Entrevista a Xavier Rodríguez Martín

,,,-.$%/-01

!"# $%&"'

B$%;*1#(&6!10(: S5%8/'&41/ L4T$%&).89-01

234"0%56)44547"/4"1)685'59&/47"/"6:'1:%/7"5"05%1);<'&57"/";5%=/"()"/$5%(/%"5" =)%6/(5")"()"4)%>&%"/4"8)6)44&(/()4"(/4"9%/8()4")=0%)4/47"4?57"(5"85445" 05815"()">&41/7"6/(/">)@"=/&4"(&;)%)81)4";/6)"/5"A:)"/"38&";/@")"/5"A:)" ;/@)="54"%)41/81)4"50)%/(5%)4B7"/.%=/"C/>&)%"D5(%E9:)@FG/%1E87"HI"/8547" 6)5"(/"38&"()4()"!**J")":="(54"%)40584K>)&4"0)'5" !"#$"%!#&"()":=/" )=0%)4/"A:)"1)="+**"=&'LM)4"()"):%54"0/%/"&8>)41&%

!"#$%&'()%*+,$-./!%0*12"6)5"(/"38&

D/=58"()"G)'5

12#,#*!,-.3#!).4('("3(* )#*!#-3'#*!#5('%)#'(*6

3#4%!&5&6$&78$&9$)#::$;&9!%!&)$:. <%$"$%&!&=1#&$;&9(,<!:&9!7!"%!:& $&!&:,!&!<0#"#)!)$&$;&>(%0,+!72&(& ?,$&@&?,$&)#%#!A !"#$%&'()%*+,$-./!%0*1&5"#"38&"N"5"

50)%/(5%"'E()%"8/"0%)41/O?5"()"45':F OM)4"65=0')P/4"Q4"9%/8()4")=0%)F 4/4")="R5%1:9/'-"30)%/(5%"'E()%"A:)%" (&@)%" A:)" 1)=54" ! " 05%" 6)815" ()" A:51/" ()" =)%6/(5" 85" 4)615%" 0%&>/F

(5-"3"A:)"A:)%"(&@)%"A:)"5"A:)"5;)F %)6)=54"/54"6'&)81)4">/&"=:&15"/'N=" (54" 4)%>&O54" 1%/(&6&58/&4" ()" 1)')65F =:8&6/OM)47" &86':&8(5" (/(547" >5@7" >E()57" 4)%>&O54" ()" 4)9:%/8O/7" (/1/" UUU

!"""""""""""""""""""""""""""#$%&'"()"!*++

!"#$#!%&'(&%)#'!)%*!+#,-".+%/0(*

,,,-.$%/-01

6)81)%7"'(%!&)'%*+! ,#-")"45':OM)4" 65=0')P/4-" V41/=54" 6586)81%/(54" )="0%)41/%"4)%>&O5"Q4" "=&'"9%/8()4" )=0%)4/4"A:)"50)%/=")="R5%1:9/'" 05%A:)" /6%)(&1/=54" A:)7" 6/(/" >)@" =/&47" 54" =5()'54" ()" 8)9<6&5" )" /4" 8)6)44&(/()4"4?5"(&;)%)81)4"A:/8(5" 4)%>&=54" /4" 9%/8()4" )=0%)4/4" 5:" A:/8(5"4)%>&=54"54"6'&)81)4"(5"4)9F =)815"%)4&()86&/'"5:"()"5:1%5"1&05"()" 4)9=)8154-" 3#4%!&5&C10D(&9()$&)#-$%.:$&?,$&(:& "(::(:& <(1<(%%$10$:& 1D(& :D(& !:& (9$%!)(%!:& 0%!)#<#(1!#:& )$& 0$7$. <(;,1#<!EF$:&?,$&!9(:0!;&;!#:& $;&(,0%(&0#9(&)$&<7#$10$:A './& 5" W" 6'/%/=)81)" 5:1%5" 1&05" ()" 65865%%X86&/-"34"0%56)44547"/4"1)6F 85'59&/47"/"6:'1:%/7"5"05%1);<'&57"/";5%F =/"()"/$5%(/%"5"=)%6/(5")"()"4)%>&%" )44/4" 8)6)44&(/()4" 4?57" (5" 85445" 05815"()">&41/7"6/(/">)@"=/&4"(&;)F %)81)4";/6)"/5"A:)"/"38&";/@")"/5"A:)" ;/@)="54"%)41/81)4"50)%/(5%)4-"V41/" 1)8(X86&/">/&"6581&8:/%"/"/:=)81/%7" 5"A:)"8?5"A:)%"(&@)%"A:)"8?5"054F 4/" L/>)%" )=0%)4/4" A:)" 6584&9/=" /9':1&8/%" ()81%5" (/" 0%<0%&/" 50)%/F O?5" /4" 65=0)1X86&/4" 8)6)44K%&/4" 0/%/" ;/@)%)=" &4457" =/4" 8:86/" 4)%K" ()":=/";5%=/"151/'=)81)"&81)9%/(/-" Y5"=:8(5"(/4"1)')65=:8&6/OM)4">&F >)=54"45$"/"&8Z:X86&/"()"(:/4";5%F O/4" 1)61<8&6/4" A:)" 4?5" 6'/%/=)81)" 50541/4-"R5%":="'/(57"/4"%)()4"A:)F %)="658>)%9&%7"/:=)81/%"/"4:/").6&F X86&/7")"5"[R"1)=";/6&'&1/(5"&445-"G/47" 05%"5:1%5"'/(57"54"=5()'54"()"8)9<F 6&5" A:)%)=" (&>)%9&%" )" /" 658Z:X86&/" (/"658>)%9X86&/"(/4"%)()4")"(/"(&F >)%9X86&/" (54" =5()'54" ()" 8)9<6&5" 1X=":=/"=/1)%&/'&@/O?57")="1)%=54" ()" )41%:1:%/" ()" =)%6/(57" (&;)%)8F 1)"()"0/E4"0/%/"0/E4-"[445"1)="/">)%" 65=" /" L&41<%&/7" 65=" 5" ;/615" ()" )=" R5%1:9/'")P&41&%":=/"38&7"05%")P)=F 0'5-" G/47" 85:1%54" =)%6/(547" 65=5" )="V40/8L/7"8?5"LK"8)8L:=/")=F 0%)4/"A:)"1)8L/":="054&6&58/=)8F 15"1?5"/0%5;:8(/(5")"()0:%/(5")=" 1)%=54"()"=5()'5"()"8)9<6&5"0/%/" 4)%>&%"/4"9%/8()4")=0%)4/4"65=5"/" 38&" 1)=" )=" R5%1:9/'-" Y<4" >&>)=54" 1)=054"()"1%/84;5%=/O?5")"65845'&F (/O?5")"5"A:)"0%5>56/")44/4";5%O/4" 1)61<8&6/4" N" A:)" >/=54" >)%" 6/(/" >)@" =/&4" 50)%/OM)4" 8/4" 20581/4B" (5" )40)61%5" ()" 051)86&/&4" 054&6&5F 8/=)8154-"\5="6)%1)@/"A:)"L/>)%K"

KL!#&8!"$%&<(1:(7#)!ED(& $&#;9(%0!&9$%<$4$%& !&#;9(%0M1<#!&)$::!& <(1:(7#)!ED(&9!%!& !&C,%(9!N&B(G$&$;& )#!2&!&O:#!&)(;#1!& !&9%(),ED(2&(:&CPQ& !&<%#!ED(&)$&1("!:& $R9$%#S1<#!:&)$& ,0#7#-!ED(N&=&?,$&@&?,$& !&C,%(9!&)(;#1!&1$:0$& ;(;$10(AT

)40/O5"0/%/"/'9:84"50)%/(5%)4"&81)F 9%/(54"=/4"()05&4">/=54">)%"50)F %/(5%)4" 65=" :=" 054&6&58/=)815" ]8&657"(&;)%)81)")"=)'L5%"A:)")44)4" 50)%/(5%)4"&81)9%/(547")="4)9=)8F 154" )40)6E.654" ()" =)%6/(5-" V44)" 1)=" 4&(5" 5" 6/=&8L5" 4)9:&(5" 0)'/" 38&" ()4()" !**J-" #%%/86K=54" )=" !***7"85"6/'5%"(/"'&$)%/'&@/O?57"65=" /"0%)1)84?5"()"%)0'&6/%":="0)A:)85" 50)%/(5%"&86:=$)81)")"&445"8?5"1)=" ;:86&58/(5" )=" R5%1:9/'" )" 85:1%54" =)%6/(54-"^:%/81)"54"0%&=)&%54"4)&4" 5:" 4)1)" /854" ()" >&(/" 6584)9:&=54" ;/@)%" 65&4/4" )P1%/5%(&8K%&/47" 85=)F /(/=)81)7" 85" 4)9=)815" )=0%)4/F %&/'")"8/")465'L/"()"1)685'59&/4-"#5" =)4=5" 1)=05" %)6%:1K=54" )A:&0/4" 65="5:1%5"054&6&58/=)815")="%)'/F O?5"/5"=)%6/(5-"R5%"5:1%5"'/(57"1&>)F =54" /66&58&41/4" )P&9)81)4" A:)" 854" 5$%&9/%/=" /" ()4)8L/%" /4" =)'L5%)4" 45':OM)4"1)685'<9&6/4"0/%/"54"4)%>&%7" )"()05&4"%)0'&6K=54"&445"85"=)%6/F (5")=0%)4/%&/'-"Y5"%)4&()86&/'7"/6L5" A:)"8?5"0/44K=54"(/"=)(&56%&(/()" 85" 4)81&(5" )=" A:)" 6584)9:&=54" 658A:&41/%" :=/" A:51/" ()" =)%6/(5" /6)&1K>)'7" H" /" _`7" =/4" 85" .8/'" ;5&" 0%)6&45";/@)%"50OM)4")"/81)6&0K=54" :="05:65"5"%:=5"(5"=)%6/(57"A:)" 6/=&8L/>/"0/%/"/"4)9=)81/O?5-"Y5" .8/'"()"!**I7"0%&86E0&54"()"!**J7"15F =K=54"/"()6&4?5"()"854"6586)81%/%" 4<"85"=)%6/(5")=0%)4/%&/'7"A:)"8?5" ;5&" )81)8(&(/" 8/A:)'/" /'1:%/" =/47" L5S)7"15(/"/"9)81)"/05&/")"65865%(/" 65=")44)"054&6&58/=)815-

!"#"$%&'$(")*$+*$(+#&,+*$#&$-&./0)+$ &$"*$-&0&**)#"#&*$*1+$#)2&3&-4&*$56"-#+$ *&3%)(+*$"*$.3"-#&*$&(73&*"*$+6$ 56"-#+$*&3%)(+*$+*$0,)&-4&*$#+$*&.(&-4+$ 3&*)#&-0)",$+6$#&$+643+$4)7+$#&$*&.(&-4+*8

3#4%!&5&B(G$2&(:&<7#$10$:&)!&=1#&:D(& <7#$10$:&$;9%$:!%#!#:A './&5"34"9%/8()4"6'&)81)4")=0%)F 4/%&/&4")"54"9%/8()4"50)%/(5%)4"&8F 1)%8/6&58/&4-" Y<4" )41/=54" 6586)8F 1%/(54" 85" 4)9=)815" )=0%)4/%&/'" )" ()"4)%>&O54"/"5:1%54"50)%/(5%)4-

KC:0!;(:&<(1<$10%!)(:& $;&9%$:0!%&:$%"#E(&U:&V& ;#7&+%!1)$:&$;9%$:!:& ?,$&(9$%!;&$;& >(%0,+!7T

3#4%!& 5& H(;(& @& ?,$& I,1<#(1!2& 1!& 9%J0#<!2&$::$&:$%"#E(&!&(,0%(:&(9$. %!)(%$:A './&5"W":="4)9=)815"=:&15"&81)F %)44/81)-" G:&154" (54" 6'&)81)4" =:'1&F 8/6&58/&4" 6/(/" >)@" =/&4" 6581%/1/=" /4"4:/4"%)()47"/5"8E>)'"0/8F):%50):7" /" ()1)%=&8/(54" 50)%/(5%)4" a" )=" G/(%&(7" )=" b58(%)47" 8/" #')=/8L/-" Y<47" /1%/>N4" (/" %)'/O?5" L&41<%&6/" )" ()"658./8O/"A:)"1)=54"65=")44)4" 50)%/(5%)47"6584)9:&=54"6/(/">)@" =/&4"4)%>&%"/"0/%1)"05%1:9:)4/"()4F UUU

!"#$#!%&'(&%)#'!)%*!+#,-".+%/0(*

""""""#$%&'"()"!*++"

"

,,,-.$%/-01

!"# $%&"'

UUU

4/4"%)()4"0/8F):%50)&/47"=:&15"0/%/" /'N="(/">)8(/"()"=&8:154-"V41/=54" /" ;/'/%" ()" 4)%>&O54" 9)%&(547" ()" /'&F 8L/=)815" ()" A:/'&(/()" ()" 4)%>&O5-" c5=54"5"]8&65"50)%/(5%"05%1:9:X4" A:)" 1)=" :=" )46%&1<%&5" )=" G/(%&(" 0%)6&4/=)81)"0/%/")41/%"=/&4"0%<P&F =5" ()44)4" 9%/8()4" 50)%/(5%)4" &8F 1)%8/6&58/&4"A:)7"0/%/"8<47"4?5"6/(/" >)@"=/&4":="6/8/'"0/%/"6584)9:&%"/" 0%)41/O?5" ()" 4)%>&O54" )=" R5%1:9/'-" d5S)" )=" (&/" )44)" N" :=" 4)9=)815" 6'/%/=)81)" )=" 6%)46&=)815" )" 85" A:/'")41/=54"/"/0541/%7"8?5"4<"65=" /" 0%)41/O?5" ()" 4)%>&O54" =/4" 1/=F $N="65="45':OM)4"&81)9%/(/4-"

9($%&'$#&$&*4"3$"$0+(7&-*"3$"*$ 23"56&'"*$-6($*&.(&-4+$+-#&$:3"(+*$ (&-+*$2+34&*;$#&0)#)(+*$0+-0&-43"3(+<$ <-+*$-+$56&$&*4=%"(+*$"$2"'&3$>&(;$ 0+($",.6("$?6(),#"#&$&$0+3".&($ 7+356&$4+#+*$.+*4"(+*$#&$*&3$+*$ (&,?+3&*$#+$(6-#+$-"56),+$56&$ 2"'&(+*@$A+)$0+($0+-%)0B1+$56&$ #&0)#)(+*$*")3$#+$3&*)#&-0)",$&$2+0"3$$ -+$&(73&*"3)",8

H"""""""""""""""""""""""""""#$%&'"()"!*++

W#!+(&Q1)%!)$&5&H(;(&I!-$%&<%$:. <$%&!&%$10!4#7#)!)$&1,;&;$%<!)(& X:$+;$10(&$;9%$:!%#!7Y&$;&?,$)!& X:#+1#Z<!0#"!Y&)$&"!7(%&$&<7#$10$A './& 5" #4" 1)')65=:8&6/OM)4" 4?5" 6/(/" >)@" =/&4" 6%E1&6/4" 0/%/" 4:05%F 1/%" 54" 0%56)4454" ()" 8)9<6&5" (/4" )=0%)4/47" 6:S/4" 8)6)44&(/()47" 8)41)" (5=E8&57" 1X=" 6%)46&(5" )PF 058)86&/'=)81)-" R/%/')'/=)81)7" /" )')>/(/" 65865%%X86&/" ')>/" /" :=/" (&=&8:&O?5" (54" 0%)O54" :8&1K%&547" 5" A:)" 4&98&.6/" A:)" 54" 4)%>&O54" ()" 1)')65=:8&6/OM)4" =/&4" . $#&$"&" )41)S/=" 45$" ;5%1)" 0%)44?5-" #" 38&" \5==:8&6/1&584"N":=")P)=0'5"()" :=/")=0%)4/"A:)"1)="6584)9:&(5" /:=)81/%"/"4:/"A:51/"()"=)%6/(5" 8)41)" 6581)P15" 05&4" 45=547" 4&=:'F 1/8)/=)81)7" :=" 50)%/(5%" ()" %)()" =/4" 1/=$N=" :=" ./"0,'/) +"%0,&/"7" A:)" >)8()" 45':OM)4" &81)9%/(/4" ()" 65=:8&6/OM)47" A:)" &86':)=" 65=F 058)81)4" ()" [e7" #/ 1%"2,#-7" '(%!&) '%*+! ,#-3"&$ $)'/# /"7")81%)"5:1%/4" )"0/%/"&445"6%&K=54"(:/4")=0%)4/4" )40)6&/'&@/(/4" 8/" 6586)0O?57" &=F 0')=)81/O?5")"9)41?5"()41/4"45':F OM)47"/"f8),58")"/"d:$9%/()-"V=" %)4:=57"5"85445"054&6&58/=)815")" 0%50541/"()">/'5%7"/4"45':OM)4"&81)F 9%/(/4"Q"=)(&(/"(/4"8)6)44&(/()4" (54" 854454" 6'&)81)4" )=0%)4/%&/&47" 0)%=&1)=F854" 8?5" )41/%" 1?5" 4:S)&F 154"Q"0%)44?5"A:)"4)";/@"4)81&%"854" 4)%>&O54" =/&4" 265=5(&1&@/(54B-" R/%/')'/=)81)7" /0541/=54" 8/" &8F 1)%8/6&58/'&@/O?5"A:)"854"0)%=&1)" )P05%1/%" 2#%145%1" )" 0%56)4454" A:)">?5"/5")86581%5"(/4"8)6)44&F (/()4"(/4")=0%)4/4"L5=59N8)/47" &8()0)8()81)=)81)" (/" 9)59%/./" 58()"50)%/=-

W#!+(&Q1)%!)$ )P)6:1&>)"(&%)615%7"b&;)1&=)

KL#"$;(:&0$;9(:& )$&0%!1:I(%;!ED(& $&<(1:(7#)!ED(N& L!;(:&"$%&<!)!&"$-& ;!#:&(9$%!EF$:&1!:& 9(10!:&)(&$:9$<0%(& )$&9(0$1<#!#:& 9(:#<#(1!;$10(:T

3#4%!& 5& C;& [\\]^[\\_& )J.:$& 0!;.

4@;& !& ;,)!1E!& )$& !<<#(1#:0!N& Q& =1#&<(;$E(,&<(;&!&C`>2&!&a%#:!2& (&aH>b './&5"VP/61/=)81)7")"&445";5&"=:&F 15"&=05%1/81)"0/%/"/"38&"05%A:)"854" ():" /6)445" /" =)&54" 0/%/" 65841%:&%" :=/"%)()"]8&6/7"65="+*"=&'"A:&'<=)F 1%54"()".$%/"<01&6/7"65="/4"=)'L5F %)4"1)685'59&/4"/61&>/4")"0/%/"4)%>&%" /4" )=0%)4/4" N" ;:8(/=)81/'" 1)%=54" 6/0/6&(/()" ()" )P1%)=5" /" )P1%)=5" 5:7" 0)'5" =)8547" /1N" /5" 05815" =/&4" 0%<P&=5"(5"6'&)81)"0/%/"8?5"()0)8F ()%=54"()"1)%6)&%54-"R/%/"5"/%%/8A:)" (/"50)%/O?5"(/"38&";5&";:8(/=)81/'" 6581/%" 65=" )44)" 1&05" ()" /66&58&4F 1/47" )P&9)81)47" 65=" /=$&O?5" )" 6/F 0/6&(/()".8/86)&%/"a"/"38&"&8>)41&:" H**"=&'LM)4"()"):%54"8:=/"%)()"()" 85>/" 9)%/O?5" 854" 0%&=)&%54" 6&865" /854"()">&(/-"#4"9%/8()4")=0%)4/4" &8(:41%&/&4"1X=7"05%">)@)47"(&;)%)81)4" )41%/1N9&/4" )" 8)44/" /'1:%/" ;/'/>/F4)" =:&15" )=" )41%/1N9&/4" *!( ,4! ,(, ,/." =/4"()05&4"/4")41%/1N9&/4"=:(/=")" L5:>)" :=/" 6586)81%/O?5" 854" 4):4" 8)9<6&54"'%"/-" 3#4%!&5&C10%!%!;&1(&#1*<#(&)$&[\\_A './&5"#"D&>)%4&()")"/"g)41=&87"()" G/8:)'" \L/=0/'&=/:(7" )81%/%/=" 85" .8/'" ()" !**I-" e%5:P)%/=" /'9:84" 0%&86E0&54"(/"9)41?5"/=)%&6/8/7"A:)" ):" /0%)6&5" 0/%1&6:'/%=)81)-" Y<4" 45=54" 54" %)40584K>)&4" 05%" ().8&%" )"()4)8>5'>)%"/")41%/1N9&/")"54"/6F 6&58&41/4")41?5"Q"(&41h86&/"/"/05&/%7" 6%&/8(5" )40/O5" 4:.6&)81)" 0/%/" 8<4" 4)%=54"54"%)40584K>)&4"0)'54"854F 454")%%54")"0)'54"854454"4:6)4454-" R)845"A:)"5"6/0&1/'&4=5"6581&8)81/'" ):%50):" 05%" >)@)4" 0/()6)" (/" =&4F 1:%/" ()" %)40584/$&'&(/()4" )81%)" 5" A:)"4?5"54"/66&58&41/4")"5"A:)"4?5" 54"9)415%)4-"3"A:)"/6581)6)"N"A:)" 54" /66&58&41/4" 4:$41&1:)=" 54" 9)4F 15%)4" )=" ()6&4M)4" 0/%1&6:'/%=)81)" (&;E6)&47"5"A:)"/1N"N"658;5%1K>)'"0/%/" 54"9)415%)47"A:)"4?5"L/$&1:/'=)81)" =:&15"$)="0/954-"R&5%"(5"A:)"&445i" 54"9)415%)4"4:$41&1:)="54"/66&58&4F 1/4"8/"15=/(/"()"()6&4M)4"()"%&465" )"8/"/44:=0O?5"()")41%/1N9&/4"A:)" ()05&4"8?5"4?5"0/%1&'L/(/4"()":=/" ;5%=/" 6'/%/" )" )P0'E6&1/" 65=" 54" /6F 6&58&41/4-" [445" 6%&/" :=/" =&41:%/" ()" %)40584/$&'&(/()4" A:)" 1)=" 65=5" %)4:'1/(5" .8/'" A:)" 8&89:N=" N" %)4F 0584K>)'" 05%" 8/(/-" 34" /=)%&6/854" !"#$#!%&'(&%)#'!)%*!+#,-".+%/0(*