Вестник Кипра №1139

1995-2020

ОГРАНИЧИТЕЛЬНЫЕ МЕРЫ НЕЗАКОННЫ? СТР.10 КИПРСКАЯ ПЕНСИЯ: СОЦИАЛЬНАЯ И ПО СТАРОСТИ СТР.11 ЦИФРОВОЙ МАРКЕТИНГ ДЛЯ БИЗНЕСА И ЛИЧНОГО БРЕНДА СТР.14

¹1139 МАРТ '21

СЛЕДУЮЩИЙ ВЫПУСК ВЫЙДЕТ 1 АПРЕЛЯ

цена €1,20

RWSIKH EFHMERIDA ● RUSSIAN NEWSPAPER

WWW.VKCYPRUS.COM

Весна на Кипре – лучшее время года! Признаки островной весны: в горах тает снег, наполняя ручьи, реки, дамбы, в горах расцветают миндальные и черешневые деревья, на побережье вовсю цветет акация. Фактическая весна на Кипр приходит раньше календарной. Уже в феврале начинают распускаться цветы, зеленеют луга. Если в марте проехать по горным дорогам, глазам путешественника откроются живописные пейзажи с буйной растительностью, быстрыми реками, водопадами и искусственными озерами, наполненными до краев. Сейчас цветут анемон, астромерия, василек, гвоздика, нарцисс, папоротник, фрезия, ирис, плющ, сирень, ландыш, пион, айва, роза, тюльпан, фиалка. При этом, будьте осторожны в полях и лесах: в марте от зимней спячки просыпаются кипрские змеи. Они выбираются из своих норок и гнезд в поисках еды и воды, к тому

же весной у змей начинается брачный сезон. На Кипре обитает восемь видов змей и только один вид опасен для человека – бояться не стоит, просто не пугайте их, обходите стороной.

1 марта, в день выхода этого выпуска газеты, весна официально вступила в свои права. Греет солнце, душа просит ярких красок, поэтому мы публикуем несколько весенних фотографий наших читателей. К тому же, министр здравоохранения разрешил прогулки в лесах и полях. Так что, гуляйте на здоровье! Любуйтесь красотой нашего любимого острова!

Фото: Lolly Shine

Фото: Anna Lawler

Фото: Дарина Люцинская

Телефон редакции: 25 590530 – Vestnik Kipra office: 25 590530 – Телефон редакции: 25 590530 – Vestnik Kipra office: 25 590530 – Телефон редакции: 25 590530

ИЗДАЕТСЯ С ИЮЛЯ 1995 ГОДА

2

№ 1139, МАРТ 2021

Наталия КАРДАШ Главный редактор

Непростой год Про экономику. Уже ясно, что в плане туризма и восстановления малого бизнеса на Кипре, 2021 год будет довольно сложным. Правительство не сдержало обещание, с 1 марта не открыло страну для туристов из третьих стран. Более того, не предупредило заранее авиалинии о том, что «передумало». Некоторые авиакомпании предусмотрели такое развитие событий. Другие же начали в феврале продажу билетов, а туристические агентства начали продажу туров – теперь они понесут убытки, которых можно было бы избежать, если бы – как случилось в Великобритании – лидеры страны заранее объявили программу выхода из кризиса и соблюдали сроки. Про политику. Открытие Вароши, кипрского города-призрака, имеет, на мой взгляд, символическое значение. Это может стать «точкой невозврата», жители оккупированных территорий теперь настроены на полное разделение страны, там вс¸ меньше и меньше сторонников восстановления единого государства или хотя бы федерации двух национальных объединений. Про безопасность. Беженцев стало слишком много. Первый настоящий бунт обошелся без жертв. Но показал, что тысячи людей, содержащиеся в лагерях, могут довольно легко эти лагеря покинуть. Кипр, как мне кажется, совершил большую ошибку, подписав согласие принимать у себя всех желающих получить убежище в ЕС. Недавно было принято решение закупить систему видеонаблюдения для мониторинга «Зел¸ной линии». Не думаю, что это решит проблему. Про вакцинацию. Министр здравоохранения предполагает, что к маю около 170 тысяч граждан Кипра будут вакцинированы. Вакцина подается, как избавление от коронавируса. При этом забывают упомянуть, что действует она полгода и не гарантирует, что человек не заболеет или не будет носителем вируса, заражая других. Про карантин. Ожидается, что меры будут ослабляться и к «нормальной жизни» страна вернется в мае-июне. Пока же решено вернуть всех детей в школы и разрешить жителям Кипра гулять, где им вздумается, например, в лесу. Запрет на прогулки на природе был, как мне кажется, самой нелогичной мерой этого года. Хотя год только начался. И, возможно, список странных и нелогичных решений ещ¸ будет пополняться. Про историю и культуру. В этом выпуске газеты, как всегда, много статей по истории и культуре Кипра. Также рассказываем о достопримечательностях, природных явлениях, о важных событиях. Среди них установка куполов и крестов на здании русской церкви – этого верующие люди ждали более 20 лет. Мы стараемся сбалансировать тревожные новости, рассказываем и показываем вам, что вокруг много доброго, хорошего, интересного. Обратите на это внимание! Хочу напомнить и о том, что на острове наступила весна – самое красивое и яркое время года!

КИПРСКИЕ НОВОСТИ

ВЕСТНИК КИПРА

КИПРСКОЕ ГРАЖДАНСТВО – ТОЛЬКО ПОСЛЕ ЭКЗАМЕНА НА ГРЕЧЕСКИЙ Министерство внутренних дел подготовило поправки в закон о предоставлении гражданства, которые глава ведомства Никос Нурис представил Парламенту Кипра. В число обязательных критериев для получения кипрского паспорта по натурализации войдет знание греческого языка на уровне В1, знакомство с культурой и историей Кипра, а также наличие источников стабильного дохода. Предлагаемый МВД законопроект нацелен на то, чтобы создать способы систематической оценки заявок на гражданство, конкретизируя требования закона. «В нынешнем законодательстве требования для получения паспорта описаны в общих словах и они менее строги, чем те, которые требуются для получения разрешений длительного проживания. Из-за этого возникают противоречивые ситуации, когда требованиям на предоставление гражданства соответствуют те люди, которые не соответствуют требованиям предоставления длительного вида на жительство», — говорится в сопроводительной записке министра внутренних дел.

ТРЕБОВАНИЯ К КАНДИДАТАМ ПО ПОЛУЧЕНИЕ ГРАЖДАНСТВА

Если законопроект утвердят, иностранные граждане для получения кипрского паспорта должны будут удовлетворять следующим критериям: — законно проживать в Республике Кипр на протяжении 12 месяцев до даты подачи заявления; — в течение 10 лет перед указанным выше двенадцатимесячным периодом законно проживать в республике на протяжении суммарно минимум семи лет. При расчете периода проживания не будет приниматься во внимание период проживания со статусом международной защиты, дополнительной или временной защиты, а также по студенческой визе; — не иметь судимостей, не демонстрировать словами или делами пренебрежение законами и неуважение к Республике Кипр, не находиться в международном розыске, не находиться под следствием, не въезжать в Республику Кипр через нелегальные пункты прибытия (имеются в виду оккупированные территории), не проживать в стране незаконно, не представлять угрозы для общественного порядка и безопасности Республики Кипр. Также власти будут принимать во внимание судимости супруга/ супруги; — знать греческий язык на уровне В1; — иметь достаточные знания о современных политических и общественных реалиях страны. Оценку этих знаний будет проводить специальный комитет из трех членов, представляющих министерства образования, внутренних дел и юстиции; — иметь подходящее жилье, стабильный и регулярный доход для содержания самого себя и членов своей семьи без поддержки государства. При рассмотрении дел власти будут принимать во внимание заработную плату заявителя и иные источники дохода. Исключения из правил будут делать для людей, «оказывающих стране услуги высо-

Фото cyprus-mail.com

кого уровня», например, для спортсменов, готовящихся выступать за сборную Кипра.

ЧТО ЗНАЧИТ – УРОВЕНЬ В1?

Согласно официальным международным инструкциям, человек, владеющий греческим языком на уровне B1: • Понимает на слух тексты любой сложности на знакомые темы, регулярно встречающиеся на работе, на отдыхе и т.д.

• Может составить простой связный текст на темы, которые ему хорошо знакомы или интересуют лично его.

• Может описать впечатления, события, мечты, надежды и стремления, изложить и обосновать свое мнение и планы.

• Свободно владеет лексикой, позволяющей беседовать на следующие темы: семья; внешность и характер человека; работа, деньги и успех; бизнес; образование; манеры в современном обществе; путешествия и транспорт; место, где я живу; природа и окружающая среда; климат и природные катастрофы; общение; телевидение и СМИ; кино и кинотеатры; искусство; покупки; еда и рестораны; стиль жизни; спорт дружба; успех и неудачи; преступление и наказание; счастливый случай и невезение.

КАК СДАТЬ ЭКЗАМЕН?

«Вестник Кипра» совместно с CTL Eurocollege предлагает программы изучения греческого языка от уровня А1 до уровня В1. Можно выбрать медленный путь, записавшись на серию «Греческих марафонов» (ежедневные занятия по 10-15 минут в день). Таким образом от начального уровня до уровня В1 нужно заниматься примерно полтора года. Или записаться на интенсивные онлайн или офлайн курсы, которые проходят три раза в год – каждый уровень проходится за три месяца. Подробная информация на сайте «Вестника Кипра» или по телефону 25 590530, запрос можно отправить по почте nk@vkcyprus.com

ВЕСТНИК КИПРА

КИПРСКИЕ НОВОСТИ

№ 1139, МАРТ 2021

3

ТРИ НАПРАВЛЕНИЯ НОВОЙ АНТИКОРРУПЦИОННОЙ ПОЛИТИКИ КИПРА Президент Никос Анастасиадис совместно с министром юстиции Эмили Йолити объ- ЗАКОНОДАТЕЛЬНЫЕ на о прессе с целью расРАМКИ пространить его действие явили о новых антикоррупционных мерах, которые будут основываться на трех рукоЭто направление вклю- на электронные СМИ; водящих принципах: правовом государстве, прозрачности и отчетности.  профилактика, образование и просвещение;  законодательные рамки;  надзор и оценка рисков.

ПРОФИЛАКТИКА, ОБРАЗОВАНИЕ И ПРОСВЕЩЕНИЕ

Фото pio.gov.cy

«Вопрос коррупции мучает Республику Кипр с момента ее основания. Мы не игнорировали проблему, более того, правительство за восемь лет шесть раз вносило изменения в программу борьбы с коррупцией. Правительство оперативно свернуло инвестиционную программу, как только стало известно о коррупции, а также создало независимую комиссию по расследованию злоупотреблений. Новые меры — это средство, которое поможет создать самую мощную систему защиты от коррупции». Президент Кипра Никос Анастасиадис.

Глава государства подчеркнул, что борьба с коррупцией требует взаимного уважения и уважения к институтам государства, объективности, непредвзятости, доверия и доступности всех исследований, посвященных проблеме. Он призвал СМИ придерживаться этичного поведения, добавив, что они могут выносить свои суждения о проблемах страны, но не должны чересчур нагнетать ситуацию, создавая неправдоподобные картины происходящего. Министр юстиции Эмили Йолити рассказала, что уже много сделано в этом направлении. «На сегодняшний день предпринят ряд инициатив: многочисленные юридические и

иные меры. В то же самое время, мы продолжаем работать над амбициозным проектом, который еще больше защитит страну от коррупции», — сказала министр. Новые решительные меры будут приниматься в трех направлениях:

Вот что включает в себя это направление: — усиление отделов внутреннего контроля во всех министерствах, государственных и полугосударственных организациях; — открытие горячей линии, на которую можно будет сообщить о случаях коррупции или вымогательства; — увеличение проверок в «секторах риска», а именно: в секторе государственных поставок, секторе здравоохранения, в строительном и кадастровом секторах и т.п.; — проведение образовательных курсов для госслужащих и директоров госучреждений; — заключение меморандума о сотрудничестве с академическими заведениями страны для формирования экспертного сообщества и разработки методов профилактики и борьбы с коррупцией; — развитие общественной культуры нулевой толерантности к коррупции; — включение темы борьбы с коррупцией в образовательные программы школ и университетов и развитие молодежного движения против коррупции.

чает в себя: — создание национальной службы «неприкасаемых», то есть офицеров с безупречной репутацией, которые будут исследовать ситуации аффилированности и конфликта интересов; — создание независимого комитета по найму, повышению и переводу служащих полугосударственных организаций и местного самоуправления; — закрепление на законодательном уровне обязательной внутренней ротации персонала; — создание отдела по борьбе с коррупцией под руководством Генерального прокурора и его заместителя; — создание отдела по борьбе с финансовыми преступлениями в полиции Кипра; — принятие кодексов чести Кабинета министров, парламента, суда, полиции и госслужбы; — модернизация судов и системы правосудия; — создание независимой организации по борьбе с коррупцией, защита свидетелей в антикоррупционных делах против государственного и частного сектора, создание реестра лоббистов, модернизация госслужбы и введение более жестких наказаний за коррупцию, совершенствование зако-

— введение сертификации за прозрачность и неподкупность.

НАДЗОР И ОЦЕНКА РИСКОВ

В этой сфере предлагается принять следующие меры: — создать научный совет, состоящий из ученых и представителей гражданского общества, напрямую подчиняющийся министру юстиции; — создать механизм подачи данных, информации и исков (в том числе, анонимных) в адрес независимой организации по борьбе с коррупцией; — публиковать онлайн исследования по теме коррупции; — создать национальный портал по информированию заинтересованных людей о контрактах в сферах риска; — подать заявку на вступление Республики Кипр в Организацию экономического сотрудничества и развития (OECD).

ГДЕ СЛЕДИТЬ ЗА РЕАЛИЗАЦИЕЙ ПРОГРАММЫ?

Следить за выполнением антикоррупционной программы можно на сайте https://exandas. presidency.gov.cy, где будут указаны сроки реализации и ответственные лица.

«Мы осознаем сложность предприятия, которое начали. Коррупция — это гигантская проблема, которая протянула свои щупальца в политические, экономические и социальные структуры каждого государства. Я хочу подчеркнуть, что для того, чтобы преуспеть в этом амбициозном проекте, требуется сотрудничество всех: государства, парламента, независимых организаций и, больше всего, сотрудничество общества и каждого гражданина в отдельности». министр юстиции Кипра Эмили Йолити. Фото pio.gov.cy

4

№ 1139, МАРТ 2021

КИПРСКИЕ НОВОСТИ

Еще один черный год для туризма Несмотря на то что авиасообщение начало восстанавливаться с 1 марта, похоже, что 2021 год снова будет «мертвым сезоном» для туризма. Статистическая служба сообщает, что в январе пассажиропоток на Кипр сократился на 95,5% по сравнению с аналогичным периодом 2020 года. На остров прилетели 3 889 человек, в то время как в январе 2020 года прилетевших было 85 622 человека, а в январе 2019 - 81 970 человек. Ожидается, что коронавирусные показатели турсектора восстановятся только к 2024 году, при условии, что в странах, важных для кипрского рынка, пандемия пойдет на спад. Мэр Айя-Напы Заннету считает, что 2021 год будет даже сложнее, чем 2020, как минимум, для Айя-Напы. Он отметил, что, «к сожалению, сейчас уже ясно, что апрель, май и даже июнь будут весьма трудными для восстановления

туризма, а значит, станут сложными и для всех сфер, которые прямо или косвенно связаны с турсектором, например, для сельского хозяйства, животноводства, поставок продуктов питания, для мелких предприятий и производителей. Спрос на их продукцию напрямую зависит от того, сколько туристов приедет в регион.» С мэром Айя-Напы согласен президент Кипрской ассоциации туристических агентов Христос Аспру: «Турагенты ожидают, что 2021 год тоже будет очень сложным, возможно, даже хуже, чем 2020, так как до сих пор нет бронирований из-за эпидемиологической ситуации, преобладающей в Европе, где большинство стран находятся на карантине».

Турция готовит «признание ТРСК» «Правительство» турок-киприотов приняло решение открыть для массового туризма всю территорию города-призрака Вароши. Перед этим некогда заброшенный район города Фамагуста планируют восстановить, здания отремонтировать, а турко-кипрским компаниями предоставить стимулы для того, чтобы развивать здесь туристическую деятельность, набирать персонал и рекламировать историю, культуру и природные богатства «ТРСК». Эти действия - часть более широкого плана по международному признанию оккупированных территорий в качестве независимого государства. Стратегия основывается на словах президента Турции Реджепа Тайипа Эрдогана, который заявил, что «нет иного выхода из ситуации вокруг Кипра, кроме как признать два государства» (то есть признать и так называемую «Турецкую Республику Северного Кипра» - ВК). Для этого Турция и турки-киприоты будут следовать пятиэтапному плану, который предполагает вливания в экономику оккупированных территорий, открытие для массового туризма Вароши, модернизацию дорожной сети, проекты в сфере энергетики и реформу политического управления. По информации Офиса печати и информации (PIO), Турция и квази-

государство подписали финансово-экономический протокол о сотрудничестве в 2021 году, по которому «ТРСК» получит 2,5 млрд турецких лир, то есть почти 300 млн евро. Тот же договор предполагает, что Турция покроет все нужды оккупированных территорий в энергоносителях, их транспортировке и создании инфраструктуры. Турция предоставит туркам-киприотам две мобильные единицы генерирования электроэнергии, параллельно с этим выделив средства на ремонт существующих электростанций. Что касается дорожной инфраструктуры, то было решено отремонтировать дорожную сеть полностью, а узкие дороги расширить, чтобы они состояли из двух полноценных полос для движения. Субсидии будут выделены на развитие сельского хозяйства.

Фото politis.com.cy

ВЕСТНИК КИПРА

Банки предупреждают о новых видах мошенничества На Кипре новый всплеск электронного мошенничества, с жертвами – от имени банка – связываются «сотрудники». Полиция Кипра рассказала о новой мобильной афере. МОШЕННИЧЕСТВО С БАНКОВСКИМИ КАРТАМИ

Клиенты нескольких банков Кипра стали получать вводящие в заблуждение сообщения (смс, электронные письма или сообщения в мобильных приложениях) от неизвестных лиц. В этих сообщениях клиентам предлагается предоставить конфиденциальную информацию (имя пользователя, пин-код, одноразовый пароль или данные карты), чтобы якобы восстановить свой доступ к счетам для перевода средств. Иногда информацию запрашивают под тем предлогом, что банковская карта клиента заблокирована и ее необходимо повторно активировать. Получив нужные данные, мошенники выводят все имеющиеся на карте средства.

МОШЕННИЧЕСТВО С МОБИЛЬНЫМИ ПРИЛОЖЕНИЯМИ

Пользователи получали уведомление с предложением провести обновление одного из мессенджеров. Для обновления приложение просило подтвердить номер телефона. Вводя его, владелец устройства, сам того не ведая, соглашался на платную смс-рассылку. Если вы случайно подписались на дорогостоящую рассылку, свяжитесь со своим мобильным оператором, который поможет вам от нее отключиться. Если у вас списали деньги за нежелательные смс, вы можете смело обращаться в полицию.

17 000 детей мигрантов выучат греческий В государственных школах Кипра учатся около 17 000 детей, для которых греческий - не родной язык. Образовательные языковые программы для них будут усилены. Из этих 17 000 примерно 10 500 детей ходят в детские сады и начальные школы, остальные посещают гимназии и лицеи. В детских садах 19% воспитанников - иностранцы, в начальных школах их 16%, в гимназиях 19%, а в лицеях 14%. Основные страны их происхождения -- Сирия, Румыния, Болгария и Грузия. Одно из изменений, которые привносят новые образовательные программы, заключается в том, что успехи обучающихся греческому языку школьников из других стран будут регулярно проходить оценку, чтобы гарантировать плавную интеграцию детей в каждый класс. Для дополнительных занятий греческим будет выделено больше учебного времени, а система проверки их прогресса станет более надежной и позволит определять необходимость дополнительных занятий. В школах, где таких детей много, будут проводиться интенсивные занятия по греческому языку с элементами обучения кипрской истории и культуре (до 14 занятий в неделю). Будут также разработаны программы для преподавания других предметов, помимо языковых. Минобразования назначит в общей сложности 206 учителей вести дополнительные занятия греческим языком как иностранным.

ВЕСТНИК КИПРА

КИПРСКИЕ НОВОСТИ

№ 1139, МАРТ 2021

5

Последствия разгона первого митинга В кипрских СМИ несколько недель обсуждалась акция протеста, которая прошла 13 февраля в Никосии, и соразмерность жестких мер во время разгона демонстрантов. Кипрская полиция применила водометы и слезоточивый газ для разгона несанкционированной демонстрации. Через неделю после этого новые митинги прошли в Никосии и Лимассоле. В этот раз обошлось без травм. ЧТО СЛУЧИЛОСЬ?

Напомним, что 25-летней Анастасии Димитриаду, которая была травмирована в ходе разгона субботнего митинга в Никосии, потребовалась офтальмологическая операция. Анастасия, музыкант по специальности, пришла на акцию против ограничительных мер и коррупции, проходившую под девизом «Хватит!». Она оказалась в толпе, на которую полиция направила водомет. Напор воды сбил девушку с ног и повредил ей глаз.

ПОЧЕМУ ЛЮДИ ВЫШЛИ НА АКЦИЮ ПРОТЕСТА?

Фото politis.com.cy

Те, кто вышел на улицу Никосии 13 февраля, протестуя против коррупции

и карантинных мер, не ожидали, что полиция применит дубинки, слезоточивый газ и водометы против безоружных граждан.

ЧТО ГОВОРИТ ПОЛИЦИЯ?

Протест был организован, несмотря на запрет на массовые собрания, действующий с ноября прошлого года. Применение полицией спецсредств во время акции вызвало широкий общественный резонанс и критику не только со стороны оппозиции, но и представителей правящей партии. После акции полиция выступила с заявлением в оправдание своих действий, утверждая, что люди бросали в них камни и другие предметы, что и привело к применению силы.

Еврокомиссия против паспортов вакцинации Президент Еврокомиссии Урсула фон дер Ляйен заявила, что ЕС не может способствовать никакой дискриминации, предоставляя послабления в путешествиях привитым гражданам. Не стоит смешивать факт выдачи медицинского сертификата о прохождении вакцинации и послабления для путешествующих, равно как и любые другие права. «Государства ЕС должны помнить, что обязательным условием будет равный доступ всех граждан к вакцинам, чтобы избежать дискриминации тех, кто не имеет такого доступа», – отмечают в ЕС, добавляя, что нельзя предоставлять расширенные права вакцинированным, вводя разделение на привитых и непривитых. Европейский центр профилактики и контроля заболеваний (ECDC) также ранее высказался против упрощения путешествий для тех, кто получил прививку. В своем официальном заявлении

представители ECDC сообщили, что поддерживают введение сертификата вакцинации от COVID-19, который доказывал бы, что его владелец привился, какой вакциной и каким количеством доз, но отметили, что такой сертификат должен иметь исключительно медицинское применение. «Это не то же самое, что паспорт вакцинации, который позволял бы делать для путешественников исключения в соблюдении мер», - отмечается в заявлении центра. ECDC считает, что пока что нет достаточных данных об эффективности вакцины в снижении распространения вируса. «Ненужных путешествий необходимо избегать», напомнили в ECDC.

Фото: freepik.com

Фото: pio.gov.cy

Привитым израильтянам можно летать на Кипр без ограничений В ходе встречи президента Никоса Анастасиадиса и премьер-министра Биньямина Нетаньяху было решено, что жителям Израиля, привитым вакциной, сертифицированной Европейской медицинской ассоциацией (EMA), с 1 апреля разрешат путешествовать на Кипр без обязательного теста и самоизоляции, то есть так же, как в «доковидную» эпоху. Возобновление неограниченных передвижений имеет большое значение для туристического рынка Кипра, в который Израиль вносит третий по объему вклад, после Великобритании и России. Согласно статистике, в 2019 году Кипр посетили более 340 000 жителей Израиля.

6

КИПРСКИЕ НОВОСТИ

№ 1139, МАРТ 2021

ВЕСТНИК КИПРА

Как меняется климат на Кипре Жители Кипра наверняка могли заметить, что с каждым годом зима на Кипре становится все теплее, а лето - все жарче. Зимние сезоны 2018-2019 и 2019-2020 годов стали исключением, но тенденция не изменилась - климат на Кипре меняется. В этом убежден директор метеорологической службы Клеантис Николаидис, который утверждает, что с мая 2020 года и до весны 2021 почти на всех метеостанциях острова были зафиксированы рекордные максимальные температуры, которые в своих средних показателях обычно были выше, чем норма каждого месяца. Это значит, что с марта и до февраля средняя максимальная дневная температура для каждого месяца была выше среднего показателя для того же периода. Аналогичные явления наблюдаются во многих других странах. Всемирная метеорологическая ассоциация заявила, что 2020 год был самым теплым годом с точки зрения средних температур за все время, что человечество ведет научные наблюдения за климатом. Этот

факт подтверждают и данные Европейского союза, а вернее, проекта по исследованию изменений климата Copernicus. В 2020 году в мире погода была на 0,4 градуса теплее, чем в 2019, и на том же уровне, что в 2016 году, самом теплом году за все время наблюдений. Несмотря на то, что выбросы углекислого газа и иных парниковых газов сократились на 7% благодаря карантину во многих странах мира, средняя температура на поверхности Земли в течение года была на 1,25 градуса больше, чем в доиндустриальную эпоху (то есть во второй половине XIX века). Десятилетие с 2011 по 2020 было самым теплым за всю историю. Глава Метеорологической службы Кипра заявил: «Изменения климата пришли, чтобы остаться». Если в ближайшие 40-50 лет не

Фото: pixabay.com

принять никаких мер, то перегрев планеты станет свершившимся фактом. Это значит, что к 2100 году Кипр вместе со всем Восточным Средиземноморьем может превратиться в пустыню. Учитывая все эти климатические изменения, кипрский

Департамент защиты окружающей среды разработал национальный план по энергетике и климату, который предписывает снизить выбросы выхлопных газов на 24% к 2030 году, и утвердить национальную стратегию по адаптации к изменениям климата.

Кипр выбрал дерево года 2021 год пройдет под знаком терпентинного дерева. Об этом объявил Департамент лесного хозяйства, который выбрал это растение деревом года. Терпентинное дерево, также известное как теревинф или Pistacia terebinthus — это вид небольших листопадных деревьев высотой до шести метров с серовато-коричневой корой. Относится к роду Фисташка семейства Сумаховые. Растет в Средиземноморье, от Марокко до Ливана. На Кипре распространено на скалистых склонах гор, в сосновых лесах, не выше 1 500 м над уровнем моря. Терпентинное дерево можно найти на Акамасе и в Троодосе, в селениях Лисос, Аласса, Аламинос, Кормакитис, Китрея, Агиос Амвросиос, Арда-

на, Ризокарпасо, Денея и Коккинотримифья. Благодаря его цветам, цвету коры и плодам теревинф можно использовать как декоративное растение. Оно растет на всех типах почв и размножается семенами. На Кипре эти семена используют для приготовления «тремитопиты». В некоторых местах его плоды едят высушенными или поджаренными. Семена богаты танинами и с древности служили для изготовления терпентинного масла и скипидара. Цветет терпентинное дерево с марта по апрель, плоды созревают с сентября по декабрь.

Фото: cyprus-mail.com

Лимассол потратит 16 млн евро на защиту от наводнений Мэр Лимассола Никос Николаидис подписал контракт на создание антипаводковой системы в Лимассоле. Бюджет проекта 16,3 млн евро, он будет финансироваться Управлением канализации Лимассола (SALA) и правительством. Проект включает в себя строительство трубчатых водопропускных сооружений протяженностью 18 км и 423 специальных колодцев. Строительные работы начнутся немедленно и будут завершены примерно через 2,5 года. После завершения проекта большая часть дождевой воды, которая сейчас поступает в город из северных районов и во время ливней затапливает центр, будет отводиться в реку Гарилис на уровне проспекта Спиру Киприану и не будет попадать в центр города. Аналогичные антипаводковые проекты будут реализованы и в Ларнаке, в районе античного акведука, известного как Камарес. Работы начнутся в августе. Согласно проекту, в районе акведука выроют два канала, которые будут отводить воду от античного памятника в Соляное озеро. Воду, поступающую в озеро, будут фильтровать, чтобы не допустить изменений в экосистеме.

ВЕСТНИК КИПРА

КИПРСКИЕ НОВОСТИ

№ 1139, МАРТ 2021

7

300 деревьев и новый парк Никосии На проспекте Архиепископа Макариоса III муниципалитет Никосии организует посадку 300 взрослых деревьев вместо 88, которые вырубят в ходе реконструкции проспекта и прилегающих улиц. В основном это старые деревья или те виды, которые не подходят для городских районов, потому что их корни могут повредить подземную инфраструктуру и дорожное покрытие, или потому, что их плоды пачкают тротуары. ЦЕНТР ГОРОДА

Деревья, которые препятствуют реализации проекта, должны были вырублены или пересажены в муниципальные парки. По данным городских властей, новые деревья будут иметь высоту более четырех метров, а отбор видов будет учитывать биоклиматические характеристики, возможное затенение и другие аспекты. Объясняя вырубку, муниципалитет сообщил: «В течение многих лет деревья в городе высаживались без какого-либо планирования, без учета инфраструктуры или очень близко к зданиям». Поэтому они не могли нормально расти и создавали проблемы для дорожного покрытия. При посадке новых деревьев учитыва-

ются инженерные коммуникации и единый современный дизайн центра города.

МОДА НА ДЕРЕВЬЯ

Кипрские журналисты попутно заметили интересный факт. На Кипре существует быстро меняющаяся мода на деревья. Англичане сажали акации, а сегодня эти деревья считаются инвазивным видом. Затем настала мода на фикусы, которые были любимым деревом предыдущих мэров. Сейчас они кажутся старомодными, равно как и померанцы, чьи славные дни на общественных пространствах остались в прошлом. Следующей пришла мода на финиковые пальмы: несколько лет назад у каждого дома, владель-

Фото politis.com.cy

цы которого хотели придать себе статус, сажали минимум две пальмы. На смену пальмам пришли оливковые деревья, наличие которых в саду сегодня стало символом богатства и состоятельности.

НОВЫЙ ПАРК

В феврале официально объявлен тендер на реконструкцию территории старого стадиона GSP в рамках модернизации историче-

ского центра столицы. После долгих споров было решено разбить на месте бывшего стадиона парк. Участникам тендера предложили проект, который включает в себя площадь, зеленые насаждения, зоны отдыха и подземную парковку на 570 мест. Автостоянка будет обслуживать как сам парк, так и весь городской центр, включая коммерческие районы в пределах старого города.

Надежды кипрского туризма Европейцы соскучились по путешествиям. Об этом говорят результаты БРИТАНЦЫ ПОЧЕМУ ОНИ НЕ ПРИЛЕТЯТ В МАРТЕ? опросов. Что ждет Кипр, какие туристы, кроме россиян и израильтян, ВСЕ ЕЩЕ ЛЮБЯТ КИПР Туроператоры Великобритании Март, скорее всего, будет перемогут «спасти» сезон? ЖИТЕЛИ ЕС

Растет число жителей Европы, которым надоело сидеть в карантине и очень хочется отправиться куда-нибудь путешествовать, причем самыми желаемыми направлениями оказываются курорты. Таковы результаты опроса, организованного Европейской комиссией по путешествиям (ЕТС). Его главный вывод: «Европейцы надеются на отдых в начале лета, чтобы победить усталость». Несмотря на рекомендации избегать ненужных поездок, европейцы нацелены отправиться в путешествие в страны ЕС или по родной стране в ближайшие шесть месяцев. Больше половины респондентов (54%) мечтают хотя бы об одной поездке до конца июля 2021 года. Каждый третий называет самым вероятным вариантом отпуска время с мая по июль.

41% респондентов готовы поехать за границу, это самый высокий показатель с момента начала пандемии. 35% пока что отдают предпочтение внутреннему туризму. Доверие к авиаперевозкам также растет. 54% опрошенных жителей Европы не против полететь в путешествие на самолете, это на пять процентных пунктов выше, чем в сентябре 2020 года.

Доля тех, кто боится заразиться вирусом в самолете, сократилась с 20% до 16%.

КТО ПОЕДЕТ К МОРЮ?

Интерес европейцев к путешествиям на море растет с приближением лета. Мечтают полежать на пляже жители Великобритании, Франции, Германии, Швейцарии и Австрии. Среди факторов отказа от планов путешествовать люди называют опасение оказаться в изоляции и не иметь возможности вернуться домой, либо вспышки COVID-19 в той стране, куда они собираются. Обе причины называют по 15% опрошенных. Большинство респондентов (69%) заявили, что чувствуют себя спокойнее, если в местах путешествий применяются строгие санитарные протоколы. А вот 21% говорят, что протоколы только испортят им впечатления от поездки. 11% опрошенных жителей Европы утверждают, что эффективная вакцинация против COVID-19 станет ключевым фактором для выбора ими места путешествия. Такой же процент респондентов называют важным критерием общую картину борьбы с пандемией в той или иной стране.

сообщили, что число бронирований отдыха за границей выросло в шесть раз, и Кипр - одно из приоритетных направлений для жителей Соединенного Королевства. Это вселило в кипрских отельеров надежды на изменение ситуации к лучшему.

22 февраля премьер-министр Великобритании Борис Джонсон опубликовал дорожную карту по выходу из карантина и ослаблению ограничений, а правительство заявило, что путешествия могут возобновиться с середины мая. После этого количество забронированных авиабилетов из Великобритании подскочило более чем в три раза, а число бронирований отдыха за границей в пять-шесть раз. Число бронирований резко возросло по всем направлениям, среди которых Кипр, Испания, Португалия, Греция и Турция. Это стало хорошей новостью для отельеров Пафоса, которые полагаются на туристов из Великобритании. «Заявление премьерминистра – это луч во тьме, – говорит секретарь пафосского отделения Кипрской ассоциации отельеров (PASYXE) Эврипидис Лоизидис. - Мы видим, как заказы поступают сюда, на Кипр, в основном на июнь и позже, при том, что в течение нескольких месяцев количество бронирований было почти на нуле».

ходным периодом для кипрского туризма, и половина месяца точно будет потеряна, поскольку рейсы могут к этому времени не возобновиться. Ожидается, что ситуация прояснится 12 апреля, когда правительство Великобритании опубликует свой отчет по путешествиям. Так что в марте и апреле британцев на Кипре ожидать на стоит. К тому же, в последнюю неделю марта на Кипре будет работать всего несколько гостиниц, некоторые намерены открыться в первую неделю апреля, а большая часть отелей – в первую неделю мая.

А КОГДА ЖЕ ОТКРОЮТ РЕСТОРАНЫ?

Восстановление туристической индустрии проходит медленными темпами, считает руководитель Пафосской ассоциации по туризму Насос Хаджигеоргиу. «Сейчас есть надежда, что в марте и начале апреля произойдет рост внутреннего туризма, затем на острове ждут граждан Израиля». Но, добавил он, для возобновления туризма «мы должны знать даты возобновления деятельности отелей и ресторанов, а также то, по каким протоколам они будут работать». Руководители отелей ждут, что людям, живущим на Кипре, разрешат бронировать номера в местных отелях.

8

КИПРСКИЕ НОВОСТИ

№ 1139, МАРТ 2021

ВЕСТНИК КИПРА

Вечность в ожидании кипрского паспорта. Кто в этом виноват? Жители острова, подавшие заявку на кипрский паспорт, ждут заветный документ годами. Есть ли этому какое-нибудь оправдание? Рассказы людей, легально проживающих на Кипре в течение многих лет и даже десятилетий и вынужденных проходить бюрократические мытарства для того, чтобы получить кипрский паспорт, резко контрастируют с тем, как легко некоторые другие граждане третьих стран получили гражданство.

70 ЛЕТ БЕЗ ПРАВА НА ГРАЖДАНСТВО

Издание Cyprus Mail опубликовало статью «Две дороги к гражданству» за авторством юриста Луизы Борг Хавиарас. Она рассказала об опыте пожилой женщины, которую она назвала Ирини. Согласно статье, родители Ирини во время Второй мировой войны бежали из Греции в Индию. Ее мать была гражданкой Греции, а отец — выходцем из Константинополя и гражданином Великобритании. Ирини родилась в Индии в 1944 году, но с 1949 года живет на Кипре. «Британское правительство эвакуировало ее семью сперва в Египет, затем в Индию и, наконец, на Кипр. Ирини выросла на Кипре, ходила в кипрскую школу, работала здесь, платила налоги, пользовалась правом голоса и получала пенсию. Все было хорошо до тех пор, пока не пришло время обменять ее кипрское удостоверение личности, у которого истек срок действия. Когда она пришла в государственные органы, чтобы обновить его, ей сказали, что она иностранка и что у нее не может быть кипрского гражданства, потому что она не киприотка», — пишет автор статьи. Ирини вынуждена была подать заявление на долгосрочный ВНЖ, заплатить пошлины и доказать, что все это время она проживала на Кипре. «Разве, прожив на Кипре 70 лет, Ирини не заслужила свое кипрское гражданство?», — пишет автор. Описан-

ный случай подчеркивает абсурдность ситуации, когда кто-то живет на Кипре на законных основаниях в течение многих лет, а затем внезапно узнает, что правила изменились.

НЕСКОЛЬКО ЛЕТ ВМЕСТО НЕСКОЛЬКИХ МЕСЯЦЕВ

Вторая история — это история Анны. У нее британский паспорт, она замужем за киприотом и живет на острове уже 30 лет. У Анны трое сыновей, двое из которых служили в кипрской армии. Анна платит налоги и взносы в фонд социального страхования. В настоящее время у Анны нет кипрского удостоверения личности, хотя еще недавно оно было. Дело в том, что ее ID старого образца утратило силу после вступления Кипра в Евросоюз. Обновить его оказалось невозможно, поэтому ей пришлось отыскать свой ARC, который она получила, когда впервые приехала в страну. Она подала заявление на получение гражданства в качестве супруги гражданина Кипра. Когда она пришла в районное отделение миграционной службы, ей сказали, что вся процедура займет всего три месяца. Документы были поданы больше двух с половиной лет назад, сегодня Анна все еще ждет, когда паспорт будет готов.

ЕСТЬ ЛИ КАКОЕ-ТО ОПРАВДАНИЕ ЦАРЯЩЕМУ ХАОСУ?

Бывший министр внутренних дел Сократис Хасикос считает, что нет. «У этого нет никакой причины. Это просто неприемлемо», — сказал он, услышав историю Анны. «Когда я был министром, лежали тысячи таких заявлений, которые никто не рассматривал. Многие из них были сделаны людьми, которые жили и работали здесь в течение мно-

гих лет и удовлетворяли всем критериям гражданства. Для утверждения требовалась только подпись. Но государственные служащие просто не обращали внимания на такие файлы», – рассказывает он. Во время своего пребывания на посту министра с марта 2013 года по май 2017 года Хасикос, по его словам, заставлял сотрудников работать сверхурочно, чтобы эти заявления о гражданстве были обработаны и одобрены в срок. Напомним, кипрское гражданство можно полу-

Фото: freepik.com

КИПРСКОЕ ГРАЖДАНСТВО ПУТЕМ НАТУРАЛИЗАЦИИ

Фото: politis.com.cy

чить тремя способами: по происхождению, путем вступления в брак с гражданином Кипра или по натурализации.

КИПРСКОЕ ГРАЖДАНСТВО ПО ПРОИСХОЖДЕНИЮ

Все, у кого по крайней мере один из родителей имеет гражданство Кипра или является потомком человека кипрского происхождения, имеют право на получение кипрского гражданства. До 2015 года лица, родившиеся на Кипре в период с 16.08.1960 по 11.06.1999 года у матери-киприотки и отца-иностранца, имели право приобрести кипрское гражданство путем регистрации. После вне-

сения поправок в Закон о регистрации актов гражданского состояния в 2015 году эти люди автоматически приобретают кипрское гражданство. Также все люди кипрского происхождения, родившиеся за границей, приобретают кипрское гражданство путем регистрации.

КИПРСКОЕ ГРАЖДАНСТВО ЧЕРЕЗ БРАК С ГРАЖДАНИНОМ КИПРА

Супруги киприотов должны прожить не менее трех лет в браке и не менее двух лет на Кипре, не иметь судимостей. В случаях незаконного въезда или нелегального проживания на Кипре заявления на гражданство отклоняют.

Иностранцы, которые легально прожили на острове пять или семь лет (в зависимости от своего статуса) имеют право подать заявление на получение кипрского гражданства путем натурализации. В этом случае проживание на Кипре должно быть непрерывным в течение года до подачи заявления. Кроме того, заявители должны быть совершеннолетними дееспособными людьми, с отсутствием судимости и с намерением постоянно проживать на Кипре в случае получения паспорта. По словам представителя МВД, «все заявки рассматриваются в строгом порядке очередности, исходя из даты их подачи. Министр внутренних дел может дать указание ускорить рассмотрение заявления в тех случаях, когда имеются серьезные причины, связанные со здоровьем заявителя или учебой». Впрочем, этот официальный ответ имеет мало общего с реальным положением дел, когда некоторые люди получают гражданство довольно быстро, а другим приходится ждать целую вечность.

ВЕСТНИК КИПРА

КИПРСКИЕ НОВОСТИ

№ 1139, МАРТ 2021

9

Новые льготы для компаний и самозанятых

Инструкция ВК: платим НДС в рассрочку

Парламент единогласно утвердил два законопроекта, нацеленные на поддержку самозанятых в период пандемии. Законопроекты были в срочном порядке поданы комитетом по финансовым вопросам.

Департамент налогообложения информирует, что, согласно закону N.5(I)/2021, налогоплательщики, платящие НДС, могут вносить его в рассрочку. Рассказываем, как все сделать правильно.

Решения касаются двух важных видов налогов и сборов: НДС и сбора на оборону. Самозанятые получили право уплатить НДС за период до 31 января в три этапа равными долями. Что касается сбора за оборону, то срок оплаты продлен до 30 апреля 2021 года без начисления пени и наложения штрафа. В ходе обсуждения партия ЭДЕК предложила за период с июня 2020 по июнь 2021 года взимать только 50% НДС, а оставшуюся половину разбить на восемь частей, кото-

рые надо будет выплатить в срок с июля 2021 по июнь 2023 года. Также партия предложила приостановить для компаний взносы в фонд

социального страхования и предоставить им льготы при оплате электроэнергии. Предложения социал-демократов приняты не были.

Фото: pixabay.com

Закон распространяется на тех, кто должен заплатить НДС за периоды, завершившиеся 31 декабря 2020 и 31 января 2021 года с крайним сроком оплаты 10 февраля и 10 марта соответственно. Разбить сумму НДС можно на три равных взноса, которые необходимо будет внести 10 апреля, 10 мая и 10 июня этого года. Декларация должна быть подана накануне или в сами указанные даты, в ней необходимо указать полную сумму НДС вне зависимости от того, что она выплачивается в рассрочку. Налогоплательщик может внести НДС полностью до 10 апреля включительно без начисления пени. Также он имеет право внести часть НДС (до 10 апреля), а оставшуюся сумму выплачивать в рассрочку равными долями 10 мая и 10 июня. Оплатить НДС и любой другой налог можно через интернет на налоговом портале. В том случае, если налогоплательщик не сможет погасить НДС даже в рассрочку, ему будет начислена пеня в размере 10%.

Родители школьников Врачи отказали в экстренной помощи недовольны онлайн-обучением 65% родителей считают, что их дети стали хуже учиться, когда школа перешла на К такому выводу пришло исследование Кипрского института статииз-за задолженности «дистанционку». стики. В нем приняли участие родители учеников гимназий и лицеев со всей страны. Жительница Кипра подала заявление в полицию, в котором она обвиняет частную больницу в том, что ей не оказали экстренную помощь при аллергической реакции. Причина в том, что страховая компания не внесла плату за предыдущие медицинские услуги.

Женщина обратилась в отделение неотложной помощи частной больницы после того, как ее укусила собака, и укус спровоцировал аллергическую реакцию организма. Сотрудница регистратуры попросила женщину предоставить ее личные данные, после чего сказала, что они не могут ее обслужить, так как у женщины не оплачен долг за хирургическую операцию, которую ей делали в этой же больнице. Средства должна была перечислить страховая компания, и пациентка даже не знала, что это так и не было сделано. Женщина пообещала решить этот вопрос в течение ближайших дней, но администрация больницы отказалась ее принять и оказать ей необходимую помощь. В ответ женщина пригрозила, что позовет в больницу журналистов, но сделать это ей не удалось, так как охрана быстро выпроводила ее на улицу. На следующий день она позвонила в дирекцию больницы с жалобой, на которую никто так и не отреагировал. После этого женщина написала заявление в полицию. По мнению президента Федерации кипрских ассоциаций пациентов (OSAK) Мариоса Кулумаса, частная больница нарушила законодательство, отказав пациентке в обслуживании. Ситуацию должен расследовать надзорный орган и Организация медицинского страхования. Если будет доказано, что отказ оказать пациентке помощь спровоцировал вред ее здоровью, то она может подавать на больницу в суд.

Вопрос был сформулирован следующим образом: «Насколько ваш ребенок старается при дистанционном обучении по сравнению с обучением с физическим присутствием в школе?». Только 35% опрошенных заявили, что прилежание их детей в учебе никак не изменилось. Также большинство родителей (76%) убеждены, что из-за онлайн-обучения оценки на экзаменах будут ниже,

чем могли бы быть. Только 24% считают, что их дети получат те же отметки, которые они получили бы при посещении в школы. «Родители учеников гимназий и лицеев очень обеспокоены. Они переживают, что интернет-уроки воспитывают в учениках пренебрежение к учебе, дети не стараются приобретать новые знания», – делают вывод исследователи.

Число обращений о насилии в семье выросло на 55% За последние шесть месяцев полицейские подразделения по борьбе с домашним насилием рассмотрели в общей сложности 395 жалоб и провели 142 задержания. Подразделения по борьбе с домашним насилием начали работать с 1 сентября 2020 года в Лимассоле, с 23 ноября в Никосии, с 15 февраля 2021 года в Ларнаке, Фамагусте и Пафосе. В них служат 49 офицеров. Больше всего жалоб на бытовое насилие было получено в Никосии (236), хотя там подразделение работает всего три месяца. На втором месте Лимассол (135 заявлений). Гораздо меньше заявок в Ларнаке (13), Пафосе (8) и Фамагусте (3), но это объясняется коротким сроком работы подразделений. Задержаны 142 человека, 140 дел переданы в суд. Приговор пока вынесен по четырем из них.

Комментируя эти данные полиции, Ассоциация по профилактике и борьбе с домашним насилием (SPAVO) заявила, что в 2020 году в общей сложности 2 147 человек позвонили в ассоциацию по телефону доверия на номер 1440. Это количество говорит о том, что в среднем происходит до шести инцидентов в день, число серьезных случаев бытового насилия с нанесением травм и даже угрозами смерти увеличилось на 40%. Телефон доверия 1440 работает круглосуточно, звонок на него бесплатный. Пострадавшие от бытового насилия также могут связаться с полицией по телефону 1460.

10

ПОЛЕЗНАЯ ИНФОРМАЦИЯ

№ 1139, МАРТ 2021

ВЕСТНИК КИПРА

Рубрика выходит при содействии Фонда поддержки и защиты прав соотечественников, проживающих за рубежом

Ограничительные меры во время пандемии незаконны? Жители Кипра все чаще говорят о том, что ограничительные меры, принятые властями во время пандемии, неконституционны. Но так ли это? «Вестник Кипра» обратился к юристу. С марта 2020 года Министерство здравоохранения Кипра издавало декреты, ссылаясь на статью 6 закона «О карантине» в действующей редакции, во исполнение полномочий, которыми Совет Министров наделил Минздрав. Эти декреты были опубликованы в «Официальном вестнике Республики Кипр» как регуляторные административные акты.

О ЧЕМ ГОВОРИТ ЗАКОН?

В соответствии со статьей 6 закона «О карантине» (Раздел 260) Совет Министров наделен среди прочего полномочиями публиковать в «Официальном вестнике» своим указом постановления, регулирующие такие вопросы: — Предписания о порядке действий в Республике в отношении любой территории, в стране или за ее пределами, которая объявлена зараженной территорией; — О предотвращении попадания опасных инфекционных заболеваний в Республику Кипр или в любую ее часть с территорий за пределами страны, независимо от того являются ли такие территории зараженными или нет; — О предотвращении распространения любых опасных инфекционных заболеваний из любой части страны, независимо от того является ли такая территория зараженной или нет, в другую часть Кипра; — О предотвращении передачи любых опасных инфекционных заболеваний из Республики или

из любой ее части, независимо от того является ли такая территория зараженной или нет, на другую территорию за пределами Кипра; — Предписания о полномочиях и обязанностях должностных лиц, ответственных за выполнение данных постановлений; — Об определении платы или взносов для оплаты любых услуг или мероприятий, которые выполняются в связи с данными постановлениями, а также определять круг лиц, которые совершают такие платежи и взносы, и лиц, которые несут расходы по исполнению данных постановлений, а также лиц, которые могут компенсировать расходы, понесенные правительством Республики, и — В общем для целей и во исполнение положений данного Закона и любых санитарных соглашений, к которым Кипр присоединился или может присоединиться позднее; — О создании системы эпидемиологического наблюдения и контроля над инфекционными заболеваниями с целью мониторинга, учета, анализа данных об инфекционных заболеваниях и предоставления информации компетентным органам других стран».

ВСЁ ДОЛЖЕН УТВЕРЖДАТЬ ПАРЛАМЕНТ

Совет Министров уполномочен устанавливать ограничительные меры путем принятия постановлений в целях, определенных законодательством. Однако, в соответствии со статьей 3(1)

Яннос ГЕОРГИАДИС Юридическая фирма «Георгиадис и партнеры» тел: 22 819292, 99 639668 www.gmadvocates.com cates.com yiannos.georgiades@gmadvocates.com

Фото politis.com.cy

закона «О подаче нормативных актов, принятых в соответствии с законом «О полномочиях», в парламент» (закон ¹ 99/1989) [в действующей редакции]: «Независимо от положений любого другого закона, по которому на основании данного Закона или закона «О полномочиях» Совет Министров или любой его член наделен полномочиями издавать нормативные акты, такие нормативные акты подаются в парламент на утверждение». Становится очевидным, что, следуя этой статье закона, любой нормативный акт, принятый в соответствии со статьей 6 закона «О карантине» (Раздел 260), должен быть утвержден парламентом, как определено статьей 3(1) Закона ¹ 99/1989.

КОНСТИТУЦИЯ ГАРАНТИРУЕТ ПРАВА

Также важно сделать акцент на том, что закон позволяет принимать постановления, но не декреты. А значит, если министр издает декрет, а не постановление, такой правовой акт является незаконным. С другой стороны, если нормативный акт является постановлением, но не утвержден парламентом, он по-прежнему незаконен. Такое толкование согласуется с положениями Конституции Республики Кипр, гарантирующими права граждан Республики (статья 13 «Право на свободное передвижение», статья 19 «Свобода выражения мнения», статья 20 «Право на образование», статья 21 «Свобода собраний»,

статья 25 «Право на ведение предпринимательской деятельности», статья 27 «Право на забастовку»). Ограничение этих прав было бы оправданным для целей здравоохранения только в случае принятия соответствующих правовых актов с последующим их утверждением парламентом, а не путем издания министерских постановлений и декретов. Стоит отметить, что право на жизнь, гарантированное статьей 7 Конституции, не подлежит никаким ограничениям в целях здравоохранения.

ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПОЛОЖЕНИЕ НЕ ОБЪЯВЛЯЛИ

Как правильно указал в своей недавней статье глава Кипрской коллегии адвокатов Христос Клеридис, в соответствии со статьей 176 Конституции: «Ни один закон или решение парламента, также как и акт или решение любого органа власти, учреждения или лица, наделенных исполнительной властью или исполняющих административные функции в Республике, не может никоим образом противоречить или не соответствовать статьям Конституции». Любые изменения в Конституцию вносятся на основании статьи 182 и должны быть утверждены соответствующим законом об изменениях в Конституцию, принятым парламентом большинством в 2/3 голосов. Более того, есть статья 183 Конституции, которая применяется в случаях чрезвычайного положения, а оно в настоящий момент объявлено не было.

ВЕСТНИК КИПРА

ПОЛЕЗНАЯ ИНФОРМАЦИЯ

№ 1139, МАРТ 2021

11

Рубрика выходит при содействии Фонда поддержки и защиты прав соотечественников, проживающих за рубежом

Кипрская пенсия: социальная и по старости

Георгиос ПРОДРОМУ Почетный консул РФ в Республике Кипр, адвокат

Какой период времени необходимо прожить на Кипре, чтобы получать такой человек имеет право на чения социальной пенсии: социальную пенсию.

— законное проживание в пенсию и нужны ли для этого отчисления? Жители Республики Кипр имеют право подать заявление на получение установленной законом пенсии по старости или социальной пенсии, если они отвечают необходимым условиям.

ПЕНСИЯ ПО СТАРОСТИ

Все застрахованные в Фонде социального страхования люди, независимо от категории страхования, т.е. работники, самозанятые и застрахованные по своему желанию, имеют право на установленную законом пенсию по старости. Для этого застрахованное лицо должно: — достичь пенсионного возраста — 65 лет. При определенных условиях пенсионный возраст наступает в 63 года.

— с первого понедельника 2017 года и далее иметь фактическое базовое страхование хотя бы в 15 страховых единиц.

— иметь на счету общее количество страховых единиц реального и ассимилированного базового страхования не менее 30% от количества лет, приходящихся на соответствующий учетный период. Застрахованное лицо также имеет право на получение установленной законом пенсии, при наступлении 63-летнего возраста, если: — удовлетворяет вышеуказанным условиям страхования и, если количество страховых единиц основного страхования (реального и ассимилированного) составляет

не менее 70% от количества лет, приходящихся на соответствующий учетный период, или — на момент наступления 63-летнего возраста имел право на получение пенсии по инвалидности, или — если возраст застрахованного лица от 63 до 65 лет, и он имел бы право на пенсию по инвалидности до достижения им 63-летнего возраста. Людям, достигшим 68-летнего возраста, но не соответствующим критериям для получения пенсии по старости, Фондом социального страхования выплачивается Единовременное пособие, если их фактическое базовое/основное страхование составляет не менее 6 страховых единиц, и с момента начала периода страхования прошло 312 недель. Единовременное пособие не выплачивается, если

СОЦИАЛЬНАЯ ПЕНСИЯ

Закон о выплате социальной пенсии вступил в силу в 1995 году и направлен на выплату пенсии всем резидентам/жителям Республики Кипр, достигшим 65-летнего возраста и не имеющим права на пенсию или другие аналогичные выплаты из любого иного источника. На социальную пенсию имеют право: — люди, достигшие 65-летнего возраста; — люди в возрасте 65 лет и старше, соответствуют критериям проживания и, — не имеющие права на пенсию или другую подобную выплату из другого источника, ежемесячный размер которой равен или превышает ежемесячный размер социальной пенсии. Условия проживания для назна-

Фото: freepik.com

Республике Кипр или в странах, которые являются членами Европейского Союза, Европейской экономической зоны или в Швейцарии в течение не менее 20 лет со дня достижения 40-летнего возраста, или — законное проживание в Республике Кипр или в странах, которые являются членами Европейского Союза, Европейской экономической зоны, или в Швейцарии, в общей сложности 35 лет со дня достижения 18-летнего возраста. Для расчета срока пребывания любой период отсутствия на территории Республики менее двух месяцев, в любом календарном году, считается периодом пребывания в Республике Кипр.

ЧТО ТАКОЕ СТРАХОВЫЕ ЕДИНИЦЫ?

Страховые единицы рассчитываются на основе конвертации базового и ассимилированного страхового дохода, общая сумма страхового дохода разделенная на годовой базовый доход. Годовой базовый доход составляет 9068 евро. Например, если человек получает годовой доход в размере 9068 евро, то имеет одну базовую страховую единицу, если же его доход превышает указанную сумму в два раза, то получает 1 базовую и 1 дополнительную единицу. Внимание: вышеуказанная статья не является юридической консультацией и не может быть использована для таких целей.

Законность видеорегистратора на Кипре Многие водители задаются вопросом, можно ли использовать видео- местах. Согласно закону, для ОТЯГЧАЮЩИЕ регистраторы в своих автомобилях и может ли страховая компания или записи, использования, хране- ОБСТОЯТЕЛЬСТВА ния и публикации видео и аудио — нет никакого законодательполиция в случае ДТП приобщить к делу видео с такого устройства? Ответ на этот вопрос не так очевиден, как кажется, так как в некоторых случаях сам владелец видеорегистратора может быть признан нарушителем закона. Если в других странах Европы, например, в Ирландии, наличие видеорегистратора в автомобиле обязательно,

на Кипре нет никаких законов, которые предписывали бы или запрещали это устройство. Однако есть закон 2018 года о защите частных лиц от обработки персональных данных личного характера, который запрещает снимать их без согласия, а также вести съемку в общественных

из общественных пространств требуется согласие тех людей, которых снимают, а в случае присутствия на месте съемки детей — согласие их родителей или опекунов. Таким образом, если на видео регистратора попадают посторонние люди, то его использование становится незаконным.

ного основания для использования видеорегистратора; — видеозапись ведется без конкретной и законной цели; — в видеофиксации третьих лиц нет никакой необходимости. Так что видеорегистраторы скорее незаконны, хотя прямого запрета на их использование нет.

12

ВОПРОС-ОТВЕТ

№ 1139, МАРТ 2021

ВЕСТНИК КИПРА

ВСЕ, ЧТО ВЫ ХОТЕЛИ ЗНАТЬ, НО НЕ ПОНИМАЛИ, У КОГО СПРОСИТЬ.

В рубрике «Вопрос-ответ» мы отвечаем на всё, что волнует жителей острова. Есть вопрос? Присылайте его на почту journalist@vkcyprus.com. Мы разберемся в теме и ответим вам на страницах газеты.

Аборт на Кипре: законно или нет В большинстве стран Европы прерывание беременности законодательно разрешено. В шести государствах аборты запрещены или существенно осложнены. А как обстоят дела на Кипре? Согласно законодательству, аборты разрешены: ••до 12 недели беременности; ••д о 19 нед е ли, если беременность наступила в результате изнасилования, совращения малолетней, Фото: www.www.euractiv.com инцеста, но при условии, что женщина (или родители/опекуны в случае беременности несовершеннолетних или женщин с особенностями ментального развития) письменно свидетельствует о том, что беременность была вызвана именно этими действиями; ••по врачебному направлению при наличии аномалий развития плода, которые повлекут за собой рождение младенца с патологиями; ••по врачебному направлению, если существует неизбежный риск для жизни женщины или риск серьезного повреждения ее физического или психического здоровья. Если на аборт приходит несовершеннолетняя или женщина с особенностями ментального развития, то требуется согласие одного из родителей или опекуна.

АБОРТ В ДРУГИХ СТРАНАХ ЕС

В Европейском союзе аборт по требованию, то есть по решению только самой женщины, узаконен в 23 странах: Австрии, Бельгии, Болгарии, Хорватии, Чехии, Дании, Эстонии, Франции, Германии, Греции, Венгрии, Ирландии, Италии, Латвии, Литве, Люксембурге, Голландии, Португалии, Румынии, Словакии, Словении, Испании и Швеции. В шести странах нет разрешения на аборт по требованию или введены законы, которые сильно ограничивают прерывание беременности. На Мальте, в Андорре и Сан-Марино аборты запрещены. В Монако и Лихтенштейне разрешены только в случае изнасилования, аномалий в развитии плода или риска для здоровья матери. В 15 странах, включая Италию и Испанию, закон предписывает дать женщине, решившейся на аборт, «время тишины» между датой визита к врачу и датой самой операции. В 12 странах, включая Венгрию и Германию, женщины проходят обязательную врачебную консультацию перед прерыванием беременности. В Италии аборт разрешен в первом триместре, но 69% гинекологов и 46% анестезиологов отказываются осуществлять прерывание беременности по убеждениям совести. В Хорватии врачи также имеют право отказаться от проведения аборта из убеждений.

ПЕРЕВОДИМ СЧЕТА ЗА ЭЛЕКТРИЧЕСТВО НА АРЕНДАТОРОВ Очень часто владельцы недвижимости, сдаваемой в аренду, просят своих арендаторов перевести на себя счета на электричество. Делается это обычно для того, чтобы в случае задолженности за свет все вопросы были к тому, кто должен был платить, но не платил, а не к владельцу, который к этому долгу не имеет никакого отношения. Рассказываем, как все сделать правильно. Желание владельцев недвижимости понять можно, так как сложно проверить добропорядочность арендаторов, которых видишь впервые в жизни. Согласно принятой процедуре, арендатор должен явиться в отделение ЕАС с удостоверением личности/паспортом, договором на аренду и письменным согласием в свободной форме от владельца жилья, в котором тот пишет, что не возражает против перевода счета за свет на другое имя. Граждане Евросоюза должны будут внести залог в размере 200 евро за перевод счета на свое имя, для граждан третьих стран такой залог составляет 350 евро. Услуга переподключения стоит 15 евро. Обычно эта сумму включена в счет за свет.

Вариант письменного согласия (в скобках даны пояснения, что писать в пустых графах) ΠΡΟΣ ΑΗΚ Εγώ, ο ……. (имя и фамилия владельца жилья) με αριθμό ταυτότητας …. (номер ID), ιδιοκτήτης – διαχειριστής του σπιτιού που βρίσκεται στην οδό…. (название улицы) αριθμός…. (номер дома) Τ.Κ….. (почтовый индекс) συγκατατίθεμαι όπως μεταβιβαστεί η παροχή ηλεκτρικού ρεύματος από την….. (дата начал аренды) στον…… (имя арендатора) στον οποίο θα το ενοικιάσω. Με εκτίμηση…. (подпись). Ημερομηνία…. (дата составления)

На Кипре появилась киберполиция. Чем она занимается? В Департаменте по борьбе с преступлениями создан отдел по предотвращению электронной преступности. Он объединит несколько бюро в структуре полиции и отдельных сотрудников, которые занимаются расследованием электронных нарушений. Чем вам сможет помочь киберполиция? Отдел будет состоять из двух подразделений — расследования электронных преступлений и борьбы с нарушениями авторских прав и незаконным тотализатором. Также в отделе появится судебная лаборатория электронных данных. Сотрудники отдела будут бороться с владением и рас-

пространением детской порнографии через интернет, кибератаками, подделкой электронных данных, разжиганием вражды и призывами к суициду на интернет-ресурсах, секстингом и домогательствами онлайн. Кроме того, в сферу ответственности нового отдела попадает защита авторского права и незаконный

тотализатор. Лаборатория электронных данных будет собирать для суда электронные доказательства и давать экспертные заключения, а также проводить исследование мобильных телефонов и других гаджетов для следствия. В ближайшее время в структуре отдела откроют подразделение контроля криптовалюты.

Фото: freepik.com

ВЕСТНИК КИПРА

ВОПРОС-ОТВЕТ

№ 1139, МАРТ 2021

13

Кому положена компенсация при увольнении Несмотря на то, что государство предпринимает колоссальные усилия для предотвращения массовых увольнений, безработица растет. На что может рассчитывать уволенный работник в условиях пандемии? ПОЧЕМУ РАСТЕТ УРОВЕНЬ БЕЗРАБОТИЦЫ? Во-первых, потому, что не все компании имеют право на субсидии из бюджета, следовательно, на них не распространяется требование не сокращать сотрудников. Во-вторых, потому что работодателю позволено увольнять без предупреждения в некоторых определенных случаях.

МОЖЕТ ЛИ РАБОТНИК ПОЛУЧИТЬ КОМПЕНСАЦИЮ?

В случае сокращения работнику выплачивается компенсация, размер которой зависит от зарплаты, возраста, перспектив трудоустройства и обстоятельств сокращения. Компенсация выплачивается из Резервного фонда. В некоторых случаях работник имеет право одновременно и на компенсацию от работодателя. Это зависит от трудового договора, условий коллективного соглашения или традиций компании. Это, однако, не означает, что сотрудник получит компенсации в двойном объеме, так как закон позволяет работодателю не платить свою долю, если его компенсация меньше той, что полагается Резервным фондом, а если больше — то платить только разницу.

В КАКИХ СЛУЧАЯХ РАБОТОДАТЕЛЬ ИМЕЕТ ПРАВО НА СОКРАЩЕНИЯ ПЕРСОНАЛА? Приводим полный список: ••закрытие компании или ее отделения; ••модернизация, механизации или любые другие изменения методов производства,

которые влекут за собой сокращение необходимых сотрудников; ••прекращение выпуска продукта, для которого требовались навыки и знания сокращенного сотрудника; ••упразднение отдела компании; ••отсутствие заказов или сырья; ••сокращение спроса на производимую продукцию. Когда по одной или по совокупности этих причин сотрудник, проработавший последовательно 104 недели у одного работодателя, попадает под сокращение, он имеет право на выплаты из Резервного фонда. В случаях портовых работников, которые трудятся на нескольких работодателей, считается, что они трудятся на одного (то есть для получения пособия им не надо ждать сокращения у всех своих нанимателей, достаточно быть уволенным в одном месте). В случае сезонной занятости на одном и том же рабочем месте постоянной занятостью считается работа более 15 недель в год. После сокращения на освободившееся место нельзя брать нового сотрудника в течение последующих восьми месяцев, так как приоритет — у сокращенных сотрудников.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ОБ УВОЛЬНЕНИИ И ДРУГИЕ УСЛОВИЯ

Работодатель, который намерен сократить сотрудника, может это сделать только спустя 26 недель после его приема на работу. Кроме того, начальник должен предупредить сотрудника о грядущих сокращениях. Срок предупреждения колеблется от 1 до 8 недель и зависит от того, сколько на сво-

Министр труда Зета Эмилианиду. Фото: cyprus-mail.com

ем месте работал тот, кого сокращают. Без предупреждений можно обойтись в случае испытательного срока, который, по закону, не может превышать 104 недели. Если сотрудник получил предупреждение о сокращении, он имеет право отсутствовать на рабочем месте до 8 часов в неделю без сокращения зарплаты, чтобы найти новое место работы. Найдя работу, можно уйти со старого места в любое время, но с потерей зарплаты на прежнем месте. Также работодатель может в случае сокращения попросить сотрудника больше не приходить на работу, но в этом случае он должен выплатить вперед причитающиеся ему деньги за период действия предупреждения о сокращении. Если сотрудник считает свое сокращение несправедливым, он может обратиться в суд по трудовым конфликтам. Если тот встанет на сторону истца, то работодатель будет обязан восстановить сотрудника и выплатить ему компенсацию, которая, однако, не может быть выше суммы жалованья за 12 месяцев.

ЗАЩИТИТЕ СВОИ ПРАВА, ПОКУПАЯ ОНЛАЙН Если вы часто покупаете товары онлайн, то вам точно пригодится небольшая инструкция от Службы защиты прав потребителей Кипра. Знайте свои права, чтобы в нужный момент отстоять их в любом споре. В Евросоюзе 60% потребителей в возрасте 16-74 лет в 2019 году совершали покупки по интернету, что на 4 процентных пункта выше, чем в 2018 году. Не сложно догадаться, что для 2020 года этот показатель будет еще выше. При этом европейское законодательство гарантирует жителям сообщества ряд прав при онлайнпокупках.

ПРАВО ВЕРНУТЬ ТОВАР

Фото cyprus-mail.com

У вас есть 14 дней на то, чтобы изменить свое мнение о покупке и вернуть товар. Для этого необходимо проинформиро-

вать продавца о своем решении по электронной почте, факсу или обычным письмом и вернуть ему продукт.

ПРАВО НА СВОЕВРЕМЕННУЮ ДОСТАВКУ

ПРАВО НА ИСЧЕРПЫВАЮЩУЮ ИНФОРМАЦИЮ Интернет-магазины обязаны предоставлять вам детальную и четкую информацию о товаре, его итоговой стоимости с учетом налогов, сборов и дополнительных расходов на доставку, а также оставить вам свои контакты для связи. Если у вас нет исчерпывающей информации о товаре, лучше воздержаться от покупки.

ПРАВО НА ЗАКОННУЮ Если заказанный вами ГАРАНТИЮ

товар не доставят в течение 30 дней с момента покупки, напомните о себе продавцу и дайте ему еще немного времени на доставку. Если по истечении дополнительного срока вы не получите товар, то у вас есть право отменить заказ и потребовать возврата денег.

В случае, если у купленного вами по интернету товара есть дефекты, вы имеете право на гарантийное обслуживание в течение двух лет. Гарантия может выражаться в бесплатном ремонте или замене дефектной части, уменьшении цены или возврате средств.

14

МЕРОПРИЯТИЯ ВК

№ 1139, МАРТ 2021

ВЕСТНИК КИПРА

DMC·CY th

5

Digital Marketing Conference

Online edition Март 2021

Цифровой маркетинг для бизнеса и личного бренда Весь март сотрудники «Вестника Кипра» будут модерировать мастер-классы, лекции, встречи, семинары. Все они будут посвящены теме продвижения бизнеса и личных интересов онлайн. Предлагаем вам принять участие во всех мероприятиях конференции (более 50 часов полезного контента, небольшими порциями, в течение целого месяца) или только в ее части. «Билет» на участие в любом блоке стоит 60 евро, пропуск на все мероприятия конференции – 150 евро. Часть лекций пройдет на русском языке, часть – на английском. Предлагаем вашему вниманию подробную программу конференции. Вы также можете прочесть самую актуальную версию этой программы на сайте www.vkdmc.com или на сайте газеты «Вестник Кипра». МАРКЕТИНГ ОТ А ДО Я

Все лекции и мастер-классы этого блока конференции пройдут на русском языке, все они посвящены присутствию и работе в социальных сетях. Содержание оценят те, кто работает в сфере онлайн-маркетинга и те, кто хотел бы научиться эффективной работе по продвижению своего бренда, интересов своей компании, своих товаров и услуг. Сейчас большая часть продаж – онлайн, и это реалии не только для традиционного онлайн-бизнеса, но и для тех компаний, у которых до кризиса с коронавирусом не было налаженной системы электронных платежей или дистанционных продаж.

4 МАРТА 16:00

Наталья Л¸гкая (Бертош): «Личный бренд как образ жизни».

1. Вы получите ответ на вопрос, нужен ли персональный бренд именно вам.

2. Вы сможете начать строить личный бренд сразу после прямого эфира.

3. Вы научитесь монетизировать то, что любите, поймете, как превратить хобби в любимую работу.

4. Все участники получат полезные бонусы и чек-листы.

20 МАРТА 10:00

Анна Пелип: «Stories Maker - новая профессия в SMM-направлении».

- Почему Stories как инструмент набирает обороты; - Какие тренды Stories направления будут работать в 2021 году; - Зачем этот инструмент бизнесу и персональным аккаунтам; - Форматы, дизайн и креатив в Stories; - Кто «это все» будет делать или почему появилась новая профессия Stories Maker.

20 МАРТА 11:00

Анна Ферран: «Руководство по продажам через личные сообщения в социальных сетях. Как не убить сделку после вопроса «сколько стоит?».

1. Узнаете, как отвечать на вопросы «сколько стоит» так, чтобы не потерять клиента.

2. Разберетесь, почему не закрываются сделки в социальных сетях.

3. Сможете составить собственный перечень пунктов, на что обращать внимание во время переписки с покупателем.

4. Определите простые техники закрытия сделок для разных сценариев продаж.

20 МАРТА 12:00

Михаил Старостин: «Клиенты из YouTube в 2021 году. Продвижение канала YouTube: оптимизация и раскрутка видео» 1. Научитесь получать новых клиентов, даже в период, когда офлайн закроется окончательно.

2. Не только сохраните, но и увеличите продажи.

3. Узнаете как лучше продвигать личный бренд и зарабатывать на этом деньги.

4. Узнаете, что делать, если есть канал, но нет идей, как его можно развивать.

20 МАРТА 13:00

Светлана Салий: «Продвижение бренда в Telegram: возможности, нюансы, эффективные инструменты».

1. Всего за 45 минут вы узнаете, какие есть форматы присутствия в мессенджере и поймете, какой подходит именно вам.

2. На примерах работающих каналов мы разберем как создавать автоворонку продаж в Telegram посредством связки: канал-ботгруппа.

3. Вы научитесь разбираться в нюансах создания телеграм-ботов.

4. Вы больше узнаете о работающих эффективных инструментах Telegram: голосовой чат, подкасты в мессенджере, закреп, опросы.

20 МАРТА 14:00

Дмитрий Авдосьев: «Роль коммуникаций в выстраивании воронки продаж сложных продуктов в B2B-сегменте. Основные каналы и метрики. Кейсы.»

1. Увидите на конкретных примерах, как уменьшить CAC и LTV клиента.

2. Сможете на практике применить используемые нами приемы.

Ирина ПАТСАЛИДУ Руководитель проекта Digital Marketing Conference Тел. +357 977 45 594 E-mail: dmc@vkcyprus.com

КАК ПРИНЯТЬ УЧАСТИЕ В КОНФЕРЕНЦИИ?

Это не вся программа. На двух страницах газеты ее не уместить. Зайдите на сайт www.vkdmc.com, просмотрите программу всех мероприятий и зарегистрируйтесь на то, которое подходит именно вам. Вы можете позвонить по телефону 25 590530 и проконсультироваться с директором конференции Ириной Патсалиду. Она ответит на вопросы и подскажет, какую опцию лучше выбрать, если вы сомневаетесь в том, что вам может пригодиться.

3. Узнаете о различных способах воздействия на клиента.

4. Увидите различные варианты построения B2B воронок.

5. На реальных кейсах поймете, что сократить цикл сделки при продаже сложных продуктов - это возможно.

6. Узнаете о каналах коммуникации с вашими потенциальными клиентами.

20 МАРТА 15:00

Наталья Якунина: «ВКонтакте для бизнеса» 1. За время презентации у вас сложится понимание как работают страницы бизнеса ВКонтакте и как ваш бизнес может быть представлен на площадке.

2. Вы научитесь запускать простые рекламные кампании и находить первых клиентов.

3. Поймете процесс взаимодействия бизнеса и клиентов на площадке.

20 МАРТА 16:00

Алина Самульская-Холина: «Топ-10 ошибок в текстах на сайтах: почему вы теряете клиентов еще на этапе изучения сайта».

- Узнаете, какие ошибки стоит удалить в текстах на сайте в первую очередь; - Поймете, какие тексты на сайте не работают на продажи; - Узнаете, как тексты на сайте связаны со всей цепочкой интернет-маркетинга.

- Повысите конверсию вашего сайта; - Будете ставить задачи копирайтеру, понимая, какой конечный результат вам нужен; - Пересмотрите текстовое наполнение сайта.

ВЕСТНИК КИПРА

МЕРОПРИЯТИЯ ВК

ЦИФРОВОЙ МАРКЕТИНГ ДЛЯ ПРОФЕССИОНАЛОВ

Второй блок конференции посвящен сфере профессиональных услуг, да и вообще – всем тем, кто продвигает свой бизнес онлайн. Два мероприятия пройдут на русском языке, остальные – на английском. Причины перехода бизнеса в режим «онлайн» бывают разные: экономия бюджета, территориально разветвленный бизнес, отсутствие необходимости в содержании офиса. В нынешних условиях добавилась еще одна причина — самоизоляция. Ведения только одного сайта или блога для полноценного и эффективного внедрения бизнеса в онлайн-пространство недостаточно. Если вы - руководитель или владелец собственного бизнеса, который хочет поставить возможности социальных сетей на службу своей компании, этот блок семинаров подойдет именно вам. Особое внимание будет уделено таким секторам бизнеса как: юридические услуги, косметологические и медицинские услуги, работа фитнес-клубов и тренажерных залов, деятельность магазинов розничной торговли.

11 МАРТА. 16.00

Цифровой маркетинг для индустрии красоты и медицинских услуг.

10 МАСТЕР-КЛАССОВ ДЛЯ ПОДРОСТКОВ

Этот блок мастер-классов называется NEXT DIGITAL GENERATION, мероприятия будут идти три дня: 19, 21 и 28 марта. Они будут интересны не только молодежи, но и их родителям. Все мастер-классы пройдут на русском языке.

19 МАРТА 15:00

Наталья Мискевич: «ТикТок» для подростков 1. Как устроен Тик Ток. Варианты развития в Тик Ток.

2. Как стартовать правильно.

3. Типичные ошибки новичков.

4. Стратегия развития канала.

19 МАРТА 16:00

Владислав Лисунов :«Знакомство с миром программирования. Python. Создание графической игры КЛИКЕР» - общее представление о сферах, где можно применить навыки программирования; - основы таких понятий, как: алгоритм, циклы, переменная; - Свою мини-программу: результат первых шагов в программировании.

19 МАРТА 17.00

Давыдова Ольга: «Погружение в 2D дизайн» • Знакомство с интерфейсом программы Adobe Photoshop.

№ 1139, МАРТ 2021

15

Игорь Мороз: «Продвижение сайтов в сложных нишах: красота, здоровье, финансы. Как расти во время обновлений Google». Ознакомитесь с принципами оценки сайтов поисковой системой Google. Узнаете методы получения новых клиентов при поиске. Проверите качество вашего сайта. Получите план продвижения ресурсов в сложных нишах рынка.

3. Full understanding of the way digital marketing is working.

4. Increase of awareness, consideration, and customers of attendee’s company.

5. A new methodology to help them find new customers. Increase of customers’ engagement.

7. Enhancement of «word of mouth».

1. You'll know how to create offers that attract new prospects each week.

2. The best systems to capture leads & follow up.

3. How to make a huge ROI on Facebook Advertising (even on a small budget).

4. Know how to close sales in a professional & ethical way.

11 МАРТА. 17.00

26 МАРТА 14.00

A workshop addressed to lawyers and legal service providers Idan Nishlis: «Digital Marketing for Lawyers Post-Covid» 1. Understand the trends affecting the legal industry.

2. Learn how to adapt your professional service to the «new normal».

3. Gain insights from recently published surveys and studies.

4. Ability to position your firm better. Conduct better business development.

5. Enhance client loyalty and retention.

A workshop addressed to shop owners and marketers promoting retail companies.

Nicos Andronicos: «From BrickAnd-Mortar to an online ecommerce store».

Цифровой маркетинг для юристов. Дмитрий Засухин: «Привлечение клиентов юридических услуг через онлайн-рынок». Вы узнаете, как привлекать клиентов юридических услуг.Вы поймете, в какие инструменты стоит инвестировать в юридическом маркетинге, а в какие нет.Вам станет понятно, как избавиться от «сарафанного радио», внедрив мультиканальный маркетинг.

26 МАРТА 13.00

A workshop for everyone who works in professional service industry George Kitis: «How to Convince Your Customer to «Marry» You in the Digital World.

1. A complete methodology which attendees can use to their companies.

2. Tactics to help them at their digital campaigns.

• Разбор приемов композиции (статика, динамика, ритм, метр, доминанта, акцент).

• Работа с цветовым кругом и знакомство с теорией цвета.

• Создание проекта “Логотип”.

21 МАРТА 13:00

Дарья Суворова: «Программирование и моделирование VR. Зимняя сказка» Участники мастер-класса: 1. Познакомятся с профессиями: дизайнер, программист VR/AR. 2. Познакомятся с основными понятиями и принципами моделирования и программирования виртуальной и дополненной реальности.

3. Соберут 3D сцену для VR и запрограммируют анимацию на тему «Зимняя сказка».

21 МАРТА 15:00

Татьяна Сашина: «"Как набрать первые 1000 подписчиков на YouTube» Какие знания ребята получат на мастер-классе: - Основные правила, которые позволят набрать своих первых подписчиков. Если следовать этим правилам результат не заставит себя долго ждать!

- Правила публикации контента на YouTube, практические советы по загрузке видео. А также мы расскажем о платформах, которые помогут в продвижении

26 МАРТА 15.00

A workshop for health&beauty industry with specialisation in fitness and wellbeing.

Justin Devonshire: «Fitness Marketing for 2021: How to Get 3-5 New Clients Per Day For Your Fitness, Health or Wellbeing Business Using Facebook Advertising». вашего видео.

- Самое главное: много секретных рекомендаций, которые раскроют все тайны продвижения.

21 МАРТА 16:00

Диана Назаренко: «Блогерство в соцсетях: просто фан или возможность зарабатывать?» Какие результаты получат ребята: 1. Научимся определять и понимать целевую аудиторию определенной соцсети.

2. Поймем принципы, на которых строится популярность блогера. Определим, что необходимо для коммерческого успеха блога.

21 МАРТА 17:00

Ольга Капцевицкая и Роман Луговой: «Хочу стать блогером: INSTAGRAM, LIKEE, ТIК-ТОК» Что получают наши ученики: 1. Работающие техники для раскрепощения перед видео камерой.

2. Мегаполезные игры и упражнения для развития красивой и свободной речи, уверенности и работы в команде.

3. Четкие и работающие инструкции по созданию блогов на youtube, в инстаграме, лайке и тик-ток.

28 МАРТА 15:00

Светлана Мисяченко и Марта Семашко «Креативные сторис:

26 МАРТА 16.00

26 МАРТА 17.00

Kieran Sheridan-Lawler: «There’s no such thing as digital marketing: the digital-ready culture; merging ‘marketing’ with ‘digital’; the virtual and physical gap is closing… quickly» 1. An insightful overview of the issues that marketing teams face in 2021 due to a change in customer needs, the rise of the online shopper, and a time of economic stress.

2. A look at why top companies across the world are favouring unity between marketing and digital teams, as opposed to the traditional isolates approach.

3. Understanding why the virtual and physical gap is closing, and what marketers can do to benefit from it. съемка и монтаж коротких креативных видео». Ребята прямо во время мастеркласса снимут и смонтируют 2 коротких видео. За короткое время мастер-класса ребята разберутся сразу с несколькими программами для монтажа креативных видео и научатся находить для них идеи.

28 МАРТА 16:00

Даниил Сербаев: «Мастер-класс по разработке 3Д персонажей» 1. Советы по выбору игрового движка и языка программирования 2. Базовые знания по работе с Unity 3. Профессиональный план по разработке любой компьютерной игры 4. Идеи для реализации игр и источники вдохновения 5. Поддержку и опыт профессионального гейм-дизайнера

28 МАРТА 17:00

Светлана Сытникова: «Мастеркласс для подростков “Веб-сайт с нуля”» - Знакомство с основными блоками сайта; - Работа со шрифтами и цветовой палитрой; - Подбор и размещение контента; - Добавление изображений; - Оформление готового сайтаодностраничника.

16

КИПРСКИЕ НОВОСТИ

№ 1139, МАРТ 2021

ВЕСТНИК КИПРА

Где в ЕС самый большой МРОТ? Точно не на Кипре Шесть государств Евросоюза до сих пор не имеют закрепленного минимального размера оплаты труда. Среди них и Кипр — здесь МРОТ есть только у отдельных категорий работников. Чтобы МРОТ стал общенациональным, нужно понизить уровень безработицы, который только растет в условиях пандемии. На 1 января 2021 года 21 из 27 государств Европейского союза имели закрепленный на законодательном уровне минимальный размер оплаты труда. МРОТ не существует в таких странах как Дания, Италия, Кипр, Австрия, Финляндия и Швеция. В государствах ЕС в Восточной Европе, за исключением Греции и Словении, ежемесячная минимальная заработная плата обычно ниже 700 евро, а в Западной Европе, кроме Испании и Португалии, — выше 1 500 евро.

МРОТ НИЖЕ 700 ЕВРО

21 страну сообщества, имеющих национальный МРОТ, можно разделить на три основные группы в зависимости от уровня. Десять государств имели минимальную заработную плату (до вычета любых налогов и взносов на социальное обеспечение) ниже 700 евро в месяц. Это Болгария (332 евро), Венгрия

(442 евро), Румыния (458 евро), Латвия (500 евро), Хорватия (563 евро), Чехия (579 евро), Эстония (584 евро), Польша (614 евро), Словакия (623 евро) и Литва (642 евро).

МРОТ ОТ 700 ДО 1200 ЕВРО

В пяти других государствах, расположенных в основном на юге ЕС, минимальная заработная плата колебалась от 700 до чуть более 1100 евро в месяц: Греция (758 евро), Португалия (776 евро), Мальта (785 евро), Словения (1024 евро) и Испания (1108 евро).

бург (2202 евро). Для сравнения, федеральная минимальная заработная плата в США в январе 2021 года составляла 1024 евро. Таким образом, в Европейском союзе самая высокая минимальная заработная плата в 6,6 раза выше самой низкой. Однако разрыв в минимальной заработной плате между государствами ЕС значительно уменьшается, если учитывать различия в уровне цен. После устранения ценовых различий минимальная заработная плата колеблется от 623 евро (по стандарту покупательной способности) в месяц в Болгарии до 1668 евро в Люксембурге, что означает, что самая высокая минимальная заработ-

А КАК НА КИПРЕ?

На Кипре нет понятия общенациональной минимальной заработной платы. Исключение сделано только для представителей определенных профессий, например, продавцы, уборщицы, охранники, няни в детсадах и так далее — для таких сотрудников МРОТ составляет 870 евро. Власти Кипра уже заявляли о том, что пришло время для введения национального МРОТ, но в план вмешалась пандемия — уровень безработицы вырос с 6% до 8%, а значит, все изменения придется отложить до лучших времен.

МРОТ ВЫШЕ 1500 ЕВРО

В остальных шести государствах, расположенных на западе и севере ЕС, минимальная заработная плата была выше 1500 евро в месяц: Франция (1555 евро), Германия (1614 евро), Бельгия (1626 евро), Нидерланды (1685 евро), Ирландия (1724 евро) и Люксем-

Кипр выбрал послов безопасного движения. Зачем они нужны? Совет по безопасности дорожного движения под председательством министра транспорта Янниса Карусоса и при участии министра юстиции Эмили Йолити избрал послов безопасного движения на 2021 год. Послы безопасного движения должны пропагандировать высокую культуру вождения среди населения. Министр транспорта подчеркнул, что для достижения нулевой смертности на дорогах необходимо изменить культуру вождения, а это требует методичной работы на протяжении

ная плата в 2,7 раза выше самой низкой.

долгого времени и на всех уровнях: семьи, школы и общества. Посол безопасного дорожного движения сам должен быть примером для водителей, ездить по правилам и не нарушать. Послы будут участвовать в просветительских кампаниях, теле- и радиоэфирах, лекциях и конференциях,

Фото pixabay.com

мастер-классах, конкурсах и прочих мероприятиях с особым акцентом на школьников и студентов. Послами безопасного движения были избраны Рафаелла Милтиаду и Марина Кирияку. Они обе активно пропагандирует культуру уважительного вождения на протяжении нескольких лет. Более того, Рафаелла Милтиаду в 2019 году сама пережила дорожную аварию, после которой вынуждена передвигаться в инвалидной коляске. Министр транспорта Яннис Карусос и министр юстиции Эмили Йолити поздравили новоизбранных послов и пожелали им успехов в их миссии, плодотворного и конструктивного сотрудничества с советом по безопасности дорожного движения и с полицией.

Всех уклонистов от армии найдет специальная программа Министерство обороны разработало систему мониторинга, которая поможет отслеживать и вызывать на службу в армию тех, кто еще не служил. Система позволяет полиции находить граждан, которые должны отдать воинский долг родине, при их визите в полицейские участки. Повестку им будут вручать прямо на месте. Система также будет отслеживать уклонистов в аэропортах при их вылете или прибытии в страну. Те, кому вручена повестка, должны будут явиться на сборы к 30 апреля 2021 года. Эта мера касается не всех, а только граждан 1971-2001 годов рождения, которые не прошли военную службу в период с 1989 по 2019 г., а также тех, чьи отсрочки от армии больше не действительны. Новые служащие, прибывшие в военную часть, должны иметь при себе удостоверение личности, паспорт или любой другой официальный документ, а также повестку. В случае смены места жительства они должны предъявить документ, подтверждающий их новый адрес. Тем, кто не выполнит это требование до конца апреля, грозит штраф в размере до 2000 евро и/или до одного года тюремного заключения.

ВЕСТНИК КИПРА

КИПРСКИЕ НОВОСТИ

№ 1139, МАРТ 2021

17

Госорганизация здравоохранения задолжала государству деньги. Чем это грозит? Генеральный аудитор Одиссеас Михаилидис заявил, что организация государственных служб здравоохранения (OKYPY) не сможет покрыть дефицит своего бюджета к 2024 году, когда запланировано прекращение государственного субсидирования. Это означает, что государственные медучреждения, которые находятся в ведении OKYPY, останутся без средств к существованию. В письме, которое Михаилидис направил в парламентский комитет по здравоохранению, он призвал парламент принять меры, чтобы предотвратить сценарий «принудительной продажи государственных больниц». Михаилидис сообщил, что в 2019 году OKYPY задолжала государству 245,4 млн евро на выплату заработной платы 5099 государственным служащим, прикомандированным к организации, и еще 224,9 млн евро на покрытие расходов государственных больниц. Задолженность по заработной плате за 2020 год также еще не выплачена государству, говорится в письме. «Исходя из вышеизложенного, можно не сомневаться в неспособности OKYPY уменьшить дефицит к 31 мая 2024», — считает Генаудитор. Согласно закону, государство может покрывать любой дефицит бюджета организации в течение первых пяти лет после

введения ГЕСИ, то есть до конца мая 2024 года. Предполагалось, что государственные больницы за этот срок плавно перейдут к административной и финансовой автономии.

РАСПРОДАЖА ГОСБОЛЬНИЦ

Генеральный аудитор сообщил, что заработная плата составляет 55% бюджета OKYPY, в то время как около 38% заработка сотрудников — это сверхурочные, надбавки и премии. Он также привел в качестве примера размер некоторых зарплат, выплаченных за прошлый год врачам, прикомандированным к OKYPY или работающим по контракту. Самая высокая зарплата, включая сверхурочные, достигала 222 204 евро. В целом жалованье врача варьируется от 41 838 до 95 162 евро, а с учетом сверхурочных и других надбавок, включая стимулы — от 100 139 до 222 204 евро. Михаилидис, впрочем, не имеет ничего против высоких зарплат

врачей, так как, по его словам, они гарантируют жизнеспособность организации. Он отметил, что одна из проблем OKYPY заключается в неспособности достичь своих целевых показателей по количеству пациентов, которые выбирали бы государственные больницы, а не частные, а другая — в неспособности рационализировать расходы. В 2019 году больницы OKYPY обслуживали около 955 000 амбулаторных и 87 500 стационарных пациентов, в то время как за первые 10 месяцев 2020 года их число сократилось до 430 000 и 52 800 соответственно, поскольку жители Кипра получили возможность пользоваться частными больницами, вошедшими в ГЕСИ. Михаилидис добавил, что попытка организации преуменьшить проблему усиливает подозрения против нее, но тот факт, что она поручила аудиторской фирме подготовить бизнес-план, который будет включать финансовые прогнозы на среднесрочную перспективу, наоборот, стал положительным шагом. Генаудитор призвал парламент предотвратить сценарий принудительной распродажи государственных больниц. Он посоветовал, что если дефицит нельзя устранить,

даже при разумном управлении, то Кипр должен своевременно обратиться в ЕС за продлением периода санкционированной государственной помощи.

ПАНДЕМИЯ МЕШАЕТ РАЗВИТИЮ

На замечания Генерального аудитора ответил министр здравоохранения Константинос Иоанну. По его словам, государственные больницы находятся на переходном этапе экономической и административной автономизации, которая замедлилась из-за пандемии. Министр ожидает, что в ближайшее время начнется сокращение долговых обязательств в бюджете организации благодаря новому финансово-экономическому плану. «Официальная позиция правительства состоит в необходимости модернизации государственных больниц, чтобы они могли адаптироваться к новой конкурентной среде, создаваемой ГЕСИ. Инвестиции в капитальные расходы на оборудование и инфраструктуру в следующие три года доказывают намерения правительства и опровергают утверждение о распродаже государственных больниц», — написал Иоанну в своем ответе.

Уроки полового воспитания в кипрских школах Чтобы защитить детей от сексуального насилия, необходимо заниматься их половым воспитанием. Преподавать подобный предмет нужно на всех уровнях системы образования. Такое заявление сделали члены парламентского комитета по правам человека. Комитет, который обсуждал изменения в национальной стратегии Кипра по борьбе с детской порнографией, сексуальным насилием и эксплуатацией детей, обнаружил пробелы в этом документе. Все они касаются профилактики. Председатель комитета Мариэлла Аристиду сказала, что половое воспитание должно преподаваться в школах, поскольку это один из лучших способов защиты детей. Хотя в этом направлении был достигнут определенный прогресс, необходимо сделать еще больше, чтобы предмет стал обязательным на всех уровнях образования и предлагал дополнительные программы, сказала она. ФАКТЫ

В 2020 году было зарегистрировано 190 случаев обнаружения детской порнографии по сравнению с 161 случаями годом ранее. Число зарегистрированных случаев сексуального насилия сократилось до 197 с 211 в 2019 году.

«Из-за ограничительных мер, принятых для предотвращения распространения коронавируса, многие проекты, например, мастерклассы для учителей по выявлению случаев сексуального насилия над детьми, оказались перенесены на более поздние сроки», — пояснила она. Депутат парламента от АКЕЛ Скеви Кукума была более критична, заявив, что Министерству образования пора понять, что половое воспитание в школах это лучшая защита от сексуальных домогательств, жестокого обращения и эксплуатации несовершеннолетних. «Отсутствие политической воли со стороны министерства лишает детей знаний, которые будут полезны всю оставшуюся жизнь», — сказала парламентарий. Рена Яваси, президент организации «Женский альянс» (Women’s Alliance), заявила, что нет никаких оснований для дальнейшей отсрочки систематического сексуального просвещения на всех уровнях образования. Что касается национальной стратегии, то она признала, что многое уже сделано, но отметила, что требуется сделать еще больше. Она добавила, что

Фото pixabay.com

«Женский альянс» согласился с предложением заменить термин «детская порнография» более корректным — «сексуальное насилие и эксплуатация детей».

18

КОРОНАВИРУС НА КИПРЕ

№ 1139, МАРТ 2021

ВЕСТНИК КИПРА

Кипр — в пятерке стран, успешно справляющихся с COVID-19 Австралийский институт Lowy опубликовал свой рейтинг стран, наиболее успешно справляющихся с пандемией коронавируса. Кипр в нем занял пятое место. Исследователи проанализировали данные из 100 стран на основе шести критериев, среди которых: количество случаев заражения, смертность, масштаб тестирования и т.д. «В целом эти критерии демонстрируют, насколько хорошо или плохо страны справляются с пандемией», — говорится в пресс-релизе института Lowy. Первое место в списке заняла Новая Зеландия, которая борется с коронавирусом с помощью закрытых границ, тестирования и карантина. Также в первой десятке: Вьетнам, Тайвань, Таиланд, Кипр, Руанда, Исландия, Австралия, Латвия и Шри-Ланка. А вот хуже всего с пандемией справляются Бразилия, Мексика, Колумбия, Иран и США. В Бразилии от коронавируса умерли более 218 000 человек. «На протяжении длительного времени двумя густонаселенными странами Американского континента управляли националистические лидеры, которые обесценивали угрозу COVID-19, высмеивали ношение маски, выступали против карантина и, что

характерно, оба оказались заражены коронавирусом», — пишут авторы исследования. Греция заняла в рейтинге 32 место, Великобритания — 66, Россия — 76. Изучая результаты исследования, можно заметить отсутствие в нем Китая. Эта страна не была включена в рейтинг из-за нехватки публичных данных о тестировании. Исследование показывает, что в наиболее выгодном положении оказываются небольшие государства с населением менее 10 млн человек. «В общих чертах можно сказать, что страны с небольшим населением, сплоченным обществом и работающими институтами имеют сравнительное преимущество в противодействии мировому кризису, например, пандемии», — приходят к выводу исследователи. Страны Азии справляются с пандемией лучше, чем Европа и обе Америки, но на сегодня самая положительная динамика зафиксирована именно в Европе. Не вызывает удивления тот факт, что страны с наибольшими доходами населения имели больше доступных ресур-

Санитарные протоколы для компаний пришли надолго Трудовая инспекция будет проверять компании на предмет соблюдения работодателями и сотрудниками санитарных протоколов еще, как минимум, полгода. Это следует из опубликованного плана действий Департамента инспекции труда Министерства труда, социального обеспечения и социального страхования на 2021 год. Основными целями инспекторов станут стройплощадки и предприятия розничной торговли. Наравне с соблюдениями санитарных протоколов сотрудники ведомства будут проверять соблюдение законодательных норм и безопасности труда на стройках, на горнодобыче, производстве, в гостиницах и заведениях общественного питания, в оптовой торговле, секторе медицинских услуг и на предприятиях по изготовлению, обработке и хранению опасных химических средств. Вместе с этим Департамент инспекции труда будет проводить кампании по защите прав трудящихся и обеспечению конкуренции между фирмами. Отличие кампаний от обычных проверок состоит в том, что они проходят в определенные даты, которые известны всем вовлеченным сторонам. Цели кампаний, места проверок и пояснения публикуются на сайте департамента и в его аккаунтах в соцсетях. Так, с января по июнь будет проходить кампания по контролю соблюдения санитарных протоколов на рабочих местах. В феврале кампания департамента коснется складов и оптовой торговли. В марте инспекторы наведаются в места производства, обработки и хранения химических веществ. С мая по июнь и в ноябре инспекции пройдут на производствах, которые не были охвачены проверками в последние пять лет. В июле

Фото freepik.com

и августе на стройплощадках пройдут проверки соблюдения техники безопасности от перегрева. В сентябре инспекций стоит ждать отелям и ресторанам. Этот план был составлен на основе информации о несчастных случаях на производстве за последние пять лет и результатов проверок за последние два года. Каждый инспектор ведомства должен за год принять участие в 228 проверках. В своих отчетах они обязательно должны указывать несколько примеров идеального (или близкого к идеальному) соблюдения всех правил. Качественными задачами инспекций ведомство называет информирование трудящихся об их правах и контроль соблюдения законодательства работодателями, а также профилактику несчастных случаев.

Место

Страна

Средний балл

Новая Зеландия Вьетнам Тайвань Тайланд Кипр Руанда Исландия Австралия Латвия Источник: interactives.lowyinstitute.org

сов для борьбы с коронавирусом и в среднем продемонстрировали лучшие результаты, чем развивающиеся страны. Однако это дорого им обошлось, так как многие развитые экономики потеряли свою положительную динамику. Удивительно то, что многие развивающиеся страны смогли успешно справиться с первоначальной вспышкой пандемии и продолжают вести результативную борьбу с болезнью.

За отказ от тестирования придет штраф Все, кто ходит на работу, должны в обязательном порядке иметь отрицательный тест на коронавирус. Отказ от этого может повлечь за собой штраф. Кто будет его платить: работник или работодатель? Новые правила касаются сотрудников парикмахерских, барбершопов, салонов красоты и всех других предприятий, которые возобновляют или продолжают работать из офиса. Сотрудники компаний, которые не закрывались на карантин, должны также проходить тестирование. Отрицательный результат экспресс-теста должен быть на руках у 20% работников. В компаниях, где трудятся до 3 человек, протестированы должны быть все. В компаниях с количеством сотрудников от 4 до 10 тест должен быть минимум у четверых. В компаниях, где заняты более 10 человек, протестированы должны быть 20% персонала. Полиция Кипра возьмется за то, чтобы контролировать исполнение этой меры. За отсутствие теста у сотрудников работодателю (а не самим сотрудниками без теста) придется заплатить штраф в 300 евро.

Фото freepik.com

ВЕСТНИК КИПРА

КОРОНАВИРУС НА КИПРЕ

№ 1139, МАРТ 2021

19

ЭКСПРЕСС-ТЕСТЫ ДЛЯ СОТРУДНИКОВ НЕЗАКОННЫ? Законно ли требовать обязательный экспресс-тест от сотрудников? Некоторые юристы утверждают, что такое требование нарушает Конституцию и основные права человека, другие говорят, что обязательное тестирование может быть законным при определенных условиях. «Никакие ограничения прав личности нельзя установить министерским декретом, но только законодательными актами, принятыми парламентом», — считает глава Ассоциации адвокатов Христос Клиридис, добавляя, что управление страной с помощью декретов в принципе незаконно и неконституционно. «Вмешательство в права личности допускается только на основании закона, но никак не декрета, имеющего силу закона», — говорит он. Напомним, с 1 февраля сотрудники, которые физически присутствуют на рабочем месте, должны иметь отрицательный результат теста на коронавирус. На предприятиях, где работает до трех человек, все каждую неделю обязаны сдавать тест. В компаниях с количеством сотрудников от четырех до 10 человек минимум четверо из них должны еженедельно иметь отрицательный тест. Для предприятий с численностью работников более 10 человек 20% сотрудников (но не менее четырех) должны быть с тестом. Министерство здравоохранения пообещало проводить усиленные проверки на предприятиях, чтобы убедиться в соблюдении этой обязательной меры. Соответствующий декрет Минздрава был опубликован в официальном издании правительства 28 января. У него нет срока окончания.

фике в документе не говорится. Упоминание о графике есть только в пресс-релизе Минздрава, который, вообще-то, не имеет никакой юридической силы. Из этого некоторые юристы делают вывод, что требование к работодателям составлять графики тестирования формально недействительно.

АНТИКОНСТИТУЦИОННОЕ ТРЕБОВАНИЕ

Обязательное тестирование — лишь один из декретов Минздрава за все время пандемии. Адвокат Эвангелос Пургуридис считает, что принуждение здорового человека пройти медицинскую процедуру нарушает принцип физической неприкосновенности, а принуждение пройти медицинское обследование без согласия лица нарушает ст. 7 Конституции Республики Кипр и европейские соглашения, подписанные страной. Ст. 7, п.1 Конституции Республики Кипр гласит: «Каждый человек имеет право на жизнь и физическую

неприкосновенность». Остальные пункты статьи не содержат никаких ограничений или пояснений этого основного утверждения. «Вы не можете подвергать человека медицинской процедуре без его согласия. Это шантаж. С юридической точки зрения это классический случай незаконного принуждения», — убежден Пургуридис.

ДОВЕСТИ ДО СУДА

Даже если бы декрет об обязательном тестировании был технически легитимным, то есть принят парламентом, все равно можно было бы поставить вопрос о пропорциональности этой меры. «Почему здоровый человек вынужден проходить тест?», — задается вопросом Клиридис. По его мнению, нет никаких сомнений в том, что экспресстест — это инвазивная процедура, нарушающая физическую неприкосновенность человека. Юрист считает, что если кто-то возражает против прохождения экспресс-теста, он может отка-

ОБЩЕСТВЕННОЕ ЗДОРОВЬЕ VS ЛИЧНЫЕ СВОБОДЫ

А вот юрист Ахиллеас Димитриадис считает, что нелегитимность декретов Минздрава еще надо доказать. Тот факт, что решения не были приняты парламентом, ни о чем не говорит. «Декреты основываются на законе о карантине. Теоретически, министр может привязать к закону любое количество своих указов. С другой стороны, такие декреты не должны быть бессрочными», — говорит Димитриадис. Он добавляет: «Когда дело доходит до таких вопросов, как те, с которыми мы сталкиваемся сегодня, нет какого-то единого и обязательного правила. Нужно рассмотреть фактический контекст, в котором вы действуете. В данном случае речь идет о балансе между общественным здоровьем и личными свободами. Например, вы бы отправили своих детей в школу, зная, что учитель не проверялся на коронавирус?».

ВРЕД ОТ ОБЯЗАТЕЛЬНЫХ МЕР

ШТРАФЫ

Предполагается, что каждое предприятие должно составить ротационный график тестирования своих сотрудников. Работодатели, которые этого не сделают и не будут контролировать наличие тестов, понесут ответственность в виде штрафа в размере 300 евро за каждого работника, который должен был пройти тестирование в течение недели, но не прошел. Если сотрудник был проинформирован об обязательстве пройти тест на COVID-19, но не выполнил это требование, то штраф ложится на него. Интересно, что в самом декрете говорится, что работники государственного и частного секторов «должны пройти экспресс-тест на антиген», но ни о каком обязательном гра-

заться, получить штраф, затем отказаться платить этот штраф и обратиться в суд, чтобы доказать, что его права были нарушены. «Прошу не воспринимать мои слова как юридическую консультацию, но именно так все и будет. Дело нужно решать в суде», — сказал Клиридис.

Фото: cyprus-mail.com

Доцент кафедры эпидемиологии и общественного здравоохранения Открытого университета Кипра Элпидофорос Сотириадис согласился с тем, что обязательное тестирование «неприемлемо», поскольку оно противоречит ряду кипрских законов и международных договоров, касающихся прав человека, например, Конвенции о защите прав и достоинства человека в связи с применением достижений биологии и медицины (сокращенно «Конвенция о правах человека и биомедицине»), международному юридически обязательному документу о защите прав человека в биомедицинской сфере. «Обязательные экспресс-тесты нарушают медицинскую этику, заставляя людей проходить медицинскую процедуру путем получения биологического образца», — добавляет Сотириадис. К тому же, эпидемиолог уверен, что принудительное тестирование, по-видимому, не оказывает никакого влияния на контроль передачи вируса в обществе.

20

ИСТОРИЯ КИПРА

№ 1139, МАРТ 2021

ВЕСТНИК КИПРА

Проблемы кипрского гражданства в XIX веке C 1878 по 1914 года Кипром фактически управляли англичане, но при этом остров оставался частью Османской империи. На практике такое двоевластие стало причиной ряда юридических проблем. В частности, проблемы гражданства и национальности. Как остров решал эти проблемы? В эти годы, которые исследователи называют первым этапом колониального господства англичан, все жители острова были гражданами Турции. В их документах в графе «национальность» было написано «киприот». Те жители острова, которые хотели путешествовать в Европу или другие британские колонии, часто из-за этого сталкивались с трудностями, которые им чинили турецкие чиновники. Чтобы помочь жителям

Кипра, британское правительство дало указание своим посланниками в разных странах считать людей с кипрским паспортом подданными Великобритании и оказывать им всяческую помощь. Однако такое решение только разозлило турецких чиновников. «Несмотря на то, что все киприоты, которые отправляются на турецкую территорию, снабжены общеизвестным кипрским паспортом, путешественники

постоянно сталкиваются с неприятными ситуациями. Их можно избежать, когда у вас полон кошелек и щедра рука. В любом другом случае киприот должен принести клятвенное свидетельство, что он вернется к себе на родину, прежде чем ему будет позволено покинуть турецкую территорию», — писала одна из кипрских газет. Сложности продолжались до 1914 года, когда Кипр окончательно стал частью Британской

Фото: xronografos.com

империи, а все жители острова автоматически стали подданными Великобритании. Те, кто были с этим не согласны и

Черкез-Чифлик: необычная история обычной деревни Жители Лимассола наверняка знают, что к западу от района Закаки, между Ипсонасом и Като Полемидией, есть небольшое селение Черкез-Чифлик, которое местные жители еще называют Черкези. В частности, в границы этого селения входит большая часть знаменитого пляжа Ледис Майл. В топониме легко различить знакомое название одного из народов Кавказа — черкесов. Действительно ли деревня к западу от Лимассола связана с черкесами и каким образом? В ходе Кавказской войны, которую Российская империя вела с 1817 по 1864 года, многие коренные жители Кавказа воевали против России. Одними из самых непримиримых соперников русской армии были черкесы. В поэме «Измаил-бей» Лермонтов писал: «Но отдохнуть черкесы не дают; / То скроются, то снова нападут. / Они, как тень, как дымное виденье, / И далеко, и близко в то ж мгновенье». Многие черкесы, которые не готовы были мириться с завоеванием Кавказа русскими, эмигрировали в Османскую империю. Кстати, переселение черкесов в Турцию называется «черкесское мухаджирство», от арабского слова «мухаджир» —

переселенец. Мухаджирством вообще в литературе называют целенаправленное переселение мусульманского населения из немусульманского государства, где последователи ислама составляют меньшинство, в мусульманскую страну. Часть переселившихся в Османскую империю черкесов нашла прибежище на Кипре. В 1860 году турецкий правитель Никосии предложил Стамбулу перевезти на Кипр 10001500 черкесов. Это предложение вызвало озабоченность консулов Франции и США, которые в своих донесениях писали, что прибытие вооруженных и прошедших войну черкесов может вызвать столкновения с местным греческим населением.

Фото: polignosi.com

В 1864 году султан Абдул Азиз распорядился отправить на Кипр около 3000 черкесов. Кипрские ученые указывают, что такое решение, вероятно, было связано с тем, что как раз во второй половине ХIX века началось возвращение на Кипр местных греков, воевавших за независимость Греции. Турецкие власти, очевидно, рассчитывали с помощью черкесских переселенцев усилить позиции мусульманской общины. Часть прибывших черкесов поселили в Никосии, а часть — недалеко от Фасури. Именно это поселение и положило начало деревне Черкез-Чифлик, название которой можно перевести примерно как «черкесский хутор». Однако их судьба была печальна. Болотистая местность была очень опасна для здоровья, здесь регулярно случались эпидемии малярии, от которой скоро погибли почти все черкесские переселенцы. Черкесы в Никосии, кстати, тоже не смогли прижиться и, в конечном счете, на Кипре осталось всего около 200 представителей этой народности. Несмотря на такую короткую историю, в топонимике Кипра черкесы остались навсегда благодаря тому месту, где они жили.

желали сохранить османское подданство, могли подать прошение верховному комиссару острова и покинуть Кипр.

Платрес: три легенды о названии деревни Платрес — одна из 119 деревень Кипра, популярная у местных жителей и туристов. Она упоминается в документах с XII века. История поселения насчитывает столетия, а имя деревни прославил в своих стихах лауреат Нобелевской премии греческий поэт Йоргос Сеферис. А знаете ли вы, откуда оно произошло? Деревней Платрес восхищался не только греческий поэт, но и десятки других известных людей со всего мира. Это самый старый горный курорт на острове, и именно здесь были построены первые роскошные отели и виллы. Однако, происхождение названия деревни известно далеко не каждому. Существует три версии того, как появилось название Платрес: — это множественное число от слова «платра», которое представляет собой вариант древнегреческого слова «пратрия» — «ткачиха»; — это заимствование из французского, в котором слово plâtres означает белую глину; — это греко-кипрское видоизмененное слово «платса», обозначающее открытую местность или площадь.

ВЕСТНИК КИПРА

ИСТОРИЯ КИПРА

№ 1139, МАРТ 2021

21

Кипр и кинематограф: любовь длиною в век С приходом на Кипр англичан многие стороны общественной жизни острова изменились до неузнаваемости. помещении, а второй — в парке. Летний кинотеатр получил Так, в жизнь киприотов впервые вошел кинематограф. Ценности свободы и либерализма принесли на остров социальный и культурный расцвет. Начали выходить газеты, стали развиваться торговля и образование. Одни из самых радикальных изменений произошли в сфере развлечений. До ХХ века досуг киприотов ограничивался любительскими силовыми состязаниями, национальными и церковными празднованиями и театром. Но приход на остров британцев совпал с появлением кинематографа, и англичане, конечно же, принесли это достижение прогресса и на Кипр. Первый киносеанс прошел в 1907 году в Никосии, в театре Зинона Пападопулоса. Первы-

ми зрителями стали ученики Кипрской гимназии, Городской школы и школы для девочек «Фанеромени». Первые фильмы были образовательными — учащимся показали немую историю Олимпийских игр. Газета «Элефтерия» писала: «Атмосферу неудержимого энтузиазма и шквал аплодисментов учениц и учеников вызвали кадры поднятия греческого флага», Первым кипрским предпринимателем, который взялся познакомить остров с изобретением братьев Люмьер, стал Никос Киприану. Именно он привез из Парижа первый на Кипре кинопроектор, купленный им в компании «Астер», и пленки с фильмами, приобре-

тенные у компании «Пате». Так на острове появился кинотеатр «Астер-Пате», который открылся на базе театра Пападопулоса. За семь лет кинотеатр Никоса Киприану стал самым главным культурным заведением Кипра. Спрос был чрезвычайно велик. В месяц шло до 30 сеансов, то есть в среднем по сеансу каждый день, билеты стоили по 5 шиллингов. В 1921 году владелец театра, в котором размещался «АстерПате», Зинон Пападопулос решил не продлевать Никосу Киприану аренду помещения под кинотеатр. Вместо этого он решил составить ему конкуренцию, открыв два собственных кинотеатра — один в своем

Фото: xronografos.com

название «Парадиз». Но Никос Киприану не стал бездействовать. В 1925 году он тоже открыл летний кинотеатр под названием «Волшебный сад», а позже построил «Волшебный дворец» — развлекательный комплекс своего времени. На 1940-е пришелся новый расцвет кинотеатров. Было открыто три новых зала — «Истанбул» в районе Каймакли, «Кристал» и «Заппион». В конце 1940-х на Кипре впервые показали цветное кино — фильм «Синдбад Мореход» (реж. Ричард Уоллес, 1947 год). В 1951 году на острове уже работали шесть кинотеатров: кинотеатр Пападопулоса, «Волшебный дворец», «Лукуди», «Палас», «Роял» и «Акрополь». В 1952 году начала свою работу кипрская школа кинематографа. В 1955 году открылся еще один кинотеатр — Regina Cinema. Борьба за независимость второй половины 1950-х повлияла и на сферу развлечений. На острове ввели комендантский час, что вынудило кинотеатры изменить график сеансов. Кинозалы периодически становились местом, где представители колониальной администрации вели допросы подозреваемых. В сентябре 1956 года публика, собравшаяся на сеанс, стала кричать лозунги в поддержку ЭОКА, что привело к тому, что английские власти отменили показ фильма, задержали пятерых сотрудников, а потом и вовсе закрыли кинотеатр. С объявлением независимости в 1960 году новая эпоха началась и для кинотеатров. Многие из них, к сожалению, не сохранились.

Макияж и украшения киприоток в античности Хотя косметика и украшения сегодня стали гигантской отраслью с миллиардными оборотами, это не значит, что макияж это изобретение сегодняшнего дня или ХХ века. Древние жительницы Кипра тоже любили и умели украшать себя.

Фото: xronografos.com

Обязательными атрибутами киприоток того времени были милтон, то есть средство из водорослей, которое использовали для того, чтобы придать цвет губам, пудра«псимитион» для бледного цвета лица, краска для бровей на основе сажи и масло мастихи вместо дезодоранта. Что касается одежды, то она всегда определялась общественным положением владельца и его принадлежностью к тому или иному сословию. Наряды делали из тонкой шерсти и красили в разные цвета натураль-

ными красителями. Основной одеждой была накидка («эстета») и покрывало на голову («иматион»). Также в ходу была «кипассида», напоминавшая современное полупальто. Главным признаком высокого положения в обществе был так называемый «пеплос» — верхняя одежда в складках и без рукавов, с капюшоном на голову. Свой внешний вид древние киприотки дополняли украшениями — браслетами, сережками и колье, которые по-гречески назывались «перидерион».

22

ИСТОРИЯ КИПРА

№ 1139, МАРТ 2021

ВЕСТНИК КИПРА

Фото: Lobby for Cyprus

Фото: Pixabay.com / Cevenstar

КИПРСКИЕ ХРАМЫ, КОТОРЫЕ МЫ ПОТЕРЯЛИ «Вестник Кипра» много рассказывает о необычных храмах, но в этом номере мы решили показать святыни регионов Фамагуста и Кирения. Так как значительная часть Фамагусты и вся Кирения расположена на неконтролируемой правительством Республики Кипр территории, большинство местных храмов заброшены, другие же перестроены под мечети и нерелигиозные строения, например, музеи. Раньше я уже рассказывал про несколько православных храмов к северу от Зеленой линии. Так, в районе Ларнаки находится Монастырь Спиридона, популярный среди паломников в довоенное время. В северной части Никосии — армянская церковь святой Богородицы, основанная еще в Средние века. Наконец, в Киренийских горах расположены остатки религиозных святынь крестоносцев.

МОНАСТЫРЬ АПОСТОЛА АНДРЕЯ (MONASTERY OF ANDREW THE APOSTLE)

Святыня находится на полуострове Карпас, недалеко от самой восточной точки Кипра и Европейского союза. Карпасия, как и монастырь, не контролируется правительством Республики Кипр с 1974 года, поэтому многие называют самой восточной частью Союза мыс Каво Греко. Когда был построен монастырь, точно сказать невозможно. Судя по всему, почитание апостола Андрея началось в этом месте не позже XI века. Ко времени османского завоевания монастырь был практически заброшен. Однако в конце турецкого правления монастырь возродили, а

само здание перестроили. Почему храм посвящен именно апостолу Андрею? Согласно местной легенде, Андрей Первозванный посещал Кипр и даже высаживался на этой части острова. Здесь апостол нашел целебный родник, который существует и по сей день. Конечно, подтвердить пребывание святого в Карпасии мы не можем. Местные традиции часто приписывают путешествие первого апостола по разным регионам, например появление Андрея Первозванного на Руси, в Киеве. Святыню можно найти, вбив в «Гугл-картах» MH5F+QP Dipkarpaz.

ХРАМ СВЯТОГО МАМАНТА (CHURCH OF SAINT MAMMES)

Сначала хочу определиться с правильным названием этой святыни. Многие русскоязычные сайты называют храм «святого Мамаса», но это неверно. По-русски нашего святого зовут Мамант, и храм в его честь — храм святого Маманта. А вот по-гречески его имя звучит как Άγιος Μάμας или на современный лад Άγιος Μάμαντας. Святыню, в свою очередь, можно назвать как Ναός Αγίου Μάμαντος или Άγιου Μάμαντα соответственно. Святой Мамант был родом Кесарии, в цен-

Антон КОСТИЧЕВ

тральной Анатолии. Его родителей казнили за веру в Христа, и Маманта воспитывала богатая вдова. С детских лет Мамант сам стал проповедовать христианство, из-за чего был убит язычниками. Значительную часть своей жизни Мамант провел в отшельничестве и сблизился с дикой природой. Однажды к нему пришли римские войска, однако Мамант предстал перед ними, восседая на льве. С тех пор лев стал символом святого. Как в случае с Андреем Первозванным, про святого Маманта Кессарийского есть легенды во многих регионах Европы,

Фото: cyprusparadise.com

журналист

в том числе и на Кипре. Согласно кипрской традиции, Мамант жил отшельником в пещере около Морфу. Позже, в средневековое время, здесь основали храм в его честь. Святыню можно найти, вбив в «Гугл-картах» 6X2R+6F Guzelyurt

МОНАСТЫРЬ АПОСТОЛА ВАРНАВЫ (MONASTERY OF SAINT BARNABAS)

В отличии от предыдущих христианских деятелей, апостол Варнава неразрывно связан с Кипром. Варнава родился в семье евреев-левитов, вероятно, в кипрском Саламине. Приняв христианство, Варнава стал апостолом. Вероятно, на Кипре он и скончался. Спустя полтысячелетия мощи святого обнаружили кипрские священнослужители, которые воздвигли храм в честь апостола. Еще спустя тысячу лет здание сильно перестроили, в таком виде оно дошло до нашего времени. После трагедии 1974 года монахи покинули обитель. Святыня стала археологическим музеем. Святыню можно найти, вбив в «Гугл-картах» 5VFJ+V4 Tuzla Святыни апостола Андрея, святого Маманта и апостола Варнавы —

ВЕСТНИК КИПРА

ИСТОРИЯ КИПРА

три главных православных памятника, расположенные к северу от Зеленой линии. Теперь перейдем к храмам, находящимся на контролируемой территории: в свободной части региона Фамагусты.

МОНАСТЫРЬ АЙЯНАПА (MONASTERY AYIA NAPA)

В самом центре туристического городка АйяНапы среди отелей и молодежных баров располагается заброшенный средневековый монастырь. Он популярен не только потому, что до него можно быстро добраться — на автобусе практически из любого города острова, а также пешком из близлежащих отелей — но и тем, что сохранился в первоначальном виде! Монастырь Айя-Напа построен венецианцами в XIV-XV веках. Святыня была католической и располагалась, вероятно, на месте древнего языческого храма. В турецкое время монастырь передали православным священникам. Этому не стоит удивляться, так как османская власть после завоевания острова стала целенаправленно поддерживать Православную Церковь в ее борьбе с католической. Однако позже православные монахи покинули обитель. Отдельно стоит отметить, что монастырь АйяНапа можно посещать в любое время года, и даже

№ 1139, МАРТ 2021

23

в жаркие летние дни, когда поездка в другие святыни может стать тяжелым испытанием. В святыне расположены портики, есть фонтан и деревья, поэтому от палящего солнца всегда можно скрыться. Святыню можно найти, вбив в «Гугл-картах» XXQX+MQ Ayia Napa

ЦЕРКОВЬ АГИОН АНАРГИРОН (AGIOI ANARGYROI CHURCH)

Церковь Агион-Анаргирон является самой молодой святыней в нашем сегодняшнем списке. Она построена чуть меньше 40 лет назад на полуострове Каво-Греко недалеко от Айя-Напы и Протараса. Церковь расположена напротив крутого обрыва и пещеры, где по местной легенде жили святые Косма и Дамиан. Косма и Дамиан, или как они были известны на Руси — Кузьма и Демьян, были братьями-целителями. Согласно христианской традиции, они врачевали и спасали жизни смертельно больным людям, при этом никогда не брали плату за свой труд. За это их прозвали ἀνάργυροι – бессребренниками, теми, кто не берет платы. Храм Агион-Анаргирон построен в популярном греческом церковном стиле — белые стены, голубые двери, окна и крыша. К слову, такой стиль не часто встречается на острове. Возможно

Фото: Pixabay.com / dimitrisvetsikas1969

именно благодаря такой цветовой гамме и гармонии с морским пейзажем

Агион Анаргирон стала среди туристов популярным местом для венчания.

Святыню можно найти, вбив в «Гугл-картах» X3GG+5C Ayia Napa

Фото: cyprusalive.com

Часовня Панагия Елеуса, обвязанная нитками Если проехать на северо-восток от деревни Панайя, можно увидеть спрятанную среди кипарисов и других деревьев маленькую аккуратную часовню. Она посвящена иконе Пресвятой Богородицы «Милующей» (греч. «Панагия Елеуса»), также известной как Киккская Божья Матерь. Храм был построен в XIV веке. Он всего 12 метров в длину и 5 метров в ширину и возведен в форме базилики с четырьмя составными частями: притвором, хорами, наосом и алтарем. Иконостас выполнен про-

стой резьбой по дереву, в нем сохранились древние иконы Христа, Богородицы, святого Димитрия и других. Двор был обнесен стеной с воротами и использовался как кладбище до 1923 года. Часовня открыта во все великие праздники в честь Богородицы: 2 февраля, 25 марта, 15 августа, 8 сентября, 21 ноября и 26 декабря. При непогоде, когда проезд в храм затруднен, главную икону переносят в основную церковь села. Местное предание утверждает, что перед Богородицей Милующей молятся во времена эпидемий. По легенде, много лет назад в окрестных деревнях была эпидемия чумы и холеры. Богородица явилась нескольким женщинам деревни Панайя и велела им обмотать вязальными нитками ее маленькую церковь в лесу. Все жители поучаствовали в этом деле.

Они купили нитки для вязания, а женщины обвязали ими храм. Благодаря этому смертельная болезнь обошла деревню стороной. С тех пор деревенские женщины, особенно пожилые, обвязывали храм нитками всякий раз, когда случалась эпидемия или частые смерти. Сейчас это действо происходит в праздник Успения, 15 августа.

24

ИСТОРИЯ КИПРА

№ 1139, МАРТ 2021

ВЕСТНИК КИПРА

ТРИ МАЛОИЗВЕСТНЫХ КИПРСКИХ КОРАБЛЕКРУШЕНИЯ Прибрежные города-государства античного Кипра являлись несомненно, влиятельными морскими державами. Этому способствовали обильные леса острова (которые были гораздо больше нынешних), географическое положение, естественные бухты, роза ветров, равно как и сильное желание человека того времени исследовать Средиземноморье и путешествовать по всем трём континентам. Археологи находят на Кипре в изобилии предметы иностранного происхождения уже в слоях, датируемых ранним медным веком (2300-1850 года до н.э.). Товарообмен и торговля были привычным явлением в ту эпоху, не ослабевая в средний (18501500 года до н.э.) и поздний (1500-1050 года до н.э.) медный век. Основными партнерами Кипра были государства Ближнего Востока и Эгейского моря, о чем свидетельствуют находки в древних портах Китиона и Энгоми (один из портов недалеко от Фамагусты, не путать с районом Никосии). Кипрская медь, в свою очередь, была найдена на Сардинии и в Испании, что говорит о существовавших в то время торговых маршрутах. А там, где развивается морская торговля, неизбежно будут происходить и кораблекрушения. Ученые делят все связанные с Кипром кораблекрушения на две большие категории: затонувшие корабли с кипрским грузом, обнаруженные в акватории других стран, и затонувшие корабли, обнаруженные в границах Республики Кипр. Вот некоторые примеры и тех, и других.

ЗАТОНУВШИЙ КОРАБЛЬ У ОСТРОВА КЕКОВА Кекова — небольшой остров у южного берега современной Турции (античной Ликии). К западу от него в 2008 году ученые нашли примерно 90 кипрских амфор с

горизонтальными приподнятыми ручками. В таких в то время перевозили оливковое масло. Сосуды были датированы VII веком до н.э. Также судно перевозило груз из Коринфа и с восточных островов Эгейского моря. Корабль, судя по всему, шел из ликийского города Симена (сегодня на территории региона Антальи). Останки самого корабля найти не удалось. Тот факт, что груз происходил из таких далеких друг от друга регионов как Коринф и Кипр, не должен удивлять. Вероятнее всего, амфоры из обоих мест был доставлены в Симену ранее, а затонувший корабль вез их на продажу в другие города южного побережья Малой Азии.

Фото: polignosi.com

камня. Большая доля этого груза была породой габбро, которую добывали в регионе реки Курис. Исследовав остов корабля, ученые пришли к выводу, что он

ЗАТОНУВШИЙ КОРАБЛЬ У МААГАН-МИХАЭЛЯ Мааган-Михаэль — небольшой населенный пункт в Израиле, знаменитый благодаря своим рыбным фермам. В конце V века до н.э. корабль примерно 14 метров в длину затонул у этого места, всего в 70 метрах от современного Мааган-Михаэля (которого тогда еще не существовало) и в 50 км к югу от Хайфы. Из-за того, что корабль затонул на мелководье, его груз плохо сохранился до наших дней. Ученые обнаружили 70 сосудов, 42 из которых были кипрского происхождения, а остальные были изготовлены в Греции или Палестине. Корабль также перевозил 12,5 тонн строительного

Фото: David Ivan

был сделан в юго-восточном регионе Эгейского моря. Судя по всему, он шел оттуда в Палестину с остановкой на Акамасе и в Акротири или в Аматусе, где его

загружали кипрскими товарами. Этим объясняется, как на его борт попала кипрская керамика.

ЗАТОНУВШИЙ КОРАБЛЬ У БЕРЕГОВ МАЗОТОСА Примерно в середине IV века у южных берегов Кипра, в районе нынешнего селения Мазотос, затонул корабль из Греции. Его нашли в 2006 году на глубине 45 метров. Судно перевозило около 800 амфор с вином с острова Хиос, то есть груз весом 20-25 тонн. Длину корабля исследователи оценивают в 18-20 метров. Очевидно, что он шел с Хиоса, так как вез товар из тех мест. Острова северного Эгейского моря были в те времена монополистами по производству дорогого высококачественного вина, которое они продавали состоятельным жителям по спецзаказу. Конечный пункт корабля установить пока что не удалось. Вероятно, это был Китион, Саламин или Палестина.

Бывал ли Оскар Уайльд на Кипре? В марте 2019 года в Никосии прошел фестиваль памяти великого писателя Оскара Уайльда, объединивший кипрских поклонников творчества этого автора. Мероприятие планировали провести и в 2020 году, но из-за пандемии его пришлось отменить. Был ли Оскар Уайльд связан с Кипром во время своей жизни? Отец писателя, сэр Уильям Роберт Уиллс Уайльд (18151876), посещал Кипр в 1838 году в качестве личного доктора одного из английских аристократов, который прибыл на остров, чтобы поправить здоровье. На Кипре Уайльд-старший пробыл всего два дня. 7 марта 1838 года путешественники приплыли на остров из Кастелоризо

и остановились в Лимассоле, который Уильям Уайльд охарактеризовал как «бедный город, похожий на все восточные города». Впрочем, отцу писателя понравилось кипрское вино. Мы знаем об этом благодаря тому, что по итогам своего путешествия по Ближнему Востоку Уильям Уайльд написал и издал книгу.

Сам Оскар Уайльд никогда не бывал на Кипре, но был в Греции. И вообще, питал особый пиетет к древнегреческой культуре. В 1875 и в 1877 годах Уайльд вместе со своим преподавателем, выдающимся ученым Джоном Махаффи, посетил Афины, Корфу, Дельфы, Олимпию и другие знаменитые античные места Эллады.

ВЕСТНИК КИПРА

ИСТОРИЯ КИПРА

№ 1139, МАРТ 2021

25

ФОТОАРХИВ: САМЫЕ РАЗРУШИТЕЛЬНЫЕ НАВОДНЕНИЯ ЛИМАССОЛА Лимассол — один из тех городов мира, где примерно 300 дней в году стоит хорошая погода. Но штормы, которые обрушиваются на него в немногочисленные зимние дни, навсегда остаются в памяти жителей. Наводнения всегда были главной проблемой Лимассола. Одно из самых разрушительных наводнений произошло в 1894 году. Вода, грязь и мусор хлынули по узким улочкам старого города, сметая все на своем пути. Боль-

ше всего пострадали дома в турко-кипрском квартале, причем настолько сильно, что был объявлен международный сбор средств, чтобы помочь покрыть расходы на восстановление жилого района.

В ХХ веке также произошло несколько сильнейших штормов, которые снова захлестнули исторический центр города. На характерной фотографии 1954 года, изображающей район у площади средневекового замка, изображены люди, пробирающиеся по затопленным после шторма улицам. Однако самое запомнившееся наводнение произошло после бури, разразившейся незадолго до Рождества 1968 года. Она оставила после себя непоправимые разрушения и человеческие жертвы. Фото: allaboutlimassol.com

КИПРСКИЙ ФУНТ 13 ЛЕТ СПУСТЯ Графический дизайнер и выпускник факультета цифрового искусства и дизайна Университета Никосии Стелиос Папамихаил пофантазировал, как бы сегодня мог выглядеть кипрский фунт, если бы он остался в обороте. Смотрите, что у него получилось. Папамихаил применил к несуществующей валюте принципы современного дизайна купюр и получил очень симпатичные и современные банкноты. Сам Стелиос говорит, что было не так-то легко перепроектировать государственные бумажные деньги, потому что такие проекты обычно требуют большого внимания к деталям и символике. Главной темой дизайна он выбрал античные памятники: колонну с изображением египетской богини Хатхор, найденную в Амафунте, глиняные фигурки, найденные в селении Агиа Ирини, скульптуры Афродиты Сольской и Аполлона Саламинского.

ИЗ ИСТОРИИ

Кипрский фунт — национальная валюта Кипра с 1879 до 2007 года. На банкнотах были изображены знаменитые скульптуры, найденные археологами на острове, местные животные и живописные виды Кипра. На аверсе монет можно было увидеть герб республики, а на реверсе – цветок цикламена, Зенона Китийского, быков, а также Зевса, похищающего Европу. Кипрская валюта была введена в 1879 году, через год после фактической аннексии острова британцами. Новые деньги заменили на острове оттоманскую лиру и стали на 129 лет

единственной денежной единицей на острове. На английском языке кипрская валюта стала называться фунт (pound). Британцы именовали денежные единицы своих колоний фунтами, старинным европейским термином, ведущим свое начало от римской меры веса. В самой Британии фунт стерлингов до сих пор является действующей денежной системой.

За 129 лет своего существования кипрский фунт неоднократно менялся. Сначала он делился на шиллинги, затем вместо шиллингов появились мили, наконец, к концу прошлого века кипрский фунт стал равняться 100 центам. Внешний вид банкнот и монет также претерпел несколько значимых изменений.

26

ХОББИ

№ 1139, МАРТ 2021

ВЕСТНИК КИПРА

ТРИ МАРШРУТА ДЛЯ ЛЮБИТЕЛЕЙ БЕГА И ВЕЛОСИПЕДА Жителям Кипра официально разрешено заниматься спортом в парках и на набережных. Поэтому надевайте спортивный костюм, посылайте смс с номером 6 и отправляйтесь в одно из этих мест.

ДОРОЖКА ВДОЛЬ РУСЛА РЕКИ ПЕДИЭОС ПЕШЕХОДНАЯ ДОРОЖКА У АНТИЧНОГО АМАТУСА В НИКОСИИ Эта пешеходная и велосипедная тропа, В ЛИМАССОЛЕ идущая вдоль реки Педиэос, начинается от моста к югу от Президентского дворца и тянется 15 километров, до самой Лакатамии. Пробираясь сквозь пышную зелень и эвкалиптовые деревья, вы вряд ли поймете, что идете прямо по центру города. Вы также будете проходить или проезжать на велосипеде через наиболее старые районы Никосии, включая район Агии Омологитес, так что всегда можно свернуть с дороги, чтобы осмотреть любопытные дома и особняки.

Фото: Юлия Аванесова

Фото: mycyprusinsider.com

Фото: mycyprusinsider.com

НАБЕРЕЖНАЯ ПЬЯЛЕ ПАША В ЛАРНАКЕ

Пятикилометровая дорожка вдоль побережья позволит вам полюбоваться глубокой синевой моря с одной стороны и древними руинами с другой. Остановитесь и посмотрите на остатки одного из самых значительных древних городов-государств Кипра. При желании можно подняться на холм, где сохранились руины храма Афродиты и гробницы, относящиеся к раннему железному веку. Летом можно нырнуть к развалинам старого порта в Аматусе.

Соединяя набережную Финикудес с улицей Маккензи, эта двухкилометровая дорожка идеально подходит для прогулок, бега и езды на велосипеде. Наслаждайтесь непрерывным видом на море, начав от старого форта в конце набережной Финикудес, проехав мимо старого турко-кипрского квартала и художественных мастерских. После этого вы попадете в причудливую рыбацкую гавань, где множество таверн подают рыбу и морепродукты на вынос, а затем пройдете мимо пляжей, в конце пути добравшись до набережной Маккензи.

Письмо читателя: «Я вырастила свой ботанический сад» Среди жителей Кипра много талантливых людей, историю одного из них — Марины Эвангелу — мы расскажем в этом выпуске рубрики «Письмо читателя». Марина за короткое время превратила заброшенный парк в цветущий ботсад. Записали историю с ее слов. Я живу на Кипре около 20 лет, и однажды, гуляя по деревне Ксилофагу с детьми, я нашла совсем запущенный парк. По профессии я агроном, но найти подходящую работу на острове мне не удалось. Этот запущенный парк так мне понравился, что я решила взять все в свои руки. Парк на удивление большой, с обветшалой детской площадкой, сбоку есть даже небольшая парковка. Надо отметить, что в моей деревне живет около 6000 жителей, есть две школы и при этом — ни одной детской площадки или парка. Перед тем, как начать работать, я собрала 162 подписи родителей учеников одной из школ и пошла в местный муниципалитет, где мне сказали: «Делай, что хочешь, если

получится, мы поможем». Дурное дело нехитрое — я на свои деньги купила деревья, а шланги для полива подарили соседи. Много необычных растений собрала по окрестным деревням — увижу, попрошу семена или веточку на укоренение. Так появился основной «скелет» моего сада. Но не тут-то было — то кто-то ветки поломает, то цветы выдерет. Однажды даже обнаружила на деревьях специальные липкие палочки, которые расставляют браконьеры, чтобы ловить птиц. Видимо, местное население не особо обрадовалось моей активности. Несмотря ни на что, время идет, а мой сад только разрастается. Я снова пошла в муниципалитет за обещанной помо-

щью, на что мне сказали, что сад мой — не собственность деревни. Я и в мэрию Ларнаки обращалась, и к экологам, добилась только двух мусорок и ремонта и покраски скамеек. Детскую площадку в саду лишь частично удалось восстановить. Но я не отчаиваюсь, каждый день у меня много работы: обрезка, прополка, полив, сбор мусора, подметание дорожек. А еще нужно найти средства, чтобы поставить туалеты, открыть киоск с водой, да и придать хоть какой-нибудь статус месту

и мне. Я и фотограф, и дизайнер, и садовник, и ремонтник, и уборщица, а у деревни нет для меня даже должности смотрителя. На карте деревни парк до сих пор не обозначен. Недавно умер мой муж, теперь я провожу в саду все свое время. Глава района поменялся, и мне разрешили бесплатно брать в магазинах деревни инструменты, удобрения, дешевые цветы. Без ложной скромности могу сказать, что у нас получился хоть и не большой, но настоящий ботанический сад. Спаси-

бо соседям за постоянную помощь по уборке мусора и моей подруге Лене, которая из Никосии приезжает помогать с обрезкой растений. Когда еще не было коронавируса, к нам приходили гости, заглядывали туристы, а пару раз приходили школьники на открытые уроки по природоведению и ботанике. И, конечно, сад очень любят мои внуки. После снятия карантинных ограничений ботанический сад будет снова рад принять гостей! Телефон Марины: 99 873658.

ВЕСТНИК КИПРА

ХОББИ

№ 1139, МАРТ 2021

27

Хайкинг к облакам Члены интерактивного сообщества Cyprus from Air порадовали своих подписчиков фотографиями одного из самых красивых мест на Кипре — природной тропы «Тисья» в лесу Мадари.

Фото: Louis Perendos

ПЯТЬ ТОЧЕК НАБЛЮДЕНИЯ ЗА ПЕРЕЛЕТНЫМИ ПТИЦАМИ

Это удивительный край с прекрасными видами на горы. Как пишут сами авторы фотографий в своем посте, «если вы не были здесь, вы не были на Кипре». Картинки, конечно, не могут передать шепот сосен на ветру и ту свежесть, которая овевает лицо, когда его касаются облака. Природная круговая тропа Тисья-тисМадарис имеет протяженность 3 км и самый большой уровень сложности. Тропа пролегает на высоте 1600 метров. В самой высокой точке горы Аделфи располагается пожарная смотровая вышка Мадари. В лесу Мадари живут ежи, зайцы и лисы.

ПОДРОБНОСТИ

Кипр расположен на одном из основных миграционных маршрутов, по которому каждый год из Европы и Азии в Африку и обратно летят сотни тысяч птиц. Мы подобрали для вас пять мест, где можно наблюдать за перелетными птицами, не мешая им. Только не забудьте взять с собой бинокль. СОЛЯНОЕ ОЗЕРО ЛАРНАКИ

Это самое известное место на острове, где можно встретить большого розового фламинго. Тысячи птиц прилетают сюда с ноября по март. Стаи птиц гуляют в воде на фоне мечети Хала Султан Текке и высоких пальм. Но это не единственный водоем, который отлично подходит для наблюдения за фламинго — не забывайте о водно-болотных угодьях Акротири, а также об озерах в Паралимни и Ороклини, где зимуют и несколько видов уток.

GPS-координаты начальной точки: Lat: 34.951404 Lon: 32.999168 GPS-координаты конечной точки: Lat: 34.951404 Lon: 32.999168 Высота стартовой точки: 1,582 м Высота самого высокого пика: 1,582 м Высота конечного пика: 1,582 м Начальная точка: рядом с пожарной смотровой вышкой Мадари, вблизи окончания тропы Докса си о Теос - Мадари. Протяженность: 3 км Предполагаемая продолжительность: полтора часа Уровень сложности: 3

Фото: Manos Botrini

ПОЛУОСТРОВ АКАМАС

Мало кто посещает этот район осенью или зимой. Однако более прохладные дни — отличное время, чтобы изучить окрестности. Направляйтесь прямо в ущелье Авакас и вы, скорее всего, встретите стенолазов, чеканов, сов-сплюшек и многих других птиц. Фото: philenews.com

ДАМБА АСПРОКРЕММОС В РЕГИОНЕ ПАФОСА

Это искусственное водохранилище, одно из самых посещаемых мест на западе острова. Здесь зимуют курганники, орлы Бонелли, серые цапли и синие каменные дрозды. Здесь можно легко провести целый день, изучая водохранилище и почти затопленную деревню Финикас. Как сюда добраться? Направляйтесь к маленькой деревушке Анарита, где вы увидите указатели в сторону дамбы.

Фото: Manos Botrini

ТРООДОС

Здесь обитают все кипрские эндемичные подвиды. Просто посетите лес Троодоса и, прогуливаясь среди сосен, вы увидите среди зелени кипрскую черную синицу и сойку, пищуху и клеста, который собирает кедровые орешки. Фото: Manos Botrini

СКАЛЫ КЕНСИГТОН (ЗАЛИВ ЗАПАЛО) В РЕГИОНЕ ЛИМАССОЛА

С этих крутых утесов открывается прекрасный вид: морские волны разбиваются о крутой берег, а в небе парят красивые птицы. Здесь живут белоголовые сипы, сапсаны, соколы Элеоноры, стенолазы и дрозды.

Фото: Dave and Jan Walker

Фото: Manos Botrini

28

ДОСУГ

№ 1139, МАРТ 2021

Любовь бежит от тех, кто гонится за нею. А тем, кто прочь бежит, кидается на шею.

Судоку

Уильям Шекспир

ВЕСТНИК КИПРА

Как решать судоку? Заполните пустые клетки цифрами от 1 до 9 так, чтобы: • в любой строке, • в любом столбце, • в любом блоке 3х3 не было одинаковых цифр. Мы желаем вам успеха!

Вопросы:

КРОССВОРД

ПО ГОРИЗОНТАЛИ: 1. Что получится, если соединить руку и мяч? 6. Лотерейная приманка. 16. «На сучке арканчик держит чемоданчик, крышка открылась - все раскатилось» (загадка). 17. Лучше не бывает. 18. Это звание в переводе с французского означает «младший». 19. Устройство для вылавливания мин. 20. Большое село с некрепостным населением. 23. Ее имя означает - «милая».

24. Библиотечное «меню». 28. На флаге какой страны нарисована желтая звезда на красном фоне? 32. То, что отсутствует у Фомы.

33. С них голова падает. 34. Сентиментальный киллер от Жана Рено. 35. Источник дохода кустаря.

36. Имя певца Глызина. 37. Алая птица на государственных символах Тринидада и Тобаго. 39. Назовите шаг, на который женщине отводится 12 недель? 41. Богиня победы в древнегреческой мифологии. 43. Автор сказки «Алиса в стране чудес». 45. Самый высокий из них – Анхель, самый мощный – Бойома, а какой самый знаменитый? 47. Этим термином почти не пользуются артиллеристы, но он в ходу у кулинаров и физиков. 49. Модник хрущевских времен. 52. Страшнее страха. 57. Музыкант, подыгрывающий Великому Немому. 58. Имя актрисы Марковой. 59. Гараж для самолета. 60. Одежда, перепавшая с чужого плеча. 61. Самый известный похищенный инструмент.

Ответы на кроссворд №1138

ПО ГОРИЗОНТАЛИ: 1. Хэнкс. 4. Тауэр. 7. Печки. 12. Изделие. ПО ВЕРТИКАЛИ: 1. «Хохот» гусей. 2. Показатель комплекса ГТО. 3. Римский бог, всегда готовый выпить. 4. Сыны человеческие. 5. «Иск за моральный...». 6. «Революционный держите шаг, неугомонный не дремлет ...» (Блок). 7. Что служит источником воспламенения рабочей смеси в цилиндрах двигателя? 8. «Лучистый» среди инертных газов. 9. «Скерцо» в переводе с итальянского.

10. "Пилотажная" змея. 11. На какой валюте изображены два мелькартовых столба, перевитых лентой? 12. Полифем, ослепленный Одиссеем. 13. Толстые блины. 14. В каком виде спорта знает толк Чак Норрис? 15. Время года, когда «как птицы заливаются трамвайные звонки». 21. Жерди для запряжки лошади. 22. Куда метил крыловский Волк, попавший в результате на псарню?

24. Российская атомная подводная лодка, затонувшая в августе 2000 года. 25. Что регулирует эквалайзер? 26. Аркан со скользящей петлей. 27. Месиво строителей. 29. Имя актрисы Финогеевой. 30. Употребление одежды. 31. «Опускай!» на языке стропальщиков.

38. Как звучат на языке индейского племени гуронов слова «настоящая гадюка»? 39. По-латыни это одновременно и возвышение, и место жертвоприношений. 40. Имя режиссера Кеосаяна. 42. Ящерица, дающая, как курица, и мясо, и яйца. 44. Имя американского писателя по фамилии По. 46. Прибор, помогающий уличить лихача в превышении скорости. 47. Блюдо, которым следует закусывать «мед-пиво», текущее по бороде. 48. Русский художник, автор картины «Иван Грозный и сын его Иван». 49. «Попытка не пытка, а ... не беда» (посл.). 50. Фрукт, заменяющий эспандер. 51. Детский курорт и взрослый портвейн. 53. Опытный, авторитетный вор.

54. Крупный осьминог, гигантский кальмар. 55. Масть коварной дамы. 56. Вкуснятина.

15. Дартс. 16. Прыть. 17. Кукла. 18. Тревога. 19. Брокер. 22. Трагик.

25. Мегафон. 30. Зодиак. 31. Рябчик. 32. Крапива. 33. Отсверк.

34. Потуги. 36. Икание. 40. Ремесло. 43. Подиум. 48. Аншлаг.

51. Браслет. 52. Ралли. 53. Клаус. 54. Афера. 55. Язычник.

56. Сифон. 57. Умник. 58. Татра.

ПО ВЕРТИКАЛИ: 1. Худоба. 2. Наркоз. 3. Система. 5. Адрес.

6. Элтон. 7. Пекарня. 8. Чикаго. 9. Иранка. 10. Каир. 11. Штык.

13. Кума. 14. Элли. 20. Реквием. 21. Шагомер. 22. Тортила. 23. Порох. 24. Типун. 26. Грамм. 27. Флокс. 28. Обвал. 29. Чирик. 35. Грубиян. 37. Контакт. 38. Опорос. 39. Адольф. 41. Клиент. 42. Игуана. 44. Опал. 45. Июль. 46. Калым. 47. Клуни. 49. Шифр. 50. Аура.

ВЕСТНИК КИПРА

ДОСУГ

№ 1139, МАРТ 2021

АНЕКДОТЫ

После рекордного снегопада на улицы Москвы вышло 80 тысяч человек с лопатами, 150 тысяч с микрофонами и два миллиона со смартфонами. Знаете почему в СССР были хорошие инженеры? А вы пробовали в детстве собрать советский конструктор, а потом советскую мебель?

Сенат проголосовал против импичмента Дональду Трампу, однако все может измениться, когда будут подсчитаны голоса, присланные по почте.

Вложенные в производство масок деньги давно отбиты – пора закругляться с пандемией.

Когда размораживаю овощную смесь, всегда говорю ей «Сейчас 2021 год, всё прошло успешно».

- Кем трудишься?

- Доношу до людей новые знания, основанные на эмпирических фактах и рациональных социально-экономических аргументах.

- Флаеры у метро раздаёшь? - Да.

Весь окружающий нас звездец однажды назовут “старыми добрыми временами”.

Разговор двух судей.

— Слышала дочку замуж выдала, дорого?

— Да нет, всего-то два условных срока.

У моего знакомого Миши брат-близнец записан в телефоне как “Коля Запчасти”.

В больнице: – Доктор, а мне операцию будет делать хороший хирург?

– Вам операцию будет делать академик!

– Ой как здорово, а почему мне такая честь?

– У Вас сложный случай, если Вы помрете нам придется отвечать, а ему ничего не будет. Мимо пролетели две вороны, у каждой в клюве по пластиковому стаканчику. Умом я понимаю, что они распотрошили мусорные баки, но душой переживаю, что где-то наливают без меня.

29

В детстве я ужасно переживал из-за людей занимающихся скандинавской ходьбой потому что думал что у них не хватило денег на лыжи и поэтому они ходят с лыжными палками и делают вид что катаются. Лайфхак: Добавляешь в антисептик коньяк. Прыскаешь руки, все привыкают. Когда все привыкнут к запаху, ты можешь ходить на работу пьяным. То и дело вижу новости о том, что состоится очередной бой века. Боксёры вообще в курсе, сколько длится век? Наконец-то выяснилось, кто пишет на дверях Пенсионного фонда “Цой жив”. Это делает пенсионер Иван Иванович Цой, которому вот уже третий месяц не выплачивают пенсию. Сатана: – Добро пожаловать в ад, пароль на Wi-Fi – это … Я: – Постой, у вас есть Wi-Fi? Сатана: – Конечно. Я: – Ну, всё не так уж и плохо. Сатана: – Как я уже сказал, пароль на Wi-Fi – число Пи. Россия – это единственная в мире страна, которую запад окружает со всех сторон света. Громче всего будильник визжит в понедельник утром. Набрался сил за выходные, гад!

— Сема, а ты чего без маски ходишь? Не боишься заразиться коронавирусом?

— Изя, мне 75 лет, у меня гипертония, простатит, псориаз, камни в почках, тахикардия и аллергия на кошек. Там такая конкуренция среди болячек, что коронавирус просто встанет в очередь!

— Мой начальник зовет меня “Компьютер”. Потому что, если меня не трогать 15 минут, то я засыпаю.

30

РЕМЕСЛО

№ 1139, МАРТ 2021

ИСКУССТВО ИЗГОТОВЛЕНИЯ ВУРКИ Пастух Мариос Ясеми из Пано Полемидии — один из последних на Кипре скорняков, который до сих пор занимается тем, что делает из кожи животных традиционную пастушью сумку, на кипрском диалекте называемую «вурка». Зачем и для кого он это делает? Мариос работает с кожей на протяжении вот уже сорока лет на своей ферме. Изготовление традиционной пастушьей сумки-вурки делится на два больших этапа — выделку кожи и шитье. Сегодня никто уже не занимается выделкой кожи самостоятельно, заказывая готовый материал у поставщиков. Причина в том, что процесс выделки довольно тяжелый, кожу легко можно испортить, а запах при этом стоит весьма специфический. Сам Мариос учился выделке у старого мастера Триандафиллоса из деревни Йалия, и сегодня он последний на Кипре человек, кто владеет этим искусством в его традиционной форме. Но даже Мариос предпочитает отвозить снятую с овец и коз кожу на фабрику в Лимассоле.

ПРОЦЕСС ВЫДЕЛКИ КОЖИ

Самое главное в процессе освежевания туши убитого животного — сделать все аккуратно, не оставив на коже дырок или разрезов. Именно на цельность кожи для вурки необходимо сразу обращать внимание мастеру. После того, как кожа отделена от туши, ее необходимо просолить, высушить и оставить на несколько месяцев. Сезон для следующего этапа наступает в сентябре, так как на этой стадии требуется зрелый сумах, который созревает в Троодосе в конце лета. Но прежде кожу необходимо обработать специальной смесью из извести и птичьего навоза. Делать это надо аккуратно, так как известь может сильно испортить материал. После обработки смесью кожу натирают песчаником, чтобы убрать остатки меха. «Потом ты сшиваешь ноги, оставляя открытым только горло, и засыпаешь туда сумах под завязку», — рассказывает мастер. Затем в сшитую и наполненную

сумахом кожу заливают воду. Смесь специй и воды придает материалу необходимый блеск и эластичность. После этого зашивают и горло и оставляют кожаный мешок в воде под открытым небом и солнечным светом, каждый день переворачивая с боку на бок. Через восемь дней мешок достают и распарывают. Материал готов к тому, чтобы шить вурку.

ШИТЬЕ ВУРКИ

Процесс изготовления сумки занимает несколько дней. Желательно, чтобы материал всегда оставался влажным, так он будет более податливым. Мариос рассказывает, что таким же образом готовили кожу для изготовления сапог. Он также владеет этим умением и с гордостью показывает сделанную им обувь. Для шитья вурки необходимо шило, острые ножницы, иголка и нитка. Раньше вместо ниток скорняки на Кипре использовали так называемый «сирими» — тонкую и прозрачную полоску из кожи козленка. Для одной вурки обычно необходимо полтора куска кожи. Горло одного куска сшивают с противоположной частью и наполовину выворачивают наружу. Получившийся бортик нарезают тонкими полосками, которые служат для украшения и называются «клоша». Дно сумки шьют из другого куска, пришивая его к первому. Затем к сумке прикрепляют два ремешка. Все это время кожа остается мокрой и, когда сумка сшита, ее наполняют пшеницей и оставляют на 3-4 дня, чтобы пшеница впитала излишек влаги и придала сумке форму. Готовую сумку можно украсить камешками, рогом или медным колокольчиком.

СНАРЯЖЕНИЕ ПАСТУХА

Мариос Ясеми решил стать пастухом в 19 лет,

тогда же он выучился делать вурки, ножи, колокольчики и посохи, то есть все то, что необходимо настоящему пастуху. Своему искусству он учился у известных мастеров, сохранивших древние традиции Кипра, но и сам не боялся экспериментировать. Мариос рассказывает, что старые мастера, например, Андреас Пафитис, который научил Мариоса технике изготовления пафосской вурки, никогда не расставались со своей сумкой и посохом и брали их с собой даже на свадьбы и праздники.

ОШИБКИ СКОРНЯКОВ

Ясемис считает, что из примерно 50 скорняков, которые работают сегодня на Кипре, только с десяток делают свое дело хорошо. Он часто замечает серьезные ошибки изготовителей. Одна из них — когда декоративная клоша на сумке слишком короткая и свисает только до половины. Другая ошибка заключается в том, что мастера оставляют кожу на несколько дней под грузом, чтобы ее распрямить. Результат, по мнению Мариоса, выглядит слишком искусственно.

КТО ПОКУПАЕТ ВУРКИ?

Мариос говорит, что государство не проявляет никакого интереса к тому, чтобы сохранить искусство изготовления вурки. Единственное, что ему предлагали, это арендовать помещение в центре Лимассола и делать свои сумки, колокольчики и ножи на виду у туристов, а затем продавать им свою продукцию. Но цена аренды была такой высокой, что он отказался. Сегодня основные заказчики Мариоса — не пастухи, а зажиточные жители Кипра, которые хотят повесить вурку у камина. Все фото: politis.com.cy

ВЕСТНИК КИПРА

Объявления

ВЕСТНИК КИПРА

УСЛУГИ / SERVICE

РАЗМЕЩЕНИЕ ЧАСТНЫХ ОБЪЯВЛЕНИЙ В ГАЗЕТЕ «ВЕСТНИК КИПРА» И НА САЙТЕ WWW.VKCYPRUS.COM Частные объявления в газете платные. Можно разместить объявление «одной строкой» (2-3 слова+номер телефона). Такое объявление стоит 10 евро/выпуск. Обычное объявление до 25 слов без рамки стоит 12 евро. Самое маленькое объявление в рамке стоит 15 евро, туда поместятся до 10-15 слов и номер телефона.

На сайте www.vkcyprus.com, который ежедневно публикует кипрские новости, тоже есть небольшой раздел частных объявлений. Стоимость размещения объявления там 25 евро в месяц. Мы не ограничиваем количество слов и можем опубликовать в вашем онлайн-объявлении до 4 фотографий. Чтобы посмотреть этот раздел, нажмите на кнопку «Объявления» на главной странице сайта.

РАЗМЕЩЕНИЕ: 97 745594

ПРОДАМ, КУПЛЮ, ПРИМУ В ДАР SALE, BUY, GIVE AWAY цена – 250 евро каждый. Размер 2,00x3,00 м, цвет бежевый, 1 шт., цена – 270 евро. Тел. 99 664980, Стало.

ЗНАКОМСТВА LONELY HEARTS Киприот, 51 год, с добрым, щедрым характером, желает познакомиться с женщиной 35–45 лет, приятной внешности, можно с ребенком, для серьезных отношений и создания семьи. Живя со мной, можете не работать, я экономически независимый. Тел. 99 045698, Никос.

ПОТЕРЯЛСЯ ЧЁРНЫЙ КОТ ПО КЛИЧКЕ ОСКАР Пропал 16 февраля в районе здания Oval, в Лимассоле.

Вознаграждение

€500

Особые приметы: зеленые глаза, клычки, хищный, на шее был оранжевый ошейник. Кот молодой. Не опасен! Пожалуйста, не пытайтесь поймать кота или подойти к нему близко – он в панике убежит! Позвоните 99 99 99 11 и мы приедем через 5-10 мин.

МИР МОТОРОВ MOTOR WORLD

АРЕНДА АВТОМОБИЛЕЙ Скидки до 70%

на долгосрочную и краткосрочную аренду от эконом- до премиум-класса

АВТОМЕХАНИК 1. Быстрый и качественный РЕМОНТ ДВИГАТЕЛЯ и других механических компонентов автомобиля. Профессиональный совет.

2. Компьютерная диагностика.

3. Разумные цены.

Михаил – 99 989775

24 Тел. 96 570075

Промышленный район, Ипсонас, Лимассол

ПРОКАТ АВТОМОБИЛЕЙ ПО ЛУЧШИМ ЦЕНАМ! ОТ 250 ЕВРО В МЕСЯЦ БЕЗ ДЕПОЗИТА

ТЕЛ. 99 66 16 66

ПРОДАЖА ЯХТ парусных и моторных. Ведущие мировые верфи

ПОДЕРЖАННЫЕ АВТОМОБИЛИ ИЗ ЯПОНИИ (ОТ 4 ЛЕТ) В НАЛИЧИИ И ПОД ЗАКАЗ

Tел. +357 99 423826 marios.t@primehome.com

с выдачей международного сертификата IYT «Яхтенный капитан»

ОФИС 25 590530,

МОРСКАЯ РЫБАЛКА, КРУИЗЫ

ЛАРНАКА 99 956517 – ВАЛЕРИЯ

ЛЮБОЙ АВТОМОБИЛЬ

не старше 5 лет в хорошем состоянии, быстро. Специальные условия для владельцев дорогих автомобилей. Тел. 96 748760.

ПАРАЛИМНИ 99 380509 – ЕЛЕНА,

VESTNIK KIPRA

ОБУЧЕНИЕ ЯХТИНГУ

РЕКЛАМА И ОБЪЯВЛЕНИЯ В ГАЗЕТЕ «ВЕСТНИК КИПРА» НИКОСИЯ 99 964042 – АЛИНА

КУПЛЮ

АЙЯ-НАПА 977 455 94 – ИРИНА

31

Тел. 25 590530

Продаются новые ковры. Производство Греция.

100% овечья шерсть. Размер 1,90x2,50 м, цвет светло-коричневый, 2 шт.,

Частное объявление размером с визитную карточку стоит 40 евро. Для того, чтобы узнать стоимость остальных форматов, можно позвонить по телефону 25 590530 или написать на адрес ads@vkcyprus.com

ЧАСТНЫЕ ОБЪЯВЛЕНИЯ НА САЙТЕ VKCYPRUS.COM

№ 1139, МАРТ 2021

Тел: +357 96 832217, +372 54 514406 e-mail: vasilis917@gmail.com

32

РУССКОГОВОРЯЩИЕ ВРАЧИ

№ 1139, МАРТ 2021

ВЕСТНИК КИПРА

ЛИМАССОЛ АПТЕКИ � В АНГЕЛИС ЛИСИОТИС Русскоговорящий персонал. Адрес: ул. Спиру Киприану, 15, 4043, рядом с c/м Sklavenitis, между Kyriakou Bookshop и ELC. Тел. 25 311234.

25 811818. E-mail: elysiotis@cytanet. com.cy. � Х РИСТИНА МЕТАКСА Фармацевт Русскоговорящий персонал. Адрес: Ул. Христаки Крану 5, район Потамос Гермассойя (рядом пекарня Sigma). В продаже лекарства, духи и косметика: Apivita, Ahava, Collistar и т. д. Тел. 25 314848, факс: 25 312233, е-mail: chmetaxa@yahoo.co.uk.

ГАСТРОЭНТЕРОЛОГИ � Е ВАНГЕЛИЯ АМАНАТИДУ Гастроэнтеролог-эндоскопист. Московский 3-ий мед институт. Работа в ведущих больницах Москвы. Европейский диплом гастроэнтеролога-эндоскописта в Мемориальном онкологическом госпитале Метакса, Афины. Консультации. Диагностика и лечение заболеваний ЖКТ. Проведение гастроскопии, колоноскопии, удаление полипов. Ведение больных с неспецифическими заболеваниями кишечника (болезнь Крона.язвенный колит). Наблюдение пищевода Барретта. Адрес: Лимассол, ул. Айас Зонис 47,1 этаж. Тел 96 318585, e-mail gastrocentercomcy@yahoo.com � ПАНАЙОТИС ТРИМИКЛИНИОТИС Терапевт, гастроэнтеролог-гепатолог Желудочно-кишечные заболевания; заболевания поджелудочной железы, печени и желчных путей; эндоскопические обследования, диагностика и лечение. Адрес: угол пр. Макариу, 59 и пр. Спиру Киприану, Стератзиас корт, 3 этаж, каб. 7. Тел. 25 752233, 99 344739 (круглосуточно).

ГИНЕКОЛОГИ � А НДРУЛЛА ЗОППУ-ГУСЕВ Акушер-гинеколог Кандидат медицинских наук, директор Active Birth Center – центра по подготовке беременных к родам (йога для беременных и женщин после родов, общая йога, семинары, практические занятия, женская консультация), предзачаточная подготовка, ведение климактерического периода. Тел. 25 335274, 99 565231. � Е ЛЕНА КАШИНЦЕВАОРОУНТИОТИ Акушер-гинеколог Ультразвуковая диагностика. Наблюдение беременных, роды. Лечение бесплодия, экстра-корпоральное оплодотворение. Новая, суперсовременно оснащенная клиника класса люкс с доступными ценами. Все гинекологические операции. Адрес: ул. Пентайяс 8, Айос Афанасиос рядом с Super Home Centre. Тел. 25 828948, 99 821054. � Т АТЬЯНА ЛАВРЕННИКОВА Акушер-гинеколог Большой опыт работы. Адрес: ул.

Грива Дигени, 105, 1 этаж, офис 101, напротив Zako. Тел. 25 587360, 99 487925. � С ТЕЛЛА СПИРУ Акушер-гинеколог Кандидат медицинских наук. Тел. 99 429360, 25 340914, 26 221111.

ДЕРМАТОЛОГИ � М ИРИЯ АГАПИУ Дерматолог, венеролог, косметолог Лазерный дерматологический центр. Безболезненное удаление волос, старческих пятен, терапия морщин, профессиональная чистка лица. Лазерная эпиляция. Мезотерапия без боли, без уколов (новый американский аппарат Dermafrac). Адрес: ул. Архиепископу Макариу Г, 22, Панайоту-корт, 1 этаж, офис 104, 4000 Меса Гитония. Тел. 99 588871, 25 725957.

E-mail: agapioumiria@hotmail.com. � Х РИСТОФОРОС ТСАППАС Дерматолог, венеролог, косметолог. Лазерный дерматологический центр. Медицинский центр дерматологиикосметологии. Лазерная эпиляция, удаление сосудистых и старческих пятен, мезотерапия (лицо и тело). Адрес: ул. Стелиу Кириакиди, 27, Парис-корт, офис 203 (напротив стадиона «Цирио»). Тел. 25 730340, 99 692275.

КАРДИОЛОГИ � П АНТЕЛИС ГЕОРГИУ Кардиолог (ГЕСИ) ЭКГ, эхокардиограмма, УЗИ сердца, тест нагрузки. Адрес: ул. Ставру Стилиану 6, Меса Гитония. Тел. 25 722121, 99 625878. � ПРОДРОМОС МИХАИЛ (MD.FESC) Кардио-диагностический центр (ГЕСИ) Консультации. Диагностика и лечение заболеваний сердечно-сосудистой системы, профилактика заболеваний. Современная кардиоаппаратура, единственное на Кипре УЗИ, воспроизводящее вид сердца в трех проекциях. Холтер-мониторинг (24-часовая кардиограмма). Stress-test (обследование ССС при нагрузке). Адрес: 146 Makariou ave. Alpha Tower. 2 этаж, каб. 21. Тел. 25 335422, 25 733277 (русскоговорящий персонал).

ЛОГОПЕД � Л ОГОПЕД Консультация, диагностика, коррекционная работа: дислексия, алалия, дисграфия, дизартрия, общее нарушение речи. Тел. 25 582120.

ОКУЛИСТ � Ф ЛОРИС ФЛОРЕНЗУ Врач-офтальмолог, глазной хирург.

Лечение полного спектра глазных детский и взрослых болезней. Пластика век. Лазерная коррекция зрения. Удаление катаракты. Современное оборудование и методы лечения. Контактные линзы. Тел. 95 140479, адрес Грива Дигени 95, 5 этаж.

ОТОРИНОЛАРИНГОЛОГИ � ДОКТОР ГЕОРГИЙ Ф. ИОАННИДИС Центр оториноларингологии, Хирург-оториноларинголог К.м.н, кафедра ЛОР-болезней КГБ № 1 им. Н.И. Пирогова, Москва. Член Европейской академии пластической хирургии лица. Все аудиологические исследования, лечение и микрохирургические операции уха. Эндоскопические исследования и хирургические операции носа и носоглотки.Эндоларингоскопические и стробоскопические исследования, хирургическое лечение гортани и голосовых складок. Фониатрия – исправление дефектов голоса у детей и у взрослых. Ринопластика. Центр слухопротезирования, слуховые аппараты. Русскоговорящие специалисты. Адрес: район Айа Зони, Пентадромос, недалеко от кинотеатра «Отелос». Тел. 25 250202, 99 490132, сайт: www.ENTcy.com. � К ОСТАКИС КОНСТАНТИНУ Врач-оториноларинголог, хирург Адрес: 49 улица Като Полемидия, 57. Тел. 25 712661, 99 649377. � П АНАЙОТИС КЕРИМИС Оториноларинголог Специализировался в Великобритании и Израиле. Аспирантура по аудиологии (UCL), дополнительно – отохирургия. Адрес: Айос Филаксиос 70, Gold Tower. Тел. 25 351100 (греч, англ.), 96 797200 (рус.). � Т АТЬЯНА ФЛОРЕНЗУ Клиника оториноларингологии Русскоговорящий ЛОР-врач, хирург головы и шеи. Европейское медицинское образование (Чехия), многолетняя практика в одном из крупнейших университетских госпиталей. Полный спектр ЛОР – обследований и диагностики, самые современные технологии и методы лечения, микро- и макрохирургия. Тел. 97 785250, Айос Николаос, ул. Грива Дигени N95, 5 этаж.

ПЕДИАТРЫ � Р ЕНОС ПЕТРУ Педиатр (ГЕСИ) Одесский государственный медицинский институт. Выезд на дом. Тел. 25 729917, 99 476570, ул. Марку Драку 91, Меса Гетония, рядом гимназия Калогеропулу. � Я РОСЛАВА СПИРИДОНОВА Педиатр Большой опыт работы. Последипломное образование в клинической ординатуре. Дополнительная специализация по аллергологии. Тел.

99 565456, Leoforos Amathuntos, Marina Beach Aprt, shop SD3 (район

отеля St. Raphael и Grand Resort), e-mail:dryspiridonova@gmail.com

ПСИХОЛОГИ � А НАСТАСИЯ БУРЕЛОМОВА Психолог-консультант Доктор психологии (City University London), кандидат психологических наук (МГУ имени М.В. Ломоносова), лицензии Кипра, Великобритании и России. 56, Platonos str., Agios Nektarios. Тел. 99 056325.

E-mail: drburelomova@psyhelp.net Web: www.psyhelp.net

ПУЛЬМОНОЛОГ � Х РИСТИНА КУМУДИУ Пульмонолог-реаниматолог Выпускница 1-го Ленинградского медицинского института им. Павлова. Большой опыт работы в больницах г. Афины. Адрес: ул. Макариу, 26, Меса Гетония, 1 этаж, офис 102. Тел. 99 222139, xkoumoudiou@gmail. com.

СТОМАТОЛОГИ � Н ИКОС ЛАНИТИС Стоматолог Лечение, протезирование, имплантация. Адрес: ул. Гладстонас 85, этаж 3, офис 303 (недалеко от Пентадромос). Тел. 25 346550, 99 675944. � Ф АНИ ПОЛИКАРПУ Детский зубной врач. Член европейской академии детской стоматологии. Тел. 99 061 704, e-mail: fanipolykarpou@ gmail.com � А НДРЕА ХАРАЛАМПУС Стоматолог Выпускница 1-го Cанкт-Петербургского Мед.университета им. Академика Павлова. Широкий спектр услуг высокого качества для детей и взрослых. Лечение, протезирование, отбеливание, цифровой рентген (панорамный снимок). Часы работы: вторник – суббота с 10:00–19:00 Ул. Первого Октября №1, (La Femme Rejuvenation Center). Тел. 25 724747, 99 193631. � ВИТАЛИЯ ХОДАСЕНКО Врач-стоматолог, магистр медицины Большой опыт работы.

Arch. Makariou, 32. P. Yiapanis Centre B1. Flat 301, Mesa Geitonia Тел. 99 057807, Лимассол dentist@newbegin.eu

ТЕРАПЕВТЫ � Е КАТЕРИНА ВАВИЛОВА VAVILOVA Medical Center Маммология, биопсия новообразований и склерозирование кист груди, эндокринология, аллергология-иммунология, узи-диагностика, педиатрия, гинекология, психотерапия, урология, остеопатия, офтальмология, сосудистая

ВЕСТНИК КИПРА

РУССКОГОВОРЯЩИЕ ВРАЧИ

ЛИМАССОЛ хирургия, общая терапия, неинвазивная эстетическая хирургия, ЭКГ, анализы, в/в инфузии, массаж, озонотерапия, удаление папиллом и образований на коже с гистологией, тепловизионное обследование, капельницы. Адрес: Айос Зонис, ул. Луки Акрита, 8/9. Тел. 25 344 454 E-mail: info@vavilovaclinics.com http://vavilovaclinics.com � Ф ИЛОМИЛА ВАСИЛИАДУ Терапевт Врач-терапевт ГЕСИ, получившая медицинское образование в греческом университете «Димокрита» в 1999 г. Работает терапевтом высшей категории в медцентре Aimis Clinics «Афонитиса». Адрес: Theodorou Potamianou 50, Kato Polemidia, Limassol. Тел. 25 864000. � Т АТЬЯНА ПОЛИКАРПУ Терапевт Озонотерапия, лазерная терапия, лазерная пунктура (рефлексотерапия), гомеопатия. Адрес: ул. Етникис Антистасеос, 30. Тел. 25 747148, 99 560716. � ГЕОРГИЯ ФИНИОТУ-ШАХБАЗИДИ Семейный врач. Терапевт и гастроэнтеролог (ГЕСИ). Крымский Государственный Медицинский Университет. Кандидат медицинских наук. Университетский преподаватель Россия-Украина. Медицинский стаж в больницах России и Украины около 30 лет. В России и Украине – терапевт, гастроэнтеролог, эндокринолог, семейный врач. Тел. 99 759067, 25 565326, e-mail: g.shakhbazidi@gmail.com Лимассол, ул. Нику Николаиди 11, Апостолос Андреас.

УРОЛОГ � М АТЕОС ПОЛИКАРПУ Уролог-андролог, хирург Лечение импотенции и мужского бесплодия современными методами. Адрес: ул. Етникис Антистасеос, 30. Тел. 25 747148, 99 656896.

ФИЗИОТЕРАПЕВТ � Х РИСТОФОРОС ВРОНДИС Физиотерапевт (Московский университет). Лечение: ухо, горло, нос, бронхит, пневмония. Диагностический комплекс SCIO, QXCI: тест общего состояния организма, лечение. Лечебная физкультура, электротерапия, лечение нарушений опорно-двигательного аппарата, ревматизм, травмы, массаж, в том числе для новорожденных. Адрес: 75 Leontiou Machairas str., Indigo Center, 3 этаж, кв. 301. Рядом с поликлиникой Ygia. Тел. 25 342221, 99 674540.

ХИРУРГИ � К ОСТАС КОНСТАНТИНУ Челюстно-лицевой хирург Импланталогия, пародонтология. Хирургия полости рта. Травматология. Пластика дефектов лица. Удаление доброкачественных и злокачествен-

ных опухолей на мягких тканях лица и челюсти. Адрес: 153 Arch. Makarios III Ave. Y Court, 2 этаж, офис 201. Лимассол. Тел. 25 814141, 97 889898. � И ЛЬЯ ПЕТРОВИЧ Общий хирург, (ГЕСИ) Специалист в общей, эндоскопической и лазерной хирургии, проктологии. Адрес: ул. Айас Зонис, 12, 1-й эт. Т ел. 25 343833, круглосуточно. � А НДРЕАС РУМБАС Хирург Доктор медицинских наук, член президиума Международной ассоциации лазерной терапии. Косметологические операции лазером. Адрес: ул. Микинон, 8. Тел. 25 746803, 99 649646. � М ИХАЛАКИС СПИРУ Нейрохирург Кандидат медицинских наук. Тел. 99 624939, 25 340914, 26 221111. � К ОСТАС СОКРАТУС Общий хирург Специалист в проктологии. Адрес: ул. Тессалоникис, 19, 3-й этаж в здании к/т «Отеллос», Пентадромос. Тел. 99 672884, 25 367263. � А ХИЛЛЕАС ТУРСИДИС, MD, MSC Сосудистый хирург/флеболог Современные методы лечения заболеваний артерий и вен. Эндоваскулярный подход для лечения варикозной болезни вен, артериальных аневризм и атеросклероза артерий нижних конечностей. Последипломная специализация в Афинах и Милане. Стаж работы более 13 лет в российских и европейских сосудистых центрах. Приём ведётся в Лимассоле, Никосии и Пафосе Тел. 96 513100, эл.почта: agis_tj@ mail.ru.

ДРУГИЕ СПЕЦИАЛИСТЫ � A RNE – ЦЕНТР ФИЗИОТЕРАПИИ И РЕАБИЛИТАЦИИ. Д-р Аристос Неофиту специалист по реабилитации, говорит по-русски. Тел.: 99 588830 Адрес: 11 Kosta Partasidi Str., Лимассол

№ 1139, МАРТ 2021

ЛАРНАКА

www.knowyourdoctor.com.cy, www.victorgut.com � В АНГЕЛИС МОТСИОС 1-ый Московский медицинский институт, дополнительное обучение: Германия, Италия, Испания. Эстетическая медицина: антицеллюлитная, anti-age терапия, мезотерапия лица, тела, коррекция морщин, губ. Спортивная медицина, мануальная терапия, лечебный массаж: головные, мышечные, суставные боли, осанка. Антистресс. Взрослые и дети. Адрес: Каваллас №3, район с/м «Папас». Тел. 99 571919. � М ИХАЛИС ПОЛИВИУ (Podiatrist Bsc.Hons UK) Врач-подолог, курс бакалавриата с дополнительной программой по специальности, Великобритания. Специалист по стопе. Он обнаружит патологические изменения организма, отраженные на стопе, предотвратит деформацию стопы на ранней стадии, не прибегая к хирургическому вмешательству, осуществит обработку стопы соответственно установленному диагнозу. Тел. 25 735511. Адрес: 4 Paulou Nirvana, Alpha Tower, 3021 Лимассол.

Michalis.polyviou@healthyfeetcenter.eu � КСЕНИЯ СОЛОВЬЕВА-ПАСХАЛИ Центр эстетической медицины. Дерматология, трихология, лечение проблемной кожи, anti-age терапия, лечение волос, аппаратная косметология, озонотерапия. Адрес: Aristofanou str N 5, рядом с театром «Паттихио». Тел. 99 180545.

ЛАБОРАТОРИЯ � Н ИКИ ЛОИЗИДУ-САВВИДУ Биохимические, микробиологические и клинические обследования. Тесты на раковые показатели. Анализы воды на аллергию и дисанексию. Обслуживание на дому. Район Гермассойя, пр. Спиру Киприану, 78, Яковос Корт, этаж 11. Тел. 99 194346 (рус), 25 312259, 99 628775.

E-mail: niki.loizidou@cytanet.com.cy

� В ИКТОР ГУТ D.O., PhD Остеопат Головные боли, мигрень, головокружение. Боли в груди, пояснице и крестце. Боли и онемение в руках и ногах. Нарушение внимания, письма, счета у детей. Эмоциональные расстройства. Расстройства пищеварения, непереносимость продуктов, боли в животе и малом тазу. Лимфостаз. Тел. 96 678012. Limassol 37E Griva Digeni.

Larnaka - Pyla , 10 Thesaloniki.

ПСИХОЛОГ � МАРИОС ПУЛЛОС Консультативный Психолог Номер Лицензии:109 Телефон: 99 058179. Адрес: Ainstain 6A, Ларнака.

НИКОСИЯ ГИНЕКОЛОГ � А НДРУЛЛА ПЕРИКЛЕУС Акушер-гинеколог Акушерско-гинекологическая клиника «Протипос». Центр искусственного оплодотворения. Адрес: Византиу, 24, 1 этаж. кв.103, Строволос. Рядом с Евроклиникой. Тел. 22 752985 (раб.), 22 355928 (дом.), 99 623550 (моб.).

ПАФОС АПТЕКИ � Е ЛЕНА ХРИСОСТОМУ, АПТЕКА LIFE Русскоговорящий провизор с многолетним опытом работы в России и на Кипре. Наш девиз – квалифицированная помощь, высокое качество продукции и доступные цены. Адрес: Проспект Данаи, 31В, Като Пафос (напротив отеля Olympic Lagoon) Тел.26 964837

СТОМАТОЛОГ � Е ЛЕНА АРАВИДУ Врач-стоматолог СГМА – Ставропольская государственная медакадемия. DOATAP – Универститет в Салониках. Эстетическая стоматология – виниры, отбеливание зубов. Лечение, имплантация, протезирование (циркониевые, металлокерамические зубные коронки, E-MAX). Прием детей. Адрес: ул. Апостола Павла 33, кв. 104. Тел. 26 221921, 99 870563.

ПРИСОЕДИНЯЙТЕСЬ!

VESTNIK KIPRA

ПРЕДСТАВИТЕЛИ ВК В ГОРОДАХ КИПРА ЛИМАССОЛ (ОФИС РЕДАКЦИИ) 25 590530 ЛИМАССОЛ, АЙЯ-НАПА 97 745594 – ИРИНА НИКОСИЯ 99 964042 – АЛИНА

33

ЛАРНАКА 99 956517 – ВАЛЕРИЯ ПАФОС 96 707805 – ПОЛИНА ПАРАЛИМНИ 99 380509 – ЕЛЕНА

34

ВЕСТНИК КИПРА

РАБОТА / JOB

№ 1139, МАРТ 2021

ТРЕБУЮТСЯ VACANCIES Тр е б у е т с я п о р я дочная женщина, без визовых проблем, на полный рабочий день в деревне Суни. В о бя з а н н о с т и в ход и т стирка, глажка белья и одежды. Зарплата 1 500 евро. Оформление. Тел. 99 778432.

УБОРКА, УХОД ЗА ДЕТЬМИ HOUSE CLEANING, BABYSITTERS

Примем на работу п р о ф е с с и о н а л ь н о го п о рт н о го с о п ы т о м . Лимассол. Тел. 99 228465.

В семью требуется домработница (уборка, приготовление еды), работа 6 дней в неделю с проживанием. Желательно русскоговорящая. Тел. 97 652106, Лимассол.

Требуется женщина, для присмотра за пожилым человеком (мужчина дееспособен, работает врачом). Обязанности: уборка дома, приготовление домашней пищи, поддержание чистоты. Работа с проживанием. Требования: старше 50 лет, знание английского или греческого языка. Наличие водительских прав является преимуществом. Дом находится в 30 минутах от Лимассола. Тел. 99667452.

Женщина без визовых проблем, с высшим образованием, ищет работу помощницы по хозяйству или няни. Опыт работы, свой транспорт. Уберу ваш дом, приготовлю еду, присмотрю за ребенком. Тел. 97 738871, Лимассол.

ПОМОЩНИК БУХГАЛТЕРА (БУККИПИНГ)

Обязанности:

Идеальный

• Ведение ежедневного документо- профиль кандидата: оборота • Отличное использование как уст• Внесение информации в бухгал- ного, так и письменного греческого, терскую программу английского и русского языков.

• Подготовка ежемесячных сверок с • Знание Word и Excel поставщиками и партнерами • Желание обучаться • Ведение кассовой книги • Проживание в Ларнаке • Выставление счетов-фактур чеЧто мы предлагаем: рез программное обеспечение для • Мы всему учим сами. бухгалтерского учета и подготовка • Конкурсный пакет вознаграждения отчета о поступлении • Время на обед • Регистрация новых сотрудников • Социальное страхование в департаменте социального стра• Медицинская страховка Gesy хования. Чтобы подать заявку, обязательно отправьте свое резюме на адрес alexandr@7777group.com

УСЛУГИ - РАЗНОЕ MISCELLANEOUS SERVICES ФОКУСНИК

ОДНОЙ СТРОКОЙ

И ЦИРКОВОЙ АРТИСТ

На дни рождения, свадьбы, крестины и другие мероприятия. Тел. 9986 4589, Дима.

МЕДИЦИНСКИЕ ЗАЩИТНЫЕ МАСКИ НА КИПРЕ

Квалифицированный медработник со стажем предлагает VIP услуги на дому. Забор крови для анализов, инъекции в/в и в/м, капельницы, перевязки ран послеоперационных больных. Возможна консультация русскоговорящих врачей и при необходимости госпитализация в высоко профессиональной частной клинике. Тел. 99 167688.

ФИТНЕС-ТРЕНЕР, позитивная, энергичная, внимательная с высшим образованием и опытом. Работает лично с каждым клиентом для cоздания фигуры вашей мечты. • Гарантированный результат • Полная программа питания. Тел. 99 906577 Кики

СПЕЦПРЕДЛОЖЕНИЕ!

Аэропорт Ларнаки I Лимассол

€50

Предложение действует в дневное время с 6:00 до 20:00

Трансфер в/из аэропортов Ларнаки и Пафоса

круглосуточно

на комфортабельном автомобиле или микроавтобусе.

Стоимость: Mercedes E class – € 60 (до 4-х пассажиров) Mercedes VIANO – € 80 (до 6-ти пассажиров)

Тел. +357 7777 8294 e-mail order@7777taxi.com Качественно выполняются строительные ремонтные работы любой сложности. Тел. 96 234444.

(объявление – 10 евро за 1 выпуск)

Лицензия такси

Услуги частного телохранителя. Опыт работы с VIP-клиентами. Проф. лицензия. Опыт работы с детьми, охрана "на близком расстоянии", в сопровождении. Персональный водитель. Более 10 лет опыта в сфере безопасности. Тел. 96 292521

РЕМОНТ ЛЮБОЙ СЛОЖНОСТИ от небольшого косметического ремонта до капитального ремонта под ключ · Чистка стен и потолков · Антиплесень · Штукатурка · Выравнивание стен и потолков · Грунтовка · Обои · Покраска · Фон · Граффиат · Декоративная штукатурка · Гипсокартон · Вагонка · Ламинат · Ковролин · Паркет · Плинтуса · Плитка · Мозаика · Окна · Двери · Наличники · Стяжка · Кладка · Гидроизоляция · Утепление · Сварочные работы · КРЫШИ · Снос конструкций и строений · САНТЕХНИКА · ЭЛЕКТРИКА · КОНДИЦИОНИРОВАНИЕ · ТЕПЛЫЕ ПОЛЫ · ремонтно-монтажные строительные и сантехнические работы и многое другое.

99 844811 | сайт: www.mujnachas.com

Наш продукт Медицинские / защитные маски типа 1 и 2, нестерильные, предназначенные как для использования медработниками во время работы, так и для личного использования в других условиях. Наши преимущества:  Предлагаем поставки масок под брендом заказчика, в индивидуальной упаковке. Печать логотипов на масках.  Маски доступны в трех цветах: белом, голубом и черном (черные маски продаются с наценкой)  Гарантируем стабильные непрерывные поставки  Маски трехслойные (спанбонд - мелтблоун - спанбонд)  Упаковка по выбору заказчика (пачки или картонные коробки) Стоимость - От €2.50 (VAT включен) за 10 масок. Минимальный заказ 200 штук.

- При заказе 500 масок - БЕСПЛАТНАЯ ДОСТАВКА в регионе Ларнаки.

- При заказе 2000 масок - БЕСПЛАТНАЯ ДОСТАВКА по Кипру.

- Печать логотипов на масках и коробках за дополнительную плату. Финальная цена зависит от объема заказа. Количество

Цена 1 маски

Упаковка из 10 масок

200-2000

€ 0.25

€ 2.50

2000-20000

€ 0.20

€ 2.00

20000-50000

€ 0.15

€ 1.50

50000+

€ 0.10

€ 1.00

ПРОФЕССИОНАЛЬНЫЕ ПЕРЕВОДЫ ОПЫТ РАБОТЫ В США НОТАРИАЛЬНО ЗАВЕРЕННЫЕ ПЕРЕВОДЫ, СОПРОВОЖДЕНИЕ КЛИЕНТОВ, ВИЗЫ В США. ТЕЛ. 99 902237

Прокат автомобилей. Тел. 99 661666. Услуги логопеда. Тел. 97 656207. Обслуживание кондиционеров. Тел. 99 844811. Ремонт квартир. Тел. 99 844811. Покраска стен. Тел. 99 844811. Грузовое такси. Тел. 99 844811. Муж на час. Тел. 99 844811. Аэропорт, трансфер. Тел. 99 552879. Опытный электрик. Тел. 96 674604.

Контакты: 97 Artemidos Avenue, CYBARCO D, Office 5, 6027, Larnaca, Cyprus Тел. +357 96666922. E-mail: facialmask@7777group.com Услуги профессионального охранника. Для компании или частного лица. Гражданин ЕС, со знанием греческого, английского, русского языка. Большой опыт работы. Тел. 99 802569.

Все виды страхования. Тел. 96 171806 (рус.)

Кондиционеры, электрик. Тел. 96 780091. Машина в аренду. Тел. 96 570075.

КРАСОТА И ЗДОРОВЬЕ BEAUTY AND HEALTH

20 лет

BOTOX. DYSPORT.

опыт

а для Вас!

RESTYLANE МЕЗОТЕРАПИЯ. ПЛАЗМОЛИФТИНГ

Тел. 99 571919 РУССКИЙ САЛОН «МА­РИЯ» Чистка лица, вакуумная и ме­ха­ни­чес­кая, маски, ма­ни­кюр, пе­ди­кюр, коррекция и по­крас­ка бровей, ресниц, уда­ле­ние во­лос вос­ком, shellac, ме­ди­цин­с­кий мас­саж.

Тел. 99 331843, Мария

РИГА-ЛОНДОН-ЛИМАССОЛ

¾¾ Стрижки и покраски всех стилей и новейших тенденций ¾¾ Укладки, вечерние и свадебные прически, наращивание волос ¾¾ Консультации по уходу за волосами и выбору косметики

Лимассол (турзона) ТЕЛ. 977 33 263, ПАРИКМАХЕР-СТИЛИСТ МАЙРА

ВЕСТНИК КИПРА

УСЛУГИ / SERVICE

№ 1139, МАРТ 2021

35

УСЛУГИ - РАЗНОЕ MISCELLANEOUS SERVICES

ПРОКАТ АВТОМОБИЛЕЙ Широкий ассортимент | Гибкие цены | Специальные цены на долгосрочную аренду

Регулярные рейсы в Минск Представительство Белавиа на Кипре: тел. 25 431999; cyprus@belavia.by

www.7777rentacar.com order@7777rentacar.com тел. +357 7777 7368, 96 570075

УСЛУГИ ПЛОТНИКА Тел. 97 757010 (рус.).

•

• •

Новые кухни – шкафы за 350 евро за линейный метр, включая верхнюю и часть вместе столешницей. Австрийское качество – EDER. Раздвижные межкомнатные двери Обновление старых кухонных шкафов.

Портной

дамский и мужской

THOSE LITTLE STORIES – это новый онлайн-магазин вещей и игрушек для детей из современных и экологически чистых материалов. Наша цель – удовлетворить запросы наших покупателей, предлагая качественные товары. Нас можно найти: www.thoselittlestories.com, Facebook: Those little Stories. Instagram: @those.littlestories

СТРАХОВАНИЕ ТЕЛ. 99 951665

ЭЛЕКТРИК С ЛИЦЕНЗИЕЙ ЭЛЕКТРОМОНТАЖНЫЕ РАБОТЫ, РАСЧЕТЫ. СИСТЕМА АВТОМАТИЗАЦИИ.

Ремонтируем и восстанавливаем все виды одежды. Ежедневный сервис. Примем на работу профессионального портного с опытом Трансфер из/в аэропорты Ларнаки и Пафоса на новых комфортабельных автомобилях Mercedes Benz: S-class, E-class, VITO, VIANO. 24 часа в сутки. Наши водители говорят по-русски!

ТЕЛ. 99 640612 niaz-m@hotmail.com

Tel.:

77778294

www.7777TAXI.com E-mail: order@7777taxi.com

Наш адрес: 3 Riga Fereou Str, shop G7, Fereos Court (рядом с ACS Courier).

3095 Лимассол. Тел. 99 228465

КОМПЬЮТЕРЫ И ВСЁ ДЛЯ НИХ БЫСТРЫЙ РЕМОНТ ЛЮБОЙ СЛОЖНОСТИ | БОЛЕЕ 7000 КОМПЛЕКТУЮЩИХ НА СКЛАДЕ

● Аксессуары для ПК и ноутбуков

ДОСТАВЛЯЕМ

● Русские клавиатуры и наклейки

по всему кипру

● Принтеры и картриджи

ВЫЕЗЖАЕМ

● Смартфоны и планшеты

на дом и в офис

● Компьютерные столы и стулья ● Сетевое оборудование ● Шредеры и сейфы ● Серверное оборудование

УСПЕШНО РАБОТАЕМ НА КИПРЕ БОЛЕЕ 20 ЛЕТ!

Shop G14, Anna Court, Block 4, Vasileos Georgiou I 2, 4047, Limassol sales@raptical.com | 25-312139, 25-430202 |

www.raptical.com 99-726114

СТРАХОВАНИЕ Все виды страховых услуг CISRM Insurance and Reinsurance Brokers Ltd предоставляют следующие страховые услуги:

 Медицинское страхование, в том числе от международного провайдера медицинских услуг БУПА.  Автострахование. Все виды страховых покрытий по самым низким ценам на рынке.  Страхование имущества: жилых помещений, домов, офисов, складов, производственных зданий.

Метод фэн-шуй «Летящая Звезда» занимается качеством, направлением природных энергий и показывает нам энергию этого года в отношении нашего здоровья, богатства, отношений и семьи. По дате рождения человека мы можем определить какие типы энергии являются для него своими. Эти методы основаны на И Цзин («Книга Перемен»), величайшей философии в истории Китая, сформировавшейся 3000 лет назад. Что означает 2021 год – год Металлического быка – для всех аспектов вашей личной жизни? Как вам управлять в этом году своей карьерой, здоровьем, отношениями, семьей? Какой цвет может помочь вам в жизни? Какой час дня подходит вам для принятия решений? Позвоните нам по телефону 97 777038, чтобы узнать все ответы от мастера фэншуй и "И Цзин", Софии.

 Страхование от потери прибыли, потери арендной платы.  Страхование строительных рисков.  Страхование морских рисков и страхование грузов.  Все виды ответственности, включая страхование профессиональной ответственности адвокатов, юристов, врачей, инженеров, директоров и должностных лиц, а также обязательное страхование ответственности работодателя.  Страхование от киберпреступлений.  Страхование банковских рисков.  Страхование от несчастных случаев, как для физических, так для юридических лиц.  Обязательное медицинское страхование для граждан, проживающих на территории Кипра, согласно требованиям закона об иммиграции. Для контактов: info@cis-riskconsultants-intl.com или по телефону +357 99 951665 (Елена)

36

УСЛУГИ / SERVICE

№ 1139, МАРТ 2021

ВЕСТНИК КИПРА

КИПРСКОЕ ГРАЖДАНСТВО ИММИГРАЦИОННЫЕ УСЛУГИ КОНСУЛЬТАЦИИ И ПОМОЩЬ В ПОЛУЧЕНИИ КИПРСКОГО ГРАЖДАНСТВА И ВИДА НА ЖИТЕЛЬСТВО  Гражданство по инвестиции  Гражданство по натурализации  Оформление категории F / E ОПЛАТА ЗА ПРОДВИЖЕНИЕ КЕЙСА ТОЛЬКО ПРИ ПОЛОЖИТЕЛЬНОМ РЕЗУЛЬТАТЕ! Тел. 96 351115 / 96 095170 / 25 337780 | факс: 25 337708 Адрес: Nikou Pattichi 90 B E-mail: cypruspassport@gmail.com | Web: www.cypruspassports.com.cy Facebook: Cyprus passport consulting services

ЕВРОПЕЙСКИЙ (РУМЫНСКИЙ) ПАСПОРТ

АДВОКАТ

VESTNIK KIPRA

Консультации по всем вопросам. Сопровождение в суде.

Моб. 99 479283, тел. 25 255051, факс: 25 253779, ул. Георгиу 13, офис 3, Stala Court, Гермасойя, Лимассол.

E-mail: symeon@pogosian.lawyer. www.pogosian.lawyer

Тел. 99 802569, Лимассол.

Для граждан России, Украины, Молдавии, Белоруссии и других стран СНГ. Консультации, подготовка всех необходимых документов, сопровождение на принятие присяги и получение паспорта гражданина Румынии. Тел. 96 523154.

ОБУЧЕНИЕ STUDY НОСИТЕЛЬ ГРЕЧЕСКОГО ЯЗЫКА, ОПЫТНЫЙ ПРЕПОДАВАТЕЛЬ ДАЕТ УРОКИ ГРЕЧЕСКОГО И АНГЛЙСКОГО ЯЗЫКА ДЛЯ ДЕТЕЙ И ВЗРОСЛЫХ.

Все уровни. Помощь детям из английских школ по всем предметам Тел. 99 683797, Никосия

ТЕННИС ДЛЯ ВСЕХ!

L

Индивидуальные и групповые занятия для всех уровней и возрастов Преподает профессиональный тренер Лимассол. Тел. 99 842101, Людмила.

ШКОЛА ВОЖДЕНИЯ ACHILLEOS

Веселое цирковое шоу для детей и взрослых, дни рождения, праздники. Facebook: Cyprus Birthday-show. YouTube: C y p r u s B i r t h d a y S h o w. Тел. 97 746819. Уроки АНГЛИЙСКОГО и ФРАНЦУЗСКОГО языков. Подготовка к экзаменам. Тел. 97 783565, Лимассол. Даю уроки игры на фортепиано и теории музыки, подготовка к экзаменам. Цена договорная. Могу приехать на дом. Тел. 96 022534, Валерия. СТОИМОСТЬ ОБЪЯВЛЕНИЯ ТАКОГО РАЗМЕРА

€10

ЗА ВЫПУСК

Лицензированный инструктор. Быстрое обучение. Переводы и выдача водительских прав. Обмен прав на европейские УРОКИ ВОЖДЕНИЯ НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ.

Тел. 99 629918, Лимассол

Институт английского языка Дэвида Грина

DAVID GREEN ENGLISH LANGUAGE INSTITUTE Лицензия Министерства образования Кипра I.Ф. 260/1987

ПРЕПОДАВАТЕЛИ ИЗ АНГЛИИ НАУЧАТ ВАС ПРАВИЛЬНОМУ АНГЛИЙСКОМУ ЯЗЫКУ

30 лет успешного преподавания

Более подробно: www.davidgreeninstitute.com • Английский язык (все уровни) для взрослых и детей • Экзамены Кембриджа (YLE, KET, PET, IELTS, IGCSE, BEC) • Специализированные курсы: деловой английский, английский для юристов, врачей, банкиров и др. специальностей • Английский язык по skype • Проверка на грамотность и правильность документов компаний и контрольных работ (Masters and Ph. D proof-reading) • Греческий, русский, китайский с преподавателями-носителями языка • Русскоговорящий преподаватель оказывает услуги по репетиторству по всем предметам для детей, обучающихся в частных английских школах, в Никоcии.

Тел. 25-568545/99-490209 E-mail: davidlaw@spidernet.com.cy

ВЕСТНИК КИПРА

№ 1139, МАРТ 2021

ПРОДАЖА НЕДВИЖИМОСТИ / PROPERTY FOR SALE

37

ПРОДАЖА НЕДВИЖИМОСТИ - ЛИМАССОЛ PROPERTY FOR SALE - LIMASSOL СТУДИИ Студия, полностью меблированная в районе Дасуди. Кондиционер, балкон, ванная, парковка. Без агентов и животных. Тел. 99 748509 (греч., англ., рус.)

1 СП. КВАРТИРЫ 1 сп. квартира в районе Неаполис. Площадь 66 кв.м. Маленькое здание после ремонта. 200 м от моря. Тихое место, хороший вид, частная парковка. Цена 140 000 евро. Тел. 99 613969.

2-сп. квартира в маленьком здании, на 2 этаже, район Гермассойя, рядом с кафе Coya. Площадь 129 кв.м, 2 балкона, свой участок. Титул. Цена – 230 000 евро. Тел. 96 775171 (рус., англ.). Без агентов.

Продается участок земли в районе Айя Фила. Площадь 850 кв.м. Коэффициент застройки - 80%, 4 этажа. Титул. Цена – 350 000 евро. Торг. Тел. 99 461443 (греч).

ПРОДАЕТСЯ ЗЕМЕЛЬНЫЙ УЧАСТОК С ТИТУЛОМ площадью 28 428 кв м. В Лимассоле (Айя Фила, кольцевая на Троодос), в 10 минутах езды от моря, в районе Дворца Спорта им. Спиру Киприану, нового здания школы PASCAL и недалеко от школы HERITAGE. На участке своя водяная скважина, электричество, телефонная сеть, Интернет. Великолепный вид на весь Лимассол, море, горы, искусственный водоем. Построен двухэтажный дом общей площадью 241 кв. м. Цена – 1 700 000 евро. Тел. 99 266011.

4-7 СП. ДОМА 4-сп. идеальный дом, площадь 240 кв.м, участок 6 200 кв.м в деревне Луварас, мебель, бытовая техника, сауна, 4

санузла, 2 кухни, камин, бассейн, отопление. Титул. Цена – 340 000 евро. Тел. 99 312408, 99 169108.

ИНДИВИДУАЛЬНЫЙ ДИЗАЙН И 3Д ПРОЕКТИРОВАНИЕ ПРОФЕССИОНАЛЬНОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ САДОВ РУССКОГОВОРЯЩИЙ ПЕРСОНАЛ Лимасол Рядом с кольцевой развязкой Гермасоя, Гермасоя Пафос Шоссе Пафос-Лимасол, съезд на Анарита

T: 70009006 / 99675101 / 99320377 С: www.greenforest.com.cy

АРЕНДА НЕДВИЖИМОСТИ PROPERTY FOR RENT Сдается отдельный дом в Агиа Фила, Лимассол. 4 спальни + офис. Полностью меблированный, бытовая техника, центр. отопление, небольшой сад. Прекрасный вид, парковка на 2 машины. Рента 1700 евро. Тел. 99 681485, Анастасия.

Сдаются комнаты для одного или 2 человек. Полностью меблированные. Здание находиться недалеко от моря, район с/м «Альфа Мега». Рента – 400 евро на 1 человека, 500 евро на 2 человек, вкл. оплату за воду, электричество,WI-Fi,

ОФИС В АРЕНДУ

НИКОСИЯ Продается 3-сп. дом в районе Дасуполис. Цена – 370 000 евро. Тел. 99 964042 (рус).

Fox Smart Estate Agency.

Re g i s te r & L i c e n s e d Estate Agency-R.N.344, L.N.253/E Продается 3-сп. квартира в районе Строволос, возле Стефанис. Цена – 120 000 евро. Тел. 99 964042 (рус).

Fox Smart Estate Agency.

Register & Licensed Estate Agency-R.N.344, L.N.253/E

Р ус с ко г о в орящий агент по недвижимости в Никосии (аренда, покупка, продажа). Тел.

99 964042. Fox Smart Estate Agency. Register & Licensed Estate AgencyR.N.344, L.N.253/E

ПАФОС Продается уютный, 3-сп. дом в Пахне. Камин, двор, сад, пристройка.

15 минут до моря. Цена – 250 000 евро. Тел. 99 180767, 99 380741 (рус)

ПРОДАЁТСЯ 3-СП. КВАРТИРА В РАЙОНЕ СТРОВОЛОС. Площадь 120 кв. м, 2 балкона, два санузла, крытая парковка, кладовая, в здании всего 9 квартир, построено в 2001 г., в комнатах кондиционеры Daikin, электроотопление. Частично меблированная и оборудованная, включая холодильник, телевизор, стиральную машину. Все это остается новому владельцу. Титул. Цена для быстрой продажи 168 000 евро. Без агентов. Тел. 96 545056.

Недавно отреставрированные офисные помещения в популярном деловом районе Лимассола. Taittou Court - здание на углу, недалеко от районного суда. Легкий доступ к банкам, услугам курьеров, гостиницам и ресторанам. Офис меблированый, кондиционированный, есть кухня, серверная, лифт, отдельные парковочные места, домофон, CAT6 кабель.

E-mail: georgiou_pana@hotmail.com

Тел. 99 465737

ДЕЛОВЫЕ ПРЕДЛОЖЕНИЯ BUSINESS FOR SALE / RENT В связи с отъездом продается действующий бизнес: салон красоты. Площадь 400 кв.м, 2 этажа, недалеко от моря. Профессиональный персонал, постоянная клиентура. Оборудование. Лицензии. Тел. 99 076511.

КОМПАНИЯ ИЩЕТ ИНВЕСТОРА для реализации коммерчески привлекательного проекта в Италии. Создание биоактивного продукта из водорослей. Доходность гарантируется государством в течение 20 лет. Общая стоимость проекта 30 млн. евро. Приглашаются лица, способные инвестировать 2 – 5 млн. евро. Очень привлекательно и безопасно.

E-mail: management@algaealgae.com Тел. 99 679150

есть прачечная. Рента от 6 месяцев. Тел. 99 570478 (звонить с 13.00- 23.00).

2-сп. квартира, площадь 90 кв.м, полностью меблированная, парковка, а/с, район Айос Нектариос, рядом Lanitio. Рента – 950 евро. Тел. 99 340560, 99 112100.

2-сп. квартира в районе с/м «Альфа Мега», 150 метров от моря. Полностью меблированная, а/с, парковка. Рента – 800 евро. Тел. 99 613969.

3-сп. элитная квартира, площадь 140 кв.м, на первой линии моря, район отеля «Посейдония» , мебель, бытовая техника, а/с, посуда. Вид на море. На длительный срок. Тел. 97 761879.

3-сп. квартира в районе муниципального парка, рядом с морем, можно без мебели, 2 ванные, 2 балкона, а/с, большая кухня. Прекрасный вид на море. На длительный срок. Рента 1 565 евро, вкл. ком. услуги. Тел. 97 751530, без агентов.

РАЗНОЕ Возьму на подселение женщину в отдельную комнату. Тел. 99 112168.

38

ИНТЕРВЬЮ

№ 1139, МАРТ 2021

ВЕСТНИК КИПРА

Наталия Гулевич: «Я ИСПЫТЫВАЮ БЕЗГРАНИЧНУЮ СТРАСТЬ КО ВСЕМУ, ЧЕМ ЗАНИМАЮСЬ» Наталия Гулевич — очень разносторонняя певица, которая экспериментирует не только со стилями, подачей, но и с разными образами. Какой Наталия видит себя настоящей, и где черпает силы на постоянное преображение? Мы встретились с певицей, чтобы поговорить на разные темы.

— Расскажите, когда вы поняли, что хотите стать певицей?

— Я родилась в солнечной Молдавии, город Кишинев. И практически с самого детства мечтала стать певицей. Первыми песнями в моем репертуаре были «Мелодия Бим-бом» и «Пропала собака». Бедный дедушка бесконечно ставил мне пластинку сначала и сначала... А я, нарядившись в мамино платье и туфли на каблуках, пела и пела перед зеркалом. Это было моим самым любимым занятием. Помню, расстраивалась, что когда вырасту, мои любимые песни Аллы Пугачевой и Анны Герман уже будут не в моде, а мой дядя успокаивал, что, может и будут, но в новой версии. Прям как в воду глядел. Очень люблю петь ремиксы песен тех лет. Услышав где-то, что нужно обязательно закончить музыкальную школу, чтобы петь, я забеспокоилась, просила маму устроить меня туда хоть на какойнибудь инструмент. Денег хватило только на скрипку, поэтому я училась играть на ней. Теперь очень рада этому! Скрипка — сложный инструмент, очень способствует развитию слуха, что конечно же необходимо певцу! В музыкальной школе я сразу всем сообщила о цели моего прибытия и мне назначили, кроме остальных предметов, еще и индивидуальные уроки по вокалу. Учительница мне попалась невероятная — как красиво она пела! Голос был такой сильный, что окна дрожали в классе. Таких больше не встречала.

— Как давно живете на Кипре? Какое у вас было первое впечатление об острове, изменилось ли оно со временем?

— На Кипре я живу уже 25 лет. Просто невероятно, как быстро они пролетели! Первое мое впечатление о Кипре — я попала в рай на земле. И сегодня мое впечатление не изменилось. Я очень люблю путешествовать, но всегда ловлю себя на том, что как бы мне не понравилась та страна, в которой я была, я радуюсь возвращению на Кипр, как ребенок. Я очень люблю море, местный климат, горы и леса. У меня много друзей среди киприотов.

— Какие стили вы предпочитаете в музыке?

— Как и говорила, пою я с самого детства, профессионально уже 23 года. Начинала с поп-музыки и джаза. А два года назад присоединилась к рок-группе COOP Bank. Это такой интересный опыт! Я в полном восторге! Изучаю рок-культуру и сейчас, в период карантина, очень скучаю по нашим выступлениям.

— Кто ваши любимые исполнители и почему?

— Сложный вопрос... Их очень много. Попробую все же выделить основных: Ella Fitzgerald, Dalida, Eros Ramazzotti, Guns n' Roses, Полина Гагарина, Artik & Asti. Можно, конечно, еще перечислять и перечислять. Как видите, это певцы в совершенно разных стилях.

— Как вы нашли свой образ? Кто делает ваши потрясающие сценические костюмы?

— Не могу сказать, что я нашла свой образ, потому что уж очень люблю его постоянно менять. Мне нравятся тематические мероприятия, я всегда с большим удовольствием готовлю соответствующие образы, продумывая каждую мелочь. Могу ночь не спать, но сошью себе

именно ту вещь, которая нужна для образа. И да, я сама шью все свои наряды и получаю от этого творческого процесса не меньше удовольствия, чем от самого концерта.

— Где вы выступаете чаще всего?

— До карантина я часто выступала в отелях, а также на частных мероприятиях, как одна, так и со своей группой музыкантов. Очень люблю выступать на фестивалях. Последние 10 лет не пропустила ни одного Кипрско-российского фестиваля. Всегда с большой любовью готовлюсь к нему. Тщательно отбираю репертуар, костюмы для себя и своего шоубалета и серьезно отрабатываю с хореографом постановочные номера. Очень надеюсь, что в этом году фестиваль состоится! Еще принимаю участие в рок-фестивалях с группой COOP Bank.

— Мы говорим о том, что вы певица, но вы занимаетесь и дизайном одежды, и работаете моделью, и играете на скрипке, и танцуете. Вы — человекоркестр! Но в какой роли вы ощущаете себя особенно гармонично?

— Это моя проблема, я многое люблю, и что самое «страшное» — ни от чего не готова отказаться. Кроме музыки, я также с детства занимаюсь бальными танцами. Занимала первые места на конкурсах. Страсть к этому была такой же безграничной! В то время, 25 лет назад, на Кипре не было ни серьезных школ, ни коллективов, куда можно было бы вступить. Мне ничего не оставалось, как создать свой шоу-балет. Параллельно все эти годы шила костюмы на всю группу каждый

сезон. Шитьем увлеклась тоже с детства. Cпустя годы закончила полноценный курс модельера, а также итальянский курс для дизайнеров. И опять же параллельно с этим всем я 15 лет работала профессиональной моделью. Отработала огромное количество показов, снималась в рекламах для местного телевидения. Ну и конечно скрипка! Даже создала скрипичное трио «Strings of Soul», которое было популярным, но, к сожалению, распалось.

— Вы — член жюри детского музыкального конкурса Galaxy of Talents. Как вы думаете, насколько важно начать петь или играть на музыкальных инструментах с детства или талант все равно проявит себя вне зависимости от возраста?

— Да, я имела честь быть в жюри Galaxy of Talents. Мне очень нравится наблюдать за начинающими певцами. Очень хочется всех их поддержать, так как сама понимаю, насколько поддержка важна для веры в себя! Очень много талантливых детей, и сложно, конечно, выбирать лучших. Но правда в том, что если человек этим действительно горит изнутри,

то несмотря ни на что придет в результате к победе. Может, не на этом конкурсе, но он будет заниматься любимым делом. Самое важное — много трудиться. Музыкальную школу считаю обязательным вложением в успешную карьеру певца.

— Какие у вас планы на будущее?

— Я создала шоу под названием «Эйфория». В него входят как русские, так и английские хиты, шоу-балет «Премьера» с оригинальной подтанцовкой, красочные костюмы и разнообразные эффекты. До карантина нам уже удалось несколько раз выступить. Я очень довольна результатом и планирую и дальше развивать этот проект! У меня сильнейшие музыканты, я очень ими горжусь. У нас огромнейший репертуар, и мы постоянно пополняет его новыми хитами.Также с нетерпением жду рокконцертов, планирую разучить еще много новых для себя песен в этом стиле. Счастье — это когда знаешь, что впереди так много интересного! Полную версию интервью читайте на сайте www.vkcyprus.com

ВЕСТНИК КИПРА

КРАСОТА И ЗДОРОВЬЕ

№ 1139, МАРТ 2021

ОПАСНОСТЬ «УКОЛОВ КРАСОТЫ»

Наталия ЛАВРЕНОВА

До недавнего времени «уколы красоты» входили в топ самых популярных и модных процедур. Какую опасность они таят, и существует ли альтернативная бьюти-методика, способная обеспечить желанный результат?

УТОМЛЕННЫЕ ФИЛЛЕРАМИ

Многие из тех, кто привык стимулировать свою кожу уколами красоты, столкнулись с неприятными последствиями в виде появившихся на лице бугорков, одутловатости и деформации тканей. Разгадка в том, что инъекции красоты постепенно истощают собственные ресурсы кожи. Появился даже термин

КРАСИВЫЙ РЕЗУЛЬТАТ БЕЗ БОЛИ

Фото: pixabay.com

filler fatigue – филлерная усталость, нарастающая по мере того как бьютиуколы входят у клиента в привычку. Многократное введение филлеров утяжеляет, растягивает и ослабляет кожу. Представим себе, что мы надуваем воздушный шарик. Заполним его воздухом, а затем выпустим, надуем снова и повторим так несколько раз. Что происходит? Шарик теряет эластичность, становится

тонким и бесформенным. Примерно то же самое происходит с кожей после многочисленных уколов красоты. Филлеры со временем рассасываются, и пациентки идут за новой порцией инъекций. Игла, раз за разом попадая в одно и то же место, вызывает повреждение тканей. Они начинают грубеть, и лицо становится одутловатым. В месте многократного прохождения иглы разрастает-

ОТКУДА БЕРУТСЯ МОРЩИНЫ? Биологическое старение кожи начинается уже в 14–15 лет. А в 28–30 лет проявляются первые признаки увядания. К 50 годам возрастные изменения уже хорошо заметны: обозначаются носогубные складки, морщинки вокруг глаз и на переносице, «плывет» овал лица. Образование морщин происходит постепенно.

Мимические морщинки появляются из-за двигательных привычек: сморщивание лба, прищуривание глаз (обычно на солнце), манера смеяться. Появление статических морщин может спровоцировать неправильное положение головы во время сна.

Многие спят, высоко подкладывая под голову подушки; голова при этом склоняется на грудь, а на шее и подбородке образуются морщины, или спят, уткнувшись лицом в подушку. Еще одна причина появления морщин — резкое похудение. Растянувшаяся кожа не может быстро сократиться, она теряет тонус, покрывается морщинами. Перенесенные инфекционные, хронические заболевания, нарушения нервной и эндокринной систем, женские, желудочно-кишечные заболевания ослабляют сопротивляемость организма, снижают упругость кожи, и она начинает сморщиваться. Нельзя забывать и природные факторы: длительное пребывание на солнце и ветре,

Развитие бьюти-индустрии обеспечило безопасную и эффективную замену уколам. Речь идет о бесконтактных методиках, для которых не требуются иглы. Отдельного внимания заслуживают аппаратная мезотерапия и биоревитализация – процедуры, при которых препараты, стимулирующие естественную выработку эластина и коллагена, проникают в кожу без инъекций, под давлением воздуха. Эти методики позволяют безболезненно обогатить кожу необходимыми витаминами, микроэлементами, лечебными и омолаживающими коктейлями. Для их

доставки на необходимую глубину не нужны уколы: скоростной поток кислорода и полезных веществ благодаря эффекту барофореза справляется с бьюти-задачами ничуть не хуже.

КОСМЕТИЧЕСКИЙ ДРОН НЕ ОШИБАЕТСЯ

Настоящим прорывом в косметологии стало использование дронов, которые признаны сегодня самым действенным и безопасным способом доставки в кожу активных ингредиентов. Заключенные в дрон, они достигают цели, не разрушая эпидермальный барьер и без потерь попадая точно по «адресу». Что представляет собой косметический дрон? Это микроскопическая капсула, в которую заключено активное вещество. Оболочка этой капсулы состоит из биосовместимых пептидов, которые распознают рецепторы на оболочке «нужных» клеток. Дрон с полезным содержимым проникает внутрь клетки-мишени и естественным путем высвобождает активные компоненты.

Анна БЕЛЯЕВА

Молодая здоровая кожа выглядит гладкой и упругой, а с возрастом становится тусклой, на ней появляются морщины. Плохую службу в этом процессе играет солнце, от которого на Кипре не скрыться, но не только оно.

ПРИЧИНЫ ОБРАЗОВАНИЯ МОРЩИН

Биохимик-микробиолог, член Европейской ассоциации Cosmetics Consultants Europe www.skinlav.com

ся соединительная ткань, что приводит к фиброзу – появлению подкожных рубцов. Нарастающая фиброзная ткань замедляет синтез коллагена, циркуляцию крови и кислорода. Что самое печальное, наш организм, постоянно получая гиалуроновую кислоту извне, перестает самостоятельно ее вырабатывать.

Эффективность косметики и бьюти-процедур напрямую зависит от способности полезных веществ проникать в глубокие слои кожи. Преодолеть ее роговой слой, выполняющий защитную функцию, не так-то просто. Но для стимуляции роста новых клеток активным ингредиентам необходимо «пробиться» на уровень дермы. Как это сделать? Еще не так давно самым доступным и очевидным способом доставки полезных веществ на необходимую глубину оставались инъекции. Однако увлечение ими оказалось не таким уж и безобидным.

39

Врач дерматолог, MD косметолог www.krasota.com.cy Инстаграм: @dr.anna.belyaeva

температурные колебания воздуха, его избыточные сухость и влажность, длительное пребывание в душных, задымленных помещениях. Немало девушек с хорошей кожей злоупотребляют припудриванием лица. А частое применение пудры высушивает кожу и создает условия для образования морщин.

КАК ПРЕДОТВРАТИТЬ ПОЯВЛЕНИЕ МОРЩИН

Нужно комбинировать упражнения для мышц лица с уходовыми процедурами за кожей. Избавьтесь от плохих мимических привычек: если щуритесь на солнышке – носите солнезащитные очки. Во время сна не зарывайтесь в подушку лицом

вниз, лицо должно покоиться на подушке свободно. Большое значение имеет состояние зубов и своевременное протезирование. Отсутствие зубов не только ведет к ненормальному пищеварению, но и меняет форму лица: щеки западают, образуются глубокие складки и борозды. Избегайте попадания прямых солнечных лучей на незащищенную солнцезащитным кремом кожу. Самомассаж против появления морщин: ежедневно слегка постучите кончиками пальцев кожу лица в течение 5 минут. Это улучшает кровообращение в коже и укрепляет ее. И не забывайте про маски для лица — они оказывают благотворное действие на кожу.

40

№ 1139, МАРТ 2021

ДЕТСКАЯ СТРАНИЧКА

ВЕСТНИК КИПРА

САМЫЙ УМНЫЙ В газете «Вестник Кипра» продолжается интеллектуальный марафон самых умных. Вкусный спонсор — компания «Сигма» — вручает подарки победителям, а интеллект-школа «Bravo!» готовит новые задания для участников. Спешите стать первыми и получить призы и звание «Cамого умного»! Что для этого надо сделать? Отгадайте все задания и принесите их в офис BK или пришлите на e-mail: edu@vkcyprus.сom. Ну что, готовы? Тогда – вперед! Усаживайтесь поудобнее, берите ручку и отгадывайте.

1

Кроссворд

Этот рассеянный кроссворд растерял все слова! Хорошо хоть, первые буквы остались... Давай соберем его заново! Для этого попробуй расставить словечки по местам. Будь внимателен: некоторые особо хитрые слова прикинулись картинками!

1

Угадай

Какой цифры не хватает?

Даниил Рощин, 7 лет Даниил Рощин, 7 лет. Он учится во 2-ом классе в Пиргосе, с удовольствием ходит в школу и играет с братом Максимом. Даниил очень любит животных, рисует, занимается теннисом. Мечтает стать хирургом и лечить людей. Очень хотел переехать на Кипр, чтобы совмещать учебу и спорт на море. В 6 лет освоил виндсерфинг, за первый год учебы в школе выучил греческий, сейчас он говорит без акцента. Теперь начал серьезно изучать английский.

ВЕСТНИК КИПРА

ИНТЕРВЬЮ

№ 1139, МАРТ 2021

41

Марианна Россет: «Кипр — невероятно кинематографичен» Марианна Россет — писатель, автор серии книг об ангеле Фаняше, актриса и продюсер, а еще мама троих детей. «Вестник Кипра» поговорил с Марианной о будущем Фаняши, возможностях киноиндустрии Кипра, вдохновении и исполнении желаний.

— Марианна, расскажите о «Фаняше». Недавно вышла четвертая книга серии. Сегодня это не просто книги, вокруг них выросло целое сообщество. Как так получилось?

— Фаняша – первый в мире ангел, созданный из души человека, главная героиня моих книг. Я придумала ее, чтобы рассказать о законах вселенной и правилах жизни на земле, которые собирала на протяжении многих лет. Когда-то я много училась, работала, путешествовала, участвовала в бесконечных бизнес-проектах и даже не думала о том, что буду писать книги. Однажды все изменилось. Как говорил мой профессор РГГУ, книгу нужно писать только в том случае, если вы просто

ратно между строк передать важные знания, ответить на вопросы, что-то подсказать, подарить надежду, веру в чудеса. Так и происходит с моими читателями. Каким-то волшебным образом Фаняша находит ключ к сердцам людей. И с каждой новой книгой становится все больше тех, кто верит в то, что она существует и с помощью книг помогает людям. Все возможно…

не можете этого не делать. Так случилось со мной. Настал момент, когда не писать книгу просто стало невозможным. Волшебный мистический сюжет взаимодействия ангелов и людей появлялся в воображении и требовал, чтобы его написали. Я придумала, что моя героиня-ангел диктует мне свои мысли, чтобы помочь людям понять смысл, тайну и предназначение жизни. Так, одна за одной рождаются книги. И теперь уже сложно сказать, кто кого создал: я Фаняшу или она меня. В первой книге есть мысль о том, что ангел может пообщаться со своим человеком с помощью книги и акку-

отныне и навсегда. С годами я вижу все больше красок и граней этого мира, получаю новый опыт, становлюсь мудрее, и мысли в моих книгах становятся глубже, выше, тоньше, сильнее. В историю Фаняши я вплетаю события своей жизни, делюсь мыслями и идеями, которые рождаются в процессе общения с людьми, в путешествиях, во снах, в воображении. И этот процесс бесконечен. Сейчас я знаю, что произойдет с героями моих книг в последующих трех частях, а за время, пока буду их создавать, жизнь подарит новые события, открытия и откровения, которые

— Вы планируете написать еще три книги. Что ждет Фаняшу дальше?

— Почему же три? Зачем себя ограничивать. Выше планку! Когда я начала писать книги и поняла, какой ресурс и кайф таится в этом процессе, то решила, что буду писать

я опишу дальше. А для любителей кино за это время появится экранизация первых двух частей.

— Как и при каких условиях вы пишете? Можно ли создать вдохновение искусственно, вызвать его? Поделитесь своими секретами.

— Я верю в то, что вдохновение – это естественное состояние души. Его не нужно искать, ждать, звать, создавать. Вдохновение с нами всегда. Как дыхание. Стоит только обратить на него внимание, прислушаться к нему. Иногда его нужно «разбудить». Для этого нужно найти то, что нравится твоей душе, то, от чего сердце поет и, как говорит Фаняша, крылья растут за спиной. Мы все такие разные и каждому из нас важно найти свой «процесс», который дарит счастье. Одному подойдет писать книги, другому – печь хлеб, а кто-то чувствует себя окрыленным, когда погружается в науку, шьет одежду или просто говорит с людьми. А может быть и то, и другое. Главное – не бояться идти вперед, жить «с открытым сердцем», откликаться на предложения, которые дарит мир. Само по себе это уже вдохновляет, не так ли?

— Кроме того, что вы популярный писатель, вы тесно связаны с киноиндустрией: снимаетесь в кино, занимаетесь кинопроизводством, являетесь продюсером в компании Altadium. Как коронавирус повлиял на вашу работу и планы?

— К счастью, на деятельность нашей кинокомпании коронавирус никак не повлиял. Все идет по плану. В 2020 году мы осуществили пост-продакшн и монтаж фильма «S.O.S. Survive or Sacrifice» и успешно продали его американской компании-дистрибьютору Vision Films. Затем приступили к подготовке нового проекта «The Ghosts of Monday» в феврале.

— Каким будет киноиндустрия после пандемии, как вам кажется?

— Хороший вопрос, но, честно говоря, я для себя выбрала не думать и не рассуждать о том, что будет. Мир сильно изменился. В жизни и планах людей появляется все больше непредсказуемости и спонтанности. Предсказания и прогнозы не работают и, мне кажется, уже не имеют большого смысла. Важнее жить здесь и сейчас, создавать то, что делает счастливым тебя и твое окружение. Что будет дальше... Люди любят кино. Конечно, хотелось бы, чтобы киноиндустрия продолжала развиваться, и наши проекты смогли занять достойное место в истории мирового кино. Но это про результат. Про будущее. И это, на мой взгляд – не главное. Важнее процесс. Важнее настоящее. Создавать кино – это невероятный процесс, который дарит каждому участнику столько эмоций и ощущений в моменте, что понимаешь: ради таких моментов стоит жить.

— Два ваших проекта — фильм «Портрет бога» и «SOS» полностью сняты на Кипре, почему? Каковы перспективы Кипра, как популярной кино-локации?

Ведь все больше кинопродюсеров и режиссеров с интересом смотрят в сторону острова.

— Кипр – прекрасное место для создания кино, прежде всего благодаря красоте и разнообразию мест для съемок. В остальном, Кипр, как и любая другая страна, имеет сотни плюсов и минусов, которые важно учитывать для каждого отдельного кинопроекта. Пять лет наша семья живет на Кипре. Этот остров подарил нам много прекрасных моментов, и мы тоже решили сделать что-то хорошее для него. Например, прославить эту страну с помощью кинематографа, показать миру, как необыкновенно красив Кипр, привлечь туристов, представителей киноиндустрии. В 2018 году мы создали кинокомпанию Altadium. В мае 2019 с фильмом «Portrait of God» мы представили Кипр на Международном кинофестивале в Каннах, благодаря «S.O.S.» и Уильяму Болдуину мы привлекли внимание американской киноиндустрии и в ближайшее время планируем удивить всех первым фильмом ужасов, снятым на Кипре. Полную версию интервью читайте на сайте www.vkcyprus.com

42

ИНТЕРВЬЮ

№ 1139, МАРТ 2021

ВЕСТНИК КИПРА

Михо Эбаноидзе: «КРАСКИ И ХОЛСТ ПОМОГАЮТ МНЕ ВЫРАЗИТЬ СЕБЯ» Художник и создатель галереи MihoArt Михо Эбаноидзе уверен, что в любом деле, а особенно в искусстве, важно трудиться. Какие еще качества нужны начинающему художнику, чего не хватает арт-сцене острова и почему научить ребенка писать проще, чем взрослого? Обо всем этом — в беседе с Михо.

— Михо, вы «мультиинструменталист» в сфере искусства: рисуете картины, создаете фрески и мозаики, занимаетесь реставрацией. Какое из этих дел вам ближе всего и почему?

— В первую очередь я — художник, и учился по классу живописи. Все остальные сферы искусства мне нравились, и я уделял им внимание. Так сложилось, что мой интерес перерос в более конкретные дела, к тому же этому способствовали мои учителя. А реставрацией я начал серьезно заниматься на Кипре в мастерских архиепископии в середине 90-х. Ведь теория и практика были еще со студенческих лет. И все же я — художник. Краски и холст дают мне возможность самовыражаться, передавать свое видение, если хотите, свои сны.

— Опишите свой обычный день, как часто и где вы пишете? Нужна ли для этого особая обстановка?

— Обстановка нужна и даже очень, нужен настрой, чтобы писать и заниматься творчеством. Пишу в мастерской и дома. Обычно встаю рано, ложусь спать поздно, так повелось. Хотя я по жизни «сова», осталась все же армейская привычка, когда служил в 80-х. Мой рабочий день обычно начинается в 9:30 утра в мастерской, и понеслось — уроки, встречи. Так

работаю до 20:00, а то и до 21:00. Потом домой, ужин в кругу моей любимой семьи, обдумывание и обсуждение планов на следующий день, какие-то зарисовки или иногда встречи с друзьями. Есть еще и общественные дела. Поскольку я вхожу в Совет по культуре муниципалитета Гермасойи, активно участвую в обсуждении планов и проектов в области культуры. Также выпадает дежурство в церкви Св. Георгия Франкуди, так как я вхожу в церковный совет при храме. Так что свободного времени мало. Даже в эти тяжелые времена скучать не приходится — жизнь не стоит на месте.

— Когда вы впервые оказались на Кипре?

— Впервые я попал на Кипр в 92-ом году прошлого века. Привез выставку современных художников бывшего Советского Союза. Помогли организовать выставку на Кипре мои друзьякиприоты, которые учились в СССР.

— Вы профессионал международного уровня и могли работать в любой стране, почему решили остаться здесь?

— Вы правы, но попав на Кипр я увидел маленькую Грузию, очень похожую на мою историческую

Родину. Тот же колорит, цвета, море, еда. Но особенно — люди. Я и до Кипра бывал в некоторых странах, и переехал сюда из Москвы! Но нигде не встречал людей, похожих на южан, таких, как в тех местах, где я вырос. Это обстоятельство покорило меня больше всего, и я никогда не жалел и не жалею о сделанном выборе.

— С 1992 года в Лимассоле работает ваша арт-галерея. Срок внушительный, как за это время менялось отношение местного населения к вам и вашей работе?

— Все начиналось в маленькой мастерской в Старом городе. Она и сейчас небольшая, но не сравнить с моим первым местом работы. Вы знаете, когда вы — турист, то отношение одно, когда приезжаешь работать — совсем другое. Наверное, многим вашим читателям это знакомо. С менталитетом мне было проще, но язык, законы, уклад жизни — ко всему нужно привыкнуть, выучить. Надо работать по 25 часов в сутки, чтобы найти свое место под кипрским

солнцем. Я всегда чувствовал поддержку своей семьи и моих кипрских друзей, которые нам помогали и помогают как в жизни, так и в творчестве. Всегда было интересно местному населению увидеть, как иностранец перенесет на холст кипрскую природу и кипрскую жизнь. Я горд, что стал частью кипрской жизни, лично знал президентов Республики Кипр и архиепископов Кипрской Православной Церкви. Во время первого официального визита Президента Кипра Никоса Анастасиадиса в Грузию в апреле 2019 года была заказана в подарок картина Грузинского монастыря VII-X в.в. в деревне Галья в районе Полиса. Я написал картину, и ее вручили Президенту Грузии г-же Саломэ Зурабишвили. И это — оценка моей жизни и работы в этой стране!

— Также вы вице-президент Ассоциации средиземноморских художников (AMA). Расскажите, чем занимается ассоциация и кто в ней сегодня состоит?

ВЕСТНИК КИПРА

ИНТЕРВЬЮ

— Все началось с творческого объединения «Лимассольская палитра», потом к нам стали обращаться иностранцы из разных концов Средиземноморья и не только. Тогда мы вместе с Анной Романенко решили создать ассоциацию международного уровня и объединить художников из разных стран. В Союз художников средиземноморья (АМА) входят как профессионалы, так в любители: художники, скульпторы, монументалисты. Организуем выставки в разных частях нашего острова и за рубежом, в том числе и благотворительные. Одна из основных статусных выставок — ежегодная выставка в день Народного Единства в Российском центре науки и культуры в Никосии. Мы даем путевку в жизнь молодым художникам.

— Чего сегодня не хватает арт-сцене Кипра?

— Раньше в Лимассоле, да и в целом на острове, было мало артобъектов, скульптур и галерей. Остров был, да и сейчас остается, консервативным. Английское колониальное прошлое не давало острову развивать искусство, киприоту было тяжело учиться или творить. Сейчас многое изменилось, особенно за последние 10 лет. Чего только стоит проведение осенью уже второго биеннале на Кипре, или Парк скульптур в Айя-Напе, или ежегодный стрит-арт фестиваль в Лимассоле! Это международный

№ 1139, МАРТ 2021

смотр современного искусства. Очень много молодежи учится по арт-направлению, проводится множество выставок, только в Лимассоле появился десяток галерей. Приезжают знаменитые художники, организуются пленэры, проводятся фестивали. А такой значимый, как Кипрско-российский фестиваль, стал одним из главных культурных событий острова. А чего не хватает в искусстве? Хорошо, шикарно приготовленное блюдо без соли и перца теряет какую-то свою изюминку. Так вот, не хватает профессионализма. В последние годы повелось, что все взявшие кисть, карандаш или пастель и работающие год, может два, думают что они уже состоявшиеся художники, и не прислушиваются к советам профессионалов, которые в творчестве по 30-40 лет. Чтобы стать паровозом, вагончику нужно заменить ходовую часть, оснастить двигателем. То есть, нужно работать и работать.

— Вы также коллекционируете искусство. Каким художникам и работам отдаете предпочтение?

— Искусство многогранно и многолико. Я все время это говорю. Коллекционирую все, к чему лежит душа и возможности, это может быть как картина известного художника, так и любителя, даже ученика. Главное, если я вижу ту «изюминку», которая трогает душу. И не важно, картина это, или скульптура, или изделие из металла или камня.

— Как относитесь к современному искусству, которое бывает довольно противоречивым?

— Да, современное искусство бывает разное, но и классическое искусство в свое время было разным. Здесь спор не приведет ни к чему. Как говорят на Кипре, «кто-то любит сувлу, а кто-то шефталью». Главное чтобы автор писал свое, не чей-то сюжет, а свое. Тогда это творчество. Примеров много, один из них, который я привожу ученикам: в XVI веке в эпоху классицизма и инквизиции творил монах Босх. Это и есть мой ответ про современное искусство.

— Есть ли у вас любимый художник? Почему именно он?

— Вы знаете, и до нас были и после нас будут великие и значимые художники. Я сам вырос на творчестве больших мастеров, таких как Нико Пиросмани и Ладо Гудиашвили, как Шагал и Пикассо, как Малевич и Кандинский, как великий маринист Ованнес Айвазян (прим. Иван Айвазовский). Сам являюсь учеником Зураба Константиновича Церетели. Но я для себя выделяю Амедео Модильяни. Это мое личное, и объяснить почему — тема для еще одного интервью.

— Вы проводите занятия живописи для детей и взрослых, с кем легче работать? Можно ли в принципе научить человека рисовать с «нуля», если он никогда этим не занимался?

43

— Конечно, работать с детьми проще, как бы это странно ни звучало. Я работаю с детьми более 30 лет. Ребенок, как губка, ему все интересно, и ты видишь его рост. Со взрослыми иначе. Мало взрослых, которые хотят именно учиться писать, многие сразу хотят создавать шедевры. Мало кто хочет начинать с карандаша и идти дальше. Как правило, они желают сразу писать маслом и в музей. Хотя есть и исключения, и это радует. Еще, взрослые хотят писать с фотографии, а не с натуры, что неправильно. У человеческого глаза восприятие цвета и пространства другое, нежели может передать камера гаджета. Научить писать можно любого, главное желание работать и практика.

— Со своими учениками вы выезжаете на пленэры. В каких необычных, красивых местах Кипра удалось побывать?

— Кипр прекрасный остров, мест которые хотелось бы писать очень много. Со взрослыми мы выезжаем на пленэры за пределы города. С детьми мы обычно работаем в центральном парке города и в зоопарке, где мы учимся писать природу, животных и птиц. Как правило, в начале лета.

— Что можете посоветовать начинающему художнику?

— Любители искусства! Работайте, не ленитесь, и у вас все получится!

44

ЭТО ИНТЕРЕСНО

№ 1139, МАРТ 2021

ВЕСТНИК КИПРА

КУДА ПРОПАЛИ ВСЕ КИПРСКИЕ ЛЕСА? Мало кто знает, но в ХХ веке Кипр внес свой вклад в победу в Первой и Второй мировых войнах благодаря своим лесам. Последствия такой помощи видны до сих пор — сделать Кипр зеленым не получается уже долгие годы. ПЕРВАЯ МИРОВАЯ ВОЙНА В Первую мировую потребности в древесине были очень высоки. Кипрскую древесину поставляли в Египет и Палестину, на нужды британской армии. 21 марта 1916 года начался самый большой вывоз древесины с острова, 2000 тонн материала было доставлено в египетский Порт-Саид. Любопытный факт: вместе с древесиной Кипр снабжал Антанту домашними животными. Крупные поставки древесины на нужды фронта вызвали протесты английского губернатора Кипра, который вместе с государственным секретарем по делам колоний решил прекратить поставки, хотя армия и нуждалась в дереве. Но тут в дело вмешался колониальный чиновник по лесному хозяйству А.К. Бовилл, который убедил губернатора, что кипрские леса смогут вынести такие потери без серьезного урона. В результате за четыре года войны остров лишился шестой части своих лесов, то есть примерно 37161 кв.м. леса.

ЗАГАДКИ ПОСТРОЕК ПЛЯЖА АВДИМУ Каждый, кто бывал на пляже в Авдиму, наверняка обращал внимание на странные заброшенные постройки. Все они — свидетели активной деятельности человека с начала ХХ века. В западной части бухты, где пляж Авдиму соединяется с пляжем Меланда, находится небольшое прямоугольное здание с куполом, которое иногда принимают за часовню. На самом деле это мусульманская постройка, так как деревня Авдиму до 1974 года была в основном населена турками-киприотами. Раньше

в этом же районе было также три турко-кипрских захоронения, но они были утрачены из-за эрозии почвы. Еще одно полуразрушенное здание в центре пляжа Авдиму, рядом с таверной, в течение многих десятилетий было складом для плодов рожкового дерева. На пляже был пирс, с которого

на корабли загружали драгоценное «черное золото» Кипра для экспорта в другие страны. Пирс был поврежден и в конечном итоге снесен примерно 30 лет назад, но каменный склад все еще остается напоминанием о том, что пляж когда-то был важным пунктом торговли. Фото allaboutlimassol.com

ВТОРАЯ МИРОВАЯ ВОЙНА Во время Второй мировой войны ситуация повторилась. С 1940 по 1943 года Кипр был главным поставщиком древесины для армий в Южной Африке и на Ближнем Востоке. Вывозили в основном строительную древесину, а вот экспорт дров для растопки и древесного угля был под запретом, так как в них нуждался сам остров. В определенный момент Кипру пришлось выручать ближневосточную фабрику спичек, которая могла закрыться из-за нехватки древесины. Остров начал поставлять в Палестину, а затем в Египет материал для изготовления спичек. Это предприятие стоило Кипру всех его тополей, платанов и ольх.

В реке Педиэос обнаружили древние ракушки

«ЧЕРНЫЙ РЫНОК» ДРЕВЕСИНЫ

В русле реки Педиэос на территории муниципалитета Лакатамии обнаружили окаменелости возрастом 2 млн лет. Об этом сообщила уполномоченная по защите окружающей среды Клелия Василиу.

С 1942 года вырубку кипрских лесов начала контролировать новообразованная Организация по координации производства древесины, без разрешения которой невозможно было срубить ни одно дерево. Это нужно было, потому что к этому моменту на Кипре появился «черный рынок» древесины и контролировать ее продажи стало очень сложно. Впрочем, чиновники этой организации часто закрывали глаза на контрабанду, так как она кормила много кипрских семей в сложные времена. В 1943 году Организация по координации производства древесины рапортовала в Министерство по делам колоний, что запасы Кипра практически истощены. После этого остров освободили от обязательного экспорта, а древесину стали закупать в других государствах. По итогам двух мировых войн Кипр стал одним из мест Ближнего Востока с наименьшей площадью лесов.

Древние ракушки обнаружили в ходе очистки русла реки от мусора. «Дно заполнено различными окаменелостями, которые свидетельствуют о долгой истории этих мест», — написала уполномоченная в своем аккаунте в фейсбуке. Она сообщила, что сразу после находки на место вызвали представителя Департамента геологических изысканий. Окаменелости представляют собой ракушки видов Ostrea, Chlamys и Balanus. Очистка русла реки продолжается. Ранее «ВК» писал об экологической катастрофе в этом районе — в реку Педиэос регулярно попадают сточные воды. Первая утечка была вызвана поломкой на насосной станции в Анфуполи (район муниципалитета Лакатамии) и произошла еще в феврале 2018 года, после чего утечки фиксировались практически каждый месяц. По последним данным, 31 из 57 населенных пунктов Кипра не имеет системы сбора сточных вод.

Фото: Klelia Vasiliou

ВЕСТНИК КИПРА

СПРАВКА ВК

№ 1139, МАРТ 2021

45

ИСТОРИЯ СТРОИТЕЛЬСТВА РУССКОГО ПРАВОСЛАВНОГО ХРАМА В ЛИМАССОЛЕ Руководство Фонда по реализации проекта строительства храмового комплекса русской православной церкви на Кипре рассказало о том, как шла работа, начиная с идеи и заканчивая днем освящения. Проект состоит из комплекса зданий на принадлежащей РПЦ земле в районе Калогири в Лимассоле. Комплекс включает православный храм и отдельную колокольню в традициях русской церковной архитектуры XVII века, а также приходской дом. Храм может вместить до 1000 человек, а площадь приходского дома составляет более 1000 кв.м. В нем разместятся классы воскресной школы, трапезная, церковная лавка, апартаменты священника, гостевые комнаты, актовый зал. Комплекс будет оборудован для доступа людей с ограниченными возможностями. На прихрамовой территории также будут работать парковка и детская площадка. Ранее установленная на территории комплекса деревянная церковь будет сохранена.

ИДЕЯ СОЗДАНИЯ ХРАМА

В начале 1990-х годов на Кипр переехали много россиян, среди них – искренне верующие люди. В 1995 году в Лимассоле, по благословению митрополита Лимассольского Хрисанфа, был основан русскоязычный приход. Вскоре приход заявил о желании возвести соб-

ственный храм. В 1996 году члены прихода и представители Ассоциации российских бизнесменов на Кипре получили благословение предстоятеля кипрской православной церкви архиепископа Хризостома I и Святейшего Патриарха Московского и всея Руси Алексия II на строительство храма в честь святителя Николая Чудотворца. Из числа земельных участков, предложенных Лимассольской митрополией под строительство храма, был выбран участок в районе Калогири.

ПОЯВЛЕНИЕ ФОНДА

В мае 1997 года участок убрали и установили памятный крест. В августе того же года по рекомендации и благословению иерархов РПЦ и КПЦ для сбора средств был зарегистрирован Фонд строительства храма свят ит е ля Н ик о л а я ( The Russian Orthodox Church «St. Nicholas» Fund Ltd). В 1997 году при Фонде был создан Попечительский совет, в который вошли представители прихода и Ассоциации российских бизнесменов. В качестве сопредседателей совет возглавили управляющий делами Московской Патриархии архиепископ Сол-

нечногорский Сергий и митрополит Лимассольский Хрисанф.

ПЕРВЫЙ АРХИТЕКТУРНЫЙ ПРОЕКТ

В 1998 году Московским правительством в дар русской православной общине острова была передана небольшая деревянная церковь – копия старейшей из сохранившихся на Руси деревянных церквей XIV века, Лазаревской церкви Муромского монастыря. Церковь была установлена на месте будущего строительства. В этом же году был разработан первый архитектурный проект храма. Одновременно начинается масштабное социальное служение прихода, направленное в первую очередь на помощь соотечественникам, попавшим в сложную жизненную ситуацию. Этот период совпадает с болезнью предстоятеля КПЦ архиепископа Хризостома I и Святейшего Патриарха Московского и Всея Руси Алексия II, что на несколько лет приостановило реализацию проекта.

БЛАГОСЛОВЕНИЕ ХРАМА

В 2006 году единственным Председателем Попечительского сове-

Во время освящения закладки русского Храма Святителя Николая Святейшим Партиархом Московским и всея Руси Кириллом.

та становится секретарь Московской Патриархии по зарубежным учреждениям епископ Егорьевский Марк. Переработка архитектурного проекта храма была поручена «Архитектурному бюро Воронцова». В 2009 году Патриарх Московский и всея Руси Кирилл дал свое благословение на возведение храма по новому проекту. В 2010 году, в результате проделанной Фондом работы, участок в Калогири был передан в собственность Московской Патриархии досрочно и безвозмездно. Также был решен вопрос об освобождении от уплаты налогов за передачу участка.

9 июня 2012 года, в ходе своего визита в пределы кипрской православной церкви, Святейший Патриарх Московский и всея Руси Кирилл совершил освящение закладного камня нового храма. На торжестве присутствовали предстоятель кипрской православной церкви Хризостом II и митрополит Лимассольский Афанасий.

СТРОИТЕЛЬСТВО КОЛОКОЛЬНИ, ХРАМА И ДОМА ПАЛОМНИКА

Освящение закладки Храма

Начиная с марта 2013 года, Фонд начинает испытывать серьезные финансовые трудности из-за банковского кризиса на Кипре. Значительная часть средств Фонда была заморожена в местных банках, либо конвертирована в обесценивши-

еся банковские акции. В конце 2015 года Председателем Попечительского совета становится новоназначенный руководитель Управления по зарубежным учреждениям Московской Патриархии епископ Богородский Антоний. 24 мая 2016 года на участке начинаются строительные работы по возведению колокольни (завершены в апреле 2017 года). 21 июня 2017 года начинаются подготовительные работы по строительству здания храма и дома паломника. В сентябре 2017 года начато их параллельное возведение. В феврале 2019 года были завершены основные бетонные работы по храму. В сентябре 2020 были завершены работы по чистовой отделке приходского дома.

УСТАНОВКА КУПОЛОВ

В ноябре 2020, несмотря на пандемию коронавируса, на Кипр прибыла бригада кровельщиков для сборки и монтажа куполов. 5 февраля 2021 митрополит Лимассольский Афанасий совершил освящение крестов на куполах храма и колокольни по просьбе Патриарха Московского и всея Руси Кирилла. По предварительным данным, с момента начала проекта в 1998 году до поднятия куполов Фондом было собрано и потрачено на стройку 6 720 000 евро. Ожидаемое полное окончание строительных работ: декабрь 2021 года.

46

СОБЫТИЕ ГОДА

№ 1139, МАРТ 2021

ВЕСТНИК КИПРА

ЧИН ОСВЯЩЕНИЯ КРЕСТОВ РУССКОГО СВЯТО-НИКОЛАЕВСКОГО ХРАМА В ЛИМАССОЛЕ 5 февраля 2021 года в жизни православной русскоязычной общины Лимассола и всего Кипра состоялось знаменательное событие: по просьбе Патриарха Московского и всея Руси Кирилла митрополит Афанасий Лимассольский совершил чин освящения крестов Свято-Николаевского храма в Лимассоле. Рассказать об этом историческом событии мы попросили настоятеля Свято-Николаевского русскоязычного прихода в Лимассоле протоиерея Павла Поваляева. Беседовал Игорь НОСОНОВ

Событие поистине историческое. Для понимания стоит вернуться на 25 лет назад. 11 июня 1995 года в праздник Святой Троицы в Лимассоле была совершена первая литургия на церковнославянском языке. Этот день справедливо можно считать началом рождения русскоязычной православной общины в нашем городе. Первые 10 лет богослужения русской традиции совершались в храме святого Стилиана, с 2005 года по благословению митрополита Афанасия общине для молитвы и был предоставлен храм Христа Человеколюбца в районе Закаки. На протяжении четверти века души

пастырей и прихожан были обращены к Богу в молитве о строительстве русского храма в Лимассоле. По милости Божией, в 1997 году решением Священного Синода Кипрской Православной Церкви в дар Русской Православной Церкви

В 2017 году между Русской Православной Церковью и строительной компанией «Depcon Construction Ltd» был заключен контракт на сумму 4 млн. евро на строительство храма и приходского дома. Началось активное строительство, продолжающееся

были подарены земельные участки в районе Калогири для возведения храма в честь святителя Николая чудотворца.

до сих пор. Храм строится на благотворительной основе. Сбором пожертвований для строительства храма на земельных участках, принадлежащих Русской Православной Церкви, занималась частная компания «The Russian Orthodox Church st. Nicholas Fund Ltd».

30 сентября 2020 года решением митрополита Лимассольского Афанасия был учрежден СвятоНиколаевский русскоязычный приход, комитету которого поручен сбор средств и финансирование окончания строительства храма, принад-

Координатор строительства В.А. Заренков, о. Павел (Поваляев), попечитель С.В. Грищенко.

лежащего Русской Православной Церкви. Возможно, для стороннего наблюдателя, с появлением золотых крестов и куполов на новой русской церкви, лишь немного изменился вид города. Но для сотен православных русскоязычных верующих – это праздник «со слезами на глазах», исполнение надежды и торжество веры.

– Батюшка, когда будет первая служба в новом храме?

– Все в руках Божиих и чем больше людей будут интересоваться: чем помочь? - тем ближе день великого освящения храма. Действительно, работы еще много: фасад храма, кровля, устройство полов, иконостас и утварь, благоустройство территории – все это еще предстоит совершить. По благословению священноначалия РПЦ координатором проекта завершения строительных работ назначен храмостроитель с большим опытом – Вячеслав Адамович Заренков. Благодаря этому решению, строи-

тельство набирает хороший темп. Конечно, есть и финансовые сложности. Для завершения строительных работ только компании «Depcon Construction Ltd» необходимо собрать и выплатить свыше 500 тысяч евро. Слава Богу, есть верующие, которые оказывают поддержку Русской Православной Церкви в деле строительства Свято-Николаевского храма в Лимассоле. На Руси издавна строились храмы на средства князей и царей, купцов и аристократов, но земля русская славится храмами, возведенными всем миром. Просим прежде всего Вашей духовной поддержки в деле строительства храма и, если будет возможность и расположение Вашего сердца, приглашаем Вас оказать материальное содействие в деле Божием. По всем вопросам Вы можете обратиться к настоятелю Свято-Николаевского русскоязычного прихода в Лимассоле протоиерею Павлу Поваляеву.

ВЕСТНИК КИПРА

СОБЫТИЕ ГОДА

Проект храмовой территории

№ 1139, МАРТ 2021

47

48

ПУТЕШЕСТВИЕ

№ 1139, МАРТ 2021

ВЕСТНИК КИПРА

СЕМЬ ДЕРЕВЕНЬ, ГДЕ ПРАКТИЧЕСКИ НИКТО НЕ ЖИВЕТ Деревни Лимассола — лучшее направление для коротких вылазок на природу. Живописные пейзажи и простые, гостеприимные люди — главные достопримечательности этих мест. Некоторые поселения кажутся заброшенными, так как в них живет слишко мало людей. Мы собрали семь деревень региона Лимассола, где сейчас проживает менее 30 человек. КУКА (27 ЖИТЕЛЕЙ)

Эта деревня не сдается, несмотря на то, что здесь так мало коренных жителей, привлекая на лето горожан, которые приобретают или арендуют тут дома.

ТРИС ЭЛИЕС (25 ЖИТЕЛЕЙ)

Деревня находится на высоте 1000 метров над уровнем моря. Население стало стремительно сокращаться из-за отсутствия рабочих мест, а безработица, в свою очередь, возникла тогда, когда закрыли рудник по добыче полезных ископаемых. Живут здесь в основном пожилые люди, но есть и несколько семейных пар с детьми, которые осознанно перебрались сюда, чтобы заниматься фермерством.

АКАПНУ (20 ЖИТЕЛЕЙ)

К востоку от Лимассола расположена деревня Акапну. У селения богатая история, есть множество интересных достопримечательностей со времен венецианцев.

КЛОНАРИ (18 ЖИТЕЛЕЙ)

ПАЛЕОМИЛОС (20 ЖИТЕЛЕЙ)

Эта деревня находится примерно в 2 км от селения Продромос, на высоте 1040 метров над уровнем моря. По официальной статистике, здесь живут 20 человек, но в реальности осталось только 11.

КИССУСА (6 ЖИТЕЛЕЙ)

Расположена в 27 км от Лимассола. В маленькой деревне осталось всего 18 жителей — все они пенсионеры.

Деревня к западу от Лимассола. Заселены всего три дома, при этом среди жителей есть иностранцы, которые перебрались сюда, будучи очарованы местной красотой.

ПЛЮС ОДНА

ГЕРОВАСА-ТРОЗЕНА

ВИКЛА (1 ЖИТЕЛЬ)

Согласно переписи 1992 года жителей в Викле не было, но в 2015 году появилась женщина, которая переехала сюда и стала жить.

Заброшенная деревня в 42 км от Лимассола. В 1960-х большинство населения Геровасы были турками-киприотами, покинувшими эти края после межобщинных конфликтов. Трозена же опустела в начале 2000-х из-за урбанизации.