Вестник Кипра №1142 by Вестник Кипра

1995-2020

ИСЧЕЗАЮЩИЕ КАРТИНЫ НА КИПРСКИХ ПЛЯЖАХ СТР. 30

¹1142 ИЮНЬ'21

СЛЕДУЮЩИЙ ВЫПУСК ВЫЙДЕТ 1 ИЮЛЯ

ВАЖНЫЕ ИЗМЕНЕНИЯ ДЛЯ ИНВЕСТОРОВ И СОТРУДНИКОВ ИЗ ТРЕТЬИХ СТРАН СТР. 8

цена €1,20

RWSIKH EFHMERIDA ● RUSSIAN NEWSPAPER

WWW.VKCYPRUS.COM

Телефон редакции: 25 590530 – Vestnik Kipra office: 25 590530 – Телефон редакции: 25 590530 – Vestnik Kipra office: 25 590530 – Телефон редакции: 25 590530

С 1 ИЮНЯ – НОВЫЙ ЭТАП ВЫХОДА ИЗ КАРАНТИНА CТР. 2

ИЗДАЕТСЯ С ИЮЛЯ 1995 ГОДА

№ 1142, ИЮНЬ 2021

КИПРСКИЕ НОВОСТИ

ВЕСТНИК КИПРА

Наталия КАРДАШ Главный редактор

ЛЕТО – ЭТО МАЛЕНЬКАЯ ЖИЗНЬ...

Лето – это всегда хорошее настроение, новые надежды, ожидание заслуженного отдыха. На Кипре большая часть людей примерно так себя сейчас чувствует. Отменяются надоевшие уже ограничения, жизнь становится более приятной и предсказуемой, постепенно и рабочее расписание возвращается к норме, например, разрешено присутствие всех сотрудников в офисе. Вместе с этим вс¸ чаще и увереннее озвучиваются ограничения для непривитых людей. В день написания статьи я получила приглашение на морской круиз для журналистов (принять участие могут только те, кто привился не позже, чем за 2 недели до круиза). На работу тесты надо делать каждые 72 часа, но не надо, если ты привит. В театр без прививки или теста не сходишь, в большой магазин тоже не зайдешь, в гостинице не поселишься. Правда, комендантский час отменили: гулять на свежем воздухе без прививки можно, хоть всю ночь. Но постепенно приближается «час икс» — введение «Зеленого пропуска» в Европе. Главными кипрскими событиями мая я назвала бы следующие. В сфере политики это, безусловно, выборы в Парламент страны. Наша газета выходит до объявления результатов, так что пока непонятно, как перераспределятся места в главном законодательном органе страны. В сфере экономики: в мае получены объемные кредиты, которые государство планирует потратить на борьбу с вирусом, модернизацию системы образования и государственного сектора в целом. Причем о том, что эти деньги надо потом отдавать, в прессе почти не пишут. Нынешнее правительство, похоже, об этом не беспокоится, отдавать будет следующее поколение политиков. А сейчас получение европейских денег в долг подается, как огромное достижение и положительная новость. В сфере туризма нужно отметить новую систему присвоения зв¸зд гостиницам и продление плана поддержки местного населения (правительство оплачивает часть стоимости отдыха в отелях Кипра). Ну и, конечно, просто радует тот факт, что туристы едут на Кипр. Мало. Но больше, чем год назад. И опять основная масса – россияне. Каждый чиновник, возглавлявший туристический департамент на моей памяти, объявлял о новой кампании по привлечению «туристов из других стран». Но в цифрах не получается: Британия и Россия идут с большим отрывом. Из-за того, что британцев в этом году почти нет, на Россию приходится от 50 до 87% процентов турпотока. Самая высокая цифра была на майские праздники, когда Кипр вдруг закрылся на карантин, а россияне, в отличие от других иностранцев, не отменили путевки. В сфере миграции: общее число беженцев на Кипре достигло 87 000 человек (об этом объявили со ссылкой на временной период 2002-2020). Т.е. на Кипр прибыли столько просителей убежища. 13 000 из них получили одобрение, 20 000 ждут решения. Чем занимаются и где живут оставшиеся 54 000 не сообщается. В сфере здравоохранения: системе ГЕСИ исполнилось два года, можно уже делать выводы. Почти все запланированные программы выполнены, сейчас система работает в полную силу (с учетом ограничений, связанных с коронавирусом). В сфере искусства Кипр молодец: вышел в финал Евровидения с яркой постановкой и довольно неплохой песней. Плюс в стране возобновляются концерты, театральные постановки, выставки, творческие проекты. В этом выпуске газеты, как всегда, вы найдете не только новости, но и большое количество статей. Так как газета выходит ежемесячно, мы рассматриваем ее, как некий дайджест лучших материалов, опубликованных на сайте www.vkcyprus.com. Заглядывайте туда время от времени, там новости публикуются ежедневно.

Фото: freepik.com

Комендантский час отменяется Глава Минздрава Константинос Иоанну объявил о новых ослаблениях карантинных мер, назвав их «третий этап выхода из карантина». С 29 мая комендантский час будет действовать с 01:00 до 05:00. С 10 июня комендантский час отменяется. С 1 июня разрешается: — присутствие в частных домах максимум 20 человек, включая хозяев и несовершеннолетних; — быть внутри закрытых общественных пространств (храмы, казино, конференц-залы, торговые выставки, театры и др.). Помещение должно быть заполнено максимум на 50%. При себе надо иметь SafePass; — обслуживать клиентов в закрытых помещениях заведений общественного питания при условии соблюдения протокола и наличия у посетителей SafePass. С 10 июня: — открываются ночные клубы, которые должны работать на основании протокола. Все посетители должны иметь SafePass; — отменяется требование присутствия не более 50% сотрудников в частных компаниях и государственных службах. В офис могут вернуться только сотрудники, имеющие SafePass. Подробности о том, как с июня начнут работать спортивные учреждения, будут опубликованы Кипрским спортивным союзом.

Принятые решения Кабмина будут действовать до 30 июня. По словам министра здравоохранения Константиноса Иоанну, новые решения стали очередным большим шагом к нормальной жизни. «Строгое соблюдение профилактических мер, дисциплина в соблюдении санитарных протоколов и те усилия, которые приложило все общество, нам позволяют приступить к дальнейшим ослаблениям», — отметил Иоанну. Он подчеркнул, что жители очень активно отзываются на призыв вакцинироваться. 51% всего населения привиты первой дозой и 25% — обеими. Благодаря этому Кипр занимает первые места среди стран ЕС и еще ближе приближается к своей цели вакцинировать хотя бы первой дозой 65% всех жителей к концу июня. «Нельзя забывать, что несмотря на те шаги, которые мы предпринимаем, вирус остается среди нас. Существенно важно сейчас, когда социум и экономика восстанавливаются, продолжить внимательно и последовательно выполнять меры. Наша общая цель — сохранить положительную эпидемиологическую ситуацию и добиться ее дальнейшего улучшения», — заключил министр.

На конец мая 51% всего населения Кипра привиты первой дозой одной из сертифицированных вакцин и 25% — обеими дозами

ВЕСТНИК КИПРА

КИПР ПОСЛЕ ПАНДЕМИИ

№ 1142, ИЮНЬ 2021

Президент: Кипр потратит 4,4 млрд евро на восстановление страны Президент Республики Кипр Никос Анастасиадис представил национальный план восстановления страны под названием «Кипр завтра» («Κύπρος – το αύριο»). «Это исторический день, поскольку сегодня закладываются основы для Кипра завтрашнего дня», — заявил глава государства. Речь, по словам президента, идет о новой версии страны, которая будет пользоваться «дорожной картой» постковидной эпохи. «Национальный план восстановления и устойчивости — это смелый шаг, новая необходимая модель развития завтрашнего дня», — добавил глава государства. Он подчеркнул, что «план носит всеобъемлющий характер. Он не ограничивается тем, что мы условно называем экономикой. Это ответ на новые вызовы, план, который может изменить повседневную жизнь каждого жителя». «Я хочу отметить, — сказал президент, — что программа плана «Кипр завтра» включает в себя 58 реформ и 76 инвестиций в развитие, в том числе программы субсидирования частного предпринимательства. Это преобразования, для реализации которых будут использованы: — 1,2 млрд евро, выделенных Кипру в рамках финансирования европейского Фонда восстановления и устойчивости. — 1,8 млрд евро, выделенных Кипру Фондом сплочения в рамках программы Thalia. — 1,4 млрд евро, которые, согласно данным исследования, будут получены в качестве частных инвестиций или сотрудничества государства с частными компаниями. Расходы, запланированные в следующих государственных бюджетах, будут скорректиро-

ваны и распределены согласно основным положениям новой модели развития. Таким образом, общий бюджет на реализацию программы на период 2021-2026 годов составляет, не считая расходов государственного бюджета, 4,4 млрд евро.

ОСНОВНЫЕ ПОЛОЖЕНИЯ ПРОГРАММЫ

Здравоохранение и защита граждан — Модернизация государственных и частных медицинских учреждений; — создание единой инновационной системы информационных и коммуникационных технологий в сфере здравоохранения; — финансирование закупки или замены устаревшего медицинского оборудования в государственных и частных медицинских учреждениях; — аккредитация государственных и частных медицинских учреждений; — развитие общих транснациональных онлайн-услуг в сфере здравоохранения; — укрепление системы защиты граждан с помощью использования интеллектуальных технологий для эффективного реагирования на чрезвычайные ситуации. Переход к «зеленой экономике» В плане «зеленая экономика» является основой современного развития, которая увеличивает ВВП, способствуя реформам и

Фото pio.gov.cy

инвестициям в сферах экологии, энергетики, транспорта, водных ресурсов и окружающей среды в целом. — Завершение энергетической изоляции с помощью прокладки подводного электрокабеля EuroAsia Interconnector, который соединит энергосети Кипра, Израиля и Греции; — энергетическая модернизация существующих зданий школ и других государственных учреждений; — дальнейшая разработка и использование возобновляемых источников энергии; — новые схемы предоставления финансирования для поощрения инвестиций в энергоэффективность малых и средних компаний, муниципалитетов, сообществ, государственного сектора в целом и домашних хозяйств; — разработка интеллектуальной транспортной системы с использованием цифровых технологий; — создание инфраструктуры и содействие широкому использованию электромобилей; — реформа системы управления водными ресурсами. Повышение уровня устойчивости и конкурентоспособности экономики Руководством для достижения этой цели является исследование Совета по экономике и конкурентоспособности Кипра. — Расширение производственной базы в результате развития первичного и вторичного секторов экономики; — увеличение объемов финансирования в сферы исследований и инноваций; — повышение уровня конкурентоспособности бизнеса с помощью перехода к цифровой среде, ускорения процедур лицензирования и предоставления стимулов; — поддержка стартапов и инновационных компаний; — совершенствование работы государственного и муниципального секторов; — реформа и повышение эффективности судебной системы; — диверсификация и усиление туристического продукта; — борьба с коррупцией и повышение прозрачности;

— стабильная финансовая и фискальная политика. Путь к цифровой эпохе — Цифровая трансформация услуг государственного и муниципального секторов и внедрение электронного правительства во все сферы; — цифровая трансформация судебной системы; — разработка стратегии умных городов; — расширение зоны покрытия высокоскоростного интернета на удаленные или непокрытые территории; — создание Национального офиса широкополосной связи для ускорения развития широкополосных сетей. Занятость, образование и человеческие ресурсы — Устранение несоответствия между сферой образования и рынком труда; — введение новой системы аттестации знаний и умений преподавателей; — введение бесплатного обязательного дошкольного образования с четырех лет; — модернизация школ с целью повышения цифровых навыков учеников; — создание двух современных технических училищ в Ларнаке и Лимассоле; — усовершенствование системы социального обеспечения; — реструктуризация служб социального обеспечения; — поощрение гибких форм занятости, включая удаленную работу; — повышение эффективности департамента труда и государственной службы занятости; — создание многофункциональных центров для детей, учреждений для детей и подростков с нарушениями поведения, людей с ограниченными возможностями и пожилых людей.

ЗДОРОВЬЕ

№ 1142, ИЮНЬ 2021

ВЕСТНИК КИПРА

ДВА ГОДА С ГЕСИ. КАК СИСТЕМА ПОВЛИЯЛА НА КИПР? 1 июня ГЕСИ исполняется два года. За это время в системе зарегистрировались 892 134 человека. По словам министра здравоохранения Константиноса Иоанну, без ГЕСИ борьба с кризисом в области здравоохранения была бы гораздо более сложным процессом. «Те, кто в той или иной степени сомневались в важности ГЕСИ, должны вспомнить, каким был сектор здравоохранения два года назад», — сказал Иоанну в своем заявлении по поводу двухлетия системы. Если раньше частные медицинские услуги были очень затратными, то благодаря ГЕСИ «небольшой взнос, который не вызывает каких-либо серьезных потрясений в семейном бюджете, позволяет всем бенефициарам иметь доступ к качественным медицинским услугам, лекарствам, диагностическим и лабораторным тестам без какого-либо риска», сказал министр. К системе присоединилось большое количество врачей общего профиля, врачей-специалистов и частных клиник, в то время как правительство придает огромное значение сектору здравоохранения, выделяя Минздраву почти 1 млрд евро из бюджета.

СТАТИСТИКА

За последние два года в системе зарегистрировались 892 134 человека. 801 107 бенефициаров хотя бы раз посетили своего личного врача, 631 000 человек посещали врачей-специалистов, 655 868 покупали по ГЕСИ лекарства, 578 249 пациентов сдали лабораторные анализы, 76 873 получили стационарную медицинскую помощь.

ЗЛОУПОТРЕБЛЕНИЕ СИСТЕМОЙ

По словам Иоанну, некоторые очень высокие цифры могут свидетельствовать о злоупотреблениях системой, но это было ожидаемо и, к сожалению, фиксируется во всех странах, где вводят национальные системы здравоохранения. Организация медицинского страхования предприняла ряд шагов, но пробле-

ЦИФРА МЕСЯЦА

91 день столько осталось ждать Кипру до появления коллективного иммунитета. (данные на 28 мая) Вычисления основываются на данных сайта timetoherd.com, который, в свою очередь, опирается на темпы вакцинации в каждой конкретной стране.

Фото pio.gov.cy

ма все еще существует, отметил министр. «Я хотел бы напомнить, что злоупотребления существовали и до внедрения ГЕСИ, когда врачи завышали для своих клиентов цены на медицинские услуги, а государство несло серьезные убытки из-за незадекларированных доходов», — заявил глава Минздрава. По словам министра Иоанну, без ГЕСИ борьба с кризисом в области здравоохранения была бы гораздо более сложным процессом, так как отсутствовала бы единая база данных с указанием всех медицинских процедур, которые проходил тот или иной пациент, а также не было бы индивидуальных врачей, которые сегодня ведут вакцинацию параллельно с национальным планом. «Хотя еще предстоит проделать большую работу и добавить в систему больше специализаций, Кипру есть чем гордиться», — считает министр. Два года спустя будущее ГЕСИ выглядит оптимистичным, и мы гордимся тем, что, несмотря на трудности и крайне неблагоприятные условия, мы приняли

Фото gesy.org.cy

решение о большой реформе сектора здравоохранения, заключил Иоанну.

ВОЗМОЖЕН ЛИ КРИЗИС ГЕСИ?

Свой отчет о работе ГЕСИ представила и Организация медицинского страхования (HIO). 2021 год начался с финансовых потерь в размере 240 млн евро из-за ограничительных мер правительства, задержки с выплатой взносов и сокращения зарплат работников. По оценкам HIO, за весь 2021 год доходы системы от взносов работников, работодателей и государства будут ниже, чем первоначально предполагалось. Ситуацию отчасти могут спасти резервы, накопленные организацией в доковидное время, и сокращения в выплатах врачам общей практики (на 10%) и больницам (на 6%). Тем не менее, бюджета HIO хватит примерно на три года, и если ситуация в экономике не исправится, то вполне возможен кризис. В первом квартале 2021 года расходы ГЕСИ составили 290 млн евро, а доходы от взносов

(за январь и февраль) — 185 млн евро. Как ожидается, расходы в этом году будут на 60% больше, чем в прошлом (1,26 млрд евро против 780 млн). Из общей суммы расходов 57,2 млн евро касались амбулаторных услуг, оказанных врачами-специалистами, 21 млн был выплачен индивидуальным врачам, 13,5 млн потратили на компенсации лабораториям, 8 млн евро – на компенсации фармацевтам, 6,7 млн пошло на оплату «иных специалистов» (физиотерапевтов, стоматологов и т.д.), а 42 млн – на оплату лекарств. Из-за пандемии коронавируса Организация медицинского страхования не досчиталась 240 млн евро: 120 млн были потеряны из-за того, что в 2020 году отодвинули дату повышения суммы взносов в ГЕСИ, еще 120 млн не поступили из-за того, что меньше работников в принципе стали делать отчисления в систему. Впрочем, вместе с доходами упали и расходы. Вместо запланированных 969,6 млн евро, заложенных в бюджете на 2020 год, расходы составили 761,3 млн. На конец 2020 года резервы в фонде ГЕСИ составляли 350 млн евро. Согласно прогнозам, эта сумма будет в ближайшие годы сокращаться, а к концу 2023 года достигнет 119 млн евро.

Фото cyprus-mail.com

ВЕСТНИК КИПРА

КИПРСКИЕ НОВОСТИ

№ 1142, ИЮНЬ 2021

Куда мы полетим летом? Этим летом 48 авиакомпаний будут летать из аэропорта Ларнаки по самым разным направлениям, увозя жителей острова в путешествия. Компания Hermes Airports рассказала, что это будут за перевозчики и куда будет лежать их путь. Больше всего рейсов остается у авиакомпании Wizz Air, в прошлом году открывшей свою базу в Ларнаке, лоукостер будет осуществлять 39 рейсов в разных направлениях. На втором месте Azur Air (15 рейсов), Cyprus Airways (14 рейсов), «Россия» (13 рейсов), TUI (10 рейсов), «Уральские авиалинии» (10 рейсов) и Jet2.com (8 рейсов). Wizz Air: Вена, София, Варна, Прага, Биллунн, Копенгаген, Кутаиси, Турку, Париж, Дортмунд, Мемминген, Афины, Ираклион, Салоники, Будапешт, Дебрецен, Тель-Авив, Вильнюс, Кишинев, Эйндховен, Скопье, Берген, Осло, Гданьск, Катовице, Краков, Варшава, Вроцлав, Клуж, Яссы, Белград, Харьков, Киев, Львов, Абу-Даби, Бирмингем, Кардифф, Донкастер, Лутон. Azur Air: Белгород, Калининград, Казань, Краснодар, Красноярск, Москва, Нижний Новгород, Новосибирск, Тюмень, Ростовна-Дону, Самара, Санкт-Петербург, Уфа, Воронеж, Екатеринбург. Cyprus Airways: Салоники, Ираклион, Превеза, Скиатос, Мальта, Рим, Верона, Прага, Санкт-Петербург, Москва, Киев, Одесса, Тель-Авив, Бейрут. «Россия»: Казань, Краснодар, Москва, Нижний Новгород, Новосибирск, Пермь, Тюмень, Ростов-на-Дону, Самара, СанктПетербург, Уфа, Воронеж, Екатеринбург.

TUI: Бирмингем, Бристоль, Кардифф, Донкастер, Восточный Мидленд, Глазго, Гатвик, Станстед, Манчестер, Ньюкасл. «Уральские авиалинии»: Казань, Краснодар, Минеральные Воды, Москва, Пермь, Ростов-на-Дону, Самара, Санкт-Петербург, Уфа, Екатеринбург. Jet2.com: Бирмингем, Восточный Мидленд, Эдинбург, Глазго, Лидс, Брадфорд, Станстед, Манчестер, Ньюкасл. EasyJet: Берлин, Милан, Бристоль, Ливерпуль, Гатвик, Лутон. Eurowings: Зальцбург, Кельн, Дюссельдорф, Гамбург, Штутгарт SkyUp: Харьков, Киев, Львов, Запорожье TUI Fly Deutschland: Дюссельдорф, Франкфурт, Ганновер Condor: Франкфурт, Мюнхен, Цюрих Blue Air: Бакэу, Бухарест, Клуж Ryanair: Вена, Брюссель Lufthansa: Франкфурт, Мюнхен Aegean: Афины, Салоники Sunclass Airlines: Биллунн, Копенгаген Buzz Air: Катовице, Познань British Airways: Гатвик, Хитроу Red Wings: Москва, Санкт-Петербург S7 Airlines: Москва, Новосибирск Nord Wind: Минеральные Воды, Москва «Аэрофлот»: Москва, Санкт-Петербург TUI Fly Nordic: Гетеборг, Стокгольм

Фото depositphotos.com

«Победа»: Москва «Икар»: Москва Austrian Airlines: Вена «Белавиа»: Минск TUI Fly Belgium: Брюссель Bulgaria Air: София Smartwings: Прага EgyptAir: Каир Sky Express: Афины Arkia: Тель-Авив El Al: Тель-Авив Israir: Тель-Авив Royal Jordanian: Амман AirBaltic: Рига MEA: Бейрут Transavia: Амстердам LOT: Варшава Qatar Airways: Доха Royal Flight Airlines: Москва Air Serbia: Белград Swiss: Женева Edelweiss Air: Цюрих «Международные авиалинии Украины»: Киев Emirates: Дубаи

КИПРСКИЕ НОВОСТИ

№ 1142, ИЮНЬ 2021

ВЕСТНИК КИПРА

Тромбоз после прививки: что все это значит? 24 мая в больнице Никосии скончалась 39-летняя гражданка Великобритании, которая была госпитализирована с тромбозом после вакцинации препаратом AstraZeneca. Связано ли это с прививкой? Незадолго до госпитализации 14 мая женщина написала у себя в фейсбуке: «По-моему, у меня длительная реакция на прививку от COVID-19. Я полностью истощена, нет сил, все мое тело болит, особенно суставы». Она была доставлена в больницу Никосии для лечения. У покойной не было никаких сопутствующих заболеваний или предшествовавших случаев тромбоза. Насколько известно, она перенесла кровоизлияние в мозг и находилась в коме. Смерть наступила 22 мая. Медицинская карта покойной и подробная информация о ее пребывании в больнице были отправлены в Европейское агентство по лекарственным средствам (ЕМА), которое должно расследовать, была ли эта смерть связана с вакциной. В социальных сетях начался сбор средств для родственников погибшей. Между тем, 40-летняя женщина, которая также была госпитализирована с тромботическим эпизодом после получения той же вакцины, находится в стабильном состоянии, сообщил представитель Организации государственных служб здравоохранения (OKYPY). Кроме этих двух случаев, тромбозы были зафиксированы еще у трех человек, двое из них также были ранее привиты вакциной от AstraZeneca. Все трое чувствуют себя хорошо.

ЖИТЕЛИ НАЧАЛИ ОТКАЗЫВАТЬСЯ ОТ ВТОРОЙ ДОЗЫ ВАКЦИНЫ

До нынешнего дня Кипр строго следовал всем рекомендациям Европейского агентства по лекарственным средствам (ЕМА), которое продолжает считать, что польза от прививки выше возможного вреда. Совершенно иначе реагируют простые жители, которые и раньше выражали недоверие препарату британско-шведской компании, а после смерти 39-летней британки и вовсе начали отказываться от второй дозы этой прививки. При повторной записи на прививку лиц 43-45 лет из 10 590 визитов были зарезервированы только 4 600.

Фото: freepik.com

вило, что вторая доза вакцины от AstraZeneca не должна вводиться пациентам, у которых появились тромбы с низким содержанием тромбоцитов после получения первой дозы.

ЧТО ГОВОРЯТ ЧТО ГОВОРЯТ В ASTRAZENECA? В МИНЗДРАВЕ КИПРА?

Главный исполнительный директор компании AstraZeneca Паскаль Сорио защищал вакцину в своем интервью на прошлой неделе, представив новые доказательства того, что она может сыграть важную роль в продолжающейся борьбе с COVID-19. «Мы обеспечили доставку более 400 миллионов доз по всему миру и спасли десятки тысяч жизней», — сказал он в интервью Financial Times, добавив, что британское исследование, опубликованное в четверг, показало, что две дозы вакцины AstraZeneca могут быть эффективны против симптоматического COVID-19 примерно на 85-90%. Тем не менее, 21 мая EMA зая-

Министерство здравоохранения после длительных дискуссий приняло предложение эпидемиологов ограничить возрастную категорию вакцины AstraZeneca. Этот препарат теперь не рекомендован лицам в возрасте младше 50 лет. Им советуют выбирать между Pfizer и Moderna, которые разработаны на основе матричной РНК. Эпидемиологи, однако, были единодушны в том, что люди, привитые первой дозой вакцины AstraZeneca, должны получить вторую дозу при условии, что они не испытывали никаких серьезных побочных эффектов после первого укола, например,

тромбофилии или тромбоцитопении.

СИМПТОМЫ ТРОМБОЗА

Привитым вакциной от AstraZeneca необходимо срочно обращаться к врачу, если они отмечают у себя следующие симптомы в течение трех недель после прививки: — одышка; — боли в груди; — жжение или боли в ногах; — интенсивная боль в области живота; — симптомы неврологического характера (сильные головные боли, помутнение зрения, панические атаки или эпилептические припадки); — необычные синяки на коже или обнаружение точек неизвестного происхождения вне места укола. Привитые жители, которые уверены, что у них проявляются симптомы тромбоза, могут обращаться в Фармакологическую службу по телефону 22 608607.

Скидки от кипрских отелей будут действовать до декабря Подминистерство туризма объявило о продлении плана по субсидированию внутреннего туризма до 30 ноября 2021 года (кроме июля и августа, когда план действовать не будет). Субсидии рассчитаны на постоянных жителей Кипра вне зависимости от гражданства, туристы воспользоваться ими не смогут. План субсидирования продлевается уже в третий раз из-за его пользы для туристического индустрии и экономики страны. Отели, которые участвуют в программе, предоставляют проживание не дороже 60 евро за ночь (с завтраком). Подминистерство компенсирует постояльцам 35% их расходов за проживание. Если вы хотите воспользоваться субсидией, то необходимо забронировать номер в одной из гостиниц,

принимающих участие в проекте. При регистрации с собой необходимо предоставить один из следующих документов: — счет за коммунальные или коммуникационные услуги (за электричество, воду, стационарный телефон, мобильный телефон, интернет, вывоз мусора или обслуживание канализации); — справку об обучении в частном или государственном образовательном учреждении;

— сертификат о выплате взносов социального страхования; — разрешение на проживание; — документ по форме MEU1A. Не принимаются в качестве подтверждения проживания: свидетельство о сборах за недвижимое имущество, справка о состоянии банковского счета, сертификаты о страховании. Посмотреть, какие гостиницы участвуют в плане, можно на сайте vkcyprus.com

Фото: freepik.com

ВЕСТНИК КИПРА

КИПРСКИЕ НОВОСТИ

№ 1142, ИЮНЬ 2021

КОРОТКО

ФОТО МЕСЯЦА

Ограничительные меры — не для футбольных фанатов

В ЛАРНАКЕ ОТКРОЕТСЯ ПЕРВЫЙ ТОРГОВЫЙ ЦЕНТР

Первый торговый центр Ларнаки, Metropolis Mall, откроет двери для посетителей уже этим летом. Он расположится на улице Йоргу Христодулиди, напротив стадиона ГСЗ. В новом ТЦ будет 135 магазинов, кинотеатр, шесть ресторанов, восемь заведений быстрого питания, три кафе, детская площадка, внешняя территория для отдыха и парковка на 1530 мест.

КИПР СЕРТИФИЦИРОВАЛ КИТАЙСКУЮ ВАКЦИНУ SINOPHARM

В середине мая 20 000 футбольных фанатов, нарушая все ограничительные меры, отпраздновали победу ФК «Омония» в чемпионате страны. Клуб выиграл кубок спустя 11 лет после последней победы, это 21 чемпионский титул в истории команды. В последней игре чемпионата «Омония» сошлась с ФК «Аполлон» из Лимассола. Фанаты собрались на стадионе им. Илиаса Пуллоса, который принадлежит клубу. Санитарные меры не соблюдались, однако полиция никого не штрафовала, ограничившись простым патрулированием района. «Положение полиции в таких ситуациях очень сложное. Мы не хотим, чтобы у нас творилось то же самое, что и в других странах, когда полицейские атакуют граждан», — сказал официальный представитель полиции Христос Андреу. Фото philenews.com

Нет «золотых паспортов» – нет высоток Департамент градостроительства сообщает, что после отмены кипрской инвестиционной программы резко сократилось количество заявок на возведение высотных зданий. По данным ведомства, с начала 2018 года до 29 апреля 2021 года наибольший интерес к возведению высоток проявляли застройщики в Лимассоле. Из 12 зданий выше 26 этажей, которые за это время получили разрешение, 11 было именно там. В 2018 году общее число выданных разрешений на строительство домов выше 15 этажей составляло 56. В 2019 году заявок на высотное строительство было 20, в 2020 — 16, из них 10 в Лимассоле. При этом в первом квартале 2021 года Департамент градостроительства одобрил всего две заявки на строительство зданий выше 15 этажей — одно появится в Лимассоле и одно в Ларнаке. В 2018 году в Лимассоле застройщики подали восемь заявок на здания выше 26 этажей, четыре заявки на высотки 21-25 этажей, девять заявок на здания 16-20 этажей и 13 заявок на дома 11-15 этажей. В 2019 году в Департамент градостроительства поступило две заявки на небоскребы: одна для здания

выше 26 этажей и одна для здания 21-25 этажей. В 2020 году для города одобрили две башни выше 26 этажей, одну башню этажностью 21-25 уровней, одну высотку 16-20 этажей, и шесть – этажностью 11-15 уровней. В регионе Ларнаки в 2018 году одобрили всего одну высотку выше 26 этажей, а в 2019 году — одно здание 21-25 этажей. В Пафосе в 2018 году утвердили две заявки на здания 16-20 этажей, а в 2019 —

одну заявку на высотку 21-25 этажей. В Никосии завершилось строительство самого высокого на данный момент здания на Кипре — в нем 34 этажа. Ведется строительство еще нескольких небоскребов. В регионе Фамагусты высотки не пользуются такой популярностью. В строящейся марине Айя-Напы по проекту задумывалось построить две высотки в 26 этажей, но после отмены инвестиционной программы застройщик объявил, что отказывается от строительства второго высотного здания. Напомним, с 1 ноября 2020 года Кипр принял решение закрыть инвестиционную программу. В 2016-2019 годах средняя доля программы в экономике составляла 0,4% ВВП. Сразу после закрытия эксперты предрекали упадок строительной отрасли в сегменте жилья класса люкс. Они говорили, что те проекты, которые еще не были начаты, едва ли будут реализованы, так как спрос на элитное жилье существенно упадет.

Китайская вакцина Sinopharm сертифицирована для въезда на Кипр. Решение кипрского правительства уже вступило в силу. Туристы, привитые китайским препаратом, должны полностью завершить свою программу вакцинации, то есть получить все необходимые дозы вакцины. Сразу после этого они имеют право въезжать на Кипр без ограничений.

КРУГЛОСУТОЧНЫЙ ПОЛИЦЕЙСКИЙ УЧАСТОК НА УЛИЦЕ АНЕКСАРТИСИАС

Новый участок в Лимассоле будет работать 24 часа в сутки. Из 15 сотрудников восемь будут патрулировать район на велосипедах. В самом участке будут работать семь участковых полицейских.

МИНЗДРАВ НЕ БУДЕТ СООБЩАТЬ, БЫЛИ ЛИ ПРИВИТЫ УМЕРШИЕ ОТ COVID-19

Минздрав утверждает, что протокол о защите персональных данных запрещает давать информацию о том, когда человек был привит, когда он заболел, когда был госпитализирован, болел ли коронавирусом до поступления в стационар.

ПРИЮТЫ ДЛЯ ЖИВОТНЫХ ПОЛУЧАТ ПО 10 000 ЕВРО

Кабинет министров принял решение повторить свою программу срочной дополнительной помощи приютам бездомных животных и выплатить субсидии в размере 10 000 евро каждой зоозащитной организации, управляющей таким приютом. Для того, чтобы получить субсидию, организации должны подать заявку в местное отделение Ветеринарной службы.

ДЕКРЕТНЫЙ ОТПУСК ПРОДЛИЛИ, НО НЕ ВСЕМ

Кабинет министров принял решение продлить отпуска по беременности и родам для женщин, родивших второго и третьего ребенка. В частности, после рождения второго ребенка отпуск по беременности и родам будет увеличен с четырех до пяти месяцев, а после рождения третьего — до шести месяцев. В настоящее время декретные отпуска длятся не более четырех месяцев. Новое решение вступит в силу после подготовки соответствующих законопроектов, которые должны быть одобрены парламентом.

ЭКОНОМИКА

№ 1142, ИЮНЬ 2021

ВЕСТНИК КИПРА

Механизмом быстрого запуска бизнеса на Кипре воспользовались 11 компаний Менее чем за десять месяцев с момента начала реализации так называемого механизма оперативного запуска бизнеса им воспользовались 11 иностранных компаний. Преимущества реформы — в притоке капитала из-за границы, создании новых рабочих мест, а также трудоустройстве высококвалифицированных специалистов. Министр энергетики, торговли и промышленности Наташа Пилидис и министр внутренних дел Никос Нурис представили отчет о реализации чрезвычайно важного инструмента привлечения иностранных инвестиций на Кипр, одобренного Советом министров 3 сентября 2020 года. Механизм оперативного запуска бизнеса предоставляет информацию и способствует ускорению всех процедур оформления и регистрации иностранных компаний, соответствующих определенным критериям для ведения экономической деятельности на территории Кипра. По словам Наташи Пилидис, к настоящему моменту механизмом уже воспользовались 11 компаний, при этом многие организации, работающие в технологическом секторе, проявили к нему интерес. «Эффективная поддержка иностранных компаний, желающих

обосноваться на Кипре, имеет решающее значение для развития экономики, передовых знаний и занятости в нашей стране», — заявила она. По ее словам, дальнейшие усилия по совершенствованию механизма будут направлены на автоматизацию и упрощение процедур. Со своей стороны министр внутренних дел отметил, что в новой экономической ситуации, созданной пандемией, необходимо задуматься о восстановлении экономики: «Мы продвигаемся вперед в укреплении и модернизации нашей политики, стремясь привлечь иностранные компании, желающие работать на Кипре, поскольку считаем, что такое развитие событий станет катализатором долгосрочного экономического процветания нашей страны». На мероприятии выступили руководители трех компаний, воспользовавшихся механизмом.

Фото pio.gov.cy

Представительница фирмы Murex Cyprus, Майссам Юсеф, операционный менеджер Бейрутского центра, говоря о причинах переноса бизнеса на Кипр, отметила безопасную и стабильную ситуацию, очень хорошее качество жизни и расположение вблизи Ливана, что облегчает передвижение руководителей и сотрудников. По ее словам, в течение пяти месяцев после принятия решения о создании офиса на Кипре компания смогла приступить к работе. Ури Полявич, генеральный директор компании Brainrocket, входящей в группу компаний

Outono, заявил, что компания приехала на Кипр, чтобы остаться, и теперь является частью экономики этой страны. Он добавил, что Outono считает механизм важным активом Кипра для привлечения иностранных инвестиций. Антун Массад, генеральный директор Cedar Rose International Services, подчеркнул, что механизм появился в нужное время для тех компаний, которые планировали переехать в другую страну. Он добавил, что за четыре месяца поддержки от властей Кипра его компании удалось обосноваться на острове.

Новые условия для инвесторов и сотрудников из третьих стран Для привлечения на Кипр большего числа иностранных компаний и инвестиций была изменена процедура оформления вида на жительство. Поправки к программе оперативного запуска бизнеса, которую реализует Министерство энергетики, торговли и промышленности, уже вступили в силу. Напомним, в октябре 2020 года Министерство энергетики, торговли и промышленности начало реализацию так называемого механизма оперативного запуска бизнеса — процедуры, которая должна способствовать ускорению оформления компании. Одна из ее целей — помочь иностранным предпринимателям перенести свой бизнес на Кипр. Теперь в программу решили внести изменения, которые касаются трудоустройства сотрудников из третьих стран и оформления разрешения на постоянное проживание для инвесторов. Вот что изменится.

ний отменяется обязательство в отношении максимально разрешенного срока проживания в республике, чтобы облегчить воссоединение семей сотрудников. С момента вступления в силу данной поправки в октябре Департамент учета населения и иммиграции Министерства внутренних дел выдал более 170 таких разрешений на временное проживание и работу, 150 заявок находятся на рассмотрении. Срок оформления рабочих виз — около двух месяцев.

ВНЖ ЗА ДВА МЕСЯЦА И ТРУДОУСТРОЙСТВО БЕЗ РАЗРЕШЕНИЯ ОТ МИНТРУДА

Также был проведен пересмотр процедуры ускоренной выдачи разрешения на постоянное проживание тем гражданам третьих стран, которые хотят инвестировать в экономику Кипра. Нужно инвестировать не менее 300 000 евро в жилье или в другие секторы экономики страны, помимо строительства. В частности разрешаются инвестиции в офисы, магазины, отели или аналогичные проекты.

Новая процедура позволит принимать на работу в иностранную компанию пять менеджеров высшего звена, десять менеджеров среднего звена и специализированный персонал в зависимости от оборота компании без предварительного одобрения Министерства труда. Для сотрудников иностранных компа-

УСКОРЕННОЕ ОФОРМЛЕНИЕ РАЗРЕШЕНИЯ НА ПОСТОЯННОЕ ПРОЖИВАНИЕ ДЛЯ ИНВЕСТОРОВ

Фото: depositphotos.com

Также разрешено вкладывать средства в финансовые активы компаний, зарегистрированных, расположенных и осуществляющих деятельность в Республике Кипр при подтверждении факта физического присутствия и наличии существующего штата в размере не менее пяти человек. Кроме этого, разрешено инвестировать в акции Кипрской инвестиционной организации коллективных инвестиций. Министр внутренних дел отметил, что вышеуказанные реформы будут напрямую способствовать увеличению ликвидности и созданию большего притока капитала из-за рубежа в государственную казну. Кроме создания дополнительных рабочих мест, механизм помогает восстановлению ранее существовавших. Высококвалифицированные специалисты получат возможность поселиться со своими семьями на Кипре, внося таким образом свой вклад в экономику страны.

ВЕСТНИК КИПРА

ЭКОНОМИКА

№ 1142, ИЮНЬ 2021

Темпы восстановления кипрской экономики – одни из лучших в ЕС Реальный ВВП Кипра в первом квартале 2021 года снизился на 1,6% в годовом исчислении, но показал положительную динамику по сравнению с четвертым кварталом 2020 года. Такие данные предоставила Статистическая служба Кипра. Министр финансов Республики Константинос Петридис заявил, что экономические результаты Кипра снова лучше, чем средние темпы роста стран еврозоны, а сокращение ВВП оказалось не таким большим, как предполагалось изначально. ВВП увеличился на 2% по сравнению с предыдущим кварталом. Таким образом, согласно Министру финансов страны и на основе этих улучшенных показателей, в текущем году можно ожидать рост ВВП на 4,55%, а не на 3,7% как прогнозировалось ранее.

По предварительным данным Статистической службы Кипра ВВП Кипра в первом квартале 2021 года сократился на 1,6% по сравнению с аналогичным кварталом 2020 года. На замедлении темпов экономической деятельности отрицательно сказались трехнедельный карантин, введенный в январе 2021 года и другие ограничительные меры, направленные на противодействие распространению коронавируса. Это был четвертый квартал подряд когда ВВП в годовом исчислении сокращался.

При этом Петридис подчеркнул, что на фоне сокращения экономик в среднем по Еврозоне на 1,8% снижение ВВП Кипра на 1,6% в годовом исчислении было немного лучше. «Стоит отметить, что ВВП в реальном выражении в первом квартале 2021 года по сравнению с предыдущим кварталом (четвертым кварталом 2020 года) вырос на 2% по сравнению с сокращением на 0,6% в странах еврозоны. Вышеупомянутый рост является самым высоким, зафиксированным в еврозоне, в

Фото pio.gov.cy

то время как в большинстве европейских стран по-прежнему наблюдаются отрицательные темпы роста по сравнению с предыдущим кварталом», — заявил министр. По его словам, это показывает,

что потенциал экономики Кипра, эффективное противодействие пандемии, а также меры государственной поддержки — символы позитивной перспективы на следующие кварталы года.

30 млн евро — на поддержку молодежного и женского предпринимательства Министр энергетики, торговли и промышленности Наташа Пилидис представила новый план Министерства энергетики, торговли и промышленности. Программа, общий бюджет которой составляет 30 млн евро, направлена на развитие, поддержку и продвижение предпринимательства cреди конкретных групп населения, таких как молодые люди и женщины. По словам министра, за последние четыре месяца Министерство энергетики, торговли и промышленности объявило о программах поддержки бизнеса на сумму 121 млн евро, а к концу года общая сумма, выделенная на программы, достигнет 166 млн евро, из почти 450 млн евро, заложенных в планах на семь лет (2021-2027 года). По словам министра, конечной целью правительства является практическая поддержка компаний, которые являются мощной движущей силой экономического роста, особенно в это время, когда предпринимаются усилия по перезапуску, восстановлению и преодолению последствий пандемии.

Фото pio.gov.cy

Обращаясь к деталям нового плана, Наташа Пилидис отметила, что он станет «продолжением программ по поддержке и продвижению предпринимательства среди молодых людей и женщин. Эти программы были одними из самых успешных и популярных в предыдущие годы. Только за последние семь лет они помогли 608 молодым людям в возрасте до 40 лет и женщинам в возрасте до 55 лет осуществить свою мечту, открыть собственное дело и, в то же время, создать новые рабочие места». Министр отметила, что Министерство с 17 мая начало прием заявок от нового бизнеса на получение финансовой поддержки по программе, срок действия которой продлиться до конца года. Сама программа, по словам министра, была переработана и усовершенствована, принимая во внимание сложную экономическую ситуацию, вызванную пандемией. Ниже указаны изменения, внесенные в программу. — Объединение двух программ молодежного и женского предпринимательства для снижения административных расходов и более эффективного и быстрого рассмотрения заявок. — Претендентами являются безработные или работающие: молодые люди в возрасте 18-29 лет, мужчины в возрасте 30-50 лет и женщины в возрасте 30-55 лет. В результате

возрастная группа была расширена за счет увеличения возраста мужчин. — Увеличение максимально допустимой суммы финансирования одной заявки до 120 000 евро. При этом до 70% вырос объем покрытия расходов для молодых людей до 29 лет, а для мужчин и женщин от 30 до 50/55 лет — до 60%. — Увеличение суммы финансовой поддержки до 84 000 евро для молодых людей и 70 000 евро для мужчин и женщин, независимо от инвестиционного сектора. — Дополнительные льготы для кандидатов из горных или удаленных районов, что соответствует целям государственной стратегии развития горных сообществ. — Дополнительные льготы в сферах интеллектуальной специализации. — Финансирование строительного рынка. Отмечаются и другие важные изменения, направленные на сокращение бюрократических процедур: — электронная подача заявок; — оцифровка процесса оценки заявок; — упрощение и сокращение всех процедур; — продление срока подачи заявок. Завершая свое выступление, министр энергетики, торговли и промышленности отметила, что неприемлемыми видами деятельности в рамках нового плана считаются только те, которые связаны с первичным производством, переработкой и сбытом сельскохозяйственной продукции, рыболовством, а также с оптовой и розничной торговлей или предоставлением любых услуг. Исключения представляют и, следовательно, приемлемыми считаются расходы, связанные с электронной торговлей.

ПОЛЕЗНАЯ ИНФОРМАЦИЯ

№ 1142, ИЮНЬ 2021

ВЕСТНИК КИПРА

Рубрика выходит при содействии Фонда поддержки и защиты прав соотечественников, проживающих за рубежом

Европейский суд по правам человека: как все устроено? Яннос ГЕОРГИАДИС

Количество жалоб, поданных против Кипра в Европейский суд по правам человека, увеличивается с каждым годом. Так, в 2020 году Суд рассмотрел 41 жалобу против Кипра, в то время как по данным на 1 января 2021 года в суде находится уже 73 ожидающих рассмотрения жалобы. На что жалуются люди? Каковы основания для подачи жалобы и можно ли обратиться в ЕСПЧ, если ваши права человека были нарушены? В демократическом обществе каждый гражданин имеет право защищать свои права в суде. Как и другие государства, которые гарантируют право любого лица на обращение в национальные суды, на Кипре право каждого на обращение в суд гарантировано статьей 30 Конституции Республики. В тех случаях, когда сторона судопроизводства считает, что его или ее права были нарушены национальными судебными органами, они имеют право подать жалобу в Европейский суд по правам человека при условии, что национальные средства правовой защиты исчерпаны и заявление подано в течение шести месяцев после вступления в силу решения высшего национального суда. Стоит отметить, что Европейский суд по правам человека не является апелляционным судом в отношении к национальным судам. Его задача состоит в том, чтобы определить, были ли нарушены права и гарантии, установленные «Конвенцией о правах человека и основных свободах», и если да, предоставить заявителю правовую защиту.

суда по правам человека — защита прав человека и основных свобод, продвижение идей демократии и верховенства права в государствах-участниках «Конвенции о правах человека и основных свободах». Этот документ, принятый в 1950 году в ответ на ужас и страдания человечества во время Второй мировой войны, является законодательным краеугольным камнем для ЕСПЧ. Суд рассматривает дела по жалобам, поданным физическими и юридическими лицами, а иногда и государствами. Решения Страсбургского суда являются окончательными и обязательными к исполнению для государств-участников Конвенции. Суд также имеет право присудить «справедливую компенсацию», если дело рассмотрено в пользу заявителя. В таком случае лицо, чьи права признаны Судом нарушенными, получает компенсации материального и морального ущерба, а также возмещение судебных издержек и расходов на ведение дела. Заявитель не должен быть гражданином государства-члена Совета Европы или граждани-

Юридическая фирма «Георгиадис и партнеры» тел: 22 819292, 99 639668 www.gmadvocates.com yiannos.georgiades@gmadvocates.com cates.com

ном государства, на которое он или она жалуется в Суд. Основным условием является присоединение государства-ответчика к «Конвенции о правах человека» и принятие государством обязательства ее соблюдать.

ПРИМЕРЫ ДЕЛ ЕСПЧ

К числу дел, по которым Европейский суд вынес решения в пользу заявителей, относится дело Титина Лоизиду против Турции, в котором Суд постановил, что Турция нарушила статью 1 Протокола 1, отказав в доступе к имуществу на оккупированной территории Республики, которое принадлежало Лоизиду, которая в следствие отказа утратила контроль над ним. Суд присудил Титине Лоизиду более 1,1 млн евро компенсации. Киприану против Кипра — дело, имеющее особое значение для судей и адвокатов, об адвокате подсудимого Михалакисе Киприану, которого обвинили в неуважении к суду и чьи права на справедливое судебное разбирательство в соответствии со статьей 6 Конвенции были нарушены кипрским судом, так

ИСТОРИЯ ЕВРОПЕЙСКОГО СУДА ПО ПРАВАМ ЧЕЛОВЕКА

Европейский суд по правам человека (также известный как Европейский суд, Страсбургский суд или ЕСПЧ) был создан в 1959 году, через 10 лет после основания Совета Европы. Он расположен в Страсбурге в специально спроектированном Дворце прав человека. В настоящее время суд имеет юрисдикцию для более чем 755 миллионов человек. В состав суда входит 47 судей, по одному от каждого государства-члена Совета Европы. Судьи независимы в принятии своих решений и не представляют государства, от которых они были избраны. Высшая цель Европейского

Фото: freepik.com

как суды не действовали независимо и беспристрастно. Другим делом, касающимся права на жизнь, является дело Ранцев против Кипра. В этом деле дочь заявителя, гражданка России, погибла при странных и невыясненных обстоятельствах, упав из окна дома на Кипре. Кипр был признан виновным в отсутствии эффективного расследования дела (статья 2) и нарушении права на свободу и личную неприкосновенность (статья 5), а Россия и Кипр нарушили запрет на рабство и принудительный труд (статья 4). Юридическая фирма Y. Georgiades и Associates LLC имеет опыт представительства и защиты прав человека в Евросуде, а среди юристов фирмы есть профессионалы с профильной специализацией. Яннос Георгиадис, управляющий партнер фирмы, представляет интересы как киприотов, так и жителей других стран, в том числе клиентов-россиян и британцев. Диапазон дел, которыми занимается фирма Y. Georgiades & Associates LLC, охватывает жалобы по защите собственности и права на уважение к частной жизни в деле о наследстве, требование справедливой компенсации в деле о недвижимом имуществе, возмещение убытков в деле об неисполнении обязательств юридическим лицом по многомиллионному контракту. Среди наиболее интересных случаев Георгиадес называет дело о ребенке, рожденном от богатого российского бизнесмена вне брака. Позднее этот человек был жестоко убит деловым партнером. Несмотря на то, что ДНК-тесты подтвердили с точностью 99,99% отцовство мужчины, в ходе судебного разбирательства о его наследстве российские суды не признали, что убитый был отцом ребенка, и лишили внебрачного ребенка причитающейся ей части миллионного имущества. Права

ВЕСТНИК КИПРА

ПОЛЕЗНАЯ ИНФОРМАЦИЯ

№ 1142, ИЮНЬ 2021

Рубрика выходит при содействии Фонда поддержки и защиты прав соотечественников, проживающих за рубежом

несовершеннолетнего, гарантированные статьей 8 Конвенции «Право на частную и семейную жизнь», были нарушены Россией, которая в результате стала ответчиком по делу в ЕСПЧ. Другим наглядным примером является известное и обсуждаемое дело Конора и Микаелы О'Двайеров, покупателей недвижимости из Англии. Их семья приобрела виллу с четырьмя спальнями в живописном районе Френарос. В какой-то момент застройщик перепродал недвижимость О’Двайеров другому покупателю по более высокой цене, хотя договор купли-продажи недвижимого имущества был зарегистрирован в Земельном кадастре и пара являлась бенефициарными владельцами имущества. Конор создал веб-сайт, где излагал факты и описывал события, чтобы предупредить других потенциальных покупателей. За защиту своих прав он подвергся нападению застройщика, после чего нахо-

дился в больнице и был прикован к постели. Кипрский суд вынес решение в пользу семьи, установив, что дом был незаконно перепродан застройщиком, и присудив возмещение убытков за нарушение договора. Однако, тем же решением суд поддержал требования застройщика и назначил ему компенсацию за клевету, несмотря на то, что, пока рассматривалось дело о доме, застройщик получил тюремный срок за нападение на Конора. С юридической точки зрения это решение нарушает наиболее защищенное право в демократическом обществе — право на свободу выражения мнения. По результатам рассмотрения дела на Кипре, О'Двайеры через Y. Georgiades & Associates LLC обратились в Европейский суд по правам человека, который в настоящее время рассматривает жалобу против Кипра о нарушении прав человека, а именно права на свободу выражения мнения

(статья 10), права на уважение частной и семейной жизни (статья 8), права на справедливое судебное разбирательство (статья 6.1) и права на собственность, закрепленного в статье 1 Протокола 1 к Конвенции. Кроме того, в деле, которое может быть интересным для многих киприотов, юридическая фирма представляет заявителя, который купил землю в Деринии еще в 1973 году и потерял свою собственность в результате трагедии 1974 года. Из-за сложности фактов и за давностью событий мужчина не получил справедливого судебного решения в Республике. Его жалоба против Кипра о нарушении права на собственность и права на справедливый суд ожидает решения Страсбургского суда. Кроме того, в ЕСПЧ против Кипра успешно подана жалоба, по которой одним из заявителей выступает компания. В этом деле длительность судебного разбирательства и

конфликт интересов, возникший из-за того, что один из судей коллегии Верховного суда был близким родственником сотрудника юридической фирмы, которая представляла ответчиков. Этот факт привел к нарушению права заявителя на справедливое судебное разбирательство, гарантированного статьей 6.1, и дискриминировали его по смыслу статьи 14, а также лишил его эффективного средства правовой защиты, предусмотренного статьей 13 Конвенции. В заключение, хотелось бы отметить, что в случае нарушения прав человека нацио нал ь ными суд ами , ж ерт в а нарушения имеет право подать заявление в Европейский суд по правам человека в течение шести месяцев с даты вынесения решения высшей национальной судебной инстанцией для получения справедливого решения и шанса на то, что правосудие свершится.

С начала пандемии Кипр выплатил бизнесу и работникам более 1 млрд евро Кипр находится среди стран, выделивших самую щедрую государственную поддержку предприятиям малого и среднего бизнеса не в форме кредита. На сегодняшний день общий объем выплаченных единовременных пособий достигает 400 млн евро. Что касается субсидий работникам, то они достигают 700 млн евро. Это четвертый самый большой результат в ЕС. В еврозоне именно Кипр зафиксировал самый большой рост ВВП (на 2%) в четвертом квартале 2020 года и первом квартале 2021. Для сравнения, в среднем по еврозоне ВВП понизился на 0,6%. Безработица на Кипре в марте 2021 года составила 7,1% (в еврозоне — 8,1%). Эти данные приводятся в совместном заявлении министра финансов Константиноса Петридиса и министра труда Зеты Эмилианиду, в котором они отвечают на критику со стороны партии ДИКО и ее главы Николаса Пападопулоса о якобы недостаточной поддержке компаний и работников во время пандемии. «Правительство, осознавая все трудности, продолжит оказывать целевую поддержку работникам, безработным и компаниям, как оно делало это до сегодняшне-

го дня», — заключают авторы обращения.

ТЕМ ВРЕМЕНЕМ

Европейская комиссия предоставила Кипру кредит в размере 124 млн евро в рамках Программы по снижению рисков безработицы в экстренной ситуации (сокращенно SURE). Средства предназначены для экстренной поддержки бизнеса и занятости, отмечается в прессрелизе. Они получены в результате облигаций, выпущенных Комиссией ЕС на международном кредитном рынке, когда впервые в истории Еврокомиссия провела эмиссию социальных облигаций. Государства ЕС должны будут со временем погасить полученные ими кредиты, тем самым финансируя выплаты кредиторам. Кредиты в рамках программы SURE помогут государствам

Фото: depositphotos.com

ЕС справиться с внезапным увеличением государственных расходов для сохранения занятости после пандемии коронавируса. В частности, они помогут странам покрыть расходы, непосредственно связанные с финансированием национальных программ краткосрочной работы, и другие аналогичные меры, которые они приняли в

ответ на пандемию коронавируса, в том числе для самозанятых. «Сегодняшние выплаты последовали за выпуском седьмой партии социальных облигаций в рамках программы SURE, который привлек значительный интерес инвесторов на фоне сложных рыночных условий в последние дни», — сказано в пресс-релизе.

ПОЛЕЗНАЯ ИНФОРМАЦИЯ

№ 1142, ИЮНЬ 2021

ВЕСТНИК КИПРА

ВСЕ, ЧТО ВЫ ХОТЕЛИ ЗНАТЬ, НО НЕ ПОНИМАЛИ, У КОГО СПРОСИТЬ.

В рубрике «Вопрос-ответ» мы отвечаем на всё, что волнует жителей острова. Есть вопрос? Присылайте его на почту journalist@vkcyprus.com. Мы разберемся в теме и ответим вам на страницах газеты.

Как привлечь к ответственности плохого врача? Все чаще мы слышим истории о халатности врачей. По этой причине пациенты теряют здоровье, а иногда и умирают. Как доказать халатность кипрского врача и привлечь его к ответственности по закону? ЧТО СЛУЧИЛОСЬ?

Согласно данным правоохранительных органов, 16 апреля, примерно в 23:50, у 71-летнего жителя Лимассола случился припадок: его стали бить спазмы, а изо рта пошла пена. Его супруга сразу же вызвала скорую, которая отвезла мужчину в лимассольскую больницу, где он и скончался примерно в час ночи с пятницы на субботу.

ВИНОВАТЫ ВРАЧИ?

Пока не ясно — дело рассматривает полиция. За пять суток до этого, 11 апреля, мужчина был доставлен в кардиологическое отделение больницы Лимассола, где ему поставили катетер. Днем 16 апреля его отправили домой из-за нехватки в больнице коек, порекомендовав через 20 дней лечь на операцию на открытом сердце, но ночью у мужчины произошел припадок и он умер. Члены семьи подали в полицию заявление о врачебной халатности.

КАК ОТРЕАГИРОВАЛИ ВЛАСТИ?

Государственная организация служб здравоохранения (OKYPY) пока что воздерживается от комментариев, однако считает своим долгом отметить, что, согласно показаниям лечащего врача, мужчину выписали на основании состояния его здоровья и после того, как были

проведены все необходимые процедуры.

КАК ЧАСТО ПРОИСХОДЯТ ТАКИЕ СИТУАЦИИ НА КИПРЕ?

Довольно часто. Один из последних громких случаев связан с одной из частных клиник. Восемь пациентов, которым была сделана операция по удалению катаракты, были инфицированы лекарственно-устойчивым штаммом бактерий и потеряли зрение полностью или частично. Рассмотрение дела до сих пор не закончено.

МОЖНО ЛИ ПОДАТЬ В СУД НА ВРАЧА?

Можно, но, как показывает практика, в таких делах, суд может занять сторону врача и постановить, что истец не смог доказать наличие медицинской халатности. А если я сломал ногу, а врач был рядом и не помог? В этом случае врач юридически не обязан оказывать вам помощь, он всего лишь очевидец. Поэтому отказ врача брать на себя ответственность за человеческую жизнь вне своего рабочего времени и рабочего места юридически не является халатностью.

С ЧЕГО НАЧАТЬ РАЗБИРАТЕЛЬСТВО?

В первую очередь, вам нужно доказать сам факт обращения

Фото: freepik.com

к врачу и наличие отношений «врач-пациент». Доктор берет на себя заботу о здоровье пациента, когда тот к нему обращается. Фиксируйте все, что связано с посещением конкретного врача или, если что-то плохое уже случилось, постарайтесь собрать максимум доказательств.

ЧТО ДАЛЬШЕ?

Нужно иметь не только доказательства того, что вы обращались к врачу, но и то, что выбранный им способ лечения оказался неверным и привел к плохим последствиям. Доктор, в свою очередь, имеет право обосновать свой выбор. А если я, например, лишился бы зрения, как в примере выше, разве последствия не очевидны? В некоторых случаях, действительно, действует юридический принцип res ipsa loquitur («обстоятельства говорят сами за

себя»), то есть принцип очевидности преступления. Только в этих условиях врач, по решению суда, должен защищать себя сам, обоснованно показав, что его действия не были халатными и имели медицинскую логику. Могу ли я обратиться за помощью в специализированную организацию? В каждом регионе острова действуют государственные комитеты по защите прав пациентов, которые рассматривают жалобы на врачей или администрацию больниц. Связаться с ними можно по следующим телефонам: Никосия 22 603680 Лимассол 25 801231 Ларнака-Фамагуста 24 800510 Пафос 26 803476

Инструкция ВК: Как записаться на вакцинацию, если вы не в ГЕСИ Вакцинация идет усиленными темпами — на сегодняшний день первую дозу прививки получило уже больше 50% населения Кипра. Чтобы записаться, вам нужно состоять в ГЕСИ, но что делать, если в системе вы не зарегистрированы? Граждане, которые не зарегистрированы в ГЕСИ, должны подать в Министерство здравоохранения заполненную форму «Заявления о регистрации на портале вакцинации гражданина, который не зарегистрирован в ГЕСИ» (скачать заявление можно на сайте www.pio.gov.cy/coronavirus). К заполненной форме нужно приложить что-то из этого: копия паспорта, ВНЖ или другой документ, удостоверяющийличность. Документы можно отправить: – в Министерство здравоохранения по

адресу: covidvac@moh.gov.cy в электронном виде; – по почте в Министерство здравоохранения по адресу Prodromou 1, Nicosia; – или доставить лично в Министерство здравоохранения по тому же адресу. О своем решении ведомство обязательно вас предупредит. После одобрения запроса вы получите возможность зарегистрироваться на портале. Имейте в виду, что через портал вакцинации запись идет согласно возрасту желающих, но некоторые возрастные группы повторяются в случае необходимости.

Фото: freepik.com

Портал вакцинации: vaccination.gesy.org.cy Колл-центр по программе вакцинации: 1474 Колл-центр по работе ГЕСИ: 17000

ВЕСТНИК КИПРА

ПОЛЕЗНАЯ ИНФОРМАЦИЯ

№ 1142, ИЮНЬ 2021

КАМПАНИЯ ЗА ДОМАШНЕЕ ОБУЧЕНИЕ Группа родителей начала кампанию за легализацию на Кипре домашнего обучения. Их главный аргумент состоит в том, что благодаря коронавирусу стало понятно: новая для страны система обучения может быть успешной. Что делать, если хочется поучаствовать в кампании? «В прошлом году многие дети во всем мире, имея хорошую родительскую поддержку, получили вполне удовлетворительное образование вне школы и даже опередили школьную программу благодаря альтернативным методам и образовательным ресурсам, а также избавлению от ежедневного стресса», — говорится в петиции родителейактивистов. Они утверждают, что такая система позволяет родителям применять нетрадиционные методы обучения детей в безопасной, любящей среде «при поддержке многочисленных ресурсов, доступных всем нам». Вопрос о домашнем обучении поднимался и раньше, как правило, иностранными гражданами, которые недовольны местной системой образования. «Образовательная система Кипра не изменилась за последние 25 лет, но изменились сами учащиеся. Теперь есть гораздо больше семей разных национальностей, с разным образовательным

бэкграундом. Заметно выросло и число детей, в том числе с дополнительными потребностями», — утверждают авторы петиции. Их не устраивает, что кипрская школьная система поощряет формат инклюзивности и единых требований ко всем, но при этом до сих пор существует необходимость в удовлетворении индивидуальных нужд, поскольку каждый ребенок имеет свои особенности и способности. Ссылаясь на статистику Евросоюза, родители заявляют, что кипрская система образования остается неэффективной, и выбор другого пути, отличного от стандартного школьного обучения, отвечает образовательным интересам детей. Существующая школьная система вынуждает ребенка находиться в режиме обучения в течение шести-семи часов в день в школе, которая к тому же не выполняет учебную программу, «выталкивая» детей в сектор частного обучения и дополнительных курсов. В итоге семьи вынуждены платить репе-

Фото: freepik.com

титорам, чтобы их дети могли получить нормальный аттестат и поступить в университет. Авторы петиции напоминают, что в прошлом тему домашнего обучения избегали, оставляя родителям только возможность вообще не отдавать детей в школу, что противоречит закону. Однако с пандемией коронавируса школы закрылись и занятия продолжились дистанционно, хотя некоторые учебные заведения не смогли должным образом обеспечить проведение уроков по интернету, поскольку они были недостаточно оснащены, а учите-

Сколько на Кипре безработных? 31 673 человека. В сравнении с апрелем прошлого года, в том же месяце этого года число безработных выросло на 3 595 человек или 12,6%, в основном за счет сектора торговли, строительства, профессиональных и технических услуг, промышленности, образования, а также за счет людей, впервые вышедших на рынок труда.

2019

ЗАРЕГИСТРИРОВАННЫЕ БЕЗРАБОТНЫЕ (апрель 2019 — апрель 2021)

2021

В конце апреля количество зарегистрированных безработных увеличилось до 32 186 человек. После сезонной коррекции это число становится еще больше, вырастая до 34 288 человек. Такие данные опубликовала Кипрская статистическая служба. Для сравнения, в марте количество зарегистрированных безработных было

2020

Пандемия повлияла на каждую кипрскую семью, а известно ли, как много людей потеряли работу? Разбираемся в кипрской статистике по безработице.

Месяц и год

— реальный показатель,

— показатель после сезонной корректировки

ля не были готовы к такому развитию событий. Пандемия дала многим родителям прекрасную возможность переоценить методы обучения и развития навыков своего ребенка. Это привело их к выводу, что сосредоточенная и спокойная обстановка один на один – это именно те условия, в которых их ребенок преуспевает больше всего. На утро 28 мая петицию подписали 697 человек. Она размещена на сайте www.change.org. Чтобы найти ее, вбейте в поиск на сайте: Make home schooling legal in Cyprus.

Зарегистрированные безработные реальный показатель

после сезонной корректировки

Апрель

32 186

34 288

Март

32 933

31 673

Февраль

32 789

31 661

Январь

32 333

31 189

Декабрь

33 382

31 554

Ноябрь

32 968

31 473

Октябрь

31 487

34 929

Сентябрь

30 718

33 885

Август

33 649

33 374

Июль

32 313

32 486

Июнь

31 158

32 749

Май

29 604

33 083

Апрель

28 591

31 049

Март

26 353

23 665

Февраль

25 620

22 516

Январь

26 214

22 630

Декабрь

25 285

22 243

Ноябрь

24 495

22 420

Октябрь

16 544

20 095

Сентябрь

16 968

20 409

Август

19 883

21 105

Июль

20 582

21 543

Июнь

18 960

21 339

Май

17 607

20 963

Апрель

20 315

22 506

Март

26 508

23 464

КИПРСКИЕ НОВОСТИ

№ 1142, ИЮНЬ 2021

ВЕСТНИК КИПРА

В кипрские дороги вложат 224 млн евро Государство выделит 224,4 млн евро на ремонт и модернизацию кипрской дорожной сети, половина этой суммы будет получено от Европейского инвестиционного банка в виде кредита.

Фото: depositphotos.com

Государство выделит субсидии мотоциклистам С начала 2021 года и до сегодняшнего дня на дорогах Кипра погибли восемь водителей и шесть мотоциклистов. Для сравнения, в прошлом году за тот же период из 13 погибших только один был мотоциклистом. Как власти хотят снизить смертность на дорогах? На экстренном заседании совета по безопасности дорожного движения, которое было посвящено большому количеству аварий с участием мотоциклистов, были приняты решения о краткосрочных и долгосрочных мерах по борьбе с высокой смертностью на дорогах. В частности, было решено наибольшее внимание уделить изменениям законодательства, регламентировав покупку мотоцикла, обучение управлению этим транспортным средством, проведение экзаменов на права, а также увеличить контроль со стороны полиции, пересмотреть штрафы и воспитать культуру уважения к мотоциклистам со стороны автомобилистов. Министр транспорта Яннис Карусос сказал, что по инициативе совета будет проведено исследование, которое покажет основные проблемные места дорожной сети, где с большей вероятностью возможно столкновение автомобиля с мотоциклом. Карусос также упомянул, что государство

выделит субсидии на покупку шлема и защитной мотоциклетной куртки с воздушной подушкой. Министр юстиции Эмили Йолити уверена, что в борьбе со смертностью на дорогах надо применять системный подход, который может принести положительные результаты, снизив количество смертельных и серьезных ДТП. «Я хотела бы вновь обратиться ко всем участникам дорожного движения с призывом быть внимательными на дорогах, особенно сейчас, когда сняты ограничения на передвижения и когда начинается летний сезон. В первую очередь я хотела бы обратиться к мотоциклистам, которые входят в группу риска, призвав их водить с осторожностью», — сказала министр юстиции, добавив: «Крутизна заключается не в скорости, круто вернуться домой к тем, кто тебя ждет». Согласно статистике, на Кипре мотоциклисты в среднем гибнут на дорогах в 14 раз чаще, чем водители любых других транспортных средств.

Сеть велодорожек в центре Никосии появится к осени 2021 года Власти столицы хотят соединить университеты Никосии с городским центром сетью велодорожек. Работы на кольцевой развязке Маркос Дракос, недалеко от Пафосских ворот, уже начались. «Это большой и амбициозный проект, который сможет изменить способ передвижения горожан, особенно молодых людей, студентов», — заявил представитель муниципалитета изданию Cyprus Mail. «Дорожные работы нужно проводить поэтапно, поскольку они относятся к разным районам столицы. Например, строительство велосипедных дорожек возле парламента было завершено уже несколько недель назад, теперь работы проводятся возле Пафосских ворот», — добавил он. Недавно проложенные велосипедные дорожки также можно найти на проспекте Продромос, недалеко от моста Педиэос и возле посольства Гре-

ции на проспекте Байрона. Большинство зданий высших учебных заведений в Никосии расположены далеко от центра города, например, корпуса Никосийского и Европейского университетов находятся в Энгоми, а Кипрского — в Агландже. Проект координируется Министерством транспорта при сотрудничестве с местными муниципалитетами в рамках действия европейских директив по стратегиям устойчивого развития. Дорожные работы на кольцевой развязке Маркос Дракос продлятся до 18 июня. Ожидается, что полностью проект будет завершен к началу октября 2021 года.

Такое решение принял Кабинет министров, его объявил заместитель официального представителя правительства Панайотис Сендонас. Проект по модернизации дорожной сети подразумевает ремонт или строительство четырех скоростных трасс. В рамках проекта будет реализовано: — строительство южного отрезка объездной дороги вокруг Никосии; — строительство трассы Лимассол-Саиттас; — строительство трассы Пафос-Полис Хрисохус; — создание и модернизацию дорожной инфраструктуры в Василико. Также средства пойдут на установку дополнительных светофоров.

Фото: cyprus-mail.com

Тендер на реконструкцию стадиона ГСП заинтересовал 7 компаний По данным муниципалитета Никосии, сразу семь компаний подали заявки на реконструкцию территории старого стадиона ГСП, которая повлияет на модернизацию всего исторического центра города. «Это очень важный проект в самом сердце Никосии, который значительно ускорит возрождение исторического центра столицы. Кроме того, он повысит мобильность жителей за счет использования небольших автобусов, конечная остановка которых будет находиться в зоне проекта», — заявили в муниципалитете. Свои заявки на участие в тендере подали A. Panayides Contracting Ltd/Quarries Farmakas Public Company Ltd, Atlaspantou Co Ltd, Cybarco Contracting Ltd, Cyfield Construction Consortium, Iacovou Brothers Ltd, Lois Builders Ltd/ Wade Adams Contracting Ltd и Zemco Construction Ltd. В рамках реконструкции стадиона появится городская площадь, зеленые насаждения и зоны отдыха, а также подземная стоянка, рассчитанная на 570 машин. Парковка будет обслуживать в том числе и городской центр в целом, с его торговыми улицами в пределах крепостных стен. Бюджет проекта составляет 19,72 млн евро (плюс НДС) и включает в себя помимо строительных работ десять лет технического обслуживания. Ожидается, что на реализацию проекта уйдет около двух лет. Средства для финансирования проекта в рамках программного периода 2014–2020 годов будут выделены из европейского Фонда сплочения, государственного бюджета и муниципалитета Никосии.

ВЕСТНИК КИПРА

ТРАНСПОРТ

№ 1142, ИЮНЬ 2021

ПАРКОВКА ЭЛЕКТРОМОБИЛЕЙ НА КИПРЕ Удобно ли будет кипрскому автовладельцу, купившему электромобиль? Насколько уже развита система зарядных станций и где они находятся? Разрешена ли бесплатная парковка? Александра ПОЛЯКОВА Первые электромобили появились в ЕС 10 лет назад. Все больше людей интересуются экологичным транспортом. Подтверждением тому статистика: в 2017 году во всем мире было зарегистрировано 3.1 млн электромобилей, что на 50% больше, чем в предыдущем году. На тот момент Норвегия была абсолютным лидером по покупке электромобилей: 39% проданных автомобилей в стране были электрическими. На рынке ЕС по-прежнему преобладают бензиновые и дизельные автомобили, но продажи экологичного вида транспорта растут. Северная и Западная Европа опережают южные страны по темпам продаж гибридных автомобилей и электромобилей. Вместе с новым транспортом растет и количество оборудованных зарядных станций. В 2019 году на 7 электромобилей приходилась 1 зарядка. В планах — к 2025 году оборудовать в Европе 1.3 млн зарядных станций, к 2030 году — 3 млн. Для облегчения доступа к зарядке станции должны находиться на парковках, у

торговых центров, на заправках. Сегодня Кипр, Финляндия, Греция и Швеция имеют более десяти электромобилей на одну точку подзарядки. Одним из лидеров по количеству установленных станций остаются Нидерланды, где всего четыре автомобиля на одну зарядку. Минимальный план ЕС — установить в ближайшие 5 лет зарядные устройства на парковочных местах средней и большой коммерческой недвижимости. Электрическая компания Кипра (англ. ЕАС, гр. AHK) уже установила зарядные станции для электромобилей в 20 выбранных точках в общественных местах по всему Кипру: семь зарядных станций в районе Никосии, четыре в Лимассоле, одну в Платресе, три в Ларнаке, две в Паралимни, две в Пафосе и одну в населенном пункте Полис Хрисохус. Принимая во внимание, что протяженность дорожного покрытия Кипра не так уж велика, не стоит ожидать резкого роста количества зарядных станций на острове в ближайшее время.

КАРТА РАСПОЛОЖЕНИЯ ЗАРЯДНЫХ СТАНЦИЙ НА КИПРЕ:

журналист

Одним из дополнительных стимулов к покупке электро- и гибридных автомобилей является инициатива ЕС о бесплатной парковке подобных транспортных средств. Однако решение именно этого вопроса доверили муниципалитетам и местным властям. В некоторых городах Франции, Великобритании, Италии, Испании, Норвегии владельцы электромобилей могут подать документы и получить разрешение на бесплатную парковку своего электромобиля. Многие страны-члены ЕС включают в дополнительные «бонусы» для электромобилей разрешенное передвижение по линии общественного транспорта. При покупке электро- или гибридного автомобиля на Кипре возможно оформить разрешение на бесплатную парковку на муниципальных стоянках, обратившись в муниципалитет по месту регистрации. Согласно правилам, муниципалитет выдает владельцам электромобилей или гибридов разрешения на бесплатную парковку только на муниципальных стоянках. Общие правила распространяются на оборудованные шлагбаумами стоянки и уличную парковочную зону с паркоматами. Владелец электромобиля должен заполнить заявление и предоставить: - копию свидетельства о собственности на электромобиль, - квитанцию счета за коммунальные услуги (электричество, вода) на имя заявителя с адресом проживания в пределах границ муниципалитета. С января 2021 года данная программа официально вступила в силу на Кипре. После рассмотрения и одобрения заявки муниципалитет отправит на ваш почтовый адрес разрешение на бесплатную парковку. Данный документ должен быть размещен на лобовом стекле так, чтобы его можно было прочесть снаружи.

Полис Хрисохус станет ближе благодаря скоростной трассе В муниципалитете Полиса Хрисохуса подписали контракт на строительство автомобильной трассы из Пафоса в Полис Хрисохус. На первом этапе проекта двухполосную дорогу проложат от селения Агиа Маринуда до Струмби, ее длина составит 15,5 км. В будущем эта дорога будет преобразована в четырехполосную. Свернуть на дорогу можно будет со скоростной трассы, где появится развязка (в районе поворота на Агиа Маринуда). Круговую развязку также построят в Цаде и в Струмби. Проект подразумевает строительство двух тоннелей длиной 720 и 290 метров, пяти мостов общей протяженностью 1,5 км, двух надземных и девяти подземных переходов. Тендер на строительство объявили еще в марте

2019 года, а в феврале 2020 был выбран победитель, которым стала компания Intrakat. Начало строительства запланировано на конец мая, оно займет 3,5 года. На втором этапе построят еще 15 км трассы, от Струмби до Полиса Хрисохуса. Министр транспорта, коммуникаций и общественных работ Яннис Карусос в своем приветственном слове по случаю подписания кон-

тракта отметил, что для жителей важно, когда слова и заявления становятся делами. «Речь идет о долгожданном проекте, о котором уже на протяжении десятилетий говорят местные власти. Его цель — возродить и эффективно развивать регион», — сказал Карусос, добавив, что дорога сделает проще доставку товаров и доступ туристов, привлечет инвестиции, активизирует

Фото depositphotos.com

экономическую деятельн о ст ь , со зд аст но в ые рабочие места. В результате повысится качество жизни. «Благодаря этому проекту Полис Хрисохус станет ближе», — под-

черкнул министр. Мэр Полиса Йотис Папахристофи сказал, что трасса из Пафоса в Полис станет важнейшим строительным проектом для Пафоса и всего Кипра.

ТУРИЗМ

№ 1142, ИЮНЬ 2021

ВЕСТНИК КИПРА

Президент: «Кипр выйдет на другие туристические рынки» Президент Республики Кипр Никос Анастасиадис, посетив аэропорт Ларнаки, заявил, что Кипр готов возрождать туризм, который является одним из основных активов экономики страны, а помогут в этом вакцинация и поддержка европейских фондов. Глава государства встретился в аэропорту с министром транспорта Яннисом Карусосом, главой Подминистерства туризма Саввасом Пердиосом, а также с представителями туристических организаций. Во время встречи Анастасиадис пояснил, что программы восстановления туризма и повышения устойчивости отрасли занимают видное место в национальном плане восстановления, основные положения которого он изложил в понедельник, 17 мая. Программа будет финансироваться на средства, выделенные Кипру из европейского Фонда восстановления и устойчивости (1,2 млрд евро) и из Фонда сплочения (1,8 млрд евро).

По данным нью-йоркской компании Knoema, занимающейся информационными технологиями и сбором статистических данных, в 2019 году вклад туризма в ВВП Республики составил 22,7%. Великобритания и Россия являются основными туристическими рынками для страны. По словам президента, новый план будет способствовать продвижению Кипра как туристического направления для всех стран. «Мы улучшим условия проживания туристов в горах и в сельской местности, качество предоставляемых медицинских и оздоровительных услуг, обновим рестораны традиционной кухни и магазины», — подчеркнул президент.

Фото pio.gov.cy

По мнению главы государства, туристы должны высоко оценить то, как Кипр борется с пандемией и скорость программы вакцинации. «Мы принимаем строгие меры, которые уже привели нашу страну к высочайшим результатам по противодействию пандемии», — заметил Анастасиадис.

Кипр наращивает туристический поток

Пляжный сезон открыт

В апреле значительно увеличилось число туристов, прибывших на остров. Кипр посетили 38 226 человек. Для сравнения в марте туристов было всего 8 811 человек. Такие данные приводит Статистическая служба Кипра. Невозможно провести никакого сравнения с апрелем прошлого года, поскольку туристические потоки были нулевыми из-за ограничительных мер, введенных правительством. В соответствии с этими мерами, различным категориям лиц, в том числе туристам, был запрещен въезд в страну. По сравнению с апрелем 2019 года, когда на остров прибыло 329 308 человек, число гостей сократилось на 88,4%. За период с января по апрель 2021 года количество прибывших туристов составило 55 973 человека, что на 77,3% меньше, чем в аналогичном периоде 2020 года (246 556 прилетевших) и на 91,8% меньше, чем в аналогичном периоде 2019 года (686 783 прилетевших). Большинство туристов, посетивших Кипр в апреле 2021 года, прилетели из России. Точнее, из этой страны прилетели 15 935 человек, что составляет 41,7% от общего числа прибытий, в то время как из Греции прилетели 4 900 человек (12,8%) и из Израиля – 4 824 (12,6%).

Фото: depositphotos.com

Целью поездки в апреле 2021 года для 61,7% туристов являлся отдых, для 21,3% — посещение друзей или родственников и для 16,9% — вопросы бизнеса. В апреле 2019 года 78,4% туристов прилетели на Кипр отдохнуть, 14,3% — в гости к друзьям или родственникам и 7,3% — по работе.

МЕТОДОЛОГИЯ

Туристами считаются посетители, которые остаются на Кипре хотя бы на одну ночь. Прибытие туристов — это количество посещений, а не

По данным Статистической службы Кипра, в период с января по август 2020 года доходы от туризма упали на 87,3% в годовом исчислении и составили 235,6 млн евро, в то время как за аналогичный период 2019 года этот показатель составлял 1,857 млрд евро.

количество людей, поскольку человек может совершить более одного посещения за определенный период. Данные за апрель 2021 года получены в результате обработки данных электронной платформы CyprusFlightPass. Всем желающим посетить Кипр, требовалось заполнить электронную форму с информацией о своем рейсе, стране проживания, цели своего визита и др. Эти данные были использованы Статистической службой для оценки количества туристов, прибывших за отчетный период.

Большинство организованных пляжей на территории Кипра каждый день принимают гостей, которым больше не нужно иметь с собой SafePass. На пляжах должен соблюдаться протокол, выпущенный в 2020 году Министерством здравоохранения. Персонал пляжных заведений и люди, занятые в организации и контроле пляжного отдыха, должны знать симптомы коронавируса, чтобы своевременно их распознать и обратиться за медицинской помощью. Если у кого-то из сотрудников есть симптомы, этот человек должен сразу обратиться к врачу. Кроме того, сотрудники должны соблюдать правила личной гигиены и носить маску при близком контакте с посетителями. Персонал пляжа по-прежнему обязан дезинфицировать лежаки и зонтики после каждого использования. Все посетители должны соблюдать расстояние два метра от одного лежака до другого. Полный протокол можно посмотреть на сайте vkcyprus.com. Цены за аренду зонтика или лежака одинаковые – 2,5 евро. За соблюдением мер на пляжах следит полиция.

ВЕСТНИК КИПРА

КИПРСКИЕ НОВОСТИ

№ 1142, ИЮНЬ 2021

ЧТО ИЗМЕНИТСЯ В ЭЛЕКТРОННОЙ ТОРГОВЛЕ С 1 ИЮЛЯ С 1 июля 2021 года в Евросоюзе вступают в силу новые правила уплаты НДС. Для компаний из стран Ев- продажам товаров и услуг на росоюза создана единая упрощенная система налогообложения. Как это отразится на работе сферы элек- территории Евросоюза и предоставлять отчетность в налоговую тронной торговли и услуг на Кипре? Предполагается, что новые правила позволят компаниям значительно сократить затраты по соблюдению обременительных нормативных требований, что в свою очередь будет способствовать развитию трансграничной электронной коммерции в Евросоюзе, а также созданию равных условий на рынке для компаний из Европы и третьих стран. Кроме того, новые правила помогут предотвращать случаи налогового мошенничества и увеличить государственные доходы, что как никогда важно, учитывая, что за 2018 году бюджет Кипра недополучил 77 млн. евро дохода от НДС. В июле на всей территории Евросоюза вступят в силу новые правила уплаты НДС, целью которых является упрощение деятельности компаний, занимающихся продажей товаров или оказанием услуг в электронном виде и обеспечение более конкурентоспособной среды для онлайн-компаний из стран, не входящих в Евросоюз. Эти правила будут особенно важны для всех, кто продает товары через интернет или имеет сайт для онлайн-покупок.

ОСНОВНЫЕ ЦЕЛИ:

— обеспечить уплату НДС в странах потребления товаров или оказания платных услуг; — установить единый режим уплаты НДС для трансграничных поставок товаров и услуг; — предложить компаниям простую систему декларирования и уплаты НДС для продажи в Евросоюз импортируемых товаров; — создать справедливую конкурентную среду для работы компаний из Евросоюза

Фото freepik.com

и поставщиков за пределами Евросоюза. Эти правила также помогут с регулированием размеров суммы недополученного НДС, что представляет собой разницу между суммами запланированных доходов от НДС и фактически полученным доходом от НДС, собранным в каждом государстве. В то время как общий объем недополученного НДС в Евросоюзе сократился почти на 1 млрд евро до 140,04 млрд евро в 2018 году, ожидается, что новые правила уплаты НДС для электронной коммерции поддержат усилия по дальнейшему сокращению этих цифр и будут способствовать глобальному переходу компаний и физических лиц к цифровой сфере.

КАКИМ ОБРАЗОМ КОМПАНИИ МОГУТ ИЗВЛЕЧЬ ВЫГОДУ ИЗ НОВЫХ ПРАВИЛ?

Были разработаны новые электронные инструменты, с помощью которых компании

смогут оформлять регистрацию для уплаты НДС по всем своим трансграничным продажам на территории Евросоюза. Таким образом компаниям больше не нужно будет, как раньше, проходить регистрацию в качестве плательщика НДС в каждой стране Евросоюза, из которой заказываются товары. Новая система позволит компаниям ежегодно экономить до 2,3 млрд. евро на расходах по соблюдению нормативных требований. Следует особо отметить введение новых оптимизированных режимов налогообложения трансграничных продаж внутри Евросоюза: OSS (One Stop Shop) и IOSS (Import One Stop Shop). Их применение, как предполагается, может снизить издержки для компаний и самозанятых граждан до 95%. Режим OSS позволяет онлайнкомпаниям выбрать только одну из стран Евросоюза, зарегистрироваться в ней для уплаты НДС по всем трансграничным онлайн-

службу этой страны на своем родном языке, даже при осуществлении продаж в другие страны. В случае применения OSS налоговый период составляет один квартал, в случае применения IOSS – календарный месяц. В свою очередь, режим для продажи в Евросоюз импортируемых товаров (IOSS) облегчает сбор, декларирование и уплату НДС для продавцов, которые поставляют товары из-за пределов Евросоюза покупателям в Евросоюзе. На практике это означает, что поставщики товаров смогут декларировать и уплачивать НДС непосредственно в налоговые органы по своему выбору, вместо того, чтобы взимать с покупателя НДС в тот момент, когда они сами получают товары. Это облегчит жизнь компаниям и в то же время защитит покупателей от скрытых расходов. По новым правилам будет отменена льгота, которая позволяет не платить НДС при импорте в Евросоюз товаров стоимостью менее 22 евро. Это решение обусловлено тем, что некоторые поставщики из третьих стран злоупотребляют этой льготой, зачастую недостоверно декларируя ввозимые в Евросоюз дорогостоящие товары, такие как смартфоны, и умышленно занижая их стоимость, в то время как у компаний из Евросоюза нет другого выбора кроме как взимать со своих клиентов из Евросоюза полную цену НДС за те же товары. Из этого следует, что новые правила приведут к ускорению и повышению эффективности трансграничных электронных продаж как для компаний, так и для их клиентов.

Власти облегчат процедуру кредитования малого бизнеса Соглашение, заключенное между Министерством торговли, Конфедерацией кипрских организаций промышленности и торговли (POVEK) и Bank of Cyprus, поможет малым предприятиям, которые столкнулись с трудностями при присоединении к планам господдержки, получить субсидии. Предполагается, что будет облегчена процедура кредитования банками малых и средних предприятий, которые подали заявку на государственную поддержку. Ранее власти неоднократно просили банки проявить внимание к пострадавшему от пандемии малому и среднему бизнесу, так как кредитные организации часто отказывают-

ся кредитовать предприятия, опасаясь, что из-за кризиса они не смогут вернуть долг. Генеральный секретарь Торгово-промышленной палаты Кипра (ТППК) Мариос Чаккис заявил, что главная проблема, с которой сталкиваются банки, это ликвидность. Он сказал, что есть предприятия, которые действительно не могут платить по креди-

там, поэтому существует необходимость в реструктуризации долгов, основанной на финансовых возможностях заемщиков. Это поможет избежать новых необслуживаемых кредитов. В прошлом году объем необслуживаемых кредитов достиг объема в более чем 2 млрд евро, причем половина из них возникла из-за расторгнутых кредитных соглашений. Сокращение этой суммы с 9 млрд в декабре 2016 года произошло в основном за счет продажи портфелей на сумму 5 млрд евро компаниям по управлению активами.

КОРОНАВИРУС НА КИПРЕ

№ 1142, ИЮНЬ 2021

ВЕСТНИК КИПРА

Когда привитым потребуется ревакцинация? Разработчики вакцин от COVID-19 делают все более смелые заявления о том, что человечеству теперь понадобятся ежегодные бустерные, то есть повторные прививки или даже новые вакцины для борьбы с новыми штаммами коронавируса. Однако некоторые ученые задаются вопросом, точно ли такие прививки нужны или это коммерческий ход производителей. В интервью агентству Reuters более десятка влиятельных экспертов по инфекционным заболеваниям и разработке вакцин заявили, что растет число свидетельств того, что нынешней глобальной вакцинации может быть достаточно для того, чтобы обеспечить надежную защиту от коронавируса и его вариантов, обнаруженных на сегодняшний день. Некоторые из этих ученых выразили обеспокоенность тем, что производители заявляют о бустерных дозах, не посоветовавшись со специалистами в области здравоохранения. Другие ученые согласны, что людям нужно быть готовыми к необходимости привиться еще раз. Еще одно опасение связано с тем, что повторная массовая вакцинация уже в этом году усугубит разрыв между развитыми и развивающимися странами, многие из которых пока что даже не купили прививки для первого раунда вакцинации. Ранее исполнительный директор Pfizer Inc Альберт Бурла заявил, что людям, вероятно, потребуется бустерная доза вакцины каждые 12 месяцев, аналогично ежегодной прививке от гриппа, для поддержания высокого уровня иммунитета против вируса SARS-CoV-2 и его вариантов.

«Мы пока не видим данных, которые позволили бы принять решение о том, нужны ли бустерные дозы», — заявила Кейт О'Брайен, директор Департамента иммунизации, вакцин и биологических препаратов Всемирной организации

местно говорить, что нам, вероятно, понадобится ежегодная бустерная доза, потому что мы понятия не имеем, какова вероятность этого», — сказал Фриден, который сейчас возглавляет глобальную инициативу по общественному

против штамма, впервые выявленного в ЮАР. Он также ожидает, что потребуются регулярные бустерные дозы. США готовы закупить дополнительные дозы вакцины для своих граждан, а Европейский союз, Великобритания и Израиль уже сделали это. Некоторые эксперты в области здравоохранения, в том числе Ричард Хэчетт, исполнительный директор Коалиции по инновациям для обеспечения готовно-

месяцев после того, как люди получили вторую дозу. Компании будут и дальше отслеживать, насколько надежной остается защита с течением времени. Доктор Уильям Грубер, старший вице-президент Pfizer по клиническим исследованиям и разработкам вакцин, сообщил агентству Reuters в начале этого месяца, что прогноз для ежегодных бустеров был основан на доказательствах снижения иммунитета у привитого населения за эти шесть месяцев.

ФИНАНСОВЫЙ ВОПРОС

Фото pio.gov.cy

здравоохранения (ВОЗ). О'Брайен рассказала, что ВОЗ формирует группу экспертов для оценки всех данных по эффективности разных вакцин и при необходимости порекомендует внести изменения в программы вакцинации. С исполнительным директором Pfizer Inc спорит и Том Фриден, бывший директор Центров по контролю и профилактике заболеваний США: «Существует ноль, именно ноль, доказательств того, что это так». «Совершенно неу-

здравоохранению Resolve to Save Lives. Компания Pfizer, отвечая на критику, заявила, что бустерные дозы будут нужны, пока вирус все еще широко циркулирует в человеческом обществе. «Это изменится, как только пандемия будет более строго контролироваться», — заявила пресссекретарь компании. Генеральный директор Moderna Inc Стефан Бэнсел заявил о намерениях его компании к осени произвести вакцину, предназначенную специально

сти к эпидемиям (CEPI), которая финансировала многие проекты по вакцинации, говорят, что производители вакцин правы, планируя заранее производство «бустеров», так как в научном сообществе все еще царит неопределенность в отношении того, как противостоять пандемии в долгосрочной перспективе. Pfizer и его немецкий партнер BioNTech SE заявили, что их прививка остается более чем на 91% эффективной в течение шести

Pfizer не скрывает, что вакцина от COVID-19 будет для компании основным источником прибыли в течение многих лет, прогнозируя доходы в размере 26 млрд долларов. По данным американской компании IQVIA Holdings, глобальные расходы на вакцины и бустерные прививки от COVID-19 могут составить 157 млрд долларов к 2025 году. Президент Moderna Стивен Хоге ожидает, что от бустерных доз никуда не деться и они потребуются для поддержания высокого уровня иммунитета хотя бы из-за того, что 30% населения США принципиально не согласны на вакцинацию. «Пока вирус широко циркулирует в мире, людям с высоким риском тяжелых заболеваний, возможно, потребуется повышать свою иммунную защиту», — сказал Хоге, добавив «Все правительства ведут переговоры с Moderna и другими компаниями о покупке бустеров».

Страны Евросоюза договорились о GreenPass Европарламент и Европейский совет пришли к компромиссу относительно цифрового COVID-сертификата, также известного как «цифровой зеленый сертификат», или GreenPass. Об этом в твиттере написал комиссар по вопросам юстиции Дидье Рейдерс. «Мы пришли к соглашению относительно предложения Комиссии о европейском цифровом сертификате. Я приветствую это соглашение, которое было достигнуто между Европарламентом и Советом ЕС. Мы утвердили этот новый инструмент в рекордные сроки, чтобы обеспечить свободное передвижение всех граждан», — написал бельгийский политик. Обсуждение сертификата потребовало четыре раунда переговоров, последний

раунд продолжался четыре часа. Детали соглашения будут обнародованы в ближайшее время. Документ, регулирующий использование нового общеевропейского приложения, будет утвержден государствами ЕС и вынесен на рассмотрение пленума Европарламента с 7 по 10 июня. Ранее власти Кипра заявляли, что сертификат GreenPass заменит существующий SafePass.

Фото freepik.com

ВЕСТНИК КИПРА

ЗДОРОВЬЕ

№ 1142, ИЮНЬ 2021

Подростков могут начать прививать в июне Прививка для подростков 12-15 лет, разработанная компанией Pfizer, может получить одобрение Европейского агентства по лекарственным средствам (ЕМА) уже в начале июня. Об этом заявила директор ЕМА Эмер Кук.

Фото: cyprus-mail.com

«На данный момент наша цель — одобрить вакцину в июне, но возможно, что получится сделать это быстрее, до конца мая», — сказала Эмер Кук в интервью, добавив, что компания пообещала предоставить агентству данные исследования, проведенного в Канаде, что могло бы ускорить процесс сертификации вакцины. Предполагается, что решение о вакцинации подростков будет зависеть от властей каждой отдельной страны ЕС. Торговое название препарата — Comirnaty. Процесс его сертификации был запущен 3 мая. Прививку уже используют для подростков

старше 16 лет в странах Европы и в США. В Соединенных Штатах этой же вакциной недавно начали прививать детей от 12 лет. Кипр начнется вакцинацию подростков, если препарат от Pfizer будет одобрен ЕМА. На день выхода газеты на Кипре первой дозой прививки вакцинированы 51% населения, сообщает Министерство здравоохранения. Это выше, чем в среднем по Европейскому союзу, где показатель составляет 46%. «Число случаев заболевания и госпитализаций значительно сократилось в результате вакцинации», — говорится в сообщении ведомства.

Нейрохирург Янис Иоанну: «Малоинвазивная техника – будущее хирургии» «Вестник Кипра» встретился с известным нейрохирургом Янисом Иоанну, чтобы узнать, как работает малоинвазивная хирургия и развивается нейрохирургия на острове. — Почему вы решили стать врачом? Где учились? — Я с детства мечтал как-то улучшить окружающий мир. Стать врачом – один из способов достичь этой цели. Помогать людям, лечить их, делать их жизнь лучше. Я учился в Германии и Греции на протяжении 14 лет, считая медицинские стажировки. После возвращения на Кипр работал в больнице Achillion, а сейчас являюсь директором отделения малоинвазивной нейрохирургии в частном госпитале Ygia. Также оперирую в Афинах и Салониках. — Какими академическими степенями вы обладаете? — Мой главный академический титул – доктор медицины. Я также имею степени магистра естественных наук и доктора философии, регулярно прохожу переподготовку в центре, организованном Европейской ассоциацией нейрохирургов (EANS). Кроме того, я занимаю пост президента Ассоциации нейрохирургов Кипра (NEK) и являются членом Академического общества «Позвоночник».

— Малоинвазивные методы широко применяются в современной медицине. Насколько они эффективны? — Малоинвазивная техника – это будущее хирургии. Результаты лечения в нейрохирургии значительно улучшились в последние 15 лет главным образом из-за применения таких методов. К сожалению, техника не подойдет каждому пациенту, но многим она помогает получить максимальный эффект с минимальным проникновением внутрь тела. — На каких операциях вы специализируетесь? — Моя ежедневная рутина – это удаление гематом и опухолей мозга, операции на шейном и нижнем отделах позвоночника и лечение дегенеративных заболеваний. — Какими высокотехнологичными устройствами вы пользуетесь во время операций? — Каждому пациенту я предлагаю пройти проверку на МРТ, КТ или сделать рентген. Хирургическое отделение оборудовано микроскопами и самыми современными инструментами. Группа нейрохирургов и асси-

стентов постоянно отслеживает состояние нервов при помощи компьютерных технологий, а нейронавигатор помогает хирургу во время операций на черепе или позвоночнике. — Какая страна, по вашему мнению, лидер в области нейрохирургии? — Лидеры, безусловно, США и Германия. Врачи, прошедшие специализацию в этих странах и вернувшиеся на Кипр, передают своим коллегам уникальные знания, новые подходы и умение работать с передовым оборудованием. Кипр имеет потенциал стать первоклассным местом для медицинского туризма. — Что вы думаете о системе ГЕСИ, работаете ли с ней? — Это очень многообещающая система, хоть и молодая. Мы верим, что она будет очень эффективной в будущем. Однако наша клиника пока не присоединилась к ней по многим причинам. Мы потратили очень много времени и энергии на создание Нейрохирургического центра при Ygia, и у нас, как у частных врачей, есть две главные цели — поддержание личных отношений

с пациентами и высоких стандартов медицинского обслуживания. Пока, к сожалению, ГЕСИ, не дает нам этого. — Посоветуйте читателям, как поддерживать организм, чтобы однажды все не закончилось на операционном столе? — Конечно, превентивные меры всегда лучше, чем лечение. Регулярные физические упражнения, которые приносят удовольствие, это прекрасный способ избежать операционной. Самые простые упражнения для здоровья – плавание, пешие

прогулки, велосипед. При этом наша профессиональная команда включает в себя квалифицированных физиотерапевтов и тренеров восстановительной гимнастики и для послеоперационных больных. — Как можно получить вашу консультацию или лечение? — Любой пациент может записаться ко мне на консультацию по тел. +35725-717172. Мой офис расположен рядом с поликлиникой Ygia по адресу: 15 Nafpliou Str. 3025, Limassol. Адрес электронной почты: giannis.p.ioannou@gmail.com

ИСТОРИЯ КИПРА

№ 1142, ИЮНЬ 2021

ВЕСТНИК КИПРА

КУЛЬТ БОГИНИ: КАК НА КИПРЕ ПОЧИТАЛИ АФРОДИТУ В древние времена Кипр был знаменит благодаря культу богини любви прекрасной Афродиты. Празднования и религиозные церемонии в честь нее совершались в Пафосе каждую весну, в первые дни апреля. Жители острова собирались в священному саду, который рос недалеко от храма Афродиты, незадолго до восхода солнца и появления на небе «утренней звезды» - планеты Венеры. Как только планета появлялась, начиналась торжественная процессия в сопровождении хора и музыки, издаваемой свирелями и барабанами. Участники процессии, держа в руках светильники и приношения богине, двигались в сторону храма, где их уже ожидали жрецы.

ПАФОС

Из источников известно, что в храме Афродиты в Пафосе (вероятно, и в других храмах острова) служение совершали как жрецы, так и жрицы. Жрецы Афродиты обязательно должны были происходить из рода киниритов, то есть быть потомками Кинира, мифического первого царя Кипра. При храме также жили прорицатели, которые, в свою очередь, происходили от Тамира, легендарного первого прорицателя при храме Афродиты. Вероятно, при храме также был отряд стражи, состоявший из мальчиков или юношей. Такой вывод можно

сделать из мифа о том, как Афродита похитила сына Гелиоса Фаэтона, сделав его хранителем своего храма в Пафосе. Верховным жрецом Афродиты был сам царь Пафоса, а верховной жрицей — его жена. Вдвоем они совершали в храме ритуал сакрального брака. Верховная жрица считалась воплощением самой богини. Считалось, что если царь вступает в ней в ритуальный брак, то это обеспечивает ему его военную и религиозную власть. Богослужение начиналось с ритуала сжигания ладана и смирны. Затем на алтаре сжигали цветы и ароматные травы, а предсказатели по дыму определяли будущее. Одновременно с этим совершалось ритуальное возлияние меда на пол храма, после чего начинались приготовления к жертвоприношению. Посвященных в жертву животных, всегда мужского пола, украшали и закалывали, затем им вспарывали брюхо, доставали внутренности и сжигали их на алтаре, а предсказатели снова определяли по дыму будущее. Афродите приносили в жертву голубей, козлов, быков и кабанов. Празднование длилось до ночи.

АМАФУНТА

Немного иначе проходили празднования в честь Афродиты в Амафунте. Во время праздника, когда к храму подходила процессия со светильниками, верховный жрец начинал ритуальный танец, во время которого он изображал родовые схватки. Вероятно, целью этого ритуала было желание получить обильный урожай. Тот же танец был памятью об Ариадне, возлюбленной Тесея, которая, согласно мифу, умерла на Кипре во время родов и была погребена в Амафунте. В этом городе считалось, что Афродита имеет две природы — мужскую и женскую. Некоторые скульптуры богини так и изображают ее — одновременно и женщиной, и мужчиной. Такое представление отражало самовоспроизводимую силу природы, которая способна сама возрождаться после зимы. В эллинистическую эпоху на Кипре стали почитать сестру и жену царя Египта Птолемея II Филадельфа Арсиною, которую отождествили с Афродитой. Этот культ распространился на города Идалион, Фамагуста, Пафос, Хитры, а его центром был город

Древнегреческая статуя Афродитус, Национальный музей Стокгольма. Фото: wikipedia.org

Статуя Афродиты, 5 век до н. э., Neues Museum Фото: wikipedia.org

Арсиноя, то есть древний Марион, восстановленный Птолемеем и названный в честь его жены (современный Полис Хрисохус). Известно, что в храм Арсинои-Афродиты в Идалионе был запрещен вход мужчинам. Поскольку с древних времен Афродиту почитали как богиню весны и плодородия, ей в жертву приносили растения, цветы (розы и анемоны), ягоды и фрукты (гранаты).

кипрский культ Афродиты с Ближнего Востока были импортированы элементы оргий, которые, в частности, выразились в ритуале сакрального брака жреца и жрицы и появлении так называемой храмовой проституции. Впрочем, действительно ли на Кипре существовала храмовая проституция, до сих пор неизвестно. Тогда же к почитанию Афродиты добавляются священные рощи, сакральные танцы, ритуалы омовения. На Кипре Афродиту знали под разными именами, которых насчитывается более 300. Помимо знаменитого эпитета Киприда и эпитетов географического происхождения (Аматусия, Голгия, Саламиния, Идалия, Пафия), это также такие имена как: Адонея (т.е. «состоящая в браке с Адонисом»), Аэрия (т.е. «воздушная»), Антейя («цветочная»), Афрогения («пенорожденная»), Кипрская дева, Урания («небесная»), Пандемос («общенародная»), Поликтонос («истребительница»), Элеимон («милующая»), Эпикоос («слушающая») и т.д. Некоторые из этих эпитетов («Дева», «Милующая», «Слушающая») впоследствии были перенесены на Богородицу.

КАК РОДИЛСЯ КУЛЬТ АФРОДИТЫ?

Культ Афродиты развился из почитания локальной кипрской богини, следы этого почитания обнаружены в доисторическом поселении Хирокитья и датируются шестым тысячелетием до н.э. В неолитическую эпоху культ распространился по острову. По другой версии, почитание Афродиты с самого начала зародилось в Пафосе. С открытием способов обработки меди люди стали делать медные орудия, которые, в свою очередь, стали использоваться в жертвоприношениях животных, сделав их проще и популярнее. Постепенно вокруг Афродиты сложился ореол богини любви. Во втором тысячелетии до н.э. в

ВЕСТНИК КИПРА

ИСТОРИЯ КИПРА

№ 1142, ИЮНЬ 2021

АМЕРИКОС АРГИРИУ: ИСТОРИЯ ЗНАМЕНИТОГО КИПРСКОГО ВРАЧА Врач Америкос Аргириу оставил колоссальный след в истории кипрской медицины, Лимассола и всего Кипра, став основателем первой на острове педиатрической клиники, открывшейся в Лимассоле в 1969 году, и существенно повлияв на то, как здесь стали лечить детей с особенностями развития. Аргириу был неоднократно награжден за свою работу как на Кипре, так и за рубежом. До 2005 года, когда ему исполнился 81 год, Америкос работал в собственной клинике, а также в административном совете фонда Theotokos Foundation, который он сам основал, подарив надежду тысячам людей с ограниченными интеллектуальными возможностями и их семьям.

ДЕТСТВО И ОБРАЗОВАНИЕ

Америкос Аргириу родился в ноябре 1924 года в Полисе Хрисохусе. Его отец, Аргирис, планировал навсегда уехать в Америку вслед за своими братьями, но передумал, когда женился и обосновался с семьей в Полисе Хрисохусе. Мечты об Америке отразились в именах его детей — дочери Вирджинии и сына Америкоса (именно так на греческий манер называют путешественника Америго Веспуччи, который в начале XVI века установил, что открытые Колумбом земли это отдельный континент). Аргирис с помощью брата Сократиса основал на Кипре филиал нефтяной компании Shell и поставлял топливо на рудники в Лимни. Он также занимался торговлей продуктами питания, плодами рожкового дерева и миндалем. Америкос был самым младшим ребенком в семье, и отец решил отправить его учиться в престижную Всекипрскую гимназию

в Никосии, а затем в American Academy в Ларнаке. После Второй мировой войны Америкос Аргириу отправился в Афины изучать медицину. Именно там начали проявляться выдающиеся черты его характера. Студент Аргириу стал одним из основателей Национального кипрского студенческого союза, поддерживая хорошие отношения со всеми политическими фракциями, хотя сам он склонялся на сторону социал-демократов. Его лидерские качества стали очевидны благодаря организованным студенческим союзом многочисленным митингам в поддержку независимости Кипра, которые проходили в то время в Афинах. После учебы в университете Аргириу уехал в Англию, где завершил практическую часть своего медицинского образования в педиатрических отделениях различных больниц. В 1961 году он получил стипендию Всемирной организации здравоохранения для обучения в Американском университете Бейрута на кафедре общественного здравоохранения.

ПЕРВАЯ ДЕТСКАЯ БОЛЬНИЦА

Вооруженный только своим научным образованием, Америкос вернулся в Лимассол, где основал первую на Кипре детскую клинику. Для начала работы этой больницы фактически потребовалось новое законо-

дательство о лицензировании такого рода медучреждений, так как раньше прецедентов не существовало. Вскоре после этого началась история организации Theotokos Foundation. «В какой-то момент моего отца позвали навестить ребенка с особенностями развития в специальном приюте для таких детей. Именно тогда он увидел, как бесчеловечно обращаются с ними. Детьми пренебрегали, некоторые были прикованы к кроватям. Поэтому он решил дать им достойные условия жизни», — рассказывает сын Аргирис. Америкосу Аргириу удалось собрать средства на создание и оснащение помещений фонда. «К счастью, мой отец был хорошо известен в обществе благодаря своим умениям и талантам, поэтому инвесторы поверили ему», — добавляет Аргирис. Сегодня расходы на управление фондом ежегодно составляют 2 млн евро, они покрываются крупными донорами и пожертвованиями простых людей. Изначально фонд задумывался просто как приют, но с тех пор превратился в организацию, которая ежедневно заботится о детях с ограниченными интеллектуальными возможностями, предлагая им творческие занятия и физиотерапию. Теперь цель состоит в том, чтобы деинституционализировать всех подопечных (то есть перевести их из фонда в семьи) и предложить помощь и поддержку их родителям или опекунам. Самым большим вкладом фонда в кипрскую жизнь стало то, что благодаря его работе в обществе постепенно исчезает стигматизация детей с особенностями,

которая раньше заставляла семьи скрывать их, а не интегрировать в общество. Кульминацией всех усилий стало создание Центра профилактической педиатрии. «Работая с особенными детьми в течение десятилетий, мы увидели, что многие случаи можно было бы лечить эффективнее, если бы родители были осведомлены о хромосомных аномалиях плода. С созданием Центра профилактической педиатрии мы, по сути, внедрили на острове пренатальный скрининг, который остается ключевой процедурой для всех беременных женщин за последние 30 лет», — говорит Аргирис Аргириу. В то время эта технология не имела аналогов на Кипре, хотя проводилась в Европе в течение многих лет.

ПОСЛЕДНИЕ ГОДЫ

У Америкоса Аргириу была возможность стать правительственным чиновником, так как президент Кипра Джордж Василиу выдвинул его кандидатуру на пост министра здравоохранения. Такая должность дала бы ему возможность добиться больших успехов в области, которую он очень хорошо знал и о которой действительно заботился. Однако его желание продолжать управлять своим фондом и Центром профилактической педиатрии, а также его намерение как можно больше поддерживать своего сына удержали его от принятия министерской должности. Знаменитейший кипрский доктор оставался простым человеком и всегда с удовольствием посещал свой родной Полис Хрисохус. Америкос Аргириу умер 18 февраля 2020 года в возрасте 95 лет.

ИСТОРИЯ КИПРА

№ 1142, ИЮНЬ 2021

ВЕСТНИК КИПРА

ПЕРВЫЕ КИПРСКИЕ БАССЕЙНЫ Кипр всегда был курортным местом, но, как это ни парадоксально, до середины ХХ-го века туристической индустрии здесь практически не существовало. Например, первые бассейны появились на острове только в 1960-х годах. Видимо, близость моря и необходимость в бассейне никак не могли уложиться в сознании местных предпринимателей. Первые бассейны открыли в горных отелях Троодоса: в гостинице Forest Park в Платресе в 1963 году и в знаменитой «Беренгарии» в Продромосе в 1967 году, то есть более чем через 30 лет после того, как были построены сами отели.

Египетский самолет Misr Airlines в аэропорту Ларнаки, построенном компанией Мантовани. Фото: Микис Тиггиридис - Архив Христоса Апостолидиса, источник polignosi.com.

Кипрская авиация: 1930 – 2007 годы Международное авиасообщение Кипра с остальным миром началось в 1930 г., когда на остров дважды в неделю стала летать египетская авиакомпания Misr Airlines. Как развивалось авиасообщение после этого?

Потребовалось еще больше времени, чтобы бассейны появились в приморских городах. Долгое время единственным заведением с бассейном был клуб британского Института флота, армии и воздушных сил (NAAFI). Клуб располагался в английском районе около нынешней улицы Петру Циру (старожилы до сих пор называют этот район «районом NAAFI»). Первые пляжные отели появились на острове в начале 1970-х годов, и бассейн к тому времени стал обязательной составляющей гостиничной инфраструктуры. Отель Amathus, например, с самого начала своей работы имел собственный большой бассейн. Среди отелей, расположенных в городе, а не на набережной, свой собственный бассейн первой открыла гостиница Curium Palace в начале 1974 года.

Все фото: allaboutlimassol.com

10 августа 1930 года на Кипре впервые стартовали регулярные еженедельные рейсы за рубеж. Первыми пунктами назначения стали города Каир, Александрия и ПортСаид. Самолеты из Египта приземлялись в аэропорту Ларнаки, в районе Кафари (сегодня на этом месте стоит гимназия им. Д. Липертиса). Что интересно, первый кипрский аэропорт для гражданских целей был построен частной туристической компанией братьев Мантовани. 19 апреля 1932 года началось авиасообщение с Англией, но для первых перелетов использовали не самолеты, а дирижабли класса Scipio на 15 пассажиров. Дирижабль прилетал в Лимассол и причаливал в районе гостиницы «Континенталь». «С раннего утра сотни человек заполнили пирс, устремив взор на запад, чтобы увидеть на горизонте летающую машину», — писала газета «Паратиритис». 19 апреля 1948 года транспортный самолет Douglas DC-3 на 21 пассажира осуществил первые рейсы с Кипра в Афины и Лондон. Тогда же было открыто авиасообщение с Бейрутом, Хайфой, Стамбулом и Римом. «Кипрские авиалинии» были основаны годом ранее, в 1947 году. Их самолеты летали в Грецию, некоторые европейские города и в страны Ближнего Востока. Главным кипрским аэропортом был

Гидросамолет Британских имперских ВВС прибыл в Лимассол 19 апреля 1958 года. Фото: polignosi.com

заброшенный сегодня аэропорт Никосии, а с февраля 1975 года — аэропорт Ларнаки. Аэропорт Пафоса открылся в октябре 1983. В 1963 году Кипр подписал соглашение об авиасообщении с Грецией, Швецией, Норвегией и Данией. В 1964 году с СССР, Венгрией, Бельгией и Сирией. В 1965 году с Болгарией, в 1967 с Чехословакией, в 1969 году с Египтом и Голландией, а в 1971 году пришла очередь ГДР, Замбии, Польши и Малави, в 1972 году — Италии, в 1973 было заключено соглашение с Румынией, в 1975 — с Мальтой, в 1976 году — с Иорданией и Югославией, в 1977 году с Кувейтом, в 1978 году с Ливией, в 1982 году с Оманом. На 2003 год у Кипра были подписаны двусторонние соглашения с 50 странами и односторонние соглашения еще с 16 государствами. После вступления Кипра в ЕС необходимость в двусторонних соглашениях об авиасообщении со

странами Евросоюза отпала. С 2003 года в авиакоммуникациях Кипра начался период расцвета. В этом году остров посетили 6 483 037 человек, которые прилетели на 58 358 рейсах. В 2004 году 60 299 самолетов доставили 6 673 873 пассажира и 37 182 тонны грузов. 37 515 рейсов в 2004 году были чартерами, они привезли на остров 58,4% всего пассажиропотока. 90% рейсов прилетали из стран Европы. Пик пассажирских перевозок приходился на июль и август, хотя относительно высокие показатели сохранялись все время с мая по октябрь. До 2007 года регулярные рейсы осуществляли «Кипрские авиалинии» и авиакомпания Eurocypria Airlines, а также еще 30 иностранных перевозчиков. За планирование деятельности кипрских аэропортов, их состояние и функционал, а также за развитие авиасообщения Кипра с другими странами отвечает Департамент гражданской авиации.

ВЕСТНИК КИПРА

ИСТОРИЯ КИПРА

№ 1142, ИЮНЬ 2021

ДЖОН КЕННЕДИ И КИПР В каждом кипрском городе обязательно есть улица или проспект, названный в честь американского президента Джона Кеннеди. Чем он заслужил такое признание со стороны киприотов? Кеннеди занимал пост президента США с 1961 по 1963 год. Годы его президентства пришлись на период первых шагов Республики Кипр как независимого государства. Это было время, когда независимый Кипр проходил свое становление, следуя Цюрихско-лондонским соглашениям 1959 года. В попытке изменить условия этих договоренностей и добиться большей маневренности на международной арене президент Макариос искал поддержки американского лидера. В июне 1962 года Макариос посетил США и 5 июня встречался с президентом, с которым обсуждал возможность поправок в некоторые статьи Конституции Республики Кипр. О подробностях этой встречи рассказал в своем личном письме посол Кипра в Греции Никос

Кранидиотис, который сопровождал Макариоса во время его визита в США. Кеннеди в своей приветственной речи напомнил о связи президента Макариоса с Бостоном, в пригороде которого родился сам Кеннеди и где его отец и дед занимали важное положение (Макариос обучался в Бостоне богословию в 1947 году). «Кипр имеет исключительно важное для всего мира стратегическое положение. Вы, Ваше Блаженство (так принято обращаться к архиепископу Кипрскому – ВК), приложили колоссальные усилия, чтобы ваша страна сохранила это положение, равно как и поддерживала независимую позицию как суверенное государство. Ваша борьба прекрасно известна. Мы восхищаемся Вами как смелым борцом за свободу», - сказал Джон Кеннеди президенту Макариосу.

Фото AP, источник polignosi.com

Кранидиотис пишет, что Макариос уже ближе к концу ужина в своем ответном слове сказал президенту США: «Господин президент, если бы я знал, что вас изберут на эту должность, я бы не подписывал соглашение в 1959 году. С вашим вмешательством все было бы по-другому». На что Кеннеди без тени улыбки заметил: «Вы

правильно сделали, что подписали их. В тех условиях это было самое лучшее, что можно было сделать». В память о Джоне Кеннеди на Кипре в 1965 году вышла серия марок, на которых был напечатан его портрет и слова «самоопределение для Кипра», взятые из речи Кеннеди в Конгрессе 13 марта 1956 года.

Сладкие времена острова в Средиземном море В Средние века Кипр был знаменит своим вином, которое производили в основном в Колосси, солью, которую добывали из Соляных озер Ларнаки, а также сахаром. На острове производили столько сахара, что франкские владельцы острова были уверены: его хватит на весь христианский мир, и покупать сахар у арабов больше не потребуется.

Руины сахарного завода в Колосси. Фото Ю. Аванесовой

Впервые сахар начали производить из сока сахарного тростника в Индии 3000 лет назад. Слово «сахар», кстати, происходит от древнеиндийского слова «саркарах», означающего «песчинка». Из Индии сахар попал в Египет, а оттуда распространился по всей Римской империи. Римляне стали сажать сахарный тростник на Сицилии, но с падением западной части Римской империи это перспективное направление забылось. Тем временем, из Индии сахар попал в Китай, Персию и на Ближний Восток. Там его плантации обнаружили крестоносцы. В 1291 году, когда христианские владения в Сирии пали под натиском мамлюков, тростниковая культура была перевезена на Кипр, Родос, Крит, Сицилию и в Ахейское княжество. На Кипре крупнейшие сахарные плантации появились в Эпископи, Колосси, Куклии, Ахелии, Полисе Хрисохусе и Лапитосе. Они принадлежали коро-

левской семье, рыцарямиоаннитам, каталонской семье Феррер, латинскому епископу Лимассола и венецианской семье Корнаро. Производство стало так быстро и успешно развиваться, что заказы у всех производителей сахара были расписаны на два-три года вперед. Один из хронистов того времени писал: «Когда у родителей не было приданого для дочери, они давали вместо него много сахара». Чешские путешественники Ян Хасинстейнский и Ольдрих Префат, посетившие Кипр в 1546-1547 годах, писали: «Мы увидели в садах и на полях сахарный тростник. Он вырастает очень высоким, часто даже выше человеческого роста, и становится очень толстым. Тростник полон зеленым соком, густым, как мед, из которого и производят сахар. Тростник созревает в октябре. Его срубают под корень, очищают от листьев и, нарезав на маленькие кусочки, сдавливают. Сок, который получают таким образом, черный и густой, на вид очень неприятный. Затем сок варят в котлах. Сахарного тростника на Кипре очень много».

Несмотря на огромные объемы производства, сахар оставался очень дорогим, и простые киприоты не могли себе его позволить, довольствуясь медом и сиропом из плодов рожкового дерева. Любопытно, что сегодня, наоборот, у любителей здорового образа жизни сахар не в почете, в отличие от меда и рожкового сиропа. Чем дольше сахар вываривался и чем белее был, тем дороже его продавали. На Кипре производили три вида сахара: сахарный песок (самый дорогой товар), так называемый «сахар-замбуро», что-то вроде современного мусковадо, и мелассу, то есть сахарную патоку, которая хранилась в бочках. До наших дней сохранились остатки четырех сахарных заводов. Самый древний из них — у замка «Саранда Колонес» в Като Пафосе (Х век н.э.). Остальные три расположены в местечке Ставрос недалеко от Куклии, у замка в Колосси и в местечке Серайя в Эпископи. Производство сахара на Кипре продолжалось до XVII века, когда оно стало экономически невыгодным, так как сахар в Европу стали ввозить из Америки.

ИСТОРИЯ КИПРА

№ 1142, ИЮНЬ 2021

ВЕСТНИК КИПРА

Теннис на Кипре: от частных кортов до больших побед Теннис на Кипр привезли англичане еще в конце XIX века. В 1907 году этот вид спорта вошел в программу IX Всекипрских соревнований по легкой атлетике. Затем теннис выбыл из программы соревнований, вернувшись только в 1925 году, когда его включили в программу Всегреческих игр. Год рождения первого официального теннисного клуба на Кипре — 1912, когда был основан теннисный клуб Никосии. У клуба был свой корт, хотя у высокопоставленных британских чиновников имелись и личные корты. В теннис также играли при гостинице Dolphin Lodge в Троодосе. В том же 1912 году англичанка Джефри Хелен основала частный теннисный клуб «Филдклаб», у которого были свои корты недалеко от гостиницы Ледра Палас. В 1951 году колониальная администрация приобрела право использовать эти спортивные площадки в течение 33 лет. Вторым теннисным клубом острова стал клуб в Ларнаке, у которого было два корта в

парке Калогреон. В Лимассоле корты популярного вида спорта построили в муниципальном парке и при английском спортивном клубе. В Пафосе корт существовал при резиденции губернатора и в муниципальном парке. Точно так же дело обстояло в Керинии. В Фамагусте первый корт открылся напротив здания суда, но пускали туда только англичан. В 1925 году в этом городе был основан теннисный клуб «Саламис», который прекратил свое существование в 1940 году, возродившись только после войны, в 1945. Клуб просуществовал до 1955 года, с началом освободительной борьбы ЭОКА против англичан он был вынужден прекратить свою работу до 1960, когда он был переименован в

Киприот Маркос Багдатис стал восьмым в мировом рейтинге в одиночном разряде. Фото mycyprusinsider.com

теннисный клуб Фамагусты, который действует до сих пор, но теперь в Лимассоле, где организация построила два корта. В 1983 году Кипрская федерация тенниса была включена в Международную и в Европейскую федерации тенниса. В числе победителей соревнований по теннису на Всегреческих играх в первой половине

ХХ века встречаются англичане (Прайс, Гринвуд, Уаир), грекикиприоты (Александрос Тавернарис, Андреас Араузос, Ольга Ланиту) и турки-киприоты (Ветат Дервиш, Ахмет Джемаль). Выдающимся кипрским теннисистом наше времени стал уроженец Лимассола Маркос Багдатис, бывшая восьмая ракетка мира в одиночном разряде.

Что скрывает вода у берегов Кипра? Морские глубины вокруг Кипра скрывают в себе множество древних предметов: от амфор до монет, якорей, затонувших кораблей и даже городских районов. Это и неудивительно, ведь в древности Кипр был важным центром античного мира, через него лежали маршруты купцов, армий и паломников. ЗАТОНУВШИЕ СУДА

Самые заметные для ученых — это, конечно, затонувшие корабли. Знаменитейший из них — корабль Керинии, обнаруженный в 1965 году и поднятый на поверхность в 1967. Работы по сборке и восстановлению остова судна заняли пять лет. Корабль затонул у берегов города примерно в 300 году до н.э. Он перевозил амфоры с вином и другие товары.

В 2000 году у берегов Протараса на глубине 30 метров был найден большой военный корабль XVIXVII веков, лежащий на боку. В 2006 году у берегов Мазотоса, на глубине 44 метров и в 2,5 километрах от берега, был обнаружен еще один античный корабль, который перевозил амфоры с вином и затонул в III-II веках до н.э. Такие корабли обычно помогают найти траулеры, сети которых вместе с

Груз корабля Керинии в керинийском музее. Фото Ю. Аванесовой

морскими обитателями вытягивают амфоры и другие античные предметы. Также известно, что в 305 году до н.э. у берегов Саламина случилось крупное морское сражение между Деметрием Полеоркетом и Птолемеем I. Историки сообщают, что у Деметрия было 108 кораблей, а у Птолемея порядка 200. Большая часть флота Птолемея затонула у берегов Кипра, но пока что ученые не смогли обнаружить ни один из них.

ГОРОДСКИЕ РАЙОНЫ

Другой важный вид подводных находок, которые меньше всего ожидаешь увидеть на дне морском, это части целых городов: Пафоса, Амафунты, Саламина, городов Карпасии или тех населенных пунктов, которые в древности ушли под воду и до сих пор не обнаружены учеными. Самая известная такая находка — это порт античной Амафунты, где недавно было принято решение сделать первый на острове подводный археологический парк. Аналогичное открытие было сделано в Саламине, где под воду ушла часть города после сильного землетрясения. Также ученые предполагают, что у городов Курион, Пафос, Солы и других в античности тоже были порты, которые со временем

ушли под воду, но найти их пока не получилось. Известно, что в Зиги сохранились следы античных построек, а в море у берегов этой рыбацкой деревни находят древние амфоры, каменные якоря и другие предметы.

САМОЛЕТ

Вполне вероятно, что воды Кипра скрывают еще много неизведанных находок. Так, в 1974 году дайверы, погружающиеся к западу от Керинии, обнаружили немецкий самолет времен Второй мировой войны. Неизвестно, был ли он сбит или упал из-за сломанного двигателя. Пока у Кипра нет своего собственного отдела морской археологии, эти находки так и будут покоиться на дне, ожидая своих первооткрывателей. Поскольку кипрское законодательство запрещает перемещение или присвоение себе древних предметов с морского дна, то и дайверам-частникам нет резона искать античные предметы или части городов, если только ими не движет любовь к науке, а свои находки они готовы отдать государству. В этом случае Департамент древностей может выдать частным исследователям морских глубин разрешение на поиски древних предметов.

ВЕСТНИК КИПРА

ИСТОРИЯ КИПРА

№ 1142, ИЮНЬ 2021

Клад царицы Ригены Царица Ригена или Регина — легендарный персонаж кипрских сказок и легенд. Она — таинственная владычица острова, память о которой сохранилась в истории. Киприоты рассказывают, что она оставила после себя несметные сокровища, которые спрятала так надежно, что никто не может их найти до сих пор. Легенды о Ригене появились в период господства франков. Строго говоря, «Ригена» это не имя. Это греческая форма латинского слова regina («царица»), так как киприоты называли правителей острова из династии Лузиньянов латинскими терминами «ригас» (от латинского rex) и «ригена» (от латинского regina), а не греческими словами «василевс» и «василисса», которые применяли только к византийским императорам и императрицам. Сказания повествуют, что царица Ригена была красива и очень богата. В различных частях Кипра сохранились так называемые «башни Ригены» (например, в Писсури, Аногире, Перволье и в других местах). Все кипрские деревни, имеющие в названии слово Пиргос («башня»), тоже в народном

сознании связаны с башнями, принадлежавшими Ригене. В Колосси жители рассказывают легенду о том, как кипрский король пообещал Ригене столько земли, сколько

Фото allaboutlimassol.com

она сможет увидеть. Тогда она повелела построить себе башню (то есть замок Колосси), откуда могла видеть все близлежащие земли. В деревне Амиандос были купальни Ригены, в деревнях Полеми и Акапну — ее долины. В деревне Акапну, согласно легендам, Ригена также построила себе дворец. Предание гласит, что она была там, когда турки высадились в Лимассоле. Во время своего бегства от врага Ригена упала с лошади и погибла, а ее сокровище все еще ждет своего часа. Сокровища Ригены искали в селениях Мандрья, Агиос Тихонас, Диерона, Пелендри и Эпископи. Другое сказание, которое рассказывали жители Аногиры, повествует о том, как сын Ригены упал в садовую яму и погиб. Безутешная королева собрала все свои драгоценности, деньги, золотую посуду и все, что у нее было, бросила это в ту яму и приказала засыпать землей. После этого она ушла в неизвестном направлении, чтобы никогда больше не возвращаться.

История картинной галереи им. Анастасиоса Г. Левентиса Эта картинная галерея с совершенно уникальным собранием, которое включает, например, картину Эль Греко или произведение школы Тициана, открылась 23 марта 2014 года. Названа в честь своего основателя Анастасиоса Г. Левентиса, который, к сожалению, не дожил до знаменательного события, но без которого не было бы не только галереи, но и многих других проектов.

Анастасиос Левентис. Фото checkincyprus.com

Анастасиос Левентис родился в 1902 году в Лемиту, в старинной аристократической семье, среди членов которой были греческие революционеры, политические и церковные деятели. Анастасиос поступил в школу Мичиса в Лемиту, которая была основана выходцем из деревни, сделавшем состоянии на бизнесе в Египте и открывшем заведение, где учили предпринимательству и иностранным языкам. После Первой мировой войны Анастасиос отправился во Францию, где поступил в Высшую школу коммерции в Бордо. Один из товарищей предложил ему поработать на английскую компанию, которая вела деятельность в юго-восточной Нигерии, куда Анастасиос и отправился. К 1928

году он дослужился до должности генерального директора компании G.B. Ollivants, а в 1929 году, в 26 лет, перебрался в колонию Золотого Берега (современная Гана), чтобы открыть там отделение фирмы. В 1936 году Анастасиос вместе с братом Христосом и другом Йоргосом Кералакисом основал собственную компанию: A. G. Leventis&Company Ltd. Спустя всего шесть лет эта фирма уже смогла составить конкуренцию компаниям из Великобритании, Франции и Швейцарии, на которых держалась колониальная экономика Западной Африки. Левентису удалось не только выйти победителем из конкурентной борьбы с компаниями старого света, но и заслужить уважение местных элит. Когда в 1948 году в Гане начались волнения, единственной компанией, чье имущество не пострадало от народного гнева, была компания Левентиса. Анастасиос Левентис скончался в 1978 году, будучи одним из богатейших предпринимателей Западной Африки, чья компания имела отделения в Гане и Нигерии и создавала рабочие места для местного населения. Анастасиос Левентис никогда не забывал о своей родине, хоть и находился от нее в тысячах километров. Он субсидировал кипрские деревни, которые были

Фото A.G Leventis Gallery

связаны с историей его семьи, платил стипендии талантливым студентам и оказывал финансовую помощь нуждающимся. Президент Макариос назначил Левентиса первым послом и постоянным представителем Кипра в ЮНЕСКО. В своей парижской квартире (оригинальную мебель из квартиры можно увидеть в галерее) Левентис собирал произведения европейского искусства. Боль-

шую часть коллекции составляли картины греческих художников. Эту коллекцию он завещал выставить в Никосии, в специально построенной для этой цели галерее, открытой для каждого. Постоянная экспозиция галереи включает в себя три отделения: Парижское собрание и Греческое собрание (в них входят картины, приобретенные самим Левентисом), а также Кипрское собрание.

Фото A.G Leventis Gallery

ХОББИ

№ 1142, ИЮНЬ 2021

ВЕСТНИК КИПРА

ШЕСТЬ ЛЕТНИХ ВЕЛОПУТЕШЕСТВИЙ ПО КИПРУ Если вы давно хотели отправиться в велопутешествие, сейчас самое время, пока на Кипр не пришли особенно изнуряющие жаркие дни. Мы подобрали для вас шесть увлекательных маршрутов. ЛИМАССОЛ-АМАТУС

Главная велосипедная дорожка Лимассола начинается у старого порта и идет вдоль моря до парка Дасуди, затем она прерывается и возобновляется только у клуба Guaba, завершаясь у развалин античного Аматуса. Доехав до конца, можно осмотреть церковь св. Варвары или сам античный полис издалека (вход в парк закрыт из-за пандемии).

НАЦИОНАЛЬНЫЙ ПАРК АТАЛАССЫ

Лесопарк Аталассы расположен к югу от Никосии и к востоку от трассы НикосияЛимассол. Здесь оборудована велосипедная дорожка длиной 16 км. Это популярное место у жителей столицы и близлежащих селений для отдыха и занятий спортом.

ПЛЯЖ ГАВЕРНОРС БИЧ

Маршрут начинается от пляжа Гавернорс Бич и завершается у

отеля Parklane Resort, проходя через Пиргос и Монагрулли.

ТУРИСТИЧЕСКАЯ ЗОНА ЛАРНАКИ И МЕНЕУ

Велодорожка протянулась на 18 км, начинаясь от туристического района Ларнаки. Она идет через Финикудес, мимо средневекового форта и пляжа Макензи, дальше направляясь по проспекту Артемидос вдоль берега Соляного озера в сторону аэропорта. У мечети Хала Султан Текке маршрут уходит направо, к деревне Менеу. Если из Менеу поехать на юго-восток, то можно выехать на приморскую дорогу, которая проходит мимо венецианской смотровой башни («башни Регины») в Кити.

НИКОСИЯ-АСИНУ

Маршрут длиной 83 км ведет велосипедистов от пригорода столицы Кипра в лес Аделфи и далее, к церкви Пресвятой Богородицы Форвиотиссы. Маршрут начинается от Лакатамии, направ-

ляется на запад и выходит к велосипедной дорожке вдоль берега реки Педиэос, которая ведет к дороге Никосия-Палехори, откуда следует в сторону селений Агии Тримифьяс, Палеометохо и Менико. Двигаясь из Менико, придется немного проехать по проселочной дороге, асфальт появится только у деревни Като Мони. Тут можно остановиться и полюбоваться Троодосом на югозападе. От Като Мони маршрут движется на север, уходит в горку и затем поворачивает к деревне Агиа Марина, оттуда идет в сторону селения Агиос Георгиос и деревень Каннавья и Спилья. От Спильи нужно поехать по проселочной дороге, которая выведет к церкви в Асину.

КРУГОВОЙ МАРШРУТ ВОКРУГ ПОЛИСА ХРИСОХУСА

Это маршрут длиной 23 км, который направляется на югозапад от Полиса Хрисохуса вдоль дороги Полис-Пафос. У поворо-

та на деревню Андролику надо повернуть направо, в сторону самого селения Андролику и деревни Фасли. Проехав их, надо повернуть направо, на проселочную дорогу, которая идет на Акамас, к самому морю. Через 4 км после поворота на Акамас будет поворот направо, к зоне отдыха в Смийес. Проехав Смийес, надо двигаться в сторону Нео Хорьо, откуда уже можно вернуться в Полис Хрисохус.

МАХЕРАС-ПИЦИЛЬЯ

Этот 25-километровый маршрут идет через лес Махерас и весь район Пицилья. От монастыря дорога движется на запад, через деревни Лазаньяс и Гури, после которых поворачивает на юг к Фармакасу. После Фармакаса маршрут движется на северозапад, спускаясь к дороге Никосия-Палехори и оставляя дамбу Палехори слева. Оттуда дорога направляется к селениям Аплики и Палехори.

ЛУЧШИЕ ПАРКИ ДЛЯ ЙОГИ И БЕГА Собрались на тренировку и ищете прохладное место? «Вестник Кипра» собрал сразу несколько лучших кипрских парков, чтобы вы могли разнообразить ваши занятия без угрозы перегреться на солнцепеке. НАЦИОНАЛЬНЫЙ ЛЕСНОЙ ПАРК АТАЛАССЫ

Парк Аталассы, главные зеленые «легкие» Никосии, занимает 540 гектаров. Благодаря перепадам высоты в лесном парке есть удивительные пейзажи, склоны и холмы. Тут обустроены пешеходные и велосипедные дорожки, есть озеро, где живут перелетные птицы.

ЛИНЕЙНЫЙ ПАРК ВДОЛЬ РУСЛА РЕКИ ПЕДИЭОС Линейный парк проходит через центр столицы и следует руслу реки Педиэос. Тут оборудована дорожка для пешеходов и для велосипедистов, которая начинается от мостика на улице Хриселеусис (у Президентского дворца) и заканчивается на границе Строволоса и Лакатамии. Вдоль дорожки посадили 14 000 деревьев и кустарников, сделали фонтанчики с питьевой водой.

НАЦИОНАЛЬНЫЙ ЛЕСНОЙ ПАРК ПРИ ПЕДАГОГИЧЕСКОЙ АКАДЕМИИ Между муниципалитетами Агланжа и Никосия, на расстоянии всего 2 км от центра столицы, расположился еще один парк. Здесь также есть столики для пикника, пешеходные и велосипедные дорожки.

ПАРК РАЙОНА АКРОПОЛИС В столичном районе Акрополис, к северу от проспекта Аталассас, есть замечательный

парк — удивительной красоты место для отдыха и спорта. Его главная особенность — естественные пещеры, благодаря которым местные жители называли этот район Сарандаспилио (то есть район сорока пещер). Пейзаж прекрасно дополняют небольшие озера и фонтанчики, а также деревянный мостик.

ПАРК В РАЙОНЕ АГИУ ДИМИТРИУ Самый большой парк Строволоса находится на улице Коритсас, между больницей им. Архиепископа Макариоса III и Английской школой. Здесь есть все, что нужно для занятий и отдыха после: пешеходные дорожки, лавочки, небольшие пруды.

ЛИНЕЙНЫЙ ПАРК ВДОЛЬ РУСЛА РЕКИ ГАРИЛЛИС Этот линейный парк пересекает Лимассол с севера на юг, следуя руслу реки на протяжении 5,5 км. Парк появился относительно недавно, его главной целью было преобразовать запущенное русло реки в место для отдыха. Благодаря велосипедной дорожке можно проехать с севера Лимассола до его исторического центра, марины и старого порта.

ДОЛИНА КЕДРОВ На пересечении трех регионов, Никосии, Лимассола и Пафоса, расположена Долина кедров, удивительное природное место

Фото: pixabay.com

посреди Пафосского леса. Здесь растут тысячи эндемичных кипрских кедров (Cedrus brevifolia). Долина славится царящей здесь тишиной. Добраться сюда можно через селение Панайя. В этих же краях, в месте Ставрос-тис-Псокас, расположен питомник для муфлонов. Любители истории смогут осмотреть сразу три венецианских моста.

СОЛЯНЫЕ ОЗЕРА ЛАРНАКИ Знаменитый водоем, который занимает площадь 1 761 гектаров, по праву считается одним из важнейших в Европе, так как здесь зимуют перелетные птицы. На самом деле, это не одно озеро, а целых четыре: Алики, Орфани, Сорос и Спиру. Зимой они наполняются дождевой водой, становясь домом для сотен фламинго, диких уток, ходулочников, ибисов и других птиц. Вдоль озера проходит природная тропа длиной 4 км, которая ведет к римскому акведуку.

ВЕСТНИК КИПРА

ХОББИ

№ 1142, ИЮНЬ 2021

ХАЙКИНГ НА КИПРЕ: пять классических маршрутов Жители Кипра так долго сидели на карантине, без возможности отправиться в лес на прогулку, что сейчас все выходные хочется посвящать только этому. Мы собрали для вас самые популярные природные тропы острова. ТРОПА ПЕТРА-ТУ-РОМЬЮ Одна из самых живописных кипрских троп, которая завораживает своими видами и звуками. Главная достопримечательность этой тропы — знаменитый камень Афродиты. Старт: киоск Подминистерства туризма у камня Афродиты Длина: 7,1 км Время: 2-2,5 часа Уровень сложности: 1

ТРОПА «ВЕНЕЦИАНСКИЕ МОСТЫ» Это линейная тропа в регионе Пафоса, которая станет вашим путешествием в прошлое. По дороге вы увидите венецианские мосты Элья, Челефос, Рудья. На протяжении всего маршрута открывается великолепный вид. Помимо мостов ваш путь будет лежать через густые сосновые заросли, дамбу Армину, пещеру Саури и даже через точку наблюдения за хищными птицами. Остановиться, чтобы перекусить, можно будет в месте для пикника в Пера Васе. Тропа одна из самых длинных на Кипре — 17 км. Старт: селение Каминарья или селения Вреча (оба в регионе Пафоса) Длина: 17 км Время прохождения: примерно 6 часов Точки маршрута: Каминарья — мост Элья (3,2 км), мост Элья — мост Челефос (3,9 км), мост Челефос — мост Рудья (6,9 км), мост Рудья — Вреча (3 км) Уровень сложности: 3

ТРОПА ПСИЛО ДЕНДРОЕще одна интересная линейная ПУЗЬЯРИС

ТРОПА ПРОДРОМОС-ЗУМИ

тропа, которая легко превращается в круговую, если свернуть на дорогу Продромос-Троодос. Проходит через заросли черной сосны, периодически открывая панорамный вид на долину Марафасы, залив Морфу, Киккский монастырь, Трипило. В своей конечной точке, в месте Зуми, тропа соединяется с тропой от дамбы Продромоса до Ставрулии. Старт: Детская площадка в селении Продромос Длина: 3 км Время: 1-1,5 часа Уровень сложности: 2

Тропа Продромос-Зуми

С этой круговой тропы в Троодосе, идущей через сосновый лес, открывается отличный панорамный вид. Вдоль тропы растет калабрийская сосна, а чуть выше над уровнем моря — черная сосна. Старт: Пересечение лесной дороги Платрес-Меса Потамос и туристической дороги МониатисПлатрес-Троодос. Длина: 9 км Время: 3-4 часа Уровень сложности: 3 (большие перепады высоты)

ТРОПА КОННИ-АГИИ АНАРГИРИ Тропа идет вдоль морского берега, она богата растительностью и завораживающими видами. Дорога заканчивается у храма св. Бессребренников. Тут она соединяется с тропой Конни - Пещера Циклопа, Агии Анаргири - Морские пещеры, Профитис Илиас - Конни. Старт: Пляж Конни (между Протарасом и Каво Греко) или церковь св. Бессребренников (Агии Анаргири) Длина: 1,4 км Время: 30 мину Уровень сложности: 1

Фото: allaboutlimassol.com

ДОСУГ

№ 1142, ИЮНЬ 2021

Лучше взять и изобрести завтрашний день, чем переживать о том, что вчерашний был так себе.

Судоку

Стив Джобс

ВЕСТНИК КИПРА

Как решать судоку? Заполните пустые клетки цифрами от 1 до 9 так, чтобы: • в любой строке, • в любом столбце, • в любом блоке 3х3 не было одинаковых цифр. Мы желаем вам успеха!

Вопросы:

КРОССВОРД

ПО ГОРИЗОНТАЛИ: 1. Мастер, точно знающий, что не боги горшки обжигают. 5. Часть туши. 15. В словаре Даля есть пословица, согласно которой конь тянет отдельными рывками, а какое животное, согласно этой пословице, тянет, постоянно налегая на хомут? 16. Фильм Андрея Тарковского. 17. Если Яго - попугай, то кто обезьяна? 18. На русский язык это древнее слово перевести так и не удалось: его переводили как движение, единение, путь, концентрация, напряжение, постижение, слияние, метод, система, дыхание и ярмо, но чаще всего это слово произносят без перевода. 19. Приток Лены. 20. Начальник полиции в азиатских странах. 21. Сальвадор Дали как художник. 22. Театральная гостиная. 23. Процесс создания колокола. 24. Ткань на орденские планки. 26. Пасквилянт. 28. Этот представитель семейства попугаев традиционно считается лучшей говорящей птицей. 30. Препятствие на горной дороге. 33. Фуршетный или банкетный. 35. Изножье. 36. Жители какого города ежедневно наблюдают объятия сестер Куры и Арагвы? 37. Буква, часто обозначающая неизвестную величину в математике. 38. Пушкинский «друг степей». 39. Символ слащавости.

ПО ВЕРТИКАЛИ: 1. 50-я звезда на флаге США. 2. Плата за собственную работу. 3. Болезнь, требующая ингалятора. 4. Взнос в какую-либо «общую копилку». 6. Первый астронавт США, вновь полетевший в космос в 1998 году. 7. Вид мясной котлеты с луком, грибами. 8. Оранжерея на свежем воздухе. 9. Что происходит во время выборов? 10. Что самое плохое в рутине? 11. «Коллаж» в переводе с французского. 12. Возбужденное восторженное состояние. 13. Устройство для передачи механической энергии. 14. Обворовывание честных граждан государством. 25. Самый колючий детеныш. 27. Рыбная приманка для рыб. 29. Велкопоповицкий зверь. 30. Завершение башен, стен. 31. «Слуга» в колоде. 32. Название этого животного для нас является синонимом доброты и заботливости, а китайцы его обозначают иероглифом, расшифровывающимся как «животное, истребляющее мышей». 34. Плотно облегающий костюм.

Ответы на кроссворд №1141

ПО ГОРИЗОНТАЛИ: 1. Чувство. 6. Аксакал. 16. Чудра. 17. Факир. 18. Масон. 19. Яков. 20. Рессора. 23. Рига. 24. Сопатка. 28. Балагур. 32. Поло. 33. Тромб. 34. Енот. 35. Отлучка. 36. Обмылок. 37. Блик. 39. Сфера. 41. Унос. 43. Бригада. 45. Окраска. 47. Баку. 49. Сенокос. 52. Прок. 57. Тайна. 58. Колея. 59. Зыбун. 60. Главарь. 61. Намотка.

ПО ВЕРТИКАЛИ: 1. Чечня. 2. Ведро. 3. Траур. 4. Опак. 5. Искус. 6. Азия. 7. Сумма. 8. Кости.9. Линда. 10. Лучко. 11. Привал. 12. Эффект. 13. Прораб. 14. Шафран. 15. Шойгу. 21. Сарафан. 22. Обморок. 24. Столб. 25. Полли. 26. Точка. 27. Покер. 29. Лемур. 30. Голос. 31. Рикша. 38. Игуана. 39. Сделка. 40. Акопян. 42. Наплыв. 44. Радар. 46. Колун. 47. Битюг. 48. Кайма. 49. Сваха. 50. Облом.51. Сезам. 53. Робот. 54. Канва. 55. Мощь. 56. Берн.

ВЕСТНИК КИПРА

ДОСУГ

№ 1142, ИЮНЬ 2021

АНЕКДОТЫ Художники не рисуют, а пишут. Моряки не плавают, а ходят. Артисты не играют, а служат. И только лётчики не выпендриваются, а летают. Согласно протоколу, в пьяной драке два скрипача из филармонии избили двух боксёров. Журналисты гадают, как отразить событие

– как подъём культуры или как упадок спорта. А давай курить бросим! – Зачем? – Ну как, это же экономия какая за месяц! – Давай тогда пить бросим! – И куда тебе столько денег? Среди миллиардов снежинок нет двух одинаковых. Каждая особенная. Но инте-

ресно то, что ни одна из них не выделывается по этому поводу. Директор небольшой французской фирмы обращается к сотрудникам: – Скоро юбилей нашей фирмы. Его нужно отметить так, чтобы о нем говорил весь Париж, но в то же время израсходовать минимум средств.

И, само собой, юбилей должен всем вам доставить большую радость… есть ли какиенибудь идеи? – Есть! – доносится голос из толпы. – Вам, мсье, нужно прыгнуть с Эйфелевой башни. Об этом будет знать весь Париж, стоить это будет недорого… Ну, а что касается радости сотрудников… Криминальная сводка: « Два с половиной неизвестных пытались украсть из зоопарка крокодила».

– А вы знаете, чем принципиально отличается женское общежитие от мужского? – В женском посуду моют после еды, а в мужском перед едой. Никогда никого не слушай. Никогда ни на кого не надейся. Никогда ни от кого ничего не жди. Просто возьми и сделай все сам. Поверь – это намного проще. В кабинет директора банка входит уборщи-

ца. – Дайте мне ключ от хранилища, – говорит она. – Вы с ума сошли! Только я и мой заместитель имеем право открывать эту дверь. – Жаль, мне уже надоело каждое утро ковырять заколкой, чтобы открыть дверь и навести там порядок. Приходит раввин к священнику и говорит: – Такое дело – у меня велосипед сперли. Причем сделал это ктото из моей общины! Вот дай совет – как найти вора среди своих? – Это просто, – отвечает священник, – надо всех собрать и зачитать перед ними 10 заповедей. Когда дойдешь до "не укради", внимательно смотри людям в глаза, и кто глаза потупит, тот и вор. Через день приходит снова раввин к нему с букетом цветов. – Ну что, мой совет помог? – интересуется священник. – Ну не совсем, в общем, но идея сработала. Понимаешь, созвал общину, начал зачитывать заповеди, а когда дошел до "не прелюбодействуй" – вспомнил, где я велосипед-то оставил! – А помнишь, когда-то мы были оптимистами, полными надежд и грандиозных планов? – Да, помню. Это было вчера вечером на кухне. Иди, выбрось бутылки. Из летних хобби на свежем воздухе у меня преимущественно курение. – Ты когда-нибудь рояль на пятый этаж заносил? – Нет, я только на нем играю. – Что ты тогда понимаешь в музыке! Финансовая грамотность – это когда зарплата ещё не пришла а ты уже понимаешь что 80% придётся отдать на какую то ерунду. Чтобы отучить себя лазить по ночам в холодильник, нужно устроиться сторожем в морг. Обещание – дальний родственник кукиша.

ЭТО ИНТЕРЕСНО

№ 1142, ИЮНЬ 2021

НА КИПРСКИХ ПЛЯЖАХ ПОЯВИЛИСЬ ИСЧЕЗАЮЩИЕ КАРТИНЫ Художник Джерси Сэндмен создает картины, которые исчезают уже через несколько часов. Если при очередном посещении пляжа вы увидите на песке огромное солнце, сердце или другой узор, знайте, что здесь поработал Джерси. Его настоящее имя — Энди Кутанш. Он объехал весь мир, от Новой Зеландии до Мальдивских островов, от Бермуды до Шотландии. О нем говорили на Би-би-си, писали в Independent и The Sun, с ним сотрудничали некоммерческие организации, которым Джерси Сэндмен помогал с фандрайзингом. Пару месяцев назад художник обосновался на Кипре. Вместо кисточки у него старые грабли. «Это грабли моего прадеда, — смеется Энди. — Они хранились у нас дома много лет, а теперь путешествуют со мной по всему миру». Много лет назад, когда Энди только начал заниматься рисованием по песку, он заменил деревянную ручку грабель телескопическим стержнем, так что орудие может аккуратно помещаться в его багаже или в рюкзаке. «Когда я заканчиваю с очередной работой, я могу просто убрать инструмент и спокойно сидеть на пляже. Никто даже не догадывается, что я художник. Я люблю наблюдать за реакцией людей – неожиданной радостью, когда они спускаются на свой любимый пляж и открывают для себя произведение искусства. Дети, кажется, особенно любят то, что я делаю – они относятся к этому как к натуральной игровой площадке, влезая в узоры и добавляя к ним свои собственные следы!», — рассказывает художник.

КРАСОТА НА ПАРУ ЧАСОВ

Его произведения не хранятся долго, обычно исчезая под напором прилива уже через пару часов. Рекорд жизни одной песочной картины — три дня. «Песочное искусство эфемерно, оно редко длится более 24 часов. Ты не можешь слишком им дорожить»,

— говорит он с улыбкой, добавляя: «Именно так и должно быть». Заядлый серфер и любитель моря, 48-летний мужчина всегда смотрел на береговую линию как на чистый холст. Заниматься рисованием по песку он начал на тихом пляже в Новой Зеландии. «Мы с братом отправились на побережье, чтобы спокойно погулять с собакой, и начали обсуждать проект яхты с откидным килем. Мы нацарапали план на песке, используя простую палку. Когда мы отошли на некоторое расстояние, я увидел, что рисунок действительно выделялся на общем фоне. Тогда я подумал, что стоит попробовать», — рассказывает Энди Кутанш. Это произошло в 2005 году. Спустя 16 лет Энди завоевал мировую славу песочного художника. «Забавно, ведь по профессии я плотник и столяр, но сейчас я больше занимаюсь искусством, скульптурой, работаю со стеклом, деревом и камнем, даже смолой. Световые картины я тоже делаю. Можно нарисовать изображение

на песке, а затем заполнить его огнями, свечами, бенгальскими огнями и сделать фотографию с длительной выдержкой, это просто фантастика! Наверное, я мастер на все руки, когда дело касается искусства!», — говорит он.

ИСКУССТВО ДЛЯ СЕБЯ И НА ЗАКАЗ

Большинство песочных работ Энди делает исключительно из удовольствия. «Иногда, — рассказывает он, — я готовлю бумажный набросок того, что я хотел бы нарисовать. В других случаях я позволяю пляжу вдохновлять меня своими изгибами и кочками, скалами и камнями. Как-то в Коралл-бэй я обнаружил на песке смайлик, нарисованный ребенком, и включил его в свой рисунок». Но Энди также делает рисунки на заказ. «Это очень экологичный способ рекламы, который остается на фотографиях. Я делал корпоративные логотипы, огромные QR-коды, поздравления на день рождения и, конечно же, предложения руки и сердца. Однажды на пляже в Англии я подготовил предложение руки и сердца для пары парашютистов: жених был инструктором и планировал тандемный прыжок со своей буду-

ВЕСТНИК КИПРА

Фото facebook.com/CyprusSandman

щей невестой. Он приземлился первым, схватил подготовленный заранее букет цветов и опустился на одно колено. Она приземлилась прямо посреди рисунка и сразу же сказала «да»!», — рассказывает художник. Энди Кутанш также использует свое песочное искусство, работая с благотворительными организациями, особенно теми, кто занимается защитой окружающей среды и морей. «Каждый раз, когда я спускаюсь на пляж, я убираю мусор. Сейчас я пытаюсь разработать что-то вроде проволочной сетки, которая позволит мне очищать целые полосы песка за один раз. Морской мусор — огромная проблема во всем мире, и я хочу внести свою лепту в борьбу с ним», — говорит он.

ГДЕ ИСКАТЬ РИСУНКИ СЭНДМЕНА?

Кипр гораздо меньше по размерам, чем Новая Зеландия или США. «Поскольку я живу в Пейе, то большинство работ, которые я сделал за последние полгода, были на пляжах Пафоса, включая Корал Бэй и Сэнди Бэй. Во время карантина создание изображений на песке заменяло мне одновременно и тренировки, и терапию. Да, в конце дня у тебя болит спина, но ты находишься в одиночестве, творчески подходишь к делу и занимаешься тем, что приносит радость», — рассказывает Сэндмен. По мере того как карантин постепенно отменяют, Энди с нетерпением ждет возможности отправиться путешествовать по острову дальше. «Я слышал, что в районе Фамагусты есть удивительные пляжи и хотел бы посмотреть, что там можно придумать. Мне посчастливилось объездить весь мир, но я всегда намеревался обосноваться на Кипре. Теперь я это сделал», — делится он. Аккаунт художника в инстаграме — @cyprus_sandman

Объявления

ВЕСТНИК КИПРА

МИР МОТОРОВ

№ 1142, ИЮНЬ 2021

Тел. 25 590530

РАЗМЕЩЕНИЕ ЧАСТНЫХ ОБЪЯВЛЕНИЙ В ГАЗЕТЕ «ВЕСТНИК КИПРА» И НА САЙТЕ WWW.VKCYPRUS.COM Частные объявления в газете платные. Можно разместить объявление «одной строкой» (2-3 слова+номер телефона). Такое объявление стоит 10 евро/выпуск. Обычное объявление до 25 слов без рамки стоит 12 евро. Самое маленькое объявление в рамке стоит 15 евро, туда поместятся до 10-15 слов и номер телефона. Частное объявление размером с визитную карточку стоит 40 евро. Для того, чтобы узнать стоимость остальных форматов, можно позвонить по телефону 25 590530 или написать на адрес ads@vkcyprus.com На сайте www.vkcyprus.com, который ежедневно публикует кипрские новости, тоже есть небольшой раздел частных объявлений. Стоимость размещения объявления там 25 евро в месяц. Мы не ограничиваем количество слов и можем опубликовать в вашем онлайн-объявлении до 4 фотографий. Чтобы посмотреть этот раздел, нажмите на кнопку «Объявления» на главной странице сайта.

«ПЕРЕЕЗД НА КИПР» «НЕДВИЖИМОСТЬ НА КИПРЕ» «НАЛОГОВОЕ РЕЗИДЕНТСТВО КИПРА» «ГЕСИ – ЛЕГКО, ПОНЯТНО, ПРОСТО»

ВИДЕОЗАПИСЬ WWW.VKCYPRUS.COM

ЧАСТНЫЕ ОБЪЯВЛЕНИЯ НА САЙТЕ VKCYPRUS.COM

РАЗМЕЩЕНИЕ: 97 745594 МИР МОТОРОВ MOTOR WORLD

АВТОМЕХАНИК 1. Быстрый и качественный РЕМОНТ ДВИГАТЕЛЯ и других механических компонентов автомобиля. Профессиональный совет.

ПОДЕРЖАННЫЕ АВТОМОБИЛИ ИЗ ЯПОНИИ (ОТ 4 ЛЕТ) В НАЛИЧИИ И ПОД ЗАКАЗ

Tел. +357 99 423826 marios.t@primehome.com

КУПЛЮ

3. Разумные цены.

Михаил – 99 989775 Промышленный район, Ипсонас, Лимассол

АВТОСЕРВИС – simonoVV

ЛЮБОЙ АВТОМОБИЛЬ

не старше 5 лет в хорошем состоянии, быстро. Специальные условия для владельцев дорогих автомобилей. Тел. 96 748760.

2. Компьютерная диагностика.

)Диплом России(

VESTNIK KIPRA

24 ЧАСА В СУТКИ Валерий – 99-974470 Ул. Ахарнон, район Ипсонас, Лимассол

Объявление такого размера в этой рубрике: 40 евро за 1 выпуск (1 месяц)

Кузовные работы • • Покраска машин • Ремонт по страховке и без страховки • Полировка машин • Краски типа металлик и матовая, любые оттенки • Умеренные цены • Без выходных

ПОСЛЕ ДО

ПРОКАТ АВТОМОБИЛЕЙ ПО ЛУЧШИМ ЦЕНАМ! ОТ 250 ЕВРО В МЕСЯЦ БЕЗ ДЕПОЗИТА

ТЕЛ. 99 66 16 66

ПРОДАЖА ЯХТ парусных и моторных. Ведущие мировые верфи

ОБУЧЕНИЕ ЯХТИНГУ с выдачей международного сертификата IYT «Яхтенный капитан»

МОРСКАЯ РЫБАЛКА, КРУИЗЫ Тел: +357 96 832217, +372 54 514406 e-mail: vasilis917@gmail.com

РУССКОГОВОРЯЩИЕ ВРАЧИ

№ 1142, ИЮНЬ 2021

ВЕСТНИК КИПРА

ЛИМАССОЛ АПТЕКИ � В АНГЕЛИС ЛИСИОТИС Русскоговорящий персонал. Адрес: ул. Спиру Киприану, 15, 4043, рядом с c/м Sklavenitis, между Kyriakou Bookshop и ELC. Тел. 25 311234. 25 811818. E-mail: elysiotis@cytanet. com.cy. � Х РИСТИНА МЕТАКСА Фармацевт Русскоговорящий персонал. Адрес: Ул. Христаки Крану 5, район Потамос Гермассойя (рядом пекарня Sigma). В продаже лекарства, духи и косметика: Apivita, Ahava, Collistar и т. д. Тел. 25 314848, факс: 25 312233, е-mail: chmetaxa@yahoo.co.uk.

ГАСТРОЭНТЕРОЛОГИ � Е ВАНГЕЛИЯ АМАНАТИДУ Гастроэнтеролог-эндоскопист. Московский 3-ий мед институт. Работа в ведущих больницах Москвы. Европейский диплом гастроэнтеролога-эндоскописта в Мемориальном онкологическом госпитале Метакса, Афины. Консультации. Диагностика и лечение заболеваний ЖКТ. Проведение гастроскопии, колоноскопии, удаление полипов. Ведение больных с неспецифическими заболеваниями кишечника (болезнь Крона.язвенный колит). Наблюдение пищевода Барретта. Адрес: Лимассол, ул. Айас Зонис 47,1 этаж. Тел 96 318585, e-mail gastrocentercomcy@yahoo.com � ПАНАЙОТИС ТРИМИКЛИНИОТИС Терапевт, гастроэнтеролог-гепатолог Желудочно-кишечные заболевания; заболевания поджелудочной железы, печени и желчных путей; эндоскопические обследования, диагностика и лечение. Адрес: угол пр. Макариу, 59 и пр. Спиру Киприану, Стератзиас корт, 3 этаж, каб. 7. Тел. 25 752233, 99 344739 (круглосуточно).

ГИНЕКОЛОГИ � А НДРУЛЛА ЗОППУ-ГУСЕВ Акушер-гинеколог Кандидат медицинских наук, директор Active Birth Center – центра по подготовке беременных к родам (йога для беременных и женщин после родов, общая йога, семинары, практические занятия, женская консультация), предзачаточная подготовка, ведение климактерического периода. Тел. 25 335274, 99 565231. � Е ЛЕНА КАШИНЦЕВАОРОУНТИОТИ Акушер-гинеколог Ультразвуковая диагностика. Наблюдение беременных, роды. Лечение бесплодия, экстра-корпоральное оплодотворение. Новая, суперсовременно оснащенная клиника класса люкс с доступными ценами. Все гинекологические операции. Адрес: ул. Пентайяс 8, Айос Афанасиос рядом с Super Home Centre. Тел. 25 828948, 99 821054. � Т АТЬЯНА ЛАВРЕННИКОВА Акушер-гинеколог Большой опыт работы. Адрес: ул.

Грива Дигени, 105, 1 этаж, офис 101, напротив Zako. Тел. 25 587360, 99 487925. � С ТЕЛЛА СПИРУ Акушер-гинеколог Кандидат медицинских наук. Тел. 99 429360, 25 340914, 26 221111.

ДЕРМАТОЛОГИ � М ИРИЯ АГАПИУ Дерматолог, венеролог, косметолог Лазерный дерматологический центр. Безболезненное удаление волос, старческих пятен, терапия морщин, профессиональная чистка лица. Лазерная эпиляция. Мезотерапия без боли, без уколов (новый американский аппарат Dermafrac). Адрес: ул. Архиепископу Макариу Г, 22, Панайоту-корт, 1 этаж, офис 104, 4000 Меса Гитония. Тел. 99 588871, 25 725957. E-mail: agapioumiria@hotmail.com. � Х РИСТОФОРОС ТСАППАС Дерматолог, венеролог, косметолог. Лазерный дерматологический центр. Медицинский центр дерматологиикосметологии. Лазерная эпиляция, удаление сосудистых и старческих пятен, мезотерапия (лицо и тело). Адрес: ул. Стелиу Кириакиди, 27, Парис-корт, офис 203 (напротив стадиона «Цирио»). Тел. 25 730340, 99 692275.

КАРДИОЛОГИ � П АНТЕЛИС ГЕОРГИУ Кардиолог (ГЕСИ) ЭКГ, эхокардиограмма, УЗИ сердца, тест нагрузки. Адрес: ул. Ставру Стилиану 6, Меса Гитония. Тел. 25 722121, 99 625878. � ПРОДРОМОС МИХАИЛ (MD.FESC) Кардио-диагностический центр (ГЕСИ) Консультации. Диагностика и лечение заболеваний сердечно-сосудистой системы, профилактика заболеваний. Современная кардиоаппаратура, единственное на Кипре УЗИ, воспроизводящее вид сердца в трех проекциях. Холтер-мониторинг (24-часовая кардиограмма). Stress-test (обследование ССС при нагрузке). Адрес: 146 Makariou ave. Alpha Tower. 2 этаж, каб. 21. Тел. 25 335422, 25 733277 (русскоговорящий персонал).

ЛОГОПЕД � Л ОГОПЕД Консультация, диагностика, коррекционная работа: дислексия, алалия, дисграфия, дизартрия, общее нарушение речи. Тел. 25 582120.

ОКУЛИСТ � Ф ЛОРИС ФЛОРЕНЗУ Врач-офтальмолог, глазной хирург.

Лечение полного спектра глазных детский и взрослых болезней. Пластика век. Лазерная коррекция зрения. Удаление катаракты. Современное оборудование и методы лечения. Контактные линзы. Тел. 95 140479, адрес Грива Дигени 95, 5 этаж.

ОТОРИНОЛАРИНГОЛОГИ � ДОКТОР ГЕОРГИЙ Ф. ИОАННИДИС Центр оториноларингологии, Хирург-оториноларинголог К.м.н, кафедра ЛОР-болезней КГБ № 1 им. Н.И. Пирогова, Москва. Член Европейской академии пластической хирургии лица. Все аудиологические исследования, лечение и микрохирургические операции уха. Эндоскопические исследования и хирургические операции носа и носоглотки.Эндоларингоскопические и стробоскопические исследования, хирургическое лечение гортани и голосовых складок. Фониатрия – исправление дефектов голоса у детей и у взрослых. Ринопластика. Центр слухопротезирования, слуховые аппараты. Русскоговорящие специалисты. Адрес: район Айа Зони, Пентадромос, недалеко от кинотеатра «Отелос». Тел. 25 250202, 99 490132, сайт: www.ENTcy.com. � К ОСТАКИС КОНСТАНТИНУ Врач-оториноларинголог, хирург Адрес: 49 улица Като Полемидия, 57. Тел. 25 712661, 99 649377. � П АНАЙОТИС КЕРИМИС Оториноларинголог Специализировался в Великобритании и Израиле. Аспирантура по аудиологии (UCL), дополнительно – отохирургия. Адрес: Айос Филаксиос 70, Gold Tower. Тел. 25 351100 (греч, англ.), 96 797200 (рус.). � Т АТЬЯНА ФЛОРЕНЗУ Клиника оториноларингологии Русскоговорящий ЛОР-врач, хирург головы и шеи. Европейское медицинское образование (Чехия), многолетняя практика в одном из крупнейших университетских госпиталей. Полный спектр ЛОР – обследований и диагностики, самые современные технологии и методы лечения, микро- и макрохирургия. Тел. 97 785250, Айос Николаос, ул. Грива Дигени N95, 5 этаж.

ПЕДИАТРЫ � Р ЕНОС ПЕТРУ Педиатр (ГЕСИ) Одесский государственный медицинский институт. Выезд на дом. Тел. 25 729917, 99 476570, ул. Марку Драку 91, Меса Гетония, рядом гимназия Калогеропулу. � Я РОСЛАВА СПИРИДОНОВА Педиатр Большой опыт работы. Последипломное образование в клинической ординатуре. Дополнительная специализация по аллергологии. Тел. 99 565456, Leoforos Amathuntos, Marina Beach Aprt, shop SD3 (район

отеля St. Raphael и Grand Resort), e-mail:dryspiridonova@gmail.com

ПСИХОЛОГИ � А НАСТАСИЯ БУРЕЛОМОВА Психолог-консультант Доктор психологии (City University London), кандидат психологических наук (МГУ имени М.В. Ломоносова), лицензии Кипра, Великобритании и России. 56, Platonos str., Agios Nektarios. Тел. 99 056325. E-mail: drburelomova@psyhelp.net Web: www.psyhelp.net

ПУЛЬМОНОЛОГ � Х РИСТИНА КУМУДИУ Пульмонолог-реаниматолог Выпускница 1-го Ленинградского медицинского института им. Павлова. Большой опыт работы в больницах г. Афины. Адрес: ул. Макариу, 26, Меса Гетония, 1 этаж, офис 102. Тел. 99 222139, xkoumoudiou@gmail. com.

СТОМАТОЛОГИ � Н ИКОС ЛАНИТИС Стоматолог Лечение, протезирование, имплантация. Адрес: ул. Гладстонас 85, этаж 3, офис 303 (недалеко от Пентадромос). Тел. 25 346550, 99 675944. � Ф АНИ ПОЛИКАРПУ Детский зубной врач. Член европейской академии детской стоматологии. Тел. 99 061 704, e-mail: fanipolykarpou@ gmail.com � А НДРЕА ХАРАЛАМПУС Стоматолог Выпускница 1-го Cанкт-Петербургского Мед.университета им. Академика Павлова. Широкий спектр услуг высокого качества для детей и взрослых. Лечение, протезирование, отбеливание, цифровой рентген (панорамный снимок). Часы работы: вторник – суббота с 10:00–19:00 Ул. Первого Октября №1, (La Femme Rejuvenation Center). Тел. 25 724747, 99 193631. � ВИТАЛИЯ ХОДАСЕНКО Врач-стоматолог, магистр медицины Большой опыт работы. Arch. Makariou, 32. P. Yiapanis Centre B1. Flat 301, Mesa Geitonia Тел. 99 057807, Лимассол dentist@newbegin.eu

ТЕРАПЕВТЫ � Е КАТЕРИНА ВАВИЛОВА VAVILOVA Medical Center Маммология, биопсия новообразований и склерозирование кист груди, эндокринология, аллергология-иммунология, узи-диагностика, педиатрия, гинекология, психотерапия, урология, остеопатия, офтальмология, сосудистая

ВЕСТНИК КИПРА

РУССКОГОВОРЯЩИЕ ВРАЧИ

ЛИМАССОЛ хирургия, общая терапия, неинвазивная эстетическая хирургия, ЭКГ, анализы, в/в инфузии, массаж, озонотерапия, удаление папиллом и образований на коже с гистологией, тепловизионное обследование, капельницы. Адрес: Айос Зонис, ул. Луки Акрита, 8/9. Тел. 25 344 454 E-mail: info@vavilovaclinics.com http://vavilovaclinics.com � Ф ИЛОМИЛА ВАСИЛИАДУ Терапевт Врач-терапевт ГЕСИ, получившая медицинское образование в греческом университете «Димокрита» в 1999 г. Работает терапевтом высшей категории в медцентре Aimis Clinics «Афонитиса». Адрес: Theodorou Potamianou 50, Kato Polemidia, Limassol. Тел. 25 864000. � Т АТЬЯНА ПОЛИКАРПУ Терапевт Озонотерапия, лазерная терапия, лазерная пунктура (рефлексотерапия), гомеопатия. Адрес: ул. Етникис Антистасеос, 30. Тел. 25 747148, 99 560716. � ГЕОРГИЯ ФИНИОТУ-ШАХБАЗИДИ Семейный врач. Терапевт и гастроэнтеролог (ГЕСИ). Крымский Государственный Медицинский Университет. Кандидат медицинских наук. Университетский преподаватель Россия-Украина. Медицинский стаж в больницах России и Украины около 30 лет. В России и Украине – терапевт, гастроэнтеролог, эндокринолог, семейный врач. Тел. 99 759067, 25 565326, e-mail: g.shakhbazidi@gmail.com Лимассол, ул. Нику Николаиди 11, Апостолос Андреас.

УРОЛОГ � М АТЕОС ПОЛИКАРПУ Уролог-андролог, хирург Лечение импотенции и мужского бесплодия современными методами. Адрес: ул. Етникис Антистасеос, 30. Тел. 25 747148, 99 656896.

ФИЗИОТЕРАПЕВТ � Х РИСТОФОРОС ВРОНДИС Физиотерапевт (Московский университет). Лечение: ухо, горло, нос, бронхит, пневмония. Диагностический комплекс SCIO, QXCI: тест общего состояния организма, лечение. Лечебная физкультура, электротерапия, лечение нарушений опорно-двигательного аппарата, ревматизм, травмы, массаж, в том числе для новорожденных. Адрес: 75 Leontiou Machairas str., Indigo Center, 3 этаж, кв. 301. Рядом с поликлиникой Ygia. Тел. 25 342221, 99 674540.

ХИРУРГИ � К ОСТАС КОНСТАНТИНУ Челюстно-лицевой хирург Импланталогия, пародонтология. Хирургия полости рта. Травматология. Пластика дефектов лица. Удаление доброкачественных и злокачествен-

ных опухолей на мягких тканях лица и челюсти. Адрес: 153 Arch. Makarios III Ave. Y Court, 2 этаж, офис 201. Лимассол. Тел. 25 814141, 97 889898. � И ЛЬЯ ПЕТРОВИЧ Общий хирург, (ГЕСИ) Специалист в общей, эндоскопической и лазерной хирургии, проктологии. Адрес: ул. Айас Зонис, 12, 1-й эт. Тел. 25 343833, круглосуточно. � А НДРЕАС РУМБАС Хирург Доктор медицинских наук, член президиума Международной ассоциации лазерной терапии. Косметологические операции лазером. Адрес: ул. Микинон, 8. Тел. 25 746803, 99 649646. � М ИХАЛАКИС СПИРУ Нейрохирург Кандидат медицинских наук. Тел. 99 624939, 25 340914, 26 221111. � К ОСТАС СОКРАТУС Общий хирург Специалист в проктологии. Адрес: ул. Тессалоникис, 19, 3-й этаж в здании к/т «Отеллос», Пентадромос. Тел. 99 672884, 25 367263. � А ХИЛЛЕАС ТУРСИДИС, MD, MSC Сосудистый хирург/флеболог Современные методы лечения заболеваний артерий и вен. Эндоваскулярный подход для лечения варикозной болезни вен, артериальных аневризм и атеросклероза артерий нижних конечностей. Последипломная специализация в Афинах и Милане. Стаж работы более 13 лет в российских и европейских сосудистых центрах. Приём ведётся в Лимассоле, Никосии и Пафосе Тел. 96 513100, эл.почта: agis_tj@ mail.ru.

ДРУГИЕ СПЕЦИАЛИСТЫ � A RNE – ЦЕНТР ФИЗИОТЕРАПИИ И РЕАБИЛИТАЦИИ. Д-р Аристос Неофиту специалист по реабилитации, говорит по-русски. Тел.: 99 588830 Адрес: 11 Kosta Partasidi Str., Лимассол

№ 1142, ИЮНЬ 2021

ЛАРНАКА

www.knowyourdoctor.com.cy, www.victorgut.com � В АНГЕЛИС МОТСИОС 1-ый Московский медицинский институт, дополнительное обучение: Германия, Италия, Испания. Эстетическая медицина: антицеллюлитная, anti-age терапия, мезотерапия лица, тела, коррекция морщин, губ. Спортивная медицина, мануальная терапия, лечебный массаж: головные, мышечные, суставные боли, осанка. Антистресс. Взрослые и дети. Адрес: Каваллас №3, район с/м «Папас». Тел. 99 571919. � М ИХАЛИС ПОЛИВИУ (Podiatrist Bsc.Hons UK) Врач-подолог, курс бакалавриата с дополнительной программой по специальности, Великобритания. Специалист по стопе. Он обнаружит патологические изменения организма, отраженные на стопе, предотвратит деформацию стопы на ранней стадии, не прибегая к хирургическому вмешательству, осуществит обработку стопы соответственно установленному диагнозу. Тел. 25 735511. Адрес: 4 Paulou Nirvana, Alpha Tower, 3021 Лимассол. Michalis.polyviou@healthyfeetcenter.eu � КСЕНИЯ СОЛОВЬЕВА-ПАСХАЛИ Центр эстетической медицины. Дерматология, трихология, лечение проблемной кожи, anti-age терапия, лечение волос, аппаратная косметология, озонотерапия. Адрес: Aristofanou str N 5, рядом с театром «Паттихио». Тел. 99 180545.

ЛАБОРАТОРИЯ � Н ИКИ ЛОИЗИДУ-САВВИДУ Биохимические, микробиологические и клинические обследования. Тесты на раковые показатели. Анализы воды на аллергию и дисанексию. Обслуживание на дому. Район Гермассойя, пр. Спиру Киприану, 78, Яковос Корт, этаж 11. Тел. 99 194346 (рус), 25 312259, 99 628775. E-mail: niki.loizidou@cytanet.com.cy

� В ИКТОР ГУТ D.O., PhD Остеопат Головные боли, мигрень, головокружение. Боли в груди, пояснице и крестце. Боли и онемение в руках и ногах. Нарушение внимания, письма, счета у детей. Эмоциональные расстройства. Расстройства пищеварения, непереносимость продуктов, боли в животе и малом тазу. Лимфостаз. Тел. 96 678012. Limassol 37E Griva Digeni. Larnaka - Pyla , 10 Thesaloniki.

ПСИХОЛОГ � МАРИОС ПУЛЛОС Психолог-Гипнотерапевт Лечение психосоматики и зависимостей Телефон: 24 650140, 99 810985. Адрес: Ainstain 6A, Ларнака. P.O.Box.6031

НИКОСИЯ ГИНЕКОЛОГ � А НДРУЛЛА ПЕРИКЛЕУС Акушер-гинеколог Акушерско-гинекологическая клиника «Протипос». Центр искусственного оплодотворения. Адрес: Византиу, 24, 1 этаж. кв.103, Строволос. Рядом с Евроклиникой. Тел. 22 752985 (раб.), 22 355928 (дом.), 99 623550 (моб.).

ПАФОС АПТЕКИ � Е ЛЕНА ХРИСОСТОМУ, АПТЕКА LIFE Русскоговорящий провизор с многолетним опытом работы в России и на Кипре. Наш девиз – квалифицированная помощь, высокое качество продукции и доступные цены. Адрес: Проспект Данаи, 31В, Като Пафос (напротив отеля Olympic Lagoon) Тел.26 964837

СТОМАТОЛОГ � Е ЛЕНА АРАВИДУ Врач-стоматолог СГМА – Ставропольская государственная медакадемия. DOATAP – Универститет в Салониках. Эстетическая стоматология – виниры, отбеливание зубов. Лечение, имплантация, протезирование (циркониевые, металлокерамические зубные коронки, E-MAX). Прием детей. Адрес: ул. Апостола Павла 33, кв. 104. Тел. 26 221921, 99 870563.

ПРИСОЕДИНЯЙТЕСЬ!

VESTNIK KIPRA

ПРЕДСТАВИТЕЛИ ВК В ГОРОДАХ КИПРА ЛИМАССОЛ (ОФИС РЕДАКЦИИ) 25 590530 ЛИМАССОЛ, АЙЯ-НАПА 97 745594 – ИРИНА НИКОСИЯ 99 964042 – АЛИНА

ЛАРНАКА 99 956517 – ВАЛЕРИЯ ПАФОС 96 707805 – ПОЛИНА ПАРАЛИМНИ 99 380509 – ЕЛЕНА

Примем на работу профессионального портного с опытом. Лимассол. Тел. 99 228465.

УБОРКА, УХОД ЗА ДЕТЬМИ HOUSE CLEANING, BABYSITTERS

ВАКАНСИЯ:

ТРЕБУЮТСЯ VACANCIES В семью требуется русскоговорящая домработница. В обязанности входит уборка дома, глажка, стирка белья. ЗП на испытательный срок 1250 евро. Тел. 96 325988, 96 005392

ВЕСТНИК КИПРА

РАБОТА / JOB

№ 1142, ИЮНЬ 2021

ОДНОЙ СТРОКОЙ

(объявление – 10 евро за 1 выпуск) Требуется квалифицированный русско- или англоговорящий ВОСПИТАТЕЛЬ ДЕТСКОГО САДА (ДЛЯ ДЕТЕЙ 1-5 ЛЕТ) на полный рабочий день. Лимассол. Необходима квалификация или опыт работы по уходу за детьми.

ОБЯЗАННОСТИ: Обеспечивать безопасную и комфортную среду, организовывать и контролировать игровую и трудовую деятельность, поддерживать дисциплину в группе. Заботиться о ежедневных потребностях детей. Общаться и сотрудничать с родителями, руководством и другими сотрудниками. Пожалуйста, отправьте нам свое резюме на эл. почту: busybeescare@hotmail.com

Муж на час.

Все виды страхования. Тел. 96 171806 (рус.)

Тел. 99 844811.

Прокат автомобилей.

Аэропорт, трансфер.

Тел. 99 661666.

Тел. 99 552879.

Обслуживание кон-

Опытный электрик.

диционеров.

Тел. 96 674604.

Тел. 99 844811.

Кондиционеры, элект-

Ремонт квартир.

рик. Тел. 96 780091.

Тел. 99 844811. Англоговорящая женщина с кипрским гражданством ищет работу в утренние часы по уборке помещений или уходу за детьми. Свой транспорт. Большой опыт. Тел 99 030170, Инока.

В семью требуется домработница (уборка, приготовление еды), работа 6 дней в неделю с проживанием. Желательно русскоговорящая. Тел. 97 652106, Лимассол.

Языки.

Покраска стен.

Тел. 25 582120.

Тел. 99 844811.

Детские праздники.

Грузовое такси.

Тел. 96 779139.

Тел. 99 844811.

УСЛУГИ - РАЗНОЕ MISCELLANEOUS SERVICES ФОКУСНИК

ФИТНЕС-ТРЕНЕР позитивная, энергичная, внимательная с высшим образованием и опытом, работает лично с каждым клиентом для cоздания фигуры вашей мечты. • Гарантированный результат • Полная программа питания Тел. 99 906577 @KikiSofianou

И ЦИРКОВОЙ АРТИСТ

На дни рождения, свадьбы, крестины и другие мероприятия. Тел. 9986 4589, Дима.

КОМПЬЮТЕРЫ И ВСЁ ДЛЯ НИХ БЫСТРЫЙ РЕМОНТ ЛЮБОЙ СЛОЖНОСТИ | БОЛЕЕ 7000 КОМПЛЕКТУЮЩИХ НА СКЛАДЕ

● Аксессуары для ПК и ноутбуков

ДОСТАВЛЯЕМ

● Русские клавиатуры и наклейки

по всему кипру

● Принтеры и картриджи

ВЫЕЗЖАЕМ

● Смартфоны и планшеты

на дом и в офис

● Компьютерные столы и стулья ● Сетевое оборудование

КЛИНИКА ФИЗИОТЕРАПИИ И РЕАБИЛИТАЦИИ Рег. № 531 Дипломированный физиотерапевт Тасос Иоанну, степень магистра  Снятие болей в спине и шее  Послеоперационная реабилитация  Лечение заболеваний мышц и скелета  Респираторная физиотерапия  Лечение неврологических заболеваний Возможен выезд на дом к пациенту.

ЭЛЕКТРИК С ЛИЦЕНЗИЕЙ ЭЛЕКТРОМОНТАЖНЫЕ РАБОТЫ, РАСЧЕТЫ. СИСТЕМА АВТОМАТИЗАЦИИ. ТЕЛ. 99 640612 niaz-m@hotmail.com

Адрес клиники: 14A Andrea Avraamidi Str. 3111 Ekali, Limassol Тел. 25 774443, 96 574097 (англ., гр.) e-mail: sosattasos@hotmail.com

СТРАХОВАНИЕ Все виды страховых услуг CISRM Insurance and Reinsurance Brokers Ltd предоставляют следующие страховые услуги:

● Шредеры и сейфы

 Медицинское страхование, в том числе от международного провайдера медицинских услуг БУПА.

● Серверное оборудование

 Автострахование. Все виды страховых покрытий по самым низким ценам на рынке.  Страхование имущества: жилых помещений, домов, офисов, складов, производственных зданий.

УСПЕШНО РАБОТАЕМ НА КИПРЕ БОЛЕЕ 20 ЛЕТ! Shop G14, Anna Court, Block 4, Vasileos Georgiou I 2, 4047, Limassol sales@raptical.com | 25-312139, 25-430202 |

www.raptical.com 99-726114

 Страхование от потери прибыли, потери арендной платы.  Страхование строительных рисков.  Страхование морских рисков и страхование грузов.  Все виды ответственности, включая страхование профессиональной ответственности адвокатов, юристов, врачей, инженеров, директоров и должностных лиц, а также обязательное страхование ответственности работодателя.  Страхование от киберпреступлений.  Страхование банковских рисков.  Страхование от несчастных случаев, как для физических, так для юридических лиц.  Обязательное медицинское страхование для граждан, проживающих на территории Кипра, согласно требованиям закона об иммиграции. Для контактов: info@cis-riskconsultants-intl.com или по телефону +357 99 951665 (Елена)

КРАСОТА И ЗДОРОВЬЕ BEAUTY AND HEALTH

20 лет

BOTOX. DYSPORT.

опыт

а для Вас!

RESTYLANE МЕЗОТЕРАПИЯ. ПЛАЗМОЛИФТИНГ

Тел. 99 571919 РУССКИЙ САЛОН «МАРИЯ» Чистка лица, вакуумная и механическая, маски, маникюр, педикюр, коррекция и покраска бровей, ресниц, удаление волос воском, shellac, медицинск ий массаж.

Тел. 99 331843, Мария

РИГА-ЛОНДОН-ЛИМАССОЛ

¾¾ Стрижки и покраски всех стилей и новейших тенденций ¾¾ Укладки, вечерние и свадебные прически, наращивание волос ¾¾ Консультации по уходу за волосами и выбору косметики

Лимассол (турзона) ТЕЛ. 977 33 263, ПАРИКМАХЕР-СТИЛИСТ МАЙРА

ВЕСТНИК КИПРА

№ 1142, ИЮНЬ 2021

УСЛУГИ / SERVICE

УСЛУГИ - РАЗНОЕ MISCELLANEOUS SERVICES Кипрские детективы и охранники агентства SCORPIOS

 Vip-защита  Телохранители  Охранники

РЕМОНТ ЛЮБОЙ СЛОЖНОСТИ

 Патрульные службы  Детективы  Частные расследования

99 844811 | сайт: www.mujnachas.com

УСЛУГИ ПЛОТНИКА Тел. 97 757010 (рус.).

• • •

Новые кухни – шкафы за 350 евро за линейный метр, включая верхнюю и часть вместе столешницей. Австрийское качество – EDER. Раздвижные межкомнатные двери Обновление старых кухонных шкафов.

Представительство Белавиа на Кипре: тел. 25 431999; cyprus@belavia.by

Свяжитесь с нами для бесплатной консультации T: 7000 1616 m: (+357) 96 523042 E: info@cyprusdetectives.com www.cyprusdetectives.com | www.cyprussecurite.com

от небольшого косметического ремонта до капитального ремонта под ключ · Чистка стен и потолков · Антиплесень · Штукатурка · Выравнивание стен и потолков · Грунтовка · Обои · Покраска · Фон · Граффиат · Декоративная штукатурка · Гипсокартон · Вагонка · Ламинат · Ковролин · Паркет · Плинтуса · Плитка · Мозаика · Окна · Двери · Наличники · Стяжка · Кладка · Гидроизоляция · Утепление · Сварочные работы · КРЫШИ · Снос конструкций и строений · САНТЕХНИКА · ЭЛЕКТРИКА · КОНДИЦИОНИРОВАНИЕ · ТЕПЛЫЕ ПОЛЫ · ремонтно-монтажные строительные и сантехнические работы и многое другое.

Регулярные рейсы в Минск

Портной

дамский и мужской Ремонтируем и восстанавливаем все виды одежды. Ежедневный сервис. Примем на работу профессионального портного с опытом

ТРАНСПОРТНЫЕ УСЛУГИ 99-902237 Квалифицированный медработник со стажем предлагает VIP услуги на дому. Забор крови для анализов, инъекции в/в и в/м, капельницы, перевязки ран послеоперационных больных. Возможна консультация русскоговорящих врачей и при необходимости госпитализация в высоко профессиональной частной клинике. Тел. 99 167688.

Наш адрес: 3 Riga Fereou Str, shop G7, Fereos Court (рядом с ACS Courier). 3095 Лимассол. Тел. 99 228465

СТРАХОВАНИЕ ТЕЛ. 99 951665

ПРЕМИАЛЬНЫЕ ФИЛЬТРЫ ДЛЯ ВОДЫ ИЗ ГЕРМАНИИ

Услуги профессионального охранника. Для компании или частного лица. Гражданин ЕС, со знанием греческого, английского, русского языка. Большой опыт работы. Тел. 99 802569.

НАКОНЕЦ НА КИПРЕ!

 Питьевая вода премиального

качества за счет многоступенчатой системы очистки (содержание солей и прочих растворимых твердых веществ в среднем в 8-10 раз меньше, чем в водопроводной воде на Кипре!)

 Современный дизайн, а также самый компактный размер на рынке.  Технология обратного осмоса R.O и инновационная нано мембрана (NSF Certified by Toray®).

 Быстрая установка за 30 минут. Легкая замена картриджей 1 раз в год.  Возможность аренды фильтров на год.  Бесплатная доставка со склада в Лимассоле. Русскоязычная клиентская поддержка и консультация. Гарантийное обслуживание.

 Различные модели от 230 до 655 евро, включая флагманскую прямоточную модель без накопительного бака с авто-промывом (рекомендуется при длительном отсутствии).

Бренд Prio® существует уже более 20 лет. За это время по всему миру было продано более 1 миллиона фильтров. Компания имеет офисы в 15 странах. Компания является членом международной Ассоциации по качеству воды (WQA) с 2006 года. Вся продукция сертифицирована в ЕС и соответствует требованиям Всемирной организации здравоохранения.

Позвоните по телефону +357 99 418976 или ознакомьтесь с 28 преимуществами наших фильтров, а также представленными моделями на нашем сайте: www.water4drinking.com

УСЛУГИ / SERVICE

№ 1142, ИЮНЬ 2021

ВЕСТНИК КИПРА

КИПРСКОЕ ГРАЖДАНСТВО ИММИГРАЦИОННЫЕ УСЛУГИ КОНСУЛЬТАЦИИ И ПОМОЩЬ В ПОЛУЧЕНИИ КИПРСКОГО ГРАЖДАНСТВА И ВИДА НА ЖИТЕЛЬСТВО  Гражданство по инвестиции  Гражданство по натурализации  Оформление категории F / E ОПЛАТА ЗА ПРОДВИЖЕНИЕ КЕЙСА ТОЛЬКО ПРИ ПОЛОЖИТЕЛЬНОМ РЕЗУЛЬТАТЕ! Тел. 96 351115 / 96 095170 / 25 337780 | факс: 25 337708 Адрес: Nikou Pattichi 90 B E-mail: cypruspassport@gmail.com | Web: www.cypruspassports.com.cy Facebook: Cyprus passport consulting services

ЕВРОПЕЙСКИЙ (РУМЫНСКИЙ) ПАСПОРТ

ПРОФЕССИОНАЛЬНЫЕ ПЕРЕВОДЫ ОПЫТ РАБОТЫ В США НОТАРИАЛЬНО ЗАВЕРЕННЫЕ ПЕРЕВОДЫ, СОПРОВОЖДЕНИЕ КЛИЕНТОВ ТЕЛ. 99 902237

Моб. 99 479283, тел. 25 255051, факс: 25 253779, ул. Георгиу 13, офис 3, Stala Court, Гермасойя, Лимассол. E-mail: symeon@pogosian.lawyer. www.pogosian.lawyer

Для граждан России, Украины, Молдавии, Белоруссии и других стран СНГ. Консультации, подготовка всех необходимых документов, сопровождение на принятие присяги и получение паспорта гражданина Румынии. Тел. 96 523154.

ОБУЧЕНИЕ STUDY

ТЕННИС ДЛЯ ВСЕХ!

Индивидуальные и групповые занятия для всех уровней и возрастов Преподает профессиональный тренер Лимассол. Тел. 99 842101, Людмила.

ШКОЛА ВОЖДЕНИЯ ACHILLEOS

Веселое цирковое шоу для детей и взрослых, дни рождения, праздники. Facebook: Cyprus Birthday-show. YouTube: C y p r u s B i r t h d a y S h o w. Тел. 97 746819. Уроки АНГЛИЙСКОГО и ФРАНЦУЗСКОГО языков. Подготовка к экзаменам. Тел. 97 783565, Лимассол. Даю уроки игры на фортепиано и теории музыки, подготовка к экзаменам. Цена договорная. Могу приехать на дом. Тел. 96 022534, Валерия. СТОИМОСТЬ ОБЪЯВЛЕНИЯ ТАКОГО РАЗМЕРА

€10

ЗА ВЫПУСК

Лицензированный инструктор. Быстрое обучение. Переводы и выдача водительских прав. Обмен прав на европейские УРОКИ ВОЖДЕНИЯ НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ.

Тел. 99 629918, Лимассол

VESTNIK KIPRA

Институт английского языка Дэвида Грина

DAVID GREEN ENGLISH LANGUAGE INSTITUTE Лицензия Министерства образования Кипра I.Ф. 260/1987

ПРЕПОДАВАТЕЛИ ИЗ АНГЛИИ НАУЧАТ ВАС ПРАВИЛЬНОМУ АНГЛИЙСКОМУ ЯЗЫКУ

30 лет успешного преподавания

Более подробно: www.davidgreenins�tute.com • Английский язык (все уровни) для взрослых и детей • Экзамены Кембриджа (YLE, KET, PET, IELTS, IGCSE, BEC) • Специализированные курсы: деловой английский, английский для юристов, врачей, банкиров и др. специальностей • Английский язык по skype • Проверка на грамотность и правильность документов компаний и контрольных работ (Masters and Ph. D proof-reading) • Греческий, русский, китайский с преподавателями-носителями языка • Русскоговорящий преподаватель оказывает услуги по репетиторству по всем предметам для детей, обучающихся в частных английских школах, в Никоcии.

Тел. 25-568545 E-mail: davidlaw@spidernet.com.cy

ВЕСТНИК КИПРА

№ 1142, ИЮНЬ 2021

НЕДВИЖИМОСТЬ

ПРОДАЖА НЕДВИЖИМОСТИ PROPERTY FOR SALE

АРЕНДА НЕДВИЖИМОСТИ PROPERTY FOR RENT Сдается отдельный дом в Агиа Фила, Лимассол. 4 спальни + офис. Полностью меблированный, бытовая техника, центр. отопление, небольшой сад. Прекрасный вид, парковка на 2 машины. Рента 1700 евро. Тел. 99 681485, Анастасия.

Сдаются комнаты для одного или 2 человек. Полностью меблированные. Здание находится недалеко от моря, район с/м «Альфа Мега». Рента – 400 евро на 1 человека, 500 евро на 2 человек, вкл. оплату за воду, электричество,WIFi, есть прачечная. Рента от 6 месяцев.

ОФИС В АРЕНДУ

Недавно отреставрированные офисные помещения в популярном деловом районе Лимассола. Taittou Court - здание на углу, недалеко от районного суда. Легкий доступ к банкам, услугам курьеров, гостиницам и ресторанам.

ИНДИВИДУАЛЬНЫЙ ДИЗАЙН И 3Д ПРОЕКТИРОВАНИЕ ПРОФЕССИОНАЛЬНОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ САДОВ РУССКОГОВОРЯЩИЙ ПЕРСОНАЛ Лимасол Рядом с кольцевой развязкой Гермасоя, Гермасоя Пафос Шоссе Пафос-Лимасол, съезд на Анарита

T: 70009006 / 99675101 / 99320377 С: www.greenforest.com.cy

4-7 СП. ДОМА

Продается земельный участок в деревне Кука, площадью 4720 кв.м., недалеко от Лимассола. Прямой доступ к главной дороге. Возможность постройки виллы площадью до 720 кв.м. Тел. 99 425796 Костас.

E-mail: georgiou_pana@hotmail.com

Тел. 99 465737

Тел. 99 570478 (звонить с 13.00- 23.00). 2-сп. квартира, площадь 90 кв.м, полностью меблированная, парк овк а, а/с, район Айос Нектариос, рядом Lanitio. Рента – 950 евро. Тел. 99 340560, 99 112100.

РАЗНОЕ Возьму на подселение женщину в отдельную комнату. Тел. 99 112168.

Идеальное офисное/рабочее помещение, подходящее для любого вида бизнеса. Здание одобрено Министерством Образования (Grade A licenses), что делает его идеальным для образовательных целей. 3 этажа/405 кв.м., 4 больших рабочих простран- Здание расположено примерно в 500 м от ства, 2 офисных помещения, зона ресепшн, проспекта Макариоса, соединяя проспект 4 туалетные комнаты, 5 парковочных мест, кухня, Макариоса с проспектом Спиру Киприану и центральное отопление, а/с. скоростной дорогой.

Продается отдельно стоящий дом с тремя спальнями в деревне Фасула, в тихом жилом районе, в окружении красивой природы. 270 000 евро. Тел. 96 868 802.

УЧАСТКИ

Офис меблированый, кондиционированный, есть кухня, серверная, лифт, отдельные парковочные места, домофон, CAT6 кабель.

Отдельно стоящий дом, площадь 188 кв.м, на участке 280 кв.м. в районе Цирио, Лимассол. 3 спальни, подвал с гаражом, комната для прислуги. Тел. 99 630222.

ЗДАНИЕ В АРЕНДУ

3-СП ДОМА

4-сп. идеальный дом, площадь 240 кв.м, участок 6 200 кв.м в деревне Луварас, мебель, бытовая техника, сауна, 4 санузла, 2 кухни, камин, бассейн, отопление. Титул. Цена – 340 000 евро. Тел. 99 312408, 99 169108.

2-сп. квартира, площадь 65 кв.м, на 1 этаже, свой участок 1,4 сотки, 2 санузла, в районе отеля Parklane, Лимассол. 2 входа (общий через подъезд и частный). Квартира в отличном состоянии. Титул. Цена – 295 000 евро. Тел. 96 034193, продажа от владельца.

Отвечает всем требованиям пожарной безопас- Арендная плата: 2 500 евро ности, включая аварийное освещение, лестничные За дополнительной информацией обращайклетки, выходы и т.д. тесь по тел: 99 490209.

ПРОДАЕТСЯ ЗЕМЕЛЬНЫЙ УЧАСТОК В РАЙОНЕ VENUS ROCK, ПАФОС. В эксклюзивном жилом районе: СПА, бассейны и теннисные корты. Площадь участка: 1357 кв.м.Цена: 325 000 евро Тел. 99 92 212 ПРОДАЕТСЯ ЗЕМЕЛЬНЫЙ УЧАСТОК С ТИТУЛОМ площадью 28 428 кв м. В Лимассоле (Айя Фила, кольцевая на Троодос), в 10 минутах езды от моря, в районе Дворца Спорта им. Спиру Киприану, нового здания школы PASCAL и недалеко от школы HERITAGE. На участке своя водяная скважина, электричество, телефонная сеть, Интернет. Великолепный вид на весь Лимассол, море, горы, искусственный водоем. Построен двухэтажный дом общей площадью 241 кв. м. Цена – 1 700 000 евро. Тел. 99 266011.

АРЕНДА АПАРТАМЕНТОВ В ЛАРНАКЕ Сдаются новые 2-х и 3-х спальные квартиры, полностью меблированные, в T.Theo's Court  Сад на крыше, панорамный вид на соленое озеро.  Дом расположен в самом престижном районе Ларнаки Drosia. Пять минут езды от аэропорта Ларнаки, легко добраться до центра и всех городов острова.

T.THEO'S PROPERTY DEVELOPERS

Подробная информация по тел. 99 626086, e-mail theosana@hotmail.gr

ФЛОРА И ФАУНА КИПРА

№ 1142, ИЮНЬ 2021

ВЕСТНИК КИПРА

GPS-трекер отследил путешествие кипрского сипа Организации BirdLife Cyprus удалось проследить маршрут одного из кипрских белоголовых сипов, снабженных специальным датчиком GPS. Птица с кодовым именем САА за два месяца облетела весь остров. В марте и апреле сип пролетел 4 683 км. Он начал на мысе Запало в Эпископи, где и обитает популяция этих птиц, долетел до Лимассола, оттуда полетел в Ларнаку, добрался до Фамагусты, заночевал на Карпасии, а на следующий день вернулся в Эпископи. В другой раз его маршрут лежал в Полис Хрисохус и на самый край Акамаса. Он также побывал в Никосии и Керинии. Сип САА родился в 2013 году на Крите и был привезен учеными на Кипр в том же году в рамках программы по спасению от вымирания кипрских белоголовых сипов. Всего с Крита на Кипр доставили 23 особи. До 2015 года САА жил в неволе,

акклиматизируясь к новому месту обитания. В феврале 2015 его выпустили в дикую природу. По программе Life with vultures в сентябре 2020 года птице поставили датчик GPS, благодаря чему исследователи могут отслеживать его перемещения, собирая данные об ареале обитания этих птиц и их питании. Отслеживание передвижений птицы показало, что САА посетил места, которые не посещали другие три птицы с датчиками (по крайне мере, в тот период, что ученые фиксируют их перемещения). Эти места находятся вдали от традиционного ареала распространения птиц. Исследование показывает, что птицы этого

вида могут легко путешествовать по острову в поисках новых мест обитания и пропитания. Возможно, благодаря этому сипы увеличат свой ареал распространения и гнездования. В полете сипы, как и родственные им стервятники и грифы, используют потоки теплого воздуха, которые помогают им парить над землей на довольно большой высоте без лишних взмахов крыльев, то есть экономя энергию. Свое путешествие сипы начинают в середине дня, когда теплые потоки воздуха становятся интенсивнее. Весной некоторые птицы могут преодолеть гораздо большее расстояние, чем обычно, но причина

Фото E. Karatzia, philenews.com

этого пока не установлена. Возможно, дело в том, что сипы, имеющие потомство, предпочитают оставаться рядом с гнездами, а остальные покидают родные края в поисках пропитания. В рамках проекта Life with vultures на Кипр привезут еще несколько птиц из Испании. Кипрская популяция белоголовых сипов существенно сократилась в последние 10-15

лет из-за порочной практики кипрских фермеров травить ядом лис и крыс. От яда гибли не только грызуны и лисицы (которым, кстати, на Кипре ничто не угрожает), но и множество ни в чем не повинных зверей и птиц (ежи, сипы, орлы, соколы и т.д.). К 2013 году на Кипре оставалось всего 12 особей белоголового сипа, только две из которых могли дать потомство.

В зоопарке Пафоса родились птенцы редкого попугая В зоопарке Пафоса вылупились птенцы желтолицего длиннокрылого попугая — редкого вида, четыре особи которого были привезены на Кипр из Эфиопии в 2018 году. Попугайчики и их мама чувствуют себя хорошо. Фото checkincyprus.com

Заразиха — редкий цветок Троодоса 12 лет назад на вершинах горы Олимп было обнаружено редкое растение, которое раньше на Кипре не встречали. По-латыни оно называется Orobanche chionistrae, а по-русски — заразиха. Новый для Кипра вид был открыт в 2009 году. Ученые сперва посчитали, что это один из подвидов заразихи, но идентифицировать его не удалось. В результате эксперты пришли к мнению, что речь идет о новом виде. Его научно описание появилось в журналах по ботанике, а растение получило научно обоснованное право на существование. Оробанха обитает на горе Олимп на высоте 1500-1900 метров. Предпочитает соседство с черной сосной, каменистую почву и редкую окружающую растительность. Поскольку заразиха сама не синтезирует хлорофил, она паразитирует на других видах, присасываясь своими корешками к корням таких растений как троодосский бурачок, дубровник, зверобой. Цветет с мая по июнь. К роду заразих относится примерно 170-200 видов, которые обитают по большей части в северном полушарии. На Кипре растут 14 видов и подвидов рода заразих, из которых два эндемичны. В высоту достигает 6,5-8 см, редко 12 см. Побеги имеют темно-коричневый, фиолетовый или краснокоричневый цвет. Цветы обычно фиолетовые. С 2009 года и до сегодняшнего дня Orobanche chionistrae обнаружили в восьми местах на горе Олимп, в каждом месте от 1 до 20 растений. Ареал обитания растения не превышает 10 кв.км. Главной угрозой для цветка остается изменение климата и потепление.

В 2020 году одна из пар попугаев произвела два неоплодотворенных яйца, поэтому их среда обитания и рацион были изменены. «Благодаря этому у нас теперь есть очень хороший результат — три красивых и сильных маленьких птенца», — рассказал Иулиос Христофору, старший ветеринар зоопарка. Попугайчики вылупились в начале апреля, но персонал решил не беспокоить птиц первое время, чтобы птенцы не погибли. Тем не менее, сотрудники немного волновались по поводу здоровья матери, и поэтому Христофору осмотрел клетку и снял короткое видео. «Мать хорошо адаптировалась и защитила своих птенцов. Похоже, она сама будет растить детенышей, без нашей помощи, что очень здорово», — сказал он. Все попугайчики выглядят сильными и здоровыми, добавил ветеринар. О размножении желтолицых длиннокрылых попугаев в неволе известно довольно мало. Этот вид редко можно встретить в частных коллекциях или зоопарках, но в последнее время интерес к птице возрос. По словам Христофору, попугаев у них кормят два раза в день

Фото Pafos Zoo

самым качественным кормом — специальной смесью семян для африканских попугаев, а также свежими овощами, фруктами и смесью бобовых, гарантируя им дополнительные витамины, кальций и железо. Зоопарк в Пафосе сейчас переживает трудные времена из-за пандемии, ему было разрешено открыться всего на один месяц в прошлом году. «Во время карантина мы не работали. Нам особенно трудно, так как мы не можем перестать кормить или ухаживать за животными», — сказал ветеринар. Христофору надеется, что новые обитатели зоопарка — самец и самка африканской гиеновидной собаки — скоро также дадут потомство.

ВЕСТНИК КИПРА

ФЛОРА И ФАУНА КИПРА

№ 1142, ИЮНЬ 2021

Власти просят не беспокоить черепах Департамент рыбного хозяйства и морских исследований напомнил, что идет сезон гнездования морских черепах. Власти призвали людей соблюдать все меры безопасности, чтобы не навредить черепашатам. Сезон длится с середины мая до конца сентября. Как известно, на пляжах Кипра откладывают яйца два вида морских черепах: зеленая черепаха (Chelonia mydas) и логгерхед, также известная как головастая морская черепаха или каретта (Caretta caretta). В Средиземном море зеленые черепахи размножаются почти исключительно на Кипре и в Турции. Каретты откладывают яйца также в Греции и, в меньшем количестве, в других средиземноморских странах. «В последние годы число гнезд морских черепах и особенно каретты растет, — говорится в сообщении ведомства. — Однако следует отметить, что это увеличение стало результатом мер защиты, введенных 20-25 лет назад и которые все еще действуют». Морские черепахи и их гнезда охраняются законом с 1971 года, а их среда обитания на пляжах Лара и Ток-

сефтра на полуострове Акамас — с 1989 года.

ЧТО ЗАПРЕЩЕНО ДЕЛАТЬ НА ЧЕРЕПАШЬИХ ПЛЯЖАХ?

На пляжах Лара и Токсефтра с 1 июня по 30 сентября посетителям не разрешается устанавливать зонтики, шезлонги, палатки или оставаться на пляже

Фото depositphotos.com

Пять пляжей для собак В прошлом году власти Кипра отменили запрет приводить собак на пляжи. Теперь с питомцами можно не только на «собачьи пляжи», но и на все остальные, кроме пляжей с инфраструктурой и природоохранных зон. Выбрали пять лучших пляжей по мнению владельцев собак. ИСТОРИЯ КОНФЛИКТА

Разрешение купать собак на пляжах острова было многолетним требованием владельцев домашних животных. Хозяева жаловались, что «собачьи» места для купания обычно очень неудобны. До принятия поправки правительство ежегодно объявляло список пляжей, пригодных для выгула и купания собак. Их обычно было не очень много, и все они находились далеко. Хозяева, которые раньше водили своих собак на общественные пляжи, могли получить штраф в размере 85 евро. Теперь там, где нет инфраструктуры для отдыхающих, собаки могут купаться вместе с людьми, но только если они будут на поводке, привиты и у владельца с собой — медицинская книжка животного, которую он сможет

и прибрежной зоне вечером (за час до захода солнца) и ночью. Большинство видов рыбалки запрещены, кроме рыбалки с берега удочкой. Использование или швартовка лодки в этом районе запрещены с 1 мая по 31 октября, однако владельцы профессиональных лицензий на мелкий прибрежный промысел освобождаются от этого запрета. Заезд на пляж на любом транспортном средстве запрещен круглый год, как и сбор на пляже крабов, которые тоже охраняются

предъявить по требованию других отдыхающих.

ЛУЧШИЕ ПЛЯЖИ ДЛЯ СОБАК

Любители четвероногих друзей сами определили для себя наиболее подходящие и законные места для купания. Вот эти пляжи: — Стераджа, недалеко от селения Като Пиргос (регион Никосии); — Кашанес, так же известный как Spyros Beach, к югу от аэропорта Ларнаки; — пляж к северо-западу от аэропорта Пафоса, у устья реки Эзуса, в границах деревни Ахелия; — пляж Питили, к востоку от устья реки Платанья, в границах деревни Нео Хорио; — пляж Каравопетра, к юго-востоку от опреснительной станции в селении Монагрули.

Фото: freepik.com

на всей территории Кипра. Также запрещено разжигать костры или сбрасывать мусор. За нарушение правил можно получить штраф в размере до 8 543 евро. Людям, посещающим район Лара-Токсефтра, а также другие пляжи, где гнездятся морские черепахи, например пляжи в районе Полис-Йалия, входящие в сеть Natura 2000, настоятельно рекомендуется ходить только по существующим пешеходным дорожкам, чтобы не уничтожить прибрежную растительность. Власти также просят выравнивать после себя все ямки и неровности (например, выкопанные детьми), чтобы не создавать ловушек для черепашат. «Только один-два из тысячи вылупившихся черепашат выживут, чтобы вернуться на пляж, где они родились, и отложить здесь яйца. Поэтому их защита необходима для сохранения этого уникального и знакового вида, который гнездится на нашем острове», — заявили в департаменте.

В Героскипу появятся три новых парка Власти Героскипу намерены превратить муниципалитет в зеленые легкие всего района. В ближайшее время здесь появятся три новых парка: линейный парк на границе с муниципалитетом Пафоса, крупный парк на месте бывшего центра обучения новобранцев Пафоса и небольшое зеленое пространство у одной из начальных школ. Героскипу — второй по численности муниципалитет региона Пафоса. Планы по озеленению уже воплощаются в жизнь. В районе Колони власти совместно с инициативной группой «100 тысяч деревьев», исследовательским центром «Акти», клубом Lions и бизнес-ассоциацией им. Андреаса Афинодору высадили несколько десятков саженцев, чтобы сделать это место комфортнее для жизни. Мэр Героскипу Михалис Павлидис рассказал, что новое зеленое пространство станет началом линейного парка длиной 4 километра, который будет проложен на другой конец Героскипу, в район Эфта-АйЙоркидес. Мэр подчеркнул, что местные власти уже посадили в Героскипу более 2000 саженцев. В рамках программы по созданию более комфортной городской среды муниципалитет установил современное оборудование для детских площадок, на которое было потрачено 25 000 евро. Второй парк в Героскипу будет носить имя Андреаса Стилианидиса, одного из почетных

жителей муниципалитета, который активно занимался политической и социальной жизнью этого места. За создание парка отвечает одна из строительных компаний. Парк разобьют в районе между Департаментом водных ресурсов и начальной школой ¹2. Работы начнутся в этом месяце. Но самым крупным проектом по озеленению станет парк на месте бывшего центра обучения новобранцев. Участок под озеленение был куплен муниципалитетом у Bank of Cyprus за 2,5 млн евро. Парк будет связан с соседним парком скульптур и с центральной площадью Героскипу. На участке есть постройки, представляющие историческую ценность, их планируют сохранить и отремонтировать. По другую сторону границы между муниципалитетами Героскипу и Пафоса власти последнего также создают линейный парк, который начинается от селения Конья и заканчивается в районе Като Пафос. Проект финансируется Европейским фондом регионального развития.

№ 1142, ИЮНЬ 2021

ДЕТСКАЯ СТРАНИЧКА

ВЕСТНИК КИПРА

САМЫЙ УМНЫЙ В газете «Вестник Кипра» продолжается интеллектуальный марафон самых умных. Вкусный спонсор — компания «Сигма» — вручает подарки победителям, а интеллект-школа «Bravo!» готовит новые задания для участников. Спешите стать первыми и получить призы и звание «Cамого умного»! Что для этого надо сделать? Отгадайте все задания и принесите их в офис BK или пришлите на e-mail: edu@vkcyprus.сom. Ну что, готовы? Тогда – вперед! Усаживайтесь поудобнее, берите ручку и отгадывайте.

Убери лишнюю картинку

Найди в каждом горизонтальном ряду лишнюю картинку.

Перекресток

Впиши в каждую из свободных клеток по две буквы, чтобы в каждом случае можно было прочесть два слова по горизонтали и вертикали.

Иван Гаркуша, 11 лет Я уверен, что проблемы, на самом деле, нужны людям. Именно благодаря им, человек стремится найти решение, начинает расти. У меня раньше тоже была одна проблема: я очень любил играть в компьютерные игры. Могу сказать, что это серьезная зависимость и от нее не так легко избавиться. Например, я хотел играть всегда, постоянно. Однажды я играл семь часов подряд! Но я все-таки нашел решение и могу поделиться им с другими детьми. Итак, если вы все время хотите играть в компьютерные игры, становитесь нервными, у вас болит голова, краснеют глаза, не бойтесь, скажите об этом своим родителям, попросите их о помощи. Мои родители быстро помогли мне, сразу заблокировали все игры и загрузили меня полезными делами: я играл с младшей сестренкой, ухаживал за котом, читал интересные книги… Теперь я обожаю читать с утра до поздней ночи. Я учу французский, русский и английский языки, люблю математику, увлекаюсь шахматами, обожаю плавать, изучаю компьютерное программирование. У меня интересная жизнь и я хочу стать успешным человеком! Если стану успешным, то буду также помогать людям, которые болеют или попали в беду. Всем детям хочу сказать, чтобы они не боялись проблем, не боялись делать ошибки. А учились на них и становились сильней, умней и счастливей!

ВЕСТНИК КИПРА

КРАСОТА И ЗДОРОВЬЕ

№ 1142, ИЮНЬ 2021

НАНОКОСМЕТИКА: ПОЛЬЗА И ВРЕД

Наталия ЛАВРЕНОВА

Если верить рекламе, то самой эффективной косметикой, проникающей в глубокие слои кожи, считается нанокосметика. Но так ли хороша и безопасна она на самом деле? Разбираемся с биохимиком-микробиологом Наталией Лавреновой. «НАНО» ЧТО И «НАНО» ГДЕ?

Начнем с того, что нано – это частица размером менее 100 нанометров, то есть примерно в тысячу раз меньше живой клетки. Были времена, когда нанотехнологии осваивали в кибернетике, медицине, космонавтике. За минувшее десятилетие наноматериалы окончательно перешли из области фантастики в нашу реальность. Но уверены ли мы, что наночастицы не нанесут вред нашему здоровью? Пока реклама убеждает нас в преиму-

ществах нанокосметики, научный мир ведет дебаты о целесообразности ее применения. Почему же эти компоненты вызывают недоверие у экспертов по безопасности косметики? Наночастицы настолько малы, что проникают через мембраны клеток, а вот как эвакуировать эти чужеродные элементы, организм не знает. Тем временем ученые уже доказали способность двух типов распространенных в косметологии наночастиц вызывать повреждения ДНК. Речь идет о нано-

частицах на основе оксида цинка и диоксида титана, которые используются в составе солнцезащитных кремов. При помощи высокоточного скрининга была установлена их способность производить свободные радикалы, которые в свою очередь могут изменить генетический код в клетках. Более того, нанооксид титана снижает скорость вывода активных форм кислорода, что потенциально опасно для клеток мозга. Напомню, что концентрация этих веществ в косметических средствах,

ДЕСЯТЬ ПРОДУКТОВ КРАСОТЫ

Фото: pixabay.com

2. Орехи и семечки. Орехи являются превосходным источником ненасыщенных жирных кислот, а также богаты калием и пищевыми волокнами. Лидеры по полезности среди семечек – тыквенные и подсолнечные, среди орехов – грецкие и миндаль. 3. Авокадо. Этот зеленый плод обладает отличными увлажняющими свойствами, поэтому особенно актуален для сухой кожи. 4. Оливковое масло. В Греции и Италии этот продукт уже давно имеет статус не просто пищевого ингредиента, но и лекарства. Используйте его как можно чаще в салатах и других блюдах, и ваша кожа будет вам благодарна. 5. Ягоды. Ежевика, малина, черника не только потрясающе вкусны, но и богаты витаминами

Биохимик-микробиолог, член Европейской ассоциации Cosmetics Consultants Europe www.skinlav.com

призванных защищать кожу от фотостарения, особенно высока. Казалось бы, наночастицы цинка и титана должны уберечь нас от UF-лучей и продлить молодость нашей кожи. Однако не стоит забывать, что цинк – тяжелый металл, а титан и кремний не перерабатываются организмом. И если в своем обычном виде они распределяются по поверхности кожи, то в наноформате проникают внутрь клетки, где могут вызывать необратимые процессы. Вывод очевиден: при выборе солнце-

защитного средства перед очередным пляжным сезоном на Кипре предпочтение следует отдать традиционным неорганическим фильтрам без приставки «нано». Кстати, относится это и к декоративной косметике, в составе которой заявлены нанокомпоненты. Так, пудра и тени, куда наночастицы добавляют для стойкости, попадают в процессе дыхания в легкие, негативно влияя на чувствительные клетки этого органа. Продолжение читайте на сайте vkcyprus.com

Анна БЕЛЯЕВА

Многие люди считают, что красивой, бархатной, сияющей здоровьем кожи можно добиться с помощью кремов и масок, инъекций и подтяжек. На самом деле, основой красоты является правильное питание. Оно поддерживает в тонусе и полном порядке не только кожу, но и весь организм. Без правильного питания все чудо-маски и крема будут если не бесполезны, то уже точно малоэффективны. Благо, на Кипре нет недостатка в свежих овощах, фруктах, мясе. Какие же продукты необходимо есть для того, чтобы кожа сияла красотой? Ученые утверждают, что есть продукты, содержащие beauty-нутриенты — вещества, которые позволяют человеку стать красивее. Дополнив их большим количеством воды, умеренной физической нагрузкой и здоровым сном, можно добиться потрясающих результатов! Особое внимание обратите на эти продукты красоты: 1. Жирная рыба. Сардины, макрель, тунец (свежий, а не консервированный). Они содержат «хорошие» жиры, которые помогают успокаивать воспаления и сохранять кожу увлажненной. Если вы не переносите жирной пищи – можно принимать рыбий жир.

Врач дерматолог, MD косметолог www.krasota.com.cy Инстаграм: @dr.anna.belyaeva

С и Е. Витамин С – известный «реставратор» кожи, он помогает организму производить коллаген. А благодаря этому – сохраняет кожу эластичной. 6. Шпинат. Подобно другой зелени (к примеру, капусте и кресс-салату), он содержит витамины А, В, С, Е, а также железо. Поэтому если вы будете регулярно есть шпинат, то ваша кожа будет просто сиять. 7. Манго. Бета-каротин обеспечивает яркий цвет манго и помогает коже справляться с раздражениями и воспалениями. 8. Зерна. Известно, что нешлифованный рис (бурый) один из лучших адсорбентов-углеводов. Проходя по кишечнику, он собирает накопившиеся осадки, шлаки, отходы и выводит их наружу. Хлеб из муки грубого

помола содержится витамин В и железо – необходимые для кожи элементы. 9. «Живой» йогурт. Натуральные йогурты восстанавливают здоровую микрофлору кишечника. Ежедневная порция «живого» йогурта поможет справиться с кожными заболеваниями и сохранить красоту лица и тела. 10. Зеленый чай. Содержит особый вид антиоксидантов, который замедляет процессы старения и борется с вирусами. Ежедневно пейте одну-две чашки – и можете забыть о ранних морщинах. Помните, что жиры, рафинированные углеводы (белая мука и продукты из нее), сахар, соль и продукты, прошедшие промышленную переработку — это продукты-враги для красоты и здоровья.

Фото: pixabay.com

ПУТЕШЕСТВИЯ ПО КИПРУ

№ 1142, ИЮНЬ 2021

ВЕСТНИК КИПРА

Где искать пещеру циклопа? Недалеко от Паралимни, всего в 700 метрах от пляжа Коннос, находится место под названием «пещера циклопа». Чем уникально это место?

Фото allaboutlimassol.com

Жемчужина кипрского модернизма

Чтобы добраться туда, можно воспользоваться двумя путями: или идти по природной тропе от пляжа Коннос, или поехать по проселочной дороге, которая начинается у отеля Grecian Park Hotel на пути из Протараса в Паралимни. Местные легенды утверждают, что здесь обитала целая семья циклопов, которых выбросило на Кипр в результате кораблекрушения. Историческая ценность этого места в том, что его использовали бойцы из организации ЭОКА как свое убежище. Сегодня местные пастухи иногда прячутся здесь от дождя вместе со своими стадами. Если вы решите осмотреть пещеру своими глазами, не забудьте надеть спортивную обувь. Чтобы найти место, вбейте в «Гугл-картах» код: X3PG+HJ Паралимни.

Одна из самых впечатляющих и при этом неизвестных достопримечательностей Лимассола — это арочное строение у верфи, сооруженное в ХХ веке. Здание было построено для нужд Кооперативной компании по торговле плодами рожкового дерева. Оно находится у верфи в одном из самых неизведанных районов города. Это уникальное сооружение спроектировано знаменитыми кипрскими архитекторами Фивосом Полидоридисом и Андреасом Пападопулосом, которые следовали совершенно неожиданным для Кипра того времени архитектурным стилям и методикам. В результате получилось одно из ярких зданий кипрского архитектурного модернизма.Форма здания была вдохновлена, с одной стороны, формами традиционных кипрских хозяйственных

построек (сходящиеся арочные своды), с другой — формой, которую принимали кучи плодов цератонии, хранившиеся тут. У башни на южной стороне здания выгружали рожки. Вертикальный ковшовый конвейер, расположенный рядом с лестницей, доставлял рожки наверх, на горизонтальный конвейер, проходящий по всей длине здания. С этого конвейера плоды поступали на переработку. Этот район в настоящее время заброшен, и о существовании здания, которое было построено в начале 1960-х годов, многим неизвестно. Чтобы найти место, вбейте в «Гуглкартах» код: M27G+7H Лимассол, Кипр.

Фото checkincyprus.com

Безлюдная деревня Финикас

Фото id_cyprus

Посмотрите на часовню посреди «зеленого моря» В 14 километрах от Лимассола, рядом с британской военной базой и озером Акротири, есть небольшая деревня Асоматос. Там, посреди необъятного луга стоит небольшая живописная часовня св. Феклы. Некоторое время назад селение привлекло интерес фотографов из сообщества Cyprus from Air, которые сделали несколько удивительных снимков с воздуха. Благодаря тому, что съемка была сделана до начала жаркого сезона, кажется, что церковь стоит посреди «зеленого моря». Часовня находится на земле семьи Ланитисов и была построена по заказу главы семейства в 1974 году на месте обветшавшего старого храма. Она посвящена св. Фекле. Это самая маленькая церковь в селении Асоматос, где до середины 1960-х годов проживало смешанное население турок- и греков-киприотов. После 1974 года деревню заселили беженцы. Доступ сюда закрыт, так как это частное владение.

Мирная атмосфера и звенящая тишина деревень, находящихся вдали от цивилизации, поражает многих, кто впервые оказывается в кипрской сельской местности. Одно из самых одиноких и заброшенных мест на острове — селение Финикас. Развалины деревни стоят на берегу дамбы Аспрокреммос, примерно в 3 км от Анариты. При господстве франков здесь было командорство (штабквартира) рыцарей-иоаннитов, поэтому на средневековых картах деревня зовется Commandaria Della Finicha — «командорство феникса». Последними жителями Финикаса были турки-киприоты, которые оставили эти края в 1974 году.

Когда водохранилище Аспрокреммос заполняется водой, деревня частично погружается на дно. Посетители найдут здесь зеленые поля и нетронутую природу, которую дополняют полуразрушенные дома, оставленные местными жителями. Особенно завораживает вид на деревню с дамбы. Чтобы найти место, вбейте в «Гуглкартах» код: QH39+7V Foinikas, Кипр.

Фото Cyprus from Air

ВЕСТНИК КИПРА

ПУТЕШЕСТВИЯ ПО КИПРУ

№ 1142, ИЮНЬ 2021

ПОСЕТИТЕ АНТИЧНЫЙ ИДАЛИОН Идалион — один из древних кипрских городов-царств. Он располагался на месте нынешней деревни Дали, к югу от реки Йалья и в 20 км от современной Никосии. Сейчас обнаруженные учеными руины города включены в территорию археологического парка. Согласно древней легенде, Идалион основал герой Троянской войны Халкинор. После разрушения Илиона он поклялся построить город на том месте, над которым увидит восходящее солнце. Отправившись в обратный путь из Малой Азии, Халкинор вместе с товарищами оказался на Кипре. Они высадились на острове затемно и сразу двинулись в путь в поисках людей. Рано утром, когда забрезжил рассвет и стало всходить солнце, Халкинор вспомнил о своей клятве и воскликнул Ιδού άλιον! (древнегреч. «Вот и солнце!»). На месте, где их настиг рассвет, Халкинор основал город, получивший имя от его возгласа — Идалион. По другой версии, которую приводит философ и путешественник VI века н.э. Стефан Византийский в своей книге «Этника», восход солнца первым увидел дозорный, который прибежал к Халкинору со словами «Царь, я видел солнце» (Είδα τον άλιον). Древние авторы перечисляют Идалион в одном ряду с другими древними городами Кипра: Саламином, Пафосом, Лапитосом, Китрами, Эпией, Киренией, Акамантидой и Асиной. Из античных источников известно о восьми царях Идалиона, самый знаменитый из которых — Стасикипр. Первоначально город располагался на месте современной заброшенной деревни Агиос

Созоменос. В XIII веке до н.э. жители Идалиона начали заселять южный берег реки Йалья, где сейчас находится селение Дали. К концу VIII века до н.э. город вырос до крупного центра торговли. Он также был центром поклонения Великой Богине Кипра, известной как Афродита, и ее супругу Адонису, которого почитали как покровителя животных. Древний Идалион располагался в плодородной долине и процветал благодаря своему расположению недалеко от восточных предгорий Троодоса, где добывали медь, и относительной близости к портам на южном и восточном побережье. В 707 году до н.э. ассирийский царь Саргон II покорил Кипр и собрал богатую дань с 11 местных царств. Одним из побежденных городов был и Идалион. Он упоминается на знаменитой стеле из Китиона — ассирийском памятнике, напоминавшем о победе царя Саргона. В Идалионе было два акрополя, а простое население селилось в нижней части города. На западном акрополе располагался царский дворец (самый большой древний дворец на Кипре), построенный между 750-600 гг. до н.э., и храм Афины. Восточный акрополь служил религиозным центром и включал в себя храмы Аполлона, Афродиты и

Фото Rjdeadly

других богов. Нижний город был укреплен, по крайней мере, в течение V века до н.э. Идалион чеканил свою собственную монету, что свидетельствует об авторитете и процветании города. Основным населением Идалиона были греки, о чем говорят древние надписи, монеты и храмы Афродиты и Аполлона. Однако в классическую эпоху город оказался под властью финикийцев. Достоверно известно, что в 470 году до н.э. Китийское царство, которым управляли финикийцы, с помощью военных из Мидии захватило Идалион. Памятник этого события – знаменитая латунная табличка из Идалиона, на которой записан договор между царем Стасикипром и врачом Онасилом. Особенность этой таблички в том, что она написана кипрским силлабическим письмом, которое было в то время в ходу на острове.

После захвата Идалиона дворец стал административным центром финикийцев. Современные археологи обнаружили здесь знаменитый «финикийский архив» — сборник записей о налоговых платежах, которые вели финикийские чиновники. С 300 года до н.э. дворец и западный акрополь были заброшены, и весь город сосредоточился на восточном акрополе, вокруг святилищ Афродиты и Адониса. Город существовал в эллинистическую и римскую эпохи, но его размеры в те времена до сих пор неизвестны. «Идалиум, благоухающий розмарином» упоминается в стихах римского поэта Секста Проперция как место, где Венера встретила Адониса. Руины Идалиона были обнаружены в XIX веке консулом США на Кипре, археологом и авантюристом Луиджи Пальмади-Чеснолой, которому о древних артефактах рассказали местные жители.

Музеи снова ждут гостей: куда пойти? Для посетителей снова открылись музеи и археологические парки. В работе необходимо соблю- искусство горшечника, но и функциональдать все требования санитарных протоколов. Куда отправиться? Выбрали для вас три самых ность самой керамики, размеры предметов, их долговечность и вкус, с которым они необычных кипрских музея. МУЗЕЙ И ФАБРИКА «ЧЕРНОЕ ЗОЛОТО» В АНОГИРЕ

Это место, где чтут традиции обработки плодов рожкового дерева. Музей находится в отреставрированном каменном доме в деревне Аногира. Экспонаты представляют историю переработки и торговли продуктами рожкового дерева, с древних времен до наших дней. Попу-

лярность плодов рожкового дерева за рубежом и большой спрос на них способствовали тому, что за ними закрепилось название «черное золото» Кипра. В музее можно понаблюдать за процессом приготовления сиропа и леденцов из рожкового дерева, вдохнуть особые ароматы и насладиться получившимися продуктами. Адрес: Oinopoieiou 15, Anogyra. Чтобы посмотреть координаты, вбейте в Googleкартах PPQM+QC Аногира. Тел. 25 222225.

МУЗЕЙ КЕРАМИКИ СЕМЬИ ПИЛАВАКИС

Фото visitcyprus.com

Музей расположен в здании, построенном в XVI веке. Здание имеет уникальную историю и принадлежит известной династии горшечников. Сегодня это сельскохозяйственный музей народного искусства с прекрасной коллекцией горшков, кувшинов и иных глиняных сосудов. Меняется не только

выполнены. Посетители могут увидеть инициалы мастера, выгравированные на горшках, которыми еще можно пользоваться. Адрес: деревня Фини. Чтобы посмотреть координаты, вбейте в Google-картах VRRP+WM Фоини. Тел. 99 529293, 25 421545.

МУЗЕЙ ВОДЫ В ЛИМАССОЛЕ

Тема воды и водных ресурсов всегда была для Кипра критически важной. Музей воды работает в здании бывшей Лимассольской водокачки. Здесь можно узнать историю водоснабжения города. В коллекции музея имеются механизмы для добычи воды и ее поставки в жилые дома. Музей ведет и образовательную деятельность — семинары по экономии и эффективному использованию живительной влаги. Адрес: Franklin Roosevelt 66, Limassol. Чтобы посмотреть координаты, вбейте в Googleкартах M29G+GW Лимассол Тел.: 25 830178.

ИНТЕРЕСНЫЙ ЧЕЛОВЕК

№ 1142, ИЮНЬ 2021

ВЕСТНИК КИПРА

В ПОГОНЕ ЗА ИДЕАЛЬНЫМ ШТОРМОМ Известный киприот и охотник за штормами Йоргос Параскевидис был очарован небом с детства. Он увидел радиолокационные сигналы, и показал другим, как бывает красива непогода. За год Йоргос делает больше сотни необычных и порой спутники, все приложения связанные с погодой и ветрами, пугающих снимков с молниями, торнадо и черными тучами. Как его хобби помогает всем жителям Кипра?

чтобы видеть, что приближается. Вам нужно знать, как устроена молния, какие места безопасны, как близко вы можете подойти к штормовому фронту, а также когда и где укрыться. Важно прислушиваться к своим инстинктам. Это не игра, — рассказывает Йоргос. — Не думайте, что вы можете отправиться в погоню за штормом, не имея опыта. Молния может сделать вас слепым или глухим. Град может вас убить. Самое главное — знать, когда нужно уходить; если вас не устраивают фотографии, можно будет попробовать еще раз в другой день, но не стоит подвергать свою жизнь опасности». Иногда, признается Йоргос, он находился в поле по 48 часов, преследуя шторм или ожидая его.

ПРИЗНАНИЕ

Фото george_paras_photography

«Торнадо приближался. Дул ветер, сыпал град, над головой гремел гром. Затем всего в нескольких метрах от нас ударила молния, и воздух, казалось, взорвался! Когда вы подходите так близко, свет и звук поражают вас одновременно», — делится впечатлениями Йоргос. Все происходит недалеко от Никосии, и охотник за штормами не впервые попадает в такую ситуацию. «Два года назад я ехал снимать грозу, и молния ударила всего в нескольких метрах от машины. Мало кто знает, что молния может проходить как по земле, так и по воздуху, поэтому, если вы находитесь на открытой местности, вдали от громоотводов, это может быть реально очень опасно. Вы легко можете ослепнуть или потерять слух», — рассказывает он.

ЗНАКОМСТВО С ГРОЗОЙ

К счастью, Йоргос — эксперт по самым экстремальным погодным условиям. Вот уже почти 30 лет он следит за ними через окошко своего фотоаппарата. «Когда я был пятилетним ребенком, то не мог оторвать глаз от облаков. Особенно от молний. Я вглядывался выше, ожидая следующего удара. Это была чистая магия», — делится Йоргос. — Когда я был старшеклассником, гроза однажды застала меня в парке. Я снял это

на свой телефон, и когда вернулся домой, нарезал видео на кадры. Некоторые из них были потрясающими, но разрешение изображения было низким». Йоргос накопил денег и купил себе первый фотоаппарат. «Это был Nikon Coolpix Optical Zoom Bridge», — вспоминает он. «Я фотографировал все: облака, луну, птиц и штормы. Но это все равно было не совсем то, что мне было нужно с точки зрения качества изображения». Вскоре он приобрел Nikon D5300 с комплектом объективов, затем Nikon D7200 с дополнительными объективами и полнокадровый фотоаппарат Nikon D750, которую заядлый фотограф использует по сей день.

ПРЕДУПРЕЖДЕН — ЗНАЧИТ ВООРУЖЕН

Йоргос замечает: «Хочу сразу сказать. Фотограф штормов снимает шторм и идет домой. Но охотник за штормом выслеживает его и в то же время предоставляет другим информацию о том, что происходит в данный момент времени. Ведь единственная по-настоящему точная информация о буре с земли исходит от людей, находящихся поблизости, которые видят ее собственными глазами. Так что, если я гоняюсь за торнадо, я немедленно сообщаю властям, что происходит и где». Йоргос тесно сотруднича-

ет с Kitas Weather и группой в Facebook Weather Enthusiasts Cyprus, с 55 000 подписчиков, чтобы информировать и обычных людей о возможных погодных опасностях. Одно фото в соцсетях устраняет необходимость в телефонных звонках — люди видят его, и у них есть немного времени, чтобы защитить себя и свое имущество, особенно в сельских районах. Если приближается очень сильный ветер, молния или град, нужно завести в помещение овец или поставить в гараж машину».

БЕЗОПАСНОСТЬ ВО ВРЕМЯ СЪЕМКИ

«Как охотник за штормом, вы должны постоянно проверять

Штормовые фотографии Йоргоса отмечены многочисленными наградами. Два его снимка вошли в тридцатку лучших из более чем 1 600 работ, участвовавших в конкурсе штормовой фотографии Storm Photography Contest, а некоторые были опубликованы на сайте National Geographic. «Я не думал, что такое может случиться!», — восклицает он. «На Кипре бывают небольшие штормы, и сложно получить хорошую композицию с чистым передним планом. Но изображения, похоже, понравились судьям, и это потрясающе. Хотя, — заключает он, — даже если бы этого не произошло, меня бы это не остановило. Штормы у меня в крови!» Следить за творчеством Йоргоса можно в Facebook или Instagram: @george_paras_photography

Фото george_paras_photography

ВЕСТНИК КИПРА

ВРЕМЯ ЕСТЬ

№ 1142, ИЮНЬ 2021

ФРУКТОВО-ЯГОДНЫЙ ИЮНЬ С началом лета цитрусово-померанцевый прохладный аромат Кипра сменяется солено-морским зноем. Цветы плодовых деревьев превращаются в сочные фрукты. Первыми плодами покрываются абрикосовые, персиковые и нектариновые деревья. «Вестник Кипра» вместе с автором телеграм-чата «Время есть» Мариной Айзиной прогулялся по садам окрестных деревень и посмотрел на вкуснейшие сезонные фрукты. Жить в южной стране и иметь свежие фрукты под рукой ежедневно – особое удовольствие. Если есть свой сад, можно в любое время подойти к дереву и съесть самый сочный и спелый фрукт. Магазинные и рыночные тоже хороши, ведь плоды собирают спелыми и быстро доставляют на прилавки.

АБРИКОСОВО-ПЕРСИКОВОЕ НАСЛАЖДЕНИЕ

Первые местные абрикосы, персики и нектарины появляются в конце мая. Время плодоношения деревьев – до конца июля. Кипрское название абрикосов «хрисомила» переводится на русский язык, как золотое яблоко. Самыми первыми появляются абрикосы сорта Кайша – они светло-желтые с легким оттенком розового и плодоносят буквально пару-тройку недель. Они могут показаться несколько невзрачными на вид, но все же стоит их попробовать, они очень вкусны. Несколько дольше других сортов плодоносят абрикосы сорта Майкл Каррик. Они отличаются крупными светлыми плодами и

очень красивы на вид. Однако, не так сочны, как абрикосы Кайша. Одновременно с абрикосами созревают на Кипре персики и нектарины. Местные фрукты зачастую выглядят не так красиво, как их европейские собратья, но не стоит обращать внимание лишь на внешний вид. Фрукты гораздо свежее и вкуснее, особенно если их сорвали с дерева спелыми. Если же плоды немного зеленоваты, не огорчайтесь. Дайте им полежать пару дней, они дозреют и раскроют весь свой необыкновенный вкус и аромат.

ЧТО ГОТОВЯТ ИЗ ПЕРСИКОВ И АБРИКОСОВ

Прекрасно сохранить свежесть и аромат фруктов можно с помощью сушки. Плоды сушат под жарким кипрским солнцем. Это длительный и трудоемкий процесс, так как надо постоянно следить за тем, чтобы фрукт не испортился, накрывать марлей от насекомых и периодически проветривать. Однако процесс можно упростить – использовать для сушки дегидратор.

Можно приготовить также вкуснейшую сладость – пастилу. Для этого подойдут очень спелые плоды, которые перемалываются блендером, провариваются на водяной бане и сушатся пластами. Вариантов пастилы великое множество. Можно ее делать только из одного вида фрукта или миксовать с другими, добавлять специи, мед. А можно засушить свежее непроваренное пюре. Здесь все зависит только от вашего вкуса и желания. Сверните получившуюся мягкую и упругую пластину в трубочки и наслаждайтесь вкусом многие месяцы после того, как фрукты уже «уйдут» с вашего стола.

ЧЕРЕШНЕВЫЕ ОБЛАКА

«Высоко-высоко в горах…», — так можно начать притчу о кипрской черешне. Если вы хотите отведать ягоды прямо с ветки, отправляйтесь в горные районы в Платресе, Агросе, Педуласе, Платанистасе. А можно туда съездить чуть ранее, когда вишневые деревья покрываются бело-розовыми цветами, превращаясь в ароматные «облака». В «черешневых деревнях» деревья растут не только в садах, но и практически на каждой улице. Сезон черешни очень короток и заканчивается к концу июня. На Кипре выращивают преимущественно два сорта – пурпурночерный Петрокераза и розоватобелый «французский» сорт. Вся местная черешня сладкая, сочная. А вот терпкой вишни на острове

нигде нет – слишком жаркий климат для того, чтобы ее вырастить. Киприоты настолько любят свою черешню, что в деревнях ежегодно проводятся фестивали, посвященные этой ягоде. А в некоторые года таких фестивалей проводилось даже три – в разные даты в разных местах. На черешневых фестивалях можно попробовать местную ароматную черешню, посетить ярмарку, где можно купить не только ягоды, но также сладости и иные традиционные продукты на ее основе, и конечно послушать традиционные кипрские песни от жителей горных деревушек.

ДЕРЕВНЯ ПЕДУЛАС – ЧЕРЕШНЕВАЯ МЕЧТА

Педулас – одна из деревень, где издавна произрастает вкуснейшая кипрская черешня. Расположена деревня в горах Троодоса, на высоте более 1000 метров. Она имеет уникальные климатические условия для земледелия — со всех сторон закрыта горами, поэтому сюда не долетает даже сильный морской ветер и нет летнего зноя. Также в Педуласе есть несколько источников чистой пресной воды, что является редкостью для Кипра, и эта вода используется для питья и полива садов.

ЧТО ПРИГОТОВИТЬ ИЗ ЧЕРЕШНИ

Черешня – универсальная ягода. Пироги, тарты, бисквиты, шарлотка, печенье – все будет вкусно благодаря этой ягоде, да и варенья и джемы из этой ягоды также очень вкусны.

ВРЕМЯ ЕСТЬ НА КИПРЕ

Обсудить эту и любые другие темы, связанные с кипрской едой, можно в телеграм-чате «Время есть: Кипр» https://t.me/eda_cyprus. Там же можно поговорить про кафе, рестораны, таверны, закусочные и кофейни острова. Ждем всех любителей вкусной еды! А кулинары, фермеры и рестораторы могут свободно разместить у нас информацию о себе.

СЛОВО ПАСТЫРЯ

№ 1142, ИЮНЬ 2021

ВЕСТНИК КИПРА

Митрополит Афанасий Лимасольский Памяти преподобного Порфирия Кавсокаливита СКОРО БУДЕТ БУРЯ

Когда я был на Святой Горе, то слышал о многих чудесах святого Порфирия, о сверхъестественных и удивительных вещах, которые совершал своей молитвой этот святой старец. И мне захотелось с ним познакомиться. В какой-то момент, когда старец Порфирий пребывал недалеко от нас, в Кавсокаливии, я и еще несколько братьев отправились на встречу с ним. Поехали мы на лодке. Погода была ясная и условия для навигации благоприятные, ничто не предвещало перемены погоды – море должно было на протяжении дня оставаться спокойным. Мы поднялись в каливу (отдельную постройку на Святой Горе, предназначенную для проживания монахов), где жил старец. Подошли, взяли благословение. Старец с большой любовью говорил с нами на разные темы, а потом очень деликатно сказал: «Простите меня, отцы. Я не могу больше беседовать с вами. Я больной. Мне нужно пойти отдохнуть. И вы ступайте в добрый час». Мы взяли благословение и пошли прочь. Отошли метров на 50 и там встретили отца Харитона, киприота, который жил тогда вместе со старцем Порфирием. Он шепнул нам, чтобы не уходили, так как старец немного отдохнет и примет нас снова. Мы стояли довольно далеко, и старец никак не мог расслышать того, что шепнул нам брат на таком расстоянии. Но лишь отец Харитон замолчал, его позвал к себе старец. Через минуту отец Харитон вернулся к нам: «Отцы, геронда (церк. старец) понял, что я вам сказал. И сказал, что

отправил вас потому, что на море скоро поднимется буря, и вам будет трудно возвращаться домой». И добавил: «Ступайте, раз геронда так сказал, он вас больше не примет». В какой-то момент мы заметили, что погода стала портиться, побежали к лодке, отчалили и действительно обратный путь оказался очень сложным, потому что, хотя было лето, погода испортилась резко и внезапно. Лодка наша чуть не перевернулась!

«РАДУЙСЯ, НЕВЕСТО НЕНЕВЕСТНАЯ»

Однажды, когда наш геронда Иосиф был болен, я очень хотел позвонить старцу Порфирию, чтобы тот помолился за здравие нашего геронды. Я пытался связаться со старцем в лучшее время для звонка, однако тот не отвечал. Я приуныл и стал читать Акафист Божией Матери. Читал и машинально продолжал набирать номер телефона. Дой-

Митрополит Афанасий Лимасольский. Фото А. Поспелов.

дя до последнего икоса, на мой звонок старец поднял трубку и с того конца провода нараспев произнес: «Радуйся, Невесто Неневестная» — это были слова, которые в тот же момент произносил и я! И я понял, что ста-

рец молился вместе со мной. А потом он сам начал говорить о том, о чем я хотел его спросить, – о нашем геронде. Он сказал: «Не бойся, не умрет ваш геронда, он проживет еще долго». Так и произошло. Геронда преставился много лет спустя.

«МОЛИТВА И БЛАГОСЛОВЕНИЕ БОГОРОДИЦЫ ДА ПРЕБУДУТ С ТОБОЙ!»

Порфирий Кавсокаливит является одним из наиболее почитаемых старцев XX века. Жил в Греции, какое-то время на Афоне, Весь жизненный путь старца был наполнен служением и любовью к Богу, людям. С самого раннего детства встал на стезю монашеского подвига и не сходил с нее до самой смерти. Старца отличало то, что он любил людей всех без исключения. Принимал, исцелял, несмотря на то, что сам до конца жизни страдал от тяжелых болезней. В 2013 году старец был канонизирован, а затем включен в месяцеслов Русской православной церкви с определением празднования его памяти 2 декабря. Жизненный путь старца Порфирия пришелся на XX век со всеми войнами, революциями и другими потрясениями. Тем поразительнее, что в наше время жил подвижник, по своей жизни подобный древним отцам.

В 1991–1992 годах я должен был уезжать на Кипр, но мне не очень этого хотелось. Как-то вечером мне представилась возможность поговорить по телефону со старцем Порфирием. Он был уже очень болен, практически ни с кем не разговаривал, но услышав о моем звонке, взял трубку и сказал: «Ну что же мне сказать тебе, деточка? Раз геронда посылает тебя на Кипр, нужно проявить послушание и ехать. Молюсь, чтобы Матерь Божия сопровождала тебя на всех твоих путях! Молитва и благословение Богородицы да пребудут с тобой! Большего сказать не могу. Я умираю». На следующий день старец преставился. Наверное, я был одним из последних людей, кто говорил с ним по телефону. Так с нами на Кипре пребывают молитва и благословение старца Порфирия. Сейчас в Лимассоле мы стараемся построить красивый храм святому Порфирию. Надеюсь, святой Порфирий благословит нас построить этот храм! По материалам www.pravoslavie.ru

ВЕСТНИК КИПРА

СЛОВО ПАСТЫРЯ

№ 1142, ИЮНЬ 2021

СВЯТЫЕ – КТО ОНИ? ЧТО ЗНАЧИТ «СВЯТОЙ»

В русском языке слово «святой» (по-славянски «святый»), означает взятый свыше, с неба. Греческое «агиос» переводится как неземной, древнееврейское «кодеш» можно перевести как отделенный, отрезанный, иной. Итак, святой — значит Божий, тот, в ком «изобразился» Бог.

ЧТО ЗНАЧИТ «СВЯТАЯ ЦЕРКОВЬ»

Когда в Символе Веры мы называем Церковь Святой, это не означает, что Церковь состоит из святых людей, это значит, что Церковь — Божия. Святость Церкви и ее членам дает Бог.

КАКИЕ БЫВАЮТ СВЯТЫЕ

Традиционно выделяют 9 ликов (типов) святости. 1. Апостолы — последователи Христа, призванные Им лично. Это 12 ближайших учеников и апостолы от 70-ти. Апостолы Петр и Павел почитаются Первоверховными. Апостолы стали первыми проповедниками Нового Завета и основали первые Церкви. Главное свидетельство жизни Христа — Евангелие, записали апосто-

лы-евангелисты: Матфей, Лука, Марк и Иоанн. Их часто изображают со свитком или книгой — Евангелием. 2. Равноапостольные — святые, обратившие ко Христу целые страны и народы (напр. святой князь Владимир). В изображении этого лика святых часто присутствует Крест — символ крещения. 3. Преподобные — монахи, почитаемые за подвижническую жизнь, стремление во всем «уподобиться Христу». Изображаются в монашеском облачении, правая рука часто сложена в благословении. 4. Пророки — в Ветхозветные времена сообщали людям волю Божию, возвещали о грядущем Мессии. Церковь почитает 18 ветхозаветных пророков и одного новозаветного — Иоанна Крестителя. Пророк на иконе чаще всего держит в руках свиток с текстом своего пророчества. 5. Бессребренники — христиане, прославившиеся своим бескорыстием, отказом от богатства ради своей веры. К ним относят святых врачей, обладавших даром врачевания и не бравших платы за свой труд (святой Пантелеимон

Целитель). Бессребреник скорее всего будет изображен с ларцом врачевателя. 6. Благоверные — цари и князья прославляются в чине благоверных за служение Церкви и своему народу, благочестивую жизнь, дела милосердия, укрепление Церкви и веры. Часто изображаются с царскими венцами и в дорогих одеждах — хитонах. 7. Мученики — святые, принявшие смерть за веру во Христа. Претерпевшие особо жестокие муки именуются великомучениками. На иконе мученик, если он не был священником или монахом, скорее всего будет одет в хитон красного цвета. Часто в руках у него крест или орудие его мучений. 8. Юродивый (блаж.) — добровольно принявший на себя образ безумного. Христа ради юродивые обличали грех и беззаконие. (Андрей Юродивый, Василий Блаженный). Блаженными по традиции называют также некоторых древних святых, которые не имеют отношения к чину юродивых, а являются святителями или преподобными. Например, прп. Иеронима Стридонского, св. Августина и других. 9. Праведные — миряне и священнослужители из белого духовенства (не монахи), почитаемые за праведную жизнь. К этому лику причисляют и ветхозаветных патриархов — праотцев (Авраам, Иаков).

ЧТО ТАКОЕ КАНОНИЗАЦИЯ

В. Васнецов. Крещение Руси

Канонизация – это официальное причисление Церковью к лику святых, их торжественное, общецерковное прославление. Церковь не назначает тех или иных людей святыми, и не во власти Церкви сделать кого-либо святым или исторгнуть из их числа. Церковь только констатирует факт святости того или иного человека, факт, который проявился в правой вере, праведной жизни, в чудесах после смерти. Церковная канонизация есть лишь под-

тверждение того, что давно свершилось на небесах.

того, или происходящие в ответ на молитву к нему.

ЗАЧЕМ НУЖНА ЦЕРКОВНАЯ КАНОНИЗАЦИЯ

ПОЧЕМУ СЧИТАЕТСЯ, ЧТО НУЖНО МОЛИТЬСЯ БОГУ Канонизация не нужна ЧЕРЕЗ СВЯТЫХ

святому, она нужна нам. Это как подтверждение, что путь жизни святого есть путь настоящего сына православной Церкви, это верный путь. Святых канонизируют не для того, чтобы что-то прибавить в их небесном статусе, это не некая церковная награда, от Бога они получили уже все. Святых канонизируют как пример для других христиан, для прославления и почитания почившего человека.

Мы верим, что смерти как исчезновения души нет; что после физической смерти душа человека продолжает жить еще более активной в духовном отношении жизнью. А значит, что ничего не мешает Святым и после отшествия из сего мира, по переселении на небеса, помогать людям. Помимо этого, в Святом Писании есть немало примеров, где сам Господь повелевает просить молитв праведника.

КАК ЦЕРКОВЬ ПРИЧИСЛЯЕТ ЛЮДЕЙ К ЛИКУ СВЯТЫХ

МЫ НЕ ОДНИ!

Канонизировать можно человека исключительно после его смерти. Только проследив за его жизнью до самой смерти и увидев, как он умирал, можно понять — действительно ли этот человек был праведником. Основаниями для канонизации могут стать: святость жизни, страдание за веру, дар чудотворения, нетленность мощей. Канонизация — длительный процесс, занимающий десятилетия, а иногда и столетия.

КАК ПОСЛЕ СМЕРТИ ЧЕЛОВЕКА ПОНЯТЬ ЕГО СВЯТОСТЬ

Для канонизации необходимо, чтобы после смерти этого человека святость его была подтверждена Богом. Как это возможно? Это чудеса, исходящие от могилы или останков свя-

Прийти ко Христу — значит прийти в Церковь. Мы присоединяемся к огромной семье, которая простирается на все континенты и на тысячелетия истории. У нас есть отцы, и матери, и старшие братья, которые помнят о нас, молятся о нас и окружают нас своей невидимой, но несомненно реальной заботой. Поэтому вместе со всей Церковью мы взываем: «Все святые, молите Бога о нас!» Мы молимся вместе со всеми христианами по всему лицу земли, а также и с Матерью Божией, апостолами, мучениками и всеми святыми, которые уже вошли в Царство Божие до нас. Смерть не может расторгнуть этого единства веры, потому что в центре его стоит Победитель смерти — Христос. Благодарим журнал «Фома» foma.ru за предоставленные материалы.

ПУТЕШЕСТВИЯ ПО КИПРУ

№ 1142, ИЮНЬ 2021

ВЕСТНИК КИПРА

КУДА ПОЕХАТЬ ЛЕТОМ: ДЕРЕВНЯ ЛИМНАТИС Все фото allaboutlimassol.com

Деревня Лимнатис находится в 20 километрах к юго-западу от Лимассола. Селение в предгорной местности особенно известно своим производством миндаля. Что еще можно здесь увидеть? Лимнатис — деревня с древней историей. Считается, что этот район был заселен в классический период (500-323 годы до н. э.), о чем свидетельствуют обнаруженные гробницы этой эпохи. Деревня существовала под таким же названием во франкский и венецианский периоды. Писатель и путешественник Луи де Мас Латри называет деревню Лимниате и пишет, что это бывшее поместье франкского феодала. Название деревни, по-видимому, происходит от греческого слова «лимни», то есть «озеро».

на Предтечи, он установлен в память о павших бойцах Димитрисе Хараламбусе и Василисе Александру, погибших во время освободительной борьбы 19551959 годов.

ЦЕРКВИ

В деревне есть два храма, один из них посвящен Преображению Господню, а второй — Иоанну Предтече. Церковь Преображения — это самая большая и самая новая церковь деревни, располо-

МИНДАЛЬНЫЕ ДЕРЕВЬЯ

В Лимнатисе на протяжении десятилетий сохраняется самое большое на острове производство миндаля. Плантации миндальных деревьев привлекают сотни туристов каждый февраль, когда деревья цветут. На въезде в селение устроена уютная зона со скамейками, где посетители могут посидеть и насладиться видом цветущих растений. Жители общины используют миндаль для приготовления суджукоса и других сладостей. Миндальные продукты можно купить на местных рынках или на ежегодном фестивале миндаля.

ДЕРЕВО С ИСТОРИЕЙ

Многовековое терпентинное дерево — это настоящая достопримечательность селения. Ему 600 лет, но сегодня от него сохранился только ствол.

ПАМЯТНИК БОЙЦАМ ЭОКА

Монумент бойцам ЭОКА находится на кладбище церкви Иоан-

женная в северной части поселения. Ее видно издалека, так как она стоит на самой вершине холма, где построен Лимнатис. Церковь Иоанна Предтечи расположена недалеко от центра и представляет собой относительно небольшой однонефный каменный храм.

ЧАСОВНИ

Часовня св. Маманта, от которой сохранилась только часть стены, расположена в центре деревни рядом с древним терпентинным деревом и входит в

КУЛЬТУРНЫЙ ЦЕНТР

ансамбль небольшой площади с фонтаном. Часовня св. Епифания построена к северо-востоку от деревни, в окружении оливковых рощ, миндальных садов и дикой растительности. Вокруг деревни также стоят часовни св. Параскевы, св. Николая, св. Георгия, св. Ильи, св. Феклы, св. Марины и свв. Константина и Елены.

В северной части деревни, на пути к часовне св. Епифания, находится культурный центр, здесь открывается потрясающий вид на холмы. В этом районе есть детская площадка и амфитеатр под открытым небом для проведения различных мероприятий.

МЕСТО ДЛЯ ПИКНИКА

ОБЩЕСТВЕННЫЙ ПАРК

У часовни св. Епифания оборудована небольшая зона для отдыха с деревянными скамейками и питьевой водой.

Парк расположен прямо перед церковью Иоанна Предтечи. Это большой мощеный двор с видом на цитрусовые сады.