Interessados em conhecer e recomendar o seu negócio!
+21,454 Referências de negócio, ou seja, clientes indicados entre os membros em um ano.
Us$ 120 Milhões em negócios realizados pelas referências de negócio
39% Taxa de conversão em negócios referenciados e fechados Participe das nossas rodadas de negócios e apresente a sua empresa, online e gratuitamente. Encontre o grupo mais próximo de você através do link www.recomendobn.com
@recomendobn oficial
+1 407 967 9813
MAIS DE 200 EMPRESÁRIOS REUNIDOS EM 3 PAÍSES
3 S UNCOAST - BrazilUSA 3 Suncoast Black BrazilUSA DIVULGUE EM DUAS EDIÇÕES POR APENAS U$170 CHEGOU A SUA VEZ DE BRILHAR 1 PÁGINA DE NATAL NA EDIÇÃO DE DEZEMBRO + 1/4 DE PÁGINA NA EDIÇÃO DE JANEIRO LIGUE (941) 586-5368 OFERTA VÁLIDA ATÉ DIA 30 DE NOVEMBRO DE 2022 ESPAÇOS LIMITADOS E INTERNACIONALIZAR A SUA MARCA
EDITORIAL BLACK FRIDAY FOSTER ANGELS OF HILLSBOROUGH COUNTY VICE-CONSULADO DO BRASIL EM ORLANDO COPA DO MUNDO 2022 ANIVERSÁRIO SOLIDÁRIO FEIJOADA DO GRUPO MIDIA AMERICA DOLARIZAÇÃO CONGRESSO IVES EXPEDIENTE Publisher Brazil USA Media Group Revisor Alison Oliveira Foto da capa: Ione Prado COLABORADORES
Hutchinson
Pereira
Talita Ferreira F O TÓG RA F O S Alison Oliveira C ON TATO (941)
magazine@brazilusasuncoast.com assinados são de responsabilidade de seus autores, e
necessariamente a opinião da Revista. Os comerciais
de responsabilidade dos anunciantes. BrasilUSA Suncoast /revistasuncoast @revistasuncoast @revistasuncoast Published by ZB Midia Group LLC www.brazilusamagazine.com A VIDA É COMO UMA RODA GIGANTE PRIMEIRA COMUNHÃO 6 8 10 12 13 PARQUES GASTRONÓMICOS 14 16 26 30 32 ORLANDO BY HELENA HUTCHINSON 36 38 40 TORTA DE MAÇÃ 42 Matéria da Capa 22 Ba�sta da Paz
Helena
Lupe
Nanda Brenneman Renan Sampaio
586-5368
não refletem
são todos
5 S UNCOAST - BrazilUSA 5
Já é Novembro, uau, só um mês para fechar 2022! Quando pensamos no mês de novembro, automaticamente associamos com o Thanksgiving, dia de agradecer pelas coisas que aconteceram. Quando optamos por morar nos Estados Unidos aprendemos uma nova cultura, e com ela suas tradições, e o Dia de Ação de Graças é uma das
Você celebra o Thanksgiving? Quais são suas tradições nesse dia? Essa data é importante para você, ou ela é simplesmente um feriado seguido do famoso “Black Friday”? Você já
Lembre-se que você tem um dos maiores motivos para agradecer, estar vivo! Então, agradeça todos os dias por tudo de bom que acontece na sua vida; não espere só o dia do Thanksgiving para ser grato. Seja grato em todos os momentos!
Agradeça a Deus, aos seus pais, irmãos, filhos e familiares, à sua esposa ou marido, amigos, patrão, vizinho e até mesmo o caixa do seu mercado favorito. Agradecer ao próximo gera um ciclo de positividade: você se sente bem, realizado e contente, e quem recebe o agradecimento se sente valorizado e agradecido, e assim vai. Agradecer não é somente uma demonstração de educação, é deixar transparecer a pessoa maravilhosa que você é! Sem falar que quando você agradece, o mundo conspira ao seu favor, então vamos agradecer, e tornar o mundo um lugar melhor!
Eu tenho muitas coisas a agradecer: estou viva, tenho saúde, uma família maravilhosa, um trabalho que eu amo e amigos verdadeiros. Tenho também ao meu redor pessoas, que como eu, amam a nossa revista, e dedicam seu tempo para fazê-la sempre melhor, sem falar de uma legião de pessoas que nos apoiam e nos incentivam mensalmente nessa jornada.
Agradeço também a oportunidade de eternizar a celebração dos 15 anos da Igreja Batista da Paz, nessa edição que está linda e bem informativa, e aproveito para dar as boas-vindas para nossa nova colaboradora Talita Ferreira, que chegou para abrilhantar ainda mais nossa Família Suncoast BrazilUSA.
Enfim, encerro com uma dose especial de gratidão pela vida de todos os nossos leitores, parceiros e colaboradores, a Suncoast não seria possível se não fosse por cada um de vocês. Que Deus os abençoem!
Happy Thanksgiving!
16:3
“Consagre ao Senhor tudo o que você faz, e os seus planos serão bem-sucedidos” Provérbios
Publisher Tati Demozzi
7 S UNCOAST - BrazilUSA 7 • Tax Return Individual - Corporation - Partnership • ITIN - IRS Certified Acceptance Agent • Bookkeeping Services • Payroll Services • Works Compensation Exemption • Sales Tax Certificate • Abertura de Empresas LLC / CORP • Renovação Passaporte Brasileiro • Autorização de Viagem para Menores • Atestado de Vida • Procuração Particular • Tradução de Documentos Office (813) 882-8426 | Fax (813) 884-0263 | office@itaxservices.net 4040 W Waters Avenue | Suite 102 | Tampa, FL 33614 Rodrigo Silva iT AX Serv ices
Dicas da Nanda
BLACK FRIDAY
Está chegando uma das datas mais importantes para as famílias americanas. O Thanksgiving, o Dia de Ação de Graças dos Estados Unidos, acontece na quarta quinta-feira do mês de novembro. O costume é reunir a família, e sentar-se a mesa para compartilhar os motivos para estarem agradecidos.
Mas o que também se sucede nessa data é a Black Friday, que se tornou um marco no comércio do mundo todo. Os americanos começam se preparar para o Natal após o Thanksgiving, então no dia seguinte é dada a largada as compras de final de ano, e por isso as lojas promovem as tão famosas promoções. O nome Black Friday, veio das lojas saírem do “vermelho” e irem para o “preto” depois das vendas.
Em 1990, as lojas começaram a abrir as na madrugada da Sexta-feira, e assim os consumidores começaram a acampar na frente das lojas para garantirem as melhores promoções. Em alguns Estados, a sexta-feira foi declarada feriado para funcionários do governo, e assim a Black Friday foi ganhando força.
No início dos anos 2000, os donos de lojas perceberam que os consumidores começaram a fazer compras online na segunda-feira, depois do feriado de Thanksgiving, então aproveitaram a oportunidade para continuar suas vendas, e assim foi criada a Cyber Monday.
Depois da pandemia, as coisas mudaram e observando a mudança do comportamento dos consumidores, que aumentou suas compras online, a Black Friday não se resume mais em um dia. As grandes lojas e sites anteciparam as promoções, e já começam as promoções no início do mês de novembro.
Então aqui vai a Dica da Nanda: Se você quer aproveitar o máximo possível os descontos para antecipar suas compras de Natal, fique atento as lojas e sites que lançam os catálogos de descontos no início do mês de novembro, e não deixe para gastar toda sua energia no dia exato da Black Friday. Lembre-se que a Cyber Monday promete aquecer o mercado online, com vendas e promoções imperdíveis!
Com a minha experiência, eu posso dizer que os sites como Target, Walmart e Amazon, Costco e Sam’s Club começam no início do mês, e as lojas do Outlet começam as promoções na semana do Black Friday.
Espero que tenham gostado do Dicas da Nanda dessa edição na Suncoast, a revista brasileira mais querida dos Estados Unidos.
Nanda Brenneman Personal Shopper e Redirecionadora
@ameriandreamshopping
8 S UNCOAST - BrazilUSA 8 8
Foster Angels of Hillsborough County
Está chegando o final do ano, e com ele o Foster Angels of Hillsborough County, uma campanha de arrecadação de presentes de Natal para crianças que estão no programa Foster Care do condado, e que há anos conta com o auxílio de brasileiras de toda região.
A campanha teve início no Natal de 1987, quan do a família MacNeel, na época com cinco filhos biológicos e oito filhos adotivos do programa Foster Parents, recebeu em sua casa tempora riamente cinco crianças, todos irmãos. Era dia 23 de dezembro, e por estar tão perto do Natal, não conseguiriam comprar presentes para as crianças, e dividiram os presentes comprados para os filhos entre todos.
A partir daí, os MacNeels pediram apoio a outros pais adotivos, foram atrás de voluntários, e em novembro de 1988 criaram a Foster Angels of Hillsborough County, uma instituição beneficente com o intuito de que nenhuma criança em um lar adotivo ficasse sem um presente de Natal.
A brasileira Ana Paula Pena Alves começou ajudar na campanha há 11 anos, quando foi convidada para adotar um anjinho, e assim realizar o sonho de uma criança. Desde então, vem participando todos os anos, e está a frente de um grupo espe cial de voluntárias brasileiras composto por Lidia ne Ferreira, Márcia Daidone, Ana Paula Gusmão, Helga Mello e Marli Castro.
As brasileiras fazem um trabalho de formiguinhas, ligam para amigos, divulgam em redes sociais e fazem acontecer. Esse ano o grupo assumiu o compromisso de ajudar 300 crianças, de 2700 que fazem parte do programa Foster Care do condado.
S UNCOAST - BrazilUSA
E COMO FUNCIONA PARA ADOTAR UM ANJINHO?
Primeiro entrar em contato com a Ana Paula pelo fone (813) 433-7204, e escolher a quantidade de anjinhos que você irá adotar, pode ser 1, ou quantos o seu coração mandar;
VOCÊ RECEBERÁ OS DADOS DO SEU ANJINHO, COMO:
O primeiro nome, a idade, o tamanho de roupa e sapato e qual é o seu brinquedo desejado; são oferecidas 3 sugestões de brinquedos, não é obri gatório comprar exatamente o que está na lista, você pode optar por dar um que ache mais inte ressante, e compatível com a idade da criança; Com essas informações, você comprará uma roupa completa, por exemplo: uma calça e uma blusa, ou um vestido caso seja uma menina, e um 1 par de sapatos, o brinquedo de sua escolha e para finalizar artigos de higiene pessoal, como sabonete, xampu, escova de dente, pasta de dente, etc.
Os itens não devem ser embrulhados, pois pas sarão por uma conferência. A sugestão é você colocá-los em uma sacola de presente grande e levar ao ponto de entrega.
Essa é uma campanha muito séria. A partir do momento que você se compromete em adotar um anjinho, as voluntárias estão contando com o seu presente. Caso não consiga honrar com o seu compromisso, é necessário que você repasse para uma outra pessoa adotar seu anjinho, para que aquela criança não fique sem o seu presente no dia do Natal.
Os presentes serão recebidos nos pontos de entrega até o dia 26 de novembro. É importante lembrar que existe todo um trabalho de conferên cia e classificação dos presentes, então não deixe para a última hora, o quanto antes você entregar, mais fácil ficará o trabalho das voluntárias.
Para ter mais informações sobre o Foster Angels of Hillsborough County e como ajudar, visite o site: http://fosterangels.com
Nós da Revista Suncoast BrazilUSA agradecemos o lindo trabalho de dedicação que as voluntárias fazem, e a todos que adotam os anjinhos e permi tem que essas crianças tenham um Natal melhor!
VICE-CONSULADO DO BRASIL
Confira os valores das taxas dos serviços oferecidos em vigor no Vice-Consulado do Brasil em Orlando:
Serviço: US$
Atestado de residência 15.00
Atestado de vida em pessoa 5.00
Autenticação de Documentos e Reconhecimento de Assinaturas (por assinatura)
20.00
Autorização de Retorno ao Brasil – ARB Grátis
FORMA DE PAGAMENTO
O vice-consulado somente aceita como forma de pagamento money order do correio norte -americano (US Postal Service). Nenhuma outra forma de pagamento é aceita.
Grátis
Autorização de viagem para menor Grátis Certificado de Alistamento Militar / Adiamento de Incorporação
CPF - para brasileiro Grátis CPF - para estrangeiro Grátis
Declaração a termo 15.00
Documento em português 5.00
Documento escolar 5.00 Passaporte de 0 a 3 anos 40.00
Passaporte entre 4 e 17 anos 80.00 Passaporte maior de 18 anos 120.00 Procuração para INSS 5.00
Procuração particular (reconhecimento de assinatura) 20.00
Procuração pública 20.00 Registro de casamento 20.00 Registro de nascimento Grátis Registro de Óbito Grátis
Segunda via de certidão de nascimento ou casamento 5.00
Para cada pedido de passaporte deve ser apresen tada uma money order separada. Caso haja mais de um tipo de serviço sendo solicitado, apresentar money order separadas para cada serviço. Caso haja mais de uma solicitação do mesmo serviço, exceto passaporte e procuração, os valores po dem ser somados em uma mesma money order.
EXEMPLOS:
Dois ou mais passaportes, ou duas ou mais procurações, exemplo: 2 passaportes = 2 money orders
Mais de 1 tipo de serviço, exemplo: 1 passa porte + 1 cópia autenticada = 2 money orders
Duas ou mais solicitações do mesmo serviço, exemplo: 2 cópias autenticadas = 1 money order
O Vice-Consulado do Brasil em Orlando está localizado em 355 N Orange Avenue - Orlando, FL – 32801 com o horário de funcionamento de segunda a sexta-feita, das 10AM à 1PM. Para maiores informações visite o site: https://www. gov.br/mre/pt-br/vice-consulado-orlando
É importante lembrar que todos os serviços devem ser previamente agendados através do sistema E-consular no site: https://ec-orlando. itamaraty.gov.br.
12 S UNCOAST - BrazilUSA 12
Informativo Consular
A Copa do Mundo FIFA, o maior campeonato esportivo do mundo, será realizada esse ano no Qatar. Normalmente o campeonato é realizado no meio do ano, mas essa edição acontecerá entre os dias 20 de novembro a 18 de dezembro devido ao calor excessivo do Qatar. Essa será a 22ª edição do campeonato e a sexta disputada neste século. É a primeira vez que a Copa do Mundo será jogada em um país do Oriente Médio e a primeira vez a acontecer no final do ano.
A disputa entre as seleções é sem dúvidas o maior espetáculo do futebol do mundo, e muito aguar dada pelos amantes do esporte. Serão trinta e duas seleções em busca do tão disputado Troféu da Copa do Mundo FIFA.
Na primeira fase, as seleções disputam três ro dadas em pontos corridos, ou seja, cada vitória vale 3 pontos e o empate um para cada time. Nessa fase o Brasil jogará contra a Sérvia no dia 24 de novembro, contra a Suíça no dia 28, e contra Camarões no dia 2 de dezembro. Ao fim da terceira rodada, os dois primeiros colocados de cada grupo avançam para as oitavas de final, e a etapa eliminatória será disputada entre 3 e 6 de dezembro.
As quartas de final acontecerão nos dias 9 e 10 de dezembro, e as semifinais nos dias 13 e 14. A disputa pelo terceiro lugar será no dia 17, e a grande final no dia 18 de dezembro. A seleção brasileira juntamente com as seleções da França, Argentina, Holanda, Bélgica, Alemanha e Portugal, são as favoritas ao troféu de ouro des sa edição. O Brasil está no topo da lista da Copa do Mundo FIFA com o maior número de conquis tas, vencendo cinco vezes o torneio, seguido da Alemanha e Itália quatro vezes campeãs, depois Argentina, França e Uruguai com dois campeo natos, e por último Espanha e Inglaterra com um campeonato cada.
13 S UNCOAST - BrazilUSA 13
Esporte COPA DO MUNDO
próxima edição da Copa do
acontecerá
os
GRUPO A Catar Equador Senegal Holanda GRUPO C Argentina Arábia Saudita México Polônia GRUPO E Espanha Alemanha Japão Costa Rica GRUPO G Brasil Sérvia Suíça Camarões GRUPO B Inglaterra Irã Estados Unidos País de Gales GRUPO D França Dinamarca Tunísia Austrália GRUPO F Bélgica Marrocos Canadá Croácia GRUPO H Portugal Gana Uruguai Coréia do Sul
A
Mundo
em 2026 no Canadá, México e Estados Unidos. Confira
grupos da Copa do Mundo 2022:
PARQUES GASTRONÔMICOS
Tendência nos Estados Unidos e no mundo, os parques gastronômicos feitos a partir de contai ners são considerados uma evolução dos famosos food trucks. Na Flórida vários parques estão sur gindo nesse segmento; são restaurantes, cafés, lojas, galerias, parquinho para as crianças, cinema e palco para shows.
O conceito é que a área foi feita para pequenos e médios empreendedores de gastronomia, arte e artesanato. As lojas e restaurantes não são aquelas super conhecidas, e sim de empresários locais. Na região de Tampa Bay há dois containers parks, o Krate e Sparkman Wharf.
O Krate foi inaugurado esse ano em Wesley Cha pel, depois da construção precisar parar por um tempo devido a pandemia, e possui cerca de 50 lojas e restaurantes. Com um ambiente alegre e colorido, se transformou em um espaço de arte com diversos murais de artistas locais por todo o parque. Com shows de música ao vivo e parquinho para as crianças, o Krate já virou uma das melhores opções de passeio em família na região. O estacionamento no local é gratuito.
Sparkman Wharf fica localizado no Channelside Bay Plaza em Tampa, e é um espaço totalmente ao ar livre. No Beer Garden tem cadeiras com guarda-sóis com vista para o grande Navio Mu seu que fica aportado em Channel side, ao lado do porto de Tampa. Lá você tem música ao vivo, jogos de xadrez gigante espalhados no gramado do jardim, e o legal é que é pet friendly. Eu diria que o local já se tornou um dos pontos turisticos com maior destaque em Tampa.
Ambas as áreas têm vários restaurantes de diferentes culinárias, lojas e oportunidade de lugares legais para fotos. É perfeito para os dias ensolarados da Flórida. E estão cada vez mais se tornando alternativas sustentáveis de diversão para toda a família.
14 S UNCOAST - BrazilUSA 14 Lazer e Diversão
Lupe Pereira Turismo
KRATE
SPARKMAN WHARF
1515
ANIVERSÁRIO SOLIDÁRIO
Marcia Daidone decidiu celebrar o seu aniversá rio de uma forma diferente esse ano, convidou as amigas para um delicioso encontro, e fez um pedido especial: em vez de trazerem presentes, ela gostaria de receber doações para o C.A.R.E Animal Shelter, um abrigo de gatos e cachorros na cidade de Ruskin.
As amigas abraçaram a iniciativa da aniversa riante, e até os amigos quem não puderam estar presentes no dia fizeram questão de enviar suas doações. Claro que não precisa dizer que o evento foi um sucesso, tudo realizado com muito amor, boa comida, boas risadas, boas amizades e muita gratidão!
A entrega das doações foi realizada pela própria aniversariante.
Os abrigos de animais estão sempre precisando de doações, e há várias formas de você ajudar, então entre no website dos abrigos da sua cida de, e confira as wishlist; lá você encontrará os itens que estão precisando no momento. Parabéns Marcia pela sua linda iniciativa!
16 S UNCOAST - BrazilUSA 16
17 S UNCOAST - BrazilUSA 17 Seguro veicular, empresarial e residencial Tampa 813-425-5115 Orlando 407-979-4747 Velox Insurance As melhores soluções de seguros com mais facilidade na sua rotina.
Eu na
Suncoast
Nome Marilene Alagia de Azevedo Idade 73 anos Cidade Bagé - RS
Profissão
Funcionária pública, radialista e escritora
O que te inspira A minha vitória sobre a adversidade
HIST Ó RIA DE VIDA
Contar a trajetória da minha vida pode ser doloroso, mas sei que vou colaborar para muitas mulheres a enfrentarem monstros que muitas vezes deixamos tomar conta de nós. Na verdade, ninguém pede para sofrer por escolhas mal-feitas.
Fui rebelde desde nova, não tive tempo para ser jovem, fui mãe aos dezessete anos, e precisei abrir mão de criar meu filho por não ter um trabalho. Com o passar dos anos, fiz um concurso para o CEEE - Companhia Estadual de Energia Elétrica
e fui aprovada, e como funcionária pública concursada eu achava que poderia superar tudo e a todos. Mas a vida te dá uma escolaridade, que se você não for boa aluna, você vai enfrentar dificuldades. Perdi o emprego, e fui batalhar atrás de uma nova profissão.
Nesse meio tempo, conheci o pai dos meus filhos e o meu calvário começou. Tive filhos, e exerci o papel de mãe e pai, e muitas vezes trabalhei em prantos. Amo meus filhos, e para que eles não
18 S UNCOAST - BrazilUSA 18
@marilene_alagia
apanhassem, eu apanhava. Esse é o contraste de amar e encarar a realidade de uma escolha mal-feita. Não adianta culpar a vida, muitas vezes somos responsáveis pelo nosso próprio sofrimento.
Na minha vida exerci muitas profissões: cozinheira, empregada doméstica, agricultora, radialista, entregadora de mercado, e lavei muita parede de casa para sustentar meus seis filhos, as minhas jóias! Nada foi mais gratificante do que ver os meus filhos vencerem as adversidades comigo, quando muita gente sussurrava que seriam marginais por serem criados por um pai bêbado e por uma mãe que vivia apanhando e que não tinha voz para nada. Pois veja, o tempo todo o Senhor, que tudo sabe e cura, me deu toda a postura para vencer minhas lutas.
Os anos passaram e o pai dos meus filhos adoeceu, um câncer no pulmão que o matou em 45 dias. Após sua morte, a mudança foi tão brusca que precisei fazer terapia para poder enfrentar os meus monstros internos, era um contraste de euforia com liberdade.
Tropecei muitas vezes, mas me levantei! Embora sofrendo ironias e descasos, meus filhos sempre estavam ali por mim. Passamos necessidades juntos e brigamos juntos, porém todos estudaram, hoje estão todos formados e juntos estamos unidos!
Resumindo, não vencemos se não tivermos força de vontade. Sim eu sei que é difícil, é um sangrar contínuo e necessário. Só que ao olhar o passado, tenha a certeza de que você venceu! Não devemos alimentar o que ficou para trás. O futuro a Deus pertence, e cabe a nós vencer os obstáculos que nós mesmo escolhemos.
E lembre-se, sorria! Você está viva, e ainda tem forças. Não esconda o que passou, esse é o seu “salvo conduta” para ter um futuro com respeito. Se caso mascarar sua verdade, e se calar, você corre o risco de se perder na sua essência, não aparente o que não é, orgulhe-se de você! Veja o renovar da sua vida lapidada pelo sofrimento, nela resplandece o fulgor de uma nova pessoa.
Hoje sou escritora, poeta e artista plástica. Tenho três livros editados e com participação em 38 Antologias. E esse ano publicarei o “Cartapácio de Sonhos”.
Meu livro “Tapizar Poesias” é vendido pelo site do Amazon.
PROJETOS FUTUROS
Divulgar a Arte de se conhecer e aceitar-se como se é.
UMA MENSAGEM PARA OS LEITORES
19 S UNCOAST - BrazilUSA 19
“Nenhuma mensagem é verdadeira se você não for.”
Imersão Mulher Protagonista
Aconteceu na SFBC – South Florida Bible College, no Sul da Flórida, a segunda edição do evento Imersão Mulher Protagonista, o maior encontro de mulheres brasileiras para o desenvolvimento pessoal e network dos Estados Unidos.
Duzentas e cinquenta mulheres participaram de uma imersão emocionante e contagiante, que durou 10 horas, onde adquiram conhecimentos para começar a ser protagonistas de suas pró prias histórias, através de 8 palestras ministradas por Fabyana Sampaio, Fernanda Poleza, Lucyane Novaes, Ira Knupp, Janaina Scipione, Priscila Ca cicedo, Helena Wirth e Geronimo Theml.
Essa segunda edição foi promovida por Faby Sampaio e Fe Poleza, sócias fundadoras do mo vimento Mulher Protagonista nos Estados Uni dos. Elas são esposas, mães, cristãs, empreen dedoras, coaches e mentoras de mulheres. No evento, que é uma extensão do Club da Mulher Protagonista, elas palestram para outras mu lheres sobre absolutamente tudo o que fizeram para crescer e colher resultados expressivos em áreas como família, carreira, finanças, saúde e espiritualidade.
20 S UNCOAST - BrazilUSA 20
Faby Sampaio e Fe Poleza
Ira Knupp, Lucyane Novaes, Helena Wirth, Fe Poleza, Priscila Cacicedo, Faby Sampaio e Janaina Scipione
Fabio Ruiz, Maristela Rocha, Lucyane Novaes, Ira Knupp, Janaina Scipione, Helena Wirth, Elany Leão, Fe Poleza, Priscila Cacicedo, Faby Sampaio e Geronimo Theml
Faby Sampaio, Geronimo Theml e Fe Poleza
Faby Sampaio, Telma Abrahão e Fe Poleza
Fotos: Marina Cabral
DA IBPAZ EM TAMPA
A Igreja Batista da Paz (IBPAZ) completou 15 anos, servindo a comunidade de Tampa com a visão e o propósito de amar a Deus, amar pessoas, e ajudá-las a terem uma relação de intimidade com o seu Criador. Um relacionamento com Jesus Cristo pode transformar vidas, famílias, comunidades, cidades e o mundo. A IBPaz tem um objetivo, um propósito e uma bandeira: Conhecer Jesus e fazê-lo conhecido!
A história da IBPaz começou em 2007, na região de Carrollwood, onde um grupo de brasileiros recebeu o apoio da Iglesia Bautista de Carrolwood e seu então pastor, Guilhermo Jordan, e deram início as suas atividades. Em 2014, com as bençãos de Deus, a IBPAZ adquiriu a sua sede própria, e mudou-se para área de Town and Country.
Durante estes 15 anos de existência, a IBPaz teve o privilégio de receber a presença de grandes homens e mulheres de Deus, cantores e artistas gospel, como também renomados escritores e palestrantes, nomes como: Aline Barros, Augusto Cury, Angela Sirino, Bruna Karla, Cassiane, Jairo Manhães, Cia. Nissi, Claudio Duarte, Devi Titus, Eyshila, Heloisa Rosa, Fernanda Brum, Regis Danese, Tiago Brunet, dentre tantos outros.
A IBPaz possui um compromisso com a comunidade em geral, e abre seu espaço físico de 6 acres para que empresas, outras comunidades cristãs, empresários brasileiros, e até a cidade e o Estado da Flórida tenham acesso à estrutura física da Igreja para alcançar a comunidade. Na propriedade da Igreja funciona uma escola de futebol, e são realizadas aulas de
22 S UNCOAST - BrazilUSA
inglês, cursos como o MasterMind da Napoleão Hill Foundation, classes para planejamento e educação financeira, cursos de capelania, palestras com advogados e muito mais.
Durante todo o ano, a IBPAZ abre espaços, gera movimentos e cria eventos, com o objetivo de unir a comunidade brasileira e ser um canal de benção e conexão, na vida de tantos que anseiam um pedacinho do Brasil na América. Com eventos abertos à comunidade, como a Festa Na Roça e o Brazilian Tampa Day, que realizou a sua 12ª edição esse ano, eles recebem visitantes de várias nacionalidades para experimentar e saborear especiarias e comidas típicas das várias regiões do Brasil, além de desfrutar um dia com muito entretenimento, brincadeiras e diversão para toda família. Estes eventos são realizados para proporcionar a comunidade brasileira aquele gostinho de sentir o Brasil mais perto, e poder saciar um pouquinho das saudades da nossa pátria amada.
A Igreja Batista da Paz é composta por ministérios, que cuidam dos diversos grupos que formam a Igreja; mulheres, homens, música, comunicação, cozinha, dança, tradução, oração, crianças, jovens e adolescentes, casais, eventos, aconselhamento, mídias sociais, diaconia e ação social, com uma liderança que tem se levantado para que todos esses ministérios funcionem de forma eficiente, abençoadora e com excelência.
A IBPaz desenvolve uma rede de encontros semanais nos lares chamado GCG (Gente Cuidando de Gente), onde membros e visitantes da comunidade em geral são convocados a cuidarem uns dos outros. Essa corrente de amor tem se espalhado por Tampa, Riverview, Lutz, Wesley Chapel, Odessa e outras regiões com um crescimento explosivo. Semanalmente pessoas têm sido ajudadas espiritualmente e emocionalmente. Os grupos são abertos e todas as pessoas são muito bem-vindas.
E a IBPaz não para por aí, semanalmente acontecem reuniões de jovens, adolescentes e crianças, fazendo com que a família inteira seja suprida de suas necessidades de comunhão e cuidado.
23 S UNCOAST - BrazilUSA 23
Na área emocional, a Igreja possui um time de aconselhamento composto por psicólogos, pastores e líderes, que ajudam a comunidade em sua necessidade emocional. A falta de bons conselhos, direcionamento, e ajuda emocional, principalmente àqueles que recentemente imigraram para este país, tem destruído pessoas, relacionamentos e famílias inteiras. E a IBPaz está equipada com uma equipe de capelões capacitados para visitas em hospitais, cadeias, orfanatos, asilos, famílias, locais de trabalho, escolas, e áreas de desastres naturais. O trabalho realizado em hospitais tem sido desenvolvido de forma abençoadora, e tem-se estendido a todos que precisam.
A IBPaz entende a necessidade de estender a mão para todos que precisam, por isso, além da assistência social prestada a comunidade brasileira na área de Tampa Bay, a família IBPaz contribui e cuida através de vários projetos missionários com comunidades de mulheres viúvas, órfãos e albinos em Angola e no Senegal, ambos países na África, e atenta as necessidades do Brasil: a Igreja apoia famílias pobres em Maceió, nordeste brasileiro, ajudando a alimentar crianças e famílias em suas necessidades básicas. Já na América, a IBPaz apoia organizações como Metropolitan ministries.
Nesses anos servindo a comunidade, a IBPaz faz um belíssimo trabalho junto a comunidade brasileira em Tampa Bay e seus arredores. No início de 2020, o mundo conheceu o Covid que tiraria a vida e a segurança da humanidade; a IBPAZ, por sua vez, reconheceu seu propósito de Igreja, e levantou seu exército de voluntários para a distribuição de cestas básicas semanais, com mais de 2000 cestas distribuídas durante aquele período.
Mais recentemente, voluntários da IBPaz foram a cidade de Fort Myers, para ajudar aqueles atingidos pelo furacão IAN, onde puderam distribuir comida, ouvir, abraçar, orar, ajudar financeiramente aqueles que perderam muito ou até tudo com a passagem do furacão.
24 S UNCOAST - BrazilUSA 24
“Todos os domingos às 10am, a IBPaz se reúne como família, distribuída em faixas etárias para nossas celebrações. Chamamos de celebrações, porque acreditamos que nossos cultos são motivos de alegria ao nosso Deus e para cada pessoa que entra por nossas portas. Temos a certeza de que Deus plantou e instituiu a IBPaz em Tampa para fazer a diferença na vida das pessoas. E acreditamos que ao unirmos forças como comunidade brasileira, seremos uma voz abençoadora e transformadora numa sociedade tão difícil”, afirma Pastor Carlos Ludwig.
Venha fazer uma visita a IBPaz que fica localizada em 7601 Jackson Springs Rd em Tampa. E para conhecer mais sobre os trabalhos realizados, siga o Instagram Igreja: @ibpaztampa, pelo Twitter: @ibpaztampa e aproveite também para curtir a página do Facebook pelo link: facebook.com/ibpaztampa.
A VIDA É Como uma roda gigante
Nada é permanente, a não ser as mudanças. Sim, uma frase clichê para começar este assunto, mas carregada de significados e significâncias.
Ouso dizer que a vida é como uma roda gigante, ora grande demais para nos darmos conta do todo, de todos os aspectos, impactos e circunstâncias, às vezes lenta demais, fazendo assim com que os ansiosos sofram pela espera do amanhã perfeito e eventualmente, rápida em demasia, nascendo em nós a sensação de que estamos perdendo algo no caminho. Uma hora estamos em cima e conseguimos ter visão plena do futuro, nossos objetivos e caminhos ficam claros e palpáveis. Outra hora estamos embaixo, quase rastejando pela vida, esperando por um milagre, ou algo que mude aquela situação. E assim é a vida!
O que quero dizer é que você é a sua própria roda gigante, com incontáveis “giros” ou “ciclos”, e está tudo bem ter altos e baixos, subidas e descidas, novos ciclos, novos ventos, dias e noites. Faz parte da vida, esse é o significado de estar vivo, perceber e aceitar o movimento.
26 S UNCOAST - BrazilUSA
A vida não é um único grande ciclo, ela é a soma de muitos giros, centenas e provavelmente milhares de ciclos, grandes e pequenos, que duram dias, anos ou décadas, bons e ruins, e o que verdadeiramente importa é como conseguimos lidar com as voltas que a vida dá.
O desafio não é só ser feliz durante a jornada, mas fazer o melhor que podemos com os recursos que temos, sem nos escalpelar pelo caminho.
Meu convite a você é para que ao terminar de ler esse artigo, faça uma reflexão sobre a seguinte pergunta: Quais ciclos preciso encerrar em minha vida hoje?
Sim, mais um clichê, mas a questão que venho propor a você é que você tenha coragem de encerrar ciclos de forma saudável e consciente, seja aquele relacionamento tóxico, aquela amizade falsa, aquele trabalho que suga toda a sua energia, antes que aconteça de forma abrupta e passional. Já parou para pensar na possibilidade que temos todos os dias de encerrar os ciclos de forma estratégica, sem que signifique algo ruim?
Por quais motivos deixamos a roda gigante girar de forma desenfreada? Penso que é por não gostarmos de mudanças e muito menos de pausas, ou talvez pode ser um simples medo do novo, do desconhecido. Romper ciclos de forma estratégica é exatamente aquele momento em que a roda para, e pessoas descem para outras subirem. O fato é, que pode ser menos traumático se feito no time certo de maneira bem planejada.
Claro que o fim de alguns ciclos vem com grandes dores, não quero romantizar nada aqui, pois sei que isso pode nos abalar e dificultar as coisas de verdade. Contudo, podemos usar as resoluções de final de ano, e ao findar de cada ano, ajustamos nossos ciclos, sonhos, desejos e objetivos. Mas quero que você se atente para o seu hoje, para o seu agora, e faça essas resoluções com prazer e estratégias.
Somos nós mesmos os únicos capazes de mudar, através do que sentimos e pensamos, através de nossas experiências de vida, ou seja, através do movimento da roda gigante. Não importa o adjetivo que vamos dar, o importante é deixar a roda girar. E perceber nossos ciclos e a importância de cada um deles, tanto os bons quanto os maus dias, pois são eles que formam a nossa força de caráter.
Somos todos rodas gigantes. Todos giramos, todos completamos ciclos, às vezes no alto, outras vezes no baixo.
Em alguns momentos no meio, na dúvida; inseguros quanto ao subir ou descer, acelerar ou deixar fluir. Tudo isso faz parte da vida, esse é o significado de estar vivo.
Meu desejo é que você passe por todos esses ciclos com leveza e consciência de quem você é a cada giro da roda. Lembre-se que a roda gigante é sua, você é quem determina quem vai e quem fica, e se ela gira ou se é momento de pausar. Seja consciente, a roda gigante da sua vida não girará eternamente, do dia para a noite ela pode chegar ao seu último giro, então faça valer a pena cada etapa da sua existência, pois altos e baixos sempre existirão, nada é eterno e linear.
Talita Ferreira Gestora Estratégica de Pessoas
27 S UNCOAST - BrazilUSA 27
FORTUNATE CONSTRUCTION
A construtora Fortunate Construction em Tampa reuniu empresas e parceiros do setor, para apresentar seus projetos em downtown e ao sul de Tampa, e celebrar um novo marco da empresa.
A empresa que chegou a Tampa com a missão de inovar o mercado da construção civil da região. Sua função não é somente ser a realizadora do seu sonho de ter sua casa própria, a construtora também te proporcionará uma experiência única, você terá sua casa própria da forma que você sonhou, e com um aroma personalizado todo seu.
Há também a opção de escolher um dos aromas da linha Fortunate Home, desenvolvido para te proporcionar uma experiência de casa nova, vida nova, com cheiro de vitória!
A Fortunate Construction entende que uma casa é mais do que uma estrutura, é um reflexo de seus proprietários, um lugar onde memórias são feitas e tradições honradas. É também muitas vezes o maior patrimônio do proprietário. Por todas essas razões, se dedicam para garantir que a experiência de construção de cada cliente seja suave, agradável, segura e excepcional.
28 S UNCOAST - BrazilUSA 28
Fotos: Tati Demozzi Photography
Dayane Resende e Raphael Victor, CEOs da Fortunate Construction
A arte de construir uma casa sob medida exige precisão no campo e nos bastidores, com planejamento minucioso e coordenação perfeita. Para designs verdadeiramente únicos, a inovação contínua também é necessária. Quando os arquitetos elevam a fasquia, constroem projetos altamente exigentes sem sacrificar o serviço pessoal.
“Ter
29 S UNCOAST - BrazilUSA 29
Para saber mais sobre Fortunate Construction visite o site: https://fortunateconstructionllc.com e o Instagram: @fortunateconstructionllc ou entre em contato pelo fone: (813) 485-2743 ou pelo email: contact@fortunateconstructionllc.com
a oportunidade de apresentar este projeto é muito
recompensador, e estar nos Estados Unidos me traz muita motivação para agregar no revolucionário crescimento de Tampa. Enquanto existirem sonhos, estaremos juntos construindo o futuro!” , completa Dayane Rezende, CEO da Fortunate Construction. A Fortunate Construction agradece a todos que estiveram presentes na celebração!
FEIJOADA DO GRUPO MÍDIA AMÉRICA
O Midia America completou 6 anos de existência, o maior grupo de mídia brasileira no exterior, idealizado por Vanessa Caetano Salmeron, e para celebrar foi feita a 1ª Feijoda Midia America assinada pelo Chef Fabiano Olmo. O evento aconteceu no restaurante The Meating Point no Magic Villas Views em Kissimmee, e contou com a presença de representantes de várias mídias como: influenciadores digitais, revistas, jornais, rádios e youtubers. E a animação ficou por conta do DJ Lugz.
Na oportunidade aconteceu também o lançamento do website e aplicativo: www.midiaamerica.us.
30 S UNCOAST - BrazilUSA 30
Nielson Caetano, Keisa Raquel, Vanessa Caetano, Adeline Camargo, Marina na America, Carol Pimentel e Jekriza
Fernanda Linhares, esposo Juliano Mendonça e amigos
Ivone Carneiro, Chis Sidders e Mari
Bruna Sereno e Paulo Ferreira
Junior Lucena, Vanessa Caetano, Lucas Galhano, Carolina Rubiao e Maykon Maza
Paulo de Souza e esposa Monica de Souza
Ana Cruz, Carol Sousa e Rogerio Neiva
Andrea Almeida e Caroline Fisher
Fotos: Nina Farias Photography
DOLARIZAÇÃO
Sabemos que a política interfere diretamente na economia do país, e ano de eleição presidencial é sempre marcado por muita especulação e incertezas, gerando assim uma procura maior por investimentos internacionais.
Esse ano de 2022, em especial, as expectativas, os receios e a procura por dolarização pelo povo brasileiro tem sido ainda mais significativa. Você deve estar se perguntando: mas, afinal, o que é dolarização?
Dolarização é uma ferramenta de gestão financeira criada para transformar uma parte do seu patrimônio em dólar, procurando diversificação nos investimentos, fuga da inflação e perda monetária. Em razão disso, gostaria de compartilhar 4 razões para dolarizar:
Moeda forte: 85% das transações mundiais são em dólar, isso significa que é a moeda mais procurada e mais vendida do mundo;
Maior economia: Mesmo com as crises, os Estados Unidos é o país mais rico do mundo, com um PIB de acima de US$20 trilhões;
Possui as marcas mais valiosas: As top dez marcas do mundo, sete são americanas; Índice de confiança do consumidor: Vem em grande crescimento.
Uma análise dos últimos 8 anos, comparando o Brasil aos Estados Unidos, o Brasil teve uma perda de 86% do poder de compra contra 47% do país americano. O acúmulo de inflação gera a perda do poder de compra da moeda. Ou seja, nos Estados Unidos em julho de 1994, $1,000 equivale a $530 no mês de janeiro de 2022. Já no Brasil, em julho de 1994, R$1.000 equivale a apenas R$140 no mesmo mês de janeiro de 2022. Salvo que em praticamente 28 anos
Café com Finança
de existência, o Real já desvalorizou 420% se comparado com o dólar americano. Embora a economia do Brasil seja muldialmente muito importante devido a exportação de commodities, o país ainda é emergente e está em desenvolvimento. Já os Estados Unidos, além de ser a maior economia do mundo, também detém do maior mercado de capitais, representando aproximadamente 50% do mundo comparado a aproximadamente 2% do Brasil.
Então você deve estar se perguntando se vale a pena ou não dolarizar. E para responder isso precisamos entender melhor os seus objetivos, se eles estão planejados a um curto ou longo prazo etc. Você sabia que o Banco Central brasileiro adota 80% das suas reservas em dólar? Não sabia? Incrível, não é? Então, deixo algumas perguntas para você refletir:
Será que seria ideal deixar o seu dinheiro e os seus investimentos expostos a essas incertezas da política e economia brasileira?
Se você trabalhasse online e fosse receber um cheque de $10.000, em qual moeda você escolheria receber?
Será que não vale a pena colocar uma parte do seu patrimônio em uma moeda forte? Nem que seja 5 a 10%?
Pense naquele velho ditado: Nunca é bom deixar todos os ovos em uma única cesta. Que Deus nos abençoe!
Renan Sampaio Consultor Financeiro
A celebração de Natal do SeaWorld Orlando, que acontecerá em datas selecionadas entre 11 de novembro e 3 de janeiro, volta este ano melhor e maior do que nunca, quando os visitantes poderão se deliciar com novos pratos natalinos, aproveitar apresentações emocionantes, e assistir a um novo e impressionante show de fogos de artifício.
O SeaWorld se transformará em um verdadeiro paraíso de inverno, que brilhará com mais de 3 milhões de luzes, além de novas experiências no Wild Artic Plaza, tornando a visita uma experiência temática inesquecível.
A Sea of Trees, atração mais tradicional do Christmas Celebration, está de volta com mais de 100 árvores cintilantes que iluminam a água conforme o som da música, incluindo uma peça central gigante e brilhante que emerge a mais de 20 metros acima do lago.
Durante o dia, os visitantes terão a oportunidade de patinar no gelo no Bayside Stadium, e à noite o local se
transforma em palco para o espetáculo “Winter Wonderland on Ice”, com a apresentação de patinadores profissionais deslizando em meio a um cenário de fontes imponentes. E os visitantes poderão também deslumbrar o novo show de fogos de artifício Holiday Reflections, uma impressionante queima de fogos acima do Sea of Trees.
A alegria do Natal poderá ser encontrada por todo o parque. Na área da Sesame Street Land tem o retorno da popular Parada de Natal, onde você encontrará todos os seus personagens
34 S UNCOAST - BrazilUSA
Theatre, e nesta emocionante apresentação, Cookie Monster, Grover, Zoe e Rosita trabalham juntos para ajudar Elmo a encontrar seu desejo de Natal! E, claro, você não pode perder a oportunidade de tirar fotos com o Papai Noel em sua nova oficina na Shoppes at Waterfront, e com Rudolph e Bumble em seu um novo lar, no Wild Arctic.
Os visitantes do SeaWorld poderão saborear os novos pratos durante o Christmas Celebration. Sabores típicos da época, como biscoitos de gengibre, gemada e peppermint podem ser encontrados em todo o parque de maneiras novas e inesperadas. O evento contará também com um donut temático muito especial. Algumas das saborosas novidades são:
• Monty Cristo Waffle: waffle com presunto, peru, queijo suíço e cobertura de cranberry
• Santa’s Sweet & Savory Treat Doughnut Chicken
Sandwich: sanduíche de frango agridoce com mel, Sriracha e picles
• The Main Event: peito de peru frito recheado de andouille com molho de cranberry
• Corn Husk Enconchada Tamale: carnitas e ancho com molho mole poblano
• Christmas Bread Pudding: pão de brioche, chocolate branco, calda de framboesa e chantilly
• Arroz con Dulce: arroz doce com pó de canela e passas ao rum caribenho
• Fresh Baked Deep-dish cookies: M&M, S’mores e gotas de chocolate
Os visitantes maiores de 21 anos também poderão degustar as novas bebidas. Alguns dos drinques de Natal são:
• Holiday Peppermint Eggnog: gemada, licor de chocolate branco, vodka de baunilha e licor de menta
• Christmas Beer Sangria: cidra, vodka Tito, xarope de bordo e cerveja
• Chai Swizzle: chai, licor Bailey’s Irish Cream e canela
• Winter Wonderland Hot Toddy: whisky Jack Daniels Honey, cidra Jack Daniels Winter e chai
E para aqueles que querem transformar a experiência ainda mais encantadora, existe ainda a opção de jantar com o Papai Noel por um custo adicional.
MAIS COMEMORAÇÕES NO SEAWORLD ORLANDO
• Celebração do Hanukkah: De 18 a 26 de dezembro, os visitantes podem ver a iluminação tradicional da Menorá e celebrar o Festival das Luzes no SeaWorld! O Big Bird contará histórias de Hanukkah durante a celebração na área da Sesame Street Land.
• Festas do Kwanzaa: De 26 de dezembro a 1º de janeiro, o parque celebrará o Kwanzaa, e os visitantes poderão desfrutar de um momento de reflexão e comemoração da herança africana com a iluminação noturna do Kinara. O Big Bird também contará histórias incríveis de Kwanzaa em dias selecionados.
• Ano Novo: E no último dia de 2022, os visitantes podem passar apreciando o Christmas Celebration e, em seguida, comemorar a chegada do ano novo com fogos de artifício vibrantes enchendo o céu à meia-noite de 31 de dezembro.
Para maiores informações visite o site: https://seaworld.com/orlando
35
Orlando by Helena Hutchinson
Apoiadores Mastermind: Peter Roman, Luciana Alves, Joe Almeida e Walace Andres
S UNCOAST - BrazilUSA
Davidson e Tatiana Martins
Josi Enne Oliveira
Marcia Turci
Adaltiva Chacara
helenaaoficial
Maria Alice, Vânia Madalozzo, Verônica Ferreira, Nayara Calegher, Leila Alves e Renata Bergfelt
Verônica Ferreira e Leila Alves
Dra Andrea Bower
Dra Andrea Bower
Elaine Souza e Aliane Saldanha
Raquel Orfeo Matos
Helena Hutchinson Influencer e Empresária na área da Beleza
37
Leila Alves e Gladys Oliveira
ENRAIZADAS
Ives Women Conference
Fotos: Allan Photography
Pra. Priscila Siqueira - Sarasota
Pra. Erica Oliveira - Orlando
Pra. Mariana Gonzáles - México
38 S UNCOAST - BrazilUSA
Pra. Mowana Debora – Texas
1ª COMUNHÃO
A Igreja Católica St Jude em Sarasota realizou pela primeira vez uma primeira comunhão 100% brasileira. A missa aconteceu no dia 8 de outubro, e celebrou a Primeira Eucarsitia de 16 crianças e adolescentes.
Ao final da celebração, foi realizada uma festinha para os convidados, onde as catequistas foram homenageadas, e receberam os cumprimentos com muita gratidão dos celebrantes.
Fotos: Tati Demozzi Photography
40 S UNCOAST - BrazilUSA
Torta de Maçã
MASSA: 100 g de manteiga em temperatura ambiente
2 gemas 4 colheres de sopa de açúcar 2 xícaras de farinha de trigo
CREME: 500 ml de leite 1 lata de leite condensado 2 colheres de sopa de amido de milho Gotas de essência de baunilha
COBERTURA: 3 maçãs sem casca, cortadas em fatias finas 2 xícaras de água 1 xícara de açúcar 1 caixa de gelatina de abacaxi
MODO DE PREPARO
MASSA: Misture a manteiga, as gemas e o açúcar. Junte a farinha aos poucos, até formar uma massa que não grude nas mãos. Em uma forma de torta redonda, untada levemente com mantei ga, forre com a massa e fure toda a superfície com um garfo. Leve ao forno pré-aquecido em temperatura média para a massa dourar, por aproximadamente 15 minutos.
CREME: Leve todos os ingredientes ao fogo e mexa até engrossar.
COBERTURA: Em uma panela, coloque a água e o açúcar e leve ao fogo. Ao ferver, junte as fatias de maçãs para cozinhar levemente sem deixar desmanchar, por apenas uns 2 minutos. Retire as maçãs com uma escumadeira, acrescente gelatina à água que sobrou na panela, e mexa bem. Deixe esfriar, e depois leve à geladeira por uns 10 minutos.
MONTAGEM: Coloque o creme já frio sobre a massa assada, e use as maçãs cozidas para decorar. Depois de montada a torta, espalhe a gelatina por cima, leve para a geladeira, e sirva gelada.
S UNCOAST - BrazilUSA
imobiliárias registradas. Mais de 800 Famílias Satisfeitas.
Quando chegar a hora de comprar ou vender seu imóvel, consulte um “Specialist”, porque você vai direto ao médico ou especialistas para conselhos profissionais e um CRS pode ajudar você concluir com sucesso sua transação imobiliária.
A sigla CRS significa perícia, proteção e segurança. Ligue para uma consulta confidencial e sem compromisso.
BERNARDO PICCOLO, P. A. oferece assistência imobiliária completa em HILLSBOROUGH, PASCO e PINELLAS Counties. Confie no melhor para você.
44 S UNCOAST - BrazilUSA 44 TAMPA - CLEARWATER - ST. PETE COMPRA - VENDA - INVESTIMENTO ASSISTÊNCIA IMOBILIÁRIA COMPLETA EM HILLSBOROUGH, PASCO & PINELLAS COUNTIES Mais de 800 Famílias Satisfeitas Confie no Melhor em Real Estate R EALTO RS have the C RS. (*) TM MLS MULT PLE L ST NG SERV CE REALTOR ( ) iários nos EUA possuem. * CRS - “TOP LIST DOS REAL ESTATES AGENTS” somente 5% de todos corretores imobilil Professors have the Ph.D. Physicians have the M.D. brealtor@tampabay.rr.com PORTUGUÊS, ENGLISH & ESPAÑOL 727 - 463-7230 www.BernardoPiccolo.com ® REALTOR - CRS - CIPS - GRI - ABR - SFR Um Certified Residential Specialist - CRS é um “Real Estate Professional” com “Special Expertise”: baseado no conhecimento adquirido, no estudo avançado de mercado, venda, compra, investimento, “taxes” e na experiência comprovada através do volume de transações