it magazine | Aqua Portimão

A q u a P ortimao n º 1 / 2 0 1 4

S M A R T

W O M A N

S M A R T

S H O P ping

SHOPPING úLTIMAS TENDÊNCIAS MAIS OPORTUNIDADES

OS TONS PASTéIS VIERAM PARA FICAR!

grat u ita

Ton Sur Ton

d istri b u i ç ã o

ILUMINE-SE

/

M A G A Z I N E

Energia

Beleza Reinvente a imagem com looks simples

sexy you Descubra a sensualidade da estação powered by

NÃO PERCA OS DESCONTOS QUE TEMOS PARA SI !

M A G A Z I N E

Propriedade, Direção e Administração

5. Editorial O seu Centro, o seu Lifestyle

6. It News Klépierre Management Portugal, S.A. Av. do Forte n.º 3, Edifício Suécia III – Piso 0 2790-073 Carnaxide T. +351 214 250 900 geral@klepierre.com

f www.facebook.pt/ AquaPortimao

8. Do it / Don’t Sensualidade e Flower Power

10. It Girl

30. It Life 34. It Culture 36. It Style 38. Itzitos

Miroslava Duma, Inspire-se!

40. Vouchers

11. It Blog

42. Diretório de lojas e contactos

As sugestões de Margarida Almeida e Cátia Dias, as autoras do Blog “Style It Up”

STYLE.COM

Impressão TYPIA – Servicios Integrales, S.L. Grupo Monterreina España 40.000 exemplares Depósito legal: 375130/14

As novidades do seu centro comercial

12. It Person Andreia Dinis, quando a beleza e o talento se conjugam

15. It Beauty Less is More

16. It Fashion

www.aquaportimao.pt

Coordenadas de verão

22. It Style 26. It Store LAGOS

PORTIMÃO

Moda e lazer

ALBUFEIRA FARO

Jardim indoor, Casa florida e aromática, Alma de viajante, Azul como o mar, Mix de Estilos

A NOSSA CAPA

it

Top Primark 4€ Saia Primark 11€ Camisola Women’Secret 29.99€ Pulseiras Primark 5€ cada Chapéu Parfois 12.90€ Mala Primark 9€

ma g a z ine

3

Os produtos colocados nesta edição estão à venda no Centro Comercial Aqua Portimão. Esta informação não dispensa a consulta de preços no local.

28. It DecoR

A QU A

P O R T I M Ã O

it

edit ori al

style.com // ZARA

O seu Centro, o seu LIfestyle

ma g a z ine

marca, uma comunidade.

A moda é um segmento muito importante para o Aqua Portimão e por isso queremos que esteja a par das últimas tendências.

Vamos dar a conhecer o que se passa no panorama musical e cultural, as novidades da vida da cidade, e divulgar a oferta comercial e de lazer do centro.

Neste primeiro número, entrevistamos a atriz Andreia Dinis, e contamos com a colaboração das bloggers Cátia Dias e Margarida Almeida, do “Style It Up”.

Queremos estreitar os laços, oferecer-lhe ótimas experiências. Queremos que respire o espírito Aqua Portimão.

Junte-se a nós!

it

Amplo e contemporâneo, o Aqua Portimão aposta numa oferta combinada de moda e entretenimento, pensado para a mulher moderna e jovem, mas também para famílias dinâmicas.

Porque queremos estar mais perto dos nossos clientes, decidimos lançar uma nova ferramenta de comunicação para estar mais perto de si.

Assim nasceu a IT Magazine, uma revista moderna, fashion, inspiradora, com conteúdos que sabemos ser relevantes para si e com secções pensadas de acordo com os seus gostos. Que chega junto dos desejos e das necessidades dos jovens e das famílias. Mais do que uma revista, a IT é uma

5

it

A QU A

ne ws

P O R T I M Ã O

Aqua Portimão com novas marcas O Centro Comercial Aqua Portimão alargou recentemente a sua oferta e conta agora com duas novas lojas, a Flora Brasil e O Meu Dentista, que vieram juntar-se ao leque das 117 lojas já existentes no centro.

A nova clínica. O Meu Dentista está localizada na loja 22, no piso 0, e disponibiliza diversos tratamentos de saúde oral, como medicina dentária geral e higiene, próteses fixas e removíveis, implantes, estética, cirurgia oral e aparelhos dentários.

A Flora Brasil é uma empresa portuguesa, que encontrou na natureza e na flora brasileira a sua fonte de inspiração. Por paixão pela cosmética e compromisso com a qualidade, destaca-se pela utilização de fragrâncias inigualáveis e máxima concentração dos princípios ativos, além de uma vasta gama de produtos de tratamento e beleza. Descubra-a na loja 19, no piso 1.

6

it

ma g a z ine

Luís Figo procura craques de futebol O Aqua Portimão vai acolher, de 7 a 15 de junho, o Bairro Brasil, uma iniciativa que capta o espírito e entusiasmo do Mundial de Futebol Brasil 2014, realizada em parceria com Luís Figo e a Dream Football, uma plataforma digital de descoberta dos talentos futebolísticos de Portugal. Durante 9 dias, jovens futebolistas vão poder mostrar o que valem num cenário de “street football”, mostrando o espírito de bairro.

Uma câmara no recinto filma o desempenho dos jogadores, e as melhores exibições são selecionadas pela equipa Dream Football para a grande final. O melhor talento, selecionado pessoalmente por Luís Figo, ganha uma viagem para duas pessoas ao Brasil. Durante o decorrer do evento realizam-se também animações de zumba (8 de junho), capoeira (14 de junho) e batucada (15 de junho).

Negócios imediatos FreshBIZ são pop up store (lojas temporárias) que promovem o empreendedorismo, valorizando a iniciativa de quem quer dar vida às suas ideias e arrancar com um negócio.

Esta é uma oportunidade para novas marcas e produtos testarem o seu primeiro contacto com o mercado. As lojas temporárias de abertura rápida permitem a comercialização de produtos sazonais, saldos, outlet, ou versões low-cost, permitem que quem vende exclusivamente online tenha oportunidade de contactar diretamente com o público.

De 1 dia até 6 meses, desafie-se e teste o seu negócio!

Mais informações em www.freshbiz.pt

Ligação direta ao Brasil

A QU A

P O R T I M Ã O

ti

ne sw

Diversão garantida com o SpongeBob A animação volta a estar em destaque no Aqua Portimão nos meses de julho e agosto, com a Nickelodeon Slime Cup. Um evento desportivo, entusiasmante e cujo objetivo é a diversão, acima de tudo. Os mais pequenos vão poder marcar golos e jogar matraquilhos, existe também uma zona específica para tirar fotografias e um espaço lounge onde vão poder jogar consola ou assistir à sua série preferida. Aos fins-de-semana, a mascote SpongeBob vai marcar presença no evento e animar as famílias que visitarem o Aqua Portimão.

O futebol é um desporto que mexe com as pessoas, que desperta paixões. E, quando joga a Seleção das Quinas, ninguém fica indiferente.

Este ano, é ano de Mundial de Futebol, é ano de Brasil. Porque queremos que acompanhe o que se passa no campeonato, um ecrã gigante no piso 2 vai transmitir os jogos e mostrar os dotes das equipas em campo. Assista aos jogos no Aqua Portimão, venha apoiar a nossa seleção!

Muita animação, todos os dias it ma g a z ine

7

Até 30 de setembro, o Aqua Portimão enche-se de animação. Preparámos especialmente para si uma programação que inclui cinco espetáculos de música - Noite de Fado, Noite de Jazz, Noite Portuguesa e duas noites Sons do Mundo –, workshops sobre vários temas e ainda uma noite de demonstração de dança.

Diariamente, no piso 2, a partir das 19h30.

do

it

U S E

E

A BU S E

DON’T httptheredlist.fr

it

8

Nesta primavera/verão, o lado feminino e a sensualidade da mulher são valorizados. De uma forma discreta, com cintos finos a marcar a cintura, com pormenores rendados, nas mangas das camisolas ou a rematar vestidos e saias.

A suavidade dos tons pastel mistura-se com os estampados florais e faz contraste com as cores fortes, enérgicas, do laranja e do amarelo.

Ainda nas cores, o preto e o branco ganham protagonismo, quer combinados quer em looks integrais.

Nos materiais, uns calções ou uma saia de cabedal, combinados com uma camisa de ganga, vão conferir-lhe um look casual chic, adequado para os dias amenos e luminosos.

STYLE.COM

ma g a z ine

Sensualidade & flower power

U S E

Do it

E

do

A BU S E

T’NOD

>> Sobreposições de peças >> Misturas de cores e texturas >> Coletes

Top H&M 29,95€

>> Franjas, nas malas e casacos >> Rendas

Saia Lanidor 34,90€

>> Brilhos e lantejoulas >> Statement sweats, com mensagens ou aplicações

ti

Casaco Mango 69,99€

Don´t

>> Motivos étnicos e gráficos, arte nas peças

>> Tachas

>> Cropped tops

>> Cor burgundy

STYLE.COM

>> Padrão camuflado

acessórios

Ténis Bershka 24,99€

>> Óculos de sol, os grandes protagonistas da estação >> Colares grandes e marcantes >> Sandálias rasas, com sola de borracha, quase chinelo >> Mochilas

Colar H&M 24,99€

it ma g a z ine

Sandálias Massimo Dutti 89,95€

9

it

F E M M E

gi rl

F A T A L E

Óculos Parfois 14,99€

Colar H&M 7,95€

Colar H&M 17,95€

INSPIRe-se!

Camisola Primark 13€

10

it

ma g a z ine

Calções Primark 13€

Sandálias Pull&Bear 15,99€

Miroslava Duma

Clutch Parfois 13€

PEQUENA EM TAMANHO, GRANDE EM ESTILO!

prima v era / v er ã o

Up ”

Ma

Óleo Sublimador

É um ótimo faz-tudo para levar em viagem já que pode ser usado tanto no rosto, como no corpo. É perfeito para hidratar a pele e prolongar o tom bronzeado. Não cola, não deixa a pele oleosa, simplesmente enaltece a beleza de um corpo brindado pelo sol!

Os indispensáveis de beleza para esta primavera / perfume fresco verão Há produtos de beleza sem os quais simplesmente não podemos viver, sobretudo no verão! Descubra quais os aliados perfeitos para desfrutar da melhor maneira possível os meses mais quentes do ano!

batom com cor

Protetor solar Deve começar-se com uma proteção mais alta, 50, por exemplo, e à medida que o bronze se for instalando, baixar para uma proteção média com FPS30.

A textura pode ser em creme, leite, spray ou óleo, cuja textura é maravilhosa! Não esquecer as zonas mais sensíveis como lábios, orelhas, nariz, sinais e áreas com cicatrizes.

ma g a z ine

No verão, são as cores mais fortes que nos assentam melhor e um batom numa tonalidade mais viva não foge à regra, além de que é um dos must-haves desta estação. Escolhas possíveis: um laranja atrevido, um vermelho sensual ou um rosa suculento. Seja ousada e divirta-se a experimentar!

É um must-have óbvio nesta altura, pelas suas propriedades calmantes e hidratantes após uma exposição solar. Sempre no rosto e no corpo.

it

É nos meses que antecedem o verão que começa a loucura para encontrar o melhor reafirmante e anti-celulítico, mas a verdade é que são indispensáveis em qualquer altura do ano. Para potencializar o seu efeito deve fazer uma esfoliação uma vez por semana; massajar em movimentos circulares e suaves na direção do joelho até à virilha; utilizar depois do banho de manhã e à noite e antes da atividade física, para potenciar os resultados.

Mesmo que já use “aquele” perfume de eleição há séculos, procure uma versão mais veranil, que normalmente são mais frescas e apetecem ainda mais depois de sair do duche. E com os cremes hidratantes da mesma linha do perfume, combina ainda melhor.

after-sun

produtos à venda na Perfumes & Companhia

Creme rEAFIRMANTE

it

BL OG

e It

rida Almeida rga e

Cá t

“S

l ty

ia

utoras do b s, a lo g a i D

11

it

A N D R E I A

Pedro Ferreira

PER SON

D I N I S

12

it

ma g a z ine

ANDREIA DINIS Quando a beleza e o talento se conjugam

Começou como modelo mas é no universo da representação que Andreia Dinis se sente como peixe na água. Mulher moderna e ativa, a atriz valoriza todos os momentos que passa com Flor, a filha, e com a família.

A N D R E I A

D I N I S

ti

REP NOS

superar desafios

Como se preparou para o papel?

Numa primeira fase a informação que tinha da personagem era que iria lutar pela custódia do filho após um abandono de 5 anos. Posteriormente, surgiu o drama da auto-mutilação, do acidente, da paraplegia.

O trabalho do ator consiste na observação, na pesquisa, na construção. E foi nestas premissas que me baseei. Observei casos reais, pesquisei na internet, vi filmes e, inclusivé, consultei médicos.

Além de ser atriz, a Andreia também esteve ligada ao universo da moda. Com qual destes dois mundos se identifica mais?

Fui modelo durante 15 anos. Hoje, com 36, sou somente atriz. A moda é algo que irá fazer sempre parte da minha vida, mas não faz sentido falar dela atualmente como fazendo parte da minha vida profissional.

Faço ocasionalmente algum trabalho relacionado com moda mas por convite.

É muito bom sentir que o nosso trabalho é apreciado e reconhecido A Andreia também é mãe. Como consegue conciliar o seu dia-a-dia com a vertente familiar?

Como qualquer mãe trabalhadora. Com esforço, dedicação e, no meu caso, ajuda familiar. A parte mais complicada quando estamos a gravar uma novela é não termos horários fixos. Podemos ter dias de 12 horas diárias de gravações e outros em que não gravamos mas são sempre estipulados semanalmente.

E difícil acompanhar algumas das rotinas diárias, mas há alturas em que podemos compensar.

Nos tempos livres, o que gosta de fazer?

Passar tempo com a minha família e amigos, ler, dormir, ir ao cinema, praticar desporto...

ma g a z ine

E o público, como reagiu?

A reação do público foi muito positiva. Fizeram críticas bastante construtivas. Notei que houve uma grande aceitação da novela e que o público a acompanhava bastante.

Numa primeira fase perguntavam-me quando a Ana deixaria de ser tão mazinha e, mais na fase final, se a Ana ia voltar a andar. De uma maneira geral, as pessoas que acompanham o meu trabalho, dizem que esta foi a minha personagem mais marcante. Questionam sempre como nós, atores, conseguimos fazer as cenas mais dramáticas e intensas. É muito bom sentir que o nosso trabalho é apreciado e reconhecido.

it

Vimo-la recentemente como Ana Mendes, uma mulher forte e dramática, na novela Sol de Inverno. Foi um desafio para si dar vida a esta personagem?

Sim, sem dúvida. A Ana foi uma personagem que viveu uma montanha russa de emoções, levando-me, enquanto atriz, a terminar o dia de gravações muitas vezes com um grande desgaste. No entanto, apesar da minha personagem ter uma carga negativa, como havia uma grande cumplicidade entre equipa, isso aligeirava. Posso dizer que interpretar a Ana fez-me crescer enquanto profissional. Trouxe-me uma bagagem e técnicas muito maiores.

13

it

A N D R E I A

MOMENTOS DA ATRIZ NA NOVELA

Quais são os seus rituais de beleza?

Cuidados, tem?

Tenho algum cuidado com a alimentação. Evito fritos e carnes vermelhas mas, confesso, que me perco com chocolates. Bebo muita água e tento praticar desporto. De vez em quando faço também umas massagens drenantes na Clinica Milénio.

E nunca me deito sem desmaquilhar e hidratar bem a pele.

Há algum truque que queira partilhar com as leitoras? Algum produto indispensável?

Nenhum truque em particular. Essencialmente ter cuidado com a alimentação, beber muita água e, sempre que possível, praticar algum desporto.

Qual a sua cor preferida e aquela que nunca usa?

Adoro preto. É uma cor que fica bem em qualquer peça de roupa mas obrigo-me a comprar peças de cores mais alegres. Acho que não existe nenhuma cor de que desgoste totalmente... Hum... Talvez verde alface.

Quais as peças chave que nunca podem faltar no seu guarda-roupa?

Jeans, sem dúvida! Dependendo do corte e da maneira como os conjugamos podem criar um look mais descontraído ou mais elegante. E qualquer mulher deve ter, no seu guarda-roupa, uns stilletos pretos.

Tal como os jeans, podem adequar-se a várias ocasiões.

No que diz respeito a moda, como descreveria o seu estilo?

No dia-a-dia o meu estilo é muito casual e descontraído. No entanto, quando tenho algum evento gosto de colocar uns saltos altos e de me arranjar um pouco mais. Aí, diria, talvez, casual chic.

14

it

ma g a z ine

Calções Calzedonia 29,50€

Clutch Oysho 12,99€

Chapéu Massimo Dutti 49,95€

Perfume Cartier Perfumes &Companhia 54,45€

Divulgação SP Televisão

PER SON

D I N I S

F R I D A

S T Y L E

CABELO

>> “Frida feeling”: tranças no topo da cabeça, em forma de coroa, e enfeitadas com flores como complemento e acessório

it

BE AU TY

>> Predomina o ondulado, o efeito “acabado de chegar da praia”. Os cabelos não se querem muito lisos, mas sim com um estilo algo desalinhado. >> As tranças, os rabos-de-cavalo e os coques são as principais apostas no que diz respeito a penteados, tanto para o dia-a-dia como para ocasiões mais formais

DICA >> Se optar por destacar os lábios, fazendo o famoso “smokey eye”, mantenha os lábios neutros.

Verniz Anny Perfumes & Companhia (PVP aproximado) 10,95€

MAQUILHAGEM >> Unhas brancas >> Olhos em grande destaque: as cores pastel

>> Red lips: uma tendência que se mantém, balançando entre o vermelho rosado e o vermelho alaranjado

ma g a z ine

Batom Primark 2€

>> Eyeliner: o risco gráfico marca o olhar

it

Assistimos, nestas estações mais quentes, a duas linhas distintas de maquilhagem. Por um lado, temos a vertente “clean”, defendendo um look nude e saudável, com uma pele com pouca maquilhagem visível, mas que aposta num bom hidratante, num CC cream para uniformizar a tez. Por outro, a tendência de cores fortes a combinarem com o vestuário, presentes na maquilhagem: o vermelho e o laranja passam dos conjuntos para as unhas e para os lábios.

Less is more

15

COORDENADAS DE VERÃO 16

it

ma g a z ine

Esta é a estação dos padrões, a estação em que os estilos clássicos se cruzam com peças mais casual para compor o look ideal. Descubra como conjugá-los, escolha os seus preferidos e saia à rua para dar as boas-vindas ao sol e aos dias luminosos!

Fotografia Mário Príncipe ASSISTENTES DE FOTOGRAFIA Natalya Zhykharenko e João Paulo Produção e Styling Tiago Espírito Santo para Strazzera Maquilhagem e Cabelos Anita Perna para Strazzera Assistentes de Styling Inês Serra e Natacha Melo Assistente de Produção Mónica Serrão

it ma g a z ine

Blusa Massimo Dutti 29,95€ Saia H&M 24,95€ Mala Aldo 39,90€ Óculos Mango 15,99€ Colar Lanidor 14,90€

17

18

it

ma g a z ine

T-shirt Bershka 12.99€ Camisa Ganga Salsa 64.90€ Calças Salsa 69.90€ Mala Primark 4€ Colar Primark 5€ Página à direita Blazer Springfield 36,99€ Top Bandeau H&M 19,95€ Calções H&M 9,95€ Mala Mango 25,99€

it

ma g a z ine

19

20

it

ma g a z ine

página à esquerda Casaco Bershka 13,99€ T-shirt Springfield 22,99€ Calções Primark 9€ Mochila Bershka 25,99€

it ma g a z ine

Túnica Women’Secret 24,99€ Calças Springfield 22,99€ Colar Parfois 12,99€ Pulseira Parfois 7,99€ Mala Parfois 19,99€

21

S U P E R

sty le

C O L O R S

h&m

it

Vestido H&M 19,95€

Colar Mango 19,99€

Mala Oysho 29,99€

Brincos Parfois 7,99€

Triquíni Bershka 29,99€

22

it

ma g a z ine

PRIMARK

Almofada Zara Home 19,99€

Calções Tiffosi 19,99€

Óculos Pull&Bear

by Opticália 69,90€

energia!

Sapatos Aldo 70€

Batom O Boticário 9,99€

Spray corporal Equivalenza 7,95€ (uni.)

Blusa Massimo Dutti 49,95€

Fio Bershka 19,99€

D E L I C A T E S S E N

ti

sty el

Clutch Massimo Dutti 49,95€

Sapatos Bershka 22,99€

MANGO

Mala Stradivarius 19,95€

Calças H&M 19,95€ Moldura Zara Home 19,99€

TON SUR TON Copo café Primark 3€

Blush O Boticário 19,99€ Candeeiro Zara Home 99,99€

Sandálias H&M 179€

it

cool

sty le

Lenço Springfield 17,99€

st u ff

Ténis Asics 89€

T-shirt Quiksilver 35€

Alpercatas Pull&Bear PVP sob consulta

Almofada Zara Home 25,99€

Malas de viagem Skin 284€ (média) 257€ (pequena)

Casa Cão Ornimundo 59,90€

MANGO

break time Óculos Pull&Bear 15,99€

24

it

ma g a z ine

Candeeiro Zara Home 59,99€

cool

st u ff

ti

sty el

Moldura Zara Home 19,99€

Mochila Salsa 79,90€

Ténis Aldo 60€

style advice GIOVANNI GALLI

Gravata Giovanni Galli 16,95€

Calções Pull&Bear 17,99€

Carteira Pull&Bear 9,99€

Óculos Mango 19,99€

Alpercatas H&M 9,95€

it

Toalha Primark 6€

ma g a z ine

Caneca Primark 2€

25

it

A QU A

Moda e lazer, a pensar em si Amplo e moderno, o Aqua Portimão é, além do sítio ideal para fazer as melhores compras, um centro de lazer pensado para a mulher moderna e independente, para as dinâmicas mães de família, para jovens adolescentes, para as crianças, para homens modernos.

O centro tem uma vasta oferta comercial, de qualidade e diferenciadora, com uma cada vez maior aposta no segmento moda.

Massimo Dutti, Lanidor, H&M, Mango, Women’secret, Primark, Bershka, Pull & Bear, Oysho, Springfield, Parfois, Foreva, Aldo, Sephora, Perfumes & Companhia, Kiko, Multiópticas.

PARFOIS

sto re

P O R T I M Ã O

mANGO

H&M

it

26

LANIDOR

ma g a z ine

KIKO

São apenas alguns exemplos que bem ilustram a alargada oferta do centro comercial.

A sua arquitetura moderna, os espaços ao ar livre e as suas agradáveis esplanadas convidam a ficar. A passar bons momentos à conversa com amigos ou a tomar uma refeição na companhia da família.

Com uma programação criada especialmente a pensar nos gostos dos clientes do Aqua Portimão, os espetáculos de animação proporcionam experiências únicas.

São 35.500 m², três pisos, 117 lojas. Uma combinação de moda com entretenimento, num ambiente com uma vitalidade e luz natural que convidam à visita.

Esperamos por si!

A

P R I M A V E R A

DE COR

E M

C A S A

Casa florida e aromática

28

it

ma g a z ine

Planta A Loja do Gato Preto 49,95€

A primavera é, por excelência, a estação das flores e dos aromas.

Os campos enchem-se de pequenos pontinhos coloridos que dão vida às paisagens.

Transporte esse ambiente florido para o interior da sua casa.

Pequenos vasinhos com flores dão logo um toque mais acolhedor e feminino aos espaços. Se achar que as suas divisões não têm muita luz e tiver receio que as flores murchem, pode sempre optar por flores não naturais – há atualmente ótimas alternativas, e ninguém vai dizer que não são reais. E para que a casa esteja sempre perfumada, as velas aromáticas ou difusores são boas soluções. Coloque uma destas opções no hall de entrada, e assim que chegar a casa vai logo sentir uma sensação de conforto.

Jardim indoor

O mood tropical ou exótico, que vemos nas coleções dos grandes criadores e das marcas de grande consumo, também está presente na decoração de interiores. Seja num espírito “welcome to the jungle”, assente nos verdes e castanhos, ou mais cítrico, dos laranjas e amarelos. Em destaque esta primavera/verão está também uma vertente mais bucólica, com flores e borboletas em tons pastel, do rosa ao azul, passando pelo amarelo ou verde. Estas duas tendências estão presentes em almofadas, toalhas de mesa, objetos de decoração. Opte por uma vertente ou por outra, não as combine.

Candeeiro A Loja do Gato Preto 32,95€

lookbooks zara home

it

A

Alma de viajante

Lanterna A Loja do Gato Preto 7,95€

Nesta temporada o étnico marca posição. Aposte em objetos de decoração que o façam viajar até África, até à Ásia. Elementos naturais, em madeira e verga, juntam-se aos bambus e aos têxteis tribais para compor o conjunto.

Nada de misturas com padrões geométricos, estes apontamentos decorativos combinam bem com o simples e puro branco, com o dourado e com o castanho.

Mix de estilos

E M

C A S A

ti

ED ROC Almofada Zara Home 25,99€

Azul, como o mar

Uma das tendências de decoração deste ano, em termos de cor, são os tons azuis.

Azul que transmite tranquilidade, azul que faz lembrar o mar. As tonalidades vão do azul pastel, mais suave, ao azul klein, ou ao azul esverdeado.

Complementando esta tendência está a aposta nos motivos ligados à praia. Faça você mesma um elemento decorativo que a faça lembrar os dias de praia mesmo dentro de casa. Assim, quando estiver à beira-mar, faça um passeio e apanhe algumas conchas, recolha areia. Pode colocá-las numa jarra transparente e ganha rapidamente um elemento para decorar a sua casa.

it ma g a z ine

Este ano, o clássico e o contemporâneo caminham par a par. É permitido combinar uma peça mais retro com outras mais tradicionais. As suas divisões vão, assim, ganhar vida com este contraste, vão ficar mais estruturadas.

Boas apostas são as jarras, os candeeiros ou os aparadores, escolha a peça que mais se adequar ao seu estilo e à decoração da sua casa.

P R I M A V E R A

29

it

Momentos relaxantes, com vista parA o mar

R E L A X E

LI FE

Precisa de fugir por uns dias, de encontrar um refúgio tranquilo, de fazer uma massagem? Então o Bela Vista Hotel & Spa, na Praia da Rocha, em Portimão, é o seu destino. Este palacete do início do século XX, com design muito atual que combina de forma perfeita luz, espaço, textura, cultura e memórias, é um oásis virado para o mar. Tire partido da piscina, do bar lounge, do restaurante gourmet, dos tratamentos no spa da L’Occitane, e verá que se vai sentir revigorado!

Uma corrida solidária

30

it

ma g a z ine

O Autódromo Internacional do Algarve acolhe, dia 26 de julho, a Corrida Jumbo, um evento de angariação de fundos para a Fundação Pão de Açúcar.

Os participantes podem escolher a modalidade que mais lhes agradar: uma hora de resistência em bicicleta, a prova principal de 10km ou a caminhada de 5km. E os mais pequenos também podem participar, para as crianças entre os 5 e os 11 anos foi especialmente pensada a Corrida Rik & Rok.

TENHA O MAR EM CASA. RECRIE O ESTILO DO HOTEL NO SEU LAR. Prato A Loja Gato Preto 1,90€

O extenso areal da Praia da Rocha Costuma dizer-se que o Algarve tem as melhores praias de Portugal. De acordo com os prémios “Traveler’s Choice 2014”, revelados pelo TripAdvisor (o maior site de viagens do mundo), tem Prato Zara Home 3,99€

mesmo. E a Praia da Rocha, com a sua areia dourada a perder de vista, ocupa o 5.º lugar do “top ten”. Se ainda não é presença assídua na praia, agora vai certamente passar a ser!

Mesa Zara Home 79,99€

Almofada Zara Home 19,99€

Esplanada virada para o rio

R E L A X E

ti

IL EF

Com decoração contemporânea, uma magnífica esplanada com vista sobre a Marina de Portimão, o Rio Arade e as praias de Ferragudo, o AquaLounge é o sítio ideal para relaxar ao final do dia.

Aproveite que as noites começam a ser mais quentes, com a chegada do verão e combine um cocktail com amigos, seguido de uma animada noite com música ao vivo e atuações de vários DJ’s.

Deixem o pimba em paz Bruno Nogueira, em conjunto com Manuela Azevedo, vocalista dos Clã, propõe-se desconstruir e dar uma nova vida à música pimba no concerto “Deixem o pimba em paz”.

Este espetáculo tem como objetivo dar outra alma e sonoridade a essas canções, juntando músicos que fizeram arranjos de jazz e pop onde eles eram pouco prováveis.

Teatro Municipal de Portimão :: 9 de junho, 21h30

Aprender a jogar golfe

Amália revisitada

it ma g a z ine

31

No recital AMÁLIA, o pianista Júlio Resende revisita as canções de Amália Rodrigues. Resende parte do essencial do fado, com o seu piano como elemento central deste concerto, sem voz, apenas com notas musicais a encher a sala. Teatro Municipal de Portimão 31 de maio, 21h30

O Algarve é dotado de excelentes campos de golfe. Porque não conhecer um pouco melhor o desporto e ter algumas lições?

Pode fazê-lo no Penina Golf & Resort, pioneiro entre os resorts de golfe do Algarve. O Sir Henry Cotton Championship Course, um dos seus três campos de golfe, foi o primeiro campo de 18 buracos a ser construído no Algarve, e é conhecido por ser um dos mais desafiantes para os praticantes da modalidade.

it

R E L A X E

LI FE

Há música no Casino O Casino de Portimão é palco de um novo espetáculo, vanguardista, que garante ao público momentos muito à frente no seu tempo. #Millennium #3 é um upgrade visual que surpreende os sentidos com uma playlist perfeita, coreografias sincronizadas, bailarinos de terceira geração e um espaço contemporâneo e arrojado. Deixe-se surpreender pela originalidade de #Millennium # 3, numa mistura de diferentes estilos musicais: do pop ao rock, do club dance ao street dance ou urban dance.

Casino de Portimão :: Terças-feiras, das 22h30 às 23h30

32

it

ma g a z ine

Abrir a porta à História Quem gosta de “viajar no tempo” e perder-se noutras épocas, tem à sua espera a exposição permanente do Museu de Portimão, intitulada “Portimão, território e identidade”.

Dividida em 3 núcleos distintos, leva o visitante a conhecer as origens da cidade e a sua evolução ao longo dos tempos. >> Origem e destino de uma comunidade. Neste percurso apresentam-se os elementos históricos mais decisivos e presentes na organização da cultura das sociedades locais, mostrando os antecedentes de uma progressiva evolução do mundo rural até à sua transição para a industrialização.

>> A vida industrial e o desafio do mar. A memória industrial conserveira e a profunda relação histórica com o rio Arade e o Atlântico constituem-se como os temas centrais deste percurso. Através dele, destaca-se o papel dos homens e mulheres na atividade económica mais relevante de Portimão e do Algarve, antes da mudança para o novo paradigma , a indústria do turismo. >> Do fundo das águas. Na antiga cisterna da Fábrica, onde se recolhiam e reaproveitavam as águas pluviais para alimentar os tanques de salmoura e as caldeiras da fábrica, descobrem-se agora as imagens em movimento da fauna e a flora subaquáticas do Rio Arade e da orla costeira de Portimão.

it

S U M M E R

T I M E

cul tu re

10

anos de Rock in Rio

O conceituado festival Rock in Rio volta este ano a Portugal e ao Parque da Belavista para soprar as velas do 10.º aniversário. The Rolling Stones são a banda em destaque nesta edição, e vão dividir o palco com Justin Timberlake, Linkin Park, Queens of the Stone Age, Robbie Williams ou Arcade Fire. São cinco dias de grande qualidade musical, que reúnem em palco muitos dos melhores artistas internacionais.

25, 29, 30, 31 de maio e 1 de junho :: Parque da Belavista

34

it

ma g a z ine

Um festival de experiências únicas

Agosto é mês de rumar à Zambujeira do Mar e ao Festival MEO Sudoeste. Jamie Cullum, John Newman, Ellie Goulding, Tom Odell ou Alesso são alguns dos nomes que compõem o cartaz desta edição, que cruza música pop com alguns dos melhores DJ’s da atualidade. Convívio, praia e muita música que criam experiências únicas e momentos de união entre amigos.

6, 7, 8, 9 e 10 de agosto :: Herdade da Casa Branca, Zambujeira do Mar

Sons do mundo animam Algarve Em 2014, o Festival MED assinala o seu 11.º aniversário. Este festival traz ao centro histórico de Loulé os melhores nomes das músicas do mundo, a que se juntam artes plásticas, animação de rua, artesanato, mostras gastronómicas, dança e workshops. Ao longo dos três dias do festival vai poder ficar a conhecer diferentes sonoridades, diferentes culturas.

26, 27 e 28 de junho :: Loulé

Música junto ao Tejo Julho é mês de Optimus Alive. A oitava edição do festival de verão traz a Portugal os Artic Monkeys, The Black Keys, MGMT, e Interpol, entre outros artistas.

A banda de Los Angeles Foster the People e o jovem cantor e compositor britânico Sam Smith fazem a sua estreia em Portugal no Optimus Alive.

Três dias cheios da melhor música ao vivo da atualidade a não perder. 10, 11 e 12 de julho :: Passeio Marítimo de Algés

S U M M E R

Shakira, by Shakira

Uma viagem à Roma Antiga Inspirado em factos reais, um crime na Roma Antiga, uma viagem no tempo que nos permite ver o mundo antigo, sob a perspetiva de uma mulher. Assim é “A Informadora”, o mais recente romance policial de Lindsey Davis. Ideal para quem gosta de factos históricos e casos de detetives. Editora ASA :: 17,50 euros

Pharrell lança novo disco

“GIRL” é o nome do novo álbum a solo de Pharrell Williams. Este seu segundo disco, composto por 11 canções, conta com as participações especiais de Daft Punk, Justin Timberlake, Miley Cyrus e Alicia Keys. O single “Happy”, que o músico gravou para o filme Gru O Madisposto 2, faz parte do alinhamento.

it ma g a z ine

35

Depois do enorme sucesso de “A Dieta dos 31 Dias”, que vendeu mais de 100 mil exemplares, Ágata Roquette, a nutricionista de maior sucesso em Portugal, traz-nos o livro de receitas da sua dieta. São mais de 250 saborosas receitas para o pequeno-almoço, lanche da manhã e da tarde, almoço e jantar, que vão ajudar a fazer uma dieta sem sacrifícios, sem passar fome, sem se privar de nada.

Editora A Esfera dos Livros :: 16 euros

ti

luc tu er

A cantora lançou um novo álbum de originais, homónimo. Este novo registo inclui participações especiais de Magic!, Blake Shelton e Rihanna, esta última no single de apresentação do álbum “Can’t Remember To Forget You”. À venda na loja Media Markt.

Perder peso sem sacrifício é possível

T I M E

it

K I D S

MASSIMO DUTTI

sty le

R O C K

Calças Massimo Dutti 29,95€

TIME TO PLAY

Fato de banho Massimo Dutti 25,95€

Lenço Massimo Dutti 19,95€

36

it

ma g a z ine

Jardineiras H&M 12,95€

Chinelos Zara Home 19,99€

Ténis Seaside 14,99€

Sandálias Primark 8€ MASSIMO DUTTI

Óculos Primark 3€

Mochila Primark 6€

K I D S

Boneco Primark 8€ Óculos Primark 1,5€

KIDS STYLE Óculos Opticália 49,90€

ti

sty el

MASSIMO DUTTI

T-shirt Tiffosi 12,99€

R O C K

Ténis Asics 49€

Calções Massimo Dutti 29,95€

Tapa Fraldas Zara Home 19,99€

T-shirt Massimo Dutti 12,95€ Peluche Zara Home 15,99€

it

37

Chinelos Havaianas

by Vivacor 17,90€

ma g a z ine

Ténis Primark 4€

it

T E M P O

ZIT OS

D E

B R I N C A R

Olá, eu sou a

AQUA e gosto muito de brincar! Queres fazer uns jogos comigo?

Escreve o nome dos meus amigos até descobrires a palavra principal!

it

38

SOLUÇÕES 1-ovelha 2-elefante 3-girafa 4- macaco 5-zebra 6-leão e a palavra do meio animal.

ma g a z ine

O meu amigo Galo está a pedir a tua ajuda para o voltares a por inteiro! Achas que consegues? É SÓ LIGARES AS PEÇAS AO SíTIO certo !

Agenda Mini Club Aqua

T E M P O

Para os meses de maio e junho, o Centro Comercial Aqua Portimão preparou uma agenda cheia de atividades lúdicas e educativas, a pensar nos mais pequenos.

São workshops dedicados à reciclagem, à pintura ou à música que lhes vão proporcionar momentos bem divertidos! As atividades realizam-se todos os sábados, das 16h00 às 18h00, no espaço Mini Aqua Club, localizado no piso 0 do centro comercial.

17

Guaches

TIZ SO

Massas e Massinhas

10

Modelagem

24

Reciclagem

7

14

Pintura livre

28

Face painting

A música e os instrumentos

Pulseiras

21

ma g a z ine

Plasticinas

ti

it

31

B R I N C A R

JUNHO

Maio 3

D E

39

IT VOUCHERS

R E S T A U R A N T E S // B E L E Z A // M O D A // D E C O R A ÇÃ O

20% desconto

Desconto na compra de óculos completos (armações + lentes) Não acumulável com protocolos ou com outras campanhas em vigor Campanha válida até 31/08/2014

OFERTA

40

it

ma g a z ine

Refrigerante extra na compra de um buffet no valor de 8,99€

OFERTA

1 café na compra de um menu Campanha válida até 31/08/2014 Não acumulável com outras promoções

OFERTA 5€ Em compras superiores a 40€

Campanha válida até 31/08/2014 Não acumulável com outras promoções

Não acumulável com outras campanhas em vigor Campanha válida até 31/08/2014

40% desconto

15% DESCONTO

Não acumulável com outras campanhas em vigor Campanha válida até 31/08/2014

Não acumulável com outras campanhas em vigor Campanha válida até 31/08/2014

No serviço de higienização de ar condicionado

10% desconto

OFERTA 5€

Desconto, exceto na compra de cápsulas de café

Em compras no valor de 40€ da marca Desigual

Não acumulável com outras campanhas em vigor Campanha válida até 31/08/2014

Não acumulável com outras campanhas em vigor Campanha válida até 31/08/2014

OFERTA 5€

10% DESCONTO

Desconto de 5€ na próxima compra Campanha válida até 31/08/2014 Não acumulável com outras promoções

Não acumulável com protocolos ou com outras campanhas em vigor Campanha válida até 31/08/2014

25% DESCONTO

5% DESCONTO

Campanha válida até 31/08/2014 Não acumulável com outras promoções

Oferta de pin na compra do 2.º par de havaianas Campanha válida até 31/08/2014 Não acumulável com outras promoções

Em compras superiores a 30€

na compra de Farmavita Back Bar

Desconto na compra do modelo Havaianas SLIM

5% DESCONTO ma g a z ine

Oferta de pin na compra do 2.º par de havaianas Campanha válida até 31/08/2014 Não acumulável com outras promoções

41

Os vales não são acumuláveis com outras promoções em vigor. O desconto só é efetuado contra a entrega deste vale.

Os vales só são válidos nas lojas do Aqua Portimão.

it

Desconto na compra do modelo Havaianas TOP

DIRETÓRIO Acessórios Bijou Brigitte N.º 1.33 - Piso 1 Tel. 282 412 546 Claire’s N.º 1.39 - Piso 1 Tel. 282 417 135 Parfois N.º 0.34 - Piso 0 Tel. 932 264 426 Brinquedos e Gifts Centroxogo N.º 0.15 - Piso 0 Tel. 926 813 730 Cultura e Lazer Arco-Íris Press Center N.º 0.21 - Piso 0 Tel. 282 476 514 Papelaria Arco-Íris N.º 0.20 - Piso 0 Hipermercado Jumbo Piso 0 Tel. 217 109 520 Lar A Loja Do Gato Preto N.º 0.14 - Piso 0 Tel. 282 476 334 Colchões & Companhia N.º 0.10 - Piso 0 Tel. 282 458 511 Zara Home N.º 1.43 - Piso 1 Tel. 282 475 316

A C E S S Ó R I O S | H I P E R M E C A D O | O U R I V E S A R I A | S A P A T A R I A S A Ú D E

E

B E L E Z A | S E R V I Ç O S

LA Kids N.º 1.55 - Piso 1 Tel. 932 030 755

Tezenis N.º 0.08 - Piso 0 Tel. 282 424 455

O Chefe Silvestre N.º 2.16 - Piso 2 Tel. 961 488 407

Kiko N.º 1.48 - Piso 1 Tel. 282 424 624

Lanidor N.º 1.53 - 1.54 - Piso 1 Tel. 932 030 740

Tiffosi N.º 1.28-1.29 - Piso 1 Tel. 282 475 483

Pans & Company N.º 2.22ª - Piso 2 Tel. 934 201 700

La Coiffure N.º 0.23 - Piso 0 Tel. 282 475 540

Mango N.º 1.38 - Piso 1 Tel. 282 484 151

Tiffosi Kids N.º 1.21 - Piso 1 Tel. 282 495 071

Pateo N.º 2.04-2.05 - Piso 2 Tel. 938 820 131

Multiopticas N.º 0.24 - Piso 0 Tel. 282 241 351

Massimo Dutti N.º 1.14-1.16 - Piso 1 Tel. 282 475 138

Triumph N.º 1.37 - Piso 1 Tel. 937 788 952

Pizza Hut N.º 2.20-2.21 - Piso 2 Tel. 934 201 694

O Boticário N.º 1.40 - Piso 1 Tel. 965 093 597

Mundo dos Fatos N.º 1.30 - Piso 1 Tel. 282 491 168

Women’ Secret N.º 1.34 - Piso 1 Tel. 282 427 493

Quasi Pronti N.º 2.12 - Piso 2

Nanaya N.º 1.K03 - Piso 1 Tel. 282 498 196

Zippy N.º 0.25 - Piso 0 Tel. 282 492 658

Natura Selection N.º 0.07 - Piso 0 Tel. 961 522 051

Ourivesaria / Joalharia Carilor N.º 1.11-1.12 - Piso 1 Tel. 282 482 524

Sical N.º 1.K01 - Piso 1

Sapatarias Aldo N.º 1.49 - Piso 1 Tel. 913 667 317

Restauração Al Sultão Doner Kebab N.º 2.1 - Piso 2

Foot Locker N.º 1.13 - Piso 1 Tel. 282 491 404

Bifanas de Vendas Novas N.º 2.13 - Piso 2 Tel. 282 401 355

Foreva N.º 0.37 - Piso 0 Tel. 910 594 518

Café & Pastel N.º 2.K03 - Piso 2 Tel. 910 961 568

Laetitia N.º 0.33 - Piso 0 Tel. 282 491 102

Oysho N.º 1.44 - Piso 1 Tel. 282 482 300 Primark N.º 1.2 - Piso 1 Tel. 282 422 620 Promod N.º 1.7-1.8 - Piso 1 Tel. 282 492 099 Pull&Bear N.º 1.45 - Piso 1 Tel. 282 457 643

Moda Asics N.º 1.03-1.04 - Piso 1 Tel. 282 401 634

Punt Roma N. º 1.41 - Piso 1 Tel. 282 418 052

Bershka N.º 1.1 - Piso 1 Tel. 282 459 663

Quebramar N.º 1.22 - Piso 1 Tel. 282 415 370

Calzedonia N.º 1.51 - Piso 1 Tel. 282 423 301

Quiksilver N.º 0.18 - Piso 0 Tel. 282 412 432

Chicco N.º 0.17 - Piso 0 Tel. 214 347 937

Salsa N.º 1.31 - Piso 1 Tel. 252 090 421

Giovanni Galli N.º 1.32 - Piso 1 Tel. 282 431 085

Skin N.º 0.19 - Piso 0 Tel. 282 484 329

H&M N.º 1.23-1.27 - Piso 1 Tel. 282 425 280

Springfield N.º 1.35-1.36 - Piso 1 Tel. 282 458 491

Intimissimi N.º 1.52 - Piso 1 Tel. 282 476 092

Stradivarius N.º 1.42 - Piso 1 Tel. 282 485 477

Delícias De Portimão N.º 2.09-2.10 - Piso 2 Tel. 282 413 434 Happy Grill N.º 2.08 - Piso 2 Tel. 925 602 443 Hussel/Olá N.º 0.03 - Piso 0 Tel. 938 047 358 Kaifu N.º 2.17 - Piso 2 Loja Das Sopas / Cia Sandes N.º 2.18-2.19 - Piso 2

Ritual Café N.º 0.K01 - Piso 0 Tel. 282 425 429

Marypaz N.º 0.04 - Piso 0 Tel. 282 482 606 Seaside N.º 0.16 - Piso 0 Tel. 924 454 095 The Athlete’s Foot N.º 1.56 - 1.57 - Piso 1 Tel. 915 118 031 Viva Cor N.º 1. K.05 - Piso 1 Saúde e Beleza Alain Afflelou N.º 0.29 - Piso 0 Tel. 282 471 561

Mamma Mia N.º 2.14 - Piso 2 Tel. 282 098 809

Crisdietética N.º 0.32 - Piso 0 Tel. 282 427 446

McDonald’s N.º 2.15B-2.15C - Piso 2 Tel. 282 424 356

Equivalenza N.º 0.01 - Piso 0 Tel. 282 458 636

Mundo Do Café N.º 2.11 - Piso 2

Flora Brasil N.º 1.19 - Piso 1

O Meu Dentista N.º 0.22 - Piso 0 Tel. 282 099 083 Opticália N.º 0.06 - Piso 0 Tel. 282 411 202 Perfumes & Companhia N.º 0.05 - Piso 0 Tel. 282 491 397 Pluricosmética N.º 0.13 - Piso 0 Tel. 935 764 882 RR Center N.º 0.30 - Piso 0 Tel. 282 484 390 Sephora N.º 1.17-1.18 - Piso 1 Tel. 282 495 524 Serviços MEO N.º 0.38 - Piso 0 Tel. 16200 (Serviço Apoio a Cliente) Mr. Wash Piso - 1 Tel. 282 492 009 Ornimundo N.º 0.26 - Piso 0 Tel. 938 632 746 Orquídeas & Ousadias N.º 0.K03 - Piso 0 Tel. 282 427 400 The Phone House N.º 0.40 - Piso 0 Tel. 300 304 090 Vodafone N.º 0.39 - Piso 0 Tel. 16912 (Serviço Apoio a Cliente) Zon N.º 0.36 - Piso 0 Tel. 16990 (Serviço Apoio a Cliente)

Aqua Portimão, Rua de São Pedro, nº 72, 8500 Portimão | 01 de janeiro a 31 de maio: 9h-23h | Junho: de domingo a 5ª feira: 9h-23h // Sexta-feira, sábado e véspera de feriado: 9h-24h Julho e agosto: 9h-24h | 01 de setembro a 15 de dezembro: 9h-23h | 16 a 31 de dezembro: 9h-24h