Entrevista com Judite de Sousa

!"#$%!&'

!"#$%&'"(

(+,%&-#%.

Q,$)%;+6'% QST#$+*")M!&'

!"#$%&"%&'(!)*A-.+$*@',$%-%.Q8)'%-.*-R)S,$:%>=,-.%-IJK

1*2%)#!)($(!2('!*(,3'(! +%"%4!)(!*('$./#!3564.+#

I%:,)-.*-P*;,

34%5-',.,-,6*)'+.,-78*-*9+6'%8:%-'*;*<+6=,-.*6*$<+>,-&?#;+@,A-B6*:*;C%)>%-.,-78*%@,)'*@*-*:-:8+',6,8'$,6-&%D6*6-.%E8$,&%!-F*-G-8:%'*;*<+6=,-@,:-8:@%)%;A-6*-G-8:%'*;*<+6=,-@,:-.,+6@%)%+6-,8-6*-G-8:%'*;*<+6=,-@,:-6*+6@%)%+6A-'%;-@,:,,-H$8&,-IJK-*6'L@,)"M8$%.,-)*6'*:,:*)',A-+66,-G8:%-,8'$%-@,)<*$6%NA%"$:%-(8.+'*-.*F,86%A-O0-%),6-.*<+.%A-20-.*-IJK-*-%-@%$%-6D:#,;,-.,-6*$<+>,-&?#;+@,-.*-'*;*<+6=,

-#/+*&0&1&2+#3*$#4*56(&"*&789&%&(& )%+3#5(& 2:/.#;(& "%& $%.%3#)6(& 36(& )%+& !<*& "*)& =!%)$>%)& ;%?$+*#)& %<& "%/*$%& ?%)$%& *?(& "%& @ABBC& 8%?)&!<*&(2#?#6(&D(+<*"*&)(/+%& (&*))!?$(E !"#$%&"%&'(!)*&0-K%$%-:+:-+66,)=,-G-8:%-78*6'=,A-&*;,-6+:&;*6S%@',-.*-78*-*8-'$%#%;C,-)%-IJK!"#$#!%&'(&%)#'!)%*!+#,-".+%/0(*

@,:,-6*-*6'+<*66*-)8:%-*:&$*U 6%- &$+<%.%!- F*:&$*- "9*+- ,#Q*@'+U <,6- %- :+:- &$V&$+%!- W8)@%- *)'$*+)8:%- ;VM+@%- .*- $,'+)%6A- )8)@%%66+:+;*+- %- :*)'%;+.%.*- .*- S8)U @+,)L$+%- .*- 8:%- *:&$*6%- &?#;+U @%!- F,8- :8+',- @,:&*'+'+<%A- )=,6V- @,:- ,6- ,8'$,6- :%6- '%:#G:@,:+M,-&$V&$+%!

-#/+*&0&F6(&$%&)%?$%)&;(<(&G(+?*H .#)$*&"%&!<*&%<2+%)*&2:/.#;*E '&0&W=,-:*-6+)',A-.*-',.,!-X,:,)8)@%-:*-6*)'+-@,:,-8:%-Q,$)%;+6'%.*-8:%-*:&$*6%-&?#;+@%-78*-'*:-,6*8-,$.*)%.,-M%$%)'+.,-%,-")%;-.,:Y6A-6*-%-IJK-<+*$-%-6*$-&$+<%'+5%U .%-*8-*)@%$%$*+-+66,-@,:-%-:L9+:%'$%)78+;+.%.*!(%)*+$,-.*-/011-

-

21

!"#$%!&'

!"#$%&'"(

-#/+*&0&I*)&$%?)&!<*&2()#56(&)(H /+%&(&*))!?$(E '&0-4%5-',.,-,-6*)'+.,-78*-*9+6'%8:%-'*;*<+6=,-.*-6*$<+>,-&?#;+@,A-B6*:*;C%)>%- .,- 78*- %@,)'*@*- *::8+',6-,8'$,6-&%D6*6-.%-E8$,&%!-F*G- 8:%- '*;*<+6=,- @,:- 8:- @%)%;A- 6*G-8:%-'*;*<+6=,-@,:-.,+6-@%)%+6-,86*-G-8:%-'*;*<+6=,-@,:-6*+6-@%)%+6A'%;- @,:,- ,- H$8&,- IJK- *6'L- @,)"U M8$%.,-)*6'*-:,:*)',A-+66,-G-8:%,8'$%-@,)<*$6%!-

!"#$%#&'(#)$*'+$,(-$./)"#$')*0*/1-2$ 3$456$),+7/,$1#($,($1-8-92$:'%#/)$ .'/#$#$;<$1-8-92$=#>'$)#(#)$,($7+,%#$ 1#(%9'*-('8*'$&/?'+'8*'@$A,'@$'8*+'$ +0&/#$'$*'9'./)"#@$*'($BC$1-8-/)2$ 3&(/*#$A,'$')*'$(#&'9#$*'8D-$&'$)'+$ +'%'8)-&#@$(-)$-1D#$A,'$8#$E(F/*#$&#$ G)*-&#$&'.'$'H/)*/+$)'(%+'$,($1-8-9$&'$ )'+./I#$%JF9/1#K

-#/+*&0&1"<#$%)&!<*&+%%)$+!$!+*H 56(&"(&,+!2(&789E '-0-E:-S8)>=,-.%6-;VM+@%6-%@'8%+6.,- :*$@%.,A- %.:+',- 78*- ,- M$8&,%'+)M+8-8:%-.+:*)6=,-'%;-78*-'*)C%.*-6*$-$*&*)6%.,-*)78%)',-:,.*;,.*-)*MV@+,-*-+)@;86+<%:*)'*-.,-&,)U ',-.*-<+6'%-")%)@*+$,-*-.%-68%-8'+;+U .%.*-6,@+%;!-W=,-&,.*:,6-'*$-8:%<+6=,-*6'L'+@%!-Z-IJK-68$M+8-@,:-8:@%)%;!- [*&,+6- <*+,- ,- /\- @%)%;!- ],Q*6,:,6-8:-M$8&,-@,:&;*'%:*)'*-.+U S*$*)'*A-78*A-*)'$*-$L.+,-*-'*;*<+6=,A'*:-1^-@%)%+6!-Z.:+',-78*-*6'*-:,U .*;,-'*)C%-.*-6*$-$*&*)6%.,A-:%6-),_:#+',-.,-E6'%.,-.*<*-*9+6'+$-6*:U &$*-8:-@%)%;-.*-6*$<+>,-&?#;+@,!

-#/+*&0&J&=!*.&"%3%&)%+&*&,+*?"%& <#))6(& "%))%& ;*?*.& "%& )%+3#5(& 2:/.#;(E '&0-Z78+;,-78*-)V6-QL-S%5*:,6-),H$8&,-IJKA-,).*-&$,.85+:,6-&$,U M$%:%6-78*-)=,-*)@,)'$%:,6-)%6*6'%>`*6-@,:*$@+%+6!-[+$U:*UL6-78*-CL-:8+',6-,8'$,6-78*-6=,-@,:8)6%,6- .%6- M$*;C%6- .%6- '*;*<+6`*6@,:*$@+%+6!- a- V#<+,- 78*- 6+:A- %'G&,$78*-%-IJK-<+<*-.%6-$*@*+'%6-.%&8#;+@+.%.*A-78*-*6'=,-%;,@%.%6-%,&%M%:*)',- .,- 6*$<+>,- .%- .D<+.%!P%6- CL- :8+',6- ,8'$,6- &$,M$%:%678*- 6=,- @%$%@'*$D6'+@,6- *- *9@;86+U <,6-.%-M$*;C%-.%-IJKA-78*$-%,-)D<*;.%- &$,M$%:%>=,A- 78*$- %,- )D<*;- .%+)S,$:%>=,!-K,$-*9*:&;,A-%-3H$%)U .*- E)'$*<+6'%N!- F*- &*)6%$:,6- ),6&$,M$%:%6- .*- +)S,$:%>=,A- 6V- )%IJK-G-78*-*9+6'*-8:-&$,M$%:%-.**)'$*<+6'%-6*:%)%;-*:- !"#$%&"#$!W,6- ?;'+:,6- '$Y6- %),6A- FRX- *- JbR'*)'%$%:- '*$- *:- %)'*)%- 8:- &$,U M$%:%- .*- *)'$*<+6'%- *- %@%#%$%:&,$-.*6+6'+$!-W%-JbR-*66*-&$,M$%:%.8$,8-:*+,-%),-*-)%-FRX-%@C,-78*)*:-6*+6-:*6*6-.8$,8!-FV-)%-IJKG-78*-*9+6'*-8:-&$,M$%:%-6*:%)%;-

2/--------------------------(%)*+$,-.*-/011

X8+*/*.T(&?*&789& ;(<(&)%&%)$#3%))%& ?!<*&%<2+%)*&2+#3*"*C& '%<2+%&RY%#&(/G%;$#3()& *&<#<&2+Z2+#*C&F!?;*& %?$+%#&?!<*&.Z,#;*&"%& +($#?*)P&?!?;*&*))#<#.%#& *&<%?$*.#"*"%&"%& D!?;#(?S+#*&"%&!<*& %<2+%)*&2:/.#;*C&'(!& <!#$(&;(<2%$#$#3*P& ?6(&)Z&;(<&()&(!$+()& <*)&$*</V<&;(<#,(& 2+Z2+#*[

F!?(&1+$!+&'#.3* .+$*@',$-*9*@8'+<,-.%6-K$,.8>`*6-4+@'D@+%6

X9+(;!+*<()&=!%&()& ?())()&2+(,+*<*)& $%?T*<&2:/.#;(P&<*)& ?6(&%)$*<()&$6(& 2+#)#(?%#+()&"*&.Z,#;*& "*)&*!"#O?;#*)&;(<(& %)$*+L*<()&?!<*& $%.%3#)6(&2+#3*"*&%&#))(& *;*/*&2(+&)%+&%.%<%?$(& "#)$#?$#3([

.*- .*#%'*- @,:,- ,- 3K$V6- *- X,)U '$%6N!- K$,@8$%:,6- 78*- ,6- ),66,6&$,M$%:%6- '*)C%:- &?#;+@,A- :%6)=,- *6'%:,6- '=,- &$+6+,)*+$,6- .%;VM+@%-.%6-%8.+Y)@+%6-@,:,-*6'%$DU %:,6-)8:%-'*;*<+6=,-&$+<%.%-*-+66,%@%#%-&,$-6*$-*;*:*)',-.+6'+)'+<,!

F!?(&1+$!+&'#.3*&K9+("!5>%)&-#;H $L;#*)M& 0& N(<(& ?6(& $%<& *& 2+%)H )6(& "*)& *!"#O?;#*)& =!%& $O<& ()& 2+#3*"()P& ?6(& )%?$%)& =!%& *& 789& "%3#*& D*4%+& <*#)& G(+?*.#)<(& "%& #?3%)$#,*56(& )(/+%& *=!#.(& =!%& )6(& ()& 2+#?;#2*#)& 2+(/.%<*)& "(& 2*L)Q&*&D+*=!%4*&%&;(++!256(&?()& ;%?$+()&"%&"%;#)6(&2(.L$#;()&%&RH ?*?;%#+()E& '& 0& W=,A- )=,- 6+)',!- WV6- '*:,6:8+'%6- :%+6- C,$%6- .*- +)S,$:%>=,.,-78*-%-FRX-*-%-JbR!-W*:-6*78*$G- @,:&%$L<*;!- J,.,6- ,6- .+%6A- .*6*M8).%- %- 78+)'%US*+$%A- %- 6*M8+$%,- J*;*Q,$)%;A- *)'$*- %6- ),<*- *- %6),<*- *- :*+%- .%- ),+'*A- '*:,6- 8:&$,M$%:%-.*-+)S,$:%>=,!-R66,-)=,*9+6'*-*:-)*)C8:%-,8'$%-*6'%>=,.*-'*;*<+6=,!-E8-&$V&$+%-'*)C,-8:&$,M$%:%-.*-$*&,$'%M*:-*:-%)'*U )%A-B-6*M8).%US*+$%A-,-3b+.%6-X,)U '%.%6NA- @,:- $*&,$'%M*)6- .*- &$,U 9+:+.%.*A- #%6'%)'*- C8:%)+5%.%6!E- %;G:- .,- 3K$V6- *- X,)'$%6N- *- .%3H$%).*- E)'$*<+6'%NA- '*:,6- ,- 320P+)8',6NA-*A-B6-78%$'%6US*+$%6A-8:&$,M$%:%-.*-$*&,$'%M*:A-)%-;+)C%'*:L'+@%-78*-,-W8),-Z$'8$-$*S*$*A78*- 6*- @C%:%- 3c+)C%- .%- 4$*)'*N!E6'*6- &$,M$%:%6- 6=,- 8:%- :%$@%.+6'+)'+<%!

-#/+*&0&J)$S)&TS&UA&*?()&?*&789P& V&$*?$(&$%<2(&=!%&$%&$(+?*)$%&?(& )L</(.(& "(& )%+3#5(& 2:/.#;(& "%& $%.%3#)6(C& 9(+=!%& V& =!%& ?!?;*& )*L)$%&2*+*&!<*&2+#3*"*E '&0-K,$78*-)8)@%-S8+-@,)S$,)'%.%@,:- )*)C8:- &$,Q*@',- &$,"66+,)%;78*-:*-"5*66*-@C*M%$-B-@,)@;86=,.*-78*-+$+%-:8.%$-&%$%-:*;C,$!-F,8:8+',- &$%M:L'+@%!- W8)@%- S8+- &*6U 6,%-.*-*)'$%$-*:-%<*)'8$%6-*-6*:U &$*-&$,@8$*+-'*$-,6-&G6-#*:-%66*)U '*6-)%-'*$$%!-Z;G:-.+66,-6*:&$*-S8+S*;+5-)%-IJK! -#/+*& 0& F%)$%)& UA& *?()& <!"(!& <!#$*&;(#)*&"*&789W '&0-P8.,8-:8+',A-.*6.*-%-,$M%)+U 5%>=,- .%- *:&$*6%A- %6- %.:+)+6'$%U !"#$#!%&'(&%)#'!)%*!+#,-".+%/0(*