«Вестник Кипра» №1148, февраль 2022

1995-2021

МЕДИЦИНСКАЯ ХАЛАТНОСТЬ: ЧТО ДЕЛАТЬ? СТР. 12-13 ИСЧЕЗАЮЩИЕ ЯЗЫКИ КИПРА СТР. 42-43

¹1148 ФЕВРАЛЬ '22

СЛЕДУЮЩИЙ ВЫПУСК ВЫЙДЕТ 1 МАРТА

НОВЫЕ ПРАВИЛА ВЪЕЗДА НА ОСТРОВ CТР. 4

цена €1,20

RWSIKH EFHMERIDA ● RUSSIAN NEWSPAPER

WWW.VKCYPRUS.COM

Где и для кого построят социальное жилье В этом году на Кипре начнется строительство четырех комплексов для семей с одним ребенком ДОСТУПНОЕ ЖИЛЬЕ социального жилья. За реализацию проекта отвечает Кипрская ор- – 44 000, для семей с двумя В ЛИМАССОЛЕ детьми – 48 000, для семей 21 декабря 2021 года Кипрганизация земельного развития (KOAG). Организация KOAG была основана в 1980 году для того, чтобы упростить покупку жилья семьям и отдельным гражданам со средними и низкими доходами. Для достижения этой цели организация скупает земельные участки, на которых затем строит дешевое жилье. В 2022 году планы Кипрской организации земельного развития включают в себя следующие проекты: – жилой комплекс из частных и многоквартирных домов в Коккинотримифии, Никосия, куда войдут 30 жилых единиц – 8 квартир с тремя спальнями и 22 двухэтажных дома с тремя спальнями. Бюджет проекта – 3 млн евро; – жилой комплекс из частных и многоквартирных домов в районе Агиос Николаос в Ларнаке, куда войдут 32 жилые единицы. Бюджет проекта – 4,5 млн евро; – жилой комплекс из частных и многоквартирных домов в районе Сотирос в Ларнаке, который будет состоять из 21 жилой единицы; – жилой квартал из частных домов в Полемидии, Лимассол,

бюджет проекта – 6,2 млн евро. Социальное жилье продается по сниженным ценам. На первом этапе покупатели должны внести 20% от стоимости, а остальные 80% – при сдаче объекта.

КТО МОЖЕТ ПРЕТЕНДОВАТЬ

Право на приобретение социального жилья имеют граждане Кипра и ЕС на основании своих годовых доходов. Для одиноких граждан доход не должен превышать 22 000 евро, для семей без детей – 40 000,

с тремя детьми – 58 000, для семей с четырьмя детьми – 64 000, для семей с пятью детьми – 70 000, для семей с шестью детьми – 76 000 евро. Кроме годового дохода, во внимание принимаются такие критерии как платежеспособность, наличие недвижимости, условия проживания и состав семьи. Для того, чтобы претендовать на социальное жилье, необходимо заполнить анкету на сайте KOAG www.cldc.org.cy. Наличие доступных проектов можно проверить на этом же сайте.

ская организация земельного развития и муниципалитет Лимассола подписали соглашение о строительстве социального жилья в районах Агиос Николаос и Агиос Иоаннис. Нововведением лимассольских проектов будет тот факт, что доступное жилье можно будет не только купить, но и арендовать. Аналогичные проекты с низкой стоимостью аренды KOAG планирует построить в Никосии (всего – 165 жилых единиц под аренду) в течение ближайших пяти лет.

Фото cldc.org.cy

Телефон редакции: 25 590530 – Vestnik Kipra office: 25 590530 – Телефон редакции: 25 590530 – Vestnik Kipra office: 25 590530 – Телефон редакции: 25 590530

ИЗДАЕТСЯ С ИЮЛЯ 1995 ГОДА

2

№ 1148, ФЕВРАЛЬ 2022

Наталия КАРДАШ Главный редактор

ГОД НАЧАЛСЯ НЕПЛОХО Первый месяц года выдался довольно спокойным и даже, несмотря на печальные рекорды по заболеваемости в Европе, принес надежды на светлое будущее. В Великобритании и Дании отменили практически все ограничения, в других странах их значительно ослабили. Важной стала новость об отмене ограничений на передвижение между странами ЕС для привитых или переболевших пассажиров. Непривитым или тем, у кого после прививки прошло более 270 дней, нужно предъявить результат действующего PCR-теста или экспресс-теста, сделанного накануне полета. Среди новостных статей этого выпуска я бы обратила внимание на следующие материалы. На Кипре увеличили объемы строительства социального жилья, ввели тесты для детского сада и тесты test-to-stay, отменили карнавальные шествия, опубликовали список музеев, в которых можно проводить свадьбы. Правительство объявило о своем намерении цифровизировать госуслуги до конца текущего года. Президент пообещал лично следить за работой ГЕСИ. В разделе «Полезная информация» юрист объясняет, что делать в случае медицинской халатности; эксперты ГЕСИ рассказывают, какие услуги в рамках системы предоставляют стоматологи страны; министр финансов разъясняет особенности налоговой реформы. Мы также опубликовали список всех инфраструктурных проектов Кипра на 2022 год, их 43 на сумму 165 млн евро. Для сравнения – на борьбу с коронавирусом Кипром было потрачено в 12 раз больше, более двух миллиардов евро (и в этой сумме нет ничего, что останется «на потом» — ни новых больниц, ни модернизации старых, ни покупки современного диагностического оборудования). Напоминаем вам, что в феврале нужно оплатить дорожный налог, а также о том, что заработала система дорожных камер – теперь водители-нарушители будут получать штрафы по почте. Приближается туристический сезон, мы публикуем новости на эту тему, и – как обычно – выделяем несколько страниц для рассказов о кипрских достопримечательностях и истории страны. Почитайте о редких мозаиках, пещерных церквях, заброшенных деревнях. Расскажем о символах Кипра, исторических личностях, исчезающих местных языках. Завершающие страницы газеты всегда посвящены темам православной культуры: рассказываем о новой книге, вспоминаем достойного человека, отвечаем на распространенные вопросы и подводим итоги фестиваля «Зимняя сказка».

КИПРСКИЕ НОВОСТИ

ВЕСТНИК КИПРА

Евросоюз упростил правила для путешественников В рамках заседания Совета ЕС по общим вопросам, компетентные министры стран сообщества обсудили, как можно упростить путешествия для жителей Европейского союза. Среди основных решений – обращать внимание в первую очередь на статус вакцинации путешественника, а не на страну, из которой он или она прибывает. Что изменится с 1 февраля? До сегодняшнего дня оба критерия – статус вакцинации и страна выезда – играли примерно одинаковую роль. По этой причине часто возникала ситуация, при которой привитым или переболевшим требовался отрицательный результат теста для въезда на территорию того или иного государства. Категоризация стран обычно основывалась на данных Европейского центра по контролю и профилактике заболеваний (ECDC). Теперь же, после обсуждения на заседании, сложившуюся практику ждут изменения. Во-первых, при классификации стран ECDC будет учитывать не только число заразившихся, но и количество привитых жителей. Во-вторых, более важным критерием станет сертификат о вакцинации, выздоровлении или отрицательном результате теста, который предъявляет путешественник. То есть состояние здоровья самого путешественника теперь будет важнее, чем эпидемиологическая ситуация в той стране, откуда он или она прибывает. При этом Еврокомиссия сможет вводить временные

ограничения на путешествия в регионы, где появляется новый штамм или начинается очередная волна пандемии. Новые правила вступают в силу с 1 февраля. Чиновники ЕС уточнили, что сертификат будет действовать на следующих условиях: – владелец сертификата завершил курс вакцинации или привился бустерной дозой как минимум за 14 дней до даты путешествия, но не раньше, чем за 270 дней; – государства ЕС могут наравне с сертифицированными Брюсселем прививками принимать вакцины, одобренные на национальном уровне

или Всемирной организацией здравоохранения; – у путешественника есть отрицательный результат ПЦРтеста, полученный в течение 72 часов до отправления, или экспресс-теста, полученный в течение 24 часов до отправления; – у путешественника есть сертификат о выздоровлении, который действует в течение 180 дней с даты первого положительного теста. Власти страны Евросоюза могут потребовать от путешественника, у которого нет цифрового сертификата, сделать тест до отправления или в течение 24 часов после прибытия.

Фото: freepik.com

Экспресс-тесты для малышей и другие новые меры Кабинет министров постановил принять очередные меры для борьбы с пандемией. Среди них – изменение порядка выхода из карантина для «близких контактов», расширение формата test to stay и рекомендации по тестированию детей до 5 лет.

1. С 28 января 2022 года дать возможность лицам, контактировавшим с носителем вируса и находящимся на самоизоляции, делать на седьмой день карантина не ПЦР-, а экспресс-тест.

– Следовательно, чтобы выйти из самоизоляции раньше десятидневного срока, нужно на седьмой день сделать за свой счет либо ПЦРтест, либо экспресс-тест.

– Это решение не распространяется на врачей и медработников, которые трудятся в частных или государственных

больницах, домах престарелых и закрытых учреждениях.

– Что касается формата test to stay в школах, для того, чтобы выйти из карантина на седьмой день, учащиеся, контактировавшие с зараженными, вместо ПЦР могут делать экспресс-тест (следовательно, ученики, которые проходят test to stay c 24 января, должны делать это в течение семи дней в пунктах тестирования, список которых ежедневно публикует Министерство здравоохранения).

2. Ввести формат test to stay

среди медицинского персонала частных и государственных больниц, в полиции и пожарной службе.

– Дата начала тестов в новом формате будет объявлена дополнительно.

3. С 28 января детям 2-5 лет рекомендовано один раз в неделю перед посещением детского сада делать экспресстест.

– Тесты можно будет сделать бесплатно в пунктах тестирования Минздрава.

4. Продлить все действующие меры до 17 февраля.

ВЕСТНИК КИПРА

КИПРСКИЕ НОВОСТИ

№ 1148, ФЕВРАЛЬ 2022

3

Европейское финансирование Кипра под угрозой? Три законопроекта, от принятия которых зависит получение второго транша финансовых средств по плану восстановления и устойчивости, не были утверждены парламентом. Грозит ли это отказом ЕС выплачивать Кипру субсидии? Речь идет о трех пакетах законопроектов: о государственной службе, о создании антикоррупционного органа и о компаниях, которые занимаются покупкой и управлением необслуживаемых кредитов. Эти документы включены в список из 14 законопроектов, принятие которых требуется для получения второго транша в размере 85 млн евро из европейского Фонда восстановления. Республика Кипр обязалась принять эти законы еще до 31 декабря 2021 года. Источник в Министерстве финансов, с которым общалось издание Simerini, не смог скрыть своего недовольства, так как срыв графика подрывает доверие к Кипру со стороны европейских партнеров. В то же время сам по себе перенос сроков не ставит под вопрос получение второго транша или его части, при условии, что законопроекты будут приняты в 2022 году. «Но сделать это необходимо до начала февраля, иначе у нас будут серьезные проблемы», – заявил источник. Пакет о реформе госслужбы состоит их трех законопроектов, которые обсуждаются уже на

протяжении нескольких лет, но никак не могут получить утверждение парламента. Реформа госслужбы была обязательством Кипра еще с 2013 года и прописана в меморандуме, заключенном страной с «тройкой» между-

чего партия ДИПА потребовала дополнительного времени для изучения законопроекта с внесенными в него правками. Из-за этого его принятие и оказалось отложено. Что касается законопроекта о компаниях по управлению необслуживаемыми кредитами, отложить голосование по нему попросила партия ДИКО, которой нужно время, чтобы изучить

Фото CNA

народных кредиторов. Попытки правительства утвердить законопроект в 2016 году оказались тщетны. Сейчас, судя по всему, история повторяется. Министерству финансов удалось достичь консенсуса с профсоюзом госслужащих PASYDY, в законопроект были внесены изменения, после

комментарии и правки других партий. Представитель ДИКО в своем комментарии изданию Simerini упомянул, что партия намерена внести в законопроект больше гарантий защиты простых заемщиков и их персональной информации, находящейся в базах данных, к которым

получают доступ компании по управлению необслуживаемыми кредитами. В пакете законов против коррупции депутатов парламента больше всего не устроил законопроект против лоббистов, из-за которого весь пакет отложили на текущий 2022 год. Кроме того, формат независимого антикоррупционного органа, который описан в законопроекте, не дает возможности этой новой структуре вести независимую расследовательскую деятельность. Против подобного положения вещей выступают оппозиционные партии и внепарламентские организации, например, Кипрская ассоциация адвокатов, которая предлагает ввести в состав структуры следователей по уголовным делам. Открытое письмо, подписанное 27 деятелями юстиции (судьями, юристами, учеными в сфере юриспруденции), требует предоставить независимому антикоррупционному органу те же полномочия, которые имеет полиция. По нынешней версии закона, срок полномочий членов независимого антикоррупционного органа будет составлять шесть лет, они не смогут переизбираться, а состав структуры будет утверждать Кабинет министров и парламентский комитет по юридическим вопросам.

Закон защитит разоблачителей коррупции Парламент утвердил всего лишь один из антикоррупционных законов, которые Кипр должен принять, чтобы получить второй транш средств в рамках плана восстановления и устойчивости. Закон предусматривает защиту тех лиц, которые сообщают в правоохранительные органы о коррупционных действиях. Правовой акт был принят 49 голосами «за», один депутат проголосовал против. Обсуждение данного законопроекта началось еще в 2016 году. Официально он называется «О защите лиц, сообщающих о нарушениях законодательства ЕС и национального законодательства», но в прессе его прозвали «Законом об осведомителях» (Law on whistleblowers). Он объединил в себе четыре законопроекта, две европейские директивы и два проекта закона, внесенные депутатом от АКЕЛ Ирини Хараламбиду. Закон обеспечивает государственную защиту лицам, сообщившим о коррупции в частном и государственном секторах. Разоблачители не могут быть

уволены или понижены в должности, а в случае опасности их будет защищать полиция. Новый закон также берет под защиту лиц, сообщающих о нарушениях,

которые ставят или могут поставить под угрозу безопасность и здоровье любого лица, а также о нарушениях, которые наносят или могут нанести ущерб окружающей среде. Защита должна распространяться не только на информатора, но и на третьих лиц, например, его родных и близких. Что касается юридических лиц, действующих в соответствии с публичным или частным

Фото: freepik.com

правом, они должны создать каналы и разработать процедуры для внутреннего информирования о нарушениях. Кроме того, такие организации, а также государственные органы, которые получают жалобы от «осведомителей», имеют юридическое обязательство сохранять анонимность информаторов и заботиться о том, чтобы данные, которые могут быть использованы для идентификации информатора, хранились в секрете. Препятствование сообщению информации о случаях коррупции, принятие любых репрессивных мер в отношении информатора или отказ от обязательства защищать анонимность осведомителя становятся уголовными преступлениями. Также предусмотрены санкции для тех, кто сообщает ложные сведения о коррупции или иных нарушениях.

4

КИПРСКИЕ НОВОСТИ

№ 1148, ФЕВРАЛЬ 2022

ВЕСТНИК КИПРА

Важная информация: новые правила въезда на Кипр – сделать ПЦР-тест не ранее, Кабинет министров изменил требования для пассажиров, прибывающих на Кипр, сократил количество катечем за 72 часа до вылета, или горий, по которым распределяются страны, с четырех до трех, а также сформулировал новые правила для экспресс-тест не ранее, чем за 24 непривитых и неболевших. Изменения вступают в силу с 1 марта 2022 года.

НОВЫЙ МЕТОД КАТЕГОРИЗАЦИИ СТРАН

Распределение стран с 1 марта будет проходить по трем категориям: зеленой, красной и серой. Кипрская зеленая категория будет соответствовать зеленой и оранжевой категориям в классификации Центра по контролю и профилактике заболеваний (ECDC), а кипрская красная – красной и темно-красной категориям ECDC.

ВАКЦИНИРОВАННЫЕ И ПЕРЕБОЛЕВШИЕ ПАССАЖИРЫ

Требования, действующие в каждой из категорий (предоставление отрицательного результата теста, обязательный карантин, получение спецразрешения и т.д. – см ниже), не распространяются на вакцинированных и переболевших пассажиров вне зависимости от их гражданства и страны отправления. Привитые и переболевшие могут попасть на территорию Республики Кипр в том случае, если они удовлетворяют одному из следующих критериев: – имеют действительный сертификат о вакцинации, выданный властями любого государства; – имеют действительный сертификат о выздоровлении, выданный властями государства, включенного в систему Европейского цифрового ковид-сертификата (EUDCC); – имеют Европейский цифро-

вой ковид-сертификат (EUDCC) о вакцинации/выздоровлении или приравненный к нему сертификат из третьих стран. Сертификат о вакцинации/ выздоровлении, в свою очередь, считается действительным, только если удовлетворяет всем нижеследующим критериям: – он был выдан государственными органами власти; – для привитых: прививка была сделана вакциной одного из следующих производителей: Johnson&Johnson/Janssen, AstraZeneca (препараты: Vaxzervia, Covishield, SKBio), Pfizer/BioNTech, Moderna, «Спутник-V», Sinopharm, Sinovac (CoronaVac), Covaxin, Sputnik Light (только в качестве бустера) или Novavax Nuvaxovid Covid-19; – совершеннолетние пассажиры должны быть привиты бустерной дозой (третьей – в случае двухдозовой прививки, второй – в случае однодозовой). Сертификаты о вакцинации двумя или одной дозой будут приниматься только в том случае, если с даты последнего укола не прошло девяти месяцев; – совершеннолетний пассажир считается завершившим курс вакцинации в том случае, если он привился второй дозой – в случае двухдозовой прививки, первой – в случае однодозовой; – перед путешествием на Кипр прошел необходимый срок с даты вакцинации, определенный

Министерством здравоохранения (сроки для каждой вакцины можно посмотреть на сайте CyprusFlightPass); – для переболевших пассажиров: попасть на Кипр можно не позднее, чем через 180 дней с первого положительного теста.

НЕПРИВИТЫЕ И НЕПЕРЕБОЛЕВШИЕ ПАССАЖИРЫ, А ТАКЖЕ ТЕ, У КОГО ИСТЕК СРОК СЕРТИФИКАТА О ВАКЦИНАЦИИ/ ВЫЗДОРОВЛЕНИИ

Пассажиры, которые не были привиты или у которых закончилось действие сертификата о вакцинации/выздоровлении, вне зависимости от их гражданства, смогут прилететь на Кипр из любой страны только в том случае, если они соблюдают требования соответствующей категории, в которую была помещена страна их вылета.

ЗЕЛЕНАЯ КАТЕГОРИЯ

Непривитые/непереболевшие пассажиры от 6 лет, а также те, у кого истек срок действия сертификата, должны сдать ПЦРтест не раньше, чем за 72 часа до вылета, или экспресс-тест не раньше, чем за 24 часа до вылета.

КРАСНАЯ КАТЕГОРИЯ

Непривитые/непереболевшие пассажиры от 6 лет, а также те, у кого истек срок действия сертификата, обязаны:

Фото: freepik.com

часа до вылета; – за свой счет пройти ПЦРтестирование по прибытии в аэропорт Республики Кипр.

СЕРАЯ КАТЕГОРИЯ («КАТЕГОРИЯ СПЕЦРАЗРЕШЕНИЙ»)

Из стран серой категории разрешается въезд только следующим лицам: – гражданам Кипра и членам их семей, – легальным резидентам республики, – лицам, которые могут въехать в страну согласно Венской конвенции, – гражданам ЕС, ЕЭЗ и Швейцарии, – гражданам третьих стран, которые получили специальное разрешение правительства на портале CyprusFlightPass cyprusflightpass.gov.cy на основании указа о карантине. Непривитые/непереболевшие пассажиры от 6 лет, которые входят в вышеперечисленные группы лиц и могут прилететь на Кипр, обязаны: – сделать ПЦР-тест не ранее, чем за 72 часа до вылета, или экспресс-тест не ранее, чем за 24 часа до вылета; – сдать за свой счет ПЦР-тест по прибытии в аэропорт Кипра; – оставаться на самоизоляции в течение 14 дней или семи дней, если на седьмой день они решат сдать за свой счет ПЦРтест и получат отрицательный результат. Что касается непривитых/ непереболевших граждан, трудящихся на Кипре как домашние помощники, работники сектора сельского хозяйства и животноводства или в любых других сферах экономики (при наличии у них разрешения на работу), для них прекращает действовать требование предварительной оплаты карантина в государственных карантинных помещениях. С 1 марта эти работники подпадают под действие правил, введенных для серой категории. Подразумевается, что все пассажиры, которые обязаны по прибытии сдавать ПЦР-тест, должны сделать это в обязательном порядке, чтобы иметь возможность пройти паспортный контроль. Кроме того, все без исключения пассажиры должны заполнить CyprusFlightPass в течении 48 часов до вылета на Кипр.

ВЕСТНИК КИПРА

КИПРСКИЕ НОВОСТИ

№ 1148, ФЕВРАЛЬ 2022

5

Процедура test to stay подверглась изменениям Министерство здравоохранения опубликовало перечень изменений в новом формате проведения тестов (test to stay) для учащихся, контактировавших с лицами, зараженными коронавирусом. Изменения внесены для того, чтобы успокоить волнения преподавателей и не перегружать школы дополнительными обязательствами. Ученики, вступавшие в контакт с носителями вируса, вместо самоизоляции могут ежедневно в течение шести дней посещать определенные пункты тестирования вместе со своими родителями/опекунами. Там детям будут делать экспресс-тест. Важно: мобильные бригады не будут приезжать во все те школы, где выявлены зараженные, ученики должны сами ездить на тесты. Если результат будет отрицательным, они смогут отправиться на занятия. Пункты тестирования будут работать с 07:00 до 08:00, при этом ученикам средней школы рекомендовано приходить на тест с 07:00 до 07:30, чтобы не терять учебное время. Ответственность за сопровождение своего ребенка несут родители/ опекуны. Учащиеся, проживающие в отдаленных или горных районах, смогут продолжать про-

ходить тестирование в своих школах — к ним будут ездить мобильные бригады. Минздрав напоминает, что формат test to stay остается добровольным и предназначен только для учеников, вступавших в близкий контакт с носителем вируса

Фото politis.com.cy

Каким будет МРОТ? Власти готовятся ввести МРОТ в размере 865 евро. Процесс внедрения минимальной заработной платы министры финансов и труда обсудили с профсоюзными организациями и ассоциациями работодателей. Министр труда Зета Эмилианиду напомнила, что в 2019 году Минтруда в сотрудничестве с девятью государствами ЕС заказало Международной организации труда (специализированному учреждению ООН, занимающемуся вопросами регулирования трудовых отношений) исследование по вопросу введения МРОТ. На первом этапе МРОТ будет не выше 55% от среднего национального оклада, который в 2020 году составил 1573 евро. Следовательно, минимальная заработная плата будет равняться 865 евро. На практике это означает, что жалованья вырастут примерно у 9% работников. Глава Минфина Константинос Петридис считает, что условия на рынке труда благоприятствуют введению МРОТ, но ошибки в реализации этой инициативы могут привести к серьезным последствиям. «С точки зрения экономической политики мы считаем введение МРОТ очень важной инициативой, но надо быть уверенными в том, что минимальный размер зарпла-

в своей школе. У данной меры нет обратной силы, то есть она направлена только на тех школьников, которые были признаны близкими контактами, начиная с 24 января. Ученики, которые не были вакцинированы, привиты одной дозой вакцины, завершили курс вакцинации более семи месяцев назад или переболели COVID-19 более 90 дней назад, могут выбрать между самоизоляцией и test to stay. В первом случае учащиеся должны провес-

ты всегда будет определяться в рамках социального диалога и на основе научных данных», — отметил Петридис. Основными преимуществами МРОТ министр назвал сокращение неравенства, борьбу с эксплуатацией, рост производительности и бесперебойную работу рынка труда. Но ошибки в реализации этой инициативы могут привести к росту безработицы и незарегистрированной трудовой деятельности. «Я уверен, что эта инициатива при должной поддержке и желании всех социальных партнеров превратит политическое заявление в действие уже в ближайшее время», — заявил Петридис. Напомним, сегодня Кипр — одна из шести стран ЕС, в которых законодательно не установлен МРОТ. Ранее Минтруда ввел минимальные суммы оплаты труда только для определенных специальностей: секретарей, продавцов, школьных и детсадовских ассистентов, помощников врачей. Они получают минимум 870 евро в первые полгода работы и 924 евро после полугода.

ти на самоизоляции десять дней (могут завершить ее на седьмой день при наличии отрицательного результата ПЦР-теста), во втором – в течение шести рабочих дней делать экспресс-тесты, как описано выше. Важно: test to stay не дает им права участвовать во внешкольных мероприятиях, так как формально они считаются лицами, вступавшими в близкий контакт с зараженными. Поэтому сразу после окончания уроков ученики должны отправляться домой до следующего утра, когда им снова нужно будет сдавать экспресстест. Учащиеся, прошедшие полный курс вакцинации в течение последних семи месяцев или переболевшие коронавирусом в течение последних 90 дней, могут не изолироваться в течение тех шести дней, что они делают экспресс-тестирование. Прохождение теста будет считаться уважительной причиной для отсутствия на первых уроках. Минздрав напоминает, что test to stay – пилотная мера, в которую могут быть внесены изменения.

Ждать ли карнавала? Муниципалитет Лимассола заявил, что крупных карнавальных мероприятий — празднования Дымного четверга, детского парада и Гранд-парада — в этом году не будет из-за пандемии. Однако власти в скором времени объявят список выступлений, концертов и выставок, которые все равно состоятся. Главными пространствами для них выбраны театр «Паттихио» и помещение бывшей рожковой мельницы Ланитисов. «Наш город в очередной раз будет готов предложить всему Кипру уникальные 10 дней радости и развлечений в рамках Лимассольского карнавала», — оптимистично заключают власти. В этом году карнавальный период начинается 24 февраля (Дымный четверг), а завершается 6 марта. 7 марта, с Зеленого понедельника, начинается Великий пост

Фото: freepik.com

6

КИПРСКИЕ НОВОСТИ

№ 1148, ФЕВРАЛЬ 2022

Свадьба в музее: опубликован список мест Кабинет министров утвердил процедуру, которой должны следовать пары, желающие провести бракосочетание на территории исторического памятника. Кроме того, названы дни бесплатных посещений музеев. Как стало известно, свадьбу можно будет организовать в следующих исторических местах: – замок Ларнаки, – бывшее здание муниципалитета Ларнаки, – бывшее здание муниципалитета Никосии, – музей Кипрских железных дорог в Эвриху, – музей традиционного шитья и серебряного литья в Лефкаре, – замок Лимассола, – замок Пафоса, – музей народного искусства в Героскипу, – замок в Куклии (Палепафосе). Чтобы забронировать одно из этих исторических мест для бракосочетания, необходимо подать заявку в Департамент древностей через местный муниципалитет как минимум за месяц до даты события. Директор Департамента древностей имеет право установить тариф за использование того или иного памятника. Во вре-

мя бракосочетания будет запрещено бросать в молодоженов цветы, рис, конфетти, организовывать фейерверки и салюты.

БЕСПЛАТНЫЙ ВХОД В МУЗЕИ

В Международный день охраны памятников и исторических мест (18 апреля), а также в Международный день музеев и Ночь музеев (1819 мая) вход на территорию древних памятников, археологических парков и музеев будет бесплатным для всех. Министр транспорта, которому подчиняется Департамент древностей, уполномочен устанавливать дни бесплатного посещения музеев тогда, когда того требует общественность. Директор Департамента древностей, в свою очередь, уполномочен выдавать абонементы посетителям: на один день за 8,5 евро, на три дня за 17 евро, на неделю за 25 евро. Владелец абонемента сможет посещать все музеи и археологические парки бесплатно.

ВЕСТНИК КИПРА

КОРОТКО

РАЗВЕДКА ГАЗА НАЧНЕТСЯ ЕЩЕ НА ОДНОМ УЧАСТКЕ НА ШЕЛЬФЕ КИПРА

Кабинет министров предоставил права на разведку природного газа на участке ¹5 исключительной экономической зоны Кипра консорциуму компаний ExxonMobil и Qatar Petroleum. Министр энергетики Наташа Пилидис заявила, что ExxonMobil будет управлять концессией на 5-й блок с долей в 60%. Решение о разведке месторождений на участке 5 оставляет незадействованными только два участка (1 и 4) из 12, находящихся в ИЭЗ Кипра.

УРОВЕНЬ БЕЗРАБОТИЦЫ – РЕКОРДНО НИЗКИЙ

Безработица снизилась до 3,6% в октябре, достигнув самого низкого уровня за последние 20 лет. «В данный момент у нас созданы условия полной занятости», – заявила министр труда Зета Эмилианиду.

ДВОЕ МУЖЧИН ЗАДЕРЖАНЫ ЗА МАХИНАЦИИ С SAFEPASS

Полиция Лимассола арестовала 27-летнего мужчину, который вошел в магазин по чужому SafePass. Позже был найден и сам владелец ковидного пропуска. В итоге первому предъявили обвинение в том, что он выдавал себя за другое лицо, и за сговор с целью совершения преступления, а второму — в пособничестве.

НА КИПРЕ РАСТЕТ ПРЕСТУПНОСТЬ

Отдел по расследованию преступлений по состоянию на 10 декабря 2021 года рассмотрел более 3000 заявлений о преступлениях, что на 200 происшествий больше, чем в 2020 году. Большинство из них касается воровства, краж со взломом, кибермошенничества, убийств или покушений на убийство. В уходящем году полиция расследовала 21 изнасилование, 270 человек были задержаны по обвинению в причинении тяжкого вреда здоровью, 88 человек – по обвинению в домашнем насилии. В суд полиция передала на 100 дел больше, чем в 2020 году. Вместе с этим увеличилась и доля раскрытых дел – до 83%.

ЦЕНТР НИКОСИИ МОЖЕТ СТАТЬ ПЕШЕХОДНЫМ

Научно-техническая палата Кипра (НТПК) выступила за то, чтобы оставить пешеходным участок проспекта Архиепископа Макариоса III в Никосии, на котором сейчас ведется благоустройство. Именно такими были первоначальные планы, но сейчас власти города не исключают, что откроют улицу для частных автомобилей. Финальное решение пока не принято.

ПАСПОРТ КИПРА – ОДИН ИЗ САМЫХ СИЛЬНЫХ

Фото depositphotos.com

Большинству киприотов свое жилье не по карману Для большинства жителей Кипра покупка собственного жилья в последние годы превратилась в недостижимую мечту. К такому выводу можно прийти, ознакомившись с исследованием издания Simerini и Университета Никосии. Девять из десяти опрошенных считают покупку квартиры или дома очень или достаточно сложным начинанием, а 91% респондентов утверждают, что размер арендной платы остается неподъемным для семей со скромными или средними финансовыми возможностями. 84% участников

исследования назвали Лимассол городом с самыми высокими ценами на жилье, а остальные 16% считают таким местом Никосию. 84% жителей отмечают, что взять ипотечный кредит стало очень сложно по сравнению с тем, как было раньше. Более половины респондентов заявили, что даже если бы они взяли кредит, их финансовое положение не позволило бы им стабильно платить взносы. Исследование проходило с 23 по 25 ноября по всему Кипру, в нем приняли участие 500 человек.

Кипрские граждане могут путешествовать без визы или по облегченной визовой процедуре в 176 стран. В рейтинге Henley Passport Кипр занимает 14 место. Возможность свободного передвижения важна не только для любителей путешествовать, но и для инвесторов и экспатов, готовых связать свою жизнь с Кипром ради более высокого уровня жизни.

ВЛАСТИ ЗАПРЕТИЛИ ЛОВИТЬ МЕЧЕНОСОВ

Департамент рыбного хозяйства и морских исследований объявил, что с 1 января по 31 марта 2022 года в водах Кипра запрещается ловля меченосов также известных как меч-рыбы. Ведомство запретило как целенаправленную ловлю меченосов, так и погрузку, транспортировку и хранение этих рыб на судне. Департамент просит всех, кто стал свидетелем нарушения запрета, звонить по телефону 99 834357. Предполагается, что запрет на ловлю поможет популяции меченосов в водах Кипра восстановиться.

ПОДГОТОВКА ДЕТЕЙ К ШКОЛЕ НАЧНЕТСЯ РАНЬШЕ

Возраст начала обязательной подготовки к школе будет снижен до четырех лет. Напомним, сегодня закон обязывает отдавать детей в подготовительный класс в возрасте четырех лет и восьми месяцев.

ВЕСТНИК КИПРА

КИПРСКИЕ НОВОСТИ

№ 1148, ФЕВРАЛЬ 2022

В Лимассоле открыли аквариум с экзотическими рыбами

ФОТО МЕСЯЦА

У кипрских тюленей родились малыши

В зоопарке Лимассола появился новый аквариум стоимостью 350 000 евро, а мэр Никос Николаидис заявил о грядущей модернизации всего муниципального парка, бюджет которой составит 10 млн евро. Посетители зоопарка теперь смогут познакомиться с экзотическими рыбами, в том числе с небольшими видами, обитающими в бассейне Амазонки. По словам мэра Лимассола, рыбы для аквариума выбирались в сотрудничестве с экспертами-ихтиологами Агентства по развитию Лимассола, а сотрудники зоопарка прошли специальную подготовку для правильной эксплуатации и обслуживания нового пространства. Аквариум имеет площадь 80 кв.м. и оснащен фильтрами для контроля качества воды, температуры, насыщения кислородом и излучения. По словам Николаидиса, средства на аквариум были получены за счет пожертвований компаний, базирующихся в Лимассоле. Кроме того, зоопарк Лимассола ждет модернизация. Мэр Николаидис рас-

Фото: @Cyprusmedia.cy

сказал, что здесь появятся новые животные – лемуры, дикобразы и новые виды страусов, а также добавил, что вольеры для размещения уже подготавливаются. В рамках модернизации также было предложено открыть ботанический сад и оранжерею с тропическими растениями и небольшим прудом с золотыми рыбками и водными растениями. Весь проект оценивается в сумму более 10 млн евро, модернизация пройдет в несколько этапов.

Обновление ждет и старую детскую площадку в южной части муниципального парка, которая уже на протяжении нескольких лет закрыта из-за того, что находится в аварийном состоянии. По словам мэра, расходы на площадку будут покрыты «за счет очень щедрых пожертвований наших сограждан». Еще один проект, который призван преобразить парк, это пруд на восточной стороне главной аллеи.

ПРОБЛЕМА ЛИШНЕГО ВЕСА ЛЕГКО УСТРАНИМА

WWW.FAMILYCHEF.COM.CY

ДОСТАВКА КЛИЕНТАМ СБАЛАНСИРОВАННЫХ ДИЕТИЧЕcКИХ ПОРЦИЙ

22664004

Два детеныша тюленей вида Monachus monachus появились на свет в одной из пещер Айя-Напы, увеличив кипрскую популяцию до 21 особи. Тюлени впервые произвели на свет потомство в этом районе острова. Детеныши почти все время проводят в пещере, но скоро они начнут выплывать в море в сопровождении мамы и учиться у нее поиску пищи. В этот период тюленята очень уязвимы. Хотя они уже умеют плавать, у них недостаточно сил и навыков, чтобы, например, справляться со штормом в море. Они рискуют захлебнуться или разбиться о камни. Через 3-4 месяца период кормления детенышей завершается и юные животные начинают самостоятельную жизнь. Очень важно, чтобы тюленей никто не тревожил, так как они могут испугаться и начать искать другое место обитания. Во время таких поисков малыши рискуют погибнуть Фото: philenews.com, Харис Николау

7

8

КИПРСКИЕ НОВОСТИ

№ 1148, ФЕВРАЛЬ 2022

ВЕСТНИК КИПРА

Евро полностью сменит внешний вид Внешний вид главной европейской валюты полностью изменится в 2024 году. Об этом заявил Европейский центральный банк. За 20 лет своего существования евро не раз менял некоторые элементы дизайна, но не сам его принцип, который заключался в том, чтобы изобразить на банкнотах ЕС основные архитектурные стили без привязки к конкретному географическому положению. Но теперь пришло время отказаться от арок, окон и порталов, чтобы дать дорогу совершенно новой концепции. Какой она будет, пока не знает никто. Европейский центробанк планирует собрать мнения

жителей еврозоны о том, какими они хотели бы видеть евро. После опроса фокусгрупп свое мнение о дизайне банкнот выскажет команда экспертов в области истории, естественных и социальных наук, изобразительного искусства и технологии. Каждый эксперт будет представлять одну страну еврозоны. От лица Кипра в комитете принимает участие почетный профессор классической археологии Университета Кипра Димитриос Михаилидис. Все предложе-

ния будут сведены воедино и направлены в Европейский Центробанк. Там совет директоров составит список возможных вариантов и еще раз спросит мнение жителей, после чего пройдет конкурс, результаты которого также будут представлены населению. После того, как жители еврозоны выскажутся в третий раз, совет директоров ЕЦБ примет окончательное решение, даст зеленый свет печати новых купюр и запланирует дату их выпуска.

Фото: depositphotos.com

Госуслуги на Кипре цифровизируют к концу 2022 года По данным Международного индекса цифрового качества жизни, в деле цифровизации Кипр в 2021 году занимает 35 место из 110. Исправить эту ситуацию должно появление онлайн-портала кипрского правительства gov.cy, который призван существенно облегчить бюрократические процедуры для всего населения.

Фото: depositphotos.com

Станет ли министр президентом? Министр иностранных дел Никос Христодулидис подал в отставку, которая была принята главой государства. Кипрские СМИ связали данное решение с президентскими выборами 2023 года.

Фото riknews.com.cy

Христодулидис пояснил, что его могло бы заинтересовать участие в президентских выборах в 2023 году, однако он считает, что преждевременные и длительные предвыборные кампании контрпродуктивны и не приносят пользы стране. Также он выразил благодарность президенту за оказанное доверие и возможность послужить родине на высоком посту министра иностранных дел. «Моя отставка стала результатом ряда событий, публичных и иных, происходящих в последнее время и которые, к сожалению, неизбежно влияют на то важное дело, которым занимается правительство», – подчеркнул Никос Христодулидис.

Рассуждая о президентской гонке следующего года, Христодулидис отметил, что, если бы его кандидатура могла привести к широкому сотрудничеству и общественному диалогу, он мог бы принять участие в выборах. «По названным мной причинам я считаю, что еще не пришло время принимать решение. Поэтому пока что я не выражал личной заинтересованности в президентских выборах, несмотря на все слухи», – отметил он, добавив, что его целью всегда была политика, в которой не будут преобладать те, кто любит показывать зубы. Он заявил, что о своем решении участвовать или не участвовать в президентских выборах объявит позже. «Я нисколько не сомневаюсь, что кипрское общество нуждается не в акулах, а в хорошем капитане, который объединит противоположные политические силы и выстроит крепкое сотрудничество как внутри страны, так и вовне», – заключил он.

КТО ВСТАНЕТ ВО ГЛАВЕ ИНОСТРАННОГО ВЕДОМСТВА?

Президент Никос Анастасиадис назначил главой МИДа Иоанниса Касулидиса, который вступил в должность 11 января. Касулидис уже занимал эту должность с 1997 по 2003 и с 2013 по 2018 года.

Сайт существенно модернизирует административное управление, поможет жителям экономить время и деньги, а государству – человеческие ресурсы, предложит госуслуги в формате 24/7, упростит внутренние процедуры рассмотрения заявок и их отслеживание самими заявителями, повысит качество информирования жителей. Глава Подминистерства исследований, инноваций и цифровой политики Кириакос Коккинос заявил изданию Simerini Online, что его ведомство изучает вопрос создания курсов повышения компьютерных навыков для всех желающих, а также идею открытия единого колл-центра, который должен помочь решить проблему коммуникации граждан с государственными ведомствами. «Цель государства состоит в том, чтобы ускорить уже начатый процесс цифровизации и дать гражданам и компаниям возможность получать обслуживание, которое они хотят. Иными словами, чтобы все государственные службы были у них на экране мобильного телефона», – рассказывает Коккинос. Подминистерство разработало стратегию цифрового развития Кипра до 2025 года. Для реализации проекта по созданию электронного правительства в структуре ведомства выделили специальную команду Digital Services Factory, которая сотрудничает с британской компанией Government Digital Services. Как ожидается, проект будет разработан и начнет функционировать к концу 2022 года. Постепенно жителям станут доступны более 300 новых цифровых служб. На портале gov.cy можно будет найти услуги, касающиеся здравоохранения, социального страхования и господдержки, прав гражданина, выдачи свидетельств о рождении или смерти, решения кадастровых вопросов и т.д.

ВЕСТНИК КИПРА

КИПРСКИЕ НОВОСТИ

№ 1148, ФЕВРАЛЬ 2022

9

Парламент пошел против президента? Не забудьте Парламент на своем экстренном заседании отклонил президентское вето, наложенное на заоплатить конопроект о снижении НДС на счета за электроэнергию с 19 до 9% для всех жителей страны на неопределенный срок. Депутаты проголосовали единогласно, против решения главы госудорожный налог дарства выступила даже правящая партия ДИСИ. Представитель Юридической службы сообщил депутатам, что президент наложил вето на законопроект, поскольку тот нарушает европейское законодательство и принцип разделения властей, а также наносит удар по бюджетному планированию государства, лишая казну ежегодного дохода в 75 млн евро. Пленум парламента, тем не менее, отклонил вето, отправив проект закона обратно в Президентский дворец. Депутат от ДИСИ Харис Георгиадис заявил, что правящая партия не изменила своей позиции по существу вопроса, однако отклонила вето по конституционным соображениям, так как считает, что законодательная власть имеет полное право участвовать в формировании налоговой политики государства. Назвав законопроект, предложенный оппозицией, «пиарходом», Георгиадис отметил, что его партия не согласна с правительством в том, что парламент не может снижать налоги. «Обсуждение должно проходить с исполь-

зованием политических аргументов, а не утверждений, которые оспаривают полномочия парламента», — подчеркнул депутат. Согласно Конституции, в сложившейся ситуации президент может прислушаться к парламенту и подписать законопроект. Если этого не произойдет, потребуется вмешательство Верховного суда, чье слово будет решающим. Ранее Кабинет министров утвердил постановление о снижении НДС до 5% для уязвимых групп населения на шесть месяцев, а также до 9% для всех жителей на три месяца. Тогда министр финансов Константинос Петридис заявил, что правительство приняло больше мер по смягчению экономических последствий от пандемии, чем любые другие страны, где наблюдалось повышение цен на электроэнергию. Петридис призвал парламентариев избегать предложений, не имеющих конкретной цели, которые противоречат руководящим принципам Европейской комиссии и ставят под угрозу государственные финансы.

Фото pio.gov.cy

Департамент дорожного движения напоминает о необходимости всем водителям вовремя оплатить дорожный налог. Оплату будут принимать до 11 марта. Обновить разрешение можно на три, шесть, девять и 12 месяцев. Сумма дорожного налога рассчитывается исходя из возраста автомобиля и объема выхлопов. Для того, чтобы обновить разрешение на передвижение, необходимо иметь действующую страховку и техосмотр (МОТ). Если не заплатить вовремя, начисляется штраф в 10 евро плюс 10% от суммы налога за год. Если вы не планируете обновлять разрешение на 2022 год, надо подать в Департамент дорожного движения или в центр обслуживания граждан заявку по форме ТОМ12В на обездвиживание транспортного средства (vehicle immobilisation) Транспортные средства, владельцы которых не заплатили дорожный налог за 2021 год и не заявили об иммобилизации, будут вычеркнуты из реестра ведомства, если вся сумма дорожного налога вместе с задолженностью и штрафом не будет уплачена до 11 марта. В случае, если автомобиль выведен из строя в результате аварии, необходимо подать в департамент или в центр обслуживания граждан форму TOM98A, к которой надо приложить справку о выходе из строя автомобиля в результате аварии (такую справку выдает администрация свалок для автомобилей, отправленных в утиль). Департамент дорожного движения рекомендует не ждать до последнего и оплатить дорожный налог в ближайшее время. Сделать это можно на портале JCC Smart, в банках, центрах обслуживания граждан, региональных отделениях Департамента дорожного движения.

Какой способ обогрева самый эффективный? Жители Кипра не понаслышке знакомы с проблемой высоких счетов за электричество в зимние месяцы, когда приходится тратить дополнительную электроэнергию на обогрев жилища. Как сэкономить на отоплении дома с наступлением холодов? Об этом в эфире телеканала Sigma рассказала инженер Элиза Василиу. По ее словам, нет единого метода, который позволит решить проблему высоких счетов, так как всегда необходимо учитывать несколько факторов. Например, в Троодосе и на побережье использование кондиционера будет иметь разную эффективность банально из-за того, что в горах холоднее. Во-вторых, всегда нужно принимать во внимание теплоизоляцию здания. «Хорошая теплоизоляция защитит от тепловых потерь», – поясняет Василиу. Центральное отопление дома, особенно если оно правильно сделано, всегда будет эффективнее кондиционеров. Что касается галогенных обогревателей, они

могут обойтись дешевле, но и эффективность будет ниже, особенно в сравнении с центральным отоплением, так как они обогревают только пространство вокруг себя. Что касается дровяных печей, они эффективнее, чем, например, камин, но не лучше галогенных обогревателей. «Камин для обогрева вообще не очень подходит», – рассказывает Василиу. Какой бы системой обогрева вы не пользовались, важно знать, что профилактика поломок и уход повышают ее эффективность на 10-20%, улучшают отдачу, снижают потребление топлива или электроэнергии и продлевают срок работы тех-

ники. Что касается систем центрального отопления, температура термостата очень важна для экономии. Ее стоит установить на 21-22 градуса, хотя это и может показаться мало. «Каждый дополнительный градус повышает потребление на 7%», – отмечает инженер, добавляя, что

на время сна температуру необходимо снижать на 3-4 градуса. Само собой, не стоит оставлять открытыми окна и двери. Если есть необходимость проветрить помещение, лучше полностью открыть окна и двери на 5-10 минут, чем держать их приоткрытыми долгое время.

Фото: pixabay.com

10

КИПРСКИЕ НОВОСТИ

№ 1148, ФЕВРАЛЬ 2022

ВЕСТНИК КИПРА

Естественные барьеры защитят от беженцев?

4,6% населения Кипра сегодня — это беженцы и мигранты. Министр внутренних дел Никос Нурис заявил, что для решения миграционной проблемы и предотвращения потока беженцев на Кипр требуется грамотное управление Зеленой линией на всей ее протяженности. При этом глава МВД напомнил, что Зеленую линию нельзя считать внешней границей Евросоюза. Нурис затронул миграционную проблему в интервью государственной телекомпании CyBC. Он выразил уверенность, что ограничить потоки беженцев и мигрантов можно, создав вдоль буферной зоны естественные ограждения. При этом мнение о том, что барьеры вдоль Зеленой линии усугубляют разделение Кипра, Нурис назвал смешным. Напомним, в марте 2021 года правительство установило ограждения из колючей проволоки вдоль буферной зоны вблизи деревень Астромеритис, Перистерона и Акаки. В общей сложности планировалось охватить территорию протяженностью около 11 км, вплоть до недействующего аэропорта Никосии. Однако решение о строительстве ограждений подверглось массовой критике не только со стороны оппозиционных партий, но и со стороны фермеров, обрабатывающих поля в этом районе, так как они лишились доступа к своим участкам на территории демилитаризованной зоны. Нурис пояснил, что после подписания совместного коммюнике на Европейской конференции по управлению границами, состоявшейся в Литве на прошлой неделе, правительство Кипра «может предпринимать любые действия, которые сочтет нужным, для

Фото: politis.com.cy

решения проблемы миграции без каких-либо политических последствий, по крайней мере, на европейском уровне». «Финансирование создания естественных препятствий не будет проблемой. Чего требует Кипр, так это, во-первых, чтобы ЕС предпринял решительные меры в отношении Турции, а во-вторых, чтобы наши проблемы были признаны такими же серьезными, как и проблемы других европейских стран, поскольку мы также ищем способы решения вопроса миграции», — заявил министр.

СТАТИСТИКА

— 4,6% населения Кипра сегодня — это беженцы и мигранты; — на 1 млн жителей на Кипре приходится 9671 прошение о предоставлении убежища, в Греции — 1498, на Мальте — не более 2000; — 85% беженцев и мигрантов попадают на Кипр через Зеленую линию; — полтора года назад в первой десятке стран, откуда на Кипр попадали беженцы, были Сирия и государства Азии, сегодня первая пятерка состоит из стран Африки; — с 2015 года 52 000 человек подали заявку на предоставление им статуса международной защиты, половина из них прибыли на Кипр из безопасных стран, то есть они не считаются беженцами; — с начала 2022 года на Кипр прибыли 1000 беженцев и мигрантов; — в лагере Пурнара живут 2577 человек, из них 277 — дети без сопровождения взрослых; — за 2021 год власти рассмотрели 16 500 заявок, из них 10 000 были отклонены; — с 2017 года ЕС направил Кипру 117 млн евро на решение вопроса миграции, еще 178 млн было выделено на те же цели из бюджета страны.

Штрафы помогли победить «серую» занятость На Кипре зафиксировано снижение показателей незарегистрированной занятости. Эксперты связывают это с введением более строгих штрафов за найм на работу сотрудников без разрешения. Данная тема обсуждалась на заседании рабочей группы, в которой принимают участие руководство Министерства труда, представители работодателей и профсоюзов. Инспекции рабочих мест за последние несколько лет показали, что доля незарегистрированной рабочей силы сократилась с 14,5% в 2018 году до 12,6% в 2019, 9,76% в 2020 и 7,6% в 2021. В 2018 году сотрудники Службы инспекции труда провели более 6000 проверок, в 2019 – 7603. В 2020 году из-за пандемии число проверок не превысило 3000, а в первом квартале 2021 достигло 2000. Что касается штрафов, с 2017 года за неоформленного работника работодателям приходится платить в Фонд социального страхования штраф в 500 евро за каждый месяц, что сотрудник проработал у них. В 2018 году сумма уплаченных штрафов составила 1,3 млн евро, в 2019 – 2,3 млн, в 2020 году — 1,3 млн евро, в первом квартале 2021 – 600 тыс. Стратегическая цель Минтруда – к 2027 году снизить незарегистрированную занятость до показателя в 5%, проводя в год по 10 000 проверок. Этому будет способствовать портал Ergani, на котором работодатель должен фиксировать найм на работу новых сотрудников, прекращение трудовых отношений и условия занятости.

Фото: freepik.com

Как выросли цены? Служба защиты потребителей объявила об окончании исследования роста цен на основные потребительские продукты. Стоимость товаров была изучена по состоянию на 12 января 2022 года, после чего ее сравнили с ценами от 8 декабря 2021 года. Статистика роста цен ведется для того, чтобы предоставить населению актуальную информацию о динамике цен на потребительские товары. Служба подчеркивает, что не имеет цели продвигать тех или иных производителей или навязывать покупателям те или иные товары. Больше всего средняя цена увеличилась на овощи, которые подорожали на 10,52%. Средняя стоимость риса и бобовых увеличилась на 8,05%, цены на муку, сахар и яйца – на 7,08%,

на свежую рыбу – на 5,05%. Стоимость молотого и растворимого кофе выросла на 3,9%. Бутилированная вода подорожала на 1,91%, сыр – на 1,44%. Цены на йогурт увеличились на 0,78%. Свежее мясо от кипрского производителя за месяц стало дороже на 0,1%. Однако есть и хорошие новости: цены на свежее молоко упали на 0,4%. Полностью таблицу с разбивкой на отдельные категории и наименования товаров можно посмотреть на vkcyprus.com.

ВЕСТНИК КИПРА

ЗДОРОВЬЕ

№ 1148, ФЕВРАЛЬ 2022

11

Президент взял будущее ГЕСИ в свои руки Президент Никос Анастасиадис провел совещание, на котором активно обсуждались перспективы системы ГЕСИ. На встрече присутствовали министр здравоохранения Михалис Хаджипантелас, Генеральный аудитор Одиссеас Михаилидис и Генеральный прокурор Йоргос Саввидис. Частично встреча была посвящена рассмотрению декабрьского отчета Генерального аудитора Одиссеаса Михаилидиса, в котором он обвинил Организацию медицинского страхования в нарушении закона и принципов ГЕСИ. В отчете Генеральный аудитор подчеркнул, что существуют вопиющие проблемы с контрактами, подписанными HIO с частными больницами, и призвал Генерального прокурора расследовать возможные правонарушения. Министр финансов, присутствовавший на встрече, согласился с выводами Генаудитора, признав, что бюджет ГЕСИ несбалансирован, а расходы превышают доходы. Глава государства и министр здравоохранения

выступили против каких-либо изменений в законе о ГЕСИ. Таким образом, конкретные проблемы будут решаться точечно, без изменения законодательства о ГЕСИ. По итогам встречи было решено, что HIO проведет переговоры с Юридической службой для решения выявленных проблем. По просьбе президента представители обеих организаций в сотрудничестве с Министерством финансов и Министерством здравоохранения, а также при участии Генаудитора и Генпрокурора должны устранить любые недостатки в работе ГЕСИ. «Общее желание всех участников состояло в том, чтобы обеспечить жизнеспособность

ГЕСИ, важнейшего достижения в области общественного здравоохранения», – заявила заместитель официального представителя правительства Ниови Парисину. По ее словам, президент призвал всех участников встречи как можно скорее приступить к поиску решений, под-

черкнув, что он против какихлибо существенных изменений в ГЕСИ, «системе, которая остается одним из главных достижений для нашей страны». Следующее совещание запланировано на март, на нем участники должны будут отчитаться о выполнении поручений.

Фото pio.gov.cy

Слабые места ГЕСИ Министр финансов Константинос Петридис, представляя парламенту бюджет на 2022 год, заявил, среди прочего, что потенциальную угрозу для экономики страны представляют чрезмерные траты, которые могут возникнуть от некорректной работы ГЕСИ и Организации медицинского страхования. Министр здравоохранения Михалис Хаджипантелас также признал, что в системе существуют серьезные нарушения и злоупотребления, которые увеличивают затраты. Издание Politis описало самые распространенные махинации и просто слабые места системы.

– Самый классический и распространенный трюк состоит в том, что врач осуществляет прием через систему и требует компенсации за действия, которые он не совершал. Например, он может добавить больше услуг, чем было сделано, или предложить пациенту ненужные ему медицинские процедуры. Два врача, пойманные на таких махинациях, ввели в систему большое число медицинских процедур, частота которых для пациента не должна превышать 1-2 раза в год. А в одной частной больнице врачи постоянно подавали запросы на компенсацию за огромное количество гистероскопий. Когда Организация медицинского страхования потребовала у них обоснования всех запросов снимками, число гистероскопий серьезно уменьшилось.

– В тех случаях, когда у врача очень большой лист ожидания, помощники могут предложить вам попасть на прием без очереди, но за определенную плату.

– Наблюдается феномен, при котором врачи выписывают

направления только определенным специалистам (тем, с кем у них есть предварительная договоренность) или в определенные медицинские центры/лаборатории. Например, вам могут сказать, что необходимые анализы делают только в одном месте во всем регионе или во всей стране, и этим местом окажется аффилированная с вашим доктором лаборатория. Так появляются сети медиков и медицинских учреждений, которые обмениваются между собой пациентами,

работая как сообщающиеся сосуды. Это становится возможным, потому что нет контроля того, от какого врача центр или специалист получает пациента.

– Врач не уделяет необходимого времени пациентам, стараясь вместить в свой рабочий день максимальное количество посетителей, чтобы получить большую компенсацию. В результате пациент получает медицинскую услугу в усеченном виде (например, врач осматривает только половину кишечного тракта, а не весь). Бывают и случаи более откровенных махинаций, когда врач указывает гораздо больше визитов за единицу времени, чем было, при этом требуя повышенную компенсацию за то, что каждого пациента он осматривал дольше положенного. В результате возникают ситуации, когда

Фото: politis.com.cy

по документам оказывается, что один врач работает 25 часов в сутки. Проблема в том, что врачи могут внести в систему любое число посещений.

– Врачи-специалисты предлагают пациентам посещать их напрямую, не обращаясь за направлением к своему терапевту, а лишь требуя у него направление задним числом. В результате вырастает ненужное число визитов к врачам-специалистам и, как следствие, компенсация для таких аферистов.

– Некоторые врачи, имеющие неформальные контакты с аптеками, выписывают пациентам более дорогие лекарства. Хотя в этом случае аптека должна заменять их на более дешевые аналоги-дженерики, этого не происходит (из-за аффилированности врача и аптеки).

– В системе подачи заявлений на компенсацию за стационарное лечение была выявлена лазейка, которая позволяла врачу после того, как он внес все оказанные медицинские услуги, добавлять процедуры, которых он не делал.

– Частные больницы со своим стационаром могут отказывать в госпитализации пожилым пациентам, так как тем требуется больше времени на выздоровление, следовательно, они дольше занимают койку в стационаре и увеличивают траты на лечение. Другие примеры читайте на сайте vkcyprus.com.

12

ПОЛЕЗНАЯ ИНФОРМАЦИЯ

№ 1148, ФЕВРАЛЬ 2022

ВЕСТНИК КИПРА

Рубрика выходит при содействии Фонда поддержки и защиты прав соотечественников, проживающих за рубежом

МЕДИЦИНСКАЯ ХАЛАТНОСТЬ: ЧТО ДЕЛАТЬ? Обращаясь к врачу, пациент рассчитывает, что доктор применит все свои знания и умения для решения проблемы пациента. Такие отношения принимают форму договора, которому присущи элементы деликтных правоотношений. У врача возникают обязательства перед пациентом, и нарушение этих обязательств является основанием для иска о халатности в отношении врача. Медицинское право Кипра берет свое начало в законодательстве Англии и Уэльса. Ожидания пациента дуальны: во-первых, врачи и больницы оказывают медицинскую помощь, применяя весь спектр знаний, компетенций и навыков, которыми они обладают, во-вторых, их действия не причинят вреда пациенту из-за халатности, небрежности или неосторожного отношения персонала. Правоотношения, касающиеся вопросов врачебной халатности, регулируются Законом «О гражданском праве» (Глава 148), статья 51. Даже если врачу не всегда удается спасти жизнь пациента, предполагается, что он применяет свои профильные знания и навыки наиболее подходящим в данном случае образом с приоритетом интересов пациента, который доверил ему свою жизнь. Таким образом, ожидается, что врач проводит необходимое обследование или запрашивает информацию у пациента. Кроме того, за исключением экстренных случаев, он получает информированное согласие пациента, прежде чем приступать к лечению, хирургическому вмешательству или даже инвазивному исследованию. Невыполнение врачом и больницей этого обя-

зательства по существу влечет за собой деликтную ответственностью – в гражданском праве вид ответственности, которая наступает при отсутствии договорных отношений между причинителем вреда и лицом, которому нанесен ущерб. Следовательно, право пациента на получение медицинской помощи врачей и больниц по сути является гражданским правом.

ставление предметов первой помощи (статья 235) и неосторожные и легкомысленные действия, угрожающие человеческой жизни (статья 236) – статьи Уголовного кодекса (Глава 154), которые определяют халатность в результате неосторожности или недобросовестности, — будет иметь место в случае причинения смерти пациенту или определенной степени вреда здоровью.

КАК ДОКАЗАТЬ МЕДИЦИНСКУЮ ХАЛАТНОСТЬ В СУДЕ?

ТЕСТЫ БОЛАМА И БОЛИТО В ВОПРОСАХ ВРАЧЕБНОЙ Чтобы доказать меди- ХАЛАТНОСТИ

цинскую халатность в суде, должны быть удовлетворены следующие элементы правоотношений: обязанность соблюдать осторожность, нарушение обязанности, причинение вреда и ущерб. Требование о возмещении ущерба основывается на принципе, согласно которому, если лицо совершило гражданско-правовое правонарушение, оно должно выплатить компенсацию в виде возмещения ущерба пострадавшему лицу. При врачебной ошибке уголовный состав преступления такого как непредумышленное убийство (статья 203), причинение смерти в результате не соблюдения мер предосторожности или по небрежности (статья 210), не предо-

СПРАВКА

Деликт (от лат. delictum) – это гражданское правонарушение, за которое предусмотрено наказание в форме материальной (имущественной) ответственности, присуждаемой судом, и влекущее за собой обязанность возмещения причиненного ущерба независимо от наличия договорных отношений между такими лицами.

Каждый врач, вступающий в профессию, обязан действовать с разумной степенью осторожности и знаний. Это так называемое «подразумевающееся обязательство» медицинского работника, в соответствии с которым он применяет справедливые, разумные навыки и компетенции. В деле Bolam v. Friern Hospital Management Committee (1957) судья МакНейр сформулировал правило, именуемое тест Болама, следующим образом: «Тест является стандартом для среднестатистического практикующего квалифицированного лица, которое обладает специфическим навыком. Человек не должен быть специалистом высочайшего класса; по устоявшемуся правилу, достаточно, если такое лицо имеет среднестатистический уровень квалификации среднестатистического компетентного специалиста, практикующего в определенной отрасли». Лицо, не обладающее знаниями в конкретной

Яннос ГЕОРГИАДИС Управляющий партнер Y. Georgiades & Associates LLC тел: 22 819292, 99 639668 www.gmadvocates.com yiannos.georgiades@gmadvocates.com

отрасли медицины, но практикующее в ней, является шарлатаном. В тех случаях, когда врач действовал халатно по определению, дополнительных доказательств не требуется. Потенциальный иммунитет от ответственности за клинические ошибки, которым защищены врачи, подвергся резкой критике Палаты лордов в деле Whitehouse v. Jordan: «Ошибки суждения часто являются сутью профессиональной халатности. Ошибка сама по себе не является халатностью. Вопрос во всех случаях заключается в том, свидетельствовала ли рассматриваемая ошибка о недостаточности профессиональной компетентности». Тест Болито, который стал результатом судебного дела 1996 года Bolitho v. City and Hackney HA, является поправкой и дополнением к вышеупомянутому тесту Болама. В деле Болито лорд Браун-Уилкинсон заявил: «Необходимо доказать суду, что заключение экспертов, использующееся как доказательство, имеет под собой логическую основу». В совокупности тесты Болама и Болито являются двумя столпами для установления случаев медицинской халатности. Тесты определяют, что в действиях врача отсутствует халатность, если он или она действует, опираясь на признанную в медицине систему научных взглядов (научную школу), при условии что суд сочтет такую систему взглядов логичной. Несмотря на то, что всег-

да можно найти медицинских работников, которые будут утверждать, что они бы действовали определенным образом в предложенных обстоятельствах, задача суда определить, были бы такие действия логичными или нет. На сегодняшний день, это условие является ключевым компонентом любого решения суда по делам о медицинской халатности.

БРЕМЯ ДОКАЗЫВАНИЯ В ДЕЛАХ О ХАЛАТНОСТИ

Таким образом, медицинская халатность возникает, когда врач, стоматолог, медсестра, хирург или любой другой медицинский работник выполняет свою работу недобросовестно без соблюдения принятого стандарта медицинского обслуживания. Если врач назначает лечение, которое является нестандартным в данных обстоятельствах с точки зрения признанных медицинских норм, такой врач нарушает свою обязанность соблюдать осторожность по отношению к пациенту и признается халатным. Апелляционный суд Англии в деле Caparo Industries Plc v.

Dickman изложил составляющие принципа соблюдения осторожности. К ним относятся наличие возможности разумно предвидеть причинение вреда, близость взаимоотношений сторон и возложение ответственности является справедливым и разумным по мнению суда. Принцип деликтного права res ipsa loquitur –

ВЕСТНИК КИПРА

ПОЛЕЗНАЯ ИНФОРМАЦИЯ

№ 1148, ФЕВРАЛЬ 2022

13

Рубрика выходит при содействии Фонда поддержки и защиты прав соотечественников, проживающих за рубежом

«вещь говорит сама за себя» – позволяет истцу доказать, что в обычных условиях вред не был бы причинен, если бы не халатность, а также что объект, причинивший вред, находился под контролем ответчика и также отсутствуют другие убедительные объяснения случившемуся. По законодательству Кипра в соответствии со статьей 55 Главы 148 бремя доказывания в делах о халатности переходит от истца к ответчику, когда предъявляется судебный иск о возмещении ущерба, в котором доказано, что у истца недостаточно или отсутствуют общие знания фактов, повлекших за собой причинение вреда, и обстоятельства, в которых вред был причинен, находились под полным контролем ответчика, а суд считает, что причинение вреда, в большей степени связано с тем, что ответчик не проявил разумной осмотрительности, несмотря на проявление некоторой осторожности. В таком случае ответчик несет бремя доказывания отсутствия халатности в своих действиях.

ИНФОРМИРОВАННОЕ ДОБРОВОЛЬНОЕ СОГЛАСИЕ НА ЛЕЧЕНИЕ

В рамках надлежащей практики врач также обязан получить предварительное информированное согласие пациента перед проведением диагностических исследований и терапевтическим лечением. В деле Pearce v. United Bristol Healthcare NHS Trust судья отмечает: «истец был лишен возможности принять надлежащее решение о том, какой курс лечения ей или ему следует пройти, и мне кажется, что правилом ... будет, что если существует значительный риск, который повлиял бы на суждение разумного пациента, то в обычных обстоятельствах обязанность врача — информировать пациента о таком риске, если информация необходима для того, чтобы пациент мог определить, какой курс лечения он или она выбирает». Таким образом, возникает обязанность врача в отношении живых пациентов получить предварительное согласие для целей диагностики, лечения, трансплантации органов, научноисследовательских целей,

раскрытия медицинских данных, а также учебных и медико-правовых целей. В отношении умерших пациентов врачу необходимо получить информированное согласие законных наследников на патологоанатомическое или судебно-медицинское посмертное вскрытие и исследование тела, равно как и на трансплантацию органов, предварительно разъяснив все возможные риски и побочные эффекты.

ПРИМЕР СУДЕБНОГО ДЕЛА

Юридическая фирма Y. Georgiades & Associates LLC уже много лет успешно защищает права пациентов в судебных исках о врачебных ошибках и медицинской халатности. Компания выиграла в известном деле Георгии Михаель, где истцом выступила женщина, которой некорректно провели манипуляции во время эндоскопической дискэктомии — спинальной хирургической процедуры, используемой для удаления грыжи межпозвоночного диска. Во время процедуры Георгии ввели вещество йогек-

сол, рентгеноконтрастный препарат, который вызвал необратимые повреждения головного мозга. В результате операции женщина стала инвалидом и обратилась в суд с иском о медицинской халатности. Верховный суд Кипра вынес решение в пользу истицы и назначил компенсации в 200 000 евро обычных убытков, 100 000 евро косвенных убытков и 150 000 евро за недополученный доход по причине повреждения здоровья. Кроме того, суд присудил проценты на общую сумму 450 000 евро. Стоит отметить, что в случаях врачебной халатности клиники и врачи несут субсидиарную ответственность за халатность своих сотрудников: и врачей, и другого медицинского персонала. И там, где возникает обязанность соблюдать осторожность в отношении пациента, клиники и больницы не могут избежать такого обязательства путем его передачи третьим лицам. Безопасность пациентов играет основополагающую роль в предоставлении качественных медицинских услуг. В

обществе существует четкий консенсус — медицинские услуги по всей стране должны быть качественными, эффективными, безопасными и ориентированными на потребности населения. На Кипре законом, регулирующим безопасность пациентов и защиту прав пациентов, является Закон N 1(I)/2005 «О защите прав пациентов». Данный закон гарантирует права пациентов, которые должны соблюдать поставщики медицинских услуг, а также устанавливает эффективные механизмы мониторинга прав пациентов. Однако, по-прежнему существуют вопросы, требующие дополнительного законодательного регулирования, такие как, например, психические заболевания и реабилитация. Отказ от ответственности: Данная информация не является юридической консультацией и не влечет за собой обязательств «адвокат-клиент». В случае необходимости консультации, пожалуйста, обращайтесь к юристу напрямую.

К стоматологу по ГЕСИ Уже год с системой ГЕСИ сотрудничают стоматологи. Как граждане могут записаться на прием, и какие процедуры покрывает система? КАК ВЫБРАТЬ СТОМАТОЛОГА

Список стоматологов, вступивших в ГЕСИ, можно найти, войдя в систему под своим логином. Есть возможность выбрать из списка любого доктора. Выбирая врача для одного конкретного визита, в следующий раз вы можете посетить уже другого специалиста, то есть услуги выбранного вами стоматолога однократны, он не становится вашим личным дантистом. Информировать кого-либо о смене стоматолога не требуется.

НУЖНО ЛИ НАПРАВЛЕНИЕ?

Нет, стоматолога можно посетить без направления, по потребности. Для этого необходимо

записаться к выбранному вами врачу на прием.

КАК ЧАСТО МОЖНО ПОСЕЩАТЬ СТОМАТОЛОГА ПО ГЕСИ?

Каждый бенефициар имеет право на один визит к дантисту в год. Возрастных ограничений для посещения стоматолога нет, то есть по ГЕСИ можно сводить к зубному врачу и своего ребенка.

КАКИЕ УСЛУГИ ПРЕДОСТАВЛЯЮТСЯ?

По ГЕСИ зубные врачи предоставляют только услуги по профилактике стоматологических заболеваний. К ним относятся:

Фото: freepik.com

осмотр полости рта, чистка зубного налета, информирование пациента о правильных методах гигиены. Родителям детей 4-6 лет, пришедших на осмотр, стоматологи предоставляют консультации о профилактике кариеса и борьбе

с привычками, влияющими на развитие зубов (привыкание к соске, сосанию пальца и т.п.). Детям 6-12 лет стоматологи дополнительно могут предложить местное применение фторидов. Все остальные услуги оплачиваются согласно прейскуранту.

14

КИПРСКИЕ НОВОСТИ

№ 1148, ФЕВРАЛЬ 2022

ВЕСТНИК КИПРА

3,6 млн субсидий выплачено безосновательно Минимум 3,6 млн евро пособий было выплачено компаниям, которые не имели права на пандемийные субсидии. Об этом сообщается в докладе Генерального аудитора Одиссеаса Михаилидиса, переданном президенту Никосу Анастасиадису.

Фото: www.pio.gov.cy

Какой будет налоговая реформа? Правительство планирует провести налоговую реформу спустя 20 лет после последних изменений в фискальном законодательстве. Как заявил министр финансов Константинос Петридис, реформа будет включать повышение ставки корпоративного налога, введение налога на выбросы углерода и налогов на ископаемое топливо для достижения экологических целей страны. Петридис рассказал, что правительство намерено изучить некоторые вопросы налогообложения, такие как увеличение корпоративного налога, снижение или отмену экстренного взноса с условного и/ или реального распределения дивидендов, снижение или отмену сбора с компаний в размере 350 евро и сокращение налога на оборону. Реформа будет предусматривать введение налога на выбросы углерода и постепенное повышение налогов на ископаемое топливо, а также введение пошлин, которые будут способствовать достижению экологических целей. «В ближайшие три года бюджет предусматривает расходы в размере 717 млн евро на экологическое развитие, что внесет существенный вклад в устойчивость кипрской экономики благодаря «зеленому» переходу и уходу от колебаний международных цен на ископаемое топливо», – заявил министр, подчеркнув, что только «зеленый» переход поможет избавиться от зависимости от цен на нефть. Также будет произведена корректировка ставок НДС на основе недавнего решения ЕС о продуктах и услугах, связанных с общественным здравоохранением и цифровизацией. «На наш взгляд, повышение корпоративного налога на Кипре с 12,5% до 15% не окажет существенного влияния на иностранные инвестиции, – уверен Петридис. – Как инвестиционное направление Кипр обладает теми сравнительными преимуществами, которые превосходят это небольшое повышение ставки корпоративного налога». Данное решение последовало за глобальным соглашением о введении минимального пятнадцатипроцентного корпоративного налога для крупных транснациональных корпораций. Предлагаемая реформа предоставит Кипру возможность улучшить свою налоговую систему за счет сокращения административных процедур и одновременного снижения налогового бремени для корпораций. Глава Минфина пояснил, что цель состоит в том, чтобы повысить конкурентоспособность экономики и самого Кипра как

бизнес-хаба. Правительство также планирует уменьшить налоговое неравенство, повысить прозрачность и упростить налоговую систему. Петридис пообещал подготовить конкретные реформаторские предложения в течение 2022 года после консультаций со всеми заинтересованными сторонами. «Я повторяю, наша цель – справедливая, финансово нейтральная реформа, которая будет завершена в 2022 году», – заявил министр. Он подчеркнул необходимость реформ, которые изменят страну и расширят производственную базу экономики. Что касается финансово-экономического состояния страны в 2021 году, Петридис рассказал, что, как ожидается, темпы роста экономики за уходящий год составят около 5,5% по сравнению с сокращением на 5,1% в предыдущем году. Это делает Кипр одной из немногих стран в ЕС, которые покрывают разрыв в развитии всего за один год. Ожидается, что рост продолжится и в 2022 году, при этом его темпы достигнут 4%, а в 2023 – 3,4%. Безработица за 2021 год составит около 7,5%, что немного ниже, чем в прошлом году, главным образом благодаря программам государственной помощи, которые поддерживали бизнес. Уровень безработицы продолжит снижаться в ближайшие годы, опустившись до 6,7% в 2022 году и 6% в 2023 году. Бюджет продемонстрирует дефицит в размере 1,1% ВВП по сравнению с 4,9% в 2021 году. Государственный долг продолжит сокращаться и, по прогнозам, достигнет 104,2% ВВП в этом году по сравнению со 115,3% в 2020. В ближайшие годы ожидается дальнейшее улучшение ситуации: предполагается, что к 2022 году объем долга составит 97,7%, а в 2024 году – менее 90%. Между тем Петридис предупредил, что опасности все еще существуют, в том числе нельзя исключать новой волны пандемии на Кипре или в странах, с которыми налажены экономические отношения. Кроме того, по словам министра, банки по-прежнему сталкиваются с трудностями из-за высокого уровня необслуживаемых кредитов.

Напомним, общая сумма выплат от Министерства труда составила 600 млн евро. В нее входили субсидии компаниям, самозанятым и безработным. Первые заявки на субсидии стали принимать в марте 2020 года. Позже ведомство решило перепроверить, кто именно получал субсидии. Выяснилось, что из 300 млн евро (то есть половины всех выплаченных средств) 3,6 млн были отправлены на счета юридических и физических лиц, не имевших права на эти деньги. Теперь Минтруда требует вернуть эти суммы обратно.

Фото: pixabay.com

Золота на Кипре в три раза больше ожидаемого Компания Venus Minerals объявила, что пересмотрела собственную оценку минеральных ресурсов, скорректировав ее в 3,4 раза. Напомним, Venus Minerals, специализирующаяся на разведке и разработке медных и золотых активов, ведет работы на рудниках в районе Коккинойя. Компания сообщает, что общие золотые ресурсы в Коккинойе на 240% больше, чем предполагалось изначально. Объем руды оценивается в 12,3 млн тонн при содержании меди от 0,31 до 2,25% и золота 0,27—0,57 гр./т. в нескольких зонах минерализации. Золото обнаружено как в чистом виде, так и смешанное с цинком и серебром.

Фото philenews.com

ВЕСТНИК КИПРА

КИПРСКИЕ НОВОСТИ

№ 1148, ФЕВРАЛЬ 2022

15

Все инфраструктурные проекты на 2022 год В течение 2022 года по всему Кипру начнут реализовываться в общей сложности 43 инфраструктурных проекта, общий бюджет которых составит 165 млн евро. В результате будет существенно модернизирована дорожная сеть, появятся новые велосипедные и пешеходные дорожки, а также будут благоустроены исторические центры деревень. НИКОСИЯ

– Строительство проспекта Александруполеос в Строволосе, бюджет – 12 млн евро. Начало работ намечено на декабрь 2022 года, они продлятся до конца 2024 года.

– Модернизация проспектов Аргируполеос, Иппократус и Тчериу в Лакатамии и Строволосе, бюджет – 22 млн евро. Начало работ — в июне 2022 года, завершение — в декабре 2024.

– Ремонт дороги в Пано и Като Дефтере, бюджет — 3,8 млн евро. Начало работ — в июне 2022, завершение – в июне 2024.

– Ремонт центральной улицы в Тчери, бюджет — 6 млн евро. Работы начнутся в марте 2022, а завершатся в марте 2024.

– Продление на юг проспекта Глафкоса Клиридиса в Агландже, бюджет — 2,5 млн евро. Начало работ — в июне 2022 года, окончание — в июне 2024.

– Расширение и ремонт проспектов Агиу Иларионос и Аммохосту в Никосии и Агландже,

бюджет — 6,5 млн евро. Начало работ намечено на сентябрь 2022, завершение — в декабре 2024.

– Строительство велодорожки, которая свяжет Агланджу и Гери, бюджет – 1,5 млн евро. Начало — в июне 2022, окончание в — июне 2023.

– Создание пешеходной и велосипедной дорожки вдоль реки Педиэос в Лакатамии стоимостью 2 млн евро. Начало работ в сентябре 2022 года.

– Ремонт проспекта Григори Афксентиу в районе Агиос Дометиос, бюджет — 3,6 млн евро. Начало работ запланировано на декабрь 2022 года, завершение ожидается в декабре 2024.

– Благоустройство исторического центра селения Агии Тримифиас с бюджетом в 2,3 млн евро начнется в октябре 2022 года, а завершится в январе 2024.

– Создание линейного парка вдоль железнодорожной линии в Коккинотримифии с бюджетом в 1,75 млн евро. Начало работ — в

ноябре 2022 года, окончание — в апреле 2024.

ЛИМАССОЛ

– Модернизация улицы Христаки Крану в Гермасойе и строительство кругового перекрестка на пересечении с ул. Дайдалидон, бюджет — 400 000 евро. Проект стартует в начале 2022 года и завершится в конце 2023.

– Расширение и модернизация проспекта Архиепископа Макариоса III в Ипсонасе стоимостью 1,5 млн евро. Начало работ — в конце 2022 года, и продлятся они один год.

– Строительство пешеходной дорожки вдоль моря из Гермасойи в Агиос Афанасиос стоимостью 3,5 млн евро. Начало — в декабре 2022 года, окончание – в январе 2025.

– Благоустройство исторического центра Агия Филы с бюджетом в 3,4 млн евро. Начало работ состоится в январе 2022 года, окончание — в июле 2023.

ПАФОС

– Строительство пешеходной дорожки вдоль моря в Пейе с бюджетом в 2,5 млн евро. Работы начнутся в январе 2022 и завершатся в марте 2023.

– Благоустройство исторического центра Полиса Хрисохуса стоимостью 2 млн евро. Старт проекта запланирован на сентябрь 2022.

– Благоустройство исторического центра Героскипу, бюджет — 2 млн евро. Начало — в мае 2022 года.

– Благоустройство исторического центра и площади селения Куклия стоимостью 2 млн евро, начало — в июне 2022.

ЛАРНАКА

– Благоустройство центральной площади Афиену с бюджетом в 3,5 млн евро. Начало работ — в октябре 2022 года, завершение — в июне 2024.

– Благоустройство исторического центра Терсефану стоимостью 1,3 млн евро начнется в июне 2022 года и завершится в декабре 2023.

– Благоустройство и ремонт дороги Ларнака-Декелия стоимостью 20 млн евро стартует в июне 2022 года и завершится в сентябре 2025.

– Благоустройство набережной в Перволии стоимостью 2,5 млн евро. Начало работ намечено на ноябрь 2022 года. Подробнее читайте на сайте vkcyprus.com

Пешеходная зона на Анексартисиас и три варианта для площади Энаериос Мэр Лимассола Никос Николаидис рассказал в интервью изданию Politis о том, что ждет центр Лимассола в будущем. Принципиальное решение о сужении проезжей части на улице Анексартисиас уже принято, а вот перспективы муниципальной парковки на площади Энаериос пока что довольно туманны. Как сообщил мэр, вопрос о том, чтобы сделать улицу Анексартисиас пешеходной, стоял уже давно, но только сейчас были завершены необходимые экспертные оценки городской мобильности. Они показали, что центр Лимассола, подобно центрам многих других городов, может стать пешеходным без особого ущерба. «Теперь никто не может высказывать сомнения по поводу правильности данного решения», – отметил Николаидис. По его словам, на первом этапе улица Анексартисиас станет односторонней, а тротуары расширятся. «Только представьте себе улицу Анексартисиас, у которой вместо двух полос движения – одна центральная, а тротуары стали шире [за счет сужения проезжей части]»,

– рассказал мэр. По мнению Николаидиса, нынешнее состояние улицы создает проблемы для дорожной безопасности и передвижения пешеходов. «Такому положению дел никто не рад», – отметил он. Изменения, однако, требуют времени, и точного графика преображения улицы Анексартисиас пока нет. В первую очередь, необходимо создать удобную сеть парковок. Кроме того, имеет смысл запустить в районе автобусные маршруты и сделать новый пересадочный узел на месте нынешней парковки ESEL. Гораздо менее очевидно будущее другого городского пространства – площади Энаериос. Никос Николаидис отметил, что городские власти рассматривают три варианта:

– найти способ использовать эту площадь так, чтобы муниципалитет смог увеличить свои доходы, которые пойдут на покрытие затрат по содержанию парка на Молосе; – выбрать проект, который будет соответствовать принципам устойчивого развития, но не будет приносить такой же

высокий доход, как в первом случае; – наконец, оставить на площади муниципальную парковку, снабдив ее необходимой инфраструктурой. Доход от такого варианта будет минимальным, но именно в пользу него высказывается большинство жителей.

Фото allaboutlimassol.com

16

КИПРСКИЕ НОВОСТИ

№ 1148, ФЕВРАЛЬ 2022

ВЕСТНИК КИПРА

Какие шансы у кипрского туризма в 2022 году Глава Подминистерства туризма Саввас Пердиос представил национальную стратегию развития туризма на 2022 год.

«2022 год будет гораздо лучше, чем 2021», – оптимистично заявил Пердиос, в то же время признав, что сегодня ситуация выглядит «туманно» из-за распространения штамма омикрон.

СТАТИСТИКА ТУРИЗМА ЗА 2021 ГОД

В этом году число прибывших на остров достигло 50% от показателей 2019 года, а выручка от туристической индустрии, как ожидается, составит 60% от показателей допандемийного года. Число прибывших в период с января по октябрь 2021 года достигло 1 691 030 человек по сравнению с 612 975 за аналогичный период 2020 года, увеличившись на 176%, но снизившись на 54,3% по сравнению с январем-октябрем 2019. Число прибывших в октябре составило 392 000 человек, в сентябре 339 000, а в августе 332 000. В среднем каждый гость острова потратил на Кипре около 804 евро за первые девять месяцев 2021 года по сравнению с 685 евро за аналогичный период 2019 года.

ПЛАНЫ НА 2022 ГОД

В наступающем году Кипр будет ориентироваться на посетителей из таких стран, как Польша, Чехия, Австрия, Швейцария, Иордания и Франция. На 2022 год Подминистерство заложило 5 млн евро на цифровой маркетинг, а общий бюджет на продвижение и рекламу

Фото «Вестник Кипра»

КАК ИЗМЕНИЛСЯ ОБЛИК СРЕДНЕГО ТУРИСТА

Коронавирус наложил сильный отпечаток на кипрский туризм, однако новые условия жизни не всегда ведут к отрицательным результатам. О том, как пандемия изменила облик среднего туриста, посещающего Кипр, рассказал глава Кипрской ассоциации отельеров Харис Лоизидис. По его словам, теперь многие гости острова бронируют путешествия в последний момент. Туристов стало меньше, но тратить они стали больше – как на гостиницы, так и на развлечения. Срок пребывания на Кипре среднего туриста также увеличился. Остров стал популярнее у граждан Польши, Франции, Германии и Украины.

составляет 25 млн евро. Саввас Пердиос также упомянул о 12 новых лейблах для туристических продуктов Кипра, среди которых «Кипрский завтрак», «Вкус Кипра», «Рождественские деревни». Пердиос также упомянул и о других видах туризма, таких как круизный, оздоровительный, религиозный и спортивный туризм. Не обошел он вниманием и тот факт, что в 2022-2024 годах один из этапов велогонки «Тур де Франс» будет проходить на острове. В 2022 году с помощью плана восстановления и устойчивости Подминистерство туризма намерено потратить 5 млн евро на туристическую модернизацию сельских и горных районов, 8 млн – на ремонт традиционных таверн и продажу традиционных продуктов, а также вложиться в ремонт отелей и туристического жилья в деревнях и создание инфраструктуры для привлечения медицинского туризма.

Спортивные состязания помогут развивать туризм Подминистерство туризма заявило, что два крупных спортивных соревнования, которые пройдут на Кипре в 2022 году, помогут преодолеть сезонный характер туризма и привлекут на остров новых гостей. Речь идет о турнире по гольфу DP World Tour, который раньше уже проходил на острове под названием European Tour. Он состоится 3-6 ноября 2022 года. В том же месяце на Кипре впервые пройдет этап велогонки Tour de France. Оба мероприятия будет принимать регион Пафоса. Турнир по гольфу будет проходить в присутствии

зрителей, вход для детей младше 11 лет будет бесплатным. Таким образом ведомство планирует привлечь внимание широкой общественности к данному виду спорта. Трансляция турнира будет идти в 150 странах для 490 000 зрителей. Что касается кипрского этапа велогонки Tour de France, мероприятие займет

Фото: depositphotos.com

два дня, 12 и 13 ноября.

12 ноября состоится развлекательная часть, открытая для всех желающих, в ходе которой можно будет всей семьей прокатиться на велосипеде, посмотреть выступления профессиональных спортсменов и отведать блюда французской кухни. 13 ноября пройдет сама гонка. Выбор ноября для проведения этих крупных спортивных соревнований не случаен — так Подминистерство туризма рассчитывает бороться с сезонностью. А пока что пафосские туристические организации всеми силами стараются сохранить положительную динамику в своем секторе, зафиксированную в этом регионе с июля 2021 года. В период отсутствия иностранных туристов пафосские отельеры всерьез надеются на местных жителей.

Фото: iraero.ru

Новые рейсы из России на Кипр Росавиация разрешила летние чартеры в четыре страны, среди которых Кипр, а также выдала допуск на новые рейсы из СанктПетербурга и Москвы в Ларнаку и Пафос. Об этом сообщила Ассоциация туроператоров России (АТОР). Иркутская авиакомпания «ИрАэро» (IrAero) получила разрешение на новый маршрут Ростов-на-Дону — Ларнака (только в период с 15 мая по 15 сентября 2022 года) и допуск на регулярные рейсы СанктПетербург – Ларнака и Москва – Пафос. Также компания Азур Эйр получила допуск на рейсы из Брянска в Ларнаку два раза в неделю. Разрешение на полеты в Пафос из аэропорта Жуковский получила «Россия». Как напоминает АТОР, разрешение Росавиации еще не гарантирует появление авиасообщения. Это, скорее, право авиакомпании, которым она может воспользоваться.

ВЕСТНИК КИПРА

ТРАНСПОРТ

№ 1148, ФЕВРАЛЬ 2022

17

Водители постепенно привыкают к дорожным камерам С началом нового года система отслеживания нарушений правил до- отслеживать тех, кто превыша- ного движения (например, если рожного движения заработала в полную силу. Теперь невнимательные ет скоростной лимит, ездит на автомобиль зарегистрирован по водители будут получать полноценные штрафы за несоблюдение ПДД. красный свет, а также заезжает одному адресу, а его владелец На конец 2021 года всего за одну неделю наблюдений четыре стационарные камеры, установленные на перекрестке проспектов Грива Дигени и Димосфени Севери в Никосии, зафиксировали 800 нарушений, а четыре мобильные камеры, которые каждый раз появлялись в разных частях страны – 6500 нарушений. С одной стороны, это означает, что водители привыкли к новой системе, так как нарушений на перекрестке Грива Дигени-Д. Севери стало существенно меньше. С другой стороны, когда автолюбители не подозревают, что по пути их ждет мобильная камера, нарушения все еще совершаются в больших количествах. Согласно закону, о присутствии мобильной камеры будут

предупреждать дорожные знаки, установленные за 100 метров до камеры в городах и в 5 км от камеры на трассе. Однако это не значит, что водители смогут легко обманывать систему, снижая скорость после знака и развивая ее, миновав камеру. Автомобиль, который движется с превышением скорости, просто не успеет сбросить ее до того, как попадет в поле зрения камеры. Поэтому водителям придется постоянно соблюдать скоростной режим, если они не хотят получить штраф. После фиксации нарушения требуется 5-10 дней, чтобы водитель получил уведомление о штрафе. Это время нужно для того, чтобы установить данные автомобиля и его владельца. Напомним, камеры будут

за стоп-линию на регулируемых перекрестках. В случае фиксации подобных нарушений система фотографирует автомобиль, после чего сотрудники компании, управляющей камерами, просматривают фото на предмет наличия в руках водителя постороннего предмета, проверяют, видно ли на фото пристегнутый ремень безопасности, а также устанавливают наличие шлема у мотоциклистов. После этого водителю по почте направляется штраф за все зафиксированные нарушения. Если сотрудники почты не справятся с доставкой штрафа, он будет передан уполномоченным компаниям по доставке корреспонденции. Если нарушителя невозможно найти по адресу, имеющемуся в базе данных Департамента дорож-

проживает по другому), штраф будет передан полиции. Если и полиция не сможет обнаружить нарушителя, информация о штрафе будет внесена в полицейский реестр. Штраф будет передан нарушителю при его обращении в полицию. В случае, если владелец автомобиля не был за рулем в момент нарушения, он обязан указать имя водителя, заполнив специальную форму. Штраф необходимо оплатить в течение 30 дней, в противном случае он увеличится на 50%, а спустя 45 дней будет передан в суд.

36 НОВЫХ КАМЕР

Постепенно на дорогах Кипра появятся новые точки видеофиксации нарушений. К началу февраля заработают еще 36 камер: 20 стационарных и 16 мобильных.

4 новых требования к мотоциклистам Министр транспорта Яннис Карусос заявил, что его ведомство принимает меры по улучшению культуры вождения на дорогах Кипра, стремясь свести к минимуму количество несчастных случаев и смертей. Согласно данным европейского индекса эффективности безопасности дорожного движения, с 2018 по 2020 год на Кипре был зафиксирован самый высокий уровень смертности мотоциклистов. Основная причина их гибели – отсутствие шлема. Кипр лидирует во всем ЕС по доле мотоциклистов, которые предпочитают не надевать шлем во время вождения. Минтранс подготовил конкретные поправки в законодательство, касающиеся мотоциклов. Во-первых, готовящиеся изменения предусматривают введение срока действия водительских прав учащегося, которые будут истекать через два года после выдачи. Это будет сделано с целью сократить число начинающих водителей, ездящих на мощных мотоциклах без стандартных прав. Во-вторых, владельцу водительских прав учащегося будет запрещено передвигаться на мотоцикле по дорогам общего пользования без сопровождения лицензированного инструктора. В-третьих, лица, управляющие служебными мотоциклами, не имея на это прав соответствующей категории, будут привлекаться к уголовной ответственности. В-четвертых, все водители, управляющие служебным мотоциклом, должны будут носить защитную экипировку. Карусос также добавил, что в 2022 году начнется модернизация автошкол, а в первом полугодии стартует план по субсидированию покупки защитной экипировки для мотоциклистов, бюджет которого на этот год составит 350 000 евро, а до 2024 года – 1,05 млн евро.

Фото: Министерство транспорта, коммуникаций и общественных работ

Автобусные остановки Кипра преобразятся Министерство транспорта объявило тендер на сборку и установку автобусных остановок нового типа. Это очередной шаг к тому, чтобы сделать общественный транспорт Кипра эффективнее и популярнее. Контракт будет реализован в пятилетний период, ориентировочный бюджет на этом этапе составит 35 млн евро. Еще 10 млн будет использовано для дополнительных работ и ремонта тротуаров с целью обеспечения большей безопасности и функциональности новых остановок. Тендер также предусматривает расходы в размере 5 млн евро на техническое обслуживание в течение 15 лет. Еще 10 млн евро будут потрачены на то, чтобы снабдить новыми остановками муниципалитеты, деревни и территории школ. Эти деньги впоследствии будут возвращены в бюджет. Контракт предусматривает установку 350 колонн с интегрированной тех-

СЕГОДНЯ НА ТЕРРИТОРИИ СТРАНЫ УСТАНОВЛЕНО 5150 АВТОБУСНЫХ ОСТАНОВОК, 1500 ИЗ НИХ — В ГОРОДАХ.

нологией, 2000 простых колонн, 1350 небольших автобусных остановок, 650 больших автобусных остановок городского типа, 100 больших остановок, подходящих для горных районов, а также ремонт более 600 существующих остановок и 200 велосипедных стоек для стимулирования использования велосипеда. Установка первых современных автобусных остановок начнется в начале 2023 года.

18

МАРШРУТЫ

№ 1148, ФЕВРАЛЬ 2022

ВЕСТНИК КИПРА

Редкая мозаика из Акаки В местечке Пиаткия, что в деревне Акаки (регион Никосии), в 2016 году, после трех лет раскопок археологи наконец обнаружили редкие мозаики с изображением гонок на колесницах. Размер мозаики был весьма внушительным – 26х4 метра, а сохранность – уникальной. Произведение датировано IV веком н.э. Ученые сразу отметили высокое качество работы древних авторов. Мозаику назвали одним из важнейших открытий современной кипрской археологии. Судя по всему, она находилась в доме богатых жителей. Ее тема – гонки на ипподроме, которые представлены четырьмя сценами. Участники соревнуются между собой на колесницах, запряженных четырьмя лошадьми (по-латински их называли квадригами, а по-гречески – тетриппами). Колесницами управляют возницы, которые совершают заезды вокруг разделительной стены ипподрома, так называемой spina. На восточном конце стены видно место разворота, так называемое meta, которое обозначалось небольшим углублением. Колесницам приходилось огибать разделительную стену по очень маленькому радиусу, и часто умение совладать с управлением становилось решающим навыком, необходимым для победы. На самой spina видны изображения трех колонн с

установленными на них медными дельфинами, из пасти которых бьют струи воды. Там же находится устройство для подсчета кругов, пройденных участниками. Обычно колесницы делали семь полных кругов. На мозаике также изображены двое мужчин, один держит кнут, а второй – кувшин с водой. Надписи на древнегреческом указывают имена возниц и клички лошадей. Что интересно, в древнем мире вся слава за победу в гонках доставалась не вознице, а владельцу лошадей и колесницы. По словам профессора Фрини Хаджихристофи, руководившей раскопками, на Кипре часто можно найти мозаики с изображением лошадей, но практически нет сцен с гонками колесниц на ипподроме. Более того, их не очень часто находят и в других странах. В мире найдено всего девять мозаик с изображением гонок, из них две хранятся в Греции, остальные – в Испании, Франции и Северной Африке. Несмотря на то, что данный вид спорта практически

Фото bigcyprus.com.cy

не представлен в дошедших до нас произведениях искусства, известно, что на Кипре он существовал и был весьма популярен. Сохранилось несколько надписей из Афин, где указаны имена двух кипрских возниц с полуострова Карпасия, которые выиграли гонки на колесницах на Панафинейских играх. Первый победил в категории «гонки на жеребцах», а второй – в разряде гонок на взрослых лошадях. Несмотря на все это, в источниках сохранились указания на существование на Кипре ипподромов только в римский период (58 год до н.э. – IV век н.э.). Надпись, обнаруженная в Лапитосе,

сообщает о проведении в 27 году до н.э. соревнований по гимнастике и гонок в честь «божественного почтенного цезаря» (то есть императора Октавиана Августа). Информацию о проведении на Кипре таких состязаний сохранили для нас и так называемые «Акты апостола Варнавы», где указано, что ипподромы имелись как минимум в двух кипрских городах – Китионе и Саламине. Скорее всего, они были и в других крупных городах острова. Ипподромы использовались не только для гонок на колесницах, но и для проведения празднований, парадов, борьбы с дикими зверями и других зрелищ.

Пещерная церковь с целебной грязью

Камбия: заброшенная деревня в живописном месте

Недалеко от селения Колосси, в одной из пещер скалистого холма, расположена небольшая церковь, посвященная Пресвятой Богородице. Местные назвали ее Панагия Вунаркотисса, то есть Пресвятая Богородица Скалистая.

На восточном берегу главной кипрской реки, Педиэос, и к востоку от дамбы Тамассоса находятся развалины старого поселения Камбия – одной из пяти деревень на Кипре, носящих это имя.

Во времена преследований христиан внутри пещеры совершались богослужения. Но когда опасность миновала, храм не был заброшен, а превратился в одно из мест паломничества, любимое и местными жителями, и гостями Колосси. Считается, что грязь в пещере имеет целебные свойства, поэтому многие набирают ее с собой, чтобы дома прикладывать к больным местам с молитвой. Стены пещеры, освещаемые множеством свечей, украшены иконами, что создает особую атмосферу. Чтобы найти место, наберите в поиске на Google Картах Παναγία Βουναρκώτισσα.

Фото allaboutlimassol.com

Само древнее поселение уже давно заброшено, так как жители переселились немного дальше на северо-восток, где основали новую деревню с тем же названием. Большинство старых домов обрушились или были разобраны, невредимой стоит только церковь св. Георгия, построенная на берегу притока Педиэоса, реки Агиос Онуфриос. Это здание времен османского вла-

дычества, а храм, который стоял на этом месте при франках, был разрушен турками вскоре после завоевания острова. Селение процветало во времена франков, когда здесь были большие виноградники и велась добыча металлов. Но в первой половине XIX века по неизвестной причине жители переселились отсюда и деревня постепенно пришла в упадок.

Фото ix-andromeda.com

ВЕСТНИК КИПРА

МАРШРУТЫ

№ 1148, ФЕВРАЛЬ 2022

19

Деревня Дора: дом пастуха, природная тропа и древние улочки Винная деревня Дора в регионе Лимассола — одно из самых живописных селений острова. Она находится в 40 км от города, на склоне горы Кордилас. Деревня сохранила свою традиционную архитектуру, а дома построены из местного камня. Прогуливаясь по Доре, не устаешь восхищаться обилием красок, прекрасными пейзажами и древними жилыми постройками, сохранившими дух эпохи. Начать свое путешествие по деревне лучше всего с ее центральной площади, а затем подняться к деревенской церкви св. Марины. Рядом находится небольшой парк имени местного уроженца Андреаса Саввы, заложенный в память о всех без вести пропавших военных и гражданских лицах во время событий 1974 года. Если подняться еще на 500 метров в гору, можно обнаружить вторую церковь – Пресвятой Богородицы Фотоламбусы («Светосияющей»), получившую свое название за то,

что здесь люди молились об исцелении от глазных болезней. Со двора церкви открывается прекрасный вид на деревню.

24 октября в Доре пройдет детский фестиваль. Он начнется в 10:30 на главной площади деревни. В программе мероприятия — выступление фокусника, игры для детей, угощения и музыка. Пообедать можно будет здесь же, в одной из местных таверн. Чем еще можно заняться в Доре: • посетить музей «Дом пастуха» и посмотреть на оригинальные инструменты и приспособления; • осмотреть выставку фотографии в культурном центре Доры; • пройтись по природной тропе «Кордилас»

Фото cyprusalive.com

с чудесными смотровыми площадками; • подняться к церкви Пресвятой Богородицы Фотоламбусы; • прогуляться по тесным деревенским улочкам; • попробовать местные угощения.

Часовня над целебным источником

Пять пиков Пентадактилоса

Если ехать в Лимассоле от церкви св. Антония в районе Агиос Антониос по направлению к старому порту, то на улице Агиас Феклис, прямо в одном из зданий, можно увидеть небольшую часовню св. Феклы.

Горная гряда Пентадактилос, также известная как Керинийская гряда, пролегает вдоль северного берега Кипра, примерно от селения Кормакитис до мыса апостола Андрея. Чем уникально это место?

Хотя мимо храма легко пройти, даже не заметив его, у этого места есть своя история. Раньше этот участок принадлежал состоятельному турку-киприоту Али Хаджихассану, здесь же бил подземный источник, который население Лимассола почитало как целебный. Хаджихассану несколько раз во сне являлась св. Фекла, которая велела построить храм в ее честь прямо над источником. Именно это владелец земли и сделал. Сегодня часовню непросто заметить среди множества построек. Источник до сих пор сохранился, он рас-

Фото allaboutlimassol.com

положен в подземном т у н н е ле , в к о т о р ый можно спуститься из самой часовни. Многие верующие, вне зависимости от их религиоз-

ной принадлежности, до сих пор набирают здесь воду. Память св. Феклы принято почитать 24 сентября.

Название Пентадактилос буквально означает «пятерня», то есть рука с пятью пальцами. Это имя гряда получила благодаря одной из своих гор, которая действительно напоминает раскрытую ладонь. Согласно легенде, это след от гигантской руки сказочного богатыря Дигениса Акритаса, преследовавшего на Кипре пиратов-сарацинов. У Пентадактилоса пять главных пиков: Воркас, Мутти-тис-Плакас или Гипаетон, Мутти-тис-Симэас или Псили, Мутти-тис-Кипариссус и Коккинос Кремос («красная скала»). На вершинах Пентадактилоса растут леса из сосен и кипарисов. Также там живут дикие козы, птицы и змеи. В Средние века в этих горах были возведены три замка: св. Илариона, Буффавенто и Кантара. Попасть туда можно с южной стороны Пентадактилоса. Замок Буффавенто расположен на высоте 954 метров над уровнем моря, Кантара — на высоте 830 метров, а замок св. Илариона — на высоте 725 метров. Замок Кантара охранял выход на полуостров Карпасия. В книге «Путешествия памяти» ее автор Мариос Фемистокли-Стилиану опубликовал уникальные архивные фото Пентадактилоса.

Как появился Кипр? Расскажут в центре геологии На полуострове Акамас, в селении Пано Ародес, построили первый на Кипре центр геологии и палеонтологии. Одна из важных особенностей полуострова Акамас заключается в том, что его до сих пор можно назвать абсолютно диким. Это редкий уголок Кипра, где значительная прибрежная зона остается нетронутой асфальтированными дорогами и застройкой. Это место, где можно часами бродить по зарослям можжевельника и где все еще можно найти пустынную бухту. Музей, на который частично выделил средства Европейский фонд аграрного развития, расположился в здании бывшей начальной школы селения, к которой был пристроен новый корпус. В музее есть помещения для постоянных и временных выставок, пространство для

Фото philenews.com

конференций и научно-популярных мероприятий. Задача центра — рассказать посетителям о геологической истории Акамаса, найденных здесь окаменелостях и, в целом, о появлении острова Кипр. Как ожидается, интерес к музею проявят как местные жители, так и туристы.

Глава региона Пафоса Мэри Ламбру сказала, что это уникальное заведение, и его инновационность может привлечь большое количество посетителей, от чего выиграет не только музей, но также местные предприятия, связанные с туризмом. Бюджет проекта составил 520 000 евро.

20

ИСТОРИЯ КИПРА

№ 1148, ФЕВРАЛЬ 2022

ВЕСТНИК КИПРА

Символы Кипра: помосский идол Помосский идол – один из главных символов Кипра, который можно увидеть, например, на монетах в один и два евро или на входе в аэропорт Пафоса. Это очень древнее изображение человека с разведенными руками, которое датируется примерно 3000 годом до н.э., то есть эпохой медного века. Подобных идолов на Кипре находили и находят в больших количествах, в чем можно убедиться, посетив Кипрский музей в Никосии. Известно, что их клали в могилы женщин и детей. Таких же идолов находят и на развалинах храмов. Это заставляет предположить, что они символизируют плодородие и изображают сидящую женскую фигуру (именно в таком положении в те времена проходили роды),

хотя установить пол фигурки со стропроцентной точностью невозможно. В высоту найденные идолы могут достигать от 5 до 15 см. Вероятно, их носили на шее в качестве амулета, что подтверждает наличие крепления на некоторых экземплярах. В медном веке на Кипре, особенно в Пафосе, было широко распространено почитание богини плодородия. Первые такие фигурки были найдены в

деревне Помос, откуда и пошло название «помосский идол», но теперь известно, что таких же идолов делали в районе современных деревень Лемба, Эрими, Киссонерга. В Сускью археологи даже обнаружили доисторическую мастерскую по изготовлению таких фигурок с остатками рабочих материалов и бракованными идолами. Спустя много лет место этой богини плодородия заняла Афродита.

Фото: depositphotos.com

Верблюды – незаменимые помощники киприотов Хотя сегодня жители Кипра относятся к верблюду как к экзотическому виду, на который можно острова, что было абсолютно необходимо посмотреть только в зоопарке, со Средних веков эти звери считались обычными домашними для развития торговли между горными районами и побережьем. Караваном из верблюживотными и служили человеку верой и правдой. Верблюды делятся на две большие группы: бактрианы, или двугорбые верблюды, и одногорбые арабианы, также известные как дромедары. Верблюдов можно встретить во всех странах Ближнего Востока, а до относительно недавнего времени их держали и на Кипре наравне с ослами, мулами и лошадьми. Киприоты отдавали предпочтение одногорбым верблюдам. Впервые верблюды были завезены на Кипр в Средние века. Хронист Леонтий Махерас писал, что этих животных снаряжали в военные походы, чтобы они везли на себе боеприпасы. Историк Флор Вустроний вспоминал, что во время нападения на Кипр египетских войск королевская семья бежала из Никосии в Керинию, погрузив свои богатства на верблюдов и телеги. Караваны этих животных продолжали ходить по острову и во времена турецкого

Фото bigcyprus.com.cy

господства, и даже в первые десятилетия ХХ века, то есть уже при англичанах. Верблюды были незаменимы, так как только они могли доставить тяжелые грузы в любую точку

дов, который обычно состоял из трех-пяти животных, управлял погонщик, по-гречески – «камиларис». Звери были привязаны друг к другу веревкой, а погонщик шел впереди или ехал на первом верблюде. Седло и поводья обычно были украшены цветными нитками и медными монетами, а на шею животному часто надевали амулет от сглаза. С развитием на Кипре технологий от верблюдов отказались. Появление железной дороги и грузовых автомобилей сделали караваны ненужными. Однако в кипрской речи остались поговорки, связанные с этими животными, как напоминание о былых временах. «Делать из блохи верблюда» (Κάμνει τον ψύλλον κάμηλον) — аналог русского выражения «делать из мухи слона», а «раздражать верблюда» (Σπάζει κάμηλον) говорят о человеке, который выводит из себя окружающих своей нерешительностью.

Девушка с кипрского фунта Жители Кипра, заставшие валюту страны до введения евро, наверняка вспомнят, что на купюре номиналом в один фунт была изображена миловидная кипрская девушка в национальной одежде. Это не фантазия художника, а знатная горожанка, сведения о которой, к счастью, сохранились до наших дней.

Фото bigcyprus.com.cy

На кипрских деньгах была изображена Мария Симеониду, жившая в Лимассоле в XIX веке. До того, как портрет нанесли на однофунтовые купюры в 1997 году, его же использовали для дизайна купюр в 50 центов 1983 года выпуска. Оригинал картины, с которой и было перепечатано изображение, находится в архиве Лимассола. Портрет был написан Дионисием Христидисом, никосийским художником, который обучался иконописи на Афоне и смог освоить не только технику священных изображений, но и светскую живопись. Портрет Марии Симеониду кисти Христидиса – один из первых светских портретов в кипрском изобразительном искусстве и одно из первых изображений кипрской знати XIX века. На картине она вместе

с сыном Константином, который умер в юном возрасте. У Марии было еще трое детей: Анна, Зои и Костис, названный в честь своего умершего брата. На портрете Симеониду изображена в традиционном шелковом костюме: блузе, расшитом жакете и юбке. Так одевались представители городского общества XIX века. Картина долгое время принадлежала внучке Марии Симеониду, Алисе Гавала, и была передана в архив Лимассола сыном Алисы Россетосом Гавала. Использовать это изображение для кипрской валюты предложил директор Этнографического музея Лимассола Адамантиос Диамантис. Одежда Марии хранилась в Музее народного искусства в Никосии до 1962 года, но, к сожалению, из-за ветхости была утрачена.

ВЕСТНИК КИПРА

ИСТОРИЯ КИПРА

№ 1148, ФЕВРАЛЬ 2022

21

Камарес: акведук времен турецкого владычества Одна из главных достопримечательностей Ларнаки и всего Кипра – акведук Камарес, расположенный к северо-западу от Соляного озера, вдоль небольшого участка Лимассольского проспекта. Хотя он очень сильно напоминает римские водопроводные системы, построен этот акведук был в середине XVIII века. Представьте себе Ларнаку того времени. 1746 год. Мусульманский квартал города, Скала, а также северные районы, где жили христиане, мучаются от нехватки воды. Единственный источник, расположенный в Ороклини, не в состоянии снабжать жителей необходимым количеством жидкости – Ларнаке тогда требовалось порядка 4,5 млн литров в день. Турецкий правитель Ларнаки Абу Бакр-паша (служил правителем города с 1746 по 1748 года), видя трудности, с которыми сталкиваются жители, решает на собственные средства

проложить новый водопровод. Модернизация инфраструктуры обошлась ему в 50 000 курушей. Нанятые специалисты нашли бога-

тые подземные источники в районе Кало Хорьо, объединили их в один и провели в Терсефану, где протекала река Тремитос. Из Терсефану в Ларнаку

был вырыт канал глубиной 80 см и шириной 40 см, который шел в самый центр района Скала. По пути в трех местах водопровод проходил через овраги и перепады ландшафта, из-за чего понадобилось соорудить акведуки, по которым вода могла бы миновать препятствия и течь дальше. Самым вну-

Фото ix-andromeda.com

шительным из них стал тот, который сегодня известен как Камарес (греч. «арки») или, по-турецки, Кемерлер (с тем же значением). Также этот акведук иногда называют «водовод Бакр-паши». У сооружения в общей сложности 75 арок, часть из них расположена в отдалении от дороги, ближе к Соляному озеру. Известно, что камни для строительства акведука были взяты с руин античного Куриона. Длина всей конструкции составила 10,5 км. Акведук благополучно функционировал до 1939 года, когда англичане проложили в Ларнаке современный водопровод. Изображение акведука Бакр-паши было напечатано на обороте купюры в один фунт 1961 года выпуска.

Никифор Фока – освободитель Кипра от арабов На саркофаге этого византийского императора была вырезана надпись: «Он победил всех, кроме одной женщины». Никифор Фока взошел на византийский престол в 963 году, женившись на императрице Феофано, вдове скончавшегося императора Романа II. До этого он был известен как талантливый военачальник, освободивший Крит от арабов в 961 году. Став правителем Константинополя, он продолжил теснить арабов на востоке империи и, в частности, изгнал их с Кипра, снова подчинив остров Византии. Однако царствование его было недолгим. В 969 году императрица Феофано и ее любовник, племянник императора Никифора Иоанн Цимисхий, задумали заговор против царя. В ночь на десятое декабря Иоанн в сопровождении сообщников зарубил Никифора в его покоях. Вот как убийство Никифора описывал историк Лев Диакон: «Государь, едва дышащий, не имея никакого защитника, призывал к себе на помощь Богородицу. Иоанн, схватив его за браду, без всякого милосердия исторгал из нее волосы; а прочие соумышленники с такою жестокостью и бесчеловечием били его по ланитам рукоятями мечей своих, что выпадали у него зубы из челюсти. Пресыщенный его (Никифора) мучениями, он (Иоанн) ударил его ногою в грудь и, извлекши меч, разрубил ему

первый арабский поход на Кипр. Ему легко удалось завоевать Констанцию, главный город острова голову и прочим приказал пора- (в районе современной Фамажать несчастного» (Лев Диакон, густы), и вторгнуться на Кипр. История, кн. V, гл.8). Тело убито- Однако византийское присутго выбросили на улицу, оно весь ствие было сильным и арабам день пролежало на снегу (тогда не удалось выбить их с острова был декабрь), но вечером новый окончательно. Кипр должен был император, Иоанн Цимисхий, оставаться нейтральной терриприказал предать его приличному торией, а доходы от него арабы и византийцы делили поровну. погребению. Однако уже в 653 году Муавия снова вторгся на остров, полностью разрушил Констанцию и дошел до Пафоса, где поставил арабский гарнизон. В 691 году положение Кипра было настолько печальным, что византийский император Юстиниан II принял решение переселить часть православных жителей острова в г. Артаку (совр. Фото bigcyprus.com.cy Эрдек). Там для киприотов была возведена КИПР И АРАБЫ новая крепость и обустроены Из-за своего географическо- корабельные верфи, поскольку го положения Кипр всегда был поселенцы прекрасно владели выгодным стратегическим пун- военно-морскими и судостроктом при столкновении Визан- ительными навыками. Целью тии с арабским халифатом. В 647 всего этого была не только эвагоду эмир Сирии Муавия начал куация части населения, но и

желание императора укрепить геллеспонтские проливы путем создания на них новой крепости, которой и стала Артака. Сам город, превратившийся в военно-морскую базу, был переименован в Новую Юстиниану (по имени императора). Туда же были переведены и церковные структуры, в том числе резиденция архиепископа Кипрского Иоанна, который получил территорию в свое управление и стал называться архиепископом Новой Юстинианы (с тех пор титул архиепископа звучит как «Новой Юстинианы и всего Кипра»). Арабы предприняли аналогичный шаг и переселили часть населения Кипра в Сирию. Впрочем, киприоты недолго прожили в Малой Азии и Сирии, уже в 705 году вернувшись обратно. Арабские набеги, однако, не прекратились. В результате остров пришел в упадок, торговля почти иссякла, большие города опустели, налоговое бремя было повышено, но платить его было нечем, число жителей сократилось. В таком состоянии Кипр пребывал до 965 года, когда Никифор Фока разбил арабский флот у берегов Малой Азии, а военачальник Никита Халкуц выбил арабские войска с самого острова. Управлять Кипром был поставлен наместник с титулом «дука», им стал отличившийся Никита Халкуц.

22

ИСТОРИЯ КИПРА

№ 1148, ФЕВРАЛЬ 2022

ВЕСТНИК КИПРА

Христодулос Созос, мэр Лимассола и герой войны Для многих греков-киприотов мэр Лимассола Христодулос Созос остается величайшим кипрским политиком ХХ века (конечно же, после президента Макариоса). Чем прославился этот незаурядный человек? «Настоящий лидер – это тот, кто рискует ради своего народа». Эту фразу Созоса часто вспоминают, когда говорят о его личности. Будучи успешным адвокатом, мэром Лимассола и членом законодательного совета при английской колониальной администрации, он оставил все это ради того, чтобы отправиться воевать как простой солдат за любимую им Грецию. Христодулос Созос родился в 1872 году в Лимассоле, в семье Созона Лоизу. Отец будущего политика принимал участие в Критском восстании 1866 года, когда жители острова выступили за воссоединение с Грецией, а дед, Антониос Иакову Лоизу, был добровольцем во время борьбы Греции за независимость от Османской империи в 1820-х. Любовь к Греции, готовность сражаться за свободу и независимость греческого народа были в крови у членов этой семьи. Христодулос был единственным мальчиком из восьми детей в семье, поэтому на него возлагались особые надежды. Отучившись на юридическом факультете Университета

Афин, он вернулся на Кипр и открыл в Керинии собственную адвокатскую контору. Активный и несгибаемый характер постоянно мотивировал его погружаться в социальную и политическую жизнь Кипра конца XIX – начала ХХ века. В 1901 году, в возрасте 29 лет, Христодулос Созос был избран членом законодательного совета, представляя грекокипрскую общину в британской колониальной администрации. В 1906 году на собственные средства он организовал себе командировку в Лондон с тем, чтобы лучше изучить английское право и применить полученные знания на Кипре. В 1908 году Христодулос Созос был избран мэром Лимассола, на этой должности он оставался до своей гибели в 1912 году. В течение срока своих полномочий Христодулос Созос смог благоустроить муниципальный парк Лимассола, открыть государственную филармонию, провести электрическое освещение и дать названия улицам, построить новый пирс, провести первую на Кипре сельскохозяйственную и про-

мышленную выставку. За то время, что Созос управлял Лимассолом, город был значительно модернизирован и в буквальном смысле изменил свой внешний вид. Именно поэтому Созоса называли «великим преобразователем Лимассола». В 1912 году разразилась Первая Балканская война, в которой Греция, Болгария, Сербия и Черногория выступили против Турции. Христодулос Созос, будучи действующим мэром, записывается добровольцем в греческую армию и меняет свой европейский костюм на простую солдатскую шинель. Ни слова не сказав своей жене и четырехлетнему сыну, он тайно уплывает с Кипра в Грецию, на поля сражений. Когда премьер-министру Греции Элефтериосу Венизелосу сообщили, что в греческой армии числится действующий мэр с британского Кипра, он организовал встречу с Созосом и тщетно пытался убедить его остаться в Афинах, в штабе вооруженных сил. Тот, однако, был настроен решительно и отказался от любой возможности отсидеться в тылу. «Я желаю надеть

Фото bigcyprus.com.cy

благородную солдатскую форму, взять в руки винтовку и отправиться на линию огня», – заявил Христодулос Созос премьер-министру Греции. Он был зачислен в первый батальон пехотного полка и отправился воевать в Фессалии, Македонии и Эпире. 6 марта, во время битвы при Бизани, крупнейшего сражения Первой Балканской войны, он, вероятнее всего, погиб, обороняя высоту Профитис Илиас. Его тело так и не было найдено. После войны в честь

Христодулоса Созоса была названа улица в греческом городе Яннина, а в муниципальном парке Лимассола установлен его бюст. В некоторых кипрских городах, в том числе и в самом Лимассоле, также есть улица в его честь. Христодулос Созос смог стяжать себе репутацию достойного человека. Верховный комиссар Адамс, покидая Кипр в 1914 году, назвал именно его примером честного и прямого политика, славного своей верностью и любовью к Кипру.

Вретча: селение с легендарной историей Недалеко от селений Пано Панайя и Статос есть небольшая заброшенная деревня Вретча. С этим позабытым сегодня селением связана одна местная легенда. Согласно кипрским преданиям, три дочери пафосского царя Кинира были так прекрасны, что их мать, царица Метарма, похвасталась, что они красивее Афродиты. Богиня любви не смогла такого простить и повелела отправить трех сестер, которых звали Лаогора, Орсидика и Бресия, в Египет, где они должны были продавать свою красоту за деньги, то есть заниматься проституцией. После того, как гнев богини утих, сестры смогли вернуться на Кипр, к своим родителям. Самая младшая из них, Бресия, попросила отца

поселить ее вдали от Пафоса, чтобы она могла вести тихую и уединенную жизнь. Царь прислушался к просьбе дочери и построил на западном берегу реки Бокар, которая сегодня известна как Ксерос, небольшое поселение, которое он назвал Бресия. В центре деревни был возведен храм Афродиты. Постепенно название стали произносить как Вреша или Вретча. Поселение буквально утопает в зелени, которой здесь много благодаря большому количеству ручьев и рек, текущих с вершин гор. Местные жители занимались

Фото ix-andromeda.com

здесь земледелием и животноводством. Согласно другой легенде, когда на остров пришло христианство, жители Вретчи засыпали храм Афродиты песком, чтобы он не был разрушен. При франках через реку Ксерос был построен мост, а к северу от Вретчи начали добывать золото. Кстати, в конце 1980-х годов власти решили восстановить золотодобычу в этих краях, но так и не смогли найти драгоценный металл. В выкопанном руднике зимой образуется небольшое озеро.

Во времена турецкого господства местные жители приняли ислам, но тайно сохраняли приверженность христианству. По пятницам они ходили в местную мечеть, а в ночь с субботы на воскресенье посещали церковь св. Параскевы. Но за многие десятилетия османского владычества греки-киприоты из Вретчи окончательно отуречились. В 1974 году все местное население было отправлено на оккупированные территории, и с тех пор селение пустует.

ВЕСТНИК КИПРА

ИСТОРИЯ КИПРА

№ 1148, ФЕВРАЛЬ 2022

23

Исчезающие языки Кипра Несмотря на относительно небольшие размеры, Кипр демонстрирует очень разнообразную языковую картину, ведь коренное население острова говорит на греческом и турецком, а также на кипрских диалектах двух этих языков, которые имеют свои характерные особенности. Есть на острове и исчезающие языки. Вымирание грозит кипрскому диалекту арабского языка (так называемой санне), западно-армянскому и курбетскому языкам.

САННА

Число носителей кипрского диалекта арабского языка, санны, насчитывает менее тысячи человек. На санне разговаривали марониты из селения Кормакитис, которое с 1974 года находится на оккупированных территориях. Жители Кормакитиса покинули родные края, и их язык постепенно начал приходить в упадок. Поскольку носителями выступают люди старше 50 лет, ЮНЕСКО вклю-

чила санну в категорию «серьезно уязвимых».

ЗАПАДНОАРМЯНСКИЙ ЯЗЫК

Это одна из двух современных разновидностей армянского языка (вторая, соответственно – восточноармянский, официальный язык Республики Армения). В мире на западноармянском говорит почти 900 000 человек. Опасность состоит в том, что данный язык может исчезнуть в отдельных регионах планеты, например, на Кипре.

КУРБЕТСКИЙ ЯЗЫК

Курбетский – язык кипрских цыган, принявших ислам (их называют курбетами). Он совме-

щает лексику из цыганских языков и грамматику турко-кипрского диалекта. В настоящее время курбетский язык практически вышел из употребления, так как кипрские цыгане перешли на греческий или турецкий.

АТЛАС ЮНЕСКО

Состояние сохранности языков фиксируется в «Атласе языков мира, находящихся под угрозой исчезновения», издаваемом ЮНЕСКО. Последняя версия, изданная в 2010 году, содержит около 2500 языков. Атлас показывает степень сохранности языка, которая оценивается на основе девяти факторов. Самый важный из них – передача языка между поколениями. В зависимости от этого языку присваивается один из следующих статусов: – безопасный: на языке говорят многие поколения, передача языка не прерывается (такие языки не занесены в атлас);

– уязвимый: на языке говорит большинство детей, но его распространение может ограничиваться несколькими областями (например, язык употребляется только дома); – под угрозой: дети дома уже не учат язык как родной; – серьезно уязвимый: на языке говорит старшее поколение, а родители могут его понимать, но не говорят на нем с детьми или между собой; – критически уязвимый: язык знают только пожилые носители, которые говорят на нем частично и редко; – вымерший: носителей уже не существует (в атлас занесены только языки, вымершие до 1950-х годов). Однако вымерший язык можно оживить, а язык под угрозой вымирания – спасти. Примеры такого рода – иврит, корнский, мэнский ирландский, гэльский и другие.

Кипрские древности в Британском музее Один из крупнейших музеев мира и второй по посещаемости после Лувра, Британский музей хранит более семи миллионов археологических находок со всех уголков земного шара. В его коллекции и множество археологических находок с Кипра. Кипрские древности в Британском музее насчитывают почти девять тысяч предметов. Это статуэтки богов, украшения, сосуды и многие другие предметы. Кипрские древности хранятся в зале 72, открытом в 1987 году по инициативе британского исследователя сэра Дэвида Ханта, который служил верховным комиссаром Великобритании на Кипре уже после обретения островом независимости. До него произведения древнего кипрского искусства считались на порядок ниже греческого, поэтому их не особо жаловали, называя «провинциальными» и предпочитая не доставать из запасников. Дэвид Хант обратился к благотворителю Константиносу Левентису с просьбой профинансировать создание отдель-

ного зала для объектов кипрского древнего искусства. Правительство острова не очень обрадовалось этой идее, так как рассчитывало потребовать у Великобритании вернуть все древности на Кипр (тем более, что их не выставляли в основной экспозиции). Фонд Левентиса согласился проспонсировать начинание Ханта, и 10 декабря 1987 года кипрский зал Британского музея был открыт. В нем выставлено 679 экспонатов и представлены все направления древнего кипрского искусства, от раннего медного века до периода римского владычества.

ОТКУДА В БРИТАНСКОМ МУЗЕЕ КИПРСКИЕ НАХОДКИ

В 1878 году Великобритания, получившая под свое управление

Фото depositphotos.com

Кипр, запретила проводить здесь раскопки без разрешения администрации. Это было сделано в попытке остановить «черных копателей», которые при турках вели очень активную работу по разграблению древностей. Впрочем, в результате этого закона все нелегальные раскопки просто стали легальными, получив разрешения от британских властей. Вывоз древностей с острова не прекратился.

Фото britishmuseum.org

Найденные предметы старины «расхитители гробниц» обычно продавали в разные музеи мира, в том числе в Британский музей. Но наибольшая часть кипрской коллекции, которой сегодня располагает Британский музей, была получена им в 1888-1899 годах, в результате деятельности на Кипре археологических миссий университетов Оксфорда и Кембриджа, получивших на это одобрение Короны. В 1912 году был выпущен первый каталог древностей, хранящихся в Британском музее. В него вошли 1049 кипрских сосудов, 449 каменных фигур, 468 глиняных статуэток, 682 украшения и большое число колец. В каталоге также были медные и бронзовые предметы, поделки из слоновой кости и алебастра. Однако полного списка всех кипрских древностей нет до сих пор и не исключено, что в запасниках музея можно обнаружить очень много неожиданного.

24

ЭТО ИНТЕРЕСНО

№ 1148, ФЕВРАЛЬ 2022

ВЕСТНИК КИПРА

Холла – древняя кипрская косметика с магическими свойствами До того, как на Кипре в обиход вошла промышленная косметика, представительницы греко-кипрской общины пользовались самодельным средством макияжа, который они называли кипрским словом «холла». Это была разновидность черной туши для век, которая использовалась не только в качестве косметики, но и для различных ритуалов, а также в народной медицине. «Холла» представляла собой нагар (сажу) от пламени зажженной свечи. Обычно этот нагар собирали с той свечи, которую домой приносили из церкви в канун Крещения Господня, то есть вечером 5 января. Ее зажигали и ставили под глиняный сосуд. Нагар собирали и клали в специальную коробочку – «холлиастиру». Очень часто «холлиастира» была украшена и хранилась в вышитом мешочке. В Пафосе «холлу» делали иначе: брали терпентинный деготь, поливали им ткань, которую затем помещали в сосуд, поджи-

Фото www.inlovewiththemed.com

гали и накрывали сосуд крышкой, а уже с крышки и стенок собирали «холлу». Красили глаза киприотки так: брали тонкую палочку или стебель пшеницы, смачивали его слюной, а затем погружали в «холлу». Нагар налипал на палочку и мог использоваться для макияжа. Красились они обычно по воскресеньям. Особыми днями были праздники Крещения и Пасхи, когда глаза красили даже маленькие девочки, так как это было хорошей приметой. Обязательно красились невесты в день свадьбы. То, что православные женщины готовили «холлу» накануне Крещения Господня, не случайно. В греческой традиции праздник Крещения называется «днем света» («та Фота»), а поскольку раньше считалось, что глаза человека излучают свет, благодаря чему мы и можем видеть (отсюда выражение «свет очей», то есть зрение), то очевидно, что «холла» воспринималась и как магическое средство поддержания зрения в порядке. Матери также могли красить глаза младенцам, чтобы сделать их красивее. Турчанки-киприотки делали тушь для век немного иначе – не из нагара, а из растений. Называлась она «гиоз-оттю» и использовалась также для волос и ногтей.

Фото: Йоргос А. Константину

Там, где зима встречается с летом Двигаясь из Пано Амиандос в сторону площади Троодоса, вы проедете мимо уникальной для Кипра смотровой площадки, которая буквально висит над горой. Ее бортики сделаны из стекла, поэтому впечатление, которое получает зритель, находясь здесь, поистине незабываемое. Смотровая площадка была установлена в рамках проекта Geostars, по которому в разных европейских странах появляются места для наблюдения за звездным небом и природой. На склонах гор еще много снега, но местами он уже растаял, из-за чего возникает впечатление, будто зима встречается с летом. Такой удивительный пейзаж возможен только на Кипре. Публикацией этих фото Департамент лесного хозяйства призывает всех отправиться на природу, чтобы полюбоваться зимними кипрскими пейзажами.

Как живут кипрские марониты Визит на Кипр Папы Римского Франциска привлек внимание к маронитской общине острова – национально-религиозному меньшинству, живущему на Кипре с древних времен и в церковном отношении подчиняющихся епископу Рима. Современные марониты – потомки переселенцев из Ливана и Сирии (множество маронитов, кстати, до сих пор живут в этих государствах), которые бежали из родных стран от арабов еще в конце VII века. Здесь они основали несколько деревень. Богослужения в маронитских храмах совершаются на греческом или арабском языках с обильными вкраплениями арамейского, который марониты хранят как свой богослужебный язык. Марониты имеют свой собственный церковный обряд, который отличает их от остальных католиков, а также свою церковную структуру. Они говорят на особом диалекте арабского языка, также известном

как «санна». Этот язык передавался из поколения в поколение и долго оставался бесписьменным. До 1974 года местом, где этот язык оставался главным разговорным средством общения, была деревня Кормакитис. В настоящее время его преподают на языковых курсах, но нынешние марониты обоснованно переживают из-за того, что их наречие может скоро оказаться вымершим. «Я – представитель последнего поколения, которое говорит на этом языке», – рассказывает Антонис Скуллос, чья семья происходит из Кормакитиса. Он всерьез считает, что через 50 лет этот язык можно будет услышать только в записи на YouTube. В маронитском кафе в Нико-

сии мужчины оживленно болтают между собой на санне, из вежливости переходя на греческий, когда видят незнакомых людей. «Наши дети знают этот язык, а внуки – уже нет, поэтому мы вынуждены часто переходить на греческий, и именно так наш язык постепенно умирает», – рассказывает 92-летний Иосифис Скорди. «Чего мы хотели бы от Святого Престола, так это чтобы он протянул нам руку помощи, изменил сложившуюся ситуацию и помог сохранить подрастающему поколению свою маронитскую идентичность», – отмечает священник Иосиф Скендер. Одно из главных событий визита Папы Римского на Кипр, а именно его

Служба в маронитской церкви в деревне Кормакитис. Фото cyprus-mail.com

встреча с представителями католической общины, пройдет именно в маронитском кафедральном соборе в Никосии. Деревня Кормакитис – крупнейшая из четырех маронитских селений на оккупированных территориях. Сегодня здесь живет менее 200 человек, хотя в лучшие годы население достигало 2000 жителей. На оккупированных территориях расположены еще

две маронитские деревни – Асоматос и Карпаша. Деревня маронитов на свободной территории региона Никосии называется Агиа Марина. Недалеко от этого селения построен маронитский монастырь св. прор. Илии. Всего на Кипре, согласно переписи 2011 года, живет 5000 маронитов, из них 75% — в Никосии, еще 15% — в Лимассоле, где у маронитов есть свой храм.

ВЕСТНИК КИПРА

ЭТО ИНТЕРЕСНО

№ 1148, ФЕВРАЛЬ 2022

25

Святой Георгий: Длинный и Короткий В Ларнаке сохранились два исторических храма с забавными названиями. Оба они посвящены святому Георгию, но один назван «св. Георгием Длинным» (Агиос Георгиос Макрис), а второй – «св. Георгием Коротким» (Агиос Георгиос Кондос). Откуда такие необычные прозвища и что они означают? Названия храмов определяют расстояние от исторического центра Ларнаки. Храм «длинного» св. Георгия находится в районе Камарес, у античного акведука и на северном берегу Соляного озера, то есть вне границ старой Ларнаки. А св. Георгий Короткий находится чуть ближе к историческому центру. Отсюда и разница.

СВ. ГЕОРГИЙ ДЛИННЫЙ

Церковь стоит на небольшом холме к северу от Соляного озера. С холма открывается красивый вид на Ставровуни и на сам водоем. О храме, к сожалению, нет

никаких точных исторических данных. Официально он называется «монастырь св. Георгия», из чего можно заключить, что здесь когда-то жили монахи. Известно также, что, начиная со времен господства франков, жители деревни Арадиппу активно занимались соледобычей на озере. Отправляясь из своей деревни на работу, они обязательно посещали церковь св. Георгия. Церковь построена в византийском стиле, видимо, еще до прибытия на остров франков, которые существенно изменили принятые в храмостроительстве нормы. Ученые датируют постройку

XII-XIV веками. Известно, что в 1706 году, при священнике Маноиле, храм был отреставрирован и расписан. До наших дней дошла только большая фреска св. Георгия на северной стене. В конце XIX века храм пришел в упадок, но в начале ХХ столетия на него обратил внимание архимандрит Мелетий Модинос, который проспонсировал реконструкцию иконостаса и фресок, а также благоустроил близлежащую территорию. После этого в храме снова стали совершаться богослужения. Но возрождение продлилось недолго, церковь снова была заброшена и забыта. До 1980-х годов при храме были помещения и кельи, но все они пришли в негодность и разрушились. В 1983 году Департамент древностей восстановил церковь в ее первоначальном

Св. Георгий Длинный. Фото bigcyprus.com.cy

виде и снес все прилегающие монастырские постройки. Сегодня здесь изредка совершаются богослужения.

СВ. ГЕОРГИЙ КОРОТКИЙ

Храм св. Георгия Короткого раньше также был частью монастыря. Монастырские постройки до сих пор сохранились на его территории в хорошем состоянии. Точной информации о дате основания обители нет, но зато есть красивая легенда о том, что по этим краям гулял маленький Иисус Христос, отпечатки ног которого до сих пор можно увидеть во дворе храма. Родители, верившие в легенду, приносили сюда своих детей, которые долго не могли начать ходить, и ставили их на следы, оставшиеся от стоп Христа.

Св. Георгий Короткий. Фото bigcyprus.com.cy

Что скрывает пик Киония Пик Киония, в высоту достигающий 1 448 метров над уровнем моря, — природная доминанта центра острова. По его склонам стекают крупные реки Педиэос и Яльяс. В самой верхней точке расположена лесная станция и живописное место для пикника. Здесь же начинается несколько природных троп. Пока в горах не выпал снег и не стало совсем холодно, можно прогуляться по этим краям и получить подлинное эстетическое удовольствие. Первая тропа, «Киония – Профитис Илиас», стартует от самого места для пикника. В 1 200 метров от него (если двигаться в сторону монастыря Махерас) есть еще одна тропа – «Какокефалос – Мандра-ту-Камбью». Если проехать по дороге к монастырю еще 500 метров, можно обнаружить стартовый пункт третьей тропы, которая всего за десять минут выведет вас к смотровой площадке «Какокефалос». Вид оттуда открывается просто потрясающий. Все дикие красоты Кипра лежат перед вами как на ладони. Если от места для пикника двинуться в противоположную сторону, то есть к деревне Вавацинья, через 1 100 метров можно обнаружить довольно старую тропинку, по которой местные жители водили животных на водопой к источнику Джерамия. Сегодня эта тропа расширена. Любители природы, выбирающие этот маршрут, смогут выйти к местечку под назва-

нием «Две сестры» (греч. «Дио аделфес») или «Два пика» (греч. «Дио муттес»). От стартового пункта примерно на протяжении 950 метров тропа идет как линейная, а потом становится круговой. Общая ее протяжен-

ность – 3,75 км. По пути вы сможете увидеть старинную печь, источник Джерамия, посетить множество живописных смотровых площадок и повстречать сотни видов растений, среди которых больше всего выделяются сосны и ольхолистные дубы. Многие деревья и кустарники обозначены табличками. Информация также сопровождает различные найденные здесь горные породы. На тропе нет больших перепадов высоты, кроме подъемов, которые ведут на пик «Две сестры» и его смотровые площадки.

Фото ix-andromeda.com

26

ОБЪЯВЛЕНИЯ – CLASSIFIEDS

№ 1148, ФЕВРАЛЬ 2022

ВЕСТНИК КИПРА

СПРАВОЧНАЯ ИНФОРМАЦИЯ – РУССКОГОВОРЯЩИЕ ВРАЧИ ЛИМАССОЛ АПТЕКИ �ВАНГЕЛИС ЛИСИОТИС Русскоговорящий персонал. Адрес: ул. Спиру Киприану, 15, 4043, рядом с c/м Sklavenitis, между Kyriakou Bookshop и ELC. Тел. 25 311234, 25 811818.

E-mail: elysiotis@cytanet.com.cy. �ХРИСТИНА МЕТАКСА Фармацевт Русскоговорящий персонал. Адрес: Ул. Христаки Крану 5, район Потамос Гермассойя (рядом пекарня Sigma). В продаже лекарства, духи и косметика: Apivita, Ahava, Collistar и т. д. Тел. 25 314848, факс: 25 312233, е-mail: chmetaxa@yahoo.co.uk.

ГАСТРОЭНТЕРОЛОГИ �ЕВАНГЕЛИЯ АМАНАТИДУ Гастроэнтеролог-эндоскопист. Московский 3-ий мед институт. Работа в ведущих больницах Москвы. Европейский диплом гастроэнтеролога-эндоскописта в Мемориальном онкологическом госпитале Метакса, Афины. Консультации. Диагностика и лечение заболеваний ЖКТ. Проведение гастроскопии, колоноскопии, удаление полипов. Ведение больных с неспецифическими заболеваниями кишечника (болезнь Крона.язвенный колит). Наблюдение пищевода Барретта. Адрес: Лимассол, ул. Айас Зонис 47,1 этаж. Тел 96 318585, e-mail gastrocentercomcy@yahoo.com �ПАНАЙОТИС ТРИМИКЛИНИОТИС Терапевт, гастроэнтеролог-гепатолог Желудочно-кишечные заболевания; заболевания поджелудочной железы, печени и желчных путей; эндоскопические обследования, диагностика и лечение. Адрес: угол пр. Макариу, 59 и пр. Спиру Киприану, Стератзиас корт, 3 этаж, каб. 7. Тел. 25 752233, 99 344739 (круглосуточно).

ГИНЕКОЛОГИ �АНДРУЛЛА ЗОППУ-ГУСЕВ Акушер-гинеколог Кандидат медицинских наук, директор Active Birth Center – центра по подготовке беременных к родам (йога для беременных и женщин после родов, общая йога, семинары, практические занятия, женская консультация), предзачаточная подготовка, ведение климактерического периода. Тел. 25 335274, 99 565231. �ЕЛЕНА КАШИНЦЕВАОРОУНТИОТИ Акушер-гинеколог Ультразвуковая диагностика. Наблюдение беременных, роды. Лечение бесплодия, экстра-корпоральное оплодотворение. Новая, суперсовременно оснащенная клиника класса люкс с доступными ценами. Все гинекологические операции. Адрес: ул. Пентайяс 8, Айос Афанасиос рядом с Super Home Centre. Тел. 25 828948, 99 821054. �ТАТЬЯНА ЛАВРЕННИКОВА Акушер-гинеколог Большой опыт работы. Адрес: ул. Грива Дигени, 105, 1 этаж, офис 101, напротив Zako. Тел. 25 587360, 99 487925. �СТЕЛЛА СПИРУ Акушер-гинеколог Кандидат медицинских наук. Адрес: 33 Golgon Str. Тел. 99 429360, 25 340914, 26 221111.

�ЭФТЕРИ ТИНГИ, Акушер-гинеколог MD MRCOG CCT (UK) PG Cert (Med Ed) BSCCP Д-р Тинги – одна из немногих акушеров-гинекологов на Кипре, кто начал и успешно завершил своё профессиональное обучение в Великобритании. Адрес: 1-й этаж, 18 Lecorbusier Str. Тел.: 25-247600 E-mail info@obgynae.com.cy

ДЕРМАТОЛОГИ � МИРИЯ АГАПИУ Дерматолог, венеролог, косметолог Лазерный дерматологический центр. Безболезненное удаление волос, старческих пятен, терапия морщин, профессиональная чистка лица. Лазерная эпиляция. Мезотерапия без боли, без уколов (новый американский аппарат Dermafrac). Адрес: ул. Архиепископу Макариу Г, 22, Панайоту-корт, 1 этаж, офис 104, 4000 Меса Гитония. Тел. 99 588871, 25 725957.

E-mail: agapioumiria@hotmail.com. � ХРИСТОФОРОС ТСАППАС Дерматолог, венеролог, косметолог. Лазерный дерматологический центр. Медицинский центр дерматологии-косметологии. Лазерная эпиляция, удаление сосудистых и старческих пятен, мезотерапия (лицо и тело). Адрес: ул. Стелиу Кириакиди, 27, Парискорт, офис 203 (напротив стадиона «Цирио»). Тел. 25 730340, 99 692275.

ДИЕТОЛОГ

графия, дизартрия, общее нарушение речи. Тел. 25 582120.

Тел. 99 222139, xkoumoudiou@gmail. com.

ОКУЛИСТ

СТОМАТОЛОГИ

�ФЛОРИС ФЛОРЕНЗУ Врач-офтальмолог, глазной хирург Лечение полного спектра глазных детский и взрослых болезней. Пластика век. Лазерная коррекция зрения. Удаление катаракты. Современное оборудование и методы лечения. Контактные линзы. Тел. 95 140479, адрес Грива Дигени 95, 5 этаж.

�НИКОС ЛАНИТИС Стоматолог Лечение, протезирование, имплантация. Адрес: ул. Гладстонас 85, этаж 3, офис 303 (недалеко от Пентадромос). Тел. 25 346550, 99 675944.

ОТОРИНОЛАРИНГОЛОГИ �ДОКТОР ГЕОРГИЙ Ф. ИОАННИДИС Центр оториноларингологии, Хирург-оториноларинголог К.м.н, кафедра ЛОР-болезней КГБ № 1 им. Н.И. Пирогова, Москва. Член Европейской академии пластической хирургии лица. Все аудиологические исследования, лечение и микрохирургические операции уха. Эндоскопические исследования и хирургические операции носа и носоглотки. Эндоларингоскопические и стробоскопические исследования, хирургическое лечение гортани и голосовых складок. Фониатрия – исправление дефектов голоса у детей и у взрослых. Ринопластика. Центр слухопротезирования, слуховые аппараты. Русскоговорящие специалисты. Адрес: район Айа Зони, Пентадромос, недалеко от кинотеатра «Отелос». Тел. 25 250202, 99 490132, сайт: www.

ENTcy.com. �КОСТАКИС КОНСТАНТИНУ Врач-оториноларинголог, хирург Адрес: 49 улица Като Полемидия, 57. Тел. 25 712661, 99 649377.

� АЛЕКСИС КИРИАКУ ΒSc Dietetics, MSc Diabetes (UK), PhD Diabetes (UK), RD (UK) Клинический врач диетолог и специалист в области здорового питания, специалист в области питания при диабете. Д-р Кириаку один из немногих диетологов на Кипре, кто прошёл теоретическое и практическое обучение в Великобритании. Адрес: 1-й этаж, 18 Lecorbusier Str Тел: 25 250704 E-mail: alexis.kyriacou@cedm.com.cy

�ТАТЬЯНА ФЛОРЕНЗУ Клиника оториноларингологии Русскоговорящий ЛОР-врач, хирург головы и шеи. Европейское медицинское образование (Чехия), многолетняя практика в одном из крупнейших университетских госпиталей. Полный спектр ЛОР – обследований и диагностики, самые современные технологии и методы лечения, микро- и макрохирургия. Тел. 97 785250, Айос Николаос, ул. Грива Дигени N95, 5 этаж.

КАРДИОЛОГИ

�РЕНОС ПЕТРУ Педиатр (ГЕСИ) Одесский государственный медицинский институт. Выезд на дом. Тел. 25 729917, 99 476570, ул. Марку Драку 91, Меса Гетония, рядом гимназия Калогеропулу.

�ПАНТЕЛИС ГЕОРГИУ Кардиолог (ГЕСИ) ЭКГ, эхокардиограмма, УЗИ сердца, тест нагрузки. Адрес: ул. Ставру Стилиану 6, Меса Гитония. Тел. 25 722121, 99 625878. �ПРОДРОМОС МИХАИЛ (MD.FESC) Кардио-диагностический центр (ГЕСИ) Консультации. Диагностика и лечение заболеваний сердечно-сосудистой системы, профилактика заболеваний. Современная кардиоаппаратура, единственное на Кипре УЗИ, воспроизводящее вид сердца в трех проекциях. Холтер-мониторинг (24-часовая кардиограмма). Stress-test (обследование ССС при нагрузке). Адрес: 146 Makariou ave. Alpha Tower. 2 этаж, каб. 21. Тел. 25 335422, 25 733277 (русскоговорящий персонал).

ЛОГОПЕД �ЛОГОПЕД Консультация, диагностика, коррекционная работа: дислексия, алалия, дис-

ПЕДИАТРЫ

�ЯРОСЛАВА СПИРИДОНОВА Педиатр Большой опыт работы. Последипломное образование в клинической ординатуре. Дополнительная специализация по аллергологии. Тел. 99 565456, Leoforos Amathuntos, Marina Beach Aprt, shop SD3 (район отеля St. Raphael и Grand Resort), e-mail:dryspiridonova@ gmail.com

ПУЛЬМОНОЛОГ �ХРИСТИНА КУМУДИУ Пульмонолог-реаниматолог Выпускница 1-го Ленинградского медицинского института им. Павлова. Большой опыт работы в больницах г. Афины. Адрес: ул. Макариу, 26, Меса Гетония, 1 этаж, офис 102.

�ФАНИ ПОЛИКАРПУ Детский зубной врач. Член европейской академии детской стоматологии. Тел. 99 061 704, e-mail: fanipolykarpou@ gmail.com � ВИТАЛИЯ ХОДАСЕНКО Врач-стоматолог, магистр медицины Большой опыт работы.

Arch. Makariou, 32. P. Yiapanis Centre B1. Flat 301, Mesa Geitonia Тел. 99 057807, Лимассол dentist@newbegin.eu

ТЕРАПЕВТЫ �ТАТЬЯНА ПОЛИКАРПУ Терапевт Озонотерапия, лазерная терапия, лазерная пунктура (рефлексотерапия), гомеопатия. Адрес: ул. Етникис Антистасеос, 30. Тел. 25 747148, 99 560716. �ГЕОРГИЯ ФИНИОТУ-ШАХБАЗИДИ Семейный врач. Терапевт и гастроэнтеролог (ГЕСИ). Крымский Государственный Медицинский Университет. Кандидат медицинских наук. Университетский преподаватель Россия-Украина. Медицинский стаж в больницах России и Украины около 30 лет. В России и Украине – терапевт, гастроэнтеролог, эндокринолог, семейный врач. Тел. 99 759067, 25 565326, e-mail: g.shakhbazidi@gmail.com Лимассол, ул. Нику Николаиди 11, Апостолос Андреас.

УРОЛОГ �МАТЕОС ПОЛИКАРПУ Уролог-андролог, хирург Лечение импотенции и мужского бесплодия современными методами. Адрес: ул. Етникис Антистасеос, 30. Тел. 25 747148, 99 656896.

ФИЗИОТЕРАПЕВТ �ХРИСТОФОРОС ВРОНДИС Физиотерапевт (Московский университет). Лечение: ухо, горло, нос, бронхит, пневмония. Диагностический комплекс SCIO, QXCI: тест общего состояния организма, лечение. Лечебная физкультура, электротерапия, лечение нарушений опорно-двигательного аппарата, ревматизм, травмы, массаж, в том числе для новорожденных. Адрес: 75 Leontiou Machairas str., Indigo Center, 3 этаж, кв. 301. Рядом с поликлиникой Ygia. Тел. 25 342221, 99 674540.

ХИРУРГИ �КОСТАС КОНСТАНТИНУ Челюстно-лицевой хирург Импланталогия, пародонтология. Хирургия полости рта. Травматология. Пластика дефектов лица. Удаление доброкачественных и злокачественных опухолей на мягких тканях лица

ВЕСТНИК КИПРА

ОБЪЯВЛЕНИЯ – CLASSIFIEDS

и челюсти. Адрес: 153 Arch. Makarios III Ave. Y Court, 2 этаж, офис 201. Лимассол. Тел. 25 814141, 97 889898. �АНДРЕАС РУМБАС Хирург Доктор медицинских наук, член президиума Международной ассоциации лазерной терапии. Косметологические операции лазером. Адрес: ул. Микинон, 8. Тел. 25 746803, 99 649646. �МИХАЛАКИС СПИРУ Нейрохирург Кандидат медицинских наук. Адрес: 33 Golgon Str. Тел. 99 624939, 25 340914, 26 221111. �КОСТАС СОКРАТУС Общий хирург Специалист в проктологии. Адрес: ул. Тессалоникис, 19, 3-й этаж в здании к/т «Отеллос», Пентадромос. Тел. 99 672884, 25 367263. �АХИЛЛЕАС ТУРСИДИС, MD, MSC Сосудистый хирург/флеболог Современные методы лечения заболеваний артерий и вен. Эндоваскулярный подход для лечения варикозной болезни вен, артериальных аневризм и атеросклероза артерий нижних конечностей. Последипломная специализация в Афинах и Милане. Стаж работы более 13 лет в российских и европейских сосудистых центрах.

№ 1148, ФЕВРАЛЬ 2022

Приём ведётся в Лимассоле, Никосии и Пафосе Тел. 96 513100, эл.почта: agis_tj@mail.ru.

ДРУГИЕ СПЕЦИАЛИСТЫ �ARNE – ЦЕНТР ФИЗИОТЕРАПИИ И РЕАБИЛИТАЦИИ. Д-р Аристос Неофиту специалист по реабилитации, говорит по-русски. Тел.: 99 588830 Адрес: 11 Kosta Partasidi Str., Лимассол �АНТИЦЕЛЛЮЛИТНЫЙ МАССАЖ в Лимассоле Тел.: 95 102738 Подробнее в Instagram: @massage_bodyupgrade Facebook: massagebodyupgrade �ВАНГЕЛИС МОТСИОС 1-ый Московский медицинский институт, дополнительное обучение: Германия, Италия, Испания. Эстетическая медицина: антицеллюлитная, anti-age терапия, мезотерапия лица, тела, коррекция морщин, губ. Спортивная медицина, мануальная терапия, лечебный массаж: головные, мышечные, суставные боли, осанка. Антистресс. Взрослые и дети. Адрес: Каваллас №3, район с/м «Папас». Тел. 99 571919. �МИХАЛИС ПОЛИВИУ (Podiatrist Bsc.Hons UK) Врач-подолог, курс бакалавриата с дополнительной программой по специальности, Великобритания. Специалист

по стопе. Он обнаружит патологические изменения организма, отраженные на стопе, предотвратит деформацию стопы на ранней стадии, не прибегая к хирургическому вмешательству, осуществит обработку стопы соответственно установленному диагнозу. Тел. 25 735511. Адрес: 4 Paulou Nirvana, Alpha Tower, 3021 Лимассол.

Michalis.polyviou@healthyfeetcenter.eu �КСЕНИЯ СОЛОВЬЕВА-ПАСХАЛИ Центр эстетической медицины. Дерматология, трихология, лечение проблемной кожи, anti-age терапия, лечение волос, аппаратная косметология, озонотерапия. Адрес: Aristofanou str N 5, рядом с театром «Паттихио». Тел. 99 180545. �ЕКАТЕРИНА ВАВИЛОВА VAVILOVA Medical Center Vavilova Medical Centеr – основан в 2012 году, город Лимассол, многопрофильный центр, объединяющий русскоговорящих врачей разных областей медицины: семейная медицина, терапия, хирургия, разные виды диагностики, акушерствогинекология, офтальмология, сосудистые заболевания, физиотерапия, грудное вскармливание, аппаратная косметология, психология, массаж, оздоровительные капельницы. Вызов врача на дом. Адрес: Айос Зонис, ул. Луки Акрита, 8/9. Тел. 25 344 454 E-mail: info@vavilovaclinics.com http://vavilovaclinics.com

27

ЛАРНАКА ПСИХОЛОГ � МАРИОС ПУЛЛОС Консультативный психолог Номер лицензии 109 Телефон: 24 650140, 97 683971. Адрес: Ainstain 6A, Ларнака.

ЛАРНАКА ПЕДИАТР �АННА КОНСТАНТИНИДУ Педиатр. Неонатолог. Обслуживание круглосуточно и на дому. Сопровождение в родах. Телефон : 99 257537 Адрес: Sara's Street 2, Strovolos (напротив парковки Sklavenitis)

ПАФОС СТОМАТОЛОГ �ЕЛЕНА АРАВИДУ Врач-стоматолог СГМА – Ставропольская государственная медакадемия. DOATAP – Универститет в Салониках. Эстетическая стоматология – виниры, отбеливание зубов. Лечение, имплантация, протезирование (циркониевые, металлокерамические зубные коронки, E-MAX). Прием детей. Адрес: ул. Апостола Павла 33, кв. 104. Тел. 26 221921, 99 870563.

Объявления – Classifieds ТРЕБУЮТСЯ – VACANCIES

ОДНОЙ СТРОКОЙ

ЗАМЕСТИТЕЛЬ РУКОВОДИТЕЛЯ ДИСПЕТЧЕРСКОЙ СЛУЖБЫ Основные обязанности: • Администрирование смены • Контроль выполнения сотрудниками смены своих должностных обязанностей • Логистика. Эффективное распределение работ между автомобилями компании и сторонними водителями с целью наименьшего пробега машин • Отслеживание выполнения заказов. Контроль своевременной и качественной реакции сотрудников на запросы партнеров • Решение нестандартных ситуаций с клиентами, партнерами и водителями на уровне своих полномочий • Помощь сотрудникам смены в периоды пиковых нагрузок • Составление графика работы диспетчеров • Взаимодействие с другими подразделениями компании • Контроль дисциплины

Условия: • График работы 2 / 2 • Заработная плата от 900 евро Требования к кандидатам: • Знание русского языка обязательное • Знание английского и греческого языков (уровень B1 — средний); • Грамотная устная и письменная речь; • Умение вести телефонные переговоры • Работа с большим объемом информации; • Уверенное пользование MS Office; • Самостоятельность, cамоорганизация, ответственность, вежливость, стрессоустойчивость. Присылайте ваше резюме на почту: alexandr@7777group.com, Александр Максимов

МИР МОТОРОВ – MOTOR WORLD

АВТОМЕХАНИК ПОДЕРЖАННЫЕ АВТОМОБИЛИ ИЗ ЯПОНИИ (ОТ 4 ЛЕТ) В НАЛИЧИИ И ПОД ЗАКАЗ

Tел. +357 99 423826 marios.t@primehome.com

КУПЛЮ

2. Компьютерная диагностика.

3. Разумные цены.

Михаил – 99 989775 Промышленный район, Ипсонас, Лимассол

Продается моторная яхта Princess 64,/19,6/, год выпуска 2013 Англия, 4 каюты, плюс каюта для экипажа. Все экстра. Находится на Кипре.

ЛЮБОЙ АВТОМОБИЛЬ

не старше 5 лет в хорошем состоянии, быстро. Специальные условия для владельцев дорогих автомобилей. Тел. 96 748760.

1. Быстрый и качественный РЕМОНТ ДВИГАТЕЛЯ и других механических компонентов автомобиля. Профессиональный совет.

VESTNIK KIPRA

Цена – 890 000 евро.Тел. 99 476322

Строительные работы. Тел. 96 234444

Грузовое такси. Тел. 99 844811.

Представитель Faberlic. Тел. 96 775171.

Муж на час. Тел. 25 Тел. 590530 99 844811.

Обслуживание кондиционеров. Тел. 99 844811.

Аэропорт, трансфер. Тел. 99 552879.

Ремонт квартир. Тел. 99 844811.

Опытный электрик. Тел. 96 674604.

Покраска стен. Тел. 99 844811.

Кондиционеры, электрик. Тел. 96 780091.

ИЩУ РАБОТУ – JOB SEEKERS Гражданка Кипра, 52 года, со знанием английского, греческого и русского языка, с высшим педагогическим образованием, свой транспорт, ищет работу няни. Без вредных привычек, ответственная, заботливая, порядочная, физически и эмоционально устойчива. Тел. 99 340103, Лимассол.

ПРОДАЖА ЯХТ парусных и моторных. Ведущие мировые верфи

ОБУЧЕНИЕ ЯХТИНГУ с выдачей международного сертификата ISSA «Яхтенный капитан»

МОРСКАЯ РЫБАЛКА, КРУИЗЫ Тел: +357 96 628 418 e-mail: vasilis917@gmail.com

28

ОБЪЯВЛЕНИЯ – CLASSIFIEDS

№ 1148, ФЕВРАЛЬ 2022

ВЕСТНИК КИПРА

ОБУЧЕНИЕ – STUDY

ТЕННИС ДЛЯ ВСЕХ! Индивидуальные и групповые занятия для всех уровней и возрастов Преподает профессиональный тренер

L

Лимассол. Тел. 99 842101, Людмила.

ШКОЛА ВОЖДЕНИЯ ACHILLEOS

Лицензированный инструктор. Быстрое обучение. Переводы и выдача водительских прав. Обмен прав на европейские УРОКИ ВОЖДЕНИЯ НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ.

Тел. 99 629918, Лимассол

СТОИМОСТЬ ОБЪЯВЛЕНИЯ ТАКОГО РАЗМЕРА –

€20 ЗА ВЫПУСК

VESTNIK KIPRA

НЕДВИЖИМОСТЬ – PROPERTY АРЕНДА FOR RENT 3-сп. дом в Перволии, недалек о от моря и аэропорта, 2 санузла, полностью меблирован-

ный и оборудованный, а/с, 2 салона, , дополнительная кухня, душ и санузел во дворе, гараж. Рента – 900 евро. Тел. 96 740556, 96 580762.

РАЗНОЕ Сдается комната в доме, район Линопетра, меблированная. Желательно без животных. Рента – 300 евро. Тел. 99 446066.

Размещение объявлений в газете 25 590530, 25 582120

ИНДИВИДУАЛЬНЫЙ ДИЗАЙН И 3Д ПРОЕКТИРОВАНИЕ ПРОФЕССИОНАЛЬНОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ САДОВ РУССКОГОВОРЯЩИЙ ПЕРСОНАЛ Лимасол Рядом с кольцевой развязкой Гермасоя, Гермасоя Пафос Шоссе Пафос-Лимасол, съезд на Анарита

T: 70009006 / 99675101 / 99320377 С: www.greenforest.com.cy

ВЕСТНИК КИПРА

ОБЪЯВЛЕНИЯ – CLASSIFIEDS

№ 1148, ФЕВРАЛЬ 2022

29

УСЛУГИ – SERVICES Кипрские детективы и охранники агентства SCORPIOS

Портной

СТРИЖКА, УКЛАДКА, ПОКРАСКА ВОЛОС, ВЕЧЕРНИЕ И СВАДЕБНЫЕ ПРИЧЕСКИ

дамский и мужской  Vip-защита  Телохранители  Охранники

 Патрульные службы  Детективы  Частные расследования

Ремонтируем и восстанавливаем все виды одежды. Ежедневный сервис. Примем на работу профессионального портного с опытом

Наш адрес: 3 Riga Fereou Str, shop G7, Fereos Court (рядом с ACS Courier).

3095 Лимассол. Тел. 99 228465

Свяжитесь с нами для бесплатной консультации T: 7000 1616 m: (+357) 96 523042 E: info@cyprusdetectives.com www.cyprusdetectives.com | www.cyprussecurite.com

УСЛУГИ ПЛОТНИКА Тел. 97 757010 (рус.).

Строительная компания

НАШ ДОМ

• Новые кухни – шкафы за 350 евро за линейный метр, включая верхнюю и часть вместе столешницей. Австрийское качество – EDER. • Раздвижные межкомнатные двери • Обновление старых кухонных шкафов.

ЭЛЕКТРИК С ЛИЦЕНЗИЕЙ

ЭЛЕКТРОМОНТАЖНЫЕ РАБОТЫ, РАСЧЕТЫ. СИСТЕМА АВТОМАТИЗАЦИИ. ТЕЛ. 99 640612 niaz-m@hotmail.com

Все виды работ от А до Я и под ключ, от санузла до потолка. Выполняем точно в срок используя высококачественный материал

Пафос. Тел. 99 907227, Элина @elinahairbtq

РЕМОНТ ЛЮБОЙ СЛОЖНОСТИ от небольшого косметического ремонта до капитального ремонта под ключ · Чистка стен и потолков · Антиплесень · Штукатурка · Выравнивание стен и потолков · Грунтовка · Обои · Покраска · Фон · Граффиат · Декоративная штукатурка · Гипсокартон · Вагонка · Ламинат · Ковролин · Паркет · Плинтуса · Плитка · Мозаика · Окна · Двери · Наличники · Стяжка · Кладка · Гидроизоляция · Утепление · Сварочные работы · КРЫШИ · Снос конструкций и строений · САНТЕХНИКА · ЭЛЕКТРИКА · КОНДИЦИОНИРОВАНИЕ · ТЕПЛЫЕ ПОЛЫ · ремонтно-монтажные строительные и сантехнические работы и многое другое.

99 844811 | сайт: www.mujinachas.com

Тел. 96 234444

ЕВРОПЕЙСКИЙ (РУМЫНСКИЙ) ПАСПОРТ Для граждан России, Украины, Молдавии, Белоруссии и других стран СНГ. Консультации, подготовка всех необходимых документов, сопровождение на принятие присяги и получение паспорта гражданина Румынии. Тел. 96 523154.

FACADE SOLUTIONS

Устанавливаем алюминиевые фасады зданий, домов, квартир.

Наши проекты отель-резорт "АМАВИ" в Пафосе, отель "АМАРА", "ФЛАМЕЛИЯ"

Тел. 96215391 Иван

ПРОФЕССИОНАЛЬНЫЕ ПЕРЕВОДЫ ОПЫТ РАБОТЫ В США НОТАРИАЛЬНО ЗАВЕРЕННЫЕ ПЕРЕВОДЫ, СОПРОВОЖДЕНИЕ КЛИЕНТОВ ТЕЛ. 99 902237

BOTOX. DYSPORT.

RESTYLANE МЕЗОТЕРАПИЯ. ПЛАЗМОЛИФТИНГ

Тел. 99 571919

КОМПЬЮТЕРЫ И ВСЁ ДЛЯ НИХ БЫСТРЫЙ РЕМОНТ ЛЮБОЙ СЛОЖНОСТИ | БОЛЕЕ 7000 КОМПЛЕКТУЮЩИХ НА СКЛАДЕ

● Аксессуары для ПК и ноутбуков

ДОСТАВЛЯЕМ

● Русские клавиатуры и наклейки

по всему кипру

● Принтеры и картриджи

ВЫЕЗЖАЕМ

● Смартфоны и планшеты

на дом и в офис

● Компьютерные столы и стулья ● Сетевое оборудование ● Шредеры и сейфы ● Серверное оборудование

УСПЕШНО РАБОТАЕМ НА КИПРЕ БОЛЕЕ 20 ЛЕТ!

Shop G14, Anna Court, Block 4, Vasileos Georgiou I 2, 4047, Limassol sales@raptical.com | 25-312139, 25-430202 |

www.raptical.com 99-726114

ЧАСТНЫЕ ОБЪЯВЛЕНИЯ НА САЙТЕ VKCYPRUS.COM

РАЗМЕЩЕНИЕ: 97 745594

Веселое цирковое шоу для детей и взрослых, дни рождения, праздники. Facebook: Cyprus Birthday-show. YouTube: C y p r u s B i r t h d a y S h o w. Тел. 97 746819.

30

ДЕТСКАЯ СТРАНИЧКА

№ 1148, ФЕВРАЛЬ 2022

ВЕСТНИК КИПРА

САМЫЙ УМНЫЙ В газете «Вестник Кипра» продолжается интеллектуальный марафон самых умных. Вкусный спонсор — компания «Сигма» — вручает подарки победителям, а интеллект-школа «Bravo!» готовит новые задания для участников. Спешите стать первыми и получить призы и звание «Cамого умного»! Что для этого надо сделать? Отгадайте все задания и принесите их в офис BK или пришлите на e-mail: edu@vkcyprus.сom. Ну что, готовы? Тогда – вперед! Усаживайтесь поудобнее, берите ручку и отгадывайте.

1

ВСЕГДА РЯДОМ С ВАМИ, СЕТЬ ПЕКАРЕН И КОНДИТЕРСКИХ – СИГМА

Спрятанные буквы

K

Найди на картинке все спрятанные буквы и составь из них слово – название предмета, изображенного на рисунке.

www.sigmabakeries.com

2

Судоку Аленка пригласила на свой день рождения трех подружек и теперь накрывает на стол. Помоги ей распределить сладости на поверхности стола. Каждое угощение может встречаться только один раз в каждом ряду и колонке.

Тувыкина Диана, 8 лет

Алёнка пригласила на свой день рождения трёх подружек и теперь накрывает на стол. Помоги ей распределить сладости на поверхности стола. Запомни! Алёнка пригласила на свой день подружек и теперь накрывает Каждое угощение может встречаться толькорождения один раз втрёх каждом ряду и колонке.

на стол. Помоги ей распределить сладости на поверхности стола. Запомни! Каждое угощение может встречаться только один раз в каждом ряду и колонке.

3

Лабиринт

Маленький червячок должен выбраться из апельсина, чтобы попасть к маме. Как ему это сделать?

В будущем я мечтаю стать певицей, потому что я красиво пою и мне это очень нравится. Уверена, я буду знаменитой. Но пока я всего лишь школьница, мои любимые предметы — математика, рисование и физкультура. Математика мне легко дается, на рисовании есть возможность все делать самой без посторонней помощи, а спорт мне просто нравится. Рисованием я занимаюсь и после школы. Когда не рисую, играю с подругами на улице в «собаку-бабаку», «заморозки», «моргалки» и в шпионов. Так как я живу на Кипре, то стараюсь изучать остров, могу с уверенностью сказать, что была практически везде. Это мой дом, здесь красиво и тепло. Из других стран нравится Италия, особенно Венеция, там много кораблей и дома прямо на воде.

ВЕСТНИК КИПРА

СОБЫТИЕ

№ 1148, ФЕВРАЛЬ 2022

Зимняя сказка снова пришла на Кипр С декабря 2021 года по январь 2022 года редакция газеты «Вестник Кипра» при поддержке Правительства Москвы провела второй онлайн-фестиваль русской культуры «Зимняя сказка на Кипре». Первое подобное мероприятие с большим успехом прошло зимой 2021 года на сайте vkcyprus.com. В новом сезоне фестиваль шел на всех онлайнресурсах «Вестника Кипра». И дети, и взрослые с большим энтузиазмом приняли участие в художественной выставке «Зимние узоры», подготовке видеотеки

София Аристодиму

Виктория Яшкузина

Омар Наоми

стихов и песен о зиме «Хоровод снежинок». Юные чтецы записали свои выступления и прислали их в редакцию ВК, музыканты смогли виртуально выступить перед нашей аудиторией, исполнив известные добрые песни о зиме. Редакция ВК, в свою очередь, подготовила цикл рассказов о русских зимних праздниках,

Стефани Антониу

обрядах и традициях. Мы собрали стихи российских и советских классиков о зиме в исполнении профессионалов сценического искусства, именитых актеров, мэтров театра и кино. На сайте ВК прошла выставка фотографий «Зимушка хрустальная», посвященная красоте зимней природы как в России, так и на Кипре.

Ксения Терехова

Александра Хаджизахари

Мелина Марину

Каролина Йорданова

Оскар Шаталов

Даниил Морморис

Мария Толстикова

Варвара Шишкина

31

32

ВЕСТНИК КИПРА

№ 1148, ФЕВРАЛЬ 2022

СВЯТЫЕ ВОИНЫ ЗЕМЛИ РУССКОЙ НА КИПРЕ В январе вышла в свет книга «Образы святых воинов в храме в честь Святого Апостола Андрея Первозванного и всех Святых в земле русской просиявших». Это часть серии изданий о храме, построенном благодаря духовному союзу двух замечательных людей: благотворителя и созидателя Вячеслава Адамовича Заренкова и митрополита Исаии (Киккотиса), епископа Кипрской православной церкви. За годы возведения и благоустройства храм стал одним из главных духовных и культурных центров не только для русскоязычного населения, но и для всех жителей Кипра, независимо от их национальности. В книге рассказывается о святых покровителях храма. Биографические очерки их жизни и подвигов помогут прихожанам, паломникам и посетителям храма полнее осознать духовную силу их деяний во славу и укрепление веры Христовой и возлюбленного Отечества. Автором очерков о святых воинах, чьи образы написаны на иконах и стенах храма московскими и петербургскими изографами, стала искусствовед Ольга Куколевская. Над концепцией и материалами книги потрудилась редакционная коллегия: Игорь Носонов, Борис Коробов, Екатерина Буреева. Издатели книги: Фонд Creative

Universe, интеллект-школа «Bravo!», «Вестник Кипра». Читатель узнает историю жизни и подвига великого князя Александра Невского,

преподобного Ильи Муромца Печерского, великого князя Димитрия Донского, преподобных Александра (Пересвета) и Андрея (Осляби), праведного воина Федора Ушакова, страстотерпцев царя Николая, царицы Александры, царевича Алексея, великих княжон Ольги, Татьяны, Марии, Анастасии, врача Евгения Боткина, архимандрита Сергия (Сребрянского), воина-мученика Евгения Родионова. Книгу можно приобести в магазине храма Апостола Андрея Первозванного и всех Святых в земле русской просиявших, который находится на территории Тамассоской митрополии, недалеко от Никосии.

ИГОРЬ НОСОНОВ, ПРЕДСЕДАТЕЛЬ КООРДИНАЦИОННОГО СОВЕТА РОССИЙСКИХ СООТЕЧЕСТВЕННИКОВ НА КИПРЕ:

«Особую благодарность хочется выразить Фонду Creative Universe и лично его создателю и руководителю Вячеславу Адамовичу Заренкову за работу, которую он проводит по сохранению исторической правды и культурного наследия великой России, развитию духовно-просветительской деятельности, сближению и объединению людей самых разных национальностей и вероисповеданий».

МИТРОПОЛИТ ТАМАСОССКИЙ И ОРИНИЙСКИЙ ИСАИЯ:

«Когда я учился и служил в России, то много путешествовал по ней и встречался с духовными людьми, старцами, молитвенниками, наследниками той благодати Божией, которая существовала в России до революции. Я посетил в России множество прекрасных храмов и монастырей. Именно тогда в глубине моего сердца зародилась мечта построить на Кипре храм в русском стиле как благодарность великому и многострадальному русскому народу за его верность Православию и Богу. Конечно, моя мечта так и осталась бы мечтой без главного ктитора нашего храма Вячеслава Адамовича Заренкова, который не только построил святой храм и целый православный комплекс на свои деньги, но вложил в это дело всю свою душу».

ВЯЧЕСЛАВ ЗАРЕНКОВ, ПРЕДСЕДАТЕЛЬ ФОНДА CREATIVE UNIVERSE: «Во время всей работы над проектом создани я храма постоянно приходила мысль о подвигах воинов – угодников Божиих, прославленных Церковью, жизнь которых была связана с родным Отечеством и отдана за него. Все они – люди разного социального происхождения, воспитания, мест рождения и образования, – избрали Христа в качестве путеводителя жизни. Своим подвигом веры они подавали пример жизни целым поколениям людей, живших по закону Божьему, трудившихся и служивших для блага и процветания родной земли».

Праведный воин Феодор Ушаков. Композиция в стенописи храма Святого Апостола Андрея Первозванного и Всех святых в земле Русской просиявших Роспись притвора храма

ВЕСТНИК КИПРА

№ 1148, ФЕВРАЛЬ 2022

33

«У МОЕЙ СЕМЬИ НЕТ ГРАНИЦ» Памяти протоиерея Андрея Алешина

4 декабря 2021 года, в праздник Введения во храм Пресвятой Богородицы, ушел из жизни духовник храма святого Апостола Андрея и всех Русских святых, протоиерей Андрей Алешин. Отпевание совершил митрополит Тамассоский и Оринийский Исаия. 28 лет отец Андрей отдал церковной службе. Для многих прихожан храма и родных батюшки его смерть стала большим потрясением и невосполнимой потерей. Воспоминаниями об отце Андрее поделился его сын Василий Алешин. Василий АЛЕШИН

«У моей семьи нет границ», – говорил отец. К нему стремилось много людей, которые, приходя, получали утешение и ответы на свои житейские и духовные вопросы. До сих пор его проповеди слушают многие люди со всего мира. Священнический путь отца Андрея начался в небольшом зауральском селе Чимеево Курганской области. Там находилась Чимеевская чудотворная икона Божией Матери, о которой в то время еще мало кто знал. Наша семья поселилась в небольшом деревянном доме с русской печью. Бытовые трудности и удаленность от цивилизации не пугали отца, скорее вдохновляли. Вокруг начинала возрождаться жизнь: в деревне, в храме и дома. Отец многому научил: обращаться с инструментом и оружием, заниматься спортом, привил любовь к фотографии и чтению. В то время естественным атрибутом сельской жизни и хорошим подспорьем в нашем хозяйстве были огород и корова. Атмосфера, которую создавал вокруг себя отец, была наполнена любовью к Богу и миру. В деревню стали приезжать люди. За время служения в селе Чимеево место и сама икона получили широкую известность. Село стало центром массового паломничества православных христиан. В 1998 году, по благословению своего духовника, отец Андрей вернулся на свою родину, на Урал, в город Троицк, где стал восстанавливать собор в честь Святой Троицы. Годы служения здесь были очень плодотворными. Отец Андрей начал издавать истори-

ко-литературный журнал «Собор Святой Троицы» и газету «Крестный путь», преподавал спецкурс «Основное богословие» в университете. Здесь же при его деятельном участии был построен первый на Урале студенческий храм в честь Святой Великомученицы Екатерины. Как историк и священник, отец Андрей занимался исследованиями жизни святых и исторических деятелей. Он является автором книг: «Царь всея Руси Иоанн IV Грозный», «Святой царь-мученик Николай II и его время» Отец был очень неравнодушным человеком. Он брался за восстановление исторической справедливости не только на страницах своих книг. Для него был нестерпим вид разрушенных храмов. Он начинал их восстанавливать, иногда его дело продолжали другие священники. Вот например: трактор в поле зацепил плугом

храм. Теперь это подворье СвятоКазанского женского монастыря. В 2003 году, по благословению старца, архимандрита Кирилла (Павлова), наша семья переезжает в Костромскую область, село Ножкино. Отца всегда притягивали заповедные древнерусские места, в молодости он мечтал построить дом в Старой Руссе – любил Достоевского. Отец стал настоятелем трех разрушенных храмов: сельского Свято-Покровского и еще двух, находящихся в заброшенных деревнях. В селе Нероново стоял прекрасный храм, не тронутый большевиками, но пострадавший от бесхозности и времени. Дороги туда не было. Отец освоил квадроцикл и снегоход, доставлял отрезанным от цивилизации жителям продукты, служил молебны в заброшенных храмах. Отец Андрей часто посещал Святую землю, молился на гробе

остатки фундамента, как потом выяснилось, храма. В архивах удалось найти информацию, что здесь был мужской монастырь. На этом месте началась хозяйственная деятельность: сначала в виде рыбалки и огородничества. В поле близ села Кадымцево был разбит лагерь, а потом заложен и возведен

Господнем. Путь в Иерусалим лежал через Кипр – так начала устанавливаться связь отца Андрея с нашим островом. Вскоре преставился ко Господу близкий ему человек, архиепископ Алексий (Фролов). Отец увидел его во сне. Владыка подал ему греческую просфору и сказал: «Теперь ты на ней будешь служить». Были и другие знаки и обстоятельства, которые привели отца к судьбоносному решению. В 2015 году, по благословению духовника, отец Андрей приехал с семьей на Кипр. Служил в небольшом храме в горах под омофором митрополита Неофита, а потом получил приглашение митрополита Тамасосского и Оринийского Исаии о переходе в его митрополию. Принимал участие в строительстве и освящении храма в честь святого Апостола Андрея Первозванного и всех Святых в земле Русской

Родился в 1961 году в семье рабочего и учительницы. После школы поступил в военное училище, но через два года успешной учебы принял решение получить гуманитарное историческое образование. После службы в армии окончил исторический Факультет Челябинского госуниверситета, а позже аспирантуру. Работал в администрации г. Челябинска. Преподавал философию. В 1989 году принял крещение, а в 1993 году, был рукоположен в сан священника. Вместе с матушкой Светланой (Фотинией) воспитал шесть родных и двух приемных детей.

просиявших, где и служил все последние годы. Отец Андрей был духовником храма, исповедовал и утешал многих людей. Отец всегда искал Волю Божию у духовных пастырей. В 2017 году он посетил святую гору Афон. Вернувшись, он, по благословению старцев, начал служить Божественную Литургию каждый день, не пропуская ее даже в дни своей болезни. Любил совершать ночные Богослужения. В последние три дня жизни и в день смерти его причащал сын – отец Иоанн. За 28 лет своего священства отец Андрей восстановил и построил множество храмов, воздвигнув престолы в честь Святой Троицы, Пресвятой Богородицы и многих святых. Он прожил жизнь, полную испытаний, радостей, подвигов и свершений, неся свой крест дерзновенно и с верой во Христа – Солнце Правды.

34

ОСНОВЫ ПРАВОСЛАВНОЙ КУЛЬТУРЫ

№ 1148, ФЕВРАЛЬ 2022

ВЕСТНИК КИПРА

ВСЁ О СВЯТОЙ ВОДЕ Разбираемся, зачем в Церкви освящают воду, в чем заключается особенность крещенской воды, как правильно брать, хранить и использовать святую воду в повседневной жизни. Зачем в Церкви освящают воду? Церковь освящает предметы, которыми мы пользуемся, еду, воду, чтобы через них благодать Святого Духа содействовала самому человеку. Обычай освящать воду очень древний. Свое начало он берет в евангельских событиях: возмущение Ангелом воды в Силоамской купели, после чего вода приобретала исцеляющую силу, и Крещение Самого Господа в водах Иордана. В воспоминание этих событий в Православной Церкви установлено два водоосвящения — малое и великое.

Получается, что крещенская вода «сильнее», чем просто святая? Крещенскую воду можно набрать всего два дня в году, поэтому отношение к ней особое. Именно крещенскую воду Церковь определила давать в утешение тем, кто по какой-то причине отлучен от Святого Причастия. Однако прибора, измеряющего святость, не существует, поэтому сказать, что святая вода, освященная чином малого водосвятия, по своим благодатным свойствам чем-то уступает крещенской, мы никак не можем.

Когда и где можно набрать святую воду? Малое освящение, во время которого читается евангельский отрывок о чуде в Силоамской купели, может совершаться ежедневно, благодаря чему в храмах всегда имеются запасы святой воды. Поэтому набрать святую воду верующие могут в любой день, зайдя в православный храм. Зачем нужно было устанавливать еще и великое освящение воды? Чин великого освящения совершается всего два раза в год: в сочельник Крещения Господня и в сам праздник, т. е. 18 и 19 января соответственно. Этот чин более торжественен по сравнению с малым освящением: весь его строй напоминает о Крещении Иисуса Христа. Крещенская вода называется Великой агиасмой, т.е. великой святыней. Набрать ее можно после утреннего водосвятного молебна 18 января и до вечера 19 января. В многолюдных храмах раздача воды в эти праздничные дни происходит круглосуточно.

Хранить святую воду нужно както по-особенному? К святой воде следует относиться с благоговением, поэтому хранить ее стоит в специально отведенном месте, лучше рядом с иконами. Не следует ставить бутылки со святой водой на пол. Бывают случаи, когда домочадцы по незнанию выливают святыню, думая, что это обычная вода. Чтобы избежать таких неприятностей, бутылки со святой водой следует подписывать — для удобства в храмах сейчас продаются специальные наклейки.

Можно ли разбавлять святую воду? Разбавлять святую воду можно, даже несколько капель святой воды сообщают ее свойства большому объему. Поэтому вовсе не обязательно нести домой из храма огромные бутыли святой воды и заполнять свои емкости до самого верха, «с горкой». Разбавлять святую воду нужно с молитвой и благоговением, веря, что мы соприкасаемся с чудесным Божьим даром. Правда ли, что святая вода не портится? Действительно, в отличие от обычной воды, святая не портится очень долго. Крещенскую воду верующие обычно хранят целый год, до следующего Крещения. Известны случаи, когда святая вода оставалась по-прежнему свежей в течение нескольких лет. Однако так бывает не всегда: святая вода может испортится довольно быстро. Почему так происходит, точного ответа нет, но можно предположить, что святыня хранилась неподобающим образом или использовалась не по назначению. И что с ней делать, если она испортилась? В этом случае ее нужно вылить в непопираемое место (т.е. чистое, по которому не ходят ногами). Это может быть водоем с проточной водой, цветочные горшки, дерево или куст, возле которых не бегают дети и не гуляют собаки. Нельзя выливать святую воду в раковину, ведь оттуда она попадет в канализацию со всякими нечистотами.

Почему крещенскую воду пьют только натощак? Соблюдая эту благочестивую традицию, мы выражаем наше благоговейное отношение к святыне. Однако при необходимости (плохом самочувствии, болезни, сложных жизненных обстоятельствах) крещенскую воду можно выпить и после еды. Об этом прямо говорится в богослужебном уставе: те, которые отлучают себя от святой воды ради преждевременного вкушения пищи, «не добре творят». А вот в сочельник и сам праздник Крещения Господня воду можно и нужно пить в любое время суток вне зависимости от приема пищи. Как еще употребляют святую воду? Святую воду не только пьют, ею можно окропить жилище, продукты питания и домашних животных. Особенно рекомендуется это сделать в праздник Крещения Господня, принеся домой из храма только что освященную крещенскую воду. Можно ли давать святую воду животным? Давать святую воду животным нельзя, потому что принимать ее нужно с верою и благоговением, прося у Господа прощение грехов и освобождение от страстей. Вряд ли животные могут понять смысл этого действия и прочувствовать, что соприкасаются со святыней. Святой водой животных можно покропить. Такая традиция существует с давних времен, когда домашнюю скотину с молитвами окропляли святой водой, прося у Господа защитить ее от мора. Болезнь и гибель животных была опасна для человека тем, что семья без скотины могла остаться без пропитания.

ВЕСТНИК КИПРА

ОСНОВЫ ПРАВОСЛАВНОЙ КУЛЬТУРЫ

№ 1148, ФЕВРАЛЬ 2022

35

НЕПРИДУМАННЫЕ ИСТОРИИ алтарь, то продолжал улыбаться: — Молодец, Митя, настоящий мужик и священник. Никогда не стесняйся у родных прощения попросить. Если надо, то и на коленочки встань, «прежде примирись с ближним своим». Я произнес слова молитвы «Царю Небесный. Утешителю, Душе истины…»! Каждое слово будто окрыляло и воспаряло в небо. А на душе не «кошки скребли», а пели райские птицы.

«СТОЮ В АЛТАРЕ, А НА ДУШЕ КОШКИ СКРЕБУТ»

Случай со священником на литургии. Протоиерей Димитрий Харцыз Был я тогда молодым, толькотолько сан священный принял. И довелось мне духовному отцу литургию сослужить. Все бы хорошо. Раннее утро. Воскресенье. Литургия. Вот-вот батюшка возгласит: «Благословенно Царство Отца и Сына и Святаго Духа…», вот-вот таинство претворения хлеба и вина в Тело и Кровь Христовы совершится. А на душе — «кошки». Святые еще это состояние называли «потерей душевного мира». Краем глаза смотрю, как рядом батюшка молится. Он вдруг довольно резко разворачивается в мою сторону и мне говорит: — А что, Дима, с кем поцапался? Из-за твоей дурости не хочет Господь благодати давать.

— Ни с кем не цапался, — говорю, — так, с женой (с матушкой, значит) самую малость. Но она сама виновата. Плохо мне подрясник погладила. Я ее и отчитал за это. Что, не надо было?

— Надо, надо. Но ты ж спать небось лег, а она пошла тебе подрясник стирать, да и встала рано утром, чтоб тебе его погладить, а ты еще сопел в кровати! Так? Неблагодарный ты, Дима, не буду говорить кто. Иди, мой хороший, и помирись с матушкой. Вышел я из алтаря. Увидел матушку. Подошел, увидел ее заплаканные, чуть припухшие — то ли от слез, то ли от недосыпу — глаза, и так мне стыдно стало. Бухнулся я, как был, в полном литургийном облачении, на колени. Прижался к ней и говорю: — Прости меня, котичка, прости! А она мою голову руками обхватила, стоит плачет, а губы шепчут: — И ты меня прости, пожалуйста! Когда я вставал с колен, боковым зрением увидел отца Иоанна. Он улыбался. И когда я зашел в

«ПОТОМ ВСЕ ЭТИ КНИГИ Я СЖЕГ!»

Алексей Рыбников рассказал, чем закончилось его увлечение «мистическим миром» Для неискушенного слушателя Рыбников — это «А-а, крокодилыбегемоты, а-а, обезьяны-кашалоты…», «Затянулась бурой тиной гладь старинного пруда…», «Ты меня на рассвете разбудишь…»… Для искушенного — это еще и выдающиеся симфонические произведения, и духовная музыка, в том числе масштабная и великая «Литургия оглашенных». Рыбниковы жили в Москве в десятиметровой комнатке в коммуналке. Мама будущего композитора работала художником-дизайнером, папа был скрипачом. Одно из первых воспоминаний Алеши — три семейные иконы, висящие друг над другом на общей коммунальной кухне: образы Николая Чудотворца, Моления о Чаше, Казанской Божией Матери.

— Я родился в мир, где главным предметом были иконы, — вспоминает Алексей Львович. — Меня сразу же крестили. И совсем маленьким носили на руках, возили в колясочке в церковь. Вера в семье Рыбниковых была совершенно естественной частью жизни. Члены семьи регулярно ходили в церковь, обязательными были утренняя и вечерняя молитвы. Композитор считает, что именно с молитвенного состояния начинается вера в Бога. Бабушка Алексея рассказывала внуку библейские сюжеты. Некоторые — про потоп, про народы

Гога и Магога — пугали мальчика, впечатления были очень сильными. И Христа мама и бабушка представляли ребенку не как «сказочного персонажа», а как живого Человека, Сына Божия. До подросткового возраста Рыбников и исповедовался, и причащался, а потом жизнь унесла в сторону. Вера, конечно, оставалась всегда, а вот церковная жизнь для Алексея на время прекратилась. В конце семидесятых, когда композитор вместе с единомышленниками создавал легендарную рокоперу «Юнона и Авось», он вступил на совершенно другой путь — путь многих искушений. Погрузился в оккультную литературу, стал увлеченно изучать другие религии... Книги доставал в самиздате, от этого они казались еще более манящими, привлекательными. В начале восьмидесятых мистический мир, по словам Рыбникова, «обрушился» на него во всю мощь.

— Была реальная угроза погибнуть, потому что человек, ищущий свой духовный путь не в рамках Церкви, подвергается колоссальной опасности. Он может пойти не по тому пути и прийти к гибели. Потом все эти книги я сжег! Не просто подарил или выкинул, а именно сжег. Для меня это осталось далеко-далеко в прошлом. Вера, заложенная в детстве, оказалась прочнее сиюминутных увлечений. В какой-то момент композитора снова потянуло к Церкви. Отразилось это и в творчестве. Рыбников начал писать музыку на тексты из молитвослова, на православные молитвы. А в 1983 году создал свою главную мистерию — «Литургия оглашенных». Писал, прекрасно понимая, что при советской власти произведение не будет исполнено никогда. Но это Алексею Львовичу было и не нужно: он работал для себя, без всяких договоров и без оплаты. Тема веры стала определяющей во всем, что он делал.

«ЭТА ЧУДЕСНАЯ НАХОДКА МЕНЯ НАСТОЛЬКО ПОТРЯСЛА, ЧТО Я СТАЛ ХОДИТЬ В ЦЕРКОВЬ»

Член Иоанновской семьи Андрей Смирнов рассказал о том, как стал невольным участником удивительного исцеления от пьянства. «Однажды, в 2014 году, придя домой в съемную московскую квартиру, мы наткнулись на своего соседа. Мы виделись с ним очень редко и мельком: двухметрового роста богатырь, состоятельный человек лет примерно 55, всег-

да импозантно одетый. А тут его невозможно было узнать. На лестничной площадке лежал бродяга с опухшим лицом и в грязной одежде. Он не мог встать, настолько был нетрезв. Рядом с ним стояла полная сумка крепкого алкоголя, у человека явно был запой. Я нашел у него в кармане ключи, открыл дверь и втащил соседа в его квартиру. А потом, не знаю, что меня сподвигло, вложил ему в эту сумку с бутылками маленькую иконку Иоанна Кронштадтского (я всегда ношу образ батюшки Иоанна с собой). И через несколько дней мы уехали отдыхать — сначала на Кипр, а с Кипра — на лето в родной Петербург. Спустя несколько месяцев, мы отметили праздник первоверховных апостолов Петра и Павла в храме Св. великомученика Пантелеймона на Фонтанке. Выйдя со службы, мы с женой и дочкой случайно встретили нашего московского соседа Владимира тут же, на набережной Мойки! Были, конечно, изумлены и самой встречей, и его чудесным преображением. Разговорились. Оказалось, Владимир едет в отпуск в монастырь на Соловки, а по пути решил посетить Петербург. Во-первых, потому, что очень любит этот город. А во-вторых, ему обязательно надо побывать в Иоанновском монастыре на Карповке, поблагодарить Иоанна Кронштадтского за случившееся чудо. Спрашиваю: «Какое чудо?» И он рассказал свою историю: «Я хоть и директор химического предприятия, но запойный пьяница. С женой развелись, дети выросли и разъехались, живу один в огромной квартире. Тоскливо, хотя вроде бы все в порядке, всем обеспечен, и с избытком. И вот этой весной я запил. Однажды во время этого запоя я пошел за выпивкой. Как вернулся — не помню. А утром проснулся и вместе с виски и водкой обнаружил в сумке… икону Иоанна Кронштадтского. Эта чудесная находка меня настолько потрясла, что с тех пор я стал ходить на службы в церковь, ездить по монастырям. И чем чаще это делал, тем меньше хотелось пить». Вот как бывает. Иногда люди проходят по несколько реабилитаций — и все безуспешно. А тут реабилитацией стало воцерковление, которое началось с маленькой иконки Иоанна Кронштадтского! Благодарим журнал «Фома» foma.ru за предоставленные материалы.

36

СОБЫТИЕ

№ 1148, ФЕВРАЛЬ 2022

ВЕСТНИК КИПРА

ЗИМА В ЖИВОПИСИ РОССИЙСКИХ И КИПРСКИХ ХУДОЖНИКОВ Каждый художник видит зиму по-своему. Для одних это зимний лес и сугробы, для других заснеженные здания, для третьих – причудливые зимние узоры. Именно так – «Зимние узоры» – мы назвали виртуальную художественную выставку в рамках фестиваля «Зимняя сказка на Кипре», в которой собрали для вас картины российских и кипрских художников, посвященных это холодному, но такому прекрасному времени года. Среди участников были те, для кого живопись стала замечательным увлечением: это Антонина Грициан, Наталия Кирпа, Елена Попова, Александр Бурченко, Вениамин Леньшин, Виктория Горшкова, а также члены Союза художников Средиземноморья (АМА) Елена Левтерова, Марианна Патрик и Надежда Большакова. Также в конкурсе приняли участие и профессиональные художники, и титулованные мастера: Сергей Александров, заслуженный художник России, работы которого эксклюзивно предоставлены из коллекции гале-

реи «MihoArt Gallery & Studio», Виктория Батурина, европейский представитель Ассоциации «Акварелисты Сибири», член Творческого союза художников РФ; а также Алексей Георгиев, Татьяна Тульчина, Илона Кузнецова, Ирина Пахмутова, Наталия Чебаркова, Юрий Пешков. Благодарим за активное содействие в проведении выставки галерею «MihoArt Gallery & Studio», Союз художников Средиземноморья (АМА), а также Владимира и Тамару Максимовых. Фестиваль прошел при поддержке Правительства Москвы.

Ирина Пахмутова, профессиональный художник. «Зимний лес». 2021. Бумага, акварель. 56x38

Виктория Батурина, профессиональный художник, европейский представитель Ассоциации "Акварелисты Сибири", член Творческого союза художников РФ. «Поцелуй Снежной королевы». 2020 г. Бумага, акварель, 78х56.

1995-2021

Алексей Георгиев, профессиональный художник. «Монастырь». 2021. Холст, темпера. 40х40

Виктория Горшкова, художник-любитель. «Зима на краю деревни». Канва, акрил. 30х40.

Юрий Пешков, профессиональный художник. «Санта к нам приходит». 2021. Масляная краска, гелевые ручки. 30х42

Татьяна Тульчина, профессиональный художник. Шкатулка, акрил

Марианна Патрик, профессиональный художник, член Союза художников Средиземноморья (АМА). «Каток». Холст, акрил. 40х60.

Вениамин Леньшин, художник-любитель. «Закат». 1995. Масло. 31х44