receber ajuda profissional, mas não possue condições para pagar por ela. Nesses 4 anos de existência, Mauricio recebeu inúmeros feedbacks de usuários dizendo que o Rede do Bem salvou a vida deles, e diz: “Isso faz todo o esforço de ter tocado este projeto sozinho, sem nenhuma ajuda de custo ou patrocínio, ter valido a pena”, e finaliza dizendo: “E por isso sempre uso a frase: Praticar o bem nos faz bem!”

todos ajudando a salvar vidas. Contamos com você nessa! O App Rede do Bem é de gratuito e está disponível para Android e IOS em suas respectivas lojas.

Junte-se a nós e apoie esse projeto, ajude a divulgar essa informação e alcançar ainda mais pessoas que precisam de ajuda, assim estaremos SUNCOAST - BrazilUSA

31 31

Correndo pelo Mundo

Mirian Rodrigues ATLETA BRASILEIRA FAZ SUCESSO CORRENDO FANTASIADA NA MARATONA DE BOSTON Aconteceu no dia 18 de abril a famosa Maratona de Boston, e a brasileira Miriam Cristina Tavares Rodrigues, de 52 anos, participou de uma maneira totalmente inusitada para um atleta que percorre 42 km. Ela correu fantasiada de Unicórnio, o símbolo da prova. As medalhas entregues aos participantes possuem um desenho de um Unicórnio, que para muitos simboliza o inalcançável. O logo é usado desde a primeira edição, que aconteceu em 1897. “Meu objetivo em correr fantasiada é homenagear a prova, a cidade e a cultura que ali está. Tenho muito cuidado em não ofender ou ir contra algum princípio cultural”, diz Miriam. Esta não é a primeira vez que a atleta correu de 32 32

SUNCOAST - BrazilUSA

fantasia. Miriam já correu em outras maratonas vestida de Ninja, Fiona, Rainha de Bateria, Deusa do Vinho, Chapeleiro Maluco, Avatar, Estátua da Liberdade, Minion, entre outras. E claro, perguntamos a atleta como tudo isso começou. Miriam conta que iniciou a prática da atividade física aos 42 anos de idade. A empresa em que ela trabalha iniciou um projeto de corrida para todos os seus funcionários e distribuidores, e ali ela iniciou suas atividades de corredora. Com o tempo, novos desafios foram aparecendo e superados, até o momento de participar do Desafio Dunga na Disney. Neste desafio o atleta corre em dias seguidos 5k, 10k, Meia Maratona e a Maratona, ou seja, Miriam participou de sua primeira Maratona dentro de um grande desafio. A segunda vez que Miriam participou do Desafio Dunga, foi na comemoração dos 25 anos da corrida. Ela teve a ideia de homenagear esta data tão importante participando do evento fantasiada, e assim foi vestida de Malévola nos 5k, de Madrasta da Branca de Neve nos 10k, de Dama de Copas nos 21k e de Mulher Elástica dos Incríveis na Maratona.

“A energia que as pessoas te passam, e o brilho no olhar das crianças vale muito a pena”, Porém nem tudo é sempre uma alegria; na Maratona de Boston, momentos antes da largada, Miriam foi abordada por policiais e a organização do evento, a qual foi informada que por medidas de segurança, não poderia participar com a cabeça do Unicórnio, e muito triste ela entregou o adereço para sua amiga, e seguiu para sua largada. No caminho ela encontrou um grupo que estava assistindo a corrida onde todos estavam usando uma cabeça de Unicórnio de espuma, e ela não teve dúvida, se dirigiu ao grupo, contou o que havia acontecido na largada, e recebeu de presente do grupo uma nova cabeça, e assim foi até o final da Maratona, concluindo sua prova abaixo de 4 hs e 30 min.

Miriam, você é um exemplo para todos nós apaixonados por corrida, muito obrigado por tudo que você faz pelo nosso esporte, e que venham outras maratonas!

Fabio Borges

Diretor Técnico Internacional de Corrida de Rua @fbsportsrun

SUNCOAST - BrazilUSA

33 33

Marcos Santos Fotos: Tati Demozzi Photography Aconteceu em Boca Raton no último dia 23 de abril, a festa surpresa para celebrar os sessenta anos de Marcos Santos. Cleo, esposa do aniversariante, preparou tudo com muito amor, e surpreendeu o aniversariante, que recebeu o carinho de amigos e familiares em uma noite muito agradável e de muita alegria!

34 34

SUNCOAST - BrazilUSA

Chegou a hora de você ajudar a salvar a Galáxia! A partir do dia 27 de maio, o EPCOT, um dos parques do Complexo Walt Disney World Resort em Orlando, levará os visitantes a uma perseguição intergaláctica pelo tempo e espaço com os heróis de Xandar, na nova montanha-russa Guardians of the Galaxy: Cosmic Rewind! Esta emocionante montanha-russa é para toda a família, e combina a grandiosidade e a diversão dos filmes de sucesso “Guardiões da Galáxia”, com os personagens cósmicos – Rocket, Groot, Drax, Gamora e Star-Lord, também conhecido como Peter Quill. A atração é a mais longa montanha-russa totalmente fechada de todos os parques temáticos Disney, e uma das montanhas-russas indoor mais longas do mundo, e está localizada na parte do World Discovery. Guardians of the Galaxy: Cosmic Rewind oferece várias “primeiras experiências”, incluindo: É a primeira montanha-russa no EPCOT É a primeira montanha-russa com lançamento reverso da Disney É a primeira Disney Omnicoaster, na qual veículos possuem rotação de 360 graus para manter os visitantes sempre focados na ação É a primeira atração do Walt Disney World a apresentar os Guardiões da Galáxia E assim como nos filmes, a atração toca músicas dos anos 70 e 80, enquanto os visitantes correm pelo cosmos. Foram testadas mais de 100 músicas em uma combinação de testes virtuais e passeios físicos, para avaliar quais faixas melhor combinavam com o espírito e o movimento da montanha-russa. Seis músicas em suas versões originais foram escolhidas, são elas: September, Disco Inferno, Conga, Everybody Wants to Rule the World, I Ran e One Way or Another. Os visitantes não saberão qual música ouvirão até que pulem para o espaço com os Guardiões.

A atração é inovadora, e faz parte da transformação que vem acontecendo no EPCOT, e estreia como parte da celebração do 50º aniversário do Walt Disney World. Quer saber mais? Visite o site https://disneyworld.disney.go.com/disneyworld/epcot SUNCOAST - BrazilUSA

35 35

Orlando by

Helena Hutchinson

TRIAD Training Produtividade e Gestão do Tempo

Formatura da Turma 4928 do Treinamento MasterMind: “Liderança, Inteligência Interpessoal e Comunicação Eficaz”, da Napoleon Hill Foundation

Helena Hutchinson e Alexandre Janner

As Realtors Debora e Alessandra

Empreendedoras de sucesso Alexandre Janner e Dirce Capron

36 36

SUNCOAST - BrazilUSA

Simone Mocelin, colunista do jornal Brazilian Times

A belíssima Lilian Vilhena Medeiros

A simpatia e elegância de Luciane Ribeiro

Isabel Menezes, empreendedora e diretora da Mary Kay

Alexandre e a esposa Rose Janner

Renata Della, representante da Ponto9 nos Estados Unidos

Alexandre Janner, Helena Hutchinson e Christian Barbosa

Helena Hutchinson

Influencer e Empresária na área da Beleza helenaaoficial

SUNCOAST - BrazilUSA

37 37

TA M PA B A Y EM DESTAQUE

Família Pina

O realtor Bernardo Piccolo e sua linda princesa Natalia

Família Macedo Brenneman

Família Bunn Scoz O apresentador Yudi Tamashiro na Igreja Batista da Paz 38 38

SUNCOAST - BrazilUSA

39 39

S a ra s ot a

em destaque Família linda e muito especial

Aquele cafézinho da tarde bem gostoso com as queridas Helena Hutchinson, Bruna Santos e Karen Teixeira

Andersen com o novo ajudante Enzo no “Take Your Kid To Work Day”

Melanie Vieira pelas lentes de Tati Demozzi Photography 40 40

SUNCOAST - BrazilUSA

Flavia Pariano sempre ampliando seus conhecimentos. Parabéns!

O Homem Aranha (Gabriel Silva de 6 anos) fez uma visita especial no Brazuca Market

SUNCOAST - BrazilUSA

41 41

e i n w o r B

Pré aqueça o forno a 350°F (180°C). Ingredientes 8 colheres de sopa de manteiga sem sal 180g de Chocolate meio amargo cortado em pequenos pedaços ¾ de xícara açúcar ½ xícara açúcar mascavo 3 ovos 1 colher de extrato de baunilha ½ colher de chá de sal 2 colheres de sopa de cacau em pó ¾ de xícara de farinha de trigo Modo de Preparo Derreta a manteiga e o chocolate no micro-ondas ou em banho Maria. Depois, coloque em uma tigela, adicione o açúcar e misture bem. Adicione os ovos, um de cada vez, e bata. Acrescente a baunilha, o sal e o cacau em pó, e misture bem. Por último adicione a farinha e misture bem até formar uma mistura uniforme. Coloque a massa em uma forma de 20x30 forrada com papel manteiga, leve ao forno já pré-aquecido e asse por 30 minutos. Se preferir mais molhadinho, retire do forme alguns minutos antes. Dicas: Para saber se está na hora de retirar do forno, veja se a massa em cima já está com “rachaduras” típicas de um bom brownie. Se fizer o teste do palito, ele deve sair com pequenos pedaços provando que está úmido e na hora de retirar. Para deixar seu brownie ainda mais gostoso, você pode adicionar na massa: nozes, castanhas de caju, castanha do Pará ou amendoim. Para brownies mais cremosos e úmidos por dentro, coloque a forma já com a massa na geladeira por no mínimo 1 hora ou até 12 horas de descanso. Para fortalecer e acentuar o sabor de chocolate, adicione 1 colher de sopa de café forte e moído na massa. Se gostar de um brownie gelado e com nova textura tipo torrone, coloque-o já assado e frio no freezer. Para servir basta tirar do freezer uns 2 minutos antes. Uma ótima dica é servir o brownie com sorvete de creme e calda de caramelo ou chocolate.

42 42

SUNCOAST - BrazilUSA

43 43

TAMPA - CLEARWATER - ST. PETE

COMPRA - VENDA - INVESTIMENTO ASSISTÊNCIA IMOBILIÁRIA COMPLETA EM HILLSBOROUGH, PASCO & PINELLAS COUNTIES

Mais de 800 Famílias Satisfeitas Conﬁe no Melhor em Real Estate Professors have the Ph.D.

Physicians have the M.D.

REALTORS have the CRS. (*) Um Certified Residential Specialist - CRS é um “Real Estate Professional” com “Special Expertise”: baseado no conhecimento adquirido, no estudo avançado de mercado, venda, compra, investimento, “taxes” e na experiência comprovada através do volume de transações imobiliárias registradas. Mais de 800 Famílias Satisfeitas. Quando chegar a hora de comprar ou vender seu imóvel, consulte um “Specialist”, porque você vai direto ao médico ou especialistas para conselhos profissionais e um CRS pode ajudar você concluir com sucesso sua transação imobiliária. A sigla CRS significa perícia, proteção e segurança. Ligue para uma consulta confidencial e sem compromisso. BERNARDO PICCOLO, P. A. oferece assistência imobiliária completa em HILLSBOROUGH, PASCO e PINELLAS Counties. Confie no melhor para você. ®

REALTOR - CRS - CIPS - GRI - ABR - SFR

(*) CRS - “TOP LIST DOS REAL ESTATES AGENTS” somente 5% de todos corretores imobililiários nos EUA possuem.

727 - 463-7230 PORTUGUÊS, ENGLISH & ESPAÑOL

brealtor@tampabay.rr.com www.BernardoPiccolo.com

REALTOR

MLS

MULTIPLE LISTING SERVICE

44 44

SUNCOAST - BrazilUSA